156

گوفاري تيشک

Embed Size (px)

DESCRIPTION

گوفاري تيشک

Citation preview

Page 1: گوفاري تيشک
Page 2: گوفاري تيشک

@@

@@

@@

@@

ŒòìbàŠóõ@QSXW

ð䆋؋ŽïÐ@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ðäüïïàüØ@@

ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØüáŽî†@ðiïy@@

bØò†@ñŠò†@@

ˆam@ZUPP@@

sîbm@Zñ†óªó÷@•‹Žïè@@

ˆbnäíàÊói@ì@ZóiŠóóïàŠí÷@o@@

oŽïäåï÷@ŠóóÜ@Ú“ïm@ñŠbÄü @ðäb“ïäììbäZ@@

http://www.Kurdistanmedia.comŞŞE_ mail: [email protected]

ôn“ @ôîjå’ûŠ@@ðbï@ðÙŽîŠbÄü @óî@ @

@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@Ú“ïm@õŠbÄü @õòŠbàˆ@ãóØóîQSWWòì횊ò†@

Page 3: گوفاري تيشک

R

@@

@@

@@

@@

òŠbàˆ@õŠòìómìímbèa†@õjîbm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õói@ómóZ

@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†

a†@ÚïnØa‹q@ì@õŠüïm

Page 4: گوفاري تيشک

S

:اد همارژم @@òŠbàˆ@õómì@@NNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNU@

çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@õìa‹ÙÝŽï“Žïq@ôÐbà@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Y@

ìímbèa†@ôäa‹Žï÷@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôäbØónЋ @ŠóàóÜ@ÛóîónòíÜóèNNNNNNNNNNNNNNNNN@RS

@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@çbØóîjå’ûŠ@òŠbmí NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RY

ÚïnØa‹q@öbèói@Lôa‹ØíáŽî†NNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@US

õóÐóÜóÐ@ãíØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXQ

òŠbàˆ@õŠòìómZðîŠóîŠb؆ŠíØ@ô‹q@ŠóóÜ@çbØóïîˆüÜü÷‡ï÷@

‡äóàŒaŠóÐ@üèb’NNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQRW

ðîbibi@†ìíÉóàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QSS@

vy@⁄Üì‡ióÈlb@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QTQ

@bš‹Üa‡jÈôº‹Ø@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QUQ@

Žßó óÜ@‰Žîìímì@a†óîòŠbàˆ@ãóÜZ@

Page 5: گوفاري تيشک

U

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

و ی ژمارهدی ی ژ ای ئاز یا

Ž ادو.

Page 6: گوفاري تيشک

V

B@@@@@@@@@@@póï‚ó’@öpóàaŠóØ@õ†aŒb÷@Lóïä@‚‹äói@õ†aŒb÷@óÜ@a‡äbéïu@óÜ@ÚïmóáÉŽïä@ïè

@@@@@@@@òŠüà@ói@Žõ‹Ùi@çbåï÷@pa†bä@óŽîŠ@öçbåï÷@ói@pa†ò†@N@@@@@@@@@@òŠüà@ômóÜby@óÜ@Žôiò†@çbåï÷

ŽßóàüØ@ôØýbš@öì‡åîŒ@ôَóÐ@ónŽïji@Lpóï‚ó’@ónŽïji@ö@Šò†@ónŽïiBN@ †@N@ìíÝbÔ @@@@@@

@@@@@@@õü‚@a‡Äû‹à@õò†a÷@öoîì@ôåmbéî†òì@ôäbÙáï÷@óÜ@óØ@LÄû‹à@ôn’ì‹@óÜ@óÙŽï’ói@õ†aŒb÷

ŽôåŽîíäò†@N@@@@@@@@@@@@@@@ói@Ûbm@öóÙî†@ôÙŽïÄû‹à@õò†a÷@ói@òìónŽîóibä@ÚŽïÄû‹à@õò†a÷@a‡î†aŒb÷@ô‚û†@óÜ

@@@@@@ìóØíÜóè@a†óÙî†@ôäbóØ@õŠb’í @öo‚òŒ@‹ŽîˆóÜ@öõŠbšbä@@öónóu@õbèòŠ@ñaìò‹äbàŠóÐ@öbØbä@p

@@@@@@@@óîóè@õü‚@ô“îbb÷@öçbîˆ@ôÐbà@ÚŽïóØ@ìíàóè@öômóîü‚@ôyûŠ@N@@@@õ†aŒb÷@üi@ôØòŠó@ôÙŽïuŠóà

@@Äû‹àD@@ó䆊a‰jÜóè@ôÐbà@ôäìíióèC@N@@@@@@@@@@@@@@ói@ônîíŽïq@Lçbîˆ@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi@ÛòìŠóè@Äû‹à

D@@aìóè@öìb÷@öçbäC@@@@@@@ìóäb’ìòŠ†@öó’ó @üi@•óå’óš@ìói@Šóè@Lóîóè@@@@@@öÛbm@ôäbØóïîímbéŽïÜ@öbäaím@õò

@@@@@ôäìíióè@ói@ônîíŽïq@bÜóàüØII@@@@@@@@õŠòìŠóq†a†@ö@õ†aŒb÷@ö熊a‰jÜóè@ôÐbàHH@@óîóè@@N@@öó’ó 

@@@@@@@@@@@ôîü‚óiŠó@Lö@Äû‹à@ôîü‚óiŠó@üi@òìónŽîŠó ò†@Äû‹à@ôäbØóïîímbéŽïÜ@öbäaím@õòìóäb’ìòŠ†

@@@@@@ìó÷@ôî†aŒb÷@õò†aŠ@Šó@üi@òìónŽîŠó ò†@”ïÄû‹à@N@üi@õ†aŒb÷@@@@@@ö@Äû‹à@ôåmìóØŠó@öæmìóÙ“Žïq@

@@@@@ônîíŽïq@a‡äbîˆ@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@bÜóàüØ@@ôØòŠó@ôØóî@óî@N@@@@@ŠínØì†@‡ïèó’@a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ

@ômóîìíàŠóÐ@‡ïÈó@ZB@@@@@@@@@@@@LbÙi@ßíàóyóm@a‡äbîˆóÜ@õŠìíib÷@ônЋ @öõŠüØ@öãóØ@Žôäaímò†@Äû‹à

@@@@@õ‰i@õ†aŒb÷@Žôi@ói@Žôäaímbä@ãłóiB@@@@öpbØ@óÜ@bèòìŠóè@@@@@@ômóîìíàŠóÐ@a†óÙî†@ôÙŽïåŽîí’@@ZB@@ÚÜó‚

@@@@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@ãłói@LŽõìò†@çbïmóÉäó@öâÝŽïÈ@ôåmìóÙ“Žïq@LŽõìò†@çbïmłì@ôîü‚óiŠó@LŽõìò†@çbïäbä

@@@@@@@@@@@@@@@@płì@õ†a‹Ðó÷@óÜ@ڎóÐ@Šóè@õŠa‡’ói@ôÜìíÔ@ônóè@Žôiói@Lôa‹ØíáŽî†@ö@õ†aŒb÷@Žôiói@óäaìó÷

@@òìaìómbä@La†óåmìóÙ“Žïq@ãóÜNB@@@aŒb÷@óÜ@ô’üqìbš@@@@@@@@@ôî‡äó¸ójîbm@óÜ@óäìíi@Ša†Šójnò†@a‡îü‚@óÜ@Lõ†

@@@@@@@@@@@@@@@LômóîbÄû‹à@ôäbØóØŠó÷@óÜ@óäìíi@Ša†Šójnò†@póäbäóm@ö@Äû‹à@ôÐbà@óÜ@óåï’üqìbš@öôîû‹à

òŠb Œbbä@Äû‹à@ôn’ì‹@Žßó óÜ@óåï’üqìbš@òŠüu@ãó÷N@@

@ŠüuŠóè@ô䆋Ø@pìòŒ@ómaì@L@Äû‹à@õò†a÷@óÜ@Ûóïî†aŒb÷@òŠüu@Šóè@ô䆋Ø@pìòŒ@ò

@@@@@@@@@@@@@‹Žîˆ@ónîó‚óä@”îîìó÷@õò†a÷@óØ@õòìóÜ@óïnî‹i@õ†aŒb÷@bèòìŠóè@Lìó÷@õòìò†‹Ø@óÜ@ÚŽïmóîìóåÈóà

@òìómü‚@ômłóò†@N@@@@@@@@@@@@@@Žôq@õbŽîŠ@a†bbî@óÜ@õìbÙ’aŠ@ói@óØ@Ûóîòìò†‹Ø@Šóè@ôäìíiaìòŠ@ómaì@õ†aŒb÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ó óä@óÙî†@ôäbóØ@ói@çbîŒ@óØ@õóïŽïu@ìó÷@bmóè@ÚŽïÄû‹à@Šóè@óØ@Úïå’óš@ói@LŽôiaŠ†@@Žôäóî

Page 7: گوفاري تيشک

W

@@@@@@bÙïi@ Žõìóéîò†@óØ@ÚŽîŠbØŠóè@öŽôÝïi@Žõìóéîò†@ôšŠóè@N@@@@@@@óÜ@õ†aŒb÷@ô䆋؊óiónò†@öç‡äaŠŒóàa†

ÛóîbÜóàüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Žôióè@õümìó÷@õn“ @öôîóåï›åi@ôØóîbbî@óØ@Žôiò†@Šó üà@öμia†@a†

@@@@@@@@@@@@@@@móä@L‰Žîímöμš@LŒó òŠ@Lμîb÷@õŒaìbïu@Žôiói@öôäììŠ@ói@ôÄû‹à@ôäbØóïî†aŒb÷@öÓbà@ìíàóè@òìó

@@@@@@@@@@@@@@@õŠaíi@öpóЊò†@óØ@õŠòìŠóq†a†@öõ†aŒb÷@öôma‹ØíáŽî†@õbbî@ómaì@LŽôiaŠ‡åŽï¾ó@öìb−í @a‡ïŽïm

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öômóîłóàüØ@öôbï@ò‹èói@óÜ@æäaíni@õòìó÷@üi@ŽôåŽï‚ò‹i@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@üi@çbØóî

ôn“ @ó‚óîbi@öõŠìíib÷@ç‹ Šòì@oîíŽïq@ôÙÜóØ@óÙî†@ôäbØóî@N@@

@óåm‹ @ö熊a‰jÜóè@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@öóÙî†@ôÙŽïóØ@üi@òìóÙŽïóØ@óÜ@óäòŠ@õ†aŒb÷@üi@pbió‚@õòíŽï’@õŠói

@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LŽôi@Œaìbïu@óÙî†@ôÙŽïäóàòŒ@üi@òìóÙŽïäóàòŒ@óÜ@öóÙî†@ôØóîbÜóàüØ@üi@òìóØóîbÜóàüØ

@@@@@ôÌbäüÔ@ón“îó @Äû‹à@Šó ó÷@II@@@õ†aŒb÷@óÜ@ìaìóm@ôØŠò†HH@@@@@@@@@Žôiói@óØ@o“îó @òŠòìbi@ìói@ómaì@

@aímbä@õ†aŒb÷@@@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@õbŽîŠ@ôbäóäìì‡äbà@õ‹Žïmbió‚@ónŽïiò†@Lõ‰i@Žôä@N@@@@õi@ôä‡äbnòŠóq

@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@çbî’bi@ön슆@õŠòìa†@öòìò†‹Øˆ†@çbØóÄû‹à@óØ@ ŽôåŽî†@ÚŽïq@ümìó÷@ômóЊò†@õŒaí²†aŒb÷

@@@Žôióè@Øóî@õŠbØb÷@öòìò†‹Ø@N@@bmóèD@@@óäaŒaí²†aŒb÷@õŠa†‹Ø@öŠbØb÷C@@@@@@@@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@íŽïä@óÜ@@@a†

îŒ@@@LŽôi@‹mbD@@@õò‡‚@öí‚@õìaŠŽïi@öõíŽîŒ†C@@@@@@ŽõìóØò†@Šò†@’bi@çaŠümbnÙî†@öçaŠbÙàón@@@N@@ôåïbä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@óåïàòŒ@öa‡äbîˆ@ôîbb÷@õ‡äòíŽïq@óÜ@ôåŽïéä@ôîûŠòŠó@ôäa†ìbÔóÜ@õüè@ónŽïiò†@õ†aŒb÷

@@@@@@@@@@@a†bÜóàüØ@ôäbØóïîŠìíib÷@öôbï@LômóîłóàüØ@óïî‡äòíŽïq@óÜ@õŠbÙàón@öâÜìŒ@ô䆋Øa‹Ù’b÷

÷@bØò†@ò†bàb@N@@@@@@@@@@@@@@@@@ô−òŠó@öòìómbØò†@çbØòìbš@ÚŽïå’óš@ói@óäaŒaí²†aŒb÷@õŠbmì@õòìóäìíi@ì⁄i

@@@@@@@@@@@@@ô’òŠ@õò†Šóq@öôîûŠòŠó@ô’òŠ@õóÙÝîìbš@póäbäóm@óØ@Žô“ŽïØò†aŠ@çììŠ@õüb÷@ìòŠói@çbØóÄû‹à

@@@@@@@@Žõ‹i@Žôq@ô“Žïq@Žôäaímbä@LõŠbÙàón@öõŠa†ŠûŒ@N@@@@@@@@ö•óiìbè@ôÙŽîŠòìóm@Žôäaímò†@õŒaí²†aŒb÷

åî‹ @@@@@@@@@ðmþïÙ’óm@öôbï@óÕïÜó@õòìòŠó@óÜ@óØ@LçbØóÄû‹à@üi@ Žôi@Â@@@@@@@@@ói@Šòìbi@ŠóóÜ@çbØóî

@@@@@@@@@@@@@@@@@ö•óiìbè@ômbió‚@a†òŒbjŽîŠ@ìóÜ@öòìóåji@Úîïä@Øóî@óÜ@õ†aŒb÷@ôäìíi@óåî†bèóä@ö´ói@Úš‹Ð

çóÙi@ìím‹ØóîN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@i@Šó óà@LbÙi@Šb ŒŠ@õŠbÙàón@öâÜìŒ@õ‡äói@öpüØ@óÜ@õü‚@Žôäaímbä@Ûóîòìómóä@ïè@@@ómb

@@@@@@@@@@@@@@@üi@õ†aŒb÷@ôäìíióä@öãón@öâÜìŒ@ôäìíi@óØ@ômóîłóàüØ@öõŠè@õó’ó @öæmìóÙ“Žïq@óÜ@ÚŽïnb÷

@Žõ‹Øóä@ŽßìíjÔ@N@@@@@@@@@@@@@@@@bàóm@L‘‹m@LoîŠóä@öçìíióä@Šbï’ì@õüèói@çbØóÄû‹à@óØ@ÛóïŽïu@Šóè@óÜ@ö

@@@@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Øò†@ióÜ@ônóiŠó@öõ†aŒb÷@Læ“ŽïØò†aŠ@õŠümbnÙî†@öõŠbÙàón@üi@Þà@ôîóÙÝîìb@N

Page 8: گوفاري تيشک

X

ŠümbnÙî†@@@@@@@@@@@@ößóq@öŽõ‹ ò†@ãŠüÐ@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@ôîìímìóØaì†@öôäaŒóä@öõŠbï’ìbä@õóÌbåi@ŠóóÜ@õ

@Žîìbèò†@üqŽõ‰@N@@@@@@@@@@@@@@@@õü‚@õŠbÙàón@ói@ò‰ŽîŠ†@ãìíÜŒóà@ôäbnòì@öçłìíuóä@ói@´ói@o“q@ói@âÜaŒ

a†ò†@N@@@@@@@@@@@@öçaíu@ôØóîóåï−ó @@õ†aŒb÷@óØ@μäaŒóä@bmóè@LμîóØóä@õ†aŒb÷@ôäìíi@ói@oóè@bmóè

Ló‚‹äói@@@@@@@@@@@@@æîóØóä@üi@ômbió‚@ónîíŽïq@Ûòì@óäòŠ@LóîòŠìó @ôÙŽïmóáÉïä@@õ†aŒb÷@óØ@μäaŒóä@bmóè@@N

ÛóîbÜóàüØ@óÜ@@Lôäaíu@LõŠüuìaŠüu@óÜ@Žôiò†@‹q@LŽôi@†aŒb÷@ômóîbÄû‹à@õòíÝïu@óØ@a†

@@@@õŠòìón‚ói@öô’üƒÜ†@Lõìì‡åó@Lônîìó’ü‚@N@@@@@@@@@@öãaìò†Šói@Äû‹à@ónîíŽïq@óîüi@Šóè

š@LóäaÝŽï’õ†aŒb÷@õìbåŽïq@óÜ@óäbîaŒb÷@öóäbØýb@bÙi@pbió‚@a†@N@@@

@@

@@

@@

@Ša†Œbä@æŽïíy@@@ @

Page 9: گوفاري تيشک

Y

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

ی اوی پما

!کان ه و ه

ôàŒŠ@óÝÜb’bà@ @

‹Žï Šòì@ZŠó ŒŠói@âïèaï÷@ @

ŽŽ

Page 10: گوفاري تيشک

QP

@@@@@@@@@@@üi@çbîŠüuìaŠüu@ôÙŽïÜó óbåŽïq@öóàbåbä@LçbØóïîòìómóäíŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠB@@@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@B

@@@@@@@óîòŠüu@ãói@ŠûŒ@öãóØ@çbîìíàóè@õbmaì@óØ@òìbåŽïèa†@B@Z@@@@@@@@òìòŠbàˆ@õììŠóÜ@óØ@ôîû‹à@õòŠìó @¶óqìì‹ 

@@@@@@@óè@öça†@óåïàóØ@óÜ@a‡ÙŽïmłì@ômóáï’óy@õüØ@óÜ@@@@@@@@@@ôäòìb‚@çbî@LμîŠínÜíØ@õa‹Ù’b÷@õ‡äó¸ójîbm@õ‹Ü

@@@@@@@@@@@@@óïä@a‡młóò†@óÜ@çbïÜûŠ@çbîóiŠûŒ@ãłói@Lçìa‹ÙîŠbî†@ôbäí’@öŒaìbïu@õŠínÜíØ@õì솋iaŠ@NB@@bèòìŠóè

@@@@@@@ò†@óäaŽïè@ìó÷@ãóuŠó@ói@öóïïÐóÜóÐ@ôÙŽïÙàóš@óåïàóØ @@@@@@@@@ŽîìaŠóq@òìóÜaŒ@ômłóò†@çóîýóÜ@óØ@e‹mí

óy@óØ@‡äóšŠóè@Lçìa‹‚fia†@óåîŠûŒ@óÜ@çbï’óØómóáï’N@@

@@@@@@@@@ói@a†@ôïmòŠóåi@õbbî@óÜ@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ça‹Žï÷óÜBãaíÔó÷@B@@@@@e‡äóè@óîóîòíŽï’@ãói@öçìa‹Ø@†òŒìbä

@@@@@@@@@@@@õòìó÷@fiói@LçóØò†@çbØóàìóÔ@õŒaí‚a†@ói@´“îó a‹Žïq@ôbi@a‡ä†Ša‰jÜóè@õò‡äó bqì‹q@óÜ@çbäbÅmóbï@óÜ

aí‚@çbî@ììŠóäó£@çaìóÜ@ÛóîóbåŽïqòìaŠb÷óååŽïi@çbïäbØónN@@

@@@@@@@@@@@@@@@”Žïq@ôäbØóïî‡äòíîóq@óÙäíš@LóîóÜóè@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@õòŠbiŠò†@ãìóÔ@õòìaŠaŒ@ôäbåŽïèŠbØói

@@@@@@@óäbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ói@熋َïq@ôïmóîbØìí@öòìómbØò†@ìì‡åîŒ@ç‹Žî†üà@N@@@@@@@ôàò†Šó@óÜ@ãìóÔ@õòìaŠaŒ

@@@@@ŠóÐ@ìbä@ómbè@òìóäbØóïîbqììŠí÷@çóîýóÜ@ãïÜbïäüÜüØ@@@@@@@ói@çbØónò†‹Žîˆ@òìómóä@ãóuŠó@öòìóïïbï@ôäóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öpbè@ŠbØói@ü‚óiŠó@òŒbm@ôäbmłì@óÜ@”ïàïÜbïäüÜüØ@•bq@óîòìaŠaŒ@ìó÷@Lça‹Ø@‹Žî†ìbä@Œüè@öãìóÔ

eŠ†‹iò†@ŠbØói@ãaìò†ŠóiN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîó‹q@ãó÷@õ‹m@ôÙŽîŠbØüè@LçbØóä‹Žî†üà@óÙàóš@ôä‡äbîó @óÜ@”ïŠbÐ@ôäbàŒ@õŒaìý@a†ò‹ŽïÜ@N

ôÙŽïÜó ó’ì@òìómóä@Ûòì@I@oÝàNationH@ßó @LI@ÖÝ‚PeopleH@póáï’óy@öI@oïÉ»

ComunityH@@@@@@@@@@@@óØ@ŠüuìaŠüu@ôÙŽïÜó óbåŽïq@õaŠòŠó@LçbØóïîbqììŠí÷@óäbàŒ@óÜ@çaìó÷@ôäbØóqüq@öÖÜ@ö

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õbmaììbè@ôŠbÐ@ôäbàŒ@ãłói@Lμîbbî@õìa‹ÙîŠbî†@¶ó bäbà@ôäòìb‚@Lóîóè@ôäìíi@çaìói@pòŠbió

@ä@õóäb’ì@ìó÷@ôîbbîóï@N@@ö‹ÉŽï’@ôäbàŒ@ôŠbÐB@òŠbÉna@B@@@@@¶ó òìaŠaŒ@ô䆋Ùn슆@ôîbäaím@öòìíi

@@@@@@@@@@@@@@öôîìímìóØaì†@ôäbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ôŠbÐ@ôäbàŒ@LçbbåÜóàüØ@óÜ@e‡äóè@óîòíŽï’@ãói@Lóïä@ônäaŒ

æäaŒò†@ça‹Žï÷@óÜ@ónïä‹Žî†üà@ãò†Šói@õòŠìó @ôrüØN@@

@@@@@äìíi@ôîòìómóä@õóåïàóØ@ÚŽïÜóàüØ@La‡äbéïu@óÜ@@@@@@@@LòŒaìbïu@Øóî@ÿó óÜ@çbïäa‡ÜóèŠó@õòíŽï’@óØ@óîóè@ô

æŽî‹Øò†@‘bi@çaìóÜ@Ûóîóäí¹@‡äóš@òìòŠaí‚@óÜ@óØ@LæŽî‹åŽïbåi@öæŽî‹Ùi@õ‡äójåŽïÜüq@e‹äaímò†@ãłói@@Z@@

@@@@@@@@@@@LçbØòŠbmbm@LçbØóåŽï›Žïš@Ûòì@LóåïàóØ@ómóäìíi@çbØóïîŠíma‹ráŽï÷@ôä‡äóòŠóq@õüèói@óØ@ÚŽïÜó òìómóä@

çbØóØí¾bØμš@óÜ@çbØóïïmóióm@öçbØòŠíÍîí÷@öóïìŠ@óÜ@@N@@

Page 11: گوفاري تيشک

QQ

@@@õììŠ@óÜ@çbØóïŽîíä@òìómóä@@ póÜìò†@ôåmbéÙŽïq@ÿó óÜ@öãóØóî@ôäbéïu@õŠó’@õaì†@óØ@ÚŽïÜó òìómóä@

@@@@@@ça‹Ø@‹Žî†ìbä@óåïàóØ@ói@ôîaìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@ôÝî†üà@N@@@@@@@ômóáï’óy@óÜ@çaìó÷@ômóáï’óy@Šbu@e‡äóè@‡äóšŠóè

@‹mbîŒ@oò†łbi@õòìómóäçbØóÉï’@öça‹Žï÷@óÜ@çbØóïîŠòŒb÷@óØŠím@óåŽîìüi@Lòìíi١×a‹ŽïÈ@óÜ@N@@

@çbØò†ŠíØ@óåŽîìüi@Lçìa‹Ù’óia†@a‡młì@æî‡äóš@Šóói@çbØóïîŠíma‹ráŽï÷@ôäb‚ììŠ@õaì†@óØ@ÚŽïÜó òìómóä@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lça‹Žï÷@ôäbmłì@óÜ@óØ@çbØóšíÜói@öçìa‹Ù’óia†@óîŠí@ö×a‹ŽïÈ@LóïØŠím@Lça‹Žï÷@ôäbmłì@çaíŽïä@óÜ@óØ

q@@@@@@@@@@@@@óÜ@óåŽîìüi@Lòìómóäìbà@a‡äbnŠbuóà@õŠìíå@õòìòŠò†@óÜ@óØ@çbØòŠbuóà@öæîˆò†@a‡äbnäbÍÐó÷@öçbnØb

@çbnŽïi‹ŽïIæî†ìì@õììH@ôäbàûŠ@óÜ@öIôäaíÝï@äa‹mNH@@

@Ûòì@Lòìíi@çbîŠb ŒŠ@ôÙïåmó÷@õìbnØbq@óÜ@öçìíi@płì@ôÝó÷@ôäbäòìb‚@óØ@ÚŽïÜó òìómóä@

Ùî‹àó÷@õŠìíØbi@ôäbØónï÷íååï÷bïÜaŠünü÷@ôäbØóä‰îŠíjŽï÷@öçüqaˆ@ôäbØòíåîb÷@LbN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@öçbØòŠìíå@óÜ@ôäaìóbq@üi@fÝàòŠûŒ@ôšüØ@õüèói@óØ@õóäbïîòìómóä@óåïàóØ@ìó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàò†Šó@óÜ@óØ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@@Ûòì@LçìímbéÙŽïq@çbØòìaŠ†óäfÜ@oò†@óïîìòŒ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷

@@@@@aìóbq@üi@Šb“Ðó÷@õb’Š†bä@‹maì†@öçbØóïîìóÐó@@@@@@@@@@çbî@öòìa‹ÙŽïq@çbïšüØ@çbaŠü‚@ìòŠói@çbØòŠìíå@óÜ@ôä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çóàóØŠím@öçb Ší @ôäbØóïîìòŒ@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@üi@a†@ôïmóîb’bq@ôàò†Šó@óÜ@óØ@õóäbšíÜói@ìó÷

çìa‹åŽïè@óîóšìbä@ãó÷@üi@a‹yóN@@

@@@@ómłì@ôäbØóåÙî‹àb÷@ì‹Ðb÷@Ûòì@Lçìí“Žïq@ôäbØóÝîüØ@õóÜûŠ@óØ@õóäbïîòìómóä@óåïàóØ@ìó÷@

îbÕî‹Ðó÷@õŠìíØbi@ôiòŠóÈ@ôäbmłì@óÜ@çaìó÷@õòíŽï’ìbè@öbÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹ØóN@@

@@@@@@@@@@@@@@LçìímbéÙŽïq@aŠürbî†@çóîýóÜ@ö…Šóšìbè@ôàò†Šó@óÜ@óØ@çóè@”Žîíä@ôîòìómóä@õóåïàóØ@ÚŽïÜóàüØ@

@@@@@@@@@@@Ü@çbØóïïåïš@öçbnïÝåï÷@óÜ@çbØóïïäbnØbq@ì‡åŽïè@öbÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómłì@ôäbØòíåïmý@Ûòì@ó

@ÚïåïmŠbà@¶ó ó Šì†@N@@@@@@@@@@@@õ‹ŽïàˆŠó@ôŽïqói@öçóØò†@ó’ó @ôîa‹Žï‚@ói@óØ@æåî‹ @òìòììŠ@ãóÜ@óäbåïàóØ@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@òìó÷@õŠó ó÷@öóîóè@ôäìíi@a‡äbéïu@óÜ@ŠóšüØ@çíïÝà@†óì†@óØìíäóè@LçbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ

àóØ@bèòìŠóè@LڎbïÝà@ómbi@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@a‡Øóî@öoïi@õò†ó@óÜ@óØ@óîóè@ãóuŠóóÜ@çbØóïîòìómóä@óåï

ç‹ ò†@â›ïi@óÙîŠó‚@òŠóiòŠói@çbî@çìímbéÙŽïq@çbî@LõŒbó“ïq@ôäbmłìN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîì쉎ïà@¶óàüØói@ôäa†‰îì@ö‡äóàóÜìò†@õŠínÜíØ@ôbäí’@óØ@õóäbïîòìómóä@óåïàóØ@ìó÷@

@@@@@@@@@@@@ï÷@ôäbØóïîŒbäb’@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@bïäbrï÷@óÜ@çbØóäýbmbØ@öÚbi@Ûòì@Lóîóè@çbìŠìì†@@@çóîýóÜ@bïäbr

@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóiòŠóÈ@óÜ@äüØ@öŒaöbïu@õŠínÜíØ@öçbàŒ@óØ@ŠóîaŒó§ó÷@ôäbØóïïÝïibØ@öòímbè@oò†ói@òìóäaìó÷

óîóè@çbîŠóîaŒó§ó÷N@@

Page 12: گوفاري تيشک

QR

@@@@@@ôØòŠó@öçbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôäìíiŠûŒ@LbqììŠí÷@ôïmóïØóî@ôåmbéÙŽïq@ö†Šb@õŠó’@ôîbmüØ@•bq

@@@@@@Žïq@Lçbéïu@óÜ@ôïmóîaìómóä@ô‹q@ômóibi@ôäìíi@@@@@@@@@@@@@ô‹q@ôä‡äbäóÜóè@öómóibi@ãó÷@ìbä@óäìíš@ônîí

@@@@ò솋Ø@õ†bîŒ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôïmóîaìómóä@N@@@@@@@@@@@@@ôïmóîaìómóä@ô‹q@öòìómóä@ômóibi@óØ@õòìói@ça‡−Šó@ói@ãłói

@@@@@@@@@@@@@@@óåïàóØ@ŠóàóÜ@çbØóïîbqììŠí÷@õóäaìŠ@bmòŠó@ónîíŽïq@óîüiŠóè@Lò솋Øfq@ônò†@bqììŠí÷@óÜ@bmòŠó

eímìbm@çbØóïîòìómóäe‹Ùi@@N@@

@@@@@@@@@@@@@óØ@òìómóä@ôîìóäaŠóÐ@õóäaìŠ@Lòìa‹Žï @òìómóä@ô䆋Ùn슆@óÜ@ôØòŠó@ôÙŽïÜûŠ@póÜìò†@óäaŠóÐ@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@Lòìa‹åŽïróš@a‡’Šü’@ômbØ@óÜ@çbØóåiíØaˆ@çóîýóÜ@öòìaŠ‰ŽîŠa†@ôäbØóÌbåi@õŠóå’ûŠ@ô‚bš@óÜ

@@@@@@@@@@@@@bï@óäaŠóÐ@ômóÜìò†@óïŽïq@ãói@Lòìa‹åŽïbä@ßbŠíïäíî@ôàïÜbäíïaŠ@@@@@@ôóØóØbm@ôäb“ŽïØaŠ@ômó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóØbm@ìó÷@ôÜa‡åà@çbî@öò솋Ø@óÝïb÷@õŠóšüØ@ôØbm@óØ@ò솋i@”Žïq@ìòŠói@ÛóîòíŽï’@ói@ôäbØóïïäbïi

ôîaì†@õóäłb@ãóÜ@ãłói@LôîìóäaŠóÐ@ðïmłììbè@ói@ò솋Ø@òìa†@oò†óÜ@õü‚@ôîbäaím@ómóbï@ãó÷@a†@@N@@

ÿó óÜ@çìíi@ôïmłììbè@ôÐbà@óäaŠóÐ@ôäbØbbî@óØ@ÚŽïóØ@ómaì@LæŽïäò†a†@çbØóî@ói@çìíiòìómóä@ôÐbà@

@@@@@@@@@@@@ôäòìb‚@Lfiò†@Úîa†@óÜ@óäaŠóÐ@óÜ@ôîìóäaŠóÐ@õ‹îóÌ@ôÙŽïØìbi@öÚîa†@óÜB@Ûb‚@ôÐbàB@@@@ÚŽïóØ@çbî@Lò

@@@@@@@@@@@@@@ÿìíióÔ@õómłì@ãó÷@ôäìíi@ôïmłììbè@öòìíi@óäaŠóÐ@ôäbØbbî@ôšóÙÝà@öõˆò†@a†óäaŠóÐ@ôØb‚@ìbäóÜ@óØ

@@@@ÚŽïØbm@ói@Lò솋Ø@@@Šbàˆó÷ónŽî†@óäaŠóÐ@õòìómóä@óÜ@N@@@@@@LçbØóïïÜbÌómŠüq@LçbØóïïäbnŽï@ôÜóàüØ@óîüiŠóè

@@μä@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@ôäòìb‚@LóäaŠóÐ@ómóäìímbè@óØ@çbØóiòŠóÈ@öçbØóïîbÕî‹Ðó÷@N

@@@@@@@@@@@@@@@óäaŠóÐ@ôØb‚@ìbäóÜ@òŠìó @ôîòìómóä@ôÙŽïÜó óåïàóØ@ói@óØ@”ïäbØó‹Ø@öçbØóäímì‹i@LçbØóïïaÜb÷

†@@@@@@@@@@@@@@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@ôäòìb‚@ãłói@Lóîóè@çbîü‚@õŠínÜíØ@ôbäí’@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@LæŽî‹äò†a

μäN@@

@@@ïÝåï÷@óÜB@Ûb‚@ôÐbà@B@@@@@@@@@òìa @ìbš@Šóiòì@ôîòìómóä@õóåïàóØ@õŠínÜíØ@ôbäí’@ôånaŠbq@ÿó óÜ@N

@@@@@@@@@@õbqí@ìbäóÜ@óØ@òìínaŠbq@çbîü‚@õŠínÜíØ@öoîŠóä@Ûóîò†aŠ@bm@‡äóÜ÷@ö‘íØb÷@@@@çbîbïu@õóØóî@ïÝåï÷@

óîóè@N@@@@@@@@@ôàïÜaŠüÝq@óÜ@óØ@bØò†@õ†aŒb÷@óÜ@ôäbÄòŠói@Lpłóò†@õˆ†@õóØûi@ói@ôîbïäbnî‹i@ôa‹ØíáŽî†

@@@@@@@@@@@@@@¶óiïy@õòíŽï’@ói@ôïbï@ôäbqòŠü @óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@ò‰Žîím@öμš@õŠóåŽîíä@ôäìíiò†bàb÷@öôïbï

@@@@Š@LçbØü‚óiŠó@óïïäò†óà@òìaŠŒóàa†@öbÙî‡äó@LŽïèóiòìómòìa†@ôäò@N@LïÝåï÷@ôïbï@ôàónï@óÜ

@@@@@@@@@óîóè@çbîü‚@ói@pójîbm@ôÐbà@óØ@ÚŽïÜó óåïàóØ@óåiò†@çbØóïïäbïi@N@@@@@@ônÜbà@öôîbïäbnî‹i@ôàîŠbnäb¾Šbq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹m@ôäbØòìómóä@ÿó óÜ@çbØóïïïÝåï÷@ômìóØíÜóè@ôïmóïäüš@õóØûi@üi@õóØó“îŠ@LãïÜa‹›ÜbØ

òìónŽîŠó ò†N@@

Page 13: گوفاري تيشک

QS

@@‹Ø@pìóØíÜóè@õŒaìbïu@@@@@@@@@@@@@@@@@ôïmóïäüš@üi@ïÝåï÷@öóäaŠóÐ@óÜ@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ÿó óÜ@ç†

@@@@òìónŽîŠó ò†@a†óäbmłì@ãóÜ@póÜìò†@ôåm‹á›ïi@N@@@@@@@@@ÿaïÜ@öÿbîûŠ@òímbéÙŽïq@ïÝåï÷@óÜ@óØ@póÜìò†@bmòŠó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öõŠìíib÷@ôäbîˆ@óÜ@ÚÜó‚@öò솋Øóä@ôïmóîłóàüØ@õŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@õ‡äóibq@õü‚@öòìíi

łóàüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠbàüØ@óØ@póÜìò†@õ‹m@ôÙŽîŠüu@ãłói@Lò솋Ø@çbïmìóØíÜóè@póÜìò†@óÜ@ü‚óiŠó@ôïmóî

@@@@@@@@@@@@@ðÜûŠ@õŠìíib÷@öôïmóîłóàüØ@õŠbiìŠbØ@óÜ@ãaìò†Šói@õŠbàüØ@ômóÜìò†@öòímbéÙŽïq@óäaŠóÐ@óÜ@e‹míØò†fq

@òíióè@õŠóîŠbØ@N@@@@@@@@@@@@ì@ôäbmłì@óÜ@ãónïi@õò†ó@ônó’@õóîò†@óÜ@póÜìò†@õóÙî†@ôÙŽîŠüu@@@öa†bäbØ@Ûò

@@@@@@@@@@@@@@@@@LpóÜìò†@óÜ@òŠüu@ãó÷@ôäa‹äóîý@Lòìa‹Ø@‹Žî†ìbä@õŠínÜíØ@‡äóš@ôäbmóÜìò†@ói@óØ@òímbéÙŽïq@bïÜaŠünü÷

@@@@@æäaŒò†@ìímbèa†@ôäbmóÜìò†@ôÝî†üà@ói@òìó÷@N@@@@@@@@@@@@@@@õŠínÜíØ@ói@ŠójäaŠói@óäbmóÜìò†@ãó÷@e‹Øò†@óäbºŠó @aì

ói@Lóîóè@çbîóäaŒaí‚‹Žï‚@ôäóîýfi@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@óÜ@ÚŽïmóÜìò†@ïè@óØ@e‹Ùi@ióÜ@•òìó÷@fibä@ãł

òìíióä@çóîýfi@òìóïîŠìínÜíØ@õììŠN@@

@@@çbáÜb÷@óÜB@Ûb‚@ôÐbà@B@@@@@@@@@@ìó÷@ômbïu@óÜ@öòìíióä@ôäìíi@óØbnŽï÷@íØbmB@@@æŽîí‚@ôÐbà@B@@@@ómaì@Lóîóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@äòìb‚@Šó ó÷@Lfibîˆ@a†ómłì@ãóÜ@”îŠûŒ@ôØóîòìbà@öfiìíi@Úîa†óÜ@çbáÜb÷@óÜ@óØ@‡äóšŠóè@ÚŽïóØ@ô

@@@@@e‹äbäa†@ôäbáÜb÷@ói@fióä@ôäbáÜb÷@ôåŽîí‚@N@@@@@@@@@@@@óÜ@öòìaŠb÷@ómümbè@çbáÜb÷@óÜ@òìómóä@Ûóî@LçbàŒ@Ûóî@õóØûi

@@òìómüi@ì⁄i@a‡äbéïu@N@ói@‡Žï÷í@ö‡äóÜüè@óÜ@çbØóåïàóØ@ô䆋iìbäóÜ@öòìóåî‹@La†ì솋iaŠ@óÜ@óîòˆbàb÷@ôŽïu

òìíšòíŽîŠói@òìóîóØûi@ãó÷@õüè@@@@N@@

@@mìóØíÜóè@Šüu@f@@@@@@õŠó‚Šò†@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ô‹q@ÿó óÜ@ôäbáÜb÷@öôïÝåï÷@LõìóäaŠóÐ@ô

@@@@@@@@@@@@@óïïäbïi@ôäaŠóibäóq@ÿó óÜ@bèòìŠóè@ö‹m@ôäbØòìómóä@öãìóÔ@ÿó óÜ@çbØòìímìóÙ“Žïq@bÜóàüØ@ômóbï@N

@@@@@@@@@@@@@è@ÿó óÜ@ómìóØíÜóè@f@ãóÜ@ÚŽïØóî@õbàóåi@ŠóóÜ@õóØómóbï@ôîaìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@óÜ@ìóØóî@Šóè@e‡äó

@@@@@òín’Ša†@Lómóbï@ìó÷@ô䆋iòíŽîŠói@õòíŽï’óÜ@õŒaìbïu@N@@@@@@@@ôÙŽïÜìóè@LbqììŠí÷@ômóïØóî@ôåmbéÙŽïq@ÿó óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@íØbm@òìaŠ†@çbØóïîbqììŠí÷@ómóÜìò†@bèòìŠóè@öçbØü‚óiŠó@òìaŠŒóàa†@öçbbåÐbà@çóîý@óÜ@ì⁄iŠói

@@@@@@@bØòŠójšüØ@bÜóàüØ@öôîòìómóä@õóåïàóØ@Lòìómóä@óÜ@eíä@ôØóîóbåŽïq@@@@@@@ômóïØóî@õòìó÷üi@LììŠónŽî‹£@ç

@@@@@@ŠóiónŽî‹i@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ŠóàóÜ@oò‡Øóî@ôÙŽïmóïbï@bqììŠí÷@N@@@@@@ôä‡äaŠŒóàa†@õóû‹q@Šó ó÷

@@oüq@ómóÜìò†@ãó÷@ôåmbéÙŽïq@öe†@ÚŽïq@póÜìò†@óÜ@eíä@ôÙŽïÝÙ’@a†òìò†‹ØóÜ@Lfi@ìaìóm@bqììŠí÷@ômóïØóî

ò†@ôäóàóm@ôîbmüØ@ôÙŽïrnò†@Lóä‹Žî†üà@@@fiò†@ôîbqììŠí÷@ôäbØóÙïþØ@òìómóä@@ póÜì@N@@@a†ómóÜby@ãóÜ

òìaŠb÷ónŽïi@a†òìómóäò‹Ð@ôäbmłì@óÜ@ôïmóîaìómóä@ô‹q@ô䆋؊óòŠbš@üi@eíä@ôØóîóäí¹@fšò‡ŽïqN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîaìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@óÜ@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@ômóibi@a‡Øóî@öoïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@Šóè

óä@óåïàóØ@ìó÷@pójîbmói@@ómŠbq@öóîa†@ÄòˆûŠ@óÜ@LçìímbéÙŽïq@òìóšüØ@õóŽîŠóÜ@óØ@õóäbïîòìóm

Page 14: گوفاري تيشک

QT

@@@@@@@@@@@çóØò†@õŠbî†@ó‹q@ãó÷@ŠóàóÜ@æm‹ @oŽîíÜóè@ÿó óÜ@çbîü‚@ôäbØóàbäŠói@LçbØóïïbï@N@@ÚŽïä‡äb“‚ìbš

@@@@@@@@@@@@@@@LeŠ†ò†@ãb−ó÷@çíïbä@öãïÜbäíïbä@ŠóóÜ@óØ@çbØóïﺆbØb÷@òìóåïÜüÙŽïÜ@öçbØòìa‹Øì⁄i@ójŽïnØ@ói

åî‹ @@@@@a†ò†@çb“Žïq@óîó“ŽïØ@ãó÷@ô‚óîbi@öô@N@@@@@@@@@@@@Lçìa‹ìíä@òìóîòŠbi@ãóÜ@óØ@õóäbåî‹ @ójŽïnØ@ìó÷@óåŽîìüi

@@@@@@@@õìbä@‹ŽîˆóÜ@çínåïnäbè@Þ÷íàb@õóäbïîaì†@ãó÷@ôjŽïnØB@_μŽïØ@óáŽï÷@B@@@@ôåîìbè@óÜ@óØRPPU@@@ì⁄i@ötbš@a†

òìüi@N@@@@@@@@îˆ@õŠó’@õŒû†i@õ‰ŽîŠa†óÜłó @öôîbÙî‹àó÷@õŠóÜüÙŽïÜ@çínåïnäbè@@@@@@@@óÜ@La†ójŽïnØ@ãóÜ@LçbØòŠb

@@@@@@@@@@@@@@@öçbàŒ@óØ@bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómłì@óÜ@çbØóïîbïb÷@öçbØóäbàŒ@ôîbïäbrï÷@õòŠbàˆ@ôäìíi†bîŒ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîbÙî‹àó÷@ôbäí’@ìa‹iìbä@õŠòìbi@ói@óÙäíš@Le‹ ò†@óå‚òŠ@õ‡äìím@ói@òínaŠbq@çbîü‚@õŠínÜíØ

@@@@@@óØ@ÆïnŽîŒüq@ô䆊aìłóè@ômóbï@bèòìŠóè@Lò솋Ø@Ša‡’ìó‚@@@@@@@@@@@a†bÙî‹àó÷@óÜ@òìý@ãói@oó’@õóîò†@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@öòìómbØò‡mòŠ@Lòìa†@çbØóïîbïäbrï÷@öoŽïr’òŠ@ói@õó’ó @öæmìóÙ“Žïq@ôäbmòŠò†@öòìíš@òíŽîŠói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‰Žîím@ô−aŒbÔ@bïäóm@ìíÙÜói@Lóïä@oŽïr’òŠ@ôäłóàüØ@ô−aŒbÔ@ói@ómóbï@ãó÷@óØ@óîòŠòìbi@ìó÷

@@mümìóÙŽïÜ@ôäbØónŽïr’òŠ@ôäaŠòŒí’í‚@@@@@@@@@@ç‹Žïåi@ómłì@ãó÷@ôäbØüÙäaŒ@æî’bi@üi@çbïäbØóÜa‡åà@íØbm@òìó@N

@@@@@@@@@@ôäaŠóiòíŽîŠói@öçbØòŠa†óîbàŠó@LçbäbÅmóbï@óÜ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@çínåïnäbè@bèòìŠóèB@pa‹ØííØ@B@@óØ

e‹ ò†@óå‚òŠ@Lòìbäýòì@çbïäbán“ïä@ôÙàóš@N@@

@@@@@@@@çbØòìómóä@õòìóåmììi@ôä‡äóòŠóq@öó’ó @ÿó óÜ@a‡“ïäa‹Žï÷@óÜI@@@‘ŠbÐ@óÜ@óuH@@@@@@@çbq@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@L

@@@@@@@@@@@@Lçò‡i@çbéïu@ôäbØòŠí íÜb÷@ô−Šó@õòìó÷@fiói@öçóØò†@ôäa‹Žï÷@ôbäí’@ôäìíšìbäóÜ@ôbi@çbØónïäa÷

òìóååŽîŠó ò†@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØómóbï@üi@ça‹Žï÷@óÜ@ôïmóîaìómóä@ô‹q@õó’ó @õŠbØüè@@@N@@

@@@@@@‹Øò†@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@ôbi@óØ@ÚŽïmbØ@@@@@@@@óîóäbåïàóØ@ãó÷@ôäbØóÜóàüØói@óÐbà@oóióà@Le

@@@@óØ@ôØbá Œ@ôäbàŒói@μìíä@öç‡åŽîí‚@ôÐbà@Ûòì@Le‹ ò†fu@a‡äbØóïîòìómóäíŽïä@óÐbà@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ

@@@óÄû‹à@ôäbØóÐbà@óÜ@ÚŽï’ói@N@@@@@@@@@@@Šóè@óØ@çóØò†@òìó÷@õó’óäbi@óåîŠûŒ@õòìómóä@ôäa‹äóîý@a‡’òìó÷@ÿó óÜ

@@@@ói@óîóè@õòìó÷@ôÐbà@ÚŽïóØ@@@@@@@@@@e‹ bäfq@ô“Žïq@”ïóØ@öfåŽîí£@öbÙi@óÔ@õü‚@ôØbá Œ@ôäbàŒ@@N@@óÜ

biò†@õìbäóÜ@öçbØóïïóØóØbm@óÐbà@ómbØò†@çbØóÜóàüØói@óÐbà@óîòìóäbåŽïèóÜói@ãó÷@a‡ïnaŠN@@

@@@@@@@@@@@@@óÜ@a‡ïîaì†@õóäłb@ãóÜ@óØ@çbØóåïàóØ@íŽïäóÜ@ôîòìómóä@õóäaŒaíƒÐbà@¶ó òìóåmììi@õìbšŠói@õó’ó 

@@Lóîa†@õü‚@õóÙmíÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbéïuói@ômìòŠ@ôäìíia‹Žï‚@üi@báŽïè@e‹Øò†@óØ@òìónŽîŠó ò†@ŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ@üi@

@@@@@@e‹Ùi@a‡äbéïu@óÜ@õŠaìò‡åŽîí‚@ôä‡äóòŠóq@bèòìŠóè@öçìíi@N@@@@@@@@@@çbØóïî‡äòíîóq@ói@òŠóq@Lçìíi@ôäbéïuói

@@@@@@@@@@@@@@÷@a†òíŽïä@ãóÜ@LbØò†@ìónq@ôîòìómóä@ôbäí’@LõŠaìò‡åŽîí‚@öòìómbØò†@ŒŠói@ôïn“ @ôîŠbïäaŒ@öa†ò†@@Šó ó

@@@@@@@@@@@@@@îìó÷@õŠínÜíØ@ìbäóÜ@òìóïîŠbšbä@õììŠóÜ@Lfióä@çbØón’@õ‹ŽïÐ@öfåŽîí‚óä@õü‚@ôØbá Œ@ôäbàŒ@ói@ÚŽïóØ

òìónŽîímò†@N@@@@@@@@@Šbàˆó÷ónŽî†@çbØóåïàóØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Šó@üi@Ûóïï‹móà@ói@çbØòŠínÜíØ@öçbàŒ@ôäìíšìbäóÜ@N@@óÜ

Page 15: گوفاري تيشک

QU

@@ò†@öe‹Øbäfq@ô›ïè@Šaìò‡åŽîí‚óä@ôÄû‹à@LõŒbó“ïq@õòŠìó @ôÙŽîŠb’@@@@@öfi@ç‡åŽîí‚@õ‹ŽïÐ@ììŒ@ŠûŒ@fi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@oò†@îìó÷@ôäbàŒ@ôäìíi‹ŽïÐ@ói@îìó÷@õŠínÜíØ@óÜ@òìóäaìím@Lfióä@ôØbá Œ@ôäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚@Šó ó÷

bØò†fq@N@@@@@@@@@@@@@æŽïÜò†@üÙäíî@ôäbbäŠbØ@öe‹Øò†fq@õóÔ@a‡äbéïu@óÜ@çbàŒ@ŠaŒóè@•ó’@óØìíäóè@Z@@Šó ó÷

@@@@@@ä@çbØóåïàóØ@òŠínÜíØ@ôånaŠbq@üi@õ†‡ïu@ôÙŽîŠbØ@@@@@@@ãóØóî@öoïi@õò†ó@ôîbmüØ@bm@Le‹ØóYPE@@@ìó÷@õ

@@æšò†@ìbäóÜ@óäbäbàŒ@N@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@bïäóm@çbîŠaŒóè@wåŽïq@LóäbàŒ@ŠaŒóè@•ó’@ìóÜQPE@@@òìóäbéïu@ômóáï’óy@õ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô‹q@ôäbØóïïØòŠó@óäóîý@óÜ@ÚŽïØóî@ôîòìómóä@õŠínÜíØ@ôånaŠbq@üi@ça‡Üìóè@öe‹Øò†fq@õóÔ

Žïq@óØ@ÚŽïäbàŒ@Šóè@öóïïmóîaìómóäfšò†@ìbäóÜ@Le‹ìíäóä@ôN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàŠóÐ@ói@çbØòìómóä@ôÜóàüØ@óÜ@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@LãóØóî@ôäbéïu@õŠó’@ôîbmüØ@õaì†

a‹bä@N@@@@@@õóØóÜb‚@ò†Šaíš@òìaŠ‡äóîó aŠ@a†óàò†Šó@ìóÜBçíÝîì@B@@@@Ûóîbàóåi@ómüi@bÙî‹àó÷@õŠbàüØûŠó

@@@@@@@@@@ýó @ãóuŠó@üi@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ô䆋؇åóq@üi@@@@@@@@@@@ôäbéïu@õóàbäŠbu@óÜ@óÐbà@ãó÷@Lç

@@@@@ôÜb@õìa‹Ø‡åóq@Äû‹à@ôäbØóÐbàQYTX@@@ôÜbóÜ@ìòìa‹Ùbi@”îQYVV@@@@ôàóèìì†@öãóØóî@ôäbØò‡äói@

@@@@@@@@óØ@bØò†@õa‹Ù’b÷@Äû‹à@ôäbØóÐbà@ôäbéïu@õóàbäŠbuB@@@@@@çbïìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@Lçýó @ãóuŠó

@@@@@@@@@@@bà@öe‹Øò†@‡åóq@çaìó÷@ðbï@ôbäí’@óïŽïq@ãói@Lóîóè@@@@@@@@@@@õó’ó @ôïmóïäüš@óØ@óîóè@çbîòìó÷@À

çóÙi@õŠbî†@ônóiŠó@öõ†aŒb÷@ói@Lçbîü‚@õŠínÜíØ@öôïmóîłóàüØ@LõŠìíib÷@@@NB@@

@@@@@@@@@@@@@@@óäbÐbà@ãó÷@æib¬@ãłói@Le‹Ùi@çýó @ôÐbà@ôåïbä@ôàŠóÐói@öçìíiaìòŠ@ôbi@‹móäaìbÙ’aŠ@òìóÜ@e‹Øbä

@@@@ÿó óÜ@òìóäìíiìŠìòŠói@óÜB@ÚïnïÜüq@ßbøŽîŠB@@@Œ@ðbï@õóàó @ö@@e‹Øò†@ÞŽï“Žïq@çbØòŽï@N@@@õˆ†@ôäbØòŠó’@óÜ

@@@óåïàóØ@ôÐbà@LòìómìóÙŽïÜ@õŠóîaŒó§ó÷@öõŽïäû‡äó÷@Lμš@ì‡åŽïè@ôîü‚óiŠó@óØ@ãïÜbïäüÜüØ

@@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@”îìó÷@”Žïq@bèòìŠóè@La óä@ìbš@ŠóióÜ@çbØóïïîòìómóäQYRP@@@@@õóàbååmìóÙŽîŠ@óÜ@a†B@ŠóÅŽï@B

@@@@@íØ@õòìómóä@üi@ü‚óiŠó@ôÙŽïmłì@ôäìíi@@@@@@@@@@îŠ@óÜ@óÐbà@ãó÷@‹maì†@ÿb@f@ãłói@La‹Ø‡åóq@†Š@@õóàbååmìóÙ

@òìóîb’òíÜóè@çaŒüÜN@@@@@ôÜbóÜ@òìò‹m@ôØóîýóÜ@QYTX@@@ôÙŽïmóÜìò†@ôäìíi@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@a†

@@@@@@@@@@@@@@@@@ómóibi@ãó÷@óÜb@oó’@óØìíäóè@ãłói@LôäaŒ@oîíŽïq@ói@Þï÷a‹ï÷@ômóÜìò†@ÿbqóÜ@çbØóïïåïnóÜóÐ@üi

bØüè@@@@óäbØóïïåïnóÜóÐ@öÞï÷a‹ï÷@çaíŽïä@õŠó’@õŠ@N@@@@@@@óØ@e‹míÙi@e‹äaímò†@òìòŠó@õóäbäí¹@ãói@ça‡−Šóói

@@@@@@@fšbäòíŽîŠói@ôîòìómóäíŽïä@ôØóîbbî@íØòì@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@N@@@@@óäbÐbà@ãó÷@@@@@@óÜ@çaŠbuŠûŒ@óØ

@@@@@@@öe‹Øbä@ìbšòŠ@òìóäbØòìómóä@@póÜìò†@çóîýóÜ@Lòìómòìa‹Ø@ŠóóÜ@ôn‚óu@ôîòìómóäíŽïä@ôÜóàüØöŠüØ

@@@@@@@@@@@@@@íqì‹q@¶óÜbîó‚@ói@LçbØòŠóØ a†@ómóÜìò†@õóäaìŠ@óÜ@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôäbØóïîû‹à@ónaí‚

@@@@@@@@õòìóäìíibïu@•bq@öóåî‹ @ŠûŒ@ó‹q@ãó÷@ãłói@Le‹Øò†@†òŒìbä@@@@@@@@@@ãó÷@LõŽïäû‡äó÷@óÜ@płóèˆûŠ@õŠíáïm@

@@@@@@@@@óØ@òìa‡Üóè@õŠó@çbØóïîòìómóäíŽïä@óÐbà@ôäbbäŠbØ@çaíŽïäóÜ@òŠbï‹qB@Z@@@@@çbîˆ@LçbØóïîòìómóä@óåïàóØ@üi

Page 16: گوفاري تيشک

QV

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîbmüØ@a†eíØ@óÜ@öbØò†fq@oò†@òíŽîíØ@óÜ@Lòìa‹Ø@†òŒìbä@•óiìbè@ói@óØ@ÚŽîŠínÜíØ@õòíŽïšŠaíš@óÜ

_e†fq@@B@@

@@@@i@õò†ó@ôîbmüØ@õóîò†@bm@@@@@@@@@@@Lòìíi@ôïmóîaìómóä@ô‹q@çbîóØómóibi@óØ@Šó’@ÚŽïÜóàüØ@õaŠòŠó@Lãónï

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öe‹Øbä@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@õòŠbiŠò†@ŠûŒ@ôÙŽïbi@óØ@μåïiò†@òìóäbàŠìíŠó@õŠóq@ìói

@@@@@@@@@a‡ïîòìómóäíŽïä@ôÜóàüØöŠüØ@óÜ@çbØòìómóä@@ póÜìò†@bïäóm@öeŠ†bä@ôïmóîaìómóä@ô‹q@ói@ÚŽï−Šó

bïîaìòŠæŽî‹bäò†@ôàŠóÐói@öóîóè@çN@@

@@@çbîìò‹îóq@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ŠóóÜ@çbØòìómóä@@póÜìò†@óØ@fÝàòŠûŒ@ôäíïþïáïb÷@ö熊aìłóè

@@@@õüè@òìíiò†@ö†‹Øò†B@@@@@@@@@@@@@@LõŒaí‚@ðîü‚óiŠó@LçbØóïîòìómóä@öõŠínÜíØ@ónaí‚@ôŽîŠü @óäbåŽïè@Lõˆ‹ 

@@ôîóšìbä@õŠó’@öõŒaí‚a†üuB@@@@ØöŠüØ@çóîýóÜ@çbîóiŠûŒ@L@@@@@@@@@@ôîü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@ói@LôîòìómóäíŽïä@ôÜóàü

@@@ìíiò†@‹młòìb÷@a†óäaìóåmììi@ãó÷@ômíØŠó@óÜ@çbØómóÜìò†@ônò†@öŠbàˆó÷ómbèò†@çbØòìómóä@@póÜìò†@N

@@@@@@@@@@@@çbéïu@õŽïŒ@ìì†@Šóè@óØ@ìíia†@†Šb@õŠó’@ôàò†Šó@óÜ@bïäómI@@oŽïÄü@ômóïØóî@öbÙî‹àó÷@H@@çbïÜìóè

@@@ôïmóîaìómóä@ô‹q@óÜ@a†ò†@@@@@@@@@@@ôÐbà@LõŠóàóu@ìì†@ôàónï@ôäbàóä@ÿó óÜ@ãłói@Lç‹ Šòì@çbîü‚@ôÙÜóØ@

@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@”ïäbéïu@õbÜóàüØ@öòìíi@òïnØa‹q@‹mbîŒ@òìóäbîü‚@ônò†@ói@çbØòìómóä@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†

@@@@@@@@@@@@@óØ@Âåî‹ @õìa‹Ø‡åóq@öóàbäŠbî‹i@çbîò†@ói@e‹äaímò†@óåŽîìüi@ìíÙÜói@Lóïä@Âäò†fi@ôÙŽî‹Žî†ìbš@ì솋iaŠ@

@@@@@@@@@@@Lòì횊ò†@òìbqììŠí÷@ôäbáÜŠbq@öçbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜ@çbØóåïàóØ@ôÐbà@óÜ@ôäbÄòŠói@üi

@e‹Ùi@òˆbàb÷@N@@ôÜbóÜRPPU@@@@@@@@@@@@çaíŽïäóÜ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@çbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôn“ @õŠüØ@óÜ@a†

@@@@@@@@@@ò†@ÚŽïÜó óåïàóØ@óÜ@õ‹ Šói@öóîóåŽîì@ãóØ@ôÙŽïn’@óØ@pbéÙŽïq@çbmóÜìò†@@@@@@çbïïmóàíÙy@ôàón@óØ@bØ

@@@@@òìa‹Ø@óÜüàŠüÐ@óîónòŠ@ãói@óØóàbååmìóÙŽîŠ@Lfšò†fÜB@Z@@@@@@@@@@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@ôäbéïu@ôïmóîŠbï‹qŠói

@@@@@bÙi@õü‚@ôäaín“ïäa†@óÜ@õ‹ Šói@eìóîbä@ÚŽïmóàíÙy@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LËbÑî†fi@ôÙÜó‚@NB@@@óÜ@bèòìŠóè

@@@@@õ‹iünØü÷@ôØóî@öoïi@ômìóÙŽîŠRPPU@@ØóîóàbäŠbî‹i@üÙäíî@a†@@@@@@@@ôàa‡äó÷@ôäbmłì@óØ@†‹Ø@‡åóq@ô

@@@@@@@@@@@@ôå’óšò‹Ð@óÜ@fiò†@çbmóÜìò†@ãóuŠó@óïŽïqìói@öçóîóàbäŠbî‹i@ìó÷@ô䆋iòíŽîŠói@õ‡äóibq@aì†ìóàóÜ@üÙäíî

çóÙi@õ‹ Šói@õŠínÜíØN@@

@@@@@@@@@@@@@@@òŠó’@ói@pòŠbió@ì솋iaŠ@Ûòì@fäaímbä@ïš@ôäbéïu@õbÜóàüØ@LÚŽî‡äí @ómüi@çbéïu@óØ@õòìó÷@õaì†

@fi@çbØóïîü‚ìbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@õü‚@Lçbmłì@ôîü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@óÜ@ça†óäŠòíŽïnò†@õìbä‹ŽîˆóÜ@çbî@öfi@oŽîíÜóè@

@@@@@@@@@@@@@@@@õˆ†@ôäaìbm@öŠó’@ôäbØóäaìbm@ói@´“îó a‹Žïq@ôîòìómóäíŽïä@õb †a†@ôåmbéÙŽïq@a†ò‡äòíŽïq@ãóÜ@LòìónŽîŒ‡i

@@@@@@@@@@@òìíi@Âåî‹ @ŠûŒ@@e ò†@ôŽïÜ@óØ@óå‚òŠ@ÚŽïÜóàüØ@õaŠòŠó@@ôïmóîbÄû‹à@N@@@i@oóè@ãói@ó

@@@@@@@@@@@@@@õŠb’í @‹ŽîˆóÜ@bïäbrï÷@öÚî‰ÝŽïi@ôäbmłì@óØ@òìíia†@ñŠòìŠóq†a†fi@ŠójäaŠóióÜ@óïîû‹à@ðïmóîŠbï‹qŠói

Page 17: گوفاري تيشک

QW

@@@@@@@@@@@@@@@@æäaímò†@óäbmłì@ãó÷@ôäbØb †a†@óäbîbbî@ìó÷@õò‹Žîí @ói@óØ@ò솋Ø@‡åóq@çbïÙŽïÜó bbî@Lôn“ @õaŠìi

@@@@@@@@@@Žïq@La†ò†@ììŠ@çaìó÷@õŠòì†a†@ôÄbïi@õòìòŠò†@óÜ@óØ@õóäbäaìbm@ìó÷@çóiaŠ@ô@N@@@ðmóïØóî@õòìóäb’òíÜóè@•bq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öa†ò†@ììŠ@ôàóØ@ói@ŠûŒ@çbmóÜìò†@çaíŽïä@õŠó’@öòímbèa†@Šóói@ôäaŠü @çbØòŠó’@ôØûŠòìbä@póïÄü

@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çbîü‚@ôäbØóïîŒbiŠó@òŽïè@ôîbqììŠí÷@ôäbmłì@óîüè@ãói@öóîóè@ðîü‚ìbä@ôäóîý@çbØòŠó’@õóiŠûŒ

@@@ìómòìb“ŽïØ@ìímìóØaì†@ôäbmłì@õóiŠûŒ@@@@@@@@@@@@@@@óäaìòŠ@çbïÄû‹à@ôÐbà@õŠòŽîŠbq@ôäbØòŽïè@çaìó÷@ômbïu@óÜ@öò

@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋Ø@ÿbå“ŽïÐû‹q@öôîaìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@óÜ@fÝàòŠûŒ@õŒbiŠó@ômóà‚@ô䆋iý@ÿó óÜ@bèòìŠóè@Lò솋Ø

@@@@@@õìaìómói@ôäbØòŠó’@ôØûŠòìbä@öãŠüÐ@óØ@eŠ†ò†@çbØóïïmójîbm@bïäbràüØ@ói@‹mbîŒ@熋؊ó’@õŠbØ@LçbØbqí

òíîŠü N@@

@@@@@ö•‹Žïè@LõŠójšüØ@ôäìíi@ãaìò†Šói@ôàbØb÷@óÜ@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôäa‡ÜóèŠó@Lì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói

@@@@@@@@@@@@@@@@@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@a‡àónïi@õò†ó@óÜ@ãłói@Lòìíi@ôäüÜüØ@ô䆋Ùn슆@bèòìŠóè@ö熋ؠa†

ánï@ôäìíia†ìò‹ióÜ@öçbØóïîŠíma‹ráï÷@öòìómóäò‹Ð@ôäbmóÜìò†@ôäb‚ììŠ@ôàóèŠói@@çbØòìómóä@@ póÜìò†@ô

òìíi@N@@@@@@@@@@@@@@çaìó÷@ômbïuóÜ@öçìíi@ì⁄i@ÚŽïÜ@”î‹mí÷@öôäbíÈ@õŠíma‹ráï÷@LãóØóî@ôäbéïu@õŠó’@ôîbmüØ@óÜ

@@@@‹ŽîˆóÜ@μÄbä@ômłóèˆûŠ@öçbÙÜbi@LpłóèˆûŠ@õbqììŠí÷@Lõ‡äòìbä@õbqììŠí÷@óÜ@çbØóïŽîíä@òìómóä@@ póÜìò†

@@@æmbéÙŽïq@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómóÜìò†@õ‹Žî†ìbš@N@@@@@@@@@@@@õòìómóä@‡äóš@öóåîŠûŒ@õòìómóä@Ûóî@óÜ@çaìó÷@õóiŠûŒ@ãłói

@@@@@@@@@@@@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@Šóói@óåîŠûŒ@õòìómóä@óØ@çìíjmbéÙŽïq@óåïàóØ@@@@@†‹Øò†@ômóàíÙy@a†@N@@òŽïè

@@@@@L†‹Øò†@o슆@çbîòìómóä@@ póÜìò†@ö†‹iò†@òíŽîŠói@çbïäbØóïîŠíma‹ráï÷@ô䆋ْóia†@óØ@çbØóïîaìb÷ˆûŠ

ôäbØó‹q@óÜ@ãbØ@ï膋Øóä@ŠóòŠbš@çbïäbØóïîòìómóä@óåïàóØ@@N@@La†óäaìómóä@@póÜìò†@ãó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@öe‹Ùi@ÚŽîŠbï‹q@óäbmłì@ãó÷@ôÙÜó‚@óÜ@õòìó÷@fiói@L‹m@ôäaìó÷@üi@óäí¹@ói@ìíi@óäaŠóÐ@ôÝŽî†íà

ììŠ@óäó£@òìómóä@@póÜìò†@óÜ@çììŠ@@ôØóîóbåŽïq@póäbäóm@N@@

@@@póÜìò†@LbÕî‹Ðó÷@óÜ@@@@ói@çbØòŠìíå@ôäb“ŽïØ@óÜ@öaŠ†@ãb−ó÷@Ûóîbbî@ïè@fiói@熋Ùn슆@òìómóä

@@@@@@@@@@@@@@@@@bÕî‹Ðó÷@ôäbØòìómóä@ôäaqbi@ölbi@ôäbán“ïä@öóåîˆ@ói@„îbi@öbèói@æî‹móÜüÙš@LoaŠ@ôÝŽïè@õòíŽï’

@@@@@@@@@@@@bïi@ôäbØóïîìbåŽîí‚@òŠó’@Lça óä@ìbšŠóióÜ@ŠbiììŠ@öbïš@Ûòì@ôäbØóïïn’ì‹@òŠìíå@póäbäóm@öaŠ†óä@a‹Ð

@@@@@@@@@@@@@@üi@õóØòìbšŠó@Lça†ìí@õŠìí’bi@óÜ@Šó’@óîò†@f@ö@íäüØ@ôäbØóî@õaì†óÜ@Ûóî@òŠó’@Lóîvïä@óÜ

òìónŽîŠó ò†@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@ô䆋ÙÝŽï“ŽïqN@@

@@@óÜ@e‡äóèB@ó’ì@ôäbØóäóèŠóÐ@B@@@@@@@@@@@@Šü óä@ói@çbîü‚@ôäbØóbåŽïq@öòìaŠaŒ@LçbØóØí›i@òŠümbnÙî†@Ûòì

 ì†@ãó÷@ãóuŠó@ö‡äbîó aŠfji@õ‹ŽïÐ@ìíiò†@fÝàòŠûŒ@ói@ÚÜó‚@öça‹ìíä@çbØóïïŠò†@ójŽïnØ@óÜ@óäbáN@@

Page 18: گوفاري تيشک

QX

@@aŠ†@Šbî‹i@óäaŠóÐ@õŠbïå“Žïq@ŠóóÜ@LæmbéÙŽïq@çbØóïŽîíä@òìómóä@@póÜìò†@ÚŽïmbØ@ôî‡äòìbä@õbqììŠí÷@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bbî@óØ@μåïiò†@òìóäbàŠìíŠó@õŠóq@ìói@ãłói@Lei@ìbšŠóióÜ@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@õ

@@@@@@@@@@óÜłó @óÙäíš@Lìíi@ôîbbî@ô²bi@ÿb@ò†Œbq@õòìbà@üi@bïäóm@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôÐbà@ôånaŠbq

@@@@@@@@@@@@@öoò‡Øóî@õòìómóä@öfšò†òíŽîŠói@çíïþïáïb÷@ÿb@ò†Œbq@õòìbàóÜ@ôäaŒò†@çbîaì@óØómóibi@ôäaŠò‰ŽîŠa†

e†@ÚŽïq@Âäò‹Øóî@N@çíøÝqbä@óØ@óîóÜb@ò†Œbq@ìói@ŠójäaŠói@óîòìbà@ãó÷@õóäaŠóÐ@ôäbØóØóÜìíu@üi@pŠbqbåi

@ÿb@ò†Œbq@õòìbà@Læi@óåïÔónaŠ@ôØóïîìóäaŠóÐ@eìóéäbmò†@Šó ó÷@çìíjmí @ôŽïq@bèòìŠóè@Lìíi†‹Ø@õŠbî†

çŠüi@çbmóØóåïîb÷@íØbm@óîóè@çbnmóЊò†@N@@

@@@@@@@@@@@@óîa†@çbîü‚@ôäaìbq@óÜ@õŠòì†a†@ö熋Øfuóifu@Lçbäa†bbî@ômłóò†@f@çbØóä‹Žî†üà@ómóÜìò†@óÜ@@@óÜ@ö

@@@@@@@@@@@@@@@@@öçóÙi@ôîaìò‹äbàŠóÐ@a‡äbØòìa‹ÙîŠbî†@òŠìíå@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çò†ò†@ÿìóè@òìóäbmłóò†@ãó÷@õóŽîŠ

@@@@@æŽïåia†@çbîü‚@õ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@çbïmłììbè@ãóuŠó@N@@@@@@@Lfjmbè@ÚŽïq@Ûóîòìómóä@óÜ@ç‹Žî†üà@ômóÜìò†@Šó ó÷

@e†@ÚŽïq@òìómóä@@póÜìò†@öæŽï−í ò†@Ûóî@ÿó óÜ@òìómóä@öpóÜìò†@@çìíiòìómóä@óÜ@çìíi@ôïmłììbè@ôÐbà@ö

@ôäbmłì@a‡äbéïu@óÜ@ãłói@Lfiò†@åî‹ Bçˆíáè@B@@@óØ@óäaŠóÐ@õòìómóä@@póÜìò†@óåŽîìüi@öóäóá ò†@ŠûŒ

@@@@@ôÜb@õaŠó ‡äòíŽïä@ô’Šü’@õaì†QWXY@@@@@@@@@@@ô‹q@óØìíäóè@bm@L‹m@ôäbmóÜìò†@üi@ÚŽïÝî†üà@ómüi@öòìaŠŒóàa†@

@@@òŠbš@õü‚@ôäbØóïîòìómóä@óåïàóØ@@@@@@@@@@@@@ÿó óÜ@óåîŠûŒ@ôØóîòìómóä@óäaŠóÐ@óÜ@óØbnŽï÷@Šóè@öò솋Øóä@Šó

@@@@@@@õòìómóä@õóåïàóØ@öæîˆò†@ôîòìómóä@õóåïàóØ@ÚŽïÜóàüØB‘‹Ø@B@@@@@@@@ômóÜìò†@ÿó óÜ@ômbió‚@öŠó’@póÔ

æàaìò†Šói@çbØóïîŒüÜb÷@öõˆ‹ @öòìím‹ óäaŠ@õ‡äòìbäN@@

@@@@@@@@@@ï÷@óÜ@Úbi@öçbnïÝåï÷@óÜ@‡äóÜ÷@LóäaŠóÐ@óÜ@‘‹Ø@ô‹q@@@@óánï@óØ@çó‚ò†@õŠò†@bïäbr

@@@@@@@@@@@@@óÜ@póÜaìŠ@ói@ó‹q@ãó÷@Lòìíióä@ðïmóîaìómóä@ô‹q@ô䆋؊óòŠbš@ôîbäaím@a†óäbmłì@ãóÜ@çbØóÙïma‹ØíáŽî†

@@@@@@@@@@@@@@@‹m@ôÙŽîŠbu@ônïÜbïí@ôánï@ôäb‚ììŠ@ÿó óÜ@Šóè@ãłói@Lìíia‹Ø@ŠóòŠbš@ônïÜbïí@ôäbmłì

@@@@@̂@õ‹ b÷@öòìóîa‡Üóè@õŠó@ôïmóîaìómóä@ô‹q@@@‡äó@õórÝØ@”ŽïàóÜü‚@‹Žî@N@@@@@@ôa‹ØíáŽî†@óä@‹m@ôØóîbmaì@ói

@@@@@@@@@@@@@@ô‹q@ô䆋؊óòŠbš@ôîbäaím@çbØòŠüuìaŠüu@òŠümbnÙî†@óä@öônïÜbïí@ôàónï@óä@öôîaìb÷ˆûŠ

@@@@@@@@@@@@@@ôîòìómóä@õŠínÜíØ@öçbàŒ@ôåïbä@ôàŠóÐói@ÿó óÜ@bïäóm@ôïmóîaìómóä@ô‹q@ìíÙÜói@Lóïä@çbïïmóîaìómóä

@@†@ŠóòŠbš@çbØóåïàóØ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbéïu@óÜ@•ó‹q@ãó÷@ôîŠóòŠbš@ôÙïma‹ØíáŽî†@öç‹Žî†üà@õóŽîŠ@óØ@fiò

óîóäaìómóä@ìó÷@õ‡äóàaŒòŠ@ói@ÿaŠ‡ŽïÑäüØ@çbî@ÿaŠ‡ŽïÐ@ôàónï@ôä‡äaŠŒóàa†@a†û‹àó÷@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@LæŽïäò†a†@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õòìòŠóóÜ@ça‹Žï÷@Ûòì@ôÙŽïÜó bÜóàüØ@ôäíïaïma‹ØíáŽî†@óØ@ÚŽïäbóØ

@óåïàóØ@çbîü‚üi@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïåïbä@çbî@öçóØbäfq@oóè@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ôäaˆ@öÛ‹i@öμä@ôîòìómóä@õ

@@@@@@@@@õbjïäaím@ôa‹ØíáŽî†@Šó ó÷@a‹Øfq@õòˆbàb÷@ÛòìŠóè@öóïä@ôïmóîaìómóä@ô‹q@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@çbïn슆

Page 19: گوفاري تيشک

QY

@ôÙïma‹ØíáŽî†@ôäbmłì@óÜ@ôïmóîaìómóä@ô‹q@óØìíäóèbm@ìíiò†@LbÙi@ŠóòŠbš@ôïmóîaìómóä@ô‹q@ôîaìb÷ˆûŠ

@óîbi†‹Ø@ŠóòŠbš@N@@@@@@@@@‘óØ@öóîóàò†Šó@ìóÜ@çbØbÜóàüØ@ôäbîˆ@ôäbØóïïØòŠó@óïïnîìa‡Žïq@óÜ@ôa‹ØíáŽî†

@@@@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LfåŽïbåi@Œaí²†aŒb÷@öç‹Žî†üà@ói@õü‚@pbØ@çbàóè@óÜ@öbÙi@ôïmóîaˆ†@ôa‹ØíáŽî†@ÿó óÜ@fäaímbä

@@@@@@@@@@@@ŽïØ@ãóuŠó@ãîŠbnäb¾Šbq@öôa‹ØíáŽî†@óØ@μŽïåia†@aì@Šó ó÷@@@@@@@ôØóïïäaìŠòìbš@LbØò†@ŠóòŠbš@çbØó“

@òìíi@çbàŠò†Šóiò†aŠóÜ@N@@Lìíi@òŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@óØ@óîòìó䆋Øi@çbàóè@õòíŽï’ìbè@óîòìó䆋Øi@òíŽï’@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóÜb@bnÐóy@ôäìíàŒó÷@ãłói@LóäbØóïîû‹à@bÜóàüØ@ôäbØó“ŽïØ@ãóuŠó@õŠóòŠbš@ãïÜbïí

@@@@@ì‹Žïm@òíŽï’@ãó÷@óØ@õ‡äb¾ó@ãïÜbïí@@òìíi@óÜóè@óåïäa@N@@@@@ôïmóîaìómóä@ô‹q@ôä‹Žî†üà@õòŠbšóŽîŠ@æî’bi

@@@@@@@@@@@@@óîóäbîbÜóàüØ@ìóÜ@Úïma‹ØíáŽî†@¶ó òíŽï’@ói@ÿaŠ‡ŽïÐ@ôàónï@ô䆋؎ïu@a†òìómóäò‹Ð@ôäbmłì@óÜ@N

@@@@@@@@@@@@ïîbnäbq@ói@ÚŽïmłì@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@çbàóè@ómaì@óåïÔónaŠ@ôîaŠó ‡äòíŽïäbä@@öpłóò†@ô䆋ْóia†@fiói@ôØó

@@@@@@@e‹Ùi@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@ÚŽïbi@fibä@Lòìómóäò‹Ð@ôÙŽïmóáï’óy@öŠûŒ@N@@@@@@@@@@ôàón@‹ŽîˆóÜ@óØ@ÛóîóåïàóØ@üi

@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbmłì@óÜ@óîòíŽï’@ãói@Lóïïmóîaìómóä@ôÐbà@ôåïbä@ôàŠóÐói@õbäbàói@ôa‹ØíáŽî†@Lóîa†@ôïmóîaìómóä

@@@@@@@@ómóä@óåïàóØ@ôïmóîaìómóä@ôÐbà@ôåïbä@ôàŠóÐói@öônäaŠb @fiói@a†òìómóäò‹Ð@@ô䆋ØàbÔó@LçbØóïîòì

@@@@@@@@@@@@@ôäbØóÌbåi@ôäa‡ŽïqòŠóq@öôîaŠó ‡äòíŽïäbä@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@bèòìŠóè@öfibä@Šó üà@ôa‹ØíáŽî†

@@@@@@@@@@@@@@@Šó üà@ôa‹ØíáŽî†@ô䆋ØàbÔó@Lòìómóä@öpóÜìò†@çaíŽïä@ôîb’üi@ô䆋iìbäóÜ@öÿaŠ‡ŽïÐ@ômóÜìò†

fiò†N@@

@ói@aŠó ‡äòíŽïä@ôäbØòìómóä@@póÜìò†@@@@@@óåïàóØ@ÿó óÜ@óäaìó÷@ðî‡äó¸ójîbm@óØ@ÚŽïÜó bbî@öómbéÙŽïq@

@@@@@@@@@@@@@@@õ‹m@ôØóîòìómóä@ÿó óÜ@Ûóîòìómóä@õŠó’@öõˆ‹ @çbïäaíŽïä@ôäb−í óä@öæŽï−í bä@òìóÙŽïq@çbØóïîòìómóä

ò솋Ø@Žïèói@ôàîŠbnïÜbmím@öòìómümìóÙŽïÜN@@

B@oäŠb÷@bäbè@B@@@@ÜüÙŽïÜ@óÜ@çbØóïîŠbïàaŠ@ónäaŒ@õìa‹bä@ôÐíÝïÐ@@õò†ó@ônaŠòìbä@óÜ@õü‚@ôäbØòìóåï

@@@@ói@pòŠbió@ãónïiB@çbØóïîòìómóä@óåïàóØB@@öB@póÜìò†fi@ôäýó @B@@@ôØóîóàbååmìóÙŽîŠ@ô䆋Øeímìbm@ói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŽïŒ@çüÝš@óØ@a†ò†@ôäb“Žïq@ôäììŠ@ói@Lìíia‹Ø@ûˆaì@ãóØóî@ôäbéïu@õŠó’@ôîbmüØ@óÜ@óØ@ôn’b÷

@@@òìóåmììi@ô䆋؎ïèói@ÿó óÜ@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@@@@@@@@õŠìí’bi@öpłóèˆûŠ@óÜ@çbïïÉÔaì@¶ó óåïàóØ@LõŠójšüØ@õ

@båŽïéÙŽïq@bqììŠí÷@N@@@@@@@@@@@@@@õìaìóm@ô䆊br@ói@LãóØóî@ôäbéïu@õŠó’@ôäbØòìímìóØŠó@òŽïè@ìa‹iìbä@õŠòìbiói

@@@@@@@@@@@@ô−aŒbÔói@Lðîbnäbq@öpóáï’óy@õììŠóÜ@‹mòŠìó @ôäbmłì@ôåïbä@ôàŠóÐói@öóåîŠûŒ@õòìómóä@ói@płóò†

@Žïq@öõŒaí¦łóò†@@@@@@õó’ó @õŠaíi@óîíŽï’@ãói@ö†‹Ø@çbïmìóØíÜóè@LçbØòìómóä@ôŽïÝàòŠûŒ@ôä‡äbÙÜ@òìóÙ

@@@òìóäbØóïîŒbä@çóîýóÜ@õbqììŠí÷@ôäbØóåïÔónaŠ@òìómóä@@ póÜìò†@ôäb‚ììŠ@ö‡äb‚òŠ@ôáîŒbä

Page 20: گوفاري تيشک

RP

òìómìóÙŽïÜ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@çbØò†ŠíØ@ôÐbà@Ûòì@çbØòìómóä@óÜ@e‡äóè@ôÐbà@Lôn’b÷@õóàbååmìóÙŽîŠ@•óïŽïq@ãói

ió膋Ø@ÞŽï“Žïq@ôîòìómóä@ômóÜìò†@ôäìí@N@@

@@@@@@@@òìómóä@@póÜìò†@Lìíi@çbØóïîŠíma‹ráŽï÷@ôäb‚ììŠ@ôàóèŠói@óØ@”ïäbØóïïäüÜüØ@ôîü‚óiŠó@•bq

@@a‡Üóè@çbîŠó@çbØóïŽîíä@N@@@@@@@@@@@@@@@@óåïàóØ@ôÐbà@Lóäbmłì@ãó÷@üi@ôîbqììŠí÷@ôÝî†üà@ô䆋؊ò†@ói@•òŠbu@ãó÷

@@a óä@ìbšŠóióÜ@çbØóïîòìómóä@N@@ó’@ômìòŠ@óÜ@@@@@@@@@@@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ãïÜbïäüÜüØ@õˆ†@ôäbØòŠ

@@@@@@@@@@@@@@@ôîü‚óiŠó@öôäüÜüØ@ôåmbè@ôîbmüØ@ói@ãłói@L†‹Ø@çbïîa‡ïÑäbï @Ûóîý@ìíàóèóÜ@‹mbîŒ@õŠb ŒŠ@õaíïèói

@@@@@@@ìì†@óÝq@ôïmłììbè@öÓbà@fi@¶ó óåïàóØ@óäìíi@LçbïäbØómłì@N@@@@@@ôäbØóïïÝïibØ@Ló‹q@ãó÷@õìì‡åîŒ@õóäí¹

@@@óØ@ç‹îaŒó§ó÷@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@‹îaŒó§ó÷@ôîü‚óiŠó@ôäbØòŠó’@óÜ@öçbÕî‹Ðó÷@õŠìíØbi@ôäaíïn“äa†@æîäüØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbàŒ@ói@ìíi@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@bïäóm@‹îaŒó§ó÷@ôîü‚óiŠó@•bq@ãłói@La†@çbïïäbiŠíÔ@Ûóîý@ìíàóè

@@@@@@@@a‹åŽïbä@ôiòŠóÈ@ôÙŽïmłì@Ûòì@•ómłì@ãó÷@öôàŠóÐ@N@@@@@@ôäbíÈ@õŠíma‹ráï÷@ôàò†Šó@óÜ@bèòìŠóè

bä@@@@@@@@@@@@@@öçbØóÉï’@öçbØò†ŠíØ@Lìíióè@çbïîò‰ŽîŠ@ôØóïîü‚óiŠó@çbïàbØ@Šóè@ò‹ói@öa‡Ìói@LŁíà@ôäbØóšì

@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ô䆋Ø@ÿóÙŽïm@ói@çbØóïïïÝåï÷@ãłói@Lìíióè@çbîìaìóm@õ†aŒb÷@õü‚@õóšìbä@óÜ@ìóØóîŠóè@çbØóåäí

@@@łóò†@ô䆊br@ö×a‹ŽïÈ@õòìómóä@@póÜìò†@ômóÜaìŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@öóîóšìbä@f@@@@óØ@ÛóîóåïàóØ@ói@p

@@@@@@@@@@@@@@@öŠóm@öfåŽïnò†@órÝØ@•óØbnŽï÷@ÿb@bn’óè@óÜ@‹mbîŒ@•bq@óØ@†‹ÙÜóè@çbïÙŽî‹ b÷@Lçìíi@çaìó÷@ôšóÙÝà

fåŽïmìíò†@òìóÙŽïq@Ú’ì@N@@

@@@@@@@@ôÜb@óÜ@oŽïÄü@ôïmóïØóî@ôäb‚ììŠ@ôàb−ó÷@óÜQYYQ@@@@@@@@@@@çbàóè@óØ@æmbéÙŽïq@eíä@õŠbàüØ@ò†Œbq@a†

@@@Øb÷@öaíŽïq@çbîìa‹ÙïÔbm@õóŽîŠ@@@@@@@@@@@@Lçb°biŠòŒb÷@óÜ@ÏbiòŠóÔ@óåŽîìüi@LŒbÕÐóÔ@ôäbØóïîìbåŽîí‚@òŠó’@ô’óØóàb

ìíi@‡nè@öŠìíØbi@õŒbÕÐóÔ@óÜ@æŽï›Žïš@LçbnuŠü @óÜ@Šìí’bi@õbïnŽïí÷@öŒb£b÷@N@@

@@@ôÜb@õaì†QYYQ@@@@@@@@@@@öôåíi@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïån’‹åŽîí‚@ói@”îìþí íî@ôäíïaŠ‡ŽïÐ@ôäìíj’óia†@ômbØ@óÜ@ö

@@@bàóè@üÄüüØ@öæîí @òŒ‹è@@@@@@@@@@@@õ‡äóÄûŠb’@ôÐbà@öônîóîaìómóä@ô‹q@öòìüi@pbqìì†@Ûbåàó‚@ôäìíàŒó÷@ç

Šó’@ômóibi@öˆûŠ@ô‹q@ói@ìíi@çbØóåïàóØ@N@@

@@@@@@@@@@@õòíŽï’ói@ôïmóîaìómóä@ô‹q@óäbîìínîì@Šó’@ôäbØòìímìóØŠó@óäóîý@öçbØòŠìó @ómóÜìò†@Šbue‡äóè

BôÙïäbÙïà@B@@@@@@@@àóØ@ôäbîˆ@ói@熋ØóîbØ@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@çóÙi@ŠóòŠbš@@@@@@@óÜ@óåŽîìüi@Lòìíi@çbØóïîòìómóä@óåï

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäb“ŽïØ@ÿó óÜ@eŠìbè@óØ@òìaŠ†@ãb−ó÷@”ïäbØòìómóä@ô䆋؋ŽîìíÜb÷@ôäbéïu@õŠó’@ìì†@Šóè@ôîbmüØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽîŠüu@ó䆋؋ŽîìíÜb÷@ãóÜ@Lòìíi@Šó’@ôàò†Šó@ôäbØóïïØüØbä@ô䆋؊óòŠbš@üi@çbØóïŽîíä@òŠìíå

@@@@ŽîˆóÜ@öçbmóÜìò†@çóîýóÜ@ôÙïåmó÷@õìbnØbq@@@òìaŠ†@ãb−ó÷@Šó’@ôäbØòìímìóØŠó@óäóîý@õ‹Žî†ìbš@‹@N@@õóäí¹

Page 21: گوفاري تيشک

RQ

@@@@@@@@@@@@õ‹Žîí ói@óØ@óîóïØŠím@ôäbØóïïäbäíî@ÿó óÜ@çbØóïïäbäíî@óØŠím@ô䆋؋ŽîìíÜb÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@ìì‡åîŒ

æŽî‹Øò†Šò†@óïØŠím@óÜ@çbØóïïäbäíî@ãóuŠó@öçbäíî@óÜ@çbØóØŠím@õìaìóm@çaŒüÜ@õóàbååmìóÙŽîŠ@N@@

@@@ôäbnŒ@óÜQYTUQYTV@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çìíia‹Ø@óÝïb÷@õìaìóm@ói@óØ@õŠbuóà@öôÙŽïš@LôäbáÜb÷@çíïÝà@ói@

@òìónŽïÄü@ômóïØóî@ói@óØ@ÚŽïÜó óšìbä@óÜ@ôäbnŽïèóÜ@ÚŽîíïä@öçíïÝà@a†ŠójäaŠói@óÜ@öæŽî‹Øò†Šò†@çbnŽïèóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóšìbä@óÜ@”ïìŠ@ŠaŒóè@†óŽï@öçíïÝà@ìì†@öæŽî‹Øò†@òŒaìómŠóq@Lìíia‹åŽïÙÜB@@@ÚïnÜbi@õ‹q@B

æŽî‹Øò†@fuón“ïä@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@óäbéïu@õˆûŠ@ôäbØó‹q@æîäŒóà@óÜ@ÚŽïØóî@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@ô‹q@óØìíäóè

@@@óîóè@òìóäbØòìómóä@@ póÜìò†@Šóói@ÿaŒ@ôäbØbbî@öônŽîŠa‡młóò†@ôÐbà@ói@õ‡äòíŽïq@N@@@a†ò‡äòíŽïq@ãóÜ

óØ@õ‹äò†a†@ÚŽïÜìóè@ói@bqììŠí÷@ôïmóïØóî@ôäbåŽïéÙŽïq@@fiói@LòìòŠò†@ónŽî†@òìómóä@@póÜìò†@õòíŽïšŠaíš@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@ói@çbØóïîòìómóä@óåïàóØ@íØbm@fåŽï‚òŠò†@ÚŽïmóЊò†@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ãłói@Lbji@õìbäóÜ@õìaìóm@ói@õòìó÷

çói@çbîü‚@ôäbØóïïmóîaìómóä@óÐbàN@@

@@

QM BÚ“ïm@Bômóîaìómóä@õŠbi@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’@æiòŠóÈ@òìóîN @@

@@

@@

@@

Page 22: گوفاري تيشک

RS

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

ر ک ه ه و

ی ده ی اکا د ازر

زم وو ایدر ی د ارا

ôäb‚bibi@bìíà

Ž

Ž

Ž

Ž

Page 23: گوفاري تيشک

RT

ôîaŠói@Z@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@öôbï@ôäa‹îóÔ@óÜ@ça‹Žï÷@õbÜóàíØ@ôäìíi@ŒbiŠò†@õŠbÙŽîŠ@óØ@ò‹ óåÜóè@b’by@ôØóïïnaŠ@òìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš@ö熋Ø@μia†@Lç‹Žî†üà@õbïä†@ói@´“îó @öônîŠóä@õbïä†@óÜ@çìíi@ŠórŽïm@öõŠìíib÷

@@@@í @õòíŽï’@ói@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóäòìb−@N@@@@@@@@@@@@òìóäa‹Žï÷@ôÙÜó‚@ìíàóè@ói@õ‡äòíŽïq@Lça‹Žï÷@óÜ@ôîòìómóä@õó“ŽïØ

@@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Ùi@ŠóòŠbš@Žôiò†@óîó“ŽïØ@ìó÷@ôÙîˆíÜ@öóäbïàò†Šó@Lôä⁄ÔóÈ@ôÙŽîŠè@ö‹ÙŽïÐ@ói@óîüi@Šóè@Lóîóè@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒbiŠò†@üi@òìíi@‹ŽîŠ@ôîü‚íŽïä@ôäónb÷@æî‹mòŠìó @Ûòì@ça‹Žï÷@õì쉎ïà@óÜ@ôîòìómóä@õó“ŽïØ@óÙäíš

@@@@@@óîó“ïàóè@óîŒaìý@öça‹îóÔ@ìóÜ@ça‹Žï÷@õbÜóàüØ@ôäìíi@N@@@@@@@@@õóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ö‘óØ@ìó÷@pójîbm@ói@‘óØ@ŠûŒ

@@@@@@ìó÷@üi@ŠbÙŽîŠ@æî‹mìb−í @óØ@çòŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@çò†ò†@ça‹Žï÷@óÜ@çbØòìómóä@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš@üi@Žßìóè@óØ

@@@@@@@@@Žõ‹ ò†@”ïäa‹Žï÷@ôäìíi@óšŠbqóšŠbq@óÜ@”Žïq@óØ@ónЋ B@‡ŽïÐ@ôánïóàïÜaŠ@NB@@@@Ûòì@”ïàïÜaŠ‡ŽïÐ@ãłói

@@@@ŽîŠa‡młóò†@òíŽï’@çbî@Úàóš@Šóè@@@@@@@@@@@oЋ @ö @Žõ‡äóè@Žßó óÜ@ô“ï䆋Ø@‘bi@póäbäóm@öç‡äaŠŒóàa†@Ûóî

@@@@@@@@@@@@@@öôbï@õŠìínÜíØ@LÚïmüÜüqüøîˆ@Ûòì@õŠbØüè@ŽôÜóàüØ@õü‚@üi@”îìó÷@óØ@òìónŽïiò†@ììŠìòŠóiNNN@@‡nè

óîóè@N@@@@@£@Ú“ïm@ŽõŠ†ò†@Žßìóè@a†òŠbmì@ãóÜ@@@@@@@@@@ôäbØóïmòŠóåi@öÂåî‹ @òŠónØbÐ@Šó@ónŽî‹I@@@@ö @oóióà

çbØónЋ @HòìòŠò†@ônb÷@óÜ@@öü‚íŽïä@ônb÷@óÜ@@L@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ôä‡äaŠŒóàa†N@@

@ü‚íŽïä@ônb÷Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ôn“ @ói@òìím‹ @õŠaŠóÔ@μÄbä@ômłóèˆûŠ@óÜ@ça‹Žï÷@ômłì@μäaŒò†@óØ@bèòìŠóè@

@@@Âåî‹ @öçìíi@Úî‰maï÷@õaŠòŠó@óîóšìbä@@@@@öç‹Žî†üà@bäbà@öÚàóš@ói@óîüàbä@bn“Žïè@ôäìíi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ôäbmłì@æî‹m@Âåî‹ @óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@”ïäa‹Žï÷@ômłì@óîüi@Šóè@óàò†Šó@ãó÷@ôäbØòìímìóÙ“Žïq

óïä@ôÙÜó‚@ôÙŽïmłóò†@çòìb‚@Žôi@a†@Žßó óÜ@ô’bnŽï÷@óîóšìbäN@@

@@@@@@@Žï÷@óÜ@ôîòìómóä@ò‹Ð@õó“ŽïØ@a‹Žï‚@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@熋Ùbi@Žßó óÜça‹@@”îìó÷@óØ@Žôiò†@Žôš@çb¸óïïåîòŒ@óÜ@a†

@@@@@@ómaì@óîóè@ôØóîì쉎ïà@õü‚@üiB@@@@@çbØòìómóä@õó“ŽïØ@öça‹Žï÷B@@@@@ói@ÚîäXT@@@@@@@@@ô䆋Ø@oì슆@óÜ@Žßb@

@@@@ŽõŠóqò‡Žïm@ça‹Žï÷@óÜ@ç‹Žî†üà@ômóÜìò†@N@@@@@@@@@@Žôåm‹Üóè@ôqüØ@‹mbîŒ@ô䆋Ø@oì슆@çbî@Lçìíi@oì슆@pójÜó÷

@@@@ìó÷@öaìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@óÜ@ìíi@@@@@@@@@@@@@Ûòì@‡äóšŠóè@öòìíióä@ça‹Žï÷@õbÜóàüØ@ôîbb÷@ômìòŠ@ôàóèŠói@ómóÜìò†@

@@@@@@@@@@üi@õìímìóÙ“Žïq@öç‹Žî†üà@ôàóèŠói@ï Šóè@ómóÜìò†@ìó÷@ãłói@æîóØò†@òíŽïÜ@ôbi@ç‹Žî†üà@ômóÜìò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîò†@öõŒbiŠó@ômíØŠó@L‡îbüåîˆ@Lóîüàbä@ò†Šbî†@ìó÷@õŠbî†@öòìíióä@òìaì†@ói@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚

àŠóšòìíi@ôäa‹Žï÷@ôäýó @üi@óÙî†@õŠóóN@@

@@@@@@@@@@@@@ça‹Žï÷@ôäýó @õó“ŽïØ@Žïèói@õ‡äòìbä@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@oЋ @æî‹mòŠìó @çb‚aŒòŠ@ômóÜìò†@üi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@ò‹ŽïÜ@óØ@μåïjîò†@óØ@óäa‹Žï÷@õòŒüÜb÷@ómbéÙŽïq@ìó÷@óïmóîŠa‡młóò†@òíŽï’@ìó÷@ôàb−ó÷Šói@öòìíi

@@@óåmbè@üi@ôîü‚íŽïä@õŠónØbÐ@@@@æîóØò‡Žïq@õòˆbàb÷@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@õŠbØŠó@@N@@@@@@@óØ@óäbïîü‚íŽïä@óäónb÷@ìó÷@ómaì

Page 24: گوفاري تيشک

RU

@@@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@ôÕnäóàbä@õŠbî‹i@öòìóä‡åŽîí‚@ôàóèŠói@μiò†@çbîììŠìòŠói@û‹àó÷XP@@@@@@ômóÜìò†@ô“ŽïqòìóÜ@Žßb

óäb‚aŒòŠN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠó@óÜ@Šóè@ça‹Žï÷@óÜ@ôîòìómóä@ôäa‡ÜóèŠó@óÜ@æm‹ @”Žïq@çbî@píØŠó@üi@çb‚aŒòŠ@@@ôÜìóè@òìbm

@@@çbî@òìóä‡äaímB@ô䆋Ø@óÝïb÷@B@õóÙî†@ôäbØòìómóä@@@@@@@@@@@@@òìómóä@ôäbàŒ@ô䆋Ø@Ïbbî@õóŽîŠ@óÜ@”îìó÷@La†

@@@@@@@@@@@@@@@@ómaì@Lμìíä@öç‡åŽîí‚@üi@ÚŽïäbàŒ@óØbm@Ûòì@ça‹Žï÷@óÜ@ôŠbÐ@ôäbàŒ@ôåïbä@ôàŠóÐ@ói@öçbØóŠbÐ@ò‹îóÌ

@@@@@@@oò‡Øóî@üi@ça‹Žï÷@óÜ@aŠó ‡äòìbä@ômóÜìò†@ô−bàb÷@μàóØóî@@@@@@@@ô䆋iìbä@óÜ@ça‹Žï÷@ô䆋Ø@@B@@@ôäbiŒ@Ëíåm@B

òìíiN@@

@@bnŽï÷@òìò†‹Ø@ói@õ‡äòìbä@ômóÜìò†@ôàŠóÐ@ôÙŽïmóbï@Ûòì@ö@Žõ‹Ùi@‘bi@Žôiò†@óØ@óÙî†@ôØóîóÜóóà

@@@@@@@@@@@@@@Šóè@óÜ@ómaì@òìíi@ça‹Žï÷@ôäbØòŠüuìaŠüu@óšìbä@ôîbïÐa‹Ìíu@õómbéÙŽïq@ôäa‡ÙŽïm@μåïiò†@ôäbØóàb−ó÷Šói

@@Ûóîòìómóä@óØ@Ûóîóšìbä@@@@@@@@@@@@@@@LÛòì@ŽõŠ‡i@ÚŽïm@òŠb’@ìó÷@ômóáï’óy@õómbéÙŽïq@òìaŠ†@Žßìóè@çóåîŠûŒ@ŽõìóÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@óîbäbà@ìói@ça‹îóÔ@Lça‹îóÔ@ôåŽîí’@óåiò†@ï÷@óäaŠb’@ìó÷@òŠbØ@ãói@öóÙî†@õŠb’@æî‡äóš@öŽôàŠì@LŒaíèó÷

@@@ômóÜby@óÜBŽßbàŠüä@B@@@@@@@@@@@ò†@õìbäa‹îóÔ@ôÙŽïåŽîí’@ói@ó“ïàóè@òìóïîómbéÙŽïq@õŠbi@óÜ@öŽõŠò†@óåŽî†@@öæŽî‹bä

@@@@@@@@@óîóè@õò‰ŽîŠ†@Šóè@óîóäbÄû‹à@õˆ†@ómóbï@ãó÷@Žôi@a‡Üó óÜ@ô’bnŽï÷@N@@@@ôánï@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ìíiaìóØ

@õbàóåi@ŠóóÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐBôîòìómóä@ôîbïÐa‹Ìíu@B@ôØóîòìómóä@óÜ@‹mbîŒ@óØ@õóäbšìbä@öŠb’@ìó÷@õóÜóóà

@@@@@@@@@Žïq@çbï䆋Ø@ŠóòŠbš@öóîòŠìó @ôîü‚íïä@ôÙŽïnЋ @æîˆò†@a‡Žïm@@@@@@õóàbäŠói@öçaŒb@òìóÙïq@ói@ônîí

@@@@@@@@ômóbï@çb¸í @óØ@bèòìŠóè@óÙäíš@óîóè@çóîb‚‰ŽîŠ†B@熋Ø@óÝïb÷@B@@@@ìíiaìóØ@óîóè@õò‰ŽîŠ†@óÜb@çbîò†

@@@@@@ôîü‚íŽïä@ônЋ @æî‹mòŠìó @óîaì@âŽïq@æà@óØ@Žõ‹Ùi@ŠóòŠbš@óîòŠìó @ónЋ @ìó÷@óÌbäüÔ@ãó÷@üi@óÝïÙ’íà

@@@@Žï÷@óÜ@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@@@@@@@@@@@@@@ça‡Žïq@ãòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@óØ@óîóäbšìbä@ö@Šb’@ìó÷@õó“ŽïØ@ìímbèa†@ôäa‹

æŽî‹Ùi@†òŒìbä@ça‹îóÔ@ôåŽîí’@ói@Žõ‹Øò†@óØN@@

@@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Ùi@òíŽïÜ@ôbi@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ãò†Šói@ôäbØóäónb÷@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@Žõ‹Øò†@óØ@ôîü‚íŽïä@õóÙî†@ôÙŽïnЋ 

B@@ñòìómóä@õŠbï’ì@ônb÷Bóî@N@@@Žï÷@ôäbØòìómóä@òìó‚a†@ói@@@@@@@@@@Lôbï@õŠìínÜíØ@Ûòì@òìòŠaíi@Žõ‡äóè@óÜ@ça‹

@@@öôîòìómóä@õŠbï’ì@ônb÷@Lpbió‚@õì솋iaŠ@NNN@@Ûòì@Žõ‹Øò†@õü‚@üi@òìó÷@óØ@óîóè@òìóÙŽïq@çbî@õŒaìbïu

@ŠójäaŠói@óÜ@òŠìó @ôØóïîb’üi@ö@Œaìý@ôÙŽïÜb‚Bòìóä‡äaím@ômóbï@BŽõ‹Ùi@Ž¶@õìbš@N@ôäóàóm@õòìbà@óÜ

@@ça‹Žï÷@õ†‹Ùnò†@ômóÜìò†@@çbØóŠbÐ@ò‹îóÌ@òìómóä@õòìóä‡äaím@a‹Ùbi@óØ@òŠüu@ìói@L@BôàŠóÐ@ômóbï@B

@@@@@@@@@@@@@@@@@öçbn†ŠíØ@óÜ@óvŽïi@a†óïnï’bÐ@öíŽîŒ†@ómóbï@ìó÷@Šójàóè@óÜ@öòìíi@ça‹Žï÷@õ‡äòìbä@¶ómóÜìò†

@@@@@@@@@@@@@@äbqòŠü @óÜ@ãaìò†Šói@Ûýbš@öíïnØó÷@ôØóîòìóåmììi@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbØó’ói@óÜ@óÙî†@ôÙŽïåŽîí’@‡äóš@ô

@@@@@@@@@@@ôîì쉎ïà@ôÌbäüÔ@Žõ‡äóèóÜ@pójÜó÷@òìíióä@ôäìíi@a‡mbió‚@@@@@@@@@@@@õŠa†‹Ø@ö熋Ø@óÝïb÷@ŠójäaŠói@óÜ@a†

Page 25: گوفاري تيشک

RV

@@@@@@@@@@@@@@òìónŽî‹ ò†@‹mbîŒ@”îìó÷@óØ@òìíi@Œaìý@ŠûŒ@çbØónò‡åi@òìómóä@õŠa†‹Ø@óšŠóq@Lça‹Žï÷@õ‡äòìbä@¶ómóÜìò†

@@@@@@çbØónò†@‹Žîˆ@òìómóä@ôîòìómóä@õŠbï’òì@õŒaìý@Šó@N@@Žï÷@óîüi@Šóè@@@@@@@熋Ùbi@bn“Žïè@Žôi@a‡Üó óÜ@ô’bn

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîŒaí‚a†@ö‘bi@ói@Žôji@õòìóÜ@bm@óäbØjØbäììŠ@ôbi@‹mbîŒ@öóîa†@õŠüïm@ômóÜby@óÜ@Šóè@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ

@@@@@@óÜ@‘bi@bm@óîüi@Šóè@óïä@ò†bàb÷@ón’@ìó÷@ôåm‹ Šòì@üi@ÚÜó‚@ômóïïåîòŒ@bn“Žïè@ómaì@öça‹Žï÷@óÜ@ôn“ 

@@@@Øò†@ça‹Žï÷@óÜ@çbØòìómóä@õó“ŽïØ@@@@@@@@@@@òìónŽîŠó ò†@”îìó÷@óîŒaí‚@ôîa†íu@Žôiò†@ónóuŠói@óØ@o’@μàóØóî@Žõ‹

@@@@@@@@@@õŒaí‚@ôîbïu@õíŽïä@‹ŽîˆóÜ@çbîŒaí²†aŒb÷@ôÙŽïäò†@Šóè@óØ@ça‹Žï÷@õ‡äòìbä@¶ómóÜìò†@õŠbØó’aìóš@Šó

÷@õŠóòŠbš@üi@òìaŠ†óä@óäbÙÜó‚@ìói@póäbäóm@•òìó䆋Ø@i@ômbØ@öòì솋Ø@píØŠó@òíŽï’@æî‹m‡äím@ói@ìó

óïäbåï÷@ó“ŽïØ@N@@

@@

ôØòŠò†@õŠónØbÐZ@ @

ça‹Žï÷@óÜ@ôîòìómóä@õó“ŽïØ@ŠóàóÜ@aìb÷ˆûŠ@ônîíÜóèöpóbï@N@ @

@@@@@@@@@@@@@@õŒaìý@ôÜb‚@æî‹mòŠìó @óØ@æäaŒò†@•bÙî‹àb÷@öbqììŠí÷@ômóïØóî@ói@aìb÷ˆûŠ@ôäbmłìI@@@ÒÉš@êÕä@H

@@@@@óïîòìómóä@õó“ŽïØ@Lça‹Žï÷@ômóÜìò†@öça‹Žï÷@ôØbÅu@N@@@çìíib b÷@öμäaŒ@ãłói@@@@@@@@@õóäb“ïä@óîòŠìó @ó‹q@ãóÜ@

@@óïä@çaìó÷@ôäaíïn“q@N@@@@@@@@@@@@@Ž¶@öçbàa‹Žïm@õbŽïu@óîóÜóóà@ãó÷@ôäbØbïu@óÌbäüÔ@óÜ@çaìó÷@ônîíÜóè@ìíÙÜói

óîòìóäìíi†Šì@N@@@@@@@@@@@Äû‹à@ôÐbà@ö@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@‘bi@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@@@@@@@ìó÷@ãłói@Žõ‹Øò†@

@@@@@@@çbîü‚@ôäbmłì@õòíŽïšŠaíš@óÜ@‹mbîŒ@óäbïäbåï÷@ó‚óîbi@öÚàóš@@@@ŽõŠ†ò†@Žôq@ô‚óîbi@a†@N@@@@@ôäóàóm@@õìbà@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@LçbØóŠbÐ@ò‹îóÌ@òìómóä@ŠóóÜ@óäbmłìóò†@ìó÷@õŠûŒ@öâÜûŒ@ö@ça‹Žï÷@óÜ@õ‡äòìbä@ômłóò†@õóÜb@çbîò†

@@@@@@ômóbï@‹mbîŒ@çbØòŽïŒ@ómóÜìò†@öaìb÷ˆûŠ@ôäò†@Žôi@@@@@@@@@@@@@@óÜ@μåïiò†@a†òìò†‹Ø@óÜ@ómaì@òì솋ØòìbšòŠ@çbî

@@@@@@@@@@@@@@@@òìónŽîŠó ò†@”îìó÷@óØ@óïïäò†@Žôi@çaìó÷@ônîíÜóè@LŠóÐóä@çüïÝŽïà@ói@ôäìíšìbä@óÜ@ô‹móà@ŠójäaŠói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìbåŽïq@óÜ@çbØóïäbåï÷@ó‚óîbi@ô䆋Øa‡ïÐ@LômóîbÄû‹à@¶aŠüà@ö…óîbi@ói@çaìó÷@ôäìíióä@‡äóibq@Šó

÷@õ‡äòìòˆŠóiçbîü‚@õŠìíib@Nça‹Žï÷@ôbï@õì쉎ïà@óÜ@ómóbï@ìó÷@õóäìí¹@@ôån“Žïè@bïäóm@ói@Ûòì@òŠûŒ@a†

@@@@@@@@@@ômóîb’bq@ômłóò†@çóîý@óÜ@ôäbÙ’@ÚŽïm@üi@熋Ø@•ü‚@óŽîŠ@öpbió‚@ôäbqòŠü @óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ

@@@óÜ@ómaìVP@@@@@@@@@Žïä@ôŽïäþáÝà@öa†ìó@öpb@ôäbiŠíÔ@Úïma‹ØíáŽî†@õŠbàüØ@L”ŽïqòìóÜ@Žßb@@@@Žôiò†@çbØòŽïŒ@çaí

@@@@@@@@@@ôîbmüØ@óÜ@óØ@ça‹Žï÷@õŠìí’bi@óÜ@çbØóiòŠóÈ@ô’Šü’@•óÙî†@õóäìí¹@çbî@@@@@@@@ômóbï@ôäbiŠíÔ@”îìó÷@a†

a‹Ø@bïäbnî‹i@N@ô’Šü’@ôåmìóØŠó@õaì†@óÜUW@çbî†@Lóäa‹Žï÷@ôäbØòìómóä@ôäbîˆ@ôÌbäüÔ@æîîìbåŽîí‚@óØ@L

@@@@Žßó óÜ@aìb÷ˆûŠ@õa†ìó@öpb@öõ‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@@@@@@@öŽõ‹Øò†@píØŠó@Šóè@óîó“ŽïØ@ìó÷@Lça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ

Page 26: گوفاري تيشک

RW

@@@@@@@@@@@@@@@@@@öça‹Žï÷@ôäb ŠŒbi@öõŠìíib÷@õ‡äòíŽïq@ôäbiŠíÔónŽî‹Øò†@ìíÝbÔ@ŠínØì†@Ûòì@ôäaŠójŽîŠ@ôäbï @póäbäóm

”î‹mí÷N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@”îìó÷@çóØò†@ça‹Žï÷@óÜ@ôîòìómóä@õó“ŽïØ@ôbi@òìòŽîŠbq@ói@ŠûŒ@aìb÷ˆûŠ@óÜ@óØ@Žõ‹míi@•òìó÷@Žôiò†

@@òìónŽîŠó ò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@óuŠóàíÜóè@ãóÜ@•ómóÜby@ìó÷@óØ@ça‹Žï÷@ôäìíi@óšŠbqóšŠbq@óÜ@çaìó÷@ô‹m@Šó

@@@@@æäaŒò†@μÄbä@ômłóèˆûŠ@üi@òŠìó @ôØóï‹móà@N@@@@@@@@@@@‘bi@òìòŠó@óÜ@óØ@óäaŠónØbÐ@öŠbØüè@ìói@ça†@wäŠó@ói

@@@@@@@@@@@nØbÐ@ói@ônîíŽïq@ôîü‚íŽïä@õŠónØbÐ@óvŽïi@Œaí¯aŠü @öòŠìó @ôÙŽï’Šü’@Šóè@óØ@õòìó÷@öça‹Ø@õŠó

@@@@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@ü‚ìónaŠ@ôäa†ŠòíŽïnò†@çbî@ôîü‚íŽïä@ô’Šü’@óÜ@ŽïŒ@ôäbmłì@ôäaíïn“q@”îìó÷@óîóè@”ïØòŠò†

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@òŠìó @ô’Šü’@üi@óåïàòŒ@óØ@ŽõìóØò†@Šò†@òìóåïi†Šì@óäaŠbØüè@öŠónØbÐ@ìóÜ@Šó ó÷@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@ómłì

@@@@@@@@@@òìòŠò†@ônb÷@óÜ@óä@ôîü‚íŽïä@ônb÷@óÜ@óä@òìa‹Øóä@ò†bàb÷@ça‹Žï÷N@@@@@@@@@@@@ÚŽîŠbØüè@Šóè@Šói@óÜ@âîŠ@Šó ó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@òìòŠó@óÜ@óØ@LŽßaŠ‡ŽïÐ@ôÙŽïánï@ôä‡äaŠŒóàa†@bm@ò‹mbîŒ@ça‹Žï÷@ôäìíi@óšŠbqóšŠbq@õŠó ó÷@LŽô‚ìì‹i

a‹Ø@óïmóîŠa‡młóò†@òíŽï’@ìó÷@õbŽîŠ@Šó@ôäbØóäónb÷@ói@òˆbàb÷@N@@

ŠbÙŽîŠ@Z@@@@@@@@@@ìì†@õŠbïå“Žïq@çbî@òˆbàb÷@ó’bi@âŽïq@óØòŠbmì@ôîbmüØ@óÜ@@@@@@@@üi@ãóÙi@ôØòŠò†@ö@ôîü‚íŽïä@õŠbÙŽîŠ

ça‹Žï÷@ô䆋Ø@òïÜaŠ‡ŽïÐ@ói@õóû‹q@ô䆋Ø@‹m@bäbN@@

QM@ôîü‚íŽïä@ônb÷Z@òìómóä@ôäajØbäììŠ@öôîòìómóä@óiïy@õünó÷@óÜ@‹mbîŒ@óØŠó÷@ãó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@u@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@çaíŽïä@õŒaìbïu@çò‡i@Žßìóè@Žôiò†@óØ@ómłì@õòìòŠò†@öü‚ìbä@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØòŠüuaŠüu@ôîa†í

@@@@@@@@@@@@@@ôbï@ôàónï@öbÜóàüØ@ônîíŽïq@óØ@óÙî†@ôÙàóš@öbäbà@æî‡äóš@öçbîˆ@òìóÙŽïq@ôÐbà@ö@õŒaí‚@@

@@@@@@@@@@@@@@@ôäajØbäììŠ@üi@pójîbm@ói@òìónŽî‹Ùi@ô’@ça‹Žï÷@õbÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím@öμš@ìíàóè@üi@Lóäa‹Žï÷@õìímbèa†

@@@@@@@@@@@a‹Žï÷@óÜ@Žôiò†@óØ@óäìíi@płbîó‚@öâèòì@ô’ìím@óØ@oò†łbi@ñòìómóä@@@@@@@òïÜaäb@płóò†@ó“ïàóè@ç

@@@@@@@@@@@@@@@@óîaì‹i@ìó÷@Šó@óåŽïi@çaìó÷@Žôiò†@ö@õŒaí‚@ôîa†íu@Žßó óÜ@òŠójäaŠói@ôîòìómóä@ôØóîŒaíƒÐbà@Šóè@öŽõ‹Ùi

@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙÜó‚@óØ@Žõ‹Ùi@ônäaŠb @ó“ïàóè@üi@a†@ÛóîaŒóÐ@óÜ@Žôiò†@ça‹Žï÷@ôîóšŠbrØóî@ôånaŠbq@ôuŠóà@bïäóm@óØ

@@@@@@†aŒb÷@ôØóîòíŽï’@ói@æäaíni@ça‹Žï÷B@çbîü‚@ônîì@B@@@@@@@@@@@@@@@óàò†Šó@ãóÜ@óÙäíš@_Žõìò†@çbî@ôš@óØ@çiŠ†

BÚÜó‚@ônîì@Bóïîì쉎ïà@öôîbïÐa‹Ìíu@õŠónØbÐ@õòìó“Žïq@óÜ@óîóåîŒí @ìó÷@ö@ôa‹ØíáŽî†@ómaì@N@@

@@@@@Žßó óÜ@çbïîŒaìbïu@òìóïióèŒóà@õŠbi@óÜ@ö@æîˆò†@‘ŠbÐ@óÜ@óvŽïi@óÙî†@ôØóîòìómóä@óØ@ñóäbšìbä@ìóÜ

@@@Ü@Žôiò†@óîóè@‡äòìbä@@@@@@@@@@@@@@@õóŽîŠ@óÜ@bïäóm@öóïäbåï÷@ôØóîó“ŽïØ@çaìó÷@ñó“ŽïØ@óØ@æŽî‹Ùi@Ša†b b÷@óïnaŠ@ìó

@@ôbï@ômłóò†@ô䆋ْóia†@@@@@@@@@@@@òìaŠ‡Žî‹ @òìóÙŽïq@òì쉎ïà@öŠìínÜíØ@ìó÷@ôáØíy@ói@ö@Žõ‹Øò†@ŠóòŠbš@òìóî

@@@@@@@@@@@@@ói@ÛóîòíŽïšaíš@óÜ@õŒaìbïu@Žôi@ói@ö@óäaŒaíƒÜ†@ôØóîòíŽï’@ói@μäaímò†@óäbàóè@óáŽï÷@óØ@@@õíŽïä@@Bça‹Žï÷@B@a†

æî‰iN@@

Page 27: گوفاري تيشک

RX

@óÜ@μîaŠó @‡äòìbä@õŠbîŒaí‚@óØ@õóäbäóîý@öìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ói@a†bä@óŽîŠ@òìó䆋Øi@öoîíÜóè@@òíŽï’@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹q@ö@•òŠ@õì쉎ïà@ö牎î‹ia†@ça‹Žï÷@õìímbèa†@öbnŽï÷@üi@óàbäŠói@çbîü‚@õ‹ÙïÐ@ôuŠóà@ôŽïq@ói@ö@ça‹Žï÷

@@@@@qìì†@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@õŠóàŠóš@@@@@@@@@@@@Žôi@ômíØŠó@ö熋Ø@b’by@ómaì@òìóäóÙi@pb@@@@@Šóè@õóäbïîòŒói

@óäaŒaí²†aŒb÷@ôØóîòìóåmììi@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žõ†@bm@çìíi@ôäbéïu@ói@õóû‹q@óØ@æäai@•òìó÷@çaìó÷@Žôiò†@óîüi@Šóè

@@@@@@@@@@@@@@@oò†@ò†‹Ùnò†@òŠìíå@ìó÷@ôånaŠbq@üi@bØbä@oîíŽïq@öbØò†@‹mŒaìý@çbØóïîìómóä@ómóÜìò†@ômłóò†

@@öbnØbq@ói@çóÙi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìó÷@ômbïu@óÜ@öæšò†@ìbä@óÜ@õ‡Žïè@õ‡Žïè@óäaŠìíå@ìó÷@öçaìbm@Žôi@ôÙÜó‚@ô䆋Ø@

Žôiò†@‹mŽïè@ói@Žõ†@bm@çbØòìómóä@çaíŽïä@õ‡äòíŽïqN@@

RM@@@@ãóèìì†@õŠbïå“Žïq@çbî@ŠbÙŽîŠZ@@@@@@@@@@@ôîòìómóä@¶óiïy@öìa‹ƒÙŽîŠ@ôäb’Šó@ónŽîìóØò†@óØŠó÷@ãó÷@

@@@@@@óîóšìbä@õŠóåŽîíä@ói@çbîü‚@óØ@płì@õòìòŠò†@@@@@@@çóØò†@üi@ômbió‚@óØ@æäaŒò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôØ@N@@@@óäbiïy@ìó÷

@@óÜ@Žôäaíni@óØ@æåŽïi@ÚŽïq@pa‹ØíáŽî†@ö@ôîòìómóä@LõŽïè@ói@ôÙŽïäíïîŒüqí÷@La‡ÙŽîŠbØ@ìíàóè@”Žïq@óÜ@Žôiò†

@@@@@@@@@@@@@@@@õó“ŽïØ@æî‹mòŠìó @ôbi@LÂäóèb÷@ìbè@ö@Âäò†ìbè@Lça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@õóåŽîíäö@ŠóåŽîíä@Ûòì@òìòŠò†

@÷@õbÜóàüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@çbîü‚@ö@Žôióè@çbï’óiìbè@ôÙŽïäò†@Žôiò†@òìóä‡äbîó aŠ@õŠbi@óÜ@pójîbm@ói@bÙi@ça‹Žï

@@@@@çóÙi@óbåŽïq@ìímbèa†@ôäa‹Žï÷@ôÅïmbäÜb÷@öÞî†ói@N@@@@@@@@@@@@ó“ïàóè@óØ@μåïiò†@a†@ça‹Žï÷@õì쉎ïà@óÜ@òìó‚a†@ói

@@@@@@@@@@i@´ƒÙŽîŠ@ü‚@õ‹ÙïÐ@óÜ@çbØòŒaí²†aŒb÷@òìóåmììi@LçbØòŠümbnÙî†@ôäb‚ììŠ@•bq@@@@@@”Žïq@ï Šóè@öóäìí

@@@@@@@@@@òì솋Øóä@çbîü‚@õŒaí‚a†@öoîì@ôbi@Âäò†@Ûóî@ö@ìaŠ†@çbàŒb@õòíŽï’@ói@LçbØómóàìíÙy@ôäb‚ììŠ@N

@@@@@@@@@@@@@@@LòìòŠò†@õbïä†@ôäaíïn“q@õaŠòŠó@oŽïi@ÚŽïq@çbØóïîòìómóä@òŽïè@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ö@Žïèói@ôÙŽïÝî†ói@Šó ó÷

@@@@@@@Ô@ómóäìíi@óØ@õŠìíå@öôîbïÐa‹Ìíu@õó“ŽïØ@ŠûŒ@æäaímò†@@@@@@@@@@@ŠóòŠbš@Lça‹Žï÷@õóšìbä@Žõ‡äóè@üi@ÚŽïäa‹Žîó

@@@@@@@@@@@@@@@@@póîóä@ÚŽïq@óäbî‰ïmaï÷@óåŽîí’@ìóÜ@õŒüÜb÷@ö@ôØüØbä@LâîŠ@ôäb‚ììŠ@•bq@bm@LçóÙi@N@@@@ìó÷@Žôiò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠóòŠbš@ônóióà@ói@ôäa‹Žï÷@ôØóîò‹äüØ@çbî@òŠói@Šóè@ôåmbéÙŽïq@óØ@æî‹i@ìbšŠóióÜ@•óïnaŠ

@@@@îŠbî†@öça‹Žï÷@óÜ@ôîòìómóä@õó“ŽïØ@@@@@@@@@@@òŽïè@õŠa‡’ói@Žôiói@Lìímbèa†@ôäa‹Žï÷@üi@ômóàìíÙy@ôánï@ô䆋Ù

Žði@çbØóäónb÷@õòŠbšbŽîŠ@õŠóØ@ìaìóm@öŠóÙîŠbî†@Žôäaímbä@‘ŠbÐ@õòìómóä@ôäbØóma‹ØíáŽî†@öôØòŠó@@@@@@N@@

@@

@@

@@

Page 28: گوفاري تيشک

RY

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

ر ره و کان رو

ران ی تا ورد

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†ó¼ó÷@âbÔ@@@@@@@

ì@@@@@@@‹Žï Šò@ZýóÐ@ÒîŠó’

Ž

Ž

Page 29: گوفاري تيشک

SP

ôîaŠói@Z@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@bmòŠó@òìa†@ôÜìóè@Šóìíä@a‡ïŽïm@óØ@óÙŽîŠbmì@õ‹Žî†Šó@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@çbØóïîjå’ûŠ@òŠbmí 

@@@@@@@@@@@üi@çaìó÷@ô䆋Ø@•óia†@öõ‡äói@μÜüq@öaìb÷ˆûŠ@ôäa‡äóài@õóäaìŠ@óÜ@jå’ûŠ@ôÙàóš@óÜ@ÛóîóbåŽïq

@@@öpbÙi@Žõímìbm@jå’ûŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çbØóïîjå’ûŠ@òŠbmí @ô‹q@öpóibi@õŠü üÜb÷@a‡àóèìì†@ô’ói@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@Ûòì@ôäbØóïîˆüÜü÷û‡Žï÷@óÜ@bïu@ÚŽîŠbmí @Šóè@óØ@L‘biŠói@ómòìa‹‚@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@Z@@@@çbî@ãïÜbïü

Žõ‹Žï ò†@ŽßûŠ@öóîa†@ça‡îóà@óÜ@a‡ïnïÜbäüïbä@ôÙŽîŠbmü @õòíŽïšŠaíš@óÜ@lóèŒóàN@@

ôØó“Žïq@Z@bi@õòìó䆋Ø@@@@@@@@@@@Žõ‹Øò†@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@óÜ@õjå’ûŠ@õì⁄iŠói@ôÙàóš@õŠaíi@óÜ@ÚŽîŠòìóm@ö‘

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ç‹Žî†üà@õbïä†@õóîò†Šbî†@ãó÷@óØ@òìóîóäü@ìóÜ@LwäŠó@Šói@ónŽîìóÙi@Šbïnóè@öÂåî‹ @ôÙŽïmóibi

‚@üi@a‡ÙïnØa‹q@ôäa‡îóà@óÜ@@öçbØóäaìŠ@öçìíšüi@ôäa‡îóà@óÜ@@õìa‹ØóbåŽïq@ôØŠó÷@öŽßûŠ@ãaìò†Šói@õü

òì솋Ø@çb‚ŠómN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ônîíŽïq@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@ò†‹Ø@óÜ@çajå’ûŠ@ôÜûŠ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@óîüi@Šóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôŽïq@ói@öì쉎ïà@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ@óÜ@ãbØŠóè@óØ@ómójîbm@¶ó ónaŠb÷@öŠbØb÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@öôåïi†Šì

@@òì솋Ø@çbîìbšòŠ@ôäbØóïnîíŽïq@N@@@@@@@@@íØbm@óØ@òìíi@óîüè@ãói@Šóè@@@@@@@@@@óÜ@Œaìbïu@ôîˆüÜüïrïm@ŠûŒ@bnŽï÷@ì

@@@ììŠ@ómòìa‹‚@çbîóbåŽïq@öçajå’ûŠ@N@@@@@@@@@@@@ìíØbm@LbÜóàüØ@ìbä@óÜ@ôÜûŠ@öjå’ûŠ@óÜ@çbØóïïäüà‰Žïè@óbåŽïq

@@@@@@@@@@@@@@a‡“ïäbØóäüØbüÝåŽï÷@ó“Žî‡äó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@ãłói@Lòìíi@a‡qóš@õŠè@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@‡äóšŠóè@bnŽï÷

@@@ûŠ@óÜ@ŠüuóiŠüu@¶ó óbåŽïq@@@@@@@ŽõŠü @ómümbè@çbïØŠó÷@öŽßûŠ@öçajå’@N@@@@@@@ŽõŠ†ò†@Žßìóè@a†óîòìa‹ìíä@ãóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@æîói@LòìòŠüuóiŠüu@õ‡äóèòŠ@öŠaíi@óÜ@ôÜûŠ@bèòìŠóè@öjå’ûŠ@õóbåŽïq@ìbäói@ÚŽïäaŠó @ói@bmòŠó

@@@@@@@@@@@@@@@bn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôäbØómójîbm@óåŽïnói@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@a‡àb−ó÷@óÜ@öì⁄iŠói@ôØóîóbåŽïq@ôä

@@@@@@@òìóÙïnØa‹q@õŠaíi@óåîó£@Žôn‚óä@òì⁄iŠói@óbåŽïq@ãó÷@ça‹Žï÷@N@@@@@@@@õòìóäbåŽïèiòì@Žôn’@ìíàóè@óÜ@”Žïq@ãłói

@@@@@@óÜ@óØ@õóäaŠòíŽïq@ìói@çbn†ŠíØ@óÜ@jå’ûŠ@Žõ‹Øbä@öóîóè@òìó÷@õŠó ó÷@LóïîŠììŠòŒ@Lóåî‹ @óbi@ãó÷

@@@@@@Üüq@Lòìím‹ @ôá›ïi@a‡ïîbqììŠü÷@ôä‹Žî†üà@õbÜóàüØ@ôåŽïnói@@æîóÙi@õ‡äói@μN@@@@@@ŽõŠ†ò†@Žßìóè@òìòììŠ@ãóÜ

@@@@@@@@@@@@@ôäbØó½ím@õbàóåi@ŠóóÜ@LÚïmbáï‹q@@ ônîŠóä@õbÜóØüØ@õìbäóè@ö…bä@óÜ@çbïÜûŠ@öóbåŽïq

@@@@@@@@@Úïºa†aŠbq@ôäbØó½ím@öÃòŠ@ãb−òŠó@öoŽî‹Ùi@ôbäŠbó‚@ônïÜbïü@LônïÜbäüïbä@LônîŠýüÙï

@@@@@@ìbm@ö‘biŠói@óåîó£@a†@çbØóïïåîŒ@båŽîì@óÜ@æîóÙi@ôŽîím@N@@@@@@@@õóäaìó›Žïq@a†óïîŠó båŽîì@@ãóÜ@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ

@@@@@@@@@@@@@ónŽî‹£@μ“äŽîìaŠóq@çbî@μ“ä‡äòìbä@ôäajå’ûŠ@ôäbØóïîŒaìbïu@öbàóåi@LóÙî†@ôäbmłì@óÜ@çajå’ûŠ@ôÜûŠ

ìbšŠóiN@@

Page 30: گوفاري تيشک

SQ

QMjå’ûŠ@ôÙàóš@Z@ @

@@@@@@@@@@‚òŠ@ôäa†‰îì@ói@çajå’ûŠ@Žõ‹Øò†@çìímþÐó÷@öpa‹Ôí@óÜ@熋Ø@õìò‹Žïq@ói@@@@@óÜ@ÛóîbÜóàüØ@Šóè@õ‹ óå

@æŽîŠ‡i@ãóÜóÔ@N@@õóbåŽïqII@äa‹Ð@ßümbäb÷@HH@@@óÜD@jå’ûŠ@C@@@@@@@@@@ôäaímìóÙÜóè@öça‡äóài@óÜ@óqìì‹ @ìó÷

@@@@@@@@@@@@ڎîím@ötìì‹ @õòíŽïšŠaíš@óÜ@ÛóïïØýbš@óÜ@bïu@ôbï@ôÙŽïØŠó÷@õòìó÷@Žôiói@óØ@çbÜóàüØ@@@@çaìói@a†

ŽôiaŠ†‹Žïr@N@@@@@@@@óè@óÜ@öŠbiöŠbØ@óäò†ò†Šòì@oò†@@@@@@@@@@@@@ói@õ‡äòíŽïq@óØ@çò†ò†@çb“ïä@òìò†‹Øˆ†@a‡äbîŠójà

@@@@óîóè@òìbÜóàüØ@ô−aŒbÔ@ö@õ‡äòìòˆŠóiB@N@ŠójïÄ@Øbà@B@@@@@@@@@@õüè@ói@óØ@Žôäò†a†@Ûóîónò†@ói@çajå’ûŠ

@@@@@@@@@@bèói@ö…óîbi@ìbäói@óØ@pb ò†@ìa‹ÙîŠbî†@ômìóÙò†@Žõ‡åŽïè@ói@çbïnò†@ômójîbm@ói@òìóäbïäbØóïî‡äó¸ójîbm

@óbåŽïq@çbØóïîŠínÜíØ@@@@@@õŠójŽîŠ@óîaì@óØ@LŽõ‹Øò†@D@@@@@@ç‹ ò†@òìónò†@ói@õŠìínÜíØ@ôØóîbÜóàüØCB@N@@ߊbØ

âîbémbàB@@@@ôَîím@ói@”îD@μš@ŽôiC@@@@@@@@@@@@@@@õbÉî‡ï÷@óØ@Žôäò†a†@çbîòìaói@ói@òìóïmóîłóàüØ@õŠaíi@óÜ@ö

@@@çóØò†@õŠìínÜíØ@õŠóiòíŽîŠói@öônŠóqŠóB@N@‹ŽïÝï’@†Šaì‡ï÷B@@@@@Øò†@†òŒìbä@ÚŽïäbóØ@ói@çajå’ûŠ@”î@@óØ@b

@@@@@@@@@@@@@@@æîˆò†@a†Šìíå@öxŠóà@Žôi@ôÙŽïóØ@öçbéïu@óÜ@öçbØóïîbmüØ@ó‚óîbi@öbèói@Šó@óåŽîˆ‹qò†B@N@@æîíÜó÷

‹m‡Üí @Bçò†ò†@óäa‹ óå‚òŠ@õŠbmí @ôÙŽîŠìínÜíØ@ói@òŠóq@óØ@Žôäò†a†@ÚŽïqìì‹ @öŽßóàüØ@ói@çajå’ûŠN@@

B@‡ïÈó@†Šaì‡ï÷@BŽôÜò†@Z@@@@@@@ûŠ@ôäa‹Žï @ôäìíi@õüè@ói@óØ@óÙŽïóØ@jå’ûŠ@@@@@ìó÷@ìíàóè@ôïmóîaŠóåŽîíä@ôÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ýòì@çbî@çìa‹Ø@•üàaŠóÐ@çbî@a‡ïîbb÷@ôäìíš@”ŽïqìòŠói@ômìòŠ@óÜóØ@óîóäb‹q@öpóibi@ìó÷@öóÙÜó‚

çìa‹ä@N@@çbîB@‡ïÈó@†Šaì‡ï÷@B@@@@@@@@@@@bØò†@óbåŽïq@óå’óš@ãói@jå’ûŠ@ôÙŽïØbm@N@@@@@@öôîbäaím@óØ@óÙŽïóØ

@@@óØ@óîóè@õòìó÷@ôîìímbéŽïÜ@Z@@@Š@Lçìíšüi@LóäaìŠ@Lãbîóq@@@@@@@@@ómb‚ò†@ÚÜó‚@üi@ÚŽîŠòìbi@öi@çbî@óÐóÜóÐ@Lμäaì

ŽõŠü @ónŽïåŽïéîò†@ì@ììŠN@@

B@üØüÐ@ÞŽï“ïà@B@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@bØò†@bÉî‡ï÷@ãłói@Lòì솋Ø@õŠûŒ@ôbi@jå’ûŠ@Šóà@óÜ@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó

@@@@òì솋Øóä@ôäbîŠa‡î†@pbÙ›ïè@ö@Žðbåäbîbä@N@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@jå’ûŠ@ìbäói@ÚŽïÙàóš@òìüØüÐ@õóäaìŠ@óÜ@óîüi

†aŠb÷óïïäaB@NüØüÐ@BŽôÜò†@Z@@@@@@@@@@@@@@@@i@ói@Šbšbä@öóîòŠóàó@ö‹îó@ôÙŽïÙàóš@jå’ûŠ@ôÙàóš@æà@õaŠói

@@@@@@Žßó óÜ@pbÙ›ïè@æà@LbØò†@ãòìó䆋ØDõjå’ûŠ@C@ãìíióä@ììŠìòŠói@N@@@@@@@@óØ@a‡ÙŽïÜûŠ@ŠójàaŠói@óÜ@jå’ûŠ

@@@@@LŽõ‹Øò†@óbåŽïq@Žõ‹ ò†@õünó÷òìBüØüÐB@@@@†ò†@õjå’ûŠ@ói@óØ@ÚŽïØŠó÷@öŽßûŠ@õüè@ói@•@@Ž¶@õb’by@pa

bØò†@N@@@@òìóîüè@ãói@ŠóèBüØüÐ@BD@@@@õjå’ûŠ@õbïÜí‚@öŽßbîó‚C@@@@@@@@@@@öŠòìbi@õŠóåŽï‚ììŠ@óØ@óîa†@ŠóóÜ@õ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ónaŠb÷@öÞŽïè@LçbØòŒaìý@óÜb‚@LbnŽï÷@ôäbØónóiŠói@öôäbnòìónò†@óÜóØ@ÚŽïóØ@Lóïîn“ 

@@@@@@@@ŽïóØ@LbØò†@üi@çbîbáŽïè@öçb“ïä@oò†@çbØóïîb’üi@öæŽïÜóØ@öçbØòŽïèói@@@@@@@@LŽõŠü ò†@õü‚@ãaìò†Šói@óØ@Ú

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÙäíš@LòìómbØò†@i@çüš@a†ìímbèa†@óÜóØ@õòìó÷@óä@Löb ò†@ŽõíØ@ói@ŽôäaŒò†@õ†Šì@óiöômòìaìóm@óióä

óîóØìíäóè@õ‹Žî†òìbšN@@

Page 31: گوفاري تيشک

SR

@@õaŠóiBüØüÐ@B@@@@@@@óïî‡äó¸ójîbm@ìì†@ôäòìb‚@a†Šòìbàóu@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óÜ@jå’ûŠ@Z@@@@LõŠòíŽï‚b÷@öôîb b÷

BüØüÐB@Üò†@óäaìbÙ’aŠŽô@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a†ŽîìaŠóq@óÜ@çbî@Âäó“Žïq@Ûòì@õü‚@óØ@óïïä@òìó÷@õ‡ï÷@jå’ûŠ@ôÜûŠ

@@@@@@@@@@@@@@@òŒaíŽï’@õˆ†@ói@Žôiò†@jå’ûŠ@a‡ïnaŠóÜ@LììŠ@ómb£@çbØòìa‹mìóä@òìómóÕïÔóè@õbŽîŠ@óÜ@ìíØbm@LòìónŽïåïji

ômóîŒa‹àb÷@öpóibi@ãóè@öÛbm@âè@óØ@bÙi@pbió‚@płóò†@ôäbØòüuìaŠüuN@@

@@jå’ûŠ@Žßby@Šóèói@@@@@@@@@@@@üi@ôäaìó÷@LõŠòì†a†@ôäbàa‹Žïm@üi@çbïîónîb’@öôîìímbéŽïÜ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ómaì@ça

@@@@@@òìbåŽïè@Šbi@ìbï’@öónîb’@çbØóäbàaŠ@öŠè@æî’bi@ô䆋Ø@õŠójŽîŠ@öômóîaŠóåŽîíä@N@óäbØýbš@Žôiò†@jå’ûŠ

@@@@@@@@Žôm@çbïåîŠü @üi@öóå‚òŠ@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@ómb£@óØìíäóè@ô‚û†@@@@@@õòìóäbåmbïåi@üi@öŽô’üÙi@@@@@öó“ŽïØ@ìímbèa†@

@@@bÙi@Žõímìbm@ˆûŠ@ôäbØónЋ @N@@@@@@@@@@@@@@@@@@óá›ïi@öãŠüä@ôä‡äbÙ’@üi@óäa‡Üìóè@jå’ûŠ@ôäbØóØŠó÷@óÜ@ÚŽïØóî

@@@@@@@@@@@@@@@@öŠè@öçbàaŠ@õòìóäìíi@ÚŠómói@õüè@óåiò†@óØ@óîóäbïåïŽîŠóä@öŒaìý@óÙàóš@öpóibi@ìó÷@öçbØóïïåîòŒ

çbØóïîû‹à@óïî‡äòíŽïqN@@

@@@@@Þîóà@a‡àóèò†Œüä@õò†ó@óÜ@jå’ûŠ@ôÜûŠ@@@@@@@@@@@óîbmaì@ìói@LônŽîŠóØbm@ŠóóÜ@ôØüØa†@üi@ìíi@çb“ŽïØaŠ@ö

@@@@@@@@@@@@@@@@bÜóàüØ@Žßó óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@aŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@μ“äŽîìaŠóq@öómìóØ@ÚîŠóm@ôÙŽïóØ@ói@‹mbîŒ@jå’ûŠ@óØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠòìbi@öi@öóäaìŠ@õòìòŠò†@óÜ@óØ@òìíi@ô‚bî@ôÙŽïÄû‹à@a‡àb−ó÷@óÜ@öòìíióä@bióm@öÂäóèb÷ìbè

ìŠ@öôîbb÷òìóîłìíuò†@çbØòìa‹Ø@‡åóq@óïïØòN@@

@öçajå’ûŠ@õìbä@ói@ôn“ @ôÙŽïqìì‹ @ói@Šó@ôäaìbïq@öçbäˆ@õò‰ŽîŠ@ôäìíi@†bîŒ@ói@a‡àónïi@õò†ó@óÜ

@@jå’ûŠ@õ‰Žîím@Žßó @óÜIöçaŠóìíä@Lça‡äóài@LçbäaìóàbäˆûŠ@Lçbîbnüàbà@LçaŠóiòíŽîŠói@HNNN@@òŠbšbä@Äû‹à

@@@@@@óØ@pbÙi@çbàí @óîóÜóóà@ãóÜ@@@@@@@@@@@Žôi@ü‚óiŠó@ôÙŽïàbîóq@õ‹Üóè@óØ@jå’ûŠ@ôÙŽïØbm@a‡mòŠóåi@óÜ@ü‚b÷

@@@_bä@çbî@Žõ‹Øò†@õ†ói@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ü‚b÷@ãłói@LbÙi@çbáïbØ@ô’ìím@óäòŠ@óäbïÙàóš@ó’óäó @öõŒüÜb÷@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóŽïq@@a‡àb−ó÷@óÜ@ö@ìa‹ÙîŠbî†@õ†‹ØŠbØ@öŽßûŠ@çbàóè@aìb÷ˆûŠ@õòìòŠò†@ôäbéïu@óÜ@çajå’ûŠ

@bè@ôïmóîłóàüØ@@@@@@@@@Žôióè@ôuŠóà@õóØóàłòì@óäòŠ@_bä@çbî@óîóè@çbîü‚@ôäbØóïîaìb÷ˆûŠ@bmì@N@@ôÙàóš@õbmaì

@@@@@@@@@@@@@òŒaìbïu@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@õý@õóbåŽïq@öbmaì@Žßó óÜ@ÚŽïnb÷@bm@La‡àóéŽï@ôäbéïu@óÜ@jå’ûŠD@@óÜ@jå’ûŠ

@@@@@@@@@@@@@óåmìóØŠó@ói@ôïàŠóÐ@ôîŠaìò‡åŽîí‚@óÜ@ìbšŠói@ôÙŽïnb÷@óØ@óÙŽïóØ@a‡àóéŽï@ôäbéïu@@@@@ãb−ó÷@ói@òì

òìì‡äbîó @N@@@@@@@@@@çbàóè@óÜ@Ûìí›i@ôَîím@bmòŠó@ãïÜbïü@öçbØòŒaí‚@óîòìómóä@óïîˆüÜü÷‡ï÷Dçajå’ûŠ@C

@@@@@@@@@@@@óäìíia‹‚@çbîü‚@õbÜóàüØ@ôäbØóïîŠìíib÷@öôîò†ŠòìŠóq@Lôbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@õòìòŠaí‚@ônb÷@óÜ@óØ@çìíi

a‹Øò†@üi@õó’óäbi@öÎïÝióm@Šó @NûŠ@ôäa‡ÜóèŠó@Žßó óÜ@õaŒóÐ@çbïäaím@ômóîłóàüØ@ôَîím@Ûòì@çajå’

@@@@@@@@@@@@@@@@çò‡i@ Žôq@òŠóq@bÜóàüØ@óÜ@çbïmłóò†@õòíŽïšŠaíš@öâ›ïi@öçŠüi@a†óäbîbÜóàíØ@ìóÜ@ômóîłóàüØ@N

@@@@@@@@@@@@òŒŠóÜ@ómün‚@çbïnîŠóä@ôäbäó“Žïq@ôåïš@õŒûq@õ†‹Ùò†@ö‡äím@ôîŒaí¯aìbq@çajå’ûŠ@N@@ôäbîýóà

Page 32: گوفاري تيشک

SS

@@bïäóm@ÚŽïàò†Šó@óØ@ôåïîb÷@@bïäóm@û‹àó÷@õ‡ï÷@LŠbàˆó÷@óåmbèò†@çbØóïnîŠóä@bÜóàüØ@ôÙïäb Šü÷@õ‰Žîüm@

@@@@@@@@@@@@@@@@@òŒbm@ôÙŽïÜóÜûŠ@çbîü‚@üi@óäbîíïäaím@óäajå’ûŠ@ãó÷@LæŽîŠ†bä@ãóÜóÔ@óÜ@õŠbïäaŒ@öoäaŒ@ôäbäòìb‚@Ûòì

Ûòì@Z@@@ômóîłóàüØ@óåmìóÙÙŽîŠ@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@õbÜóàüØ@ôäaŠbØóÄaŠ@@Üb÷@ôäbäó“Žïq@öçbØóî@òŠü í

ç‹Žïi@çbØóäaŒaíƒåmìóÙ“ŽïqN@@

@@

RMçajå’ûŠ@ôî‡äói@æŽïÜüq@@Z@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öõ‡äói@æŽïÜüq@ìó÷@Lòìíi@çbàa‹Žïm@û‹àöo“à@õbŽïu@ãò†@Šóè@óØ@jå’ûŠ@ôÙàóš@óÜ@bïu

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ãbØ@Šóè@LpbØò†@ŠóiaŠói@ìì†@óØ@ò‹àöo“à@LììŠ@óäó‚ò†@ôäajå’ûŠ@óÜ@ça‡äóài@óØ@õóäb䆋ْóia†

@@@ôäbîaŠ@çòìb‚@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çbïmójîbm@ôî‡äójåŽïÜüq@çbîü‚@ôî‹ÙïÐ@öõŠè@ôbó÷@öbàóåi@üi@òŠaíiö@Äbïi@ãó÷

óîóè@çajå’ûŠN@@

B@‡ïÈó@†Šaì‡ï÷@B@@@@@@@@@pbØò†@•óia†@ôî†í‚ìbä@ö@õ†í‚@ói@a†óäajå’ûŠ@ôØóïî‡äói@μÜüq@óÜ@Z@@@@Ûóîý@óÜ

@@@@@@@@@@@ÜóàüØ@ìói@Šó@òíŽï’@çbàóè@ói@óÙŽïå’óš@@ói@çbîóØbÜóàüØ@óØ@æÙŽïäbóØ@@@@Žôiói@óØ@ÚŽïäbóØ@Lçóîb

çóØò†@ó’ó @a†óîbÜóàüØ@ìóÜ@aŠöi@ôîŒaìbïu@çbî@ôîbiómbä@ói@熋Ø@oóè@N@@

@@@@@@@@@@õóÙi@çbî‹Žî†ìbä@çłóîaŠ@Žõí @çbî@ça‡ŽïÜ@óÝqóš@ói@Žõ‹Øò†@óØ@ÚŽïäbóØ@N@@@@@çbî@çaŠóiòˆ†@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ

@@@@@@@@óÜ@çbîü‚@õbÜóàüØ@Žßó óÜ@óØ@ÚŽïäbóØ@LçìbnòìaŠ@ça‰Žïi@bä@@@@@@@@@@ìó÷@bm@òìòììŠ@ãóÜ@öμä@bióm@öça†@ômóîaˆ†@

@@@@@@@ŽîìaŠóq@öõ†í‚bä@ói@óîóè@òìóäbØóïmójîbm@Œbïnáï÷@öçaíq@öpłóò†@LõŒaí‚ò‡ŽîŒ@ói@õ‡äòíŽïq@óØ@õóîbŽïu

Šbàˆó÷@óåŽî†@óîbÜóàüØ@ìó÷@ôäaìa‹‚@Šìì†@öμ“äN@@

B@‡ïÈó@†Šaì‡ï÷@B@@@@@@@@@õónò†@ìì†@ói@çajå’ûŠ@a†óÙî†@ôØóïî‡äói@æŽïÜüq@óÜ@@@@•óia†@Šürq@öŠòìónóè

bØò†@N@@@@@@@@@@@@@öõŠürq@õbàóåi@ŠóóÜ@ôäóîý@Žôi@õómbéÙŽïq@óØ@bØò†@òìó÷@õbÉî‡ï÷@öòŠbîŒaí‚@Šürq@õjå’ûŠ

@@òìa‹ä@pbïåi@ÛóïîaŒòŠb’@N@@@@@bØò†@Šóèìóu@öpaŒ@õbÉî‡ï÷@òìòììŠ@ãóÜ@N@@@@@@@óØ@õóÜûŠ@ìó÷@ðïåî‹ B@@†Šaì‡ï÷

‡ïÈó@B@@@ò†@ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@jå’ûŠ@üi@çaŠbu@ŠûŒ@@@ça‡îóà@óÜ@LbØ@@@@@ôØóïåŽïÜói@öônòìŠò†@öçìíi@a†

@@@@@@@@@@öÃüÜbî†@ö‰Žîìímì@óÜ@ôbäŠbó‚@ôÜìíí÷@ói@çìíi@‡äóibq@Lça†ìbÔóÜ@L‹Üóè@ô‹móà@õóäbÕ’bÈ

@@óîóîbïä†@ãó÷@ôäbØó“ŽïØóá“ŽïØ@N@@@@@@@@@@@@@õbäaím@óÜ@bïäóm@óäaŠbØ@ãó÷@óØ@óîòŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@ìa‹iìbäB@@õjå’ûŠ

Šümbàb÷@B@@Š@öóîa†@Šòìónóè@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@L•a†bq@ôåm‹ Šòì@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@ÛóïåŽïÜói@õüè@ói@Šürq@õjå’û

@@@@@@@@@@@óäaŠbØ@ìóÜ@ãbÙ›ïè@Žõ‹Øbä@ôŽïq@Lóîìínói@a†Ša‡młóò†@öôàŠóÐ@ôäaìa‹‹rŽïÜ@ö´ƒÙŽîŠ@öçb Šü÷

ŽôåŽîŠóqaŠ@N@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@õòìó÷@öóïïä@õ‹ÙïÐ@öõŠè@ôîü‚óiŠó@ôäòìb‚@Šürq@õjå’ûŠ@‹mbäb@ôØóîbmaì@ói

ò†@@@@@@@@@@@@@@@@òì솋Ø@Ž¶@çbîaìa†@ôäbØbÌb÷@ölbiŠó÷@óØ@óîón’@ìó÷@çbàóè@oŽïÝîò†@çbî@oŽïìíåî@N@@@@a‡ÙŽïÜby@óÜ

Page 33: گوفاري تيشک

ST

@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@òìóØóîóÜłó @õbŽîŠ@óÜ@öóïïä@óšìíà@ö•a†bq@ôåm‹ Šòì@Šòìónóè@õjå’ûŠ@ð−bàb÷@öòïäó÷

@@@@@@@@@@i@óïnîíŽïq@ìó÷@ìíÙÜói@LbØò†@ŠbØ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï−bàb÷@ôäìíi@μia†@õbnaŠ@@@@@óØ@pbØò†@æŽïia†@óäbïåŽïÜó

@@@@@@@@@@@@@@ò‡äóibq@çbïŽïq@a‡ïn“ @õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØòìbi@ó‚óîbi@ìbèói@öóäaìŠ@Šójàóè@óÜ@N@@@@@@ôŽïq@ói@jå’ûŠ

Žõ‹“ŽïØò†aŠ@póbï@õýìòŠói@a‡äbàòŒ@ômìòŠ@óÜ@õóØómbéÙŽïq@öÛûŽŠòíŽïäN@@

B@ô“àa‹ @ôäünäb÷@B@@@@@@@@@@@@Ü@óØ@Žôäò†a†@ŽßaŒ@ômóîłóàüØ@ôÙŽïqìì‹ @ói@çajå’ûŠ@@@ôïäüà‰Žïè@õò†‹Ø@ó

@@@@@@@óîóè@çbïàóèìì†@óÝq@ôØŠó÷@öŽßûŠ@a‡ïbï@ômóàìíÙy@öômóîłóàüØ@N@@õaŠóiB@ô“àa‹ @B@@@@a‡ïnaŠ@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@óØ@Žõ‹Ùi@ìbšòŠ@Œaìbïu@¶ó ónb÷@öóÝq@a‡äajå’ûŠ@ôïØýbš@óÜ@òìó“ïäììŠò†@õaŠöi@õòŠbi@óÜ@póäbäóm

@@@@@@@@ôØóïïØü bä@öó“ŽïØ@ôäbØòŠóàóu@óÜ@La†Šaíi@Žõ‡åŽïè@óÜ@@@òìaŠb÷@ónŽïåŽî†@ôÕïÔóè@N@@@@@@a‡nb÷@æî‹mŒŠói@óÜ

@öŠóäüè@öóÐóÜóÐ@öçbØòŠüuìaŠüu@ónäaŒ@ôäaŠóåŽî‹Ðb÷@öŠóåŽïèa†@Žôiò†@NNN@æîÅïbq@öμŽïåia†

@@@@@@@@@@@@@@@@òìòŠaí‚@ônb÷@öóÝq@óÜ@ãò†Šó@ôäbØòŒaí‚@oîŠóä@óïî‹ÙïÐ@óåï−ó @ôäaŠbØó’óäbi@öçaŠójäbàŠóÐ@N

@@@@ôäajå’ûŠ@çaíŽïä@óÜ@bèòìŠóè@ô“àa‹ D@ônîŠóä@C@@öDÚïäb Šü÷@C@@bäò†a†@õŒaìbïu@a†@N@@ônîŠóä@ôäajå’ûŠ

@@@@@@@@@@@@õììŠóóÜ@öçbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@óÜ@bïu@ö@ü‚óiŠóói@çbîü‚@a†óÜóè@ômbØ@óÜóØ@a‹mí ò†@óäbóØ@ìói

@@@@@@ôØóîbmaì@ói@La†ò†@ãóÜóÔóÜ@òìóïbï@ômóîłóàüØ@õó’ó @@@@@@@@@@ói@õŠòìbi@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@Šò†ói@bïu@‹m

óè@õü‚óî@NóÜ@´î‹i@ôäbØóäìí¹@Z@ónò†@ìóÜ@LçbØó’óÔ@pójîbm@ói@öçbÐìíóÝîóÐ@Lça‡äóàŠóäíè@LçaŠóìíä

@@@@@@@@@@@@@@@@ìì‡åîŒ@õüè@òìíi@óØ@ÚŽîŒbjŽîŠ@ôäaŠóäa†óÌbåi@öçaŠóåŽïèa†@Lça‡äóài@ô Šóà@õaì†@óØ@çìíi@óäajå’ûŠ

@@@@oaŠbq@çbîü‚@ôäìíi@Lçaìó÷@õòìóäbà@N@@@@@‰Žîím@Žßó óÜ@çaìó÷@óØ@õómóÕïÔóè@ãó÷@@@@@a‡ Šóàóàò†@ômbØ@óÜ@ôäbØò

@@@@@@@@@@@@@@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@ìíi@ÛóïîˆüÜü÷‡ï÷@ôåmbéÙŽïq@ônäòŠó @öŠóiónò†@LçìíiŠa†@‡äòíŽïq@Lòìóïîì쉎ïà@õŠaíi@óÜ

@@@@@@@@@@@@@öÆïbq@õŠb‚ûŠ@öbáï@öŠóóÜ@ÚŽïÙàbàò†@ìíØbm@ìíióè@õbïqümüî@öônïÜbî‡îb÷@ôÙŽïnîì@öÞîóà

@@@Žôåia†@õü‚@õóåïÔónaŠ@ôäüØ@N@@maì@a‡ÙŽïÜby@óÜ@@@@@@@ìíi@ôîì쉎ïà@ôØóîbmaì@ônîŠóä@ôÙŽîjå’ûŠ@õb@N@@õbmaì

@@ônb÷@öóÝq@ô䆋Ø@çb“ïä@oò†òì@õŠbî†@öìíi@‹mbîŒ@ôïbåÜóàüØ@ôäóîý@ôäòìb‚@Úïäb Šü÷@ôÙŽîjå’ûŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@Lìíi@ãa‡äó÷@a‡ïŽïm@ìó÷@óØ@ìíi@a‡ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@Žßó óÜ@ìó÷@ôÙîä@õbàóåi@ŠóóÜ@ÚŽîjå’ûŠ@ôîŠóåŽïèa†

@@@ìó÷@Žßó óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@ì⁄i@öa‹Ù’b÷@óîa†@çbïnò†@Úïäb Šü÷@ôäajå’ûŠ@ìíi@õŠóåŽîíä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@óØ@õóåïš

@@@@@@@@@@@@@@a‡îŠìíib÷@öômóîłóàüØ@Lôbï@ôäa‡îóà@óÜ@çbîóØóåïš@ôîˆüÜü÷‡ï÷@çbî@ŽßóàüØ@ói@ôîb b÷@õòìó䆋Ø@N

@@@@@@@@@@àó÷@çbïÜûŠ@LçìaŠ‡ÜóèŠó@òŒbm@ômóîłóàüØ@ôåïš@ôàóèŠói@ô“àa‹ @ôÙïäb Šü÷@ôäaå’ûŠ@@@@óÜóØ@óîó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æ’óšìbè@öbmìbè@õŠbïäaŒ@ö@ôîb b÷@óÜ@ÚŽîŠüu@óåïš@ìói@a‡îŠìíib÷@ôbï@öõŠìínÜíØ@LôäbØòŠaíi

æ“‚óji@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@bïäóm@óä@ÚŽïäb Šü÷@çbî@LÚŽïiïy@óÜ@ãa‡äó÷@õjå’ûŠ@ôÙàóš@òìòìŠ@ãóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@LõŒbó“ïq@ôäaŠbØ@ÚïåØóm@Lôbï@ôäbØýbš@ìíÙÜói@LçbÐìíóÝîóÐ@öÚîˆüÜü÷‡ï÷@@ôäbäaîŠìíib÷

Page 34: گوفاري تيشک

SU

@@@@@@Žõ‹ ò†@ü‚óÜ@”ïîbbî@ö@ôÔìíÕy@@ôäaŠürq@Lôbï@N@@õŠòìóm@çbî@õ‡äòíŽïq@õóÕÜb÷@Úïäb Šü÷@õjå’ûŠ

@@@@@@@@@@@@@@a‡ÙÜó‚@Žßó óÜ@õü‚@óäbØýbš@ãłói@LòŠürq@öaŒòŠb’@a†óÐóÜóÐ@óÜ@LŽôåŽï‚òŠò†@ÚÜó‚@öóÐóÜóÐ@çaíŽïä

@Žôåïiò†@çbØóî@N@@@@@@@@õììŠ@óÜóØ@óîóàó÷@ônóióà@öwäbàb÷@@@@@@@@@õŠìínÜíØ@ôØóïmóïØóî@•óiìbè@ôîb b÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@öbmaì@õbàóåi@ŠóóÜ@Lçbiómbä@bnŽï÷@óØ@õóÙÜó‚@ìó÷@ônîì@öò†a÷@a‡ïŽïm@óØ@ŽôåŽïi@õ†ói@ômóîłóàüØ

@@@@@æŽîŠ‡i@‡äòíŽïq@Øóî@Žßó óÜ@•óiìbè@ôÙŽïån“îóŽïm@N@@@@@@@@@@ôäbØóïïØòŠó@ó½ím@bqììŠí÷@óÜ@ô“àa‹ @õaŠói

@@@@Žõíä@õòŠói@ôäajå’ûŠIŽïäb Šü÷Ú@H@@ôîbmòó@öãóØóî@Žßó óÜ@@@@çò†ò‡Üóè@a‡îŠìíib÷@ôäbØó½ím@æî‹m@N@@ìó÷@ómaì

@@@@@@@@@@@@@@öòìa‡Üóè@çbîŠó@a‡îŒbó“ïq@õóÌbåi@öbàóåi@ŠóóÜ@Œa탎îíä@ôîŠìíib÷@ôqìì‹ @Žßó óÜ@óØ@õóäajå’ûŠ

óåîŠói@ôØóïîbnäbq@öça‡îóà@ôäòìb‚N@@

@@@@@@@@@Lçajå’ûŠ@óÜ@óÙî†@ôÙŽï䆋Ø@•óia†@öõ‡äójåŽïÜüq@óÜ@ô“àa‹ @@@@@@@@@@õŠb’@öõ‡äí @õ‰Žîím@Ûòì@çaìó÷@

@@@@@@@@@@ói@òìómòìaói@öòì솋Ø@õó’ó @a‡îŒbó“ïq@Žßó óÜ@pbØìbè@õŠb’@õŠüu@ôäajå’ûŠ@LbØò†@•óia†

@@@@@@@@@@@@@ôäajå’ûŠ@õìbšŠói@öŠûŒ@ôÙŽï’ói@òìòŠb’@ôìíäòŠbš@öìímbèa†D@ônîŠóä@C@@@@@ôäbØa숊üi@ò†Šì@ói

òìóïîŠa†óîbàŠó@ôánï@çóîý@óÜ@bn“Žïè@óØ@aŠó ‡äòìbäŠó @ómóäìímìóØóä@öçìa‹Øóä@ò†ŠòìŠóq@N@@

@@@@@@@@pa†ò†@‡äòíŽïq@çbØóïïmóÜìò†@òìaŠŒóàa†@öìa‹ƒÙŽîŠ@Žßó óÜ@‹ŽîŒŠòì@õ‰Žîím@òjå’ûŠ@ónò†@ãó÷@N@@ãóiŠóè

@@@@@@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@Œaìbïu@ôØóîó“ïq@öŠbØ@ôäaíî‰iíŽïä@óÙäíš@óîünó÷@óÜ@ôäŒóà@ômóîłóàüØ@ôbï@ôÙŽïÜûŠ@óîüè

@@óïïä@ôbï@ôäaíî‰iB@NŽïÝï’‹B@@@@@@@@@@@@@@@çaìó÷@óîaì@ôŽïq@La†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@ìòŠ‡äüm@ômòìaìóm@ói@òìòŠaíi@ìì†@óÜ@”î

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@òìóïîbióm@öôn’b÷@õbŽîŠ@óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@çbî@LçìbnòìaŠ@a‡äbØòŽïèói@öŽßaŒ@óàŠüä@ŠójàaŠói@óÜ@çbî

@ŒìíØóm@ô䆋Ø@μia†IâÅä@Hça†@ça‡îóà@óÜ@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôïàaìò†Šói@öN@@

@@õaŠóiBa†‹éà@õ†‹uìì‹i@†B@@@@@@@@@@@@@@@@•óia†@çŒóà@ôqìì‹ @öónò†@ìì†@ói@ôn“ @ói@çajå’ûŠ@Žõ‹Øò†@”î

æŽî‹Ùi@Z@@çòìb‚@õjå’ûŠ@ãóØóî@@@@@ãóèìì†@ômóîłóàüØ@ôïnòìŠò†@ói@LaŠ@Z@@@öŒbŠbØ@óma‹ØüåÙŽïm@çaŠójäbàŠóÐ

@@@@@@@@@@@@@@oîì@Lôä‡äaˆììŠ@öòìóäa‡äòŠ@ônóióà@ói@óäa‹ óå‚òŠ@õŠbmí @óÜ@ãóØóî@ôqì‹ @LçbØòŠýbäaíî†@Lö

@@@@@@@@@@@@@@@óåïš@öŽßóàüØ@ômóîaŠóåîíä@ö@õŠójŽîŠ@óÜ@ãb−òŠó@LöçbØóïïmóîłóàüØ@ó‹q@ŠóàóÜ@çbØóå‚òŠ@öŠbï‹q

@@@@@@@@@@@@@@@õ‡ïÙ÷óm@åî‹ @•òìóÜ@öôîaŠbØ@óÜ@çaŠa‡młóò†@ôîó“ïàóè@ônîíŽïq@LŽõ‹ Šòì@ÚÜóØ@çbØóïîŒaŠbä

@@@@@@@@@@@îü‚@üi@óØ@óîóè@çbîòìó÷@ðäaím@óäbóØ@ãó÷@Lãóèìì†@ôqìì‹ @ói@çajå’ûŠ@@@@@@ôäbmłóò†@çòìb‚@çaíŽïä@óÜ@çb

@@@@òìóäóÙi@çbîü‚@õóŽïq@öóŽïu@a‡ïmóàìíÙy@N@@@õómì@ói@ôØòŠó@ôØŠó÷B@Z@ô“àa‹ @üïäínäb÷@BD@ôäbbäŠbØ

@Šò†@ôîaìòŠ@C@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@çò‡i@póïîaìòŠ@öç‹i@òìónò†@ói@ômóîłóàüØ@ôäaŠü @ôäóèb÷@ôäa‡ŽïÜ@óØ@óîòìó÷

ômóàìíÙy@ôäaìa‹‹rŽïÜ@ômłóò†N@@

@@

Page 35: گوفاري تيشک

SV

SMõjå’ûŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@õŒaí‚òìómóä@öZ@ @

@@@@@@@@@@@@@@ŽîˆüÜ@üi@ŽßbÙî†aŠ@ôØóîbåŽîì@Šó ó÷@õŒaí‚@ôîa†í‚@ôïi‹îˆ@öÚŽîˆüÜ@@@@@óÜ@õjå’ûŠ@õóbåŽïq@ôÙ

@@@@@@@@@@@@@@@ôîòìómóä@ôbäí’@õbàóåi@ŠóóÜ@ÚŽïØŠò†@öæîòŒ@óÜ@ÚŽï’ói@ãóÙïäý@LŽôióä@‘ói@ôîbïäóm@ói@Lçbn†ŠíØ

@@@@@@ŽôåŽî†@ÚŽïq@a††ŠíØ@ò‹îóÌ@ö†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@Njå’ûŠ@@@@@@@@@@ôØóîòíŽï’@ói@óÙàóš@ãó÷@ŠóóÜ@Šó ó÷@†ŠíØ@ôäa

@@@@@@@@@@@@@õbàóåi@ŠóóÜ@ãaìò†Šói@L†ŠíØ@ôäaímìóÙÜóè@öój‚íä@LÚŽïäìíšüi@öóäaìŠ@ói@öçó óä@õŠòìbàóu@öôn“ 

@@@@çìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq@öó’ó @óÙîˆüÜ@ãó÷@N@@@@@@@@@a‡äbØò†ŠíØ@ôîì쉎ïà@õb b÷†í‚bä@óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@õŠbØüè@óäòŠ

òìónŽî‹åïji@N@@Šaíi@óÜ@ãłói@@@@@@@@@@ôäaímìóÙÜóè@ö‡äóài@La‡ïnäaŒ@ôØóîò†Šbî†@ô䆋Ø@çb“ïä@oò†@öa‹Ù’b÷@õ

@@@@@@@@@Üb‚@Ûòì@çbîóäaŒaí‚@‘bäí’@¶óäìíšüi@öóäaìŠ@ãaìò†Šói@L†ŠíØ@@@@@@@@ôïbäóÑî‹Èóà@ôåŽîìóè@öbàóåi@ô

@@@@@@@@@@@@@óÜ@óîòìómóä@ómóÜìò†@ôåmbéÙŽïq@ôäìíi@òìòŠóóÜ@öpóïîìóÜìó÷@õ‹iò†@óîóÜóóà@ãó÷@öò솊a‰jÜóè@çbîü‚@

@çaìó÷@õý@N@@@@@@@@@@@@@@@@õüè@ói@Lóîa†@õìóäaŠóÐ@õŠbmí @ôïäó“Žïq@ôîŠóîŠbØ@öôäüà‰Žïè@‹Žîˆ@óÜóØ@òŠbmí @ãó÷

@@õŠbmí B@@@çüØb@üÝäó÷@B@@@@@@@@@@@@@@ãóØóî@ói@ôîbmòŠó@öa‹Žï‚@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@öç‡äb“‚ìbš@öãaìò†Šói

@@@@@@@@@@@äóài@öój‚íä@ãó÷@õó“Žî‡äó÷@öæîòŒ@óÜ@ó“ïàóè@†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@öój‚íä@ôäbØòìa‹ìíä@@@@òŠbiìì†@óäa‡

æÙŽîŠbmí @bèòì@ôåïm@öŠü @öpłóò†@öŽïè@õóäb“ïä@ö‹iŠò†@çbn†ŠíØ@ôäbØóàbäˆûŠ@LòìómòìbÙŠN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@”ïióèŒóà@çbî@ãïÜbïü@LÛòì@çbØóÙîˆüÜüî‡ï÷@òŒ‹Žïqói@òìbšŠó@öâ‚ím@ô䆋Ø@çb“ïä@oò†

@@@@@@@@@†@çb“ïä@õaŠòŠó@óäajå’ûŠ@ónò†@ìó÷@õý@óÜ@a‡ïîì쉎ïà@ôïàaìò†Šói@@@@@@@ôbäí’@õŠbmí @ôïåî‹ @ôäa

@@@@@@@@@@@@@óÜ@•óïïàó‚ŠónàóØ@ãó÷@Šóè@öóîóè@çbïîû‹à@ôäóîý@óØ@õóäbÄbïi@ìóÜ@óïïàó‚ŠónàóØ@õ‹iŠò†@Lôîòìómóä

@@@@@@@@@@õü‚@ôîóšìbä@ôÄbïi@óÜ@óîòŠbmí @ãó÷@õŠò†óäìíš@ö´“îìbè@ßóq@öôîbäaím@ôäìíióä@N@@@@@@óîbä@ôŽïq@óØ@çbéïu

@@@@@@óÜbòŠ@öŠóèìóu@öŽßûŠ@ônïäüàüØ@bóq@ôÌbäüÔ@@@@@@@@@@ôÙŽîŠü íÜb÷@ö@çb‚ŠóšŠòì@ô’ìím@”îjå’ûŠ@ôm

@@@@@@@@@@@@@@@@aŠ@ôî†aŒb÷@ö@Äû‹à@ôÐbà@LçbØóïîŠòìbi@Ûbm@öônïÜaïÜ@óïîäbéïu@ó‚óîbi@öbèói@öìíi@ÚŽïºa†aŠbq

@@@@@@@@@@@@òìóïîjå’ûŠ@õŠbmí @ôäa‡îóà@óåmbè@ Žõíä@ôÙàóš@ìíØòì@æî‹iŠò†@N@@@@@@ôîjå’ûŠ@õbÜóàüØ@ãłói

@@@bàóåi@ŠóóÜ@bn“Žïè@çbn†ŠíØ@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@öóîbàóm@ói@Lõü‚@õìí“Žïq@ôäìíšüi@öæîòŒ@õòìbàŠói@öòìbbq@õ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ônïÜbäüïbä@õbàóåi@ŠóóÜ@óïîŠbÙäaŠü @ìó÷@öpb£@Žõí @o“q@óäb‚ŠóšŠòì@ãó÷@óØ@óîa†@òìó÷@ôÜìóè

@bØò†@óbåŽïq@N@@@@@@@@@@@@@@@õòìóäa‹Žï @Ûòì@a‡ïbï@ômbïiò†ó÷@óÜ@óØ@oŽïi@çìíšüi@çbàóè@õò‰ŽîŠ†@óÌbäüÔ@ãó÷@óäòŠ

@è@Žôi@@@@@@Žõ‹iò†@Ž¶@õìbä@õjå’ûŠ@õ‡Žïàü÷bä@öôîaíï@N@@@@@@@@@@õjå’ûŠ@õŠbmí @üi@ônïÜbäüïbä@ôîˆüÜü÷‡ï÷

Žõ‹ @òìóÙŽïq@õbäaím@a‡äb؇ïîì쉎ïà@óÌbäüÔ@óÜ@òŠbmí @ãó÷@Šó ó÷@öóäaìa‹Ð@õŠóràóÜ@öoóiŠói@ŠûŒ@ôäòìb‚@@

@@@@@@@@@@@‹à@ônäaŒ@ôÄbïi@óÜ@òìòìbšŠói@ôÙŽïäaŠü @ói@bnŽï÷@Lóîóè@ôäbØó½ím@ôäa†@@@@@@öõˆ‹ @õììŠìòŠŠói@a‡ïîû

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbåŽïèíŽïäòŠ@õbàóåi@ŠóóÜ@õü‚@ômóïîaìòŠ@óÜ@ÚŽï’ói@òŠbmí @ãó÷@Lòìómüi@çbØóïäbéïu@óïîŒüÜb÷

Page 36: گوفاري تيشک

SW

@@@pa†ò†@oò†óÜ@ônïÜbäüïbä@õˆüÜü÷‡ï÷@@@N@@@@@@@@õbàóåi@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@Šó ó÷@ŽõìóØò†Šò†@aì

@@@@@@@õò†ŠòìŠóq@õbäaím@çbØóïåïjäbéïu@òŠaìóÔ@öâ›ïi@öbèói@@@@@@@óå’óš@ãóÜ@ôØóïîŠüØíàóØ@LŽôióè@õóäajå’ûŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@a†óÙî†@ôäbØóïŽîíä@ó‚óîbi@Šójàóè@óÜ@óØ@Žõ‹ ò†@òìbšŠó@òìóØóïîŠòìónóè@ôåî‹iŠò†@óÜ@õŠbšbä@ói

@@@@@@òìóÄbïi@ö@ça‡îóà@ãó÷@ómóäìímbè@óäbîaì†@ãói@N@@@@@@@@@ÚŽïØóî@ìíØòì@ãaìò†Šói@‡äóšŠóè@płóò†@óÜ@æm‹ @óå‚òŠ

@@äó¸ójîbm@æîåî‹ @óÜ@@@@@@@@@@@@ö‹ÙïÐ@ãó÷@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@ãłói@Lò솋Ø@õó’ó @öòì‡äaíä@õü‚@õjå’ûŠ@ôäbØóïî‡

Žõ‹Ùi@ŽßìíjÔ@òìóïr@ö•òŠ@õ‡äóèòŠ@óÜ@Žõ‹Øbä@óäbàaŠ@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@jå’ûŠ@Žõ‹Øbä@àóØ@çbn†ŠíØ@óÜ@çbØóïïäbéïu@óá›ïi@öãŠüÐ@ö…óîbi@õbàóåi@ŠóóÜ@çbàíŽïi

@@@@@@Š@õbÉî‡ï÷@óØ@òìíióè@”ïÙŽïóØ@àóØ@Lòìóåïåïji@@@@@@LòìónŽîŠó ò†@óàó÷@üi@ô’óØòŠbØüè@LŽôi†‹Ø@õjå’û

@@@@õóØóî@çbn†ŠíØ@ãóØóîΝΑΤΙΟΝ−SΤΑΤΕI@@póÜìò†M@òìómóä@H@òìíióä@õ@Nãóèìì†@Z@@@çbî@ój‚íä

@@@@@@@@@@@@@ôîŠa†ŒìíØóm@a‡ÙŽïóØ@bèòìŠóè@öìò‹“Žïq@öŠójŽîŠ@ônüq@öóÝq@öob÷@óÜ@ó“ïàóè@çbn†ŠíØ@óÜ@jå’ûŠ

@@@@‚Šò†@õü‚@bØò†@àbÔó@ŽõíäóÜŠó@@@@@@@@@@@@óÜ@ãaìò†Šói@jå’ûŠ@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@bÜóàüØ@óÜ@ãłói@Lòìín

@@@@@@@@@@@@@@óÙŽïóØ@a‡àóéŽï@ôäbéïu@óÜ@jå’ûŠ@LòŒaìbïu@a‡îóØóïïäbéïu@óÙàóš@öbmaì@ Žßó óÜ@a‡àóéŽï@ôäbéïu

@@@@@@@@@@ói@pbØò†@oò†@Löòìì‡äbîó @ôîbmüØ@ói@òìóåmìóØŠó@ói@ôïàŠóÐ@ôä‡åŽîí‚@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïnb÷@óØ

öòìóä‡åŽîí‚@@õü‚@õóØbÜóàüØ@óÜ@Žõíä@ôØóîóbåŽïq@@N@@LóîòŠbmì@ãó÷@ôåŽîìóè@öbàóåi@óØ@ÚŽîjå’ûŠ@õbmaì

@æîåî‹ @ói@ãłòì@óÜ@ômóîłóàüØ@çbî@õ‹ÙïÐ@õòˆû‹q@a‡äbîü‚@ôàò†Šó@óÜ@óØ@bØò†@ÚŽïäbóØ@ói@òˆbàb÷

@@@@@@@@@@@@@ò†bàb÷@ö@μia†@çbn†ŠíØ@ómaì@çbîü‚@õbÜóàüØ@ôäbØóïmóîłóàüØ@ó‹q@öóÜóóà@çóØò†@N@@@@óïŽïq@ãói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@òìóäa‡àłòì@óÜ@õ‹ÙïÐ@õŠüuìaŠüu@õŠbmí @óØ@a‡ÙŽïóØ@Šóói@óÜaŒ@ö‹Žî†òìbš@†ŠíØ@õjå’ûŠ

@@@@@@@@@óàïÜbäüïbä@çbî@õŒaí‚òìómóä@ôÙàóš@çbàóè@óØ@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôäbØóïîŠòìóm@ó‹q@öóÜóóà

òìín’Ša†@çbîòíŽïšŠaíš@öómbéÙŽïqN@@

@@

TMÜ@çajå’ûŠ@ôäa‡ÜóèŠó@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óZ@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@Šó@çajå’ûŠ@óØ@μŽïÝi@Žõ‹Øóä@óäòŠ@La‹Ø@çajå’ûŠ@óÜóØ@õóäbïî‡äói@μÜüq@öóbåŽïq@ìói

@@@@@@@@@@@@@Žôia‡Üóè@çbîŠó@a‡äbn†ŠíØ@õì쉎ïà@óÜ@pójîbm@ôÙŽïàò†Šó@öÏbäüÔ@óÜ@ómaì@Lçìíi@pójîbm@ôÙŽïÌbäüÔ@N

@@@@@@öò†ŠòìŠóq@õó’ó @óØ@ôŽïÝi@Žõ‹Øò†@çbàíŽïi@ãłói@@@@@@@@@@@@ômóÜìò†@ôäa‡ÜóèŠó@öça‹Žï÷@óÜ@ôn“ @ôäbåŽïèŠbi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäaŠbîŒaí‚@ö‡äóài@õò‰ŽîŠ@ô䆋Ø@ó’ó @öçìíi@†bîŒ@õüè@òìíi@ça‹Žï÷@óÜ@b’aŒòŠ@ôàò†Šó@óÜ@ç‹Žî†üà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õüè@òìíi@Ûóîý@óÜ@ça‹Ø@ìbšòŠ@b’aŒòŠ@ôàò†Šó@óÜóØ@õóäbmóbï@ìó÷@Lçbn†ŠíØ@óÜ@Žõíä@ônäaŒ

@@çbØò’óÈ@öÞŽï‚@ômíØŠó@@@@@@@@@@@a‡ÙÜó‚@Šóói@õŠûŒ@ômóîłóàüØ@öôbï@õŠb’í @öo‚òŒ@öçbn†ŠíØ@óÜ@

Page 37: گوفاري تيشک

SX

@@@@@@@@@@@@@@@@Lôåï“äŠb’@Lôn“ @õò†ŠòìŠóq@ôä‡äó@ó’ó @öòŠóq@õüè@ónŽïiò†@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ@ãłói@L‡äbqó

@@@@@@@@@@@@@@öônïÜbäüïbä@ôîb b÷†í‚@ô䆋Ø@ó’ó @Lô−ìbä@ôåïš@ôäìíi@†bîŒ@NNN@@@çbn†ŠíØ@óÜ@N@@@@óÜ@bïu

@@üè@b’aŒòŠ@ôäbØómóbïôÙŽîŠbØ@@@@@@@@@@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@çajå’ûŠ@õò†ŠòìŠóq@öó’ó @öôîb b÷†í‚@óÜóØ@‹m

@@@@@@@@@@@@öçbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØó’ói@óÜ@çbØóïíØ@ónïÜbäüïbä@ómìai@öpóØòŠóy@ôä‡äóòŠóq@ìíióè@ôÜûŠ

‡äaŠŒóàò†@çbîa†@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@Žßó óÜ@óäbmìai@ìó÷@óØ@ìíi@Ûóïî‡äòíŽïq@N@@

@@àìíÙy@ôäb‚ììŠ@õaì†@@@@@@@@@@@@@@@@@öpłóò†@‹Žîˆ@óÜ@çbØóåï“䆊íØ@óšìbä@ôÑŽïØòŠ@‹Žîˆ@óåmìóØ@öŠbubÔ@ômó

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Ša‹›q@Šìíå@õíî†@ìó÷@ôäbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@õ‡äòíïq@Ûóîý@óÜ@õ‡äòìbä@ômłóò†@õü‚ìónaŠ@õ‹Žî†òìbš

@@@@@@@@@@@@@@@@LŠbubÔ@ôàò†Šó@ôïnîŠóä@ôäajå’ûŠ@õóäaìó›Žïq@óØ@a‡Üóè@õŠó@Šaìò‡åŽîí‚@ôÙŽïåïš@òìò‹m@ôØóîý

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ãóØ@ôÙŽï’ói@öçajå’ûŠ@óÜ@ÚŽï’ói@òìómbØ@óÜ@Lìíi@a‡àò†ŠóióÜ@çbîòŒbm@õó“Žî‡äó÷@öŠè@õaíïè@öüb÷

@@@@@@@@@@@çbïÜìóè@a‡î†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ô䆋Ø@ó’ó @ö´‚@Šó@õbnaŠ@óÜ@çbnòìaŠ@Žôi@†ŠíØ@ôï−ìbä@ôåïš

òìa†N@@

@@@@@@@@@ôäbØóïîjå’ûŠ@óØŠó÷@óØ@ڎîím@a†b’aŒòŠ@ômóàìíÙy@õòŠìò†@óÜ@@@ôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@ìíi@ünó÷@óÜ

@óÜ@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôäó“Žïq@Ûòì@ó“ïàóè@LbÜóàüØ@ôïnîŠóä@ôäaŠaìò‡åŽîí‚@Ûòì@öçìíi

@@@†‹Øò†@çbïîŠa‡’ói@a‡äbØòìóäłìíu@öpóØòŠóy@N@@@@@@@@@@@@óÜ@çbn†ŠíØ@ôïnîŠóä@ôäajå’ûŠ@Žõ‹Øò†@óØ@ڎîím

ô“àa‹ @ôî‡äói@μÜüq@öóbåŽïq@æîò‡i@ôàóÜóÔ@óÜ@a†N@@

@@@@@@@@@@@@@@@ÚÜó‚@ômóîaˆ†@Žßó óÜ@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@Lça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ô ŠóiíÝu@ô䆋Ø@oò‡Øóî@õbbî@óÜ@óäìí¹@üi

@ómaì@ôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@ö@ôäbyûŠ@óäbîŠóiˆ†@öŒaÉï÷@ãó÷@ôäó“Žïq@öŠójŽîŠ@öìíi@ììŠìòŠói

@@@@@@@@@móä@óïî‡äó¸ójîbm@ôånaŠbq@Šó@óÜ@óØ@çìíi@bÜóàüØ@ðïnîŠóä@ôäbäaìò‡åŽîí‚@@@ônîŠóä@öla†@öçbØóïîòìó

@@@ìíióè@çbîóäaˆ‹ Šbàò†@ôØóïî‹ a‡Žïq@çbîü‚@N@@õòìóåmììiB@@@õŠóàòŠü @ÞïÜó‚@ýóà@B@@@@@@ôåm‹Øóî@ói@óØ

@@õò’óÈBŠíäóàB@@öBÛŠìó @B@@@@@ôÜb@óÜQSPW@@@@@@@òìaŠb÷@ómbè@a†óîbnaŠ@ãóÜ@N@@@@@@öôbï@õŠaíi@óÜ

@@@ôåïđîŠóqaŠ@òìóïnïÜbäübä@ôäbØò‡äóèòŠBÞïÜó‚@ýóà@Bói@öÂåî‹ @@@@ŽßóÙŽïm@õŠaíi@óÜ@ãłói@Lìíióä@ìbšŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@ìíióè@õŠûŒ@ôØóïåî‹ @a‡ïmóîłóàüØ@öôbï@ômbió‚@Žßó óÜ@†ŠíØ@ôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@ôäìíi@N

@@@@@@@@@@@@@@öôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@çaíŽïä@ôîìóåÈóà@öõ††bà@ôî‡äòíŽïq@ôäa‹›q@õüè@òìíiò†@b’aŒòŠ@ôäbØómóbï

bäò†@ýòì@ðïäbyûŠ@õ‰Žîím@õŠbvØóî@ói@öÚÜó‚N@@

@@@@@@@öŠìínÜíØ@Llò†ó÷@õòìó䆋Øì⁄i@ötbš@õ“Žïq@ômóbï@Lb’aŒòŠ@ômóàìíÙy@ôàóèìì†@õóîò†@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óä‡åŽîí‚@ö•Œìíàb÷@öõŠa‡ï÷@ò‡äòìbä@óÜ@óäbàŒ@ìói@熋Øóä@óÔ@öça†óä@çï÷@öõ†ŠíØ@ôàóèŠói

@@@@@@@@òìón‚@Šìì†@póÜìò†@óÜ@‹mbîŒ@õ†ŠíØ@ôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@LçbØóïåïîb÷@N@üàbà@öôäbyûŠ@óÙäíš@ôäbîbn

Page 38: گوفاري تيشک

SY

@@@@@@@@@@@@@ŠbØói@ôî†aŒb÷@Šójàóè@óÜ@çbàíŽïi@öçìíi@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@öŠìínÜíØ@ôïØòŠó@ôäaŠóäa†@óÌbåi@óÜ@ôåïîb÷

@@@@@çìíi@‹ a‡Žïq@öŠìí@a†óäbàŒ@ãó÷@ôäbåŽïè@N@@@@@@@@@@@ôäa‡ÜóèŠó@õüè@òìíi@Lb’aŒòŠ@ômóàìíÙy@ômbØómóbï

@@@@@@@@@@Š@öômóîb’bq@ôánï@óÜ@óåïš@ãó÷@ôî‡äüm@öôîòŠìím@ö׊@ö@ômóîaŒòŠbä@@@@@@@@ôäbàŒ@Šójàóè@óÜ@çbïåïi@•ò

”ïäa‹Žï÷@@ôàaïÜbäüïbä@póäbäóm@öôŠbÐN @@@@@@@@@@@@ì⁄iŠói@ôïnïÜbäübä@õòìóåmììi@ôäa‡ÜóèŠó@õüè@óäìíi@óäbïmóîaŒòŠbä@öŠb’í @ãó÷@‡äóšŠóè@N@@óÜ

@@@ôäbØóÜb@çaíŽïäQSPY@@bmQSQV@@@@@@@@@@@çbî‹Øíà@óÜ@†ŠíØ@ôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@óÜ@Ûìí›i@ôÙŽïqìì‹ @ôïåîaŒ@õ

@i@Ûýbš@@@@@ô’Šü’@Žßó óÜ@óØ@çìíBpaŠaŠb÷B@õìa‹ƒÙŽîŠ@ö@Bçìíjîü‚B@@@@@@@@Žßó óÜ@ŠbuŠbu@öìíióè@çbî‡äòíŽïq@a†

@@@@p‹ ò†@çbïî‡äòíŽïq@”ïÔa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@N@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çìíi@ônî‹i@óqìì‹ @ìó÷@ôØýbš@ôäbàa‡äó÷@Z@@õŒbÔ

@@@@@@@@@@@@@@ôvÜÔ@L׆b@†ó¿óyíà@ýóà@LôäbØüi@†ó¿óyíà@ÛbØ@õŒbÔ@Laìþî‹@†ó¼ó÷@„Žï’@L†ó¿óyíà@@@ýóà@ö

@@@@@@@@@óqìì‹ @ãó÷@õìbšŠói@öómìóÙÜóè@ômóîbóØ@Lçìíi@õŒìóÐ@†ó¼ó÷B@@@@@õŒìóÐ@†ó¼ó÷@ýóà@B@@@@@@óÜ@óØ@ìíi

@@@@@@@@båŽïéÙŽïq@õòìóåmì@óäaì@ôØóîóäb£bmíÔ@ŽõìóÜ@ö†bibèóà@òìíjmbè@òìóïïäbáŽïÝ@õbŽîŠ@N@@@@LõŒóÐ@†ó¼ó÷@ýóà

@@@@@@@@@@a‡îü‚@ôäbØóäaì@õòíŽïšŠaíš@óÜ@LçbØóïióèŒóà@öôåïîb÷@óäaì@óÜ@bïu@@@@@@ói@õŒaí‚òìómóä@öômóîa†ŠíØ@õóäaì

òìómümì@ôäbØóïibmíÔN@@

@@@@@@@@@@@@ö@Šü íÜb÷@ŠûŒ@õììŠìòŠói@b’aŒòŠ@ônŽîŠa‡młóò†@ôàò†Šó@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@Žßby@Šóè@ói

@@@@@@@@@@@@@@ói@óäbïîŠbÙäaŠü @ãó÷@ônb÷@ôîì⁄iŠói@öòìómüi@a‡ïbï@öômóîłóàüØ@ôäbØòŠaíi@óÜ@ ŽßìíÔ@ôîŠbÙäaŠü 

@@@@íØ@óØ@ìíi@Ûóîò†aŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@öçbåŽïéÙŽïq@Lóîa†@çbïnò†@b’aŒòŠ@ômóàìíÙy@ôäb‚ììŠ@õaì†@ça‹Žï÷@ôäbØò†Š

@@@@@@@@@@@@@@@ôånaŠbq@üi@öæbåi@†ŠíØ@ôîòìómóä@õóàbåbä@ö‘bäí’@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@óØ@lïy@öìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠŒóàa†

çò‡i@ŽßìóèN@@

@ @

UMb’aŒòŠ@ômóàìíÙy@ôäb‚ììŠ@õaì†@çbØóïîjå’ûŠ@òŠbmí @@@@Z@ @

@@@i@b’aŒòŠ@ômóàìíÙy@ôäb‚ììŠ@@@@@@@@@@@a‡ïŽïm@óØ@ÚŽïäa‹Žï÷@Lça‹Žï÷@õì쉎ïà@óÜ@Žõíä@ôØóîòŠóqý@õòìóäa‹Ø@õüè@òìí

@@@@@@@@@@@†‹Øò†@õóÔ@ÚŽïóØ@óÔbm@öaïiò†@ÚŽïóØ@ôäò†@bïäóm@a†b’aŒòŠ@ômłóò†@õòìbà@óÜ@N@@@ça‹Žï÷@ìbØbä@óÜ

@@@@@@@@@@õòìòìbä@öòìòŠò†@óÜ@çbØóïbï@óäóîý@öŽßbi@õò‰ŽîŠ@óØ@oïÜaŠüÝq@öæ’óšò‹Ð@õbÜóàüØ@óiìíi@öçbàóÜŠbq

ìíi@óåŽîì@Žôi@a‡äa‹Žï÷@õì쉎ïà@óÜ@óØ@çìíi@ŠûŒ@ò‡äòìó÷@çbàóÜŠbq@ìbä@ôäbØóäüïØa‹ÐN@a†óîòŠìò†@ìóÜ@óïŽïq@ãói

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Læîìíi@õóØóä‹Žî†üà@bäbà@ói@ça‹Žï÷@óÜ@ôîòìómóä@ôiïy@öìa‹ƒÙŽîŠ@öçóàí−ó÷@ôäa‡ÜóèŠó@öõ‡ïèb’

@@@@@@Ø@płóò†@ôØóïîb’üi@öæŽïÜóØ@õüè@ói@”ïäbn†ŠíØ@@@@@@@@@@@óÜóØ@ôîòìómóä@ôîb b÷†í‚@bèòìŠóè@öìíióè@ó

Page 39: گوفاري تيشک

TP

@@@@@@@@@@@@@@@öo“îó @ãb−ó÷@ói@a‡’óÌbäüÔ@ìóÜ@ö†‹Ø@ó’ó @óÜ@õììŠ@LìíiaŠ‰ŽîŠa†@ôåŽîìóè@öóÌbåi@a†b’aŒòŠ@ôàò†Šó

@õíŽïšŠaíš@óÜ@ŠbªóØóî@üi@ô’óÙàóèŠóiBÛ@ˆ@õóÜóàüØBo‚Šò†@õü‚@a†N@@

@@

VMóäaŒaí‚@òìómóä@ôîjå’ûŠ@õŠbmí @Z@ @

D@@Û@ˆ@õóÜóàüØ@CŠ@@óîóäaŒaí‚òìómóä@ôîjå’ûŠ@ôÙŽîìa‹ƒÙŽî@N@@@@@@@ôÙŽï½ím@óå’óš@Šóè@óÜ@òŠò†ói@óÙäíš

@@@@tóš@çbî@ôióèŒóàIônïÜbïü@H@@@@@@@@@@@@@çbïÙŽïq@ôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@óØ@Lòìíi

@@@@@@@@@@@@@@@@@ìbä@òìíš@‹maì†@†ó¿óyíà@õŒbÔ@‡äóšŠóè@Lìíi@çaìóÜ@Ûóî@†ó¿óyíà@õŒbÔ@óØ@LbåŽïèò†D@@@@ˆ@õóÜóàüØ

ÛCòòì@N@@@@@@@@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ôî‹ÙïÐ@öõŠè@ôåŽîìóè@öbàóåi@õòìó÷@ãłóiD@@Û@ˆ@õóÜóàüØ@C@@@@@ói@LŽôåŽî†@ÚŽïq

@@@@ómaì@óÜóàüØ@õónóuŠói@ômóîbóØ@pójîbm@ZD@ôzŽïiòŒ@çb¼òŠ@C@@@@@@@@@ìbä@üi@†ó¿óyíà@õŒbÔ@ôäìíš@óÜ@”Žïq

@@@@óïïnïÜbäüïbä@õŠbî†@öónóuŠói@õbáï@óÜóàüØ@N@@@ò†@ônaŠòíŽïä@ôäbØóÜb@óÜ@@@@b’@aŒòŠ@ômłóD@@çb¼òŠ

ôzŽïiòŒ@C@@@@@@@@@@@@@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôØûŠó@ói@Ûóîòìbà@üi@óØD@@@@Û@ˆ@õóÜóàüØ@C@@@@“Žïq@LaŠ†‹Žî‰jÜóè

@@@@@@@@@@@@@@@@ônò†@a‡äa†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ôØóîòìóä@ôäa‡ÜóèŠó@Lìíi@çaŠa‡äbàb@ö‡äóàóÜìò†@ôäła‡åà@õbnüàbà

@@@@@@@@@@@@õü‚@ôäìíi@ôäa‹Žï÷@ôbäí’@óÜ@b’by@ìíi@ò†bàb÷@óØ@†‹ÙŽïq@@@@@@@@@@@@öŽôåia†@ôŽïu@óÜ@õ†ŠíØ@ôbäí’@öbÙi

NNN@@@ôîbmòŠó@óÜ@ÚŽïØóî@ìa‹iìbä@@@@@@@@@@@@ôäbØòìóåmììi@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óØ@ìíi@†bibèóà@ôäbØónïÜbäüïbä@æî‹m

@‡äaŠŒóàa†@ôäbáŽïÝ@N@@ômìóÙŽîŠRU@@@@ôÜb@ôäbäbàŠó‚@õQSRQ@@@@@@@@‘óØ@ò†Œb’@@@@@@@@@óÜ@†bibèóà@ôÙÜó‚@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@ô’ómŠó÷@ôäbnïqbØ@çbïÙŽïØóî@óØ@aíïè@ôiïy@õìaŠ†‹Žïä@öŠóåŽîíä@ìì†@ôîŠa‡’ói@ói@Šb’@õòìòŠò†@ôÙŽï‚bi

@@×a‹ŽïÈD@@†ó¼ó÷@xby@à@@C@@LìíiD@@Û@ˆ@õóÜóàüØC@çaŠŒóàa†@çbî@N@@@@@@@õómìóÙÜóè@öÂåî‹ @ôäbàa‡äó÷@óÜ

@@@@@@‡äóài@ói@òˆbàb÷@μäaímò†@óÜóàüØD@zŽïiòŒ@çb¼òŠôC@@@@@@@†ŠíØ@õŠa†ìbä@ôäa‹ŽïÈb’@öD@ŠaˆóèC@@öD@æáŽïè@C

æîóÙiN@@

D@@Û@ˆ@õóÜóàüØ@C@@@@õàaíä@õóàbåäbîói@óÜQYTT@@@@@@ôäbàŒ@ôÔìíÕy@õŠbîŒaí‚@a‡ïïåîaŒ@õI@@@ç‡åŽîí‚@ómaì

@@ìíi@òìóäbØò†ŠíØ@çóîý@óÜ@ôîóšìbä@õòŠa‡ï÷@ôä‡äaŠóqaŠ@öõ†ŠíØ@ôäbàŒ@óiH@@@@üi@ôäbØóïïbï@óÜóóà@ö

@@@b÷@ôäa‹ÑäüØ@öŠó’@õaì†@òìüjn“Žïè@ôn’@N@@@@@@@ôïmóîłóàüØ@ôäìíšüi@ö‡î†@óÜóàüØ@ôî‡äó¸ójîbm@æîåî‹ 

ìíi@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@õŠaìò‡åŽîí‚@ôØbÅu@óØ@ÚŽîŠòìóm@ö‘‹q@Šó@ón‚ò†@ôÙ“ïm@óÜóàüØ@õòìa‹Ø@ì⁄i@ìì†

@@@@@@@@@õóï÷ìˆ@óÜ@óØ@La†ò†@Žôq@çbï−òŠó@öôåî‹ @ãónó÷@ói@óÜóàüØ@õòìòŠò†QYTS@@õŠbÄü @õòŠbàˆ@ãóØóî@

jîbm@@@@óÜóàüØ@ói@póDçbán“ïä@C@@@a‹Ø@tbš@ŽîŠìóm@óÜ@N@@@@@@óÙäíš@LŽôióä@ìb−í @öŠbióÜ@óäòŠ@óån“îóŽïm@ãó÷

çbØóïïmóîłóàüØ@öôäóèŠóÐ@óïïØýbš@óÜ@bïu@IÛ@ˆ@õóÜóàüØ@H@õóàbåäbºóq@DŠìíå@ŽôC@oƒÙŽîŠ@õ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽïåŽïnói@öóåïàòŒ@ói@öóîóè@ôäaìa‹Ð@Šói@ôØóïïåî‹ @òìóïbï@õ‡äóèòŠ@óÜ@óØ@@@@@üi@ça‡Üìóè@öÚ

Page 40: گوفاري تيشک

TQ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óiïy@ôäaíŽïä@óÜ@Ûóîóàbåäbºóq@ô䆋Ø@ûˆaì@üi@óÜóàüØ@LôäaŒò†@õòŠìó @ôäbn†ŠíØ@ôäbåŽïéÙŽïq

@@@@@@öômþïÙ’óm@óäìíàŒó÷@óÜ@åîŠói@ôØóîòíŽï’@ói@oîìóéîò†@•òìó÷@õaŠòŠó@öa†ò†@ôÜìóè@a‡äbØóïíØ

@@@ôäbàa‡äó÷@ôäbØóånƒÙŽîŠBaíïè@B@@@@Žï‚@óÙäíš@LŽõ‹i@Šòì@ÚÜóØ@@@@@@@@õó‚b’@Laíïè@õŠóåŽîíä@õŠa‡î†@õaì†@a‹

@@@@@@@@óÜ@ãb−òŠó@öça‹Žï÷@ò†Šbä@ômóîaŠóåŽîíä@LÛìíØŠóØ@ìíØbm@ìíi@Ùîä@ça‹Žï÷@óÜ@óØ@óiïy@ìó÷@ôäbáŽïÝ

@@@ômìí÷@ôäbàQYTT@@@@@ôîŠìíå@õóšìbä@óÜ@DŠóräła†@C@@@@@@@@@@ö×a‹ŽïÈ@öóïØŠím@çaíŽïä@ô’óiìbè@õŠìíå@óØ

@@@@@ói@ìa‹bä@õóàbåäbºóq@óäa‹Žï÷DŽô@Šìíå@@C@@@@@@a‹Ø@ûˆaì@òìóäbn†ŠíØ@ô’ói@Žô@Šóè@ôäaŠóåŽîíä@çóîý@óÜ@N

Dçìíåï÷@C@@@@@@@@@@@@@@@@@@öçbØóî@öŠójàaŠói@ôîŠbØìbè@üi@ôÙŽïåŽïnói@öóåïàòŒ@óàbåäbºóq@ãó÷@óØ@Žôìíäò†

‡äb‚òŠ@òŠìó @ôäbn†ŠíØ@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@õóäbiïy@ìó÷@çaíŽïäóÜ@ôîû‹à@õòìbšŠó@N@@

@@

WMôzŽïiòŒ@çb¼ò‹Üì‡jÈ@MûŠ@Œaí‚@òìómóä@õjå’Z@ @

@@@@@@@ôäbÄŠè@ö‡äóài@ôzŽïiòŒ@La‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@ÛòìŠóèD@@Û@ˆ@õóÜóàüØ@C@@@@@óÜ@ôäbØó“Žî‡äó÷@ö‹ÙïÐ@Lö@ìíi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØó“Žî‡äó÷@ö‹ÙïÐ@óÜ@ÚŽïàóèŠói@ïè@òìó‚a†@ói@óØ@çìíi@Šóäa‡åŽîí’@ö@ŠóîŠbØ@ŠûŒ@a†óÜóàüØ@ìbä

@@òìbàóä@Žôuói@ôzŽïiòŒ@N@@@@@@@@óÜ@óØ@Šbmì@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@óu@@@ôàò†ŠóD@@@@Û@ˆ@õóÜóàüØ@C@@@@@@õŠbÄü @óÜ@óØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@Lôîòìómóä@ôîŠbï’ì@öôîb b÷†í‚@õóÜóóà@ói@ôåî‹ @‹mbîŒ@óØ@Lòìómóäìa‹Ø@ì⁄i@ötbš@a†@çbán“ïä

@@@@@@@@@@@@@@@@@õìaŠŒaí‚@õìbä@ói@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@óäìí¹@üi@Lòìa†@ôbï@ô‹q@öpbïiò†ó÷D@çò‰ïiC@@@@@@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ö

D@@oŽîŠ†bä@pìíÔ@çbn†ŠíØ@C@@óÜóóà@ãói@òˆbàb÷@@@@@@@@@@@@ðîòìómóä@õòìóäbìóš@öâÜûŒ@Žõ‹Øbä@õ‡ï÷@óØ@bØò†@óî

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@çbØòìómóä@õóÜóàüØ@ôÜûŠ@óÜ@öŽõ‹Ùi@Ž¶@õb’by@Žõ‹Øò†@ìbšòŠ@a‡äbn†ŠíØ@óÜóØD@@öòìbšŠó

@†bóÐ@õŠó ŠbØ@C@@@@@@@@@@@ôäbºóq@óÜ@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@õaì†@óØ@pbiò†@ìbäD@ŠóÅŽïC@@@@@ôîòìómóä@ôÐbà@a†

@@@łói@LŽôbäò†@ôàŠóÐói@çbØò†ŠíØ@@@@ôäbºóq@óÜ@ãDçaŒüÜC@@@@@@@@bØò†@Ž¶@õb’by@öb‚ò†@Žõí @o“q@óÐbà@ãó÷@a†@N@óÜ

@@ôäbºóqD@†bib÷@‡Èó@C@@@ôÜb@óÜQYRU@@@@@@@@@@@@çbØò†ŠíØ@óØ@†‹Øò†@óïØŠím@ö×a‹ŽïÈ@Lça‹Žï÷@ôäbmłì@óÜ@õaìa†@óØ@

òìín“îó @çŒóà@ôÙŽïäbn†ŠíØ@ôåmbéÙŽïq@ômbØ@õ‡ï÷@bnŽï÷@Lôäaínäbîóä@ãłói@LoŽîŠói@ìbä@óÜN@@

óšŠóè@@@@@@ôÜb@óÜ@‹maì†@ôzŽïiòŒ@‡äQYVY@@@óÜ@DõŠb ŒŠ@õŠbÄü C@@öò†b@ôäbàŒ@ói@ãïÜbïü@õì쉎ïà@a†

@@@@@@@@@@@@@@@@ôàïÜbäüïbm@ôäbØónЋ @ö @ôîŠóòŠbš@üi@ônïØŠbà@õŒbjŽîŠ@óØ@ŽôåŽîíäò†@aì@öŽôìíäò†@ŠbØb

@@@ììŠ@ómb£@†ŠíØ@õòìómóä@N@@@@@@@@@õì쉎ïà@ôbi@ômŠíØ@ói@óØ@õòìó÷@õaì†@a†òŠbmì@ìóÜ@ôzŽïiòŒ@@@LbØò†@ãïÜbïü@

@@@@@@@@@@@@çbØóïîŠìíib÷@ómìóÙò†@ö†ìí@ôŽïq@ói@LõŠìíib÷@ôàón@ìíØòì@ôîòìómóä@õòìóäbìóš@öâÜìŒ@ôäbØbàóåi

@@@@@@@@@@@@@@@ónîíŽïq@a‡àïÜbäüïbä@öðîòìómóä@ômbió‚@õbäóq@óÜ@Ûóîòìómóä@Šóè@óØ@b ò†@óàb−ó÷@ìói@öa†ò†@ãóÜóÔóÜ

@@@@@óè@”ïnïÜbïü@ôÙŽïánï@öbÜóàüØ@ôäbåmbïåi@üi@çò‡i@Žßì@N@@@@@@@@@ói@ôzŽïiòŒ@û‹àó÷@óØ@õón’@ìó÷@ãłói

Page 41: گوفاري تيشک

TR

@@@ŽôåŽïbäò†@óáŽï÷@D@̂@õóÜóàüØM@Û@C@@@@@@@@@@Ûóä@Lòìó÷@ôäbØóïnïÜbäüïbä@ò‹ a‡Žïq@aìa†@öoîì@ö@D@@ôåïìíä

ò†b@ôäbàŒ@@ói@ãïÜbïü@õì쉎ïàCN@@

@@

XMõóäaŒaí‚@òìómóä@ôîjå’ûŠ@õŠbmü @Mtóš@Z@ @

@@@@@àò†Šó@óÜóØ@õòìó÷@öçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@õaì†@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïy@a‡äbn†ŠíØ@õbàüØ@ô

@@@@@@@@@@@@@pa‹ØüáŽî†@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@Lìíi@a‡äbØó óiòŠò†@öŠa‡äbàb@öçbïÈó÷@õŠóîŠbØ@öpłóò†@‹Žîˆ@óÜ@‹mbîŒ

@@@@@õóîò†@ôîbmüØ@ôäbØóÜb@óÜQSSP@@@@@@@@@@@@@Ûòì@a숊üi@ò†Šì@ôàa‡äó÷@öjå’ûŠ@ÚŽïÜóàüØ@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@@Z

@@@ŠìíÝi@ôäóÌ@LôÑìíî@îŒóÈ@@@@öçbïäbnÜí@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@Lçbî@NNNçìíi@N@@@@@@@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@õüè@ói@LòŠóiòŠói

@@@@@@@@@@@@ôäajå’ûŠ@LõŠb’@õŠa‡äbàb@öçbïÈó÷@ôåïš@õóäaìó›Žïq@óØ@pa‹ØüáŽî†@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@öò†ìím@ôiïy

@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹ ü÷@a†@”ïäbØò†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@òìóîüè@ãói@Šóè@Lçìíi@çbîüšímbè@öõ‡äòíŽïq@õ‹ ü÷@ŠûŒ@†ŠíØ@õìý@@ö@

@@@@a‡Üóè@õŠó@ãïÜbïü@ói@Þîóà@N@@@@@õbnî†ìíØ@õaì†@pa‹ØüáŽî†@ôiïyQYUS@@@@@@@a†íu@õónïàíØ@ìì†@ói@ìíi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÜb@õòìbà@óÜ@LôØýbšöŠbØ@óîa†@ônò†@öóå@ö†bibèóà@óÜQYUT@@@@@@@@óÜ@óîónïàüØ@ìì†@ãó÷@a†

@@@@@@@@@@@@@Ü@öòìóäìíi@ŽßóÙŽïm@a‹ƒÙŽîŠ@†bibèóà@õòìòŠò†@óÜ@ôåŽïéä@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@óØ@a‡ÙŽïa‹ÑäüØ@@a†óa‹ÑäüØ@ìó

@@@@@@†‹Ø@õŠbî†@çbïmbió‚@ôäbØóïnîíŽïq@öpóïîìóÜìó÷@N@@@@@@@@@@@@@@òŠbàˆ@ãóØóî@çbîŠìíÝi@ôäóÌ@Žßb@çbàóè@óØ

DçbnŠ†íØC@@@@@@@òìò†‹Ø@ì⁄i@ìíia aŠ@òìòŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@ômbØ@óÜóØ@õ@N@@@@@@@õòìó÷@õaŠòŠó@óîòìa‹Ø@ì⁄i@ìó÷

@@@@@@@@@ÝŽïè@Lbäò†a†@ça‹Žï÷@ômóàìíÙy@óÜ@a†íu@ôØóîóØóî@ói@ôäbn†ŠíØ@óØ@@@@@@†‹Øò†@ìbšòŠ@ôïnïÜbïü@ôÙŽï@N

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ÚŽïmbØ@ãłói@Lça‹Ø@Šóójnò†@pa‹ØüáŽî†@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@õóiŠûŒ@a†óäłb@ìóÜQYVQ@@@a‡ïïåîaŒ@õ

D@@ôäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@C@@@@@@@@@@@@@@@@@ôma‹ØüáŽî†@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@óÜ@õóàóØ@ó’ói@ìó÷@LõŠóqaŠ@a‡Ìói@õˆ†@ói

@@@@@mììi@õŠbØìbè@Lòìóäìíibà@óØ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@@@@@ôÙîˆüÜü÷‡ï÷@ônb÷@ö†‹Ø@çbîòìóåI@b؇y@H@@@@õŠójŽîŠ@ói

@@@@ôÔbzó÷@@⁄Üì‡ióÈI@ÖïÐím@†ó¼ó÷@H@@@@@@@@@òìómìóØ@Šìì†@tóš@ônîíÜóè@öóØûi@óÜ@ôîa‹Žï‚@ói@N@@@@óÜ@ãłói

@@@ôÜb@ôäó÷ìˆQYWQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Žïm‹Ù@ói@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Ü‡ióÈ@ŠínØì†@óØ@a‡Ìói@óÜ@ãóéŽï@ôäa‹ÑäüØ@óÜ@ö

@ïÙŽîŠbu@LaŠ†‹Žî‰jÜóèa‹“ŽïØaŠ@tóš@õóØûi@õý@ìòŠói@‹m@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@pa‹ØüáŽî†@ôiïyN@@

@@

@@

@@

@@

@@

Page 42: گوفاري تيشک

TS

YM@õŒaí‚òìómóä@ìíÝbÔ@ŠínØì†@–tóš@Z@ @

@ôîŠìíib÷@õòŠbi@óÜ@õü‚@õaŠínØì†@õŽïm@öòìíi@Ãa‹q@õbnäaŒ@õŠìíib÷@õŠaíi@õìíšò†@ìíÝbÔ@ŠínØì†

@@@@@ói@ìíÝbÔ@Lòíïìíä@òìóäbn†ŠíØD@Ãa‹q@õŠbèói@C@ïè@ö‡Žïàí÷@@@@@@@@@óØ@ŽôšbåŽïq@õò‡äòìó÷@ãłói@Lìíióè@õaí

@@@@@@@Žôåïiò†@õü‚@õìbš@ói@Ãa‹q@ðïmìíibä@öòìóäb’òíÜóè@öpíØŠó@N@@@@@@@Žßó óÜ@ó“ïàóè@üi@ìíÝbÔ@La†ómbØ@ìóÜ

@@@@@@@@@@@@ôiïy@ómaì@óîòìóåmìi@ìó÷@ôäa‹Žï÷@õó‚b’@ö@ônïäüàüØ@õòìóäłìíuD@ò†ìím@C@@@ŽôåŽïqò†@õ‡äòíŽïq@N

@@@@@m@ôiïy@óÜ@‡äóšŠóè@ìíÝbÔ@ŠínØì†@@@@@@@@@@@@@Žõìóéîò†@öòìónŽïåŽïàò†@oïØŠbà@Ûòì@ãłói@Lòìüi@a†íu@ò†ìí

@@@Žôåi@pbïåi@Úïma‹ØüáŽî†@ôàïÜbïü@N@@@@@@@@@@@@òìónò†@ói@ôma‹ØüáŽî†@ôiïy@õŠójŽîŠ@ìíÝbÔ@óØ@ÚŽïàò†Šó

p‹ @N@@@@@@@@@@@@@@@@ìíØòì@ö†‹Ø@õŽïu@öa†@Žôq@ò‰ŽîŠ†@ôäbn†ŠíØ@üi@õŠbn‚íà†í‚@öça‹Žï÷@üi@ôa‹ØíáŽî†@ô슆

@iïy@ôî‰ïma@@@@@òìóîbà@ò†Žï@õò‹äüØ@ìíØbm@pa‹ØüáŽî†@ô@N@@@@@@@@@@ìíjîóè@óØ@ÛóïmóîbóØ@óÜ@bïu@ìíÝbÔ

@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óîbäbà@ãói@jå’ûŠ@Lóïïä@a‡Žïm@ôäbàü @‘óÙ›ïè@óØ@Lòìíi@õjå’ûŠ@õŠòíŽïq@öõ‡äó¸ójîbm@ôäòìb‚

@@@@@@@@@@@@n†ŠíØ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@öôbï@òŠbmí @ôäa‡îóà@óîbåŽïè@õ‹m@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@öpóibi@ö@‘bi@òìóäb

@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽôåŽî†@ÚŽïq@pa‹ØüáŽî†@ôiïy@ônŽïÑïäbà@óÜ@ÚŽï’ói@öŽõ‹Øò†@‡åóq@a†@ãón’óè@õò‹äüØ@óÜ@‹maì†@óØ@N

@@@@@@òìóàïÜbïü@õŠaíi@óÜ@ÛóîóÙÝïàbä@ìíÝbÔD@@ãïÜbïü@ŠóóÜ@ÚŽïbiómŠíØ@C@@@@öòíŽïšŠaíš@öŽôìíäò†

@@@@@@@@óä‡åŽîí‚@ö´“îóŽïm@ói@çbn†ŠíØ@óÜ@ãïÜbïü@ô䆋Ø@ò†bïq@ômóïäüš@@@@@@@ói@LbØò†@•óÙ“Žïq@òìóîü‚@õòì

@@ìíÝbÔ@õ†í‚@õómì@Z@@@@@@@@@@@@@@@@ôàïÜbïü@óáŽï÷@LóÙïma‹ØüáŽî†@ôàïÜbïü@Žõìóéäbàò†@óáŽï÷@óØ@õòìó÷

@@@@@@@@@@@@@@LμØaíÝüÙŽïš@óÜ@ìa‹Ø@Žïu@ö†ìíuìóà@ôÙïma‹ØüáŽî†@ôàïÜbïü@õŠbîŒaí‚@óáŽï÷@Lμä@Úïma‹ØüáŽî†

òìóïïa‹ØüáŽî†@õóbåŽïq@ói@ãłóiN@@

@‹ØüáŽî†@ôiïy@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôŽïq@óióØ@ônïÜbïü@õbÜóàüØ@ói@´“îó @õi@ãón’óè@õò‹äüØ@õaì†@pa

@@@@@@@@@@@@@@ônïÜbïü@õòíŽï’@ìíÝbÔ@õaì‹i@ói@Žõ‹Žî‰iò‡Üóè@‰ïma@ìíØòì@LŽôi@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ô‚û†ìŠbi

Ib؇y@H@@@by@çbàóè@óÜ@Lóïîòìómóä@ôÙŽïiïy@õòìó÷@õaŠòŠó@pa‹ØüáŽî†@ôiïy@óØ@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@@a‡Ü

@@@@@@@@@@@@@@@@@@öôîòìómóä@õóÜóóà@ôîŠóòŠbš@ Žßó óÜ@pbØìbè@óØ@óîbmaì@ìói@LoŽïi@ìò‹“Žïq@öÂäó“Žïq@ôÙŽïiïy

pbÙi@ŠóòŠbš@”ïmóîłóàüØ@õó“ŽïØ@Lôîòìómóä@ôÐbà@ôäbåŽïénò†óiN@@

pbØò†@çb“ïä@oò†@ÏbäüÔ@Žô@ãïÜbïü@ô䆋Ø@ò†bïq@ö@Žïu@üi@ìíÝbÔ@ŠínØì†N@@

ÒÜa@Hà†í‚@ôäbåŽïénò†ói@õŠbn‚í@@

l@H@@@@@@@@@@@@@õòìbà@óÜ@Žôiò†@óÌbäüÔ@ãó÷@óØ@LãïÜbïü@ô䆋Ø@ò†bïq@ìíØbm@õŠbn‚íàí‚@ôäbåŽïénò†òì@õaì†

RUŽô›iòíŽîŠói@a‡Üb@N@@

Page 43: گوفاري تيشک

TT

x@H@@@@@@@@@@@@@@õó‚û†ìŠbi@ãói@ãïÜbïü@ô䆋Ø@ò†bïq@ìíÝbÔ@õaŠói@LônïÜbïü@õbÜóàüØ@ôäbåŽïéÙŽïq

@@@@@@Š@ô슆@LˆûŠ@ô슆@ónŽïji@Žõ‹Øbä@òìóäbn†ŠíØ@@@@@@@@@@@@ô슆@ónŽïji@Žôiò†@ŽômbØ@õŠa†óîbàŠó@ôäb‚ìì

@@@@@@@@Šbïå“Žïq@çóîb‚@pŠíØ@ôÙŽï−bàb÷@ìíØòì@ãïÜbïü@ô䆋Ø@Žïu@ôåŽïnói@öóåïàòŒ@óØ@LôØòŠó

Žôia‹ØN@@

@@@@@@@@@@@Ša‡äbàb@çbn†ŠíØ@óÜ@óáŽï÷@óØ@bØò†@òìói@òˆbàb÷@ìíÝbÔ@ŠínØì†D@‡äóàóÜìò†C@@@@ãłói@Lóîóè@çbà

@@@†@ãó÷@öóïïä@çbàŠa†óîbàŠó@@@ça†íu@ÚŽïÜ@óÙàóš@ìì@N@@@@@öóïïmóîłóàüØ@ôÙŽïÙàóš@öõ‡äòíŽïq@õŠa†óîbàŠó

@@@@@@@@bØbä@oîíŽïq@õŠ†aóîbàŠó@õˆ†@ô슆@a†óÌbmüÔ@ö…û†ìŠbi@ãóÜ@N@@@@@@@@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ìíÝbÔ@õaŠói

@@@@@@@@@@@@@@@@’bi@ö‹mììŒ@çbØóïîŠìíib÷@ónЋ @ãïÜbïü@óîüi@La†ìímìóØaì†@ôÙŽïmłì@óÜ@òìímìóØaì†@ôØóîóšìbä

òŠbš@@bØò†@@Šó@N@@@@@@@@@@@ôÙŽïánï@ôîàbÔó@óÜ@bqììŠí÷@ômłóèˆûŠ@ôäbmłì@õó“ŽïØ@öoЋ @ìíÝbÔ@õaŠói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@öõŠìíib÷@LômóîłóàüØ@LõŠìínÜíØ@ô‚û†@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@Žôi@ói@çaìó÷@óØ@ìíi@óàó÷@a‡ïnïÜbïü

@@@@@@@@@@@†‹Øò†@çbïŽïuójŽïu@oîìóéîò†@póïÄü@ômóïØóî@ôšŠóè@Lçbîü‚@ôîì쉎ïà@N@@@@@õóäbmłì@ìó÷@@ôîbäaím

@@@@@@@@@@@@@@@üi@ãłói@LçŠóiý@ŽõŠ@ŠóóÜ@ãïÜbïü@ôîàbÔó@öŽïu@ôäbØóäónb÷@öŠóràóÜ@óØ@óîóè@çbîòìó÷

ónîíŽïq@ôÙÜó‚@õŠbØìbè@öô’óiìbè@öõŠa‡’ói@òŠbØ@ãó÷N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a†ò‹ŽïÜ@öçóÙi@aŠìi@õŠü íÜb÷@öŽôióè@çbïåî‹iŠò†@öaŠöi@ôî†aŒb÷@Žôiò†@ÚÜó‚@ìíiaì@ôŽïq@ìíÝbÔ

Žï‹q@@@@@ómaì@ôîóÌbåi@ŠûŒ@ôÙDôa‹ØüáŽî†@C@@@@@@@@@@@@@@@bØò†@Ž¶@ôbi@ìíÝbÔ@óØ@ÚŽïàïÜbïü@öòìaŠb÷@ónŽî†

óÙïma‹ØüáŽî†@N@@@@@@@@@@ôuŠóàíÜóè@Žôiò†@óØ@óïŽïuü‚@ôÙŽïàïÜbïü@bØò†@òíŽïÜ@ôbi@ìíÝbÔ@óØ@õòìó÷

@@@@@@@@@@aŒb÷@öôa‹ØüáŽî†@õóÜóóà@•òìóÜ@bïu@öŽõi@ìbšŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ôïmóîłóàüØ@LõŠìínÜíØ@@@@óØ@óïî†

@@@ôa‹ØüáŽî†@ônóiŠói@ónŽïji@Žôibä@N@@@@@@@@@@õŠaíi@óÜ@Ûbm@a‡Ùïma‹ØüáŽî†@ôàïÜbïü@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õómì@ói

òìóïïbï@õŠaíi@óÜ@Ûóä@òìónŽïìóšò†@òìóïïmóîłóàüØ@öõŠìíib÷N@@

@@

QPMtóš@õóÙî†@ôäbØóïîjå’ûŠ@òŠbmí @@@Z@ @

D@@@çbn†ŠíØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@õ‹Žï’Šü’@õìa‹ƒÙŽîŠ@CóØ@@@@@@@@@õòíŽï’@ói@†‹ØŠò†@ôäbiìbä@óÜóàüØ@ói@‹maì†@

@@@@@ô’Šü’@õbmòŠó@óÜ@ôàŠóÐIQSUWH@@LIQYWYH@@@@@@@@ðØýbš@óîa†@ônò†@öaŠŒóàa†@òìóäa‹Žï÷@ôäýó @õ@N@@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öŠüØ@öôåŽïéä@óïïØýbš@üi@õóØó“îŠ@óØ@aŠŒóàa†@a‡Øóîóû‹q@ômìòŠ@óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@a‡ïnaŠ

äaŠb؇åŽîí‚@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ôäbØóån“ïäa†@ôIŽîŠìóm@öçaŠbmH@óØ@òìónŽîŠó ò†@†ŠíØ@ônïØŠbà@ôäajå’ûŠ@ö

@@@ôÜb@óÜIQSTXI@HQYVX@H@@@@@@ôÜb@a‡àb−ó÷@óÜ@ö†‹ÙŽïq@ônò†QSUW@@@@@ôïØþš@ôàŠóÐ@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@Ûòì@

@@†‹Ø@a‹Ù’b÷@õü‚@N@@@@@@@@@@@@öìíi@ônïØŠbà@ôîˆüÜü÷‡ï÷@ôäòìb‚@óÜóàüØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@òìóïîˆüÜü÷‡ï÷@õŠaíi@óÜ

Page 44: گوفاري تيشک

TU

@@@@çaìó÷@ìbi@Ûòì@oïØŠbà@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠM@@@@@@@@@@@@@@Lòìa‹bä@ônï÷ü÷bà@õòìó䆋Ø@i@òíŽï’@ói@ônïåïåŽïÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óÙäíš@_òì솋Ø@çbîìò‹Žïq@ìa‹ÙîŠbî†@öçììŠ@ôØóîòìó䆋Ø@i@òíŽï’@óÜ@ôŽïÝi@Žõ‹Øbä@ôäììŠ@ói@‡äóšŠóè

@@@@@@@@@@@ìíšüi@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïÜóØû†aŠbq@öòìóäa†bi@öçb‚ŠóšŠòì@ô’ìím@a‡äbîü‚@ômbió‚@õì쉎ïà@@@öü÷bà@ôäbØóä

μåŽïÜ@@çìíi@a†@N@@@@@LbÙi@Žõímìbm@ôäbØóäóîý@çbî@óÜóàüØ@ôîˆüÜü÷‡ï÷@Šó@ónŽîˆŠóri@oŽîìóéîbä@òŠbmì@ãó÷@óîüi

@@@@@@@@@ôäbØóäaìŠ@öaŠi@öômóîbóØ@ŠóóÜ@ÛóîómŠíØ@bïäóm@ Žõìóéîò†@ìíÙÜóiD@@@ôäbnÜí@bÐónà@†b÷íÐ@C@Ûòì

@@@@@@@Žïà@óÜ@@óàò†Šó@ìóÜ@jå’ûŠ@öómìóÙÜóè@ôØóîbáï@@ñìì‰DóÜóàüØ@C@@@@@@ÚŽïÜ@LŽõ‹ ó÷@ünó÷@óÜ@ôîŠójŽîŠ@óØ

@@@@@@@@@@@@@@ôäýó @ô’Šü’@õbmòŠó@óÜ@óîóÜóàüØ@õŠa†ìbä@öónóuŠói@ôäaŠójŽîŠ@óÜ@ôäbnÜí@bÐónà@†b÷íÐ@òìóma‡i

@@@@@@@@@@@@@@@ìíi@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ônïäüàüØ@õòìóäłìíu@ôäbØò‹Žï’Šü“’@öoîìó’ü‚@báï@óÜ@óØ@a‡äa‹Žï÷@N

@@äbnÜí@bÐónà@†b÷íÐ@@@@@@@@@@@@@@@ôä‡åŽîí‚@ômbØ@óÜ@öìíi@ÒîŠó’@ômóÉäó@õbnäaŒ@ôÔŠói@õón’Š@õì횊ò†@ô

@Žôiò†@ômþïÙ’óm@ö´ƒÙŽîŠ@õŠbØ@ói@ŽßóÙŽïm@öbå’b÷@a‡qóš@õó“Žî‡äó÷@öÚàóš@Žßó óÜ@a†bäaŒ@N@õómì@ói

@@@@@@@@ôäbØóÜb@ô’Šü’@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómümìóØ@ŠûŒ@õü‚TWMTV@@@@@@@@@ìó÷@ôîŠóîŠbØ@pójîbm@ói@çbn†ŠíØ@õ

óìíä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìüiò†@ì⁄i@çaŠbm@óÜ@a‡äaŠb؇åŽîí‚@íŽïä@óÜ@ôåŽïéä@ói@öòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@õbŽîŠ@óÜóØ@õóäaŠ@N@Ûòì

@@@@òŠaìb÷@ýóà@ôäbØò‹ÉŽï’I@@@çaìóåmìím@õ‹ÉŽï’@H@@@@@@@@@@@@@@@ôäa‹îŒòì@ôîŠòìò‹ŽîíØ@ö†Šò†@öŠaŒb÷@óÜ@‹q@ôäbîˆ@óØ

@@a†ò†@çb“ïä@ôn’ò†Šó@N@@@@@@@@†ó’Šü’@ìó÷@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@Šóè@óîóè@•òìó÷@õŠó ó÷@@@@@@@õbmòŠó@óØ@òìíi@a

@@@@@@@@pb‚ò†@ÚŽîŠ@çaíîŠóà@ôäa‹îŒòì@öçaŠbïmìíu@ômóïØóî@ça‹Žï÷@ôäýó @ô’Šü’@N@@@@@@óÜ@ôäbnÜí@bÐónà@†b÷íÐ

@@ôÜbQSUS@@ìíØbmQSUW@@@@@@@@@@ìíi@a‡ïmóîb’bq@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóäa‡åîŒ@óÜ@òìóïäbØóäìíšüi@öŠòìbi@öi@õüè@ói@@N@óÜ

@@ôÜbQSUX@@@@@ì@çaíîŠóà@óÜ@ôäaŠbïmìíu@ôïmóïØóî@a†@oƒŽîŠò@N@@@@@@@@@@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@üi@a‡Øóîóàbä@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@jå’ûŠ@ôäbóØ@öçbØòŠ†bØ@ôäbåŽïèŠbi@öò†ŠòìŠóq@õòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôäaŠŒóàa†@óÜ@wäbàb÷@óÜóàüØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@çóÙi@çbîü‚@óÜ@õ‹ Šói@a‡îü‚@ômbØ@óÜóØ@çó£@ÚŽîŠ@ça‹îŒòì@æäaíni@óØ@L‡äbîó aŠ@ça‹îŒòì@N@@‡äóšŠóè

@@@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠŒóàa†Dî@çaŠbïmìíu@ôïmóïØó@C@@@@@@@@ônïØŠbà@õóØûi@õbàóåi@ŠóóÜ–@@@Lóïnï÷ü÷bà@

@@@@@ôäìíšüi@óÜ@õòìó÷@ãłóiD@ðäbnÜí@bÐónàC@@@@@@@çŒóà@ôîŠbïmìíu@ôÙŽï’Šü’@ôån‚@ŽõŠòì@ŽôåŽïèò‡Üóè@òìóî

@@@@@@@@@@@@@@@òìónŽïåŽïàò†@a‡’ónb÷@ìóÜ@öòìíi@çaíîŠóà@õŠb’@ói@pójîbm@bïäóm@çaŠbïmìíu@ôïmóïØóî@Lóïïä@N@@†b÷íÐ

nà@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@‹mbîŒ@öòìíióä@ìò‹Žïq@öóàbäŠói@ôäòìb‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@óØ@bØò†@òìói@òˆbàb÷@ô’ü‚@ôäbnÜí@bÐó

@@@@@@@@@@@@@@@@@pbÙ›ïè@óïïmóïØóî@ìó÷@óØ@õòìó÷@õüè@ómüi@óàó÷@öòìómû†‹Ø@üØ@Ûóî@õŠìò†@óÜ@ôäaŠbïmìíu@òìò†‹Ø

@@@@@@@ôäaŠˆíØ@õaì†@ö@õŠóäaŠó@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ónŽïióäB@@ðäbnÜí@bÐónà@†b÷íÐB@@ói@@•@@@@ìói@ŽßóÙŽïm@òìò†‹Ø

@æiò†@óÜóàüØ@ND@@ôäbnÜí@bÐónà@†b÷íÐ@C@@@@@@@@@@@ôäa‹Žï÷@ônïäüàüØ@ôÙŽïiïy@Žôiò†@óØ@ìíi@òŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ

@@ônïäüàüØ@ôiïy@æäaímò†@”ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@òìò†‹Øóä@pòŠ@ô’òìó÷@ãłói@LŽõŠŒó·a†

Page 45: گوفاري تيشک

TV

@@@@@@@@óïîŠbÙäaŠü @öxŠóàíÜóè@ìó÷@õaŠói@ãłói@LŽôióè@çbïäbn†ŠíØ@@@@@oò†@óiïy@ìó÷@ôäaŠŒóàa†@çbØóïîìì쉎ïà

@çóØò†@çb“ïä@N@@@@@@@@@@@@@ói@ßó @ôÙïma‹ØüáŽî†@õŠbàüØ@çaŠbïmìíu@ôïmóïØóî@óØ@bØò†@òˆbàb÷@a†óÙî†@ôÙŽïåŽîí’@óÜ

òì솋Ø@‡åóq@õü‚@ôïØòŠó@ô슆@Ûòì@õŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õŠójŽîŠN@@

@@

QQM@ôîòìómóä@çbî@LçbØóïióèŒóà@òŠbmí @–ôióèŒóà@Z@ @

@@Ü@Žõ‹Øbä@pbÙ›ïè@@@@@@@@@@õ‹ÙïÐ@ómìai@öpóØòŠóy@óÜ@ôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@öôäbyûŠ@ôÜûŠ@ó–@@@çbØóïïbï@

@@@@@æŽî‹£@Žõí @o“q@çbî@Žõ‹Ùi@b’by@N@@@@@@@@@@@@@@@@Lçbn†ŠíØ@óÜ@çbØóä‹Žî†üà@öŽõíä@óäb£bmíÔ@ôäaŠŒóàa†@óÜ@”Žïq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@öôåî†@ônäaŒ@õ‰Žïióäaì@öbnüàbà@ôØŠó÷@öŽßûŠ@õòìó÷@õüè@ói@ôåïîb÷@ôäbîbnüàbàNNN@@@@óÜ@çbî

†ŠíØ@@@@@@óÜ@ñjå’ûŠ@öôîòìómóä@ôîŠbï’ì@öôîb b÷†í‚@óÜ@çbî‹ óåÜóè@b’by@ôÙŽïÜûŠ@Lìíi@ünó÷@óÜ@çbn

@òìíióè@a‡äbn†ŠíØ@N@@@@@@@@@ôØóîbnüàbà@öôäbyûŠ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@ômóîłóàüØ@ômìai@öpóØòŠóy@ãóØóî

@@@@@@õòìóäłìíu@óØ@Lò솋Ø@õŠójŽîŠ@ôåïîb÷D@@@õŠóàíÈ@õŠü @ÞïÜó‚@ýóà@Còìíi@N@ìóäłìíu@@@@@ÞïÜó‚@ýóà@õò

@@@@@@@@@@@@óØ@ìíi@ÛóïïäbyûŠ@õünó÷@óÜ@õóØóïîŠójŽîŠ@Ûóîý@óÜ@Lpb‚ò†Šò†@çbn†ŠíØ@ôïmóîłóàüØ@õómbéÙŽïq

@@@@@@@@@@@@õìa‹ƒÙŽîŠ@õŽïè@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ@öìíióè@çbïmóîłóàüØ@ôä‡äaˆììŠì@ö´ƒÙŽîŠ@ôîbäaím@öpłóò†

@@@@@@çìíjmbéÙŽïq@çbØòŒüè@öŽÞŽï‚@öò’óÈ@óÜ@çbïîŠòìbàóu@N@@@‡äóšŠóè@@@@@@òíïäaínîóä@ÞïÜó‚łóà@õòìóäłìíu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäb“ŽïØaŠ@öça‡äbè@óÜ@ãłói@LŽôióè@a‡äbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@óÜ@õümìó÷@ôØóïîŠóîŠbØ@öòìóäa‡äòŠ

@@@@@@@@@ômóîłóàüØ@ómóØòŠóy@öpìai@ôäa‡îóà@ìbä@üi@póïäb‚ûŠM@@@@@@@@@õìbšŠói@ŠbvŽï÷@ôÙŽïÜûŠ@çbØóïbï@

òìíióèN@@

@@@@Žïqìì‹ @La‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@”î“Žïq@ÛòìŠóè@@@@@@@@@@@@ôäbØóÜb@çaíŽïä@óÜ@ôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@óÜ@Ûìí›i@ôÙ

@@@@@@@@@@@@@öìíióè@òìómaŠaŠb÷@ô’Šü’@ói@çbïî‡äòíŽïq@óØ@ŽõŠŒóàò†a†@b’aŒòŠ@ômóàìíÙy@ôäbØóÜb@ôàóèìì†@õóîò†

@D@@@@@@õŒìóÐ@†ó¼ó÷@ýóà@C@@@@@@@@@@@@òìíi@óqìì‹ @ìó÷@õónóuŠói@ö@ìa‹bä@ôïmóîbóØ@N@@@@@bèòìŠóèD@@õŒbÔ

†ó¿óyíàC@@bïäbyûŠ@ô ŠóiíÝu@”î@@@@@@@@@@@@òìò‹uíy@öônîŠóä@õò†ŠòìŠóq@ö•Œìíàb÷@õbŽîŠ@óÜ@ö@ìíi@a†ŠóióÜ@ôä

@ìbä@ónŽïšò†@óØ@õómbØìó÷@@Lìíji@Úïma‹Øû‹i@öôîòìa‹ƒÙŽî@öõŠa‡ï÷@õŠbØ@ói@ŽßóÙŽïmDˆ@õóÜóàüØMÛ@C@òìò

@@@@@@@@@@@LónóuŠói@öŠa†ìbä@ôåïîb÷@ôØóîbnüàbà@Ûòì@LŽõŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@çbn†ŠíØ@õŠbàüØŠó@Ûòì@õómbØìó÷@çbî

bä@ìíi@ìa‹@N@@@@@@ôïbï@ôånƒÙŽîŠ@ômłóò†@óÜ@ÚŽï’óiD@†ó¿óyíà@õŒbÔ@C@@@@ômóïäìíi@ôäbyûŠ@õŠa†ŒŠóÔ@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ónŽïji@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@óØ@õòìó÷@õüè@òìíióä@pbÙ›ïè@†ó¿óyíà@õŒbÔ@ôäìíi@ôäbyûŠ@‡äóšŠóè

@ôîòìómóä@ôØóîòìóåmììi–ôióèŒóà@N@@

Page 46: گوفاري تيشک

TW

@@@@öômóîłóàüØ@ômìai@öpìòŠ@æî‹mŠóäa‡åŽîí’@Læîåî‹ @@@@@@@@@ômìòŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@ôióèŒóà@D@@ôiónØóà

çb÷ŠíÔC@@@@@@@@@@@@@@õóîò†@ìì†@óÜ@ça‹Žï÷@óÜ@çbØóïïióèŒóà@ómìai@öpóØòŠóy@ôä‡äóòŠóq@öó’ó @ômìòŠ@òTP@@öUP@

@@@@†‹Øóä@•ójŽïi@óäaìóäłìíu@ìóÜ@ôäbn†ŠíØ@N@@@@@@@@@@@@ô’Šü’@õüè@óäìíi@óØ@õóäbmbé“Žïq@öìa†ììŠ@ìó÷QSUW@L

@@@@@@öôäüà‰Žïè@‹ŽîˆóÜ@”ïäbn†ŠíØ@õaìóè@ö•óØ@@@@@@@@@@ôäa‡ÜóèŠó@öó’ó @õ‡ïèb’@a‡äa‹Žï÷@õaŒóÐ@ôîŠóîŠbØ

@@@@@@@@@@@@@@õìí“Žïq@ôäbØóïïnîŠóä@ómóØòŠóy@öpìai@õòíŽï’ìbè@ÚŽîŠüu@ói@óØ@ìíi@çbØóïïióèŒóà@óïŽîíä@ómìai@öŽïè

@@@@@@@@@@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çìíi@óÉï’@ôäbÙîóióèŒóà@ómìai@õòíŽï’ìbè@ÚŽïå“š@ói@ãóè@öçbn†ŠíØ@N@@@@óÜ@çb÷ŠíÔ@lónØóà

@Šü’@ôäbØbmòŠó@@ô’QSUW@@@@ôióèŒóà@ômìai@öpìòŠ@æîåî‹ @a†M@@@@@@@@@Žõ‹Øò†@óØ@ìíi@çbn†ŠíØ@ôbï@

æîŠói@Ž¶@çbîìbä@õŠb’@ôióèŒóà@ômóØòŠóy@ìíØòì@N@ôÜb@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@çb÷ŠíÔ@lónØóà@õó‚b’@ãóØóî

QSUU@@@@@@çóîý@óÜ@çaíîŠóà@óÜ@Dò†aŒ@ônÐíà@†ó¼ó÷C@@ŠóóÜ@ôØòŠó@ôbi@çbî†@a‡’ò‹ŽïÜ@LŽõŠŒóàò†a†@òì

@@@@@@@@@@@@@çb÷ŠíÔ@lónØóà@ôïØòŠó@õŠa†ìbä@öónóuŠói@ômóîbóØ@ö‡äóài@õŠóåŽîŠŒóàa†B@@@@ônÐíà@†ó¼ó÷

ò†aŒBòìóåŽî‹Ùi@a†íu@ÚŽïÜ@òìì†@ãó÷@Žõ‹Øbä@‡äóšŠóè@LlónØóà@ômìòŠ@õ†í‚@Ûóä@óîN@@

@@

ôîòìómóä@õjå’ûŠ@ò†aŒ@ônÐíà@†ó¼ó÷MôióèŒóà@Z@ @

B@@@ò†aŒ@ônÐíà@†ó¼ó÷@B@@ôÜbQSQT@@@@@@óÜ@öóå@õŠb’@óÜ@@@@@@@@@ìíi@Úîa†@óÜ@ôióèŒóà@ôØóîóÜbàóåi@N@@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@ôåî†@ônäaŒ@ôäìíi@‹ŽïÐ@üi@çb’bq@Lôåî†@ônäaŒ@ôä‡åŽîí‚@ói@†‹Ø@ônò†@òìóïÜa‡åà@õbmòŠó

@@@@@@@@ŽõŠ†‹Žïró÷@Žôq@ôäbzïøÜìŠa†@õóäb£bmíÔ@ôåî†@õóäaì@õòìóåmì@òìóïïØìbi@N@@@@@ôäbØóÜb@óÜTXMTS@@@óÜ@

@@@aŒ@öçaŠbm@õbnäaŒ@ôÔìíÕy@õüÙäaŒòìónŽïÜò†@óäaì@pbïèþï÷@õüÙä@N@ôÜbQSTR@@@õüè@ói@Âäbà@wåŽïq@

@@@@@@@@@Žõ‹Øò†@ôäa‡åîŒ@òìóïïmóîa†ŠíØ@õŠòìbi@öi@õóÜóóà@N@@@ôÜbQSUU@@@@@@@ôÈŠó’@âØby@ômóîb‹qŠói@

@@Žõ‹ ò†@ünó÷òì@çbn†ŠíØ@N@@ôÜbQSUU@@@@@@@‹maì†@ÚïÜb@öŽôåŽîŠŒóàò†a†@çb÷ŠíÔ@lónØóà@çaíîŠóà@óÜ@

@@@óÜ@çb÷ŠíÔ@lónØóà@õó‚b’@@@@@@@@@@@@@@•Šü’@ôäbØóïîŒüÜb÷@öóÜóóà@õò†û @òŠóiòŠói@óØ@ŽôåŽîŠŒóàò†a†@óå@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õb ŽîŠbq@õbåïi@óÜóØ@@ŽôåŽîŠŒóàò†a†@•Šü’@õónïàüØ@Lça‹Žï÷@ôäýó @ô’Šü’@ôåmìóØŠó@ói@öŽôiò†

@@@@@@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@•Šü’@õaì†@ôäbØòˆûŠ@óÜ@öŽôiò†@Žïu@çbn†ŠíØQSUW@@@@ôàþï÷@ôïäbØóî@ôiïy@

öŽôåŽîŠŒóàò†a†@@@@ôÜb@bèòìŠóè@QSVP@@@õaŠü’@Dàó’C@@@@@@@@@@öôäbyûŠ@ôîŠbØìbè@öõ‹ÙïÐìbè@ói@çaŠbm@óÜ@õ

@ŽôåŽîŠŒóàò†a†@óåäí@ôåïîb÷@ôäbØóïïmóîbóØöôåïîb÷@ôäbîbnüàbà@N@ôÜbQSVQ@çb’bà‹Ø@óÜ@

@@@@@@@ôÜb@ôäa‡åîŒ@Žßb@ò†@õaì†@öŠóójnò†QSWQ@@@@@@bØò†@ôîaì†@ôšüØ@Žßb@çbàóè@öŽõ‹Øò†@†aŒb÷@N@@õaŠòŠó

a쇎ïÜ@@@@@@@@ö‹Éï’@ôäaíî†@öŠbmì@LôäbØóåmìb‚b÷@öç@NNN@@@@@òìbáŽïuói@Ž¶@ôàóèŠói@ìì†@ZQM@@@@@@pŠíØ@ôÙŽïbi@@

@@@@ôàþï÷@ômóàìíÙy@õòŠbióÜRM@@@çbn†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@@NDônÐíà@ò†aŒ@C@@@ôåîŠóqaŠ@ìíØbmQU@@@ôäa†ŠòŒüu@õ

Page 47: گوفاري تيشک

TX

QSTR@@@@@@@@@@@@@@@@ôåîŠóqaŠ@õaì†@ô’ü‚@õómì@ói@öòìíi@a‡îŒaí‚òìómóä@ôîŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@‹mbîŒ@QU@@üu@õ@ça†ŠòŒ

@@@@@@@@@@@@ŽôåŽî†@ÚŽïq@a‡Žïmbió‚@ô’ìòŠ@öŒaíŽï’@óÜ@ômòŠóåi@öôn“ @ôÙŽïäaŠü D@@@@@@@@óÜ@bØóÜìóè@Ûóîò†aŠbm@“Žïq

@õŠìínÜíØ@póà‚@óÜ@öôîòìómóä@õòìóäbóš@öâÜûŒ@ìbåŽïq@óÜ@öôióèŒóà@ômbÐaŠí‚@õˆ†@ói@pbió‚@õbnaŠ

@Žï÷@ôäbØòìóäłìíu@öpbió‚@Žßó óÜ@ãóØóïî‡äòíŽïq@ö@ìíi@a‡î†ŠíØ@ìíióä@a†@ça‹@C@@@@@Žßó óÜ@‰Žîìímì@óÜ@ìa‹iìbä

@@õóàbäˆûŠDpbÈþ a@@C@ômìóÙŽîŠTOTOUX@@@bØò†@‘bi@óå’óš@ãói@ôäbØóïî‹ÙïÐ@óäaŠü @D@@ôÜbQSTR@

@@@@@@õóàbäˆûŠ@õòìóäìíiì⁄i@ói@æm‹“Žïq@õaì†Dçbn†ŠíØ@C@@@@@@@ôäa‡åîŒ@ó¸ìóØ@Âäbà@wåŽïq@óÜ@qD@łóÔ@ßÔC@ö

@@@@@aŠó @pbió‚@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi@‹maì†@@@@@@@@@@@@@õŒaí‚òìómóä@öãþï÷@óØ@ân“îóŽïm@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@öóå@üi@òìóà

bä@pbïåi@òìì†@ìó÷@ŠóóÜ@b’üÙŽïm@öpbió‚@óîüi@Lμä@biómbä@òìóÙŽïq@ìŠóiˆ†C@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@çóîý@óÜóØ@a‡ïàþï÷@ôïäbØóî@öõŠóiaŠói@ôiïy@õóàbåbó÷@óÜD@@@ônÐíà@†ó¼ó÷@ò†aŒ@C@òì

@@@@õò†bà@óÜ@ìíia‹ìíäR@òìímbè@a†@ZD@Ø@óÜ@@@@@@@@@@@öôbï@õŠüuìaŠíu@ôÐbà@Žôiò†@a‡äa‹Žï÷@ôàþï÷@õbÜóàü

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ãóè@öŽõ‹Ùi@μia†@çbØóî@õòíŽï’@ói@Lôäa‹Žï÷@ôäbáÝíà@ôäýó @ìíàóè@üi@ômóîłóàüØ@öôäóèŠóÐ

@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@æi@płóò†@öŠbïnƒï÷@öõ†aŒb÷@ôäòìb‚@LçbØóïàþï÷@óåŽîí’íŽîŠ@öbbî@ô䆋Ø@ŽðuójŽïu@ôuŠóà

@ÙŽïäa‹Žï÷@õòíŽïšŠaíš@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ïè@óÜ@çbäbáÝíà@óÜ@ÚŽïàìóÔ@ïè@óîbàóåi@öbbî@ãó÷@ôŽïq@ói@La†óšŠbrØóî@ô

óïïä@‹m@ŠóóÜ@óÙî†@õìóÜ@òìóÙŽîŠaíiC@@

@@@@@@@@@@@@@@@@†ó¼ó÷@ônïÜbäüïbä@öõŒaí‚òìómóä@ôäóîý@öó“Žî‡äó÷@óÜ@b’by@Žõ‹Øbä@a‡ÙŽïÌbäüÔ@öòŠìò†@ïè@óÜ

@@@@@@@@@@@òìa‹ìíä@ìíàóè@óÜ@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@ÛòìŠóè@LŽõ‹Ùi@ò†aŒ@ônÐíà@@@@@@@@@öôîbiómbä@ôäìíióä@óÜ@‘bi@a‡ïäbØ

@@@@@bØò†@ãþï÷@ö@õŒaí‚òìómóä@çaíŽïä@ôØû†aŠbq@N@@@@@@@õóØûi@ôïäüà‰Žïè@óØ@òìónŽîŠ†Šb“i@•óàó÷@Žõ‹Øbä@ãłói

@@@@ô‚bä@óÜ@ôàþï÷D@ônÐíà@ò†aŒC@@@@@ôåîŠóqaŠ@õaì†@a†QU@@@@ôäa†ŠòŒüu@õQSTR@@@@@@@ôäüà‰Žïè@öòìíi@‹mbîŒ@

@@@@@@õóØûi@öóäaìŠ@óÜ@ôióèŒóà@õ‡äóèŠDônÐíà@ò†aŒC@@@@@@@@@@ômóàìíÙy@ôäaŠŒóàa†@üi@ça‡Üìóè@õbnaŠ@óÜ@a†

@@pb‚ò†Šò†@õü‚@‹mbîŒ@ðàþï÷@N@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@óå’óš@ãóÜ@ôÙŽïmóàìíÙy@ôåmbéÙŽïq@ŠóàóÜ@ôäbØóäìíšüi

D@@@@ôàþï÷@ômóàìíÙy@õòŠbi@óÜ@ÚŽïbi@C@@@@@@@@@@ìó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@öómbéÙŽïq@öbàóåi@öòìaŠb÷@ómòìbåŽïè

ómün‚@õóïïàþï÷@ómóàìíÙyììŠ@@NŽô܆@ö@òìím‹ @ãîŠýüÙŽï@óÜ@õóå‚òŠ@õ‡äím@ói@ìa‹iìbä@Z@Šóè@ãłói

@@@@@@@@@@@@@@@@ôåïîłüq@öçŒóà@õbÜóàü @ˆûŠ@óiˆûŠ@póbï@óÜ@æî†@õòìó䆋Ø@a†íu@ómaì@LóïïÜó òˆ†@ómóbï@ãó÷

@@@@a†@çbè@ônòŠóq@oi@öônóà@ìòŠói@ôïnòŠóq@Ûbm@N@@@@@óØ@Ûóïî‹Žîíi@öõìbÙ’aŠ@óîónŠ@ãó÷@ôä‡äbîó aŠ

Dæî†@@@óîa†íu@póbï@óÜ@C@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŒaíŽï’@ö•ìòŠ@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@ómóäbîó‚@ãó÷@õòìóäbåŽïèìbbq@ö

@@@@@óïîaì†@ñóÌbäüÔ@ãó÷@ôàóèŠói@LçbØóäaŠbØíî‹Ð@ö†‹Ùò† @@@@@@@@@óØ@bØò†@òìói@òˆbàb÷@ìa‹iìbäD@@”ïmóàìíÙy

@@@@@@@@@@@@óØ@òìín’Ša†@üi@ôn“ @ôÙŽïåŽîí’íŽîŠ@öbàóåi@ãþï÷@óØ@óäbØóïïmóîbÄû‹à@óÜóóà@óÜ@ÚŽïØóî@@@pbÙ›ïè@

Page 48: گوفاري تيشک

TY

@@@@@@@@@@@@@@@öæŽîí’@Šóè@óÜ@póàìíÙy@ôäbØbbî@óØ@ômóïnîíŽïq@ó“ïàóè@üi@ômóîbÄû‹à@öŽõìóØbä@ŠbØóÜ@öŽôibä@çüØ

@@@@@@@Žõ‹ Šòì@Ž¶@ôÙÜóØ@a‡ÙŽïÌbäüÔ@öãò†Šó@ŠóèC@N@@@@@@@@@@@@@@ónŽïiò†@bïäóm@ói@ì⁄iŠói@õŽïè@a†ómóàìíÙy@ãóÜ

@@@Žïšò†@çbàóÜŠbq@Ûòì@óØ@Ûóîó䉎ïÜ@õìbä@ói@ü‚óiŠó@ôÙŽîŽïè@öÛóîbàóåi@ómóàìíÙy@óÜ@o

a‡äbØóÙïma‹ÙáŽî†@N@@@@@@@@ôî‡äó¸ójîbm@ômóîóè@óØ@òìóÙŽïäaíq@öŒbïnáï÷@ói@ãłóiD@@@çìíi@ôÙÜó‚@C@@ômłóò†óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@çbØòŠüuaŠüu@óánï@ôäbØóäbàóÜŠbq@óÜ@ãbÙ›ïè@a‡ÙŽïÜby@óÜ@LŽôåŽïèò†@ÚŽïq@†óa†ó@óÜ@a‡ïàþï÷

μä@ómłóò†@ãó÷@ôäòìb‚N@@

DônÐíà@ò†aŒ@C@aí‚òìómóä@õòŠbióÜ@@@@@@òìíi@óîaŠ@ãó÷@ŠóóÜ@òìóïîŒD@@õ†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@C@@@óÜ@ÚŽïØóî

@@@@@@@a†óîò†ó@ãóÜ@óîóšìbä@ôäbØóïïbï@óåî‹ @ó‹q@öóÜóóà@N@@@@@@@@ônŽîíÜóè@óÜ@Lça‹Žï÷@ôäaŠa†ó¸óbï

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ôäòìb‚@öòìím‹ @ìbšŠóióÜ@çbîŒaí‚@ôîa†íu@ôäóîý@ó“ïàóè@a†óîóÜóóà@ãó÷@Šójàóè@óÜ@çbîü‚

@@yóà@çbîóäaìŠ@öoóè@òì솋Ø@ãìíÙ@N@@@@@@@@@@@@@@óÜ@‘bi@LÚŽïmbØ@óäbïäa‹Žï÷@óïbï@ìó÷@çbàóè@Šóè@a‡ÙŽïÜby@óÜ

@@@@@@@@@çóØò†@Ž¶@õ‹äóîý@õ‡äím@ói@öçŠü ò†@óØómóibi@Žõ‹Øò†@ôäa‹Žï÷@ôàïÜbäüïbä@N@@@ôîŠóiòˆ†@öôîbiómbä@‹mbîŒ

DônÐíà@ò†aŒ@C@@•Šü’@õbmòŠó@óÜ@@@@@çbØónïØŠbà@ötóš@óqìì‹ @Žßó óÜ@a†@@çbn†ŠíØ@óÜ@óîa†@N@@@óÜ@ìa‹iìbä

@@ôäbØòŠbmì@öæmìb‚b÷@õóiŠûŒ@@@@@@@@@@@@@@ói@Ûóä@Laì†ò†@çbïÜó óÜ@òìóïîŠóiˆ†@ói@ó“ïàóè@öp‹ ò†@çbïŽïÜ@õóå‚òŠ@a†

@òìó䆋ÙÜóè@öôîbiómB@NônÐíà@ò†aŒ@B@@@@@@@@@ôäbåŽïéÙŽïq@õaì†@ói@óäbîaì†@ãó÷@ôàþï÷@ôäa‡äóài@õóiŠûŒ@ìíØòì

@@@@@óÜ@‡äóšŠóè@óîòìóàþï÷@öõŒaí‚òìómóä@çaíŽïä@ôî‡äòíŽïq@@@@@@öçìíióä@ìímìóØŠó@a†óïî‡äòíŽïq@ãó÷@ôäaŠŒóàa†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@öç‹i@Šòì@Ž¶@ôÙÜóØ@çbn†ŠíØ@óÜ@ôbï@ôånƒÙŽîŠ@üi@ãþï÷@ôbï@ômłóò†@óÜ@ôäaínäbîóä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@æîóÙi@òìóÜ@b’by@Žõ‹Øbä@Lbä@ýòì@ãþï÷@ô−aŒbÔ@ói@õŒaí‚òìómóä@ôäóîý@μŽïÜóä@Šó ó÷@a‡“ïàb−ó÷

@@åî†@ölóèŒóà@ôïäüà‰Žïè@@@@@@@@@@@@@@@@@Âäò‹àóØ@ŠûŒ@ôîŒaí‚òìómóä@óØ@ìíi@ŠûŒ@ò‡äòìó÷@a‡äaìó÷@õó“Žî‡äó÷@óÜ@ô

@@@@õü‚@ônb÷@æîàä@óîbåŽïè@öòìò†‹Ø@N@@@@@@@@@ô䆋à@õaì†@”ïäb÷ŠíÔ@lónØóà@ômìai@öpìòŠD@ônÐíà@ò†aŒ@C

@@@@@@@@@@@@ŽôåŽîíäò†@ôØýbš@çbn†ŠíØ@óÜ@òìóïióèŒóà@õŠaíi@óÜ@bïäóm@N@@@@@@@@@@öÏbäüÔ@ìíØbm@óäòŠ@öômòìaìóm@ói

ý@ÚŽïàò†ŠóŽôibä@ýòì@çbîŒaí‚òìómóä@ôäóîN@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

Page 49: گوفاري تيشک

UP

ãb−òŠóiZ@ @

@@@‡ïÈó@†Šaì‡ï÷@õómì@óiD@@@jå’ûŠ@õóÜóóà@C@@@@@@@@@@@õò†Šóq@o“q@óÜ@bn“Žïè@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@öŽßûŠ

òìómòìbà@òìóïåŽïéä@N@öòìóåïÜüÙŽïÜ@ö‘biŠói@óåîóƒïi@a‡äbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@õómbéÙŽïq@óÜ@Žõìóéäb·@ÚŽïmbØ

@@@nЋ @ãó÷@LæîóÙi@ôŽîímìbm@@@òìónŽïiò†@pbÔ@ìì†@ó@N@@@@@@@@@ÛóîóbåŽïq@Žõìóéäb·@óØ@a†ò‡ÜóèŠó@ŽômbØ@ó“ŽïØ@ãóØóî

@@@@@@@@@@@@@@óàónó÷@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@óØ@LììŠ@óåîó£@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@õómbéÙŽïq@ôŽïq@ói@ôÜûŠ@öjå’ûŠ@óÜ@N

@@@@@@@@@@@@@@ó䆊íjŽïÜ@öôîbióm@ö熋ÙÜóè@ôyûŠ@ói@çbØóïîjå’ûŠ@bèói@öŠòíŽïq@aŠ†@Žßìóè@a†ómóibi@ãóÜ@@@ìbšŠóióÜ@òì

æŽîŠ†i@N@@@@@@@@@@@@@@@@Lõjå’ûŠ@õaŒóÐ@óÜ@òŠò†ói@öõŠójŽïi@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@õòìó÷@Ûóä@a‡Üby@ŠóèóÜ@ãłói

@õììŠóiììŠ@a†ì솋iaŠ@õò†ó@óÜ@ãóÙïäý@õü‚@ôäbØóïïmóîłóàüØ@òŠòíŽïq@öãŠüÐ@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@ói@ìíÙÜói

@@@@@@@üÜbî†@ö‘bi@ãó÷@óØ@òìíi@ç‹Žî†üà@öõŠóäó’ìòŠ@õóÜóóà@@@@@@bèòìŠóè@öçbØóïäa‹Žï÷@óåï“ä@‡äòìbä@Žßó óÜ@óäb 

@@@@@@òìín“îìbè@õüqíÜóq@öò솋Ø@õó’ó @çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØó’ói@N@@@@ôäbn†ŠíØ@óÜ@çajå’ûŠ@ôäa‡ÜóèŠó

@@@@@@@@@@@@@õóäb£bmíÔ@ìó÷@Lçbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@óÜ@çbØóä‹Žî†üà@óäb£bmíÔ@ô䆋Ø@ó’ó @öÚŽïrnò†@Žßó óÜ@ómbØìbè@ça‹Žï÷

@@i@òìóåŽîŠó ò†@óØ@@b’aŒòŠ@ôàò†Šó@ü@N@@@@@@@@@@@@@@@öŠóîŠbØ@çbn†ŠíØ@óÜ@çbØóäb£bmíÔ@óÜ@‹mbîŒ@öq@óØ@õòìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@öŠü íÜb÷@öçaŠü @õüè@òìíi@óØ@Lìíi@b’aŒòŠ@ôäbØóïîŠìínÜíØ@öômóîłóàüØ@ómóbï@ìíi@Šóäa‡åŽîí’

@@@@@@@@@@@@óîbÜóàüØ@õý@ìòŠói@òìóïîò’óÈ@öôØóÝŽï‚@ôØóîbÜóàüØ@óÜ@ôäbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@õómbéÙŽïq@ôØ

†‹Ø@”ŽïÙÜóq@õŠb’@òíïä@N@óu@‡äóšŠóè@b’aŒòŠ@ômłóò†@ôàò†Šó@óÜ@çýó @õŠìínÜíØ@ói@ˆ†@ômóbï

@@@@@@Ûòì@Ša†Šìíå@ômìai@öpóØòŠóy@óÜD@@ÞïÜó‚@ýóà@ôåîŠóqaŠ@C@@@@@@@@òìíióä@ça‹Žï÷@óÜ@‡äím@ôäòŒ@ö‹iòŒ@õüè@ói

@@@@@@@móàìíÙy@ôäb‚ììŠ@ Žßó óÜ@ãłói@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ômóîłóàüØ@ôØóîòìóåmììi@@@@@@ôäbØóåŽîí’@ìíØòì@b’aŒòŠ@ô

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öãŠüÐ@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@öo‚Šò†@õü‚@óäbmíØŠó@öômóîaŒòŠbä@ãó÷@ça‹Žï÷@õóÙî†

@õóÜóàüØ@õòŠaìóÔDˆMÛ@C@ìíi@çbn†ŠíØ@ôïmóîłóàüØ@@ ôbï@õŠbmí @ói@ŽßóÙŽïm@a†@ND@Û@ˆ@C@@‹mbîŒ

@@@@‹Øò†@ômóîaŠóåŽîíä@ôîŠìínÜíØ@ôàïÜbäüïbä@ôÙŽîŠbmí @@@@@@@@@@@òìóäŒóà@ôäbn†ŠíØ@õŠbmí @öçbàŠb÷@óÜ@óØ@†

@p‹ ò†@õòìbšŠó@N@@@@@@@@@@@@@@@ôäbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@óÜ@õjå’ûŠ@õaŒóÐ@Lçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@õaì†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@b’aŒòŠ@ômóàìíÙy@ôîbmüØ@õóîò†@óÜ@Lìíi@a‡qóš@@õi@öó“Žî‡äó÷@ôïäüà‰Žïè@‹Žîˆ@óÜ@óÜ@óšìbä@öça‹Žï÷

@@@@@îŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ò‡äòìó÷@†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@@@@@@@@@@óÜ@çbîóiŠûŒ@óØ@çìíi@a‡äbØóïïnïäüàüØ@ötóš@òìóåmììi@ôîŠó

@@@@@@@@@@@@@@öóäaìŠ@‡äóšŠóè@çóØói@ŠóòŠbš@ôîòìómóä@õó“ŽïØ@oîìóéäbîò†@òìóïnïäüàüØ@õ‡î†@õbïä@ó’ü 

@@@@@@@çìíi@a†aŠb÷@óÜ@Œaìbïu@õòìóä‡åŽîí‚@N@@@ôåîŠóqaŠQU@@@@ôäa†ŠòŒüu@õQSTR@@@ôä‡äóòŠóq@•òìó÷@õaì†@ö

@@ióèŒóà@òìóäłìíu@öpóØòŠóy@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öŽßüuí»@Žõ‡åŽïè@çbn†ŠíØ@óÜ@õòìó÷@õüè@óäìíi@ça‹Žï÷@óÜ@çbØóïï

@@@@@@@@@@@@@@@@ö‘‹q@õò†û @óØ@ìíi@çb÷ŠíÔ@lónØóà@ômìòŠ@òìóäbîììŠó@óÜ@óØ@çò‡jÜóèŠó@ôióèŒóà@õòìóåmììi

Page 50: گوفاري تيشک

UQ

@@ìíi@çbn†ŠíØ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@öôbï@LôióèŒóà@óÜóóà@N@@òŠbmí @ôŽîímìbm@öòìóäa‡ÙŽïÜ

@@@õóØûi@öçbØóïîjå’ûŠ@@@@@@@@@@@@öóäajå’ûŠ@ãó÷@ôäbØóäaìŠ@‡äóšŠóè@óØ@b‚ò†@õŠò†@çbn†ŠíØ@ôäajå’ûŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@@Šójàóè@óÜ@òíïäaínäbîóä@ãłói@Lçìíi@ôióèŒóà@çbî@ônïÜbïü@ôá›ïi@öbåŽîì@ôäòìb‚@çbïäbØòŠbmí 

@@@@@@@@@@@@@@@óÜóÙÜóØ@ŽômbØ@ìíØbm@òŠûŒ@@õŠó ó÷@öæŽïåi@õýòì@çbî@æi@ãó‚ŠónàóØ@a‡äbØóïnïÜbäüïbä@båŽîì@öóäaìŠ@

@@@@@@@@@@@@@@Lìb−í @ôØóîòŠbš@bŽîŠ@öóäbïïi@‹îˆ@ôÙŽïàłòì@ói@çóØóä@çbn†ŠíØ@óÜ@çbØóïîòìómóä@öônïÜbäüïbä

@@@öônïÜbäüïbä@ó“Žî‡äó÷@öóäaìŠ@Šójàóè@óÜ@óØ@õóÙi@çb“ïä@oò†@ÚŽïÜó jå’ûŠ@Žõ‹Øbä

@@@@@@@@@@@Žïi@óØ@‹ a‡Žïq@ö@õ†‡ïu@ôÙŽïmìai@öpìòŠ@Šóè@ìíÙÜói@Læi@ãó‚ŠónàóØ@a‡äbØóïîòìómóä@@@@Lòìóäa‡îóà@ãó÷@ón

bÙi@ŒbiŠò†@ôîòìómóä@õŠbï‹q@ôàłòì@óÜ@õü‚@Žôäaímbä@òìóÙŽîŠòìbi@öi@öçìíšüi@ŠóèóiN@@

@@

@@

òìbšŠóZ@@

@òŠbàˆ@ÄòˆûŠ@VìW@@@@@@@@@

Page 51: گوفاري تيشک

  US 

 

@@

@@

@@

@@

ی، و اد

یکرپ و ا  

@ðÔóy@@‡ïuóàM‡äþåïÐ@@@ @

ô’óiVôîbmüØ@ö@

Ž

Page 52: گوفاري تيشک

  UT 

@ôÅïmaïÝŽî†@ôa‹ØíáŽî†@ôäbØóïîŠüïmBÜìaŠ@BIRawls@H@ @

ôØbq@öôäbØóî@ @

óîóè@ òìóäbØóïbï@ òŠbî‹i@õóäaŠòìŠóq†a†@ômóïäüš@ói@ Ša‡î‡äòíŽïq@¶ó óÄû‹’@ ŠûŒ@ a‡ïbï@õŠüïm@ óÜ@N

@õŠòìŠóq†a†BJohn RawlsI@BQYXX@OQYWQ@H@ôäbØòìbšŠói@óÄû‹’@óÜ@ÚŽïØóî@a†ì솋iaŠ@õò†ó@óÜ

òìíi@ôbåÜóàüØ@õóÐóÜóÐ@N@õŠòìŠóq†a†@ôäbàaŠ@õŠüïm@a†ó’ói@ãóÜB Rawls@BòìóåîóØò†@ô’Z@@

@ LõŠòìŠóq†a†@ õòìó䆋Ùï’@ üiB Rawls@ B@ôîbÙîŠbm@ óØ@ ìbšŠói@ ómb‚ò†@ a‡ÙŽï’ìòŠ@ óÜ@ õü‚@õóäbº‹ 

Žði@ŽßaŒ@a†bÜóàüØ@Šóói@ôäaŒóä@NŒbä@ÚŽïn’@ïè@ŽßóàüØ@ôäbàa‡äó÷@öbÜóàüØ@óîbmaì@ìói@õìaìóm@ói@öæäa

æîˆò†@ a‡ïäaŒóä@ óÜ@ N@öóàbåbä@ çaìó÷@ Læbäbä@ çbîü‚@ ôîbäaím@ öŽïè@ a†óîóäbº‹ @ ìóÜ@ bÜóàüØ@ ôäbØóØbm

μä@ çbï’ü‚@ ôäbØóïïmóîłóàüØ@ óÐbà@ õŠa†b b÷@ öæäaŒbä@ çbîü‚@ ômóîłóàüØ@ õóŽïq@ N@óäbº‹ @ bèòìŠóè

@óÜ@çbîü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@öÓbà@æäaŒbä@çaìó÷@óØ@óîóàó÷çóÙi@•óia†@a†bÜóàüØ@N@óØ@õóäbóØ@ìó÷

çóØò†@ÃüÜbî†@ói@oò†@a†ó‚û†ìŠbi@ìóÜ@LçìóÙi@ÚŽîŠ@çbØóïïmóîłóàüØ@óÐbà@ŠóóÜ@ Žõìóéäbîò†@N@óÙäíš

@•óia†@ a†Øóî@ çaíŽïä@ óÜ@ çbØóïî‡äòìòˆŠói@ Žñìóéäbîò†@ óØ@ õóäbäóîý@ ìó÷@ çbî@ óØóåmìóÙÙŽîŠ@ ôäbØóäóîý

@ ö@ õ‡äó¸ójîbm@ õŠa†b b÷@ LçóÙi@üi@ óäbÄû‹à@ ôØóîóäaìŠ@ çŠbšbä@ çaìó÷@ Lμä@ Øóî@ ôäbØóïïmójîbm@ óÐbà

æåŽïi@ŠbØói@õŠòìŠóq†a†@õŠèN@@

@ õŠüïm@ óiB@ ôäaŒóä@ ôîbÙîŠbmB  Rawls@ B@õóäaŠòìŠóq†a†@ ônóè@ õýìòŠói@ óáŽï÷@ ô−Šó@ Žõìóéîò†

Žô“ŽïÙiaŠ@ Äû‹à@ N@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ô‹q@ óÜ@ óØ@ bØò†@ òìó÷@ ônäaŠb @ ôäaŒóä@ ôîbÙîŠbm@ôØbq@ ö@ ôäbØóî

oŽîi@ ìbšŠóióÜ@ N@Šó üà@õòìò†‹Ø@ ˆ†@õ†ünŽïà@ ói@ôäaŒóä@ôîbÙîŠbm@õŠüïm@ üi@ÜìaŠ@õóîòíŽï’@ ìó÷

I@ ÞáÉÜa@ÙÈbjq@p@ Hòìa‹bä@ N@ôîü‚óiŠó@ôïÔþ‚ó÷@ ôäìíšüi@ ói@ÜìaŠ@ õóÄû‹’@ Žôäaímò†@ Äû‹à

@ôÄû‹àBoäbØI@Bòìómòìa‹Ø@ô’@a†ìí“Žïq@ôäbØó’ói@óÜ@óØ@HŽôåŽïéií“iN@Äû‹à@ôîü‚óiŠó@ÜìaŠ@õaŠói@

Žði@a‡ÜbäüïaŠ@ö@çbØóî@LoóiŠó@ôÙŽï’ìòŠ@óÜ@Äû‹à@óØ@Žñ‹Øò†@Šó üà@ÚŽïmbØN@@

@ ôÄû‹à@ õìbnòìaŠ@ ô’ìòŠ@ õŠüïm@ óÜBRawlsI@ BQYXXH@õóäaŠòìŠóq†a†@ ôäbØórïäò‹q@ Äû‹à@ La†

ç‹Žî‰iò‡Üóè@òìò‹Žîˆ@Zi@HŽôi@õ†aŒb÷@üi@õŠóiaŠói@ôÐbà@ÚŽïØbm@Šóè@a†óÙî†@ôïnóiŠó@Žßó óÜ@óØ@óîóè@ò†aŠ@

pa†óä@ÚŽïm@óÙî†@ôäbØóÄû‹à@ôïnóiŠó@ö@òìó“ŽïØ@ónŽîìóØóä@Nii@H@çbØóïïmóîłóàüØ@óîbq@öóÝq@ôîŒaìbïu

@ãó÷@öæåïji@ a†óïîŒaìbïu@ ìóÜ@õ‡äòìòˆŠói@ bÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@ ìíàóè@óØ@æîò‡i@ Œb@ÛóîòíŽï’@ói@ Žôiò†

‹qŠói@öŠbØ@ Šóè@üi@óïîŒaìbïuoŽîi@ ìbšŠói@Ûóïïmóîb@ N@ô’ói@õóäaìŠBii@B@ìói@óÜ@óØ@oŽî†@óîbäbà

Page 53: گوفاري تيشک

  UU 

@ói@ LŽði@ çbØóÄû‹à@ ìíàóè@ ôî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ Žðiò†@ çbØòŒaìbïu@ ó‚‹ä@ öóÝq@ a‡äbØóïïmóîłóàüØ@ òŠbiìŠbØ

ça‡qa‹‚@ôÙŽï‚û†ììŠbi@óÜ@óØ@õóäaìó÷@pójîbmN@@

@ õŠèB  Rawls@ B•óå‚òŠ@ Šói@ ómümìóØ@ bèòìŠóè@ Nå‚òŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ LÜìaŠ@ ôäa‹ óBBeitzB @

IQYXY@ Hò솋Ø@ ióÜ@ õbÜóàüØ@ íŽïä@ ôäbØóïïnaŠ@ÜìaŠ@ õóäaìŠ@ Lìa‹iìbä@ ôäìíšüiói@ óØ@ N@õóäbº‹ 

@ õò‹Žîí @ ói@ ôäaŒóä@ ôîbÙîŠbm@ ŠóóÜ@ÜìaŠBBeitzB @ióÜ@ Äû‹à@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ óØ@ óîóàó÷@

bØò†@NŽôiò†@Ûbm@bîb÷@óØ@bÙi@Šbï‹q@Žôäaímò†@Äû‹à@@_bÙi@ŽßíjÔ@ôäaŒóä@ôîbÙîŠbm@ôäbº‹ @@@

@ôŽïq@ ói@ óØóåmìóÙŽîŠ@ ôäbØóäóîý@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôäbØóïîŠbïäaŒ@ ô䆋Ø@ Ša†Šìíå@ Žôäaímò†@ Äû‹à

@çaŒb@òìóÙŽïq@õŠüïmIAgreement Theory@H@ôØóîòíŽï’@ói@ôbï@ôåmìóÙÙŽîŠ@õòíŽïšŠaíš@óÜ

@óäóîý@ ŽôiIImpartiality@Hpb£@ÚŽîŠ@Ni@ói@õaì‹BBeitz@B@Žôiò†@óØ@ a†ò†@çb“ïä@òìóäìíjÙîä@ìó÷

çóÙi@ŠbØ@ÛóîòíŽï’@@óia†bÜóàüØ@óÜ@çbØóïïbï@òìa‹ƒÙŽîŠN@@

óîóè@õŒaìbïu@a†@ôäbØóî@ö@ôäóîý@Žôi@çaíŽïä@óÜ@óØ@óîòìóäbåŽïèiòì@ôäbîb’@N@‹q@a†@ôäóîý@Žôi@ô‚û†@óÜ

‹Ø@ŽîŠ@óÜ@ö@òìónŽîŠ†ò†@ÚŽïÜ@çbØòŒaìbïu@óåŽî‹ÐŽñŠ†bä@çbØó‹q@ôåî‹ @ói@wäŠó@a‡ä†@N@óØ@õóäbbi@ìó÷

@ôäìíšüi@Ûòì@ Lça‹Ø@ a†ìí“Žïq@ôäbØó’ói@ óÜBAgresive@ B@ônîìó’ü‚@ LÚïma‹ØíáŽî†@õŠbî‹i@ ŠóóÜ

@’ìì‹@ óÜ@ ìíàóè@ ôbï@ ômbØóî@ ŠóóÜ@ ò†b@ ¶ó óäaìŠ@ Lóäb‹qŠói@ õŠóiòíŽîŠói@ õŠè@ Lßó 

@ a‡äbîü‚BNeutralI@Bμn’ìì‹Hæî@õŠüïm@ bèòìŠóè@öÜìaŠ@õŠüïm@ óÜ@ LBBeitzB”î@@õŠbØaìa†@ La†

Žñ‹Øò†@”ïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôäbØóî@ N@a†òìòŠó@óÜ@ Žðiò†@çbØóïî‡äòìòˆŠói@ôåî‹ @óØ@óîbäbà@ìói@ òìó÷

ôîbmòŠó@ônîìa‡Žïq@ æî‹m@@ Äû‹à@ ôäbØóîBRawls@ B@ÆïnØò‰ií÷@ ö@ óÜóq@ ói@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ ö

BBeitz@BæŽî‹åia†N@@

ói@ Ûòì@ póbï@ ôäbäaîŠüïm@ Úî‡åŽïè@ ôäìíšüi@BGarole  PatemanI@ BQYWYH@ö

BBenyamin  BarberI@ BQYXTH@æäaímóä@ ‘óØóØbm@ óØ@ òìó÷@ õüè@ ónŽïiò†@ μäaŒóä@ ôîbÙîŠbm@ L

çóÙi@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ói@pòŠbió@ô䆊a‰jÜóè@N@ôÜb‚@óÜ@Äû‹à@óØ@Žõ‹ ò†@óîbŽîŠ@ìó÷@bèòì@Šóè@ìó÷

@ói@õü‚@a†‹ÑoŽïåia†@a†óÙî†@ôÙŽïóØ@õaì†@N@ìíàóè@óÜ@Äû‹à@a†ümìó÷@ôÙŽïÈŒòì@óÜ@çaìó÷@õŠòìbi@ói

@ìíÙÜói@ Lóïä@ òìóïîŠòìŠóq†a†@ ói@ ôØóïî‡äòíŽïq@ ïè@ •óàó÷@ óØ@ òìa‹ia†@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíŽïq

a‡îü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@óÜ@çaŒóä@öÚîŠbm@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ónŽîìóØò†@Äû‹àN@@

óq†a†@ôØŠó÷@@õŠòìŠ@ @

Page 54: گوفاري تيشک

  UV 

@ ôbï@ õŠòìŠóq†a†@ õŠüïm@ Ûòì@ ŠóèBBeitzB@ æŽï“ÙŽïåïàüØ@ ôäbØóïîŠüïm@ LBHabermas@ B@ö

@ôäbØóïîŠüïmBRawlsBçóØò†@•óÙ“Žïq@ a‡ïbï@õŠbî‹i@óÜ@ ü‚óiŠó@ôÅïmbäÜb÷@ô“ïäa‹äóîý@ @ö@N

@ôäìíšüi@ói@bèòìŠóèBRawlsB@öBScanlonI@BQYXR@HØ@çòìó÷@ôa‹ØíáŽî†@ôäbØóÜb÷‡ï÷@óuŠóà@ó

@LçììŠ@öòìa‹Ø@ôØóîòíŽï’@ói@öôbï@õŠbî‹i@ói@çbïîŠa‡î‡äòíŽïq@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@öbèói@L…óîbi@ìíàóè

ômóîłóàüØ@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ói@ óäìóÙi@ óäaŠòìŠóq†a†@ ôØóîòíŽï’@ ói@ öbÜóàüØ@ôÄòˆûŠ@ óåîóÙi@ N@óàŠüä@ óÜ

@ õŠa‡’ói@ óØ@ çóÙi@ Žôq@ oóè@ ômłìbè@ óØ@ óåî‹ @ ŠûŒ@ a‡äbØóÙïma‹ØíáŽî†@óÜbäüïaŠ@ ò‰Žîìímì@ óÜ

óäaìó÷@ ôÔþ‚ó÷@ ôØŠó÷@ La‡äbØóïïbï@ NBRawls@ BòìòbØò†@ bïu@ Øóî@ óÜ@ õŠòìŠóq†a†@ öŽßbäüïaŠ@N

óäbØòŠüuìaŠüu@ó−bàb÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ìíÙÜói@LóäbØó−bàb÷@ô䆊a‰jÜóè@bïäómóä@ŽßbäüïaŠ@ìa‹iìbä@õaŠói@N@@

óØŠó÷@ ô䆋iòíŽîŠói@ óÜ@ ôØbq@ La‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ a‡äbØIduty  of  civility@ H@öÛŠó÷@ ô䆋ØóåŽîì@ óÜ

ìbšŠói@ ómb£@ ”ïÐbåï÷@ öôåŽîìb‚@ Žõìóéîò†@ a‡Äû‹à@ ôäbØóÑîŒòì@ N@ôånïi@ üi@ Äû‹à@ ôØbq@ ôØŠó÷

@ôäbØóäóîý@ Žßó óÜ@ô䆋Ø@pìóØìíÜóè@Þî‡Èóm@öãŠóä@ôØóîòíŽï’@ói@öóÙî†@ôäbóØ@ôäìíšüi@öóäaìŠ

ìa‹Ø@Þî‡Èóm@öãŠóä@õŠè@öði@öóÙî†bØò†@ôîbáåŽîŠ@@ N@ôäbóØ@ôäìíšüi@üi@ Žõí @æäaíni@ Žðiò†@ômłìbè

çŠüi@çbïäbØóäbàaŠ@öóäaìŠ@æäaíni@öç‹i@óÙî†@N@õaì‹ióiBRawlsB@üi@bïäóm@ Žðibä@ôbï@õŠa‡’ói@L

Žôi@çbØòì⁄iŠói@öòŠìó @ó−bàb÷@óÜ@ÚŽï’ói@Žôiò†@çbØóïïmójîbm@óïî‡äòìòˆŠói@ìíÙÜói@LŽði@çbØóïî‡äòìòˆŠóiN@@

òìóåŽî‹Øò†@ô’@çbØónÙïÝÑäíØ@ö†ˆŠ@õŠóòŠbš@õbmaì@ói@çbØó’óiìbè@òŠbî‹i@La‡ÅïmaïÜò†@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@N

@ ôäbØóÜbî‹mbà@ ôäíióä@ •óia†@ Žôäaímò†@ çbØónЋ @ öoÙïÝÑäüØ@ ôäbØòŠó ó÷Iõ††bà@ H@ôØóîòíŽï’@ ói

Žôi@ ”ïäbØbèói@ ö@ …‹ä@ ôïmóîaŠóióØŠ@ ö@ ôØüØbä@ çbî@ óäaŠòìŠóq†a†@ Nüïm@ ôŽïq@ ói@õŠ

ôa‹ØíáŽî†BDeliberativeB@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØónÙŽïÝÑäíØ@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØó’óäó @ö@‰Žîìímì@L

òìóåŽî‹Ùi@ ÄóèŠói@ôØbq@öÓbåï÷@ @õbàóåi@ ŠóóÜ@ Žôiò†@ çbØóÜbî‹mbà@ N@óÜ@ÜìaŠ@ô−bàb÷@ Lóäìí¹@üi

ßbî‹mbà@ôäbØónÙïÝÑäüØ@óÜ@õŠòìŠóq†a†@Žïq@óØ@Äû‹à@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@a†ônîìa‡@@öõŠìíib÷@óïîbmòŠó@óî

ónîíŽïq@‘óØóØbm@ôäbØóïïmóîłóàüØ@N@ôån“îóŽïm@óîòíŽï’@ãóiBRawlsB@öBBeitz@B@Úîä@Øóî@óÜ

ŽôÜò†@ óØ@ æiò†@ Z@çbØónåŽïàü Šb÷@ ôŽïq@ ói@ çbØóóØóØbm@ ñ‡äòìòˆŠói@ Žðiò†@ a‡äbØóïbï@ òŠbî‹i@ óÜ

@ÅïnØò‰iü÷IôåîóÈ@HæŽîŠ†i@ìbšŠóióÜN@@

ÝÑäüØ”ïÙŽïmbØ@óÜ@ Žôäaímò†@çbØóÄû‹à@çaíŽïä@ônÙï@@ôØóîòíŽï’@ói@”ïäbØóïbà@ómbèa†@óØ@a‡jÜóèŠó@a†

æia‹Ø@•óia†@óäaŠòìŠóq†a†@ö@çbØóî@N@ôäbØbèói@ö…‹ä@Šó@ôäbØónЋ @æäaímò†@óäìí¹@üi@óäbnÙïÝÑäüØ@ìó÷

æi@çbØóÄû‹à@N@ôäìíšüi@óiBRawls@Bôïn“ @ôån“îóŽïm@õüè@ói@óîó“ŽïØ@ ìó÷@çbØóÄû‹à@ôÔþ‚ó÷@

Page 55: گوفاري تيشک

  UW 

çò†ò‡Üóè@ Šó@ N”ïmóbï@ íŽïä@ óÜ@ çbîü‚@ õbŽïu@ æäaímò†@ óäbnЋ @ ìó÷@@õŠbØüè@ ói@ ³i@ öòìóäóÙi@ a†

çbØóïïbï@ ónÙïÝÑäüØ’@öõ‹ÙïÐ@ ô䆋Ø@ óÄû‹’@ üi@ bŽîŠ@ La†aìb÷@ ˆûŠ@ öìímìóÙ“Žïq@ ôïa‹ØíáŽî†@ óÜ@

üØ@óÜ@bŽîŠ@ôbï@ö@ômóîłóàüØ@ôàïÜaŠüÝq@ö@óîòìa‹Ø@ôåïîb÷Žõ‹ ò†@çbØóïu@ónÙïÝÑä@N@@

@ ôa‹ØíáŽî†@ óÜ@ ôäóîý@ ò‹Ð@ ö@ ãïÜaŠüÝq@ ÚŽî‡åŽïèBDeliberativeBæäaŒò†@ ó“ŽïØ@ ói@ a†@ N@óÙäìíš

òŠa숆@ öpó¼òŒ@ ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@ Lóïïa‹ØíáŽî†@¶b÷ò‡ï÷@ óØ@Ûóïïäò‡Øóî@ ôäbåŽïénò†ói@ N@õóØójŽïnØ@ óÜ

@ a‡îü‚Ipolitical  liberalismI@ BQYYSH@ LBRawls@ BŽî†üà@Šbïå“Žïq@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ õbÜóàüØ@ ôÝ

bØò†@N@íŽïä@óÜ@õbèòŠ@ôØóïïäò‡Øóî@ö@ôÔþ‚ó÷@ôîìím‹Øóî@óØ@óïä@ÛóîbÜóàüØ@LÜìaŠ@õó−bàb÷@ìói

@LóäaŒaí¦óÜa†óÈ@ õbàóåi@ ÚŽî‡åŽïè@ ŠóóÜ@ a‡ïŽïm@ óØ@ bØò†@ óåŽîì@ ÛóîbÜóàüØ@ ìa‹iìbä@ ìíÙÜói@ LŽðióè@ a†

@ çaŒbìóÙŽïqIconsensus@ HŽðióè@ Nóè@õóØóÝŽî†üà@ a†@ÜìaŠ@ôjŽïnØ@ óÜ@ óØ@õóîbÜóàüØ@ ãóÜ@ bèòìŠ

@ôäbØóÄû‹à@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôåm‹ @ ìbšŠóióÜ@ õò‹Žîí ói@ ‘óØóØbm@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ õaìa†@ Lòìa‹Ø

æŽî ò†@ìbšŠóióÜ@óäaíŽïq@Ûòì@ ŽßóàüØ@ôàa‡äó÷@õóÙî†@N@çaŒbòìóÙŽïq@ônîíÜóèBintegral@B@ónŽïiò†

òìóäìíjàóØ@õŠó ó÷çbØóïbï@óïu@ónÙïÝÑäüØ@õ@N@ìa‹ƒÙŽîŠ@õbÜóàüØ@óØ@•óîüè@ìó÷@ŠóióÜ@Šóè

Iìa‹Øòïäb Ší÷@HóäòŠ@ò‹Ð@ö@ônïÜaŠüÝq@ôØóîbÜóàüØ@üi@óäìí¹@æî’bi@N@öæî†@La†ümìó÷@ôÙŽï’ìòŠ@óÜ

bäˆ@õó“ŽïØ@bèòìŠóè@öòŠüuöaŠüu@õ†aˆóä@ö@ôäbàŒ@ôäbØóïïmóîbàóØ@öòìómóä@LŠüuaŠüu@ôäbØóåïîb÷@óÜ@ç

ŽßóàüØ@íŽïä@ôn“ @ôØóïîŠóòŠbš@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Žôäaímò†@a†@æî‰i@òìóÙŽïq@a†ŠóÙîŒaŠ@N@@

@ó’óäó @ ö‰Žîìímì@ õbŽîŠ@ óÜ@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ öômóîłóàüØ@ ónÙïÝÑäüØ@ La†ìa‹Øòïäb Šü÷@ ôÜóàüØóÜ

Ió“Ôbåà@ H@ ŠóòŠbš@ Læi@ Ša‡’ói@ bÜóàüØ@ ôäbØóäóîý@ öãa‡äó÷@ ìíàóè@ a‡ïŽïm@ óØ@ çbØòìa‹ØæŽî‹Øò†@ N@óÜ

ÆïmaïÝŽî†@ôïa‹ØíáŽî†@@çbïmłìbè@ôîò‰ŽîŠ@ôØóïïäò‡Øóî@ôåmbéÙŽïq@õŠbØüè@óåiò†@çbØa‹Ù’b÷@ò‰Žîìímì@a†

ça†Šbî‹i@öbÜóàüØ@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØó“ŽïØ@ŠóóÜ@N@öäb’@ôäìíi@óØ@óïïäò‡Øóî@ói@´“îó @ôuŠóà

îłóàüØ@ ò‰Žîìímì@ öÃüÜbî†@ óÜ@õŠa‡’ói@ óÜ@ çbØóî@ôÐbà@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ óØ@õóäaìó÷@ Lóîa‡äbØóïïmó

Žôu@Lçìa‹Ø@õŠbî†@óØ@õóäbàŠüä@æiò†@ŽôuóiN@@

 @a‡ä‹Žî†üà@öçüØ@ÆïmaïÝŽî†@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@óÐbà@ @

@õŠüïm@õò‹Žîí @ ói@ óØ@õóäbÐbà@ ìó÷@ a‡ÅïmaïÝŽî†@ôa‹ØíáŽî†@ óÜBDahlBæŽî‹bäò†@ Lç‹ bä@ Žôu@ a†@ N@ói

@õaì‹iBDahlBI@QYXYHŠbàˆó÷@ónŽî†@çaìó÷@ôäìíi@Šbšbä@õbàóåi@ŠóóÜ@çbØóÐbà@õbàóåi@L@N@üi@ìa‹iìbä

@öæŽî‹Øò†@ õ‹ Šói@ Úïma‹ØíáŽî†@ ôäbØòíŽï’@ ói@ çóè@ Óbà@ ÚŽî‡åŽïè@ óØ@ ìíi@ óîaì‹i@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ô’ü‚

Page 56: گوفاري تيشک

  UX 

æŽî‹Øbä@õ‹ Šói@ çóè@”ïÙŽî‡åŽïè@ N@ LòìóåŽî‹Øò†@ô’@Úïma‹ØíáŽî†@õòíŽï’@ ói@õóäbÐbà@ ìó÷íáŽî†@ ói@ôa‹Ø

ç‹Žî†üà@ôa‹ØüáŽî†@ói@•óÙî†@õóäaìó÷@öŽñ‹bäò†@çüØ@ôa‹ØíáŽî†@çbî@Úïnäb÷N@@ôîìóäaŠóÐ@õŠóìíä

BoäbnäüØ@μàbvåŽïiI@BQXQY@Hò솋Ø@•óia†@õóîóbåŽïq@ãó÷@N@@

@õaì‹i@óiBLagers PetzI@BQYYXH“ @óÐbà@Úïnäb÷@ôa‹ØíáŽî†@L@@öoŽîŽîŠbqò†@çbïmłìbè@ôäbØóî

ôa‹ØíáŽî†ŽõŽîŠbqò†@ ‘óØóØbm@ ôäbØóÐbà@ ç‹Žî†üà@@ N@ôån“îóŽïm@ ŠóóÜ@ Úïnäb÷@ ôa‹ØíáŽî†@ õbàóåi

óïïa‹ØíáŽî†óÜ@ ÚïþØ@ NçóØò†@ çòˆüä@ ôa‹ØíáŽî†@ óÜ@ ôäaíïn“q@ çbØòŒaí²ŠbàüØ@ bèòìŠóè@ N@ôäbØóÐbà

ônaŠ@óÜ@Úïnäb÷@ôa‹ØíáŽî†@ @òŠbî‹i@ói@õ‡äòíŽïq@óØ@óîóäb‹q@ìóÜ@熋ÙîŠa‡’ói@ôÐbà@a†ôïn“@@òìóäbØóî

Žñ‹Øò†óbåŽïq@ Lóîóè@ NŽôq@ çbîòˆbàb÷@ óØòìòŠó@ôäbØóÐbà@óÜ@ óvŽïi@ ç‹Žî†üà@ða‹ØíáŽî†@ôäbØóÐbà@@La‹Ø

@çbî@熊a‰jÜóè@ônóiŠó@ôÐbà@bèòìŠóè@ö@‘óØóØbm@ôïmóîbóØ@ôånaŠbq@ôÐbà@LônŽîŠa‡äòìb‚@ôÐbà

Žõ‹ ò†@õü‚@óÜ@μîb÷@öæî†@ô䆊a‰ióåÜóè@N@@

@ õaì‹i@ óiBDahlB@ ômójîbm@ ônŽîŠa‡äòìb‚@ ô‹q@ Šójàóè@ óÜ@ Žôäaímò†@ ŠbØói@ ôa‹ØíáŽî†@ LI@oïÙÜbà

ô–í—‚Ha‡i@Šbî‹i@”î@N@ça†ŠòíŽïnò†@Žôäaímbä@Âäò†@õóåîŠûŒ@õbàóåi@ŠóóÜ@Šbî‹i@ôšüi@Žô‹qò†@ìa‹iìbä

ímò†@ óäaŠbî‹i@ ìó÷@ LãïÜaŠû‡Žïû‹q@ôïa‹ØíáŽî†@ôŽïq@ ói@ _bÙi@ a†@ômójîbm@ônŽîŠa‡äòìb‚@ óÜ@õbŽîŠ@ óÜ@ æäa

Žôu@òìóäbØóÜbàŠüä@ò†ünŽïà@æŽî‹Ùi@ŽôuóiN@@

õŠüïmBProseurale  Dahl @ B@ôån“îóŽïm@ Ûòì@ ì⁄iŠói@ ôØóîòíŽï’@ ói@ çbïmłìbè@ ôäbØóÐbà

bØbä@ôu@a‡îü‚@óÜ@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@çbØónïÜaïÜ@N@çaìa‹ÐŠói@ö@ôóØóØbm@ôÐbà@LçbØónïÜaïÜ@õaì‹i@ói

†@ ôäbØóû‹q@ ôuŠóà@ ôäìíióïïa‹ØíáŽî@ N@òŠbî‹i@ ói@ ìaŠ‡Žî‹ @ ‘óØóØbm@ ôÐbà@ Žôibä@ óîòíŽï’@ ãói

ôïn“ @Žði@ çbØóî@ N@ õŠìínò†@ ôäbØónïÜaïÜ@ õŠòìbi@ óiIconstita  tionalistH@ôäbØóÐbà@ L

ŽñŠŽîŠbri@a‡äbmłì@ôîóåï›åi@õbbî@ö@Šìínò†@óÜ@Žðiò†@ôóØóØbm@N@@

ØŠóòŠbš@ üi@ Žôäaímò†@ ÆïmaïÝŽî†@ ôa‹ØíáŽî†@óÐbà@ ŠóàóÜ@ ôa‹ØíáŽî†@ öãïÜaïÜ@ ômóîaˆ†@ ô䆋

a‡i@ çb“ïä@ Žõíä@ õŠbî‹i@ òˆ†@ çbØóïîóåï›åi@ N@òìó÷@ ŠóóÜ@ a†@ ÆïmaïÝŽî†@ ôa‹ØíáŽî†@ óÜ@ ômòŠóåi@ ôÐbà

@ói@ æäaíni@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óäóîý@ óØ@ Žði@ ÛóîòíŽï’@ ói@ Žôiò†@ çbØòŠbî‹i@ ôäbØbàóåi@ óØ@ òìaŠŒóàa†

óäaŠòìŠóq†a†@ ôØóîòíŽï’æŽïi@ ÚŽïq@@ N@ óäìí¹@ üiBJoshua  CohenI@ BQYYX@ öQYYW@ H@ô‹q

bØò†@óÄû‹’@LæîŠói@íŽïä@ç‹Žî†üà@ôäbØóïma‹ØíáŽî†@óÐbàói@μäaímò†@óØ@ça†‰îì@öμîb÷@ô䆊a‰jÜóè@N@õaì‹i@ói

@ôïa‹ØíáŽî†@õŠbî‹i@ôäìíi@n“ @óØ@óàó÷@õŠó ó÷@ónŽïiò†@μîb÷@ôî†aŒb÷@ôÐbà@ô䆋Ø@óÌò†óÔ@Lìa‹iìbä

òìòŠbï‹q@ ‹Žîˆ@ ónŽîìóÙi@ ÆïmaïÝŽî†@ N@Šó@ a‡ä†Ša‰jÜóè@ óÜ@ ÚŽïåïîb÷@ ôäbØòìòŠ‡äím@ ò‹äóîý@ öŽði@ Šó ó÷

Page 57: گوفاري تيشک

  UY 

ôåïîb÷@ônóiŠó@ Žõìóéäbïi@öçìóÙi@@Žôiò†@óqìì‹ @ìó÷@LçóÙi@Ša†Šìíå@ôäbØóïïmóîbàóØ@ôäbØóÐbà@çbî@

a‡i@ oò†óÜ@ õü‚@ ôäbØóïî†aŒb÷@ Žði@ ò†bàb÷@ ô’ü‚@ üi@ NŒ@ ôÙŽîŠbØ@ óàó÷@ó’òìó÷@ ŠóióÜ@ ö@ ómó¼òŒ@ Šû

Žñ‹Øbä@‡äóóq@a‡ÅïmaïÝŽî†@ôïa‹ØíáŽî†@óÜ@ôåïîb÷@ôïnóiŠó@öi@ô䆋Ø@Ša†ŠìíåN@@

@ôïa‹ØíáŽî†@ Lôäa†‰îì@ öôåïîb÷@ ôïnóiŠó@ ôÐbà@ ô䆋Ø@ Ša†Šìíå@ ômbïu@ óÜ

BDeliberativeB@ LõóÄû‹’@ ôŽïq@ ói@ óØ@ LbØò†@ Šbïå“Žïq@ óÙî†@ ôàŠüä@ Žñ‡åŽïèBDahl@ B@ŽßìíjÔ

æŽî‹Øbä@N@óØ@õóäbÐbà@ìó÷@öbØò†@ôäaìa‹ÐŠói@Úïnäb÷@ôïa‹ØíáŽî†@LÆïmaïÝŽî†@ôïa‹ØíáŽî†@LòìóÜ@óvŽïi

BDahl@BbØò†@‹mŽïèói@ôïa‹ØíáŽî†@ôïnîíŽïq@õbàóåi@Ûòì@bØò†@Žôq@çbîòˆbàb÷@N@@

@ @

@ @

ôn“ @ñaŠ@ôàbØb÷@ @

Žî‹Ð‹q@Šó@ómbÙi@ŠbØ@ Žôäaímò†@Šüu@ Žô@ói@òìa‹Ø@öôn“ @ô üÜbî†@ôäìíiçbïmłìbè@ðå@N@ìíàóè@óÜ@Šói

@öŽði@‹mì⁄iŠói@çbØó“ŽïØ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ŠóóÜ@Äû‹à@õóäaìŠ@òìó÷@õŠó ó÷@ónŽïiò†@òìa‹Ø@ô üÜbî†@ÚŽïn’

@ômłìbè@óîòíŽï’@ãói@öòìóŽî‹Ùi@ô’@çbïmłìbè@õý@óÜ@çbØó“ŽïØ@ôäbØómìóš@óäóîý@óØ@òìó÷@õŠó ó÷@ónŽïiò†

ŽîŠbqò†@ çbØóÜóè@ òŠbî‹i@ óÜ@ õü‚ŽñŠ@ N@ôäìíi@ a‹Ù’b÷@ öòìa‹Ø@ ô üÜbî†@ ói@ óØ@ óîòìó÷@ ãóèìì†@ õòìó÷

@bïu@Øóî@ óÜ@ óØüØbä@ óäìíšüi@ ìó÷@ æäaíni@ çbïmłìbè@ óØ@ òìó÷@ õŠó ó÷@ Žðiò†@ çbØòŠüuaŠüu@ ónåŽïàü Šb÷

çŽîŠbri@ômóîaˆ†@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@çbîü‚@öçóÙi@N@óØ@òìa‹Ø@ô üÜbî†@ôäìíi@ói@óîòìó÷@ãóéŽï@ôî‡äó¸ójîbm

iò†@ŠójäaŠói@ óÜ@ æäaíni@ òìóåŽî‹Ùi@ üØ@ ÚŽïå’óš@ ói@ ‘óØóØbm@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ óØ@ óàó÷@ õŠbØüè@ ónŽï

ŽônòíiaŠ@ bÜóàüØ@ ôäbØómbjî†@ N@ô’ìòŠ@ LóØó üÜbî†@ ôäaŠa‡’ói@ òìó÷@ õüè@ ónŽïiò†@ ó‚û†ììŠbi@ ìó÷

@ô‚û†@ö@õ‡äòìòˆŠói@ôŽïq@ói@çbîü‚@ô’ìòŠ@öõ‡äòìòˆŠói@öç‹i@ìbšŠói@•óÙî†@ôäbØóÄû‹à@çbîŠóiììŠìò†

ç‹i@ìbšŠóióÜ@N@ôØóîòíŽï’@ói@Äû‹à@ŠóóÜ@òìa‹Ø@ô üÜbî†@ô䆋َïmŠbØ@ômóïïäüš@ãóéŽï@ôî‡äó¸ójîbm

@õn“ @ö@õŠòìŠóq†a†@a‡ÙŽïmbjî†@ö‘bi@ŠóèóÜ@Äû‹à@óØ@õòìó÷@õŠó ó÷@ónŽïiò†@öa†ò†@çb“ïq@ì⁄iŠói

Žõ‹i@ìbšŠói@çbØómóibiN@@

Žî†@õòìa‹Ø@ô üÜbî†@¶b÷ò‡ï÷ôïn“ @õiìbè@ôäbåŽïénò†òì@ÆïmaïÝŽî†@ôïa‹Øíá@óî@NôÕïÔóy@ôäbîˆóÜ@@a†

ŽßóàüØ@íŽïä@óÜ@ôäò†ìbè@Žôäaíni@”ïmóîłóàüØ@ônåŽïàü Šb÷@æî‹mŽïè@ói@óïä@òìó÷@ôäbÙáï÷@@öŽôåŽïi@ÚŽïq@a†

@ôäò†QPP@EŽôåŽïi@oò†òìN@@

Page 58: گوفاري تيشک

  VP 

äbåŽïè@ŠbØói@óîòíŽï’@ãói@a‡ÅïmaïÝŽî†@ôïa‹ØíáŽî†@ôbi@óÜ@òi@ìói@póà‚@ôäò‡Øóî@çbî@ôäò†ìbè@ô

b‚ò†@Šìì†@çbîˆ@ôïnaŠ@óÜ@ôïa‹ØíáŽî†@õŠè@öbØbä@Nôn“ @ô üÜbî†@óÜ@öŽði@Šó ó÷@@ÚŽïq@ôäò†ìbè@a†

óäa‡äò†@ói@ônîíŽïq@ça†Šbî‹i@üi@LŽŽïèóä@N@ôîbŠíÔ@ôn“ @ô üÜbî†@öça‡äò†@óîòìó÷@ómbØìó÷@óØó“ŽïØ

i@Œaìbïu@ôäbØóäóîý@óäò†ò†õŠòìŠóq†a†@öôØbÅu@ôìíïŽïäüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@ü@N@õòíŽï’@ói@ a‡äa‡äò†@óÜ

@öçóîý@Žôi@¶ó òíŽï’@ói@ôn“ @õaŠ@öæåŽî‹ÑŽî‹q@ôàŠóÐBneutralI@Bo’ìì‹HæŽîŠ‡åŽïäóò‡Üóè@õ@N

ÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@çbØó’óiìbè@bèói@ö@…óîbi@ôäbåŽïéÙŽïq@ô üÜbî†@¶b÷ò‡ï÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@öa†b

ó’óiìbè@õi@ói@´“îó N@@

bÙi@ Äû‹à@ôïmóàŠbî@ôäò‡Øóî@ôäbåŽïénò†ói@üi@ Žôäaímbä@ bïäóm@ ói@ ça‡äò†@ N@õüè@ói@ ŠbuŠûŒ@óÙäíš

Žôiò†@ μÙàíàbä@ çbØóäò†@ õóåîŠûŒ@ ôäbåŽïénò†òì@ ìíÙÜói@ LŠüuìaŠüu@ ïäaìŠ@ N@oŽïäaímò†@ Äû‹à

 @ô üÜbî†@Lça‡äò†óÜ@óvŽïi@bîb÷@bÙi@Šbï‹q@ói@ômóàŠbî@ôäò†ìbè@õòìóåîŒû†@óÜ@ Žôäaímò†@çüš@ôn“

ò솋Ø@ Žôq@ ônò†@ Žõíä@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óïŽïq@ ãói@ LbÙi@ bÜóàüØ@ N@ôäbåŽïè@ ŠbØói@ Lòìó÷@ ô䆋Ø@ óÄû‹’@ üi

bØò†@çbb÷@çbàóØòŠbØ@Ûóîóäìí¹@N@@

äóîý@ ôîóå@ ôÙŽîìý@ LôîóïàŠí÷@ õìa‹Ø@ μ“ä@ óäb‚@ ôÙŽï’a‹mŠa†@ óØ@ μŽïåia†@ aì@ óáŽï÷@öóåîˆ@ ñ‹

òŒì@õó“ŽïØ@ŠóóÜ@ÆïmaïÝŽî†@ôØóîòíŽï’@ói@ Žõìóéäbîò†@ôäb’bà‹Ø@ôÙŽîäüïÝïàIõˆ‹äa@Hçò‡i@Šbî‹i@N@óÜ

@ôØóîòíŽï’@ói@çb’bà‹Ø@ômìóä@Žõìóéäbîò†@çaìó÷@a†óáŽï÷@õóäìí¹BdesentralBæåŽïi@ãóèŠói@çaŒŠó÷@ö@N

Žî†@ ôïa‹ØíáŽî†@ ôäbØóàŠüä@ óÜ@ æm‹ ŽîŠ@ ói@ Ša†Œü@ ŽôŠóè@ŠóóÜ@ Šbî‹i@ Žõìóéäbîò†@ æÅïmaïÝ

ôn“ @ó üÜbî†@ôŽïq@ói@pìóä@ôäbåŽïéàóèŠói@çò‡i@òìa‹Ø@ôØóîòíŽï’@ói@öçbØóî@N@Žô@ãó÷@óØ@æŽïåia†@aì@óáï÷

@ õŠüïm@ ôŽïq@ ói@ óóØBRawls@ B@óØ@ μmóîłóàüØ@ ôïn“ @ ôÔþ‚ó÷@ ói@ Ša†Œü@ ö´“îóŽïm@ ôäòìb‚

÷@ öbØò†@ óÄû‹’@ a‡ÜóàüØ@óÜ@ôïmóîb‹qŠóiæäaŒò†@ óåîˆ@ öbÜóàüØ@pójïä@ ói@ çbîü‚@ôØŠó@ N@aì@ óáŽï÷

@ò‹ŽïäüïÝïà@öbØò†@ ãåïáïÐüÙŽï÷@ôäaíïn“q@”ïîóå@ô−ó @ LónïäüàüØ@ôîóïàŠü÷@ô’a‹mŠa†@óØ@μŽïåia†

bØò†@†aŒb÷@õŠaŒbi@óÜ@õ‹äóîý@•óØóïïäb’bà‹Ø@N@óØ@Žôåia†@aì@Žôäaímò†@Äû‹à@a†ümìó÷@ôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ

’@ói@çaìó÷ìbšŠói@ónŽî†@pó¼òŒ@ŠûŒ@ôäò‡Øóî@ói@´“îó @öæmìóÙŽîŠ@öçØóî@õˆ†@ói@ôn“ @ôØóîòíŽï@N

@õŠòìbi@ói@çbîBRawlsBòímbè@ÚŽïq@ôÔþ‚ó÷@ômóîaˆ†@L”î@N@çbØómóbï@ôäbäa†@õbmòŠó@óîbäbà@ãói

çóØò†@Žôq@oò†@ôóØóØbm@ôäbØbèói@ö…‹ä@LôÔþ‚ó÷@ôÄó舆@ói@òŒì@üiN@@

BListI@BRPPR@HŽïq@çbØónЋ @ôîŠóòŠbš@üi@çaìó÷@ôåî‹ @õò‹Žîí @ói@çbØóÅïmbäÜb÷@ô䆋؎îŠ@õŠbïå“

ò솋Ø@ôÅïmbäÜb÷@‡äóš@NŽði@ÚŽïq@ôäò†ìbè@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@óïä@oîíŽïq@Lìa‹iìbä@õaì‹i@ói@N@õŠòìbi@ói

Page 59: گوفاري تيشک

  VQ 

îŠ@çaìó÷@ôïåî‹ @õòíŽï’@ói@çbØó“ŽïØ@ôÙîˆüÜ@ôØóîòíŽï’@ói@ Žôäaímò†@Äû‹à@ìó÷bÙi@@N@üi@Lóäìí¹@üi

@õì⁄iŠói@ôäbåŽïéàóèŠói@ôï’bi@öñ‡äòìòˆŠói@ŠóóÜ@æäaímò†@óäìí¹@ôóØ@Žô@L•óiìbè@ôîi@ói@´“îó 

çói@õiìbè@ói@òŒì@N@ö@ôäbØóî@ô䆋i@”ŽïqìòŠói@ômóà‚@óÜ@òìó÷@Žôäaímò†@ôîóïàŠü÷@ôóØ@LóåŽîì@üi

ômóîłóàüØ@ômóÜa†óÈ@Žôåïji@a†@N@”ïîóå@ô−ó @ôäóîý@çbåŽïéàóèŠói@õòìóäìíi@ì⁄iŠói@õüè@ói@Žôäaímò†

@ôäbåŽïéàóèŠói@ ôäìíi@ óØ@ bÙi@ òìóÜ@ i@ Žôäaímò†@”ïäb’bà‹Ø@ õ‡äóàóÜìò†@ öŽôåïji@ óåîˆ@ ö@ õˆüÜüÙï÷

bÙi@õŠìíib÷@ôäìíš@”ŽïqìòŠói@ói@póà‚@Žôäaímò†@ì⁄iŠói@N@õóîóäbº‹ @ìó÷BList@B@ça†a‡ÙŽïq@Ûòì@‹mŠûŒ

óèŠói@óä@ Žôšò†ôïmóîłóàüØ@õòìa‹Ø@@ô üÜbî†@ôà@N@õóäbn’ìòŠ@ìó÷@óåî‹ @ÆïmaïÝŽî†@ôa‹ØíáŽî†@üi

@ñŠbØìbè@ æäaíni@ ôn“ @ ô üÜbî†@•bq@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ óØ@ òìóÄòˆûŠ@ óäìóÙi@ ÛóîòíŽï’@ ói@ L”Žïq@ ómóäümbè

çóÙi@ óåîŠûŒ@ ôäò†@ ŠóóÜ@ ça†Šbî‹i@ Nôïn“ @ ó üÜbî†@ óÜ@ óîóè@ òìó÷@ õŠó ó÷@@i@ ÚŽîŠa‰à@ a‡äbØóî@Žôäaín

ŽôåŽïi@oò†òì@ çbØóåŽî‹ÑŽî‹q@ôói@ N@oò†ói@Âäò†@æî‹mŠûŒ@ óÅïmbäÜb÷@ ìó÷@ a‡äa‡äò†@ óÜ@ óîbmaì@ ìói

ŽôåŽïi@NbØbä@çbØó‚‹ä@öbèói@óÜ@ôäò†ìbè@ói@ônîíŽïq@ a†ümìó÷@ôÙŽï‚û†@óÜ@N@öæmìóÙŽîŠ@óåî‹ @ìíÙÜói

çbî@ôäò‡Øóî@ói@ônîíŽïq@a‡ïmóîaˆ†@ôån“Žïèóä@óÜ@ôäò†ìbèóîóè@çbØóäò†@õóåîŠûŒ@N@@

@óÜ@ õˆüÜüÙŽï÷@ ôåm‹ @ ìbšŠóióÜ@ ðŽïÝi@ óåŽîì@ üi@ Žôäaímò†@ Äû‹à@ a‹Ø@ ‘bi@ a†òìòŠó@ õóäìí¹@ óÜ

ŽôibnòìaŠ@ õŠìíib÷@ ôäìíšòìó“Žïq@ ói@ ˆ†@ Žôäaímò†@ a†òŒì@ ôäbåŽïéàóèŠói@ N@öbèói@ La†ümìó÷@ ôÙŽï‚û†@ óÜ

ói@ ˆ†@ óäìóØò†@ çbØóÅïmbäÜb÷@ öoåŽïàü Šb÷@ ôäbØó‚‹äØóî@@ N@óÜ@ òìó÷@ õüè@ ónŽïiò†@ ça‡äò†@ óîüi

Žði@oò†òì@çbØóåŽî‹ÑŽî‹q@ôói@a†óÅïmbäÜb÷@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@ô䆊a‰jÜóèN@@

@ˆ†@ôÅïmbäÜb÷@ Žô@ çaíŽïä@ óÜ@ Žôäaímò†@ Äû‹à@ çüš@ óØ@ a†ò†@ çb“ïq@ òìó÷@ Žôäìíjmó¼òŒ@ òìòŠó@õóäìí¹

ãbØb÷@ómbi@a‡Øóîói@NóÜ@æmìóÙŽîŠ@üi@óîüi@Šóè@óÜ@ô’ìíqìbš@ÚŽî‡åŽïè@ Žôiò†@Úïma‹ØíáŽî†@ôØóîbàóåi@Šó

çóÙi@ çbïäbØóÐbà@ N@ôïäò‡Øóî@ Žôäaímò†@ òìa‹Ø@ ô üÜbî†@ bîb÷@ óîòìó÷@ L”Žïq@ ónŽî†@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ ÚŽîŠbï‹q

@ õŠüïm@ óÜ@ _ŽôåŽïi@ ÚŽïq@ çbØbèói@ ö…‹ä@ ŠóóÜBRousseauB@çbØó’óiìbè@ bèói@ ö…‹ä@ ôîóåï“Žïq@ a†

młìbè@ ôïäò†ìbè@ õbàóåiŽñ‹åïiò†@ çbï@ N@ LoïÜüqüq@ pójîbm@ óiBepistemistI@ B@ñ‹äóîý

çbØóïïnaŠ@H@ö…‹ä@ŠóóÜ@ôäò‡Øóî@ôåmbéÙŽïq@õŠó ó÷@óŽïji@ Žôäaímò†@ôn“ @ô üÜbî†@óØ@ça†óîaì‹i@ìóÜ

çbØóïïmóîłóàüØ@bèóiN@@

@õŠòìŠóq†a†@õóÜóóàBRawls@Bìbè@õ‹ÙïÐ@ôäbåŽïéÙŽïq@öôn“ @ô üÜbî†@üi@”îŠìíå@ÚŽî‡åŽïè@•ói

Žðäò†a†@ NçŠói@ íŽïä@ óÜ@ ônòŠóq†aˆóä@ ö@ ãïaŠ@ üi@ ò‡äó bqû‹q@ ô䆋Ø@ óÌò†óÔ@ μäaímò†@ óäaìóÜ@ N@ìíÙÜói

@ói@óäòŠ@‡äóšŠóè@Lôäò‡Øóî@óäói@æäaímò†@pó¼òŒ@ói@ Lça‹Ø@ôbi@óØ@ a†óØóäìí¹@õóäbóØ@ Žôìó÷

Page 60: گوفاري تيشک

  VR 

Žði@oì슆@a‡äaìó÷@íŽïä@óÜ@æmìóÙŽîŠ@ÚŽî‡åŽïè@ôn“ @ôØóîòíŽï’@Nó’ó @ói@póà‚@Šó ó÷@õŠìíib÷@ôä‡äó

@ôa‹ØíáŽî†@ ôäbØóÙïnî‹Ø@ ìíàóè@ ôŽïq@ ói@ Žôäaímò†@ LbÙi@ óåîˆ@ ôïäüàŠbè@ ö@ ômóîłóàüØ@ ômóÜa†óÈ

ôn“ @õ‡åóq@õbŽïu@óŽïji@ÆïmaïÝŽî†N@@

bÙi@ çbØó’óiìbè@ bèói@ ö…‹ä@ LçbàaŠ@ LŠè@ ói@póà‚@óÙî†@ôØóîòíŽï’@ ói@ Žôäaímò†@ òìa‹Ø@ô üÜbî†@ N@óÜ

è@ ôàbØb÷@ôäbØó“ŽïØ@ çaìa‹ÐŠói@ ôØóîíŽï’@ ói@ æäaímò†@ çbïmłììbè@ a‡äbØóïnåŽïàü Šb÷@ ö‘bi@ ô“Žïq@ óåmb

•óiìbè@õŠbî‹i@ômbØ@óÜ@çbîü‚@ôìíäòŠbš@öçbîˆ@ói@Ša‡ïî‡äòíŽïq@çóÙi@çbØó‚‹ä@öbèói@ôî‡äóiŽîŠ@a†@N@ói

@ôåî‹ @æî‹mòŠìó @ òìòŠó@ôäbØóäìí¹@ ŽôŠóè@ óäìí¹@ üi@ La†ümìó÷@ôÙŽï‚û†ìŠbi@õˆüÜüÙŽï÷@õóÜóóàói

çò†ò†@ N@ôØóîbàóåi@ Ûòì@ ômóîłóàüØ@ômóÜa†óÈ@ öõŠìíib÷@ ôäìíšóÅ“Žïq@ üi@ Žôäaímò†@ ó‹q@ ìó÷@ óÙäìíš

Žñî‡i@ŽïèóiN@@

çóÙi@oì슆@ a‡äa†Šbî‹i@óÜ@ôäò†ìbè@òìóäa‡ÙŽïÜ@ôäbØóÙïnî‹Ø@óÜ@ôäò†ìbè@óØ@óïä@xŠóà@N@‡äóšŠóè

õ‡äóiŽîŠ@ ŠóóÜ@ óÜóóà@ ôäóîý@ Žô@ Šóè@ô‹q@ ŠóóÜ@ æäaímbä@ ìíÙÜói@ LæŽî†@ ÚŽïq@ çbØóbi@ ôåî‹ @

çìóÙjÙŽîŠ@ ôîbäb@ ói@ pìóä@ ôäbåŽïéàóèŠói@ N@ô䆋ØîŠ@ öçbØbèói@ ö…‹ä@ óÜ@ Ûóîóiˆ†@ õŠè@ öõibïu

bØò†@ãónb÷@öpó¼òŒ@wäbàb÷@ói@´“îó @ŠûŒ@ÚŽîŠbî‹i@Šóè@ôäbØó‹q@ôåî‹ @N@@

@@@òìa‹Ø@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôÙïnØa‹q@ @

ôïa‹ØíáŽî†çbØóÄû‹à@òa†ò†@õü‚@ô−Šó@ŠüuìŠaüu@õŒaíŽï’@ói@ÆïmaïÝŽî†@@N@óïïa‹ØíáŽî†@ìó÷@õbàóåi

@bèói@ ö…‹ä@ öçbØó’óiìbè@ ó−bàb÷@ô䆋،b@ öçbåŽïénò†ói@ óÜ@ óîóäbÄû‹à@ôäbØóî@ôåm‹ @ ŽîŠ@ Šó@ óÜ

çbØó’óiìbè@ÜóàüØ@ö‘óØóØbm@ôäbØaìa†@öoîö@a‡’óiìbè@õŠbî‹i@ômbØ@óÜ@öŽñ‹åïiò†@a†@Žõ‹ @òìóÙŽïq@b

çò†ò†@N@óÜ@´“îóŽïm@óÜ@óÜóè@Žôäaímò†@ÚŽïÄû‹à@Šóè@óØ@Žõ‹ ò†@ìbšŠóióÜ@•óàó÷@ÆïmaïÝŽî†@ða‹ØíáŽî†

ôÔþ‚ó÷@ó“ŽïØ@ŠóóÜ@æäaímò†@óÄû‹’@ôäbØóåïäaìŠ@ö@óÄû‹à@öbÙi@a‡äbØóÜóóà@æi@óÜóè@öŒaìbïu@çbØóî@N

iŠó@ òŠbî‹i@ ói@ õaì‹i@ ôa‹ØíáŽî†@ •òìó÷@ õaŠòŠó@ôîü‚óiŠó@ ÛòìŠóè@ Lóîóè@ Äû‹à@ ôäbØü‚ó

çbØóïîŠbïäaŒ@ôäbåŽïénò†òì@Nçìíi@òìa‹Ø@bèòìŠóè@òìa‹Ø@öa‹Ù’b÷@ói@õŠbî‹iIoïÐbÑ’@H@ŠóóÜ@ÃüÜbî†@óÜ

@óÜ@ bØò†@ póÜa†óÈ@ ö@ õŠòìŠóq†a†@ ôïmóàŠbî@ ça†Šbî‹i@ óÜŠói@ LŽñŠ‡i@ ŠóóÜ@ çbîŠbî‹i@ Žôiò†@ óØ@ çbØó“ŽïØ

à@õŠbïäaŒ@ô䆋Ø@çaìa‹ÐŠói@ìaŠ‡Žî‹ @ö@æŽîŠ‡i@çaìó÷@ŠóóÜ@Šbî‹i@ Žôiò†@óØ@õóäb“ŽïØ@ìói@pòŠbió@çbØóÄû‹

óîóè@òìóäaìó÷@ôäbîˆ@ói@N@@

@ ôäbØóäìíšüi@ ‡äóšŠóèBRawls@ B@óÜ@ çaìó÷@ ô’óiìbè@ ãłói@ LçŒaìbïu@Øóî@ óÜ@ ŠbuŠûŒ@‘bà‹Žïibè@ ö

@òìòŠóÙäa†aìb÷@õŠbî‹i@ôäa†IÆïmaì‹ŽïäüØHóÜ@çbØóÄû‹à@ôåm‹ @ŽîŠ@@La†@ói@ça†Šbî‹i@ôîü‚óiŠó@LØóî@

Page 61: گوفاري تيشک

  VS 

òìa‹Ø@ ô üÜbî†@ öŽßbäíŽïaŠ@ ôØóîòíŽï’@ N@ ôïa‹ØíáŽî†BDeliberative@ B@Lóäaíu@ ö@”ŽïØa‹−Šó@ ŠûŒ

Üóè@ìó÷@ôÙïnØa‹q@ãłói@ómó¼òŒ@ôÙŽîŠbØ@çbØórïäò‹q@ôŽïq@ói@ómìóØì@NŠóÜüÙŽïÜ@ñaì‹iói BBarry@B

IQYYUHïÝŽî†@ ôïa‹ØíáŽî†@ ¶b÷ò‡ï÷@ õŠè@ L@ ôÅïmaBRawlsB@ LBScoanlonB@ãóÜ@ ‘bà‹Žïibè@ ö

Žôu@pó¼òŒ@ói@ a†óàò†Šó@@æŽî‹Øò†@ Žôuói@N@çbØòŠò†@Šbî‹i@öçbÅmóbï@óÜ@ aìa†@ÆïmaïÝŽî†@ôïa‹ØíáŽî†

ô’@ö@ôîòìa‹Ø@ói@bØò†@æi@Ša†Œü@ômóîłóàüØ@õa‹Ù’b÷@õòìó䆋Ø@N@ômóîłóàüØ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôîŠüØíàóØ

mò†@òìa‹Ø@ô üÜbî†@çbîŽôi@ìaŠŒaí‚@ôäbØòŠbØüè@õüè@ói@Žôäaí@Zi@H@ôäbóØ@ói@òìaŠa‡Žî‹ @çbØóóØóØbm@õi

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Lçò‡i@ Šbî‹i@ ü‚óiŠó@ ôØóîòíŽï’@ ói@ æäaímbä@ çaìó÷@ ö@ òìóÙî†ii@ H@ôÜìóè@ óÜ@ ‘óØóØbm

äbØóäüØ@ ó‚‹ä@ öbèói@ ói@ òìaói@ çbî@ óîa‡îü‚@ ôqìì‹ @ ö‘óØóØbm@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôäbåŽïénò†òì@ô

òìóäóÙi@ çbïŽîíä@ æäaímbä@ óØ@ æäbîü‚@ N@ õŠbØüè@ óÜIiH@õü‚@ ôäbØbèói@ ö…‹ä@ öõ‡äòìòˆŠói@ ‘óØóØbm@ La†

Žôbäbä@N@öóäaìŠ@ói@òìaói@çbîü‚@LæåŽïi@ÚŽïq@çbîü‚@ôäbØóäaìŠ@bïäóm@ói@æäaímbä@çbØóØbm@òìó÷@ŠóióÜ

‹bäbä@çbïäbØóäìíšüi@öŠè@óîòíŽï’@ãói@öçóØò†@óÙî†@ôäbóØ@ôäìíšüiæŽî@N@õi@ôuŠóà@õˆ†@ói@•òìó÷

ŽñŠ‡åŽïni@ çbïŽïÜ@ çbØóÄû‹à@ ôîü‚óiŠó@ Žôibä@ óÙäìíš@ LóÅïmaïÝŽî†@ ôïa‹ØüáŽî†@ ôïäbØóî@ öçbØóî@N

@ô’ói@õó“ŽïØIi@H@ói@õŠòìbi@ìíàóè@La‡äa†Šbî‹i@ômbØ@óÜ@çbïmłìbè@ói@aì‹i@•bq@óØ@òìaŠb÷@ónŽî†@ÚŽïmbØ

@a‡äa†Šbî‹i@óÜ@ôäaŠürq@ö‘bäŠbØŽñŠ‡i@N@ô’ói@óÜIiiH@õbàóåi@ŠóóÜ@çbØóóØóØbm@ôäìíšüi@öóäaìŠ@La†

@‘óØóØbm@a†ó‚û†ììŠbi@ìóÜ@òìbnòìóäaŠ@a‡äbØóóØóØbm@çaíŽïä@óÜ@ŠóiaŠói@ôåm‹ @ŽîŠ@üi@ŽßìíÔ@ô䆋ØóÄû‹’

@ôäbØóäaìŠ@fi@ò†bàb÷@bmóè@Le‹ bä@ô“ïu@ŠûŒ@çbî@bÙi@óÙî†@ôäbóØ@ôäìíšüi@ônïjŽîí @ Žõìóéîbä

‚eŠüi@ ñü@ Nôn“ @ óïî‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ@ çbØóïî‡äòìòˆŠói@ öÓbà@ bïäómóä@‘óØóØbm@ a†ó’ìòŠ@ ãóÜ@@çbØóî

@çbî@ óäbØóïqìì‹ @ öôóØóØbm@ óïî‡äòìòˆŠói@ôäbåŽïénò†ói@ üi@õü‚@ômbió‚@ ìíàóè@ ìíÙÜói@ Lçò†bä@ Žõ‹ 

@bèòŠ@ö‰Žïi@ôïnaŠ@bïäóm@õü‚@óØ@òìó÷@õüè@óåiò†@çbØóÙïnŽïäóÐ@ôäìíšüiIÖÝà@Hfäai@N@@

@Ûòì@LçóØò†@ŠbØ@ômójîbm@ôØóïî‡äòìòˆŠói@üi@óØ@óqìì‹ @ìó÷B‘bà‹Žïibè@B@õ‰Žïmaï÷@L@ òìa†@ðäb“ïä

æåŽî†@ŠbØói@ßbäüïaŠ@N@Lç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ç‡äb‹m@öça†Œü@ôÙïnØbm@óÜ@çbïäbØó−bàb÷@ói@´“îó @üi@çaìó÷

æŽîŠ‡i@ çbè@ çaìóÜ@ õ‹äóîý@ öça‡äò†@ ói@ çbïmłìbè@ ìíØbm@ N@Úïmaï÷@ ¶bäüïaŠ@ ói@ óäìíšüi@ ìó÷

ììŠ@ ómb‚ò†@ óäbïîŒaìbïu@ ìó÷@ a‡äüïbÙïäüàüØ@ôÜbäüïaŠ@ ói@ òìó䆋ØüØ@ óÜ@ Lòìa‹bä@ N@ôàïÜbäüïaŠ@ óÜ

Úî‰ïmaï÷@@ÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜŠói@ óî‡äòìòˆŠói@ ìó÷@ üi@ öóÙî†@ôäbóØ@ óäò†bä@ Žõí @ Ša‡î‡äòíŽïq@ôäóîý@ a†

Žôäaímbä@ õ‰Žïióä@ oaŠ@ öæŽî†ìó÷@ õŠbØ@ óÜ@ 熋Ø@ õ“Žïq@ õŠó ó÷@ óŽïi@@ N@a†ŠójäaŠói@ óÜ@ ãłói

Page 62: گوفاري تيشک

  VT 

@ôäbØó−bàb÷@ ôä‡äbîó @ óÜ@ pójîbm@ ói@ LóÜìíÔ@ ñaì‹i@ ÚŽî‡åŽïè@ ói@ òìaói@ ßbäüïaŠ@ ôäüïbÙïäüàüØ

õ‰Žïi@oaŠ@öçbîü‚@Žônòìò†aŠ@ŠûŒ@a†N@@

@ ôäìíšüi@ ói@@BGatmannB@ öBThompsonI@ BQYYVHìíàóè@ òìa‹Ø@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ L@ÚŽïmbØ@

@ôåm‹ @ ŽîŠ@ ôäbåŽïénò†òì@ üi@ ”îŠbiìŠbu@ Lòìó“Žïq@ ónŽï›i@ ôïäò†óà@ öçbØóî@ ôØóîòíŽï’@ ói@ Žôäaímbä

´îíŽïq@”ïäbØóÜbÙî†aŠ@òi@ôåî‹iŠò†@öç‡äb‹m@çbØó’óiìbè@óäìíšüi@ói@´“îó @öôn“ @N@óäìíšüi@ìó÷

m@ ói@ LbØò†@ ÞŽï“Žïq@ ÆïmaïÝŽî†@ ôïa‹ØíáŽî†@ ôrïäò‹q@ ôäbØbàóåi@óÜ@ ÜìaŠ@ ôäìíi@ lò†ó÷@ ói@ pójîb

a‡äbØóäbàaŠ@öi@ôåî‹iŠò†@N@@

@ìóÜ@ ÚŽî‡åŽïè@ a†bnŽï÷@ ôàò†Šó@ óÜ@ LçbØóÙïma‹ØíáŽî†@ bèói@ ösïäò‹q@ ôäìíi@ pó¼òŒói@ õaŠòŠó

@LæŽî‹Øò†@ òŠa‡ï÷@ôäb¾Šbq@ õŒaíŽï’@ ói@ a†û‹àó÷@ôÙïma‹ØíáŽî†@õbÜóàüØ@ óÜ@ôa‹ØíáŽî†@õóäbïî‡äó¸ójîbm

μåïiò†@ Ni@ õŠòìbi@ óBJon ElsterI@ BQYYX@ H@õü‚@ ŠbiìŠbu@õŠbšbä@ ói@ Äû‹à@ a†òìa‹Ø@ô üÜbî†@ óÜ

bØò†@ Šüäb@ N@õaì†@ ói@ bïäóm@ æi@ ”ïÜbÙî†aŠ@ öÚïmbäóÐ@ ôäbåï÷@ óØó üÜbî†@ ôäaŠa‡’ói@ Šó ó÷@ bmóè

@ òŠbšbä@ çaìó÷@ô−Šó@ôäb“ŽïØaŠ@ öbÜóàüØ@õóäbánà@ôäbåŽïénò†òì@ üi@ LçŠó ò†@ çbØóïî‡äòìòˆŠói@õü‚

óîóåîŠûŒ@ônîì@öŒóy@õ‹äóîý@óØ@a‡i@çb“ïä@õü‚@ÛóîòíŽï’@ói@öbÙi@ŠüäbN@@

@ õìa‹i@ óiB  Elster@ B@ óØ@ õòìó÷@ çbî@ ôn“ @ õŠüäb@ ü‚B‘bà‹Žïibè@ B@ ói@õŠüÙî†@ ôäbØòÝïÐ

ÃüÜbî†@ói@‘óØóØbm@öŽôji@ônïÜb÷ò‡ï÷@ô’ìòŠ@a‡ÜóàüØ@óÜ@Šó ó÷@bmóè@LbÙi@ŠbØ@ Žôäaímò†@Lbiò†@õíŽïä@

Žï’æióä@Ša†Œü@ÆïmaïÝŽî†@ôïa‹ØíáŽî†@ôÔþ‚ó÷@ói@ ŽßìíÔ@ôØóîòí@N@Žõ‹äaímò†@òìa‹Ø@ô üÜbî†@öõŠa‡’ói

ôn“ @ ónîì@ öçbØóïîbbî@ bàóåi@ ôïäóìbè@ óÜ@ Âåî‹ @ ôÙŽïÜûŠ@Žñ‹Žïi@ a‡äbØóî@ N@õŠòìbi@ ói

BElsterBi@ ü‚@ ôàïäbÙïà@ ói@ Žôäaímò†@ óØ@ óîóè@ ÚŽïàïäbÙïà@ a†a‹Ù’b÷@ ô üÜbî†@ óÜ@ L@æŽîìb‚@ ó

Žñ‹Ùi@ íŽïä@ ói@ Šò‡äb“ïä@ N@æäaímò†@ LçóØò†@ óÔ@ õŠòìŠóq†a†@ öôäbØóî@ õìbä@ ói@ óØ@ÚŽïäbóØ@ ómbØ@ ìó÷

ŽñŠ†Šüi@çbïäbØóäbàaŠ@öi@öõŠû‡äbi@‹Žîˆ@óäìóÙi@N@çò‡i@çb“ïä@aì@Žñìóéäbîò†@óØ@õóäbóØ@ìó÷@pójîbm@ói

çbØóïîü‚ìbä@ónÙŽïÝÑäüØ@öoЋ @Žßó óÜ@óØ@μä@a†@NìŠbi@ìó÷çaìó÷@üi@ó’bi@ôÙŽîŠò‡ïmóàŠbî@ó‚û†@N@@

bØò†@óÄû‹’@óØó’ìòŠ@‹mbîŒ@ a†òŠaíi@ ãóÜ@Ûóîóäìí¹@N@ö熊a‰jÜóè@õbàóåi@ŠóóÜ@ôïa‹ØíáŽî†@óÜ@óåŽîì@üi

ôäb¾Šbq@@ônò‡Ôóy@ô䆋؆bîŒ@ Ûòì@ôïmóîłóàüØ@ôØóîóÜóóà@ ŠóóÜ@ Žõìóéäbïi@ çbäbÅmóbï@ Šó ó÷@ a†

@ LpóÜa†óÈ@ ô−bàb÷@ ói@ çaŠbÙŽî‹Ø@Lòìa‹Ø@ ‘bi@ a†òìa‹Ø@ ô üÜbî†@ óÜ@ óØ@ ÚŽîi@ LçóÙi@ óÔ@ õŠòìŠóq†a†

•óÙî†@ôäbØó’óäó @óÜ@fäaímò†@çóÙi@ Žôq@õòˆbàb÷@a†@N@ôäbØóäbàaŠ@çbî@Šbî‹i@Šó ó÷@a†aìb÷@ôÙŽïmbØ@óÜ

@æäaímò†@ çaìó÷@ Læi@•bÜóàüØ@ñ‡äòìòˆŠói@õˆ†@ói@ çbî@ Žðióä@ óäaŠòìŠóq†a†@ çaŠò†Šbî‹i@ ö@ çaŠa†ó¸óbï

Page 63: گوفاري تيشک

  VU 

ÙiŽßóàüØ@ õò‡äŒb @ öóå‚òŠ@ Šói@ óäìó@ N@õŒaíŽï’@ ÚŽî‡åŽïè@ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ çìíi@ Âäbiìbäói@ öçìíi@ òìa‹Ø

ôÙîˆüÜ@ õòìò†‹Ø@ öpìóØìíÜóèIôÕnäóà@ H@ôØóîòíŽï’@ ói@ çbÅmóbï@ òìó÷@ õŠbØüè@ ónŽïiò†@ óØ@ LŽôåŽî†

fi@çbØòŠa‰à@ói@ ŽßóÙŽïm@ôÙîˆüÜ@Nçbïmłìbè@L熊a‰jÜóè@õó‚båiŠó@ôïa‹ØíáŽî†@óÜ@óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@

@ômbïu@ óÜ@ ö@ òìòŠaí‚@ óååŽïi@ çbîü‚@ ôäò†@ ói@ æäaìó÷@ ôäbîŒ@ ói@ õóäbäbàaŠ@ ìó÷@ çbî@ óäbóØ@ ìó÷

ç‹Žî‰jÜóè@‹mbîŒ@ôäbØóÅïmbäÜb÷N@@

óäbØóïïbï@óÅïmbäÜb÷@õòìó䆋Ø@üØ@üi@óØóîóòŠóØ@õ‰Žïia‹Ù’b÷@ö@ôîòìa‹Ø@Nôäb¾Šbq@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@@a†

Ôaì@õŽïè@ôîòìa‹Øa†ò†@çb“ïä@õü‚@ôÉï@N@La‡îü‚@ônåŽïàüØŠb÷@óÜBElster@B@õóäaìó›Žïq@óiBRawls@B

bØbä@ ôqa‹‚@ öô’bi@ ôbi@ ‘bà‹Žïibè@ ö@ N@ ôäìíšüi@ ñŠüØìíàóØ@ •òìó÷BElster@ B@ŠójäaŠói@ óÜ

BRawlsB@öBHabermas@BŽôåŽîó ò†N@@

@ õaì‹i@ ói@ a‡ïa‹ØíáŽî†óÜBElsterB@ öBBentham@ B@ õ‹Žî†òìbš@ çbïmłìbè@ ôÜûŠ@öŠbØ@ Šóói

óäaŠò†Šbî‹i@ö@çaŠa†ó¸óbï@ôäbØòìò†‹Ø@N@ôäbØòìò†‹Ø@öŠbØ@Šójàóè@óÜ@çbïmłììbè@LóïîŠüïm@ìó÷@ôŽïq@ói

çò†ò†@ çb“ïä@ çbîü‚@ óÜ@ òìò†‹Øˆ†@ a‡äaŠò†Šbî‹i@ öçbäbÅmóbïB@ N‘bà‹Žïibè@ B@ìó÷@ ŠóóÜ@ ôäa‹äóîý@ ö

ýbš@a‡äbØóïïbï@òŠbî‹i@óÜ@ômłìbè@Žðiò†@óäa†óîaì‹iæi@ØB@N‘bà‹Žïibè@B@óØ@óîa†óîaì‹i@ìóÜ@ô’ü‚@üi

@óÜ@ Žôiò†@ çbØóÙïma‹ØíáŽî†@ òŠò†Šbî‹i@ Lç‹Žî†üà@ ôbï@ ôánï@ ôäìíjÜóÙŽïm@ öçìíi@ pó¼òŒ@ õüè@ ói

ŽñŠ‡i@ãb−ó÷@òìóäbïmłìbè@çóîý@óÜ@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ôäaŠóåŽîíä@õbŽîŠN@@

@‘bà‹Žïibè@La‡îü‚@ôjŽïnØ@óÜIQYYV@Hüi@óîòíŽï’@ãóiŽñ‹iò†Šò†@ôäìíš@Z@@

B@LòìónŽîŠ†ò†@ãłì@Äû‹à@ôäò†@ a‡ïŽïm@óØ@òìb“ŽïØ@âÜìíÔ@ôØóïïÜó @Ûòì@póbï@ôn’ò†@õóåŽîì@æà

æŽî‹Øò†@ŠóòŠbš@òìóäbØóïïbï@bŽîŠ@óÜ@bïäóm@ânï@ôäbØóïbï@ó“ŽïØ@N@õ‰Žîìímì@a†óîòíŽïšŠaíš@ãóÜ

Šbïnóè@ôÙŽîŠóÄò†@Ûòì@ôn“ @öòìa‹ØI‘bóy@HØò†@ŠbØóîa†@ãaŠb÷@ôÙŽïn’ìòŠ@óÜ@ãaìò†Šói@óØ@bNB@@

@ óîòíŽï’@ ãóiB‘bà‹Žïibè@ B@ôä‡äbîó aŠ@ ö熋Ø@ óbåŽïq@ öó“ŽïØ@ ô䆋ÙîŠbî†@ óÜ@ ôbï@ ôîòìa‹Ø@ ôØŠó÷

Žôåïiò†@ çbØóïïbï@ òŠò†Šbî‹i@ ói@ çaìó÷B@ N‘bà‹Žïibè@ B@òŠbî‹i@ öpóbï@ çüš@ óØ@ a†ò†@ çb“ïä

ôn“ @ôÄòˆûŠ@ óÜ@ Žðiò†@ çbØóïïbï@óè@ Læia†@ôØóîòíŽï’@ ói@”ïäbØóïïbï@ òŠò†Šbî‹i@ ãóè@ öômłìbè@ ã

æi@ a‡î‡äòíŽïq@ óÜ@ òìóÙŽïq@ ÆïnØóÜüØ@ ôäa†Šbî‹i@ üi@ óäaˆûŠ@ N@ói@ óîaíiò†@ ômóîłóàüØ@ õó“Ôbäíà@ ö‘bi

@ ôäìíšüiB‘bà‹Žïibè@ BçbØóïïbï@ òŠbî‹i@ ôäa†@ õónïÜ@ ôäbåŽïéÙŽïq@ õbàóåi@ óŽïji@ N@a†óïî‡äòíïq@ ãóÜ

óïïbï@óiïy@ôØŠó÷@çbïmłìbè@ôäò†@ôä‡äbîó @ç‡äbîó aŠ@öóàbäˆûŠ@öôïmóÜìò†íŽïä@óÜóàüØ@öŠüØ@LçbØ

óäaŠò†Šbî‹i@óiN@@

Page 64: گوفاري تيشک

  VV

@ ômóîaŠóåŽîíä@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ôïa‹ØíáŽî†@ óÜIçb¾Šbq@ H@õòíŽï’@ ói@ ôn“ @ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ößó @ôäbØónîì

bï@òŠbî‹i@bèòìŠóè@ö@çbïmłìbè@ôäbØóäìíšüi@öŠè@ôåî‹iŠò†@ôîü‚óiŠóŽôu@ÆïnØóÜüØ@ôäbØóïï@@Žôuói

Žñ‹Øò†@N@ôÙŽïmłì@ôäìíi@ôîòìómóä@ò‹Ð@óäìí¹@üi@öbÜóàüØ@õ‡äóèòŠ@‡äóš@ŠóióÜ@a‡ä‹Žî†üà@ôïa‹ØíáŽî†@óÜ

@ômóîaŠóåŽîíä@ óØbm@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ôïa‹ØíáŽî†@ õbŽîŠ@ óÜ@ çbïmłìbè@ ìíàóè@ôäò†@ôånïi@ ça‹Žï÷@ Ûòì

ŽñŠ†bä@ Žõí @ NŠòìŠóq†a†@ Šó ó÷@ óîüi@üi@ óÙî†@ôäbØbŽîŠ@ óÜ@ Žðiò†@ LŽôióè@”ïa‹ØíáŽî†@ ö@ômóîłóàüØ@õ

Žñi@ìbšŠóióÜ@çbØòŠìó @ómłì@óÜ@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@óšìbä@õòìó䆋Ø@Ûìí›i@N@ô䆋Ø@•óia†@a†òŠaíi@ãóÜ

bÙi@ŠóòŠbš@ôa‹ØíáŽî†@ôÙïnØa‹q@¶ó ó“ŽïØ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@Žôäaímò†@íïmaŠ‡ŽïÐ@ôØóîòíŽï’@ói@płóò†@N@@

Šü÷çóØò†@ôn“ @ô üÜbî†@ói@ômóàŠbî@óØ@ÚŽïÜóäb Z@ @

Žôu@ çüš@ ÆïmaïÝŽî†@ ôïa‹ØíáŽî†@@òŠónØó÷@ ö@ Šò†Šbî‹i@ Žõìóéîò†@ ða‹ØíáŽî†@ óÙäíš@ _Žôiò†@ Žôuói

@çb Šü÷@õbŽîŠ@ óÜ@ Žôäaímbä@ bïäóm@ða‹ØíáŽî†@ LÚïma‹ØíáŽî†@ôäbØbàóåi@ ói@ òìaói@öŠa†Œü@çbØóïbï

Šbq@ Ûòì@ ôØóîòìaŠŒóàa†@ çbîŽñ‹Ùi@ ŽôuójŽïu@ çb¾@ N@õòìaŠŒóàa†@ öçb Šü÷@ ói@ ônîíŽïq@ a†bÜóàüØ@ ìóÜ

ôïn“ @õòìóäa‡ÙŽïÜ@õŽïè@ô䆋i@”ŽïqìòŠói@üi@óîóè@•óÙî†@N@@

çóØò†@ôn“ @ô üÜbî†@ói@ômóàŠbî@óØ@ÚŽïÜó b Œò†Z@ @

Žôu@ çüš@ ÆïmaïÝŽî†@ ða‹ØíáŽî†@ó÷@ öŠò†Šbî‹i@ óØ@ Žõìóéîò†@ ða‹ØíáŽî†@ óÙäìíš@ _Žðiò†@ Žôuói@òŠónØ

@õbŽîŠ@ óÜ@ Žôäaímbä@ bïäóm@ ôïa‹ØíáŽî†@ Læi@ çbØóÙïma‹ØíáŽî†@ bàóåi@ ói@ òìaói@ öŠa†bÐòì@ çbØóïïbï

Žôu@ çb¾Šbq@ Ûòì@ôØóîb Œò†@Žñ‹Ùi@ Žôuói@ N@ôn“ @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ õŽïè@ô䆋i@”ŽïqìòŠói@ üi@ a†bÜóàüØ@ óÜ

@Lóîóè@•óÙî†@¶ó ‡äòìbä@öb Œò†@ói@ônîíŽïqBElsterI@BQYYX@Hüi@üi@Lôn“ @ô üÜbî†@ô䆋؆bîŒ@

bØò†@ Šbïå“Žïq@ òìòŠaí‚@ ôäbØòŒaíŽï’@ Lôîóåï›åi@ õbbî@ ôån’Ša†@ Zi@ H@õòìóäìíiüØ@ õónò†@ ôäbàa‡äó÷

@ôäóîý@ôäaŠóåŽîíä@ óØ@õòìó÷@ ŠóióÜ@ LæŽîŠ†‹Žî‰jÜóè@çbïmłìbè@ôäò†@ ói@ Žôiò†@ôîóåï›åi@õbbî@ôån’Ša†

ínò†@ôåïìíä@ óÜ@ bÜóàüØ@ôäbØóäaìa‹Ðóiæi@ Ša‡’ói@ a†Šì@ Nii@ H@çbØóïmóÜìò†@ öôbï@ Lôàaïä@ óïnÝŽï÷

æŽî‹Ùi@Šìì†@a†bbî@ôån’Ša†@óÜ@ Žðiò†@Læmójîbm@¶óî‡äòìòˆŠói@ôäòìb‚@óØ@òìó÷@ŠóióÜ@Niii@H@óÜ@ÚŽï’ói

ôåŽïéä@ õíŽï’@ ói@ óÙî†@ðÙŽï’ói@ öoŽîŠ‰Žî‹ia†@ òìa‹Ø@ öa‹Ù’b÷@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ óîbbî@ N@ö´’Ša†@ a‹Ù’b÷

Ša‡’óioŽîŠ†i@ ìbšŠóióÜ@ õŠòìŠóq†a†@ôäóîý@ óØ@ òìó÷@õŠbØüè@ ónŽïiò†@ôn“ @ôî@ Niv@ H@ô䆋Ø@ ‡åóq

ôn“ @õ‡åóq@õbïu@óŽïji@bbî@óØ@òìó÷@ŠóióÜ@LŽði@çbïmłìbè@ôäò†@öãû‡äa‹ÑŽîŠ@ôuŠóà@ói@bbîN@@

@bbî@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ôån“Žïèóä@bèòìŠóè@ö牎îŠò†a†@płì@õbbî@óØ@bÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@ô䆊a‰jÜóè

@ çbïäbîˆ@ Šó@ òbØò†@ ŠbØ@ ü‚ìónaŠI@ ôäbØóÜb‚iöiiH@öôäbØóî@ ôäìíšóÅ“Žïq@ ói@ ôïmóàŠbî@ Žôäaímò†@ L

Page 65: گوفاري تيشک

  VW 

@ö@ôåŽïéä@ói@õŠbØ@öa‹Ù’b÷@ô䆋Øò‹ ónïå÷@öòìó䆋ÙÜóÙŽïm@LbÙi@äa‹ŽïÜüm@bbî@ói@ça‡äò†@ô䆋Ø@kuaì

I@ ôäbØóÜb‚iii@ öiv@ H@óäbàaŠ@ öpóbï@ ô䆊a‰jÜóè@ ôäbØòŠó Šó÷@ Šò†Šbî‹i@ óØ@ òìó÷@ õüè@ ónŽïiò†

@óÜ@õŠa‡’ói@õbŽîŠ@çbïmłìbè@öòìóäóÙi@ô’@ì⁄iŠói@ôØóîòíŽï’@ói@çbïmłìbè@üi@bbî@ói@çbïäbØòŠa‡î‡äòíŽïq

ó ó÷@ öŽðióè@ õbbî@ ói@ Ša‡î‡äòíŽïq@ ômbjî†çóØóä@ ŽßìíjÔ@ bbî@ õŠbïå“Žïq@ LŽôióä@ çbï܆@ ói@ Š@ N@õŠbïå“Žïq

BElster@@BŽði@ŠbØói@”ïa‹ØíáŽî†@õóÙî†@ômbØó‹q@Žôäaímò†@ìó÷@ô䆋Øòïäb Šü÷@õŒaíŽï’@öbbî@üi@N@@

ôïmóîaŠóåŽîíä@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ôa‹ØíáŽî†@ óÜ@ çbïmłìbè@ ôÜûŠ@@ôïa‹ØíáŽî†@ óÜ@ çbïmłìbè@ ôÜûŠ@ _óïš@ a†

BDeliberativeB@óÜ@öóîóäaìó÷@•bq@çbØòŠbî‹i@ôä‡äbäóÜóè@öóÄû‹’@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@Ûóîý@óÜ@La†

óäa†Šbî‹i@ ”Žïq@ ôäbØóïïbï@ òˆûŠ@ óÜ@ óäbØýbš@ ôîŠa‡’ói@ òìó’óÙî†@ ôØóîý@ N@ãîŠbnäb¾Šbq@ öôîòìa‹Ø

ï@óïïØýbš@óÜ@ôîŠa‡’ói@ì⁄iŠói@ôØóîòíŽï’@ói@æäaímò†@ômłìbè@óØ@çòìó÷@ôäbØóuŠóàçóÙi@a‡äbØóïïb@N

ÆïmaïÝŽî†@ôïa‹ØíáŽî†@óÜ@çbïmłìbè@ôÜûŠ@e‹åïiò†@òíŽï’@ìì†@ói@a†@N@óÜŠói@ôäbØómbjî†@óÜ@çaìó÷@õŠa‡’ói

ôn“ @ óäa†Šbi‹i@e‹åïiò†@ çbØóî@ N@ôîòìa‹Ø@ öôîa‹Ù’b÷@ LômóîaŠóåŽîíä@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ða‹ØíáŽî†@ ôuŠóà

’ói@ôäbÙáŽï÷@öça†Šbî‹i@ômbØ@óÜ@‘biŠói@ômìòŠ@óîóäb‹q@ìói@çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@ó üÜbî†@óÜ@çbïmłìbè@ôîŠa‡

ŽñŠ†ò†@ŠóóÜ@çbîŠbî‹i@óØN@@

ôïa‹ØíáŽî†@óÜ@óØ@óîóàó÷@Šbï‹q@æîàónó÷@@çbØó䆊a‰jÜóè@õ‡äói@öŠó@óÜ@ÚÜó‚@ôØýbš@õŠa‡’ói@a†

‹ØŽîŠ@óÜ@çbïmłìbè@ôäb’@a‡ä‹Žî†üà@õbÜóàüØ@óÜ@_Žði@†bîŒ@çbØóäa†Šbî‹i@çbî@Šbî‹i@õbŽïu@ôäbØóbi@ôä†

òŠa†Šìíå@ŠûŒ@N@õóäýóóà@ìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@bî‡ïà@öômóÜìò†@ôäbØónò†óiŠbØ@ölïy@öpa‹Øû‹i@LŠürq

@óåîŠûŒ@çbïmłìbè@ôäbØóäìíšüi@öóäaìŠ@öçóØò†@õŠbî†@ça†Šbî‹i@óØ@òìó÷@ ŠóióÜ@ L‘biŠói@óåŽïi@ Žôiò†@óØ

@óäó ò†@õŠŒby@ói@óØ@óîóäb‹q@ìó÷@ŠóóÜçbïnò†ŠóiN@@

@ ôäìíšüi@ óiB‹ŽïiŠbiI@ BQYXTHôïa‹ØíáŽî†@ óÜ@ L@@ô−bàb÷@ ói@ çbïmłìbè@ ôîŠa‡’ói@ ôäa‡îóà@ Žðiò†@ a†

ôn“ @ óïî‡äòìòˆŠóióÜ@ çaìó÷@ ôån“îóŽïm@ öóÄû‹’@ õŽïè@ ô䆋؋mbîŒ@æŽî‹Ùi@ ‹mì⁄iŠói@ çbØóî@ N@õaì‹iói

†@a‡äbØòŠò†Šbî‹i@óäb Šü÷@ô䆋ÙîŠbî†@öç‡äaŠŒóàa†@óÜ@ìa‹iìbä@ô’@óØ@õóäaŠbî‹i@ìói@†bîŒ@ôØóïîbŠíÔ@Žôiò

Žñ‹åia†@ì⁄iŠói@ôån“îóŽïm@õbàóåi@ŠóóÜ@öòìóŽî‹Øò†@N@öóÄû‹’@õŽïè@ô䆋؆bîŒ@üi@ìa‹iìbä@ôäìíšüi@ói

ôn“ @óäa‡äò†@ô䆋،b@La‡äbØóïïbï@ó‹q@óÜ@çbïmłìbè@ôäbØóäbàaŠ@@LçbØóîIãû‡äa‹ÑŽîŠ@H@óØ@ónîíŽïq

íiò†@óØ@õóäłb‚@ìó÷æi@ÆïmbäÜb÷@ìì†@óÜ@‹mbîŒ@LŽñŠ‡i@ŠóóÜ@çbîŠbî‹i@óîa@N@òìóÜ@óvŽïiBBarber@B

@çbïmłìbè@õòŠbu@Šóè@ìíØbm@ Žôióè@ça‡äò†@õŠìò†@ìì†@Žôiò†@LçbØbbî@ô䆋؇åóq@üi@óØ@bØò†@Šbïå“Žïq

æi@ Ša‡’ói@ a‡äbØbbî@ ôäa‹Ø‡åóq@ óÜ@ ì⁄iŠói@ ôØóîòíŽï’@ ói@ æäaíni@ Näò†@ ôäìíi@ ôîòŠìò†@ ìì†@çbØóäa‡

Page 66: گوفاري تيشک

  VX 

õü‚@@ôØóîòíŽï’@ ói@ ômłìbè@ öŽði@ †bîŒ@ çbïmłìbè@ õïÜbäb÷@ öi@ õŽïè@ óØ@ òìó÷@ õŠó ó÷@ óŽïibä@ õü‚ói

ôbï@óbi@õŠa‡’ói@ÅïnØb÷@çóÙi@çbØóîN@@

@ôïa‹ØíáŽî†@ ôäbØóäónb÷@ æî‹mòŠìó @ óÜ@ ôn“ @ ôån“îóŽïm@ ôäìíšóÄó“Žïq@ öóäbØýbš@ õŠa‡’ói

æÅïmaïÝŽî†@ NŽïè@ çbäamóbï@öóäbØýbš@ ôîŠa‡’ói@ õi@ ô䆋i@ ”ŽïqìòŠói@ üi@ çb Šü÷@ ö‡äòìbä@ ÚŽî‡å

òìómóäbîŒû†@ ôn“ @ ôån“îóŽïm@ ônb÷@ õòìó䆋،Šói@ N@ õóØûi@ çaìóÜ@ ÚŽïØóîBDahl@ B@çbî

Bminipopulus@B@‘bi@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@ômŠíØ@ói@a†ì솋iaŠ@ôäbØó’ói@óÜ@óØ@óØìí›i@õòìómóä@ómaì

a‹Ø@@N@@

@õaì‹i@óiBDahlB@LBminipopulus@Ba‡ÙŽïnb÷@ŠóèóÜ@Žôäaímò†@Z@ö@õŠóäaŠó@LŠb’@L‡äí @ônb÷

”îòìómóäíŽïä@Žñ‹Ùi@Œb@a†@N@ôåmbéÙŽïq@üi@óäìí¹@üi@Lìa‹iìbä@õŠòìbi@óiBminipopulusB@Žôäaímò†@ÚŽî

@ ŠaŒóèIQPPP@ HæŽî‹Ùi@ õŠbî†@ôäb’@õòíŽï’@ ói@ômłìbèB@ Nminipopulus@ B@a‡ÙïÜb@õòìbà@ óÜ

@ ŠóóÜ@çòìb‚@ óŽïji@ a†óïî‡äòíŽïq@ ìóÜ@ öbÙi@ óÔ@ çbîŠóóÜ@ LŽŽïi@ ÚŽïq@ òìóäìíiüØ@ ômójîbm@ ôØóîó“ŽïØ

çbîü‚@ ôäìíšüi@ N@ ôäìí›ï“ŽïqìòŠói@ üiBminipopulusB@Ûòì@ Žõíä@ ôîˆüÜüåÙŽïm@ ôäbåŽïè@ ŠbØói@ L

Žði@ŠbØói@oŽî‹äaímò†@ç‡äbîó aŠ@õóÙî†@ôäbØb Œò†@öoŽïä‹Žïnåï÷@L‹ŽïmüïràbØN@@

ô‚û†ìŠbi@ ó܆ŠíØ@ ¶ó @ õbnŽï÷@@@ôäìíi@ La††aŒb÷@ öôäò†óà@ õbÜóàüØ@ ôäbÙáï÷@ ôäìíióä@ óÜ@ öa†

BminipopulusB@óåî‹ @ öŠa†óîbq@ ó“ŽïØ@ ŠóóÜ@ óØ@ òìó÷@ õŠó ó÷@ ónŽïiò†@ a‡ïïnaŠ@ óÜ@ çbØò

@ômìòŠ@ óÜ@ õŠa‡’ói@ çaìa‹ÐŠói@ ôØóîòíŽï’@ ói@ çbn†ŠíØ@ õòìòŠò†@ öü‚ìbä@ ôäbïmłìbè@ çbØóïîòìómóä

@öçbØóïïbïôîòìómóä@õŒû†@ôäìíšóÄó“Žïq@óÜ@çbïäbåŽïèŠbØói@çóÙi@a†@N@õŠòìbi@óiBDahl@@B@óÜ@ÚŽïØóî

@ôäbØòŠbØBminipopulusB@ôäbØóüÜíqüq@ôåïà@óØ@çóäbmìòŠ@öó“ŽïØ@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@óåŽîì@üi@ÚŽî

ãbØb÷@óäói@öçóÙi@óÔ@çaìó÷@ŠóóÜ@Žôiò†@óÙî†N@@

@ôäbØóäbàaŠ@öŠè@ôîŠa‡’ói@üiBminipopulusB@La‡äa†Šbî‹i@óÜ@çbØòBDahl@B@ìó÷@LbØò†@Šbïå“Žïq

@ òŠbïå“ŽïqBminipopulusB@ôîŠa‡’ói@ óÜ@ ôïa‹ØíáŽî†@ ¶b÷ò‡ï÷@ Ûòì@ õ†‡ïu@ ôØóîòíŽï’@ ói@ çbØò

@çbØòŠò†Šbî‹i@ ói@•óÙ“Žïq@ ça†Šbî‹i@ üióØ@ ŽñŠ‡i@ óäaŠbïå“Žïq@ ìói@…óîbi@ öoŽîiŠòì@ çbïmłìbè@õóäbØýbš

æŽî‹Øò†@N“Žïq@óîíŽï’@ìói@ŠbïåBminipopulusBæŽîŠ†‹Žïàˆò†@ôîbbî@çbØòN@@

BJames S FishkimIBQYYQ@H@ôä‡äbäóÜóè@õŒaíŽï’@ÆïmaïÝŽî†@ôïa‹ØíáŽî†@ôä‡äóó’ó @üi

ò솋Ø@Šbïå“Žïq@ôäbïmłìbè@õi@N@ônb÷@õòìóäìíi@ŒŠói@öôïa‹ØíáŽî†@ôäìíšóÄó“Žïq@üi@ìa‹iìbä@õŠòìbi@ói

ónîíŽïq@ôn“ @õi@öôîŠa‡’ói@òìa‹Ø@ôØóîòíŽï’@ói@çbØó“ŽïØ@ŠóóÜ@çbïmłìbè@çbî@çbØóïïbï@óäóîý@

Page 67: گوفاري تيشک

  VY 

æ“ïåia†@Øóî@ŠójàaŠói@óÜ@N@õi@Šói@‡äóš@ŠóèBFishkin@B@ôån“îóŽïm@ônb÷@ôäìí›ï“ŽïqìòŠói@üi

@ Ûòì@ ”îìó÷@ ãłói@ LbØbä@ õíä@ õˆüÜüåÙŽïm@ ôäbåŽïèŠbØói@ ói@ oîíŽïq@ ôïn“ BDahlB@ãó÷@ ŠóóÜ@ L

Ø@óîa†óîaì‹iæ‹Žî‰jÜóè@ôäb’@ôØóîòíŽï’@ói@ö@ììŠóiììŠ@çbØò‰Žîìímì@ôäaŠa‡’ói@ Žðiò†@ó@N@óîòíŽï’@ãói

@ô üÜbî†@ ôîŠa‡’ói@ çbØóî@ ôØóîòíŽï’@ ói@ çbïäbØòŠüuìaŠüu@ óäìíšüi@ ö@ ômłìbè@ óØ@ òìó÷@ ôäb’

òŠóiaŠói@LçóÙi@ða‹ØíáŽî†@ôäìíšóÄó“Žïq@ói@Ša‡î‡äòíŽïqN@@

@ õaì‹i@ óiBFishkinB’ói@ ”Žïq@ L@ôàłì@ ôåŽïéä@ õòíŽï’@ ói@ ômłìbè@ La†ììŠóiììŠ@ ô üÜbî†@ óÜ@ õŠa‡

@ õbŽîŠ@ óÜ@ Ša‡î‡äòíŽïq@ ôäbØòŠbï‹qÆïmaïÝŽî†@ ô‹qaŠòìóäò†ò†@@ N@çb“ïä@ çbØòìóåŽïÜüÙŽïÜ@ ìa‹iìbä@ õaŠói

ŽñŠ†Šü ò†@õŠbïäaŒ@ôäìíi@ãóØ@çbî@†bîŒ@bèòìŠóè@öpbØ@õò‹Žîí @ói@a‡ï‹qaŠ@óÜ@çaŠa‡’ói@õŠè@óØ@çò†ò†@N

@Äû‹à@ LŠa‡î‡äòíŽïq@ô üÜbî†@•bq@ bèòìŠóè@ö@óØóbi@óÜŠói@ Lçbïmłìbè@ôäìíšüi@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ói@ óîüi

Žïji@çbïmłìbè@ŠóóÜ@óØó üÜbî†@õòìóäa†ŠbØ@ônb÷@Žôäaímò†N@@

æÜb‚@ ìì†@ ÆïmaïÝŽî†@ ô‹qaŠ@ óÜ@ 熋Ø@ õŠa‡’ói@ ôäbØóuŠóà@ ZQ@ H@ôïmóîaŠóåŽîíä@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ ôäaŠa‡’ói

ìíàóè@ öç‹i@ a‡îü‚@ óÜ@ bÜóàüØ@ ôäbØó’ói@ öμš@R@ H@ôuŠóà@ a†Ša‡î‡äòíŽïq@ ôäbØóbi@ öÃüÜbî†@ óÜ

@ôånaŠbq@ói@öçbØóî@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@bÜóàüØ@ö@çbïmłìbè@ìíàóè@ôäbØóäìíšüi@öaŠ@ôäŠaóåŽîíä@ôîŠa‡’ói

ŽñŠŽîŠbri@@õü‚@ôäbØóäbàaŠ@öŠè@ôåî‹iŠò†@óÜ@‘óØóØbm@ôîü‚óiŠó@N†@õòìóäa‡ÙŽïÜ@çbØóäbàaŠ@ôÅïmaïÝŽî

ônaŠ@óÜ@ôn“ @óäbàaŠ@ö@´“îóŽïm@çüš@óØ@óîòìó÷@ôånî†@üi@Ûóîòìó䆋ÙïÔbm@Ûòì@a†@@ÚŽïq@ŽßóàüØ@ôäbØóî

æŽî†N@@

òìaŠ†@ Œb@ ôn“ @ ô‹qaŠ@ ŠbuŠûŒ@ çbØòŠüuìaŠüu@ ó“ŽïØ@ üi@ a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ ôäbmłì@ óÜ@ N@óäìí¹@ üi

î@ Žôäaímò†@ oЋ @ ö @ Úî‡åŽïè@ ói@ ça‡Žïqòˆbàb÷bÙi@ óbi@ ãó÷@ ôïmóàŠb@ Z@ŠóóÜ@ ôn“ @ ôï‹qaŠ@ Ûòì

@ ôÜb@ óÜ@ Šaˆóè@ ôäbmłì@ üi@ bÙî‹àb÷@ ôïmóàŠbî@ öôäaíïn“qQYYVôïåîaŒ@ õ@a†@ N@ôÜb@ LÚŽïš@ ômłì@ óÜ

QYYV@ ïè@ ôäbØòŠüuìaŠüu@ óÅïmbäÜb÷@ ô䆊a‰jÜóè@ üi@ a‹Ø@ ÚÜó‚@ üi@ ô‹qaŠIõˆ‹äa@ NH@óÜ@ bïäbnî‹i@ óÜ

ï‹qaŠ@La†ì솋iaŠ@ôäbØóÜb@LbqììŠü÷@ômóïØóî@LõŠbjäaìbm@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØó“ŽïØ@ŠóóÜ@ÆïmaïÝŽî†@ô

çìaŠ†@ ãb−ó÷@ a†ómłì@ ìóÜ@ ômóîb’bq@ ôánï@ õˆûŠaì†@ N@ ôÜb@ óÜ@ bïÜaí÷@ óÜ@ bèòìŠóèQYYY@L

@pbè@ÚŽïq@bïÜaü÷@õŠbàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@öìaìóm@ôîü‚óiŠó@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi@ÆïmaïÝŽî†@ôØóïï‹qaŠ

òŠìó @ õbïäbnî‹i@ ôïmóîb’bq@ óÜ@ÚŽï’ói@ Ûòì@ çbî@ N@ ôÜb@ óÜRPPP”î@@ôØóïï‹qaŠ@ ÛŠb¹a†@ômłì@ óÜ@ a†

@ ómaì@ bqììŠü÷@ ô’óiìbè@ õòŠbq@ óÜ@ ÛŠb¹a†@ ômóàa‡äó÷@ ŠóóÜ@ ÆïmaïÝŽî†Beuro@ NB@a†óïï‹qaŠ@ ìóÜ

SVTìíi†‹Ø@ çbïîŠa‡’ói@ ômłìbè@ Nó aŠ@ õbŽîŠ@ óÜ@ bèòìŠóè@ ÆïmaïÝŽî†@ ôa‹ØíáŽî†@öüî†aŠ@ öôäbØóäóî

Page 68: گوفاري تيشک

  WP 

òìa‹Ø@ ŽßûäüØ@ çüîïÐóÜóm@ N@ónŽïiò†@ a‡äüîïÐóÜóm@ öüî†aŠ@ óÜ@ÆïmaïÝŽî†@ôï‹qaŠ@ôàbØb÷@õòìó䆋Ø@ ì⁄i

@ñŠa†b b÷@ a‡äbØóäbîó aŠ@ õbŽîŠ@ óÜ@ ômłìbè@ óîòíŽï’@ ãói@ öômóîłóàüØ@ õ‰Žïi@ a‹Ù’b÷@ öôîòìa‹Ø@ õŠbØüè

æi@ Ûóïï‹qaŠ@ ôàbØb÷@ N@ ð‹qaŠ@ ôÜûŠ@ bnŽï÷@ bmó蔎ïq@ öôn“ @ ôîaŠ@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ Ûòì@ óåîŠûŒ@@ôåïi

òìaî†@ a‡äbØó䆊a‰jÜóè@ óÜ@ ÚÜó‚@ ôäa‡äò†@ õŒaíŽï’@ õŠó ó÷@ N@Ûòì@ ÆïmaïÝŽî†@ ð‹qaŠ@ óîòíŽï’@ ãói

òìaî†@ômóîaŠóåŽîíä@ö熊a‰jÜóè@õbàóåi@ŠóóÜ@ôa‹ØíáŽî†@õŠò‡ïmóàŠbî@öçaíïn“qN@@

óÜ@ÆïmaïÝŽî†@ôîŠa‡’ói@ôïØòŠó@ô−bàb÷@Lçbïmłìbè@ôìíäòŠbš@öôa‹ØíáŽî†@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØó“ŽïØ@

Žôq@ aì‹i@ öóäbánà@ õbŽïu@ óäìíi@óîbÜóàüØ@ õŠójŽîŠ@ ôánï@ô䆋Ø@ N@ói@ Žôäaíni@ ôa‹ØíáŽî†@ õòìó÷@ üi

@Úïma‹ØíáŽî†@ôäbØünïnïäó÷@öòìaŠŒóàa†@ŠûŒ@ói@ônîíŽïq@Lçbïmłìbè@íŽïä@ónŽîìóÙi@ôÙïnØa‹q@ôØóîòíŽï’

Ø@ ÛòìôáŽîŠóè@ óäóàìí−ó÷@ öŽßóàü@óîóè@ ‡nè@ öçbØóïäò†óà@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ LçbØóî@ N@óánï@ ô−bàb÷

@ônîìa‡Žïq@ ôåm‹ ìbš@ ŠóióÜ@ öŽði@ çbïmłìbè@ ôïmóîłóàüØ@ öôbï@ ôäbØóî@ óîaíiò†@ çbØóÙïma‹ØíáŽî†

Žði@çbïmłìbè@õŠìíib÷@öômóîłóàüØ@Lôbï@N@@

ãbØb÷@@ôa‹ØíáŽî†@ö†ŠíØ@ô‹q@ @

bàóØómóibi@ óÜ@ôa‹ØíáŽî†@ ômóîaŠóåŽîíä@ óØ@ ÚŽïÜó òìa‹ƒÙŽîŠ@ Lôïa‹ØíáŽî†@ ôäbØòŠüuaŠüu@ õŠüïm@ a‡ä

ôn“ @óÔþ‚ó÷@óÙî†@ôØóîómaì@ói@Lòìò†‹Ø@ô’@LçóØò†@ça‹Ø@óÄû‹’@ôa‹ØíáŽî†@ôäbØóî@N@La†óäbïîŠüïm@ìóÜ

ça‹Ø@‘bi@òìóäa‡äò†@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóäb Šü÷@pójîbm@ói@ìa‹ƒÙŽîŠ@ÚŽî‡åŽïè@N’ói@óÜôîbmüØ@ôäbØó@@a†

@óÙî†@ôØóîbäbà@ói@çbî@a‡äbØóïma‹ØíáŽî†@óäa†Šbî‹i@óÜ@Äû‹à@ômìóØìíÜóè@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóïîŠüŽïm

òìóäa‹Ø@ çììŠ@ çbØóïïmójîbm@ óÔþ‚ó÷@ N@bïäóm@ óä@ ôa‹ØíáŽî†@ ôäìíiŠbØói@ ôuŠóà@ óäbïîŠüïm@ ìó÷@ ôŽïq@ ói

Üóè@ìíÙÜói@LçbØóïma‹ØíáŽî†@òìa‹ƒÙŽîŠ@ôäìíióèòìa‹äaŒ@çbØóÄû‹à@ômìóØìíN@@

ßó @ ônîì@ ómaì@ ôa‹ØíáŽî†@ ôàóØóî@ ôbi@ óÜ@ôïqìì‹ @ òŠbî‹i@ óÜ@ ôa‹ØíáŽî†@ õóäb“ïä@ La†@@a‡äbØóî

òìa‹äaŒ@çbïmłìbè@õóåîŠûŒ@ ãóÙïäý@çbî@çbïmłìbè@ìíàóè@ôåŽî‹ÑŽî‹q@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ N@óïî‡äó¸ójîbm@ ìó÷

‹ØíáŽî†@ õóäb“ïä@ óŽïji@ Žôäaímbä@ bïäómóiôa@ N@óØ@ a‡i@ ÚŽïÜó Šbî‹i@ Žôäaímò†@ •bi@ ôØóîŠümbnÙî†@ óÙäìíš

ŽôåŽïnò†@çbØóÄû‹à@óÜ@ça†Šbî‹i@ôÐbà@ãłói@LbÙi@õŒaŠ@ö†b“܆@çbïmłìbèN@@

@ðmóîłóàüØ@ ô䆊a‰jÜóè@ õŠüïm@ õbŽîŠ@ óÜ@ óØ@ Lìíióè@ ôîóåï›åi@ ônЋ @ ÚŽî‡åŽïè@ Lßó @ ônîì@ õŠüïm

òìóåŽî‹Ùi@ô’@Žôäaímò†@N@õŠüïmBArrowB@óÜ@‹mbîŒ@熊a‰jÜóè@ôäbØóÅïmbäÜb÷@ÚŽïmbØ@óØ@óîa†óîaì‹i@ìóÜ@

Žñ‹Øbä@õŠbî†@ßó @õóåîŠûŒ@ônîì@Læi@ìì†@N@õŠòìbi@óiBArrowB@çbØóïmóîłóàüØ@ó䆊a‰jÜóè@ìíàóè@L

Page 69: گوفاري تيشک

  WQ 

æŽî‹Ùi@ õŠbÙnò†@ Úî‰ïmaï÷@ ôØóîòíŽï’@ ói@ æäaímò†@ N@õbàóåi@ ŠóóÜ@ ôïa‹ØíáŽî†@ bèòìŠóè

Žïè@”ïmóîaŠóåŽîíäçbïmłìbè@ô䆋Ø@ômóîaŠóåŽîíä@ óÜ@õü‚@ônЋ @ÚŽî‡å@óîóè@ a†@ N@ŠóóÜ@æäaímbä@ çbïmłìbè

çò‡i@Âäò†@ÛbmóØbm@ôÙŽïå’óš@ói@çbØòŠa‰à@ìíàóè@N@çò†ò†@Âäò†@a†óánï@òŠüu@ìóÜ@çbïmłìbè@ìíÙÜói

ØóîòíŽï’@ ói@ óàbäŠói@ Ûòì@ 熊a‰jÜóè@”Žïq@ ôäbØó‹q@ óØ@ çbØóïbï@ óiïy@ ôäbØóàbäŠói@ ói@ôn“ @ ô

ça‡äò†@ Šói@ óäó‚ò†@ N@ða‹ØíáŽî†@ bîb÷@ L”Žïq@ ónŽïåŽî†@ Šbï‹q@ õbŽïu@ ômóîłóàüØ@ õò†Ša‰jÜóè@ õŠüïm

Žßbáïåïà@ôa‹ØíáŽî†@õŠüïm@óÜ@Lóäìí¹@üi@_ŽôåŽïi@Žôuói@ßó @ônîì@Žôäaímò†@@@õbmaì@ói@bïäóm@ða‹ØíáŽî†@a†ŽŽŽŽŽŽŽ

ÚŽïánï@i@ çbØóïïbï@ òŠójŽîŠ@ a‡Žïm@ óØ@ Žñ†@ a†æŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@ ça‡äò†@ ômóîaŠóióØŠ@ ôØóîòíŽï’@ ó@ N@ói

ŠójŽîŠ@ónŽïiò†@ìó÷@LŽŽïi@Âäò†@õóåîŠûŒ@ÚŽïóØ@Šóè@LóÙî†@ôØóîbäbàN@@

Žñî†bä@óäbØbm@ö@ü‚óiŠó@ôØóîòíŽïšŠaíš@Ûòì@çbn†ŠíØ@ö†ŠíØ@N@çbØò†ŠíØ@üi@ôa‹ØíáŽî†@ô‹q@óîüi

óäbmłì@ãóÜ@ôa‹ØíáŽî†@õóÜóóà@ói@òìaŠ‡Žî‹ çaìó÷@íŽïä@óÜ@ça†ŠíØ@ômłì@óØ@óîóè@a†@@ö@òìa‹Ø@•óia†@ a†

çaìó÷@ ôbï@õbïÐa‹Ìüu@ óÜ@ÚŽï’ói@ ómüi@ çbn†ŠíØ@ N@üi@ õŠóióØŠ@ Ûòì@ôïa‹ØíáŽî†@ @ òìóîóäaìŠ@ ãóÜ

a‡i@çbØò†ŠíØ@ônîì@ôàłì@ Žôäaímbä@çbØóäò†@õóåîŠûŒ@ôäbåŽïénò†òì@N@ãói@õóïïa‹ØíáŽî†@ìó÷@bïäómóä

õŠómó‚@ óîòíŽï’@ómbÙi@ öbÙi@ óÝïáïb÷@ Úïma‹ØíáŽî†@ ôØóîòíŽï’@ ói@ çbØò†ŠíØ@ óØ@ óîóè@ õòìó÷@

ôîbmóè@bmóè@ôØóïïmóîbàóØ@NŽñ ò†@ìbšŠóióÜ@ða‹ØíáŽî†@õòìó䆋ÙïÔbm@ômóibi@Ûòì@ça‹Žï÷@Lóäìí¹@üi@N

bi@óØ@õóäbïîŠüïm@ìó÷@ôŽïq@ói@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïánï@öŽði@‹Žïu@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôa‹ØíáŽî†@Šó ó÷@Lçìa‹Ø@‘

@ói@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ L”ïmóîłóàüØ@ôa‹ØíáŽî†@ ö@ ŽßaïÜ@ ôa‹ØíáŽî†@ çbî@ Žßbáïåïà@ôa‹ØíáŽî†@pójîbm@ ói

@óÜ@ pbØ@ ìíàóè@ Žõ‹Øò†@ LóäbØóïîŠòŒb÷@ öçbØóŠbÐ@ óÜ@ àóØ@ óåŽîì@ üi@ öæäa‹Žï÷@ o“ @ óÜ@ àóØ@ òŠbàˆ

ômóîbàóØ@‚@ ‹Žîˆ@ ónŽîìóØò†@ óiòíŽï’@ ãói@ çaìó÷@ ôÐbà@ ö@ òìóååŽï·@ a†ç†‹i@ íŽïäóÜ@ ö熋Ø@ ÞŽï“Žïq@ õŠómó@N

@óÐbà@óÜ@õ‹ Šói@ Žôäaíni@bmóè@óïä@Žïèói@ôïmóîbàóØ@çbî@óåîŠûŒ@ôäbåŽïénò†ói@üi@ôäb’@†ŠíØ@óÙäìíš

çóÙi@çbîü‚@ôäbØóïîòìómóä@NŽôq@çbîòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@óØ@óäbïïa‹ØíáŽî†@ìó÷@òìóÜ@óvŽïi@@çbîóåîŠûŒ@La‹Ø

@‘óØóØbm@ói@çò†ò†@ôîbŠíÔIindividualH@ôa‹ØíáŽî†@ôàłì@üi@óîüi@õŒaí‚bÜóàüØ@öaŠó óØbm@ö

´îíŽïq@Úïma‹ØíáŽî†@ çbØóÅïmbäÜb÷@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ Lôîòìómóä@ô‹qói@ N@@ bîb÷@ óØ@ òìó÷@ õòìóäa‡àłòì@ üi

ônîìa‡Žïq@ öaìa†@ ôàłòì@ Ûóïïa‹ØíáŽî†@@õòìóäìíjÙîä@ óáŽï÷@ La†ó’ói@ ãóÜ@ _a†ò†@ çbØò†ŠíØ@ ôäbØóî

äbØóÝî†üàÛóîŠói@óåîó‚ò†@ôîòìómóä@ô‹q@ói@ôa‹ØíáŽî†@ô@N@Lòìómóä@Lßó @óÜ@ìímbéÙŽïq@ôÙŽïmłì@ça‹Žï÷

òŠüuaŠüu@õŒüè@öμîb÷@NãónŽïi@õò†ó@óÜ@ça‹Žï÷@ôïmóîbåïš@öôåïîb÷@LõŠìínÜíØ@Lôîòìómóä@ôÙïîaŒíà@@a†

aìŠò†@ õìaíŽï’@ ö@ õŒüÜb÷@ ìòŠói@ Nïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ öãónïi@ õò†ó@ ôîbmüØ@ óÜ@ô‹q@ a‡àóØóîöo

Page 70: گوفاري تيشک

  WR 

ômóîaìómóä@óïïmóîbàóØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš@ö@ôîòìómóä@îb÷@öçbØóî@çbØóî@@ìíÙÜói@L†ŠíØ@ô‹q@bïäómóä@a†

”ïäa‹Žï÷@ôäbnäóàóØŠím@öçbnšìíÜói@LçbnŒí‚@Lçb°biŠòŒb÷@üi@ì‡äb“ÙÜóè@õü‚@N@óØ@õòìó÷@üi@óîüi

äbïïn’b÷@ öãŠóä@ôØóîòíŽï’@ ói@ Žôäaíni@ @ óÙïîaŒüà@ ìó÷@çŒaí‚ò†@ òìó÷@õaíïè@ óØ@‘óØ@ÚŽî‡åŽïè@Ûòì@ ö@ ó

@ìói@öŽõ‹åi@a‡Žïq@ça†@ça‹Žï÷@ôîòìómóä@ò‹Ð@öôåïîb÷@ò‹Ð@LôäbàŒ@ò‹Ð@LŠìínÜíØ@ò‹Ð@ Žôiò†@LæåŽïéi@õìím‹Øóî

@ôäìó‚@ôa‹ØíáŽî†@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@LŽñ‹Ùi@Šó üà@ça‹Žï÷@õˆûŠaì†@üi@ôn’b÷@öìím‹Øóî@ôÙŽîŠbîˆ@•óïŽïq

ó @ ìíàóè@ô’óiìbè@ôäýó @ôäbØóïïbï@ òŽïè@õóåîŠûŒ@óÜb÷ò‡ï÷@ ìó÷@ôäbåŽïénò†òì@üi@ ö@óäa‹Žï÷@ôäý

çóØò†@ pbió‚@ ”îŠóäaŠó@ õŽïè@ ÚŽî‡åŽïè@ öça‹Žï÷@ ônò‡åi@ N@ôäýó @ ôäìó‚@ ôa‹ØíáŽî†@ çüš@ ãłói

ó“ïÔaŠóà@öôäaŠóïä@õbŽïu@a‡“îìó÷@õaì†@ói@Šóè@Lóäa‹Žï÷@N÷@óÜ@ôîòìómóä@ô‹q@ Žßó óÜ@pbØìbè@öça‹Žï

õŠóiììŠìò†@ôäbmłì@@çìíi@çüØ@ìòŠói@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@ âØby@ôÝŽî†üà@ÚŽî‡åŽïè@çìíjïäbéïuói@õóÜóóà@ La†

ônîíŽïq@ ói@ òìóäa‡àłì@ üi@ çaìó÷@ öçì솋i@@ói@ çbîü‚@ õbŽïu@ ŽßbiüÝ @ öÚîˆüÜüåÙïm@ ôäbéïu@ ôäbØóî

çò†ò†@ çbØóïŽîíä@ óÅïmbäÜb÷@ NóÜìò†@ LŽßaïÜ@ ôÙïþØ@ ôïa‹ØíáŽî†@öçìíi@ ôîòìómóä@ Ûóî@ Lôîòìómóä@ ôm

@Žßüš@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïbï@ómóЊò†@öôbï@ôîbïÐa‹Ìíu@üi@çbîü‚@õbŽïu@õŠìínÜíØ@Ûbm@öôîaŠó óšìbä

çóØò†@N@óÜ@‹mbîŒ@óØ@”ïäa‹Žï÷@ômłì@óÜQPP@ôa‹ØíáŽî†@õbmaì@Lóîóè@ôa‹ØíáŽî†@üi@pbió‚@õì쉎ïà@Žßb

òìaŠ†Šü @õŒaíƒïa‹ØíáŽî†@öN@@

óÜóóàôÙïåmó÷@óïïmóîbàóØ@öôîòìómóä@õ@@ôàò†Šó@ôa‹ØíáŽî†@ôäbØóåî‹ @óÜóóà@óÜ@ÚŽïØóî@LçbØóî

óïŽîíä@ N@Ûòì@ ŠbØüè@ Šaíš@ Lôa‹ØíáŽî†@ ôÙŽïánï@ ôåmbéÙŽïq@ óÜŠói@ La‡äa‹Žï÷@ Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ óÜ

æŽîŠ‡åïiò†@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïánï@ôåmbéÙŽïq@õbŽîŠ@Šó@ôäbØóäónb÷@Z@@

QM Œóàa†@ôÜìóè‘ŠbÐ@õòìómóä@õìbä@ói@ôäbàŒ@Ûóî@öôîòìómóä@Ûóî@ômóÜìò†@ôä‡äaŠN 

RM ‘ŠbÐ@ñòìómóä@íŽïä@óÜ@óÙî†@ôäbØòìómóä@õòìóä‡äaím@ö熋Ø@óÝïáïb÷@üi@Žßìóè@a†N 

SM @öçbàŒ@ô䆋Øi@óÜ@öõŠìínÜíØ@Ûóî@LôäbàŒ@Ûóî@ô䆋i@”ŽïqìòŠói@õbàóåi@ŠóóÜ@póÜìò†@ô䆋Ùnì슆

Ø@öòìómóä@õì쉎ïà@öŠìínÜíØça‹Žï÷@óÜ@óÙî†@ôäbØóïïmóîbàó@a†N 

TM @ói@LóÙî†@ôäbØóïïmóîaìómóä@óïïmóîbàóØ@õˆ†@ói@ôåïîb÷@ôØóš@Ûòì@óÉï’@ôióèŒóà@öμîb÷@ôäbåŽïè@ŠbØói

óÙî†@ôäbØóåïîb÷@ôäaì‹Žïq@öôåäí@ôäbØóïïmóîbàóØ@pójîbmN 

üè@ìó÷@ô䆋i@íŽïäóÜ@üi@çaìó÷@ômbió‚@ìíàóè@LçbØónò‡åi@òìómóä@ôàïÜbäüïbä@òìòŠó@óÜ@óØ@õóäaŠbØ

Žôq@çbîòˆbàb÷@a‡młì@ômłóò†@ô䆋ْóia†@óÜ@çbØóî@õŠa‡’ói@üi@ö@òìíi@La‹Ø@N@õüè@òìíi@óäa†í‚Šói@ìó÷

@ômóïØóî@ ôånaŠbq@ õìbä@ ói@ ça‹Žï÷@ Šóói@ ŽßaŒ@ ôäbØómóÜìò†@ óØ@ ôîòìómóä@ ônÙïÝÑäüØ@ ö‘‹q@ ôåmbéÙŽïq

Page 71: گوفاري تيشک

  WS 

‹ØíáŽî†@üi@çbØóÄai@ö@Žßìóè@ìíàóè@Lpłì@ôØb‚@çbØóïïmóîbàóØ@ôäbØóÐbà@ôånaŠbq@öça‹Žï÷@ô䆋Ø@òïma

ò솋Ø@píØŠóN@@

Žõíä@ôàò†Šó@óÜ@@ŽßaïÜ@ôÝî†üà@ói@ôa‹ØíáŽî†@ô‹q@La‡äa‹Žï÷@óÜ@ Žõìóéäbîò†@ôäa‹Žï÷@ôäóîý@öŽïè@ŠûŒ@a†

çóji@ ”ŽïqìòŠói@ NŽñî†ò†@ ça‹Žï÷@ õòìó䆋Ùäò‡Øóî@ çbî@ 熋Ø@ æîˆüàüè@ óäbóØ@ öŽïè@ ìó÷@ ô−bàb÷@N

@õóÙî†@ôäýó @çbî@†ŠíØ@Ûòì@ôäbØòìómóä@õ‹äóîý@õbŽïu@óŽïji@ Žôäaímbä@•óîòíŽï’@ãói@ôØóïïa‹ØíáŽî†

ça‹Žï÷@ ônò‡åi@ NŽõíä@ ôàò†Šó@ óÜ@ óÙäìíš@@ô䆋Ø@ æîˆüàüè@ ö@ ô䆋Ø@ Âäò‹Øóî@ õˆ†@ ói@ pbió‚@ a†

òíŽïq@óÜbäbØ@ö@ç‡äbîó aŠ@ôäbØòìbšŠó@ôäìíi@ŠóióÜ@ö@äbb÷@ŠûŒ@bÜóàüØ@ö@pbió‚@ôäbØòïÝïiüà@Lõ‡ä

òìíi@ì솋iaŠ@ôäbØómbØ@óÜ@äbb÷@ô䆋Ø@Âäò‹Øóî@õˆ†@ói@ômóîaŒòŠbä@N@Ûòì@ôa‹ØíáŽî†@õóbåŽïq@óîüi

@ôàłòì@ Žôäaímbä@ LoŽîŠ†‹Žî‰jÜóè@ çbïmłìbè@ õóåîŠûŒ@ ö†aŒb÷@ ôäò†@ ói@ póàìíÙy@ óØ@ ÚŽïánï

Žï÷@ôäbØòìómóä@ö@ça‹Žï÷@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóÜóóàa‡i@ça‹@N@płì@ŠûŒ@óØ@òìó÷@õüè@ónŽïiò†@óîóbåŽïq@ìó÷

æåŽïbåi@pa‹ØíáŽî†@ói@çbîü‚@LçŠümbnÙî†@óØ@N@ŽßbŠaíš@Šóè@óØ@óäa‹Žï÷@ôàþï÷@õŠbàüØ@çaìóÜ@ÚŽïØóî

@ôÙŽïmłì@ói@õü‚@ Žôäaímò†@óîóÄû‹’@ìói@ö@biò†@òíŽîŠói@çb¾Šbq@ö@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôäbØóä†aŠ‰jÜóè@ÚŽîŠbu

@ pa‹ØíáŽî†Žôäai@ Úïma‹ØíáŽî†@ ôÙŽïánï@ ói@ õü‚@ ôánï@ ö@ N@ öômóïäüšBoïÑïØB@ôa‹ØíáŽî†@ õ

@a‡äbØbbî@ŠójäaŠóióÜ@çbïmłìbè@ôäbØóî@LóîòìómóàìíÙy@çóîý@óÜ@ÚÜó‚@ômóîaŠóåŽîíä@õŒaíŽï’@ói@ìaói

†@ ôäìíi@ ôîbbî@ Lçbïmłìbè@ ôäbØóïïmóîłóàüØ@ öôbï@ ôäbØóî@ ôäbØóÐbà@ a‡ÙïnØa‹q@ óÜ@ ö@ôäò

@öμš@çaíŽïä@õóÅïÜò†@öpóЊò†@ôäìíjàóØ@Lôäb¾Šbq@õn“ @ôäbØbbî@öôbï@ôäa‹ŽïÜüm@Lçbïmłìbè

@ ónïÝŽï÷@ öìa‹ƒÙŽîŠ@ ôî†aŒb÷@ LbÜóàüØ@ ôäbØò‰ŽîímIò†Ša‰i@ Hôbï@@ìíàóè@ ôïbï@ ômóîaŠóåŽîíä@ LçbØóî

aŠbä@ ôäbØaìa†@ öoîì@ ói@ ça‡−Šó@ ômóïäüš@ öçbØóïïmóîłóàüØ@ óqìì‹ @óïïmóîbàóØ@ öçbïîŒ

óäbØóïïmóîłóàüØN@@

@ôïa‹ØíáŽî†@ ônb÷@ õóäb“ïä@ Lpłì@ ôïbï@ ôánï@ ôäìíi@ ‹Žïu@ ö”îbb÷@ õò†aŠ@ LçaìóÜ@ óvŽïi

ómłì@ NŽðšò†@”ŽïqìòŠói@ öbØò†@ôäbØòŠóiŠói@ôîó“ïàóè@ôäbØónЋ @ ŠójäaŠói@ óÜ@ Šó üà@ôïa‹ØíáŽî†@N

@ŠóòŠbš@õbmaì@ói@ôa‹ØíáŽî†@ôäìíióä@‹Žïu@L‹Žïu@ôïa‹ØíáŽî†@LŽñ†@bÜóàüØ@íŽïä@ôäbØó“ŽïØ@ô䆋Øóä

@ìì†ói@ óîòíŽï’@ ãói@ôïa‹ØíáŽî†@ L”Žïq@ ónŽî‹ ò†@ çbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@ üi@ óäaŒaíƒïn’b÷@õòŠbš@ bŽîŠ

Žñ‹Øò†@ •óia†@ òìóÝŽïè@ Z@ö@ ‘óØóØbm@ ómaì@ LãïÜb÷ìì‡ïÐì‡åï÷@ òa†ò†@ õü‚@ ôîbŠíÔ@ óØ@ Ûóïïa‹ØíáŽî†

@ Ûóïïa‹ØíáŽî†Žõ‹ ò†@ ìbšóióÜ@”ïîòìómóä@ ö@ ôÙïånï÷@ ôÐbà@ óØ@ N@ üØ‹Žîˆ@ ôäòìb‚@ óäaìóÜ@ ÛóîŠóèI@‹îŒ

óÈíáªH‘biŠói@óäìóØò†@òìò‹Žîˆ@óÜ@ômŠíØ@óióØ@æäbîü‚@õZ@@

Page 72: گوفاري تيشک

  WT 

ôóØóØbm@õbàóåi@ŠóóÜ@ða‹ØíáŽî†@ŽßaïÜ@ @

òìaŠŒóàa†@çìíjïmłìbè@õóÜóóà@õbàóåi@ŠóóÜ@póÜìò†@La†óïïa‹ØíáŽî†@òŠüu@ìóÜ@NŽî†@ìó÷@Lóïïa‹Øíá

@ða‹ØíáŽî†@ ói@ ŠójäaŠói@ õü‚@ ôäbØóÑîŒòì@ öÛŠó÷@ bØò†@ ‘óØóØbm@ óÜ@ aìa†@ öŽñŽîŠbqò†@ ‘óØóØbm@ ôÐbà

çóÙi@ŽôuójŽïu@NŽßaïÜ@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@ôîòìómóä@ôîòìaói@@bïu@‘óØóØbm@Ûòì@Äû‹à@öòìíš@íŽïä@óÜ@a†

bàóØ@ ôäìíi@ LòìaŠ‡Žî‹ @ óîòíŽï’@ ãói@ öçìa @ ìbšŠóióÜ@ öçìa‹Ø@ô‹móà@ ‹ŽîˆóÜ@ ðîòìómóä@ ôØóïïmóî

óîa†@ 熋ØóÌò†óÔ@ N@bÜóàüØ@ôàa‡äó÷@ Ûòì@‘óØóØbm@ ãłói@ LŽõ‹åia†@ õü‚@ Žôäaímò†@‘óØóØbm@ ‡äóšŠóè

çüïþïáïb÷@ôï‹móà@‹ŽîˆóÜ@óîa†N@@öŠbÙmóà‚@•òìómóä@öçbØóïîòìómóä@óïïmóîbàóØ@a†óïa‹ØíáŽî†@ìóÜ

æŽîŠ†‹Žïàˆò†@póÜìò†@ôånaŠbq@õóÝîüØ@NØ@ôåïîb÷@öõŠìínÜíØ@Lôîòìómóä@ò‹Ð@ôØóîómbéÙŽïq@Ûòì@bÜóàü

Žñ‹åïiò†@çbØóóØóØbm@bïäóm@öçbØóóØóØbm@óÜ@ÛóîómbéÙŽïq@ói@ìíÙÜói@LŽñ‹åïibä@Nôa‹ØíáŽî†@ìó÷@@ói@óî

óØbÅu@õŠìínÜíØ@öõŠìínÜíØ@ò‹Ð@õˆ†N@@

Œaí²ŠbàüØ@ôïa‹ØíáŽî†@ŽßaïÜ@ @

ò†@ Ûòì@ ŽßaïÜ@ çbî@ õŠbàüØ@ ôïa‹ØíáŽî†@ôäbmłì@ óÜ@ öa‹Ø@ ÚïnØa‹q@ ôánï@ æî‹mòŠìó @ LŽõìóØò†Š

óîa†@ ôîaìb÷ˆûŠ@ N”ïÜaïÜ@ çbî@ õŠbàüØ@ ôïa‹ØíáŽî†@ óÜ@ LŽßaïÜ@ ôïa‹ØíáŽî†@ ÛòìŠóè@@ôäbØóÐbà@ a†

çóÌò†óÔ@ÆïnØóÜüØ@ôäbØóÐbà@ãłói@Lçìa‹Ø@Šó üà@‘óØóØbm@N@ôäbØóÐbà@ìíàóè@LóÙî†@ôØóîbmaì@ói

i@ Lçìa‹Ø@ônäaŠb @‘óØóØbm@ÚŽïq@ çbïÙŽïqì‹ @•óiìbè@ôØóîòíŽï’@ói@ óØ@çbØóóØóØbm@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ ãłó

òìa‹Øóä@Šó üà@çbïÐbà@LòìbåŽïè@N@óvŽïi@õŠbàüØ@ôïa‹ØíáŽî†@LŽßaïÜ@ôïa‹ØíáŽî†@õóäaìó›Žïq@ói@ãłói

è@çbØóïïmóîłóàüØ@óïïmóîbàóØ@öÛbÅu@ôäìíi@ói@õaì‹i@Lôîòìómóä@ômóÜìò†@ôåïbä@ôàŠóÐ@ói@óÜ@óØ@óîó

æ“îŒaìbïu@õóàbåbä@öμîb÷@LŠìínÜíØ@LçbàŒ@ôäòìb‚@N@ÚŽîŠìínÜíØ@öçbàŒ@õbàóåi@ŠóóÜ@póÜìò†@ãłói

çóÙi@ Ž¶@õìò‹Žïq@ Žôiò†@óÙî†@ôäbØóïïmóîbàóØ@ìíàóè@óØ@òìaŠŒóàa†@N@öçbàŒ@ôåïäaŒ@öôîbbî@ôïmłìbè

óîa†óïïa‹ØíáŽî†@ ìóÜ@ çìíjïmłìbè@ ôuŠóà@ ômóÜìò†@ õŠìínÜíØ@ NáŽî†@LŽßaïÜ@ çbî@ õŠbàüØ@ ôïa‹Øí

bØò†@bïu@a‡äbØó’óiìbè@óïî‡äòìòˆŠói@ôåmbéÙŽïq@óÜ@çaìó÷@ôîŠa‡’ói@ôŽïq@ói@çbïmłìbè@N@ìó÷@õŽïèói@ôÜb‚

ða‹ØíáŽî†@Žôäai@ÚŽïäbàŒ@ôäòìb‚@ói@õü‚@ Žôäaímò†@Ûóïïmłìbè@Šóè@óØ@óîòìó÷@óî@N@òìaŠ‡Žî‹ @çìíjïmłìbè

 òŠ@ öŠìínÜíØ@ LçbàŒ@ Lμîb÷@ óióïä@ òìòŒó@ N@óïîŠbÙäaŠü @ ŠójäaŠói@ óÜ@ ŽßaïÜ@ çbî@ õŠbàüØ@ ôïa‹ØíáŽî†

óîòìa‹Ø@ a‡äbØóïïmóîłóàüØ@N@ói@ ŽßaïÜ@çbî@õŠbàüØ@ôïa‹ØíáŽî†@ LõŠìínÜíØò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@ôäa‹äóîý

õŠìínÜíØ@öôîòìómóä@óïïmóîbàóØ@ô䆋Øóä@ômóîaŠóåŽîíä@@@çóØò†@Šbjäaìbm@çbØóî@N†óïïa‹ØíáŽî†@ãóÜ@ô‹m@ a

@öòìóäbìóš@ óØ@ óîóè@ òìó÷@ ô‹m@ óîòíŽï’@ ãói@ ö@ óîóè@ ŠìínÜíØ@ öòìómóä@ ŠûŒ@ ŠóóÜ@ çìíióÝïáïb÷

Page 73: گوفاري تيشک

  WU 

póàìíÙy@ ôîbmóèbmóè@ ôÙŽîŠìínÜíØ@ öbàóåi@ óŽïji@ çbØóïïmóîbàóØ@ ôÐbà@ õŠbÙÝŽï“Žïq@ N@óäìí¹@ üi

çbØóïíØ@óäóîó aŠ@öŠìínÜíØ@LçbàŒ@ô䆋Ø@óÌò†óÔ@öóïØŠím@ôïa‹ØíáŽî†@NaŠóÐ@óÜ@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@a†óä

@LoŽîŠ†‹Žïàˆò†@çbéïu@ôÙïma‹ØíáŽî†@ôäbmłìBcorsicans@B@Ž¶@ôÜüÙä@ãaìò†Šói@öôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’@ói

Žñ‹Øò†@ Žð“Žïq@ çbïäbØóÐbà@ öŽñ‹Øò†@ N@ô ŠóiíÝu@ ô䆋؊óióÜ@ üi@ Žñ ò†@ çbáÝíà@ ôäb›Ø@ óÜ@ bŽîŠ

ôàþï÷@ Nòìómóä@ çóîý@ óÜ@ óØ@ ça‹Žï÷@ ôäbØóïîŠóäaŠó@ òŽïè@LæŽî‹Øò†@ ômóîaŠóåŽîíä@ òìónò†Šó@ ôî

æÜaïÜ@ çbî@ õŠbàüØ@ ôïa‹ØíáŽî†@ ö@ ŽßaïÜ@ ôïa‹ØíáŽî†@ õ‹äóîý@ N@ìóÜ@ çaìó÷@ õŠòìbi@ ói@ óÙäìíš

@ôåïbä@ ói@ ‘óØóØbm@ õ†aŒb÷@ ”ïàóè@ öŽñŠŽîŠbqò†@ ça‹Žï÷@ ôØb‚@ ômóïØóî@ ãóè@ a†óïïa‹ØíáŽî†

@õbÜóàüØ@ôÙïåmó÷@û@ômóîłóàüØ@ôäbäa‡îŒaìbïu@õbŽîŠ@óÜ@•óÙî†@ôäbØó“ŽïØ@öŽñ ò†@ìbšŠóióÜ@ça‹Žï÷

æiò†@ ŠóòŠbš@płì@ôîŠìíib÷@õŠaíi@ôäì훓ŽïqìòŠói@ N@ôïa‹ØíáŽî†@ôäòìb‚@óØ@ çbØóïîbqììŠü÷@ ómóÜìò†

@çbî@ŒaíƒÜ†@ôäbØòŒaíŽï’@ói@LôäbØóïîü‚ìbä@óïïmóîbàóØ@ŠûŒ@ì솋iaŠ@ôäbØò†ó@óÜ@LæîŠbàüØ@çbî@öŽßaïÜ

b÷@ Úïmbánïçì솋i@ íŽïäóÜ@ ö@ óÝïáï@ N@óÜ@ ÚŽï’ói@ ôîbqììŠü÷@ ôäbmłì@ óÜ@ ô bá Œ@ ôäbàŒ@ õ‡îbüåîˆ

óïîòìómóä@ ômóÜìò†@ ôåmbéÙŽïq@ ô’òŠ@ ñì쉎ïà@ N@ôîbqììŠü÷@ ôïa‹ØíáŽî†@ û‹àó÷@ óØ@ òìó÷@ õaŠòŠó@ óîüi

òìa†@ çbØòŒbm@ óÅïmbäÜb÷@ ói@ õü‚@ ôØûŠòìbä@ ö@ òìaŠ†Šü @ N‹Ø@ ó’ó @ ôäìíàŒó÷@ ô䆋Ø@ òŠbiìì†@ôä†

@íŽïä@ ôäbØóïïmóîbàóØ@ öòìómóä@ ŠûŒ@ ôäìíšíŽïäóÜ@ õŠbØüè@ ónŽïiò†@ ça‹Žï÷@ ŠóóÜ@ bqììŠü÷@ óÜ@ ôïa‹ØíáŽî†

ça‹Žï÷N@@

@ôïa‹ØíáŽî†Bkonsosiyonal@BIôäóîýò‹ÐH@ @

@ ôïa‹ØíáŽî†Bkonsosiyonal@ @ B@ôäbmłì@ õŠóØ@  a†@ öoïÜbïäüÜüØ@ ômłóò†@ ôäìíšíŽïäóÜ@•bq

ØíáŽî†@ ôäìí›ÙŽïm@ öaìb÷ˆûŠ@õó’ó @ a†bÕî‹Ðb÷@ öbïb÷@ ôîü‚óiŠó@ òŒbm@ ôäbmłì@ óÜ@ ŽßaïÜ@ ôäbØóïïa‹

ò솋Ø@ N@LôîbÕî‹Ðb÷@õóÙî†@ôäbØü‚óiŠó@ómóÜìò†@öçbnØbq@ L‡åŽïè@Ûòì@ôäbØómóÜìò†@ôîü‚óiŠó@•bq

@ônîíŽïq@ ôàłì@ôäaínäbîóä@ ö@ çìíi@ çbÙ“ÙŽïm@ ô’ìím@ óåîŠûŒ@ôäbØóäò†@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ôïa‹ØíáŽî†

ôïbïòìóäò‡i@çbØü‚óiŠó@òŒbm@ôäbmłì@N@@

BLijphartB@ôïa‹ØíáŽî†@ ói@ ôîbqììŠü÷@ ôäbmłì@ óÜ@ ÚŽî‡åŽïè@ ôïbï@ ôánï@ @ La‡îü‚@ ôjŽïnØ@ óÜ

@ŽßaïÜ@ò‹îóÌBkonsosiyonal@BbØò†@óbåŽïq@Úïma‹ØíáŽî†@¶bäüïüäüØ@òíïä@@ö@N@Lîí@ôäbmłì

@ ¶ómłì@ Ûòì@ ‡äþäóÐ@ öa†bäbØ@ LÚî‰ÝiBkonsosiyonalBæŽî‹Øò†@ ‘bi@ Úïma‹ØíáŽî†@ L@ N@óÜ

ßbäüïüäüØ@ ôïa‹ØíáŽî†@@öôåïîb÷@ LõŠìínÜíØ@ Lôîòìómóä@ ôàïÜaŠüÝq@ ö@ ôîòìómóä@ ôÐbà@ póÜìò†@ La†

Žôbäò†@ôïàŠóЊói@płì@ôÙïåmó÷@Nômóîaìómóä@óïïmóîbàóØ@@Lôîóšìbä@õŠóiòíŽîŠói@ü‚@ôÐbà@çòìb‚@çbØóî

Page 74: گوفاري تيشک

  WV 

ôä‡äbîó aŠ@ öõŠìínÜíØLôäbàŒ@ Nè@ ôÐbà@ôäìíš@ ”ŽïqìòŠói@ üi@ óØ@ óäbØóïïmóîaìómóä@ óïïmóîbàóØ@ ìíàó

@ÚŽïq@ çbîü‚@ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ a‹Ù’b÷@ ö@ ôàŠóÐ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ çbîü‚@ ôïmóîaìómóä@ ôïmóîbóØ@ öóàbåbä

æåŽïi@N@òìímbè@ÚŽïq@płì@õŠóåŽïéÙŽïq@ôäbØòìómóä@ôïbï@õŠóiòíŽîŠóiü‚@õbàóåi@ŠóóÜ@óïïa‹ØíáŽî†@ìó÷

óÜ@ ÛóîŠóè@ óØôbï@ ômłóò†@ óÜ@ õa‡’ói@ çbîü‚@ ô’ói@ õò‹Žîí @ ói@ çaì@çóØò†@ a†@ N@a†óánï@ ìóÜ

òìaŠŒóàa†@ çbØó’óiìbè@ óïî‡äòìòˆŠói@ ôåmbéÙŽïq@ õbàóåi@ ŠóóÜ@póbï@ N@ìíàóè@ ôïmóîaŠóåŽîíä@ çb¾Šbq

Ü@ óîóè@ çbîümì@ ôÐbà@ płì@ õŠóåŽïéÙŽïq@ ôäbØòìómóä@ öbØò†@ çbØóïïmóîłóàüØ@ öôîòìómóä@ óïïmóîbàóØ@ó

bØò†@ÞŽï“Žïq@çaìó÷@ôÐbà@óØ@óäaŠìínò†@öbbî@çaìó÷@Šójàóè@N@ôäòìb‚@ôäóîý@ïè@óÜ@õ‹äóîý@póÜìò†

@æmìóÙŽîŠ@ ö@ ÃüÜbî†@ õòíŽï’@ ói@ póàìíÙy@ öŠóÄò†@ ói@ Ša‡î‡äòíŽïq@ ôäbØó‹q@ a†ò†@ Žßìóè@ öbØbä@ ô‹q

bÙi@ ŠóòŠbš@ N@ ôäìíšüi@ óiBLijphart@ B÷@ üi@ óàłì@ æî’bi@ óïa‹ØíáŽî†@ ìó÷@ò‹Ð@ óØ@ õóäbmłì@ ìó

çŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ öòìómóä@ Nôa‹ØíáŽî†@ ãóÜ@ 熋iòíŽîŠói@ ôánï@@ói@ płì@ ôäaŠóåŽïéÙŽïq@ çaíŽïä@ óÜ@ a†óî

òìa‹Ø@•óia†@płì@ôîòìómóä@õómbéÙŽïq@ôŽïq@ói@ö@çbØóî@ôÙŽïå’óš@N@çbî@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@óÙî†@ôØóîbäbà@ói

bàóåi@ŠóóÜ@La†óánï@ãóÜ@ôbï@ôàïÜaŠ‡ŽïÑäüØ@ôäaŠóåŽïéÙŽïq@ôîbïÐa‹Ìíu@ö@ôîòìómóä@ôîòìaói@õ

òìa @ ìbšŠóióÜ@ płì@ N@•óia†@ öòìóäìíibïu@ ô‹m@ óÜ@ 熋Ø@‘bi@ óÜ@ óvŽïi@ óánï@ ãó÷@ ôäa‹ óå‚òŠ

@ôÙŽïánï@ói@óánï@ìó÷@öça‡îóà@óååŽî†@ôóØóØbm@ônóiŠó@öôî†aŒb÷@ôäìíióä@ô‹m@Lpłì@ôäìíi

æäaŒò†@ ìímìóØŠóbä@ öãaŠb÷@ N@Lpłì@ ôïÐa‹ íáŽî†@ õŠbÙäaŠü @ õüè@ ói@ óØ@ òìóååŽî†@ çbåiíÜ@ ô’óØóäìí¹

ôîü‚ìbä@õŠó’@öôbï@ôïåàó÷bä@ôäbØò‡äòìbä@óÜ@ÚŽïØóî@ómüi@çbåiíÜ@La†ì솋iaŠ@ôÜb@æî‡äóšóÜ@N@@

õŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@ @

àüØ@óïîŠbÙäaŠü @ôàbØb÷@óÜ@õŠìínÜíØ@‡äóš@çbî@õ‡äbšò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@õóØûi@öbqììŠü÷@ôäbØóïïmóîłó

@LôÙïåmó÷@ óïïmóîbàóØ@ ôån“îóŽïm@ ‹mbîŒ@ öæm‹ ŽîŠ@ üi@ LòìóäaŠójšüØ@ õüè@ ói@ òìòŠìíØbi@ õbÙî‹àb÷

õŠìínÜíØ@ öôäbàŒ@òìaŠb÷@ ómbè@ a†aìb÷ˆûŠ@ ôäbmłì@ íŽïä@ ôäbØóî@ N@ôàóèŠói@ õŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ ôïa‹ØíáŽî†

ôÙïåmó÷@ óïïmóîbàóØ@ ôäa†í‚Šói@ öpbió‚@@ ìó÷@ íŽïä@ ôäbØóî@ôÐbà@ öõŠìínÜíØ@ õóàbåbä@ üi@ óäbmłì

çbØóïbï@òŠbî‹i@óÜ@熋Ø@ômóîaŠóåŽîíä@óîa†@N@óån“îóŽïm@ãó÷@óäó ò†@‹mbîŒ@ˆûŠóiˆûŠ@ãïÜaïÜ@ôäa‹äóîý

ôÙïåmó÷@ öõŠìínÜíØ@ óÐbà@ôåïbä@ ôàŠóÐói@ ö@ æm‹ ŽîŠ@ Žôiói@ óØ@@ôÐbà@ LÛbÅu@ íŽïä@ õŠüuaŠüu@ôäbØóî

Žñ‹Øbä@ Šó üà@ çbØóóØóØbm@ N@ôÐbà@ ô䆋Øì⁄iŠói@ óÜ@ õ‹äóîý@ ãïÜaïÜ@ ôäa‹äóîý@ óÜ@ ÚŽî‡åŽïè

çóØò†@ ôäóèŠóÐ@ N@ôÐbà@ óÜ@ àóØ@ öóÄû‹à@ ôÐbà@ Lòìóäìíibïu@ ôÐbà@ çaìó÷@ õŠè@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ

@ôäò†óà@ôÐbà@öôbï@õi@Lμîb÷@ô䆊a‰jÜóèIQYYP@young@Hóïä@N@óÜ@õŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†

Page 75: گوفاري تيشک

  WW 

Žî†@ ŽßaïÜ@ çaíŽïäŽõ‹ ò†@ Žôu@ a‡ÜbäüïüäüØ@ öõŠbàüØ@ ôïa‹Øíá@ N@óØ@ ça†óîaì‹i@ ãóÜ@ ‡äóài@ ÚŽî‡åŽïè

ôïa‹ØíáŽî†@ ŽßaïÜ@õóÙî†@ôÙŽïbi@õŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@@óîIQYYU@kymlic@NH@ãó÷@”ïÙŽî‡åŽïè

@æåïiò†@ßbäüïüäüØ@‹mbîŒ@óïïa‹ØíáŽî†IQYYP@konah@NHa†Šaíi@ŠûŒ@óÜ@õ‡äbšò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@Ûòì@

óÜaïÜ@ ôïa‹ØíáŽî†@ N@Lpójîbm@ ôÙïåmó÷@ ói@ Äû‹à@ ôîòìaói@ ôåm‹ @ ìbšŠóióÜ@ Žôiói@ çbïØì솊óè

æØbm@ Ûòì@ ômłìbè@ ôÙàóš@ õ‹äóîý@ N@póÜìò†@ õbàóåi@ LçbïØì솊óè@ ŠóióÜBindividualismB@ö

óóØóØbm@ Nbïmłìbè@ õóäa†aŒb÷@ ô䆊a‰jÜóè@ öçìíšìímbè@ ôäa‹äóîý@ ŒaíŽï’@ ì솊óèpłì@ íŽïäóÜ@ ç@ça†@N

@ôäìíi@óÝïáïb÷@õ‹äóîý@óîòíŽï’@ãói@öμmóîłóàüØ@õómbéÙŽïq@ôåŽîí‚@ñ‡äòíŽïq@õ‹äóîý@ânï@ì솊óè

ça†Øóî@íŽïäóÜ@bÜóàüØN@@

@ õaŠóiBVandenbergheI@ BQYYYH@ôïa‹ØíáŽî†@ ŽßaïÜ@ óÜ@ àóØ@ õŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ ôa‹ØíáŽî†@ L

óîóè@Nìa‹iìbä@ôäìíšüi@óiB@ZáŽî†@üi@ôäbØb Šò†@çbØòŠìínÜíØ@ôåïbä@ôòŠ@ Žôiói@õŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôïa‹Øí

óîòìa‹Ø@ õŒaìbïu@ ö@ õŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ NônîŠóä@•bq@ ôäbØó“ŽïØ@ Žõìóéîò†@ óïa‹ØíáŽî†@ ìó÷@ H@ I@õòíŽï’@ ói

bÙi@ ŠóòŠbš@ LbÙi@ óÝïáïb÷@ óÙî†@ ôäbØóåîûŒ@ õŠìínÜíØ@ a‡i@ bŽîŠ@ õòìó÷@ Žôiói@ öõŒbìbè@ N@ìó÷

†@óïïa‹ØíáŽî†@ŽßóÙŽïm@ò‹ ónåï÷@bÜóàüØ@ôäbØòŠìínÜíØ@Lμbä@ôàŠóÐ@ói@öçüïþïáïb÷@ Žôiói@ Žõìóéîò

bÙiNBôa‹ØíáŽî†@ ŽßaïÜ@ Žßó óÜ@õŒaìbïu@bèòìŠóè@õŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@@a†Šaíi@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@öóîóè@a†

óÜbäüïüäüØ@ ôïa‹ØíáŽî†@ Ûòì@ NpóÜìò†@ óÜ@ òìómóä@ LõŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ ôïa‹ØíáŽî†@ói@ LòìómbØò†@ bïu@

õŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ômóÜìò†@ ói@ a†ò†@õü‚@õbŽïu@ôîòìómóä@ômóÜìò†@ óÙî†@ôØóîbmaì@ N@ÛòìBVanden 

Berghe@BŽðÜò†@ Z@ìó÷@ óØ@ óîa†òìóÜ@ Lôïa‹ØíáŽî†@ ŽßaïÜ@ Žßó óÜ@õŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@ôîŒaìbïu

’b÷@öòìa‹Ø@ôØóîòíŽï’@ói@öbØò†@bïu@Øóî@óÜ@póÜìò†@öòìómóä@öŽôäò†a†@płì@õŠìínÜíØò‹Ð@ói@ça†@ a‹Ù

æåîˆüàüè@ ò‹îóÌ@ ômłì@ óØ@ a†ò†@ çb“ïä@ NBôÙïåmó÷@ ò‹Ð@ ö@ õŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ óîòíŽï’@ ãói@ òìómóä@óî@ N@ãói

@çòìb‚@a†bbî@ŠójäaŠói@óÜ@Lμä@óåîŠûŒ@õòìómóä@çbî@oò†Šó@ñòìómóä@óiŠó@óØ@õóäbóØ@ìó÷@óå’óš

æØóî@Ûòì@ö@çbØóî@ôØŠó÷@öÓbà@NŽî†@óÜ@óÜ@àóØ@çìíi@óÝïáïb÷@ôäb’@La‡îŠìínÜíØò‹Ð@ôïa‹Øíá

óÜbäüïüäüØ@ôïa‹ØíáŽî†@óÜ@‹mbîŒ@öóïa‹ØíáŽî†@ŽßaïÜ@N@óØ@óîa†òìóÜ@õŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@Ћ 

@öμîb÷@ôäìíi@óÜ@ò†aŒb÷@ÚŽïóØ@Šóè@óäìí¹@üi@LòŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôàŠóÐ@õòíŽï’@ói@póÜìò†@óØ@òìó÷@õaŠòŠó

ínÜíØôÙïåmó÷@ òŽïè@ ölïy@ ôîŠa‡’ói@ ãłói@ Lô䆋Ø@ òïnØa‹q@ ö@ õü‚@ õŠì@póÜìò†@ óÜ@ çbØóî@@ói@ a†

óîóäaŒaíƒÜ†@ôÙŽîŠbØ@oïÜbäüïüäüØ@ôïa‹ØíáŽî†@ õóäaìó›Žïq@ N@óåîŠûŒ@ôiïy@ Šó ó÷@ óØ@ óîbäbà@ ìói

ôÙïåmó÷@ ôäbØóïïmóîbàóØ@ óiïy@ Žõìóéïi@@ômóÜìò†@ ôäüïïÜb÷üØ@ óÜ@ çbØóî@†@ Ša‡’ói@ a†bØò@ N@Šó ó÷@ ãłói

Page 76: گوفاري تيشک

  WX 

óïä@a†aŠb÷@óÜ@ÛóïîŠbšbä@ïè@ Žõìóéîóä@NôÙïåmó÷@óïïmóîbàóØ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@@óÜ@çbØóî

ôàŠóÐ@ôÙŽï‹q@La‡móÜìò†@ôîbbî@Ûóä@óî@NßbäüïüïäüØ@ôïa‹ØíáŽî†@óÜ@ãłói@@póÜìò†@ôîbbî@ôØŠó÷@a†

Žïq@ óÜ@ bÜóàüØ@ ôäbØóäóîý@ ìíàóè@ ô䆋ÙîŠa‡’óipóÜìò†@ õómbéÙ@óîa†@ N@öbïäbnî‹i@ Ûòì@ ôäbØómóÜìò†

@ò‹Ð@ ôïa‹ØíáŽî†@ ô䆊a‰jÜóè@ ìòŠói@ çaìa‹ÐŠói@ ôØóîòíŽï’@ ói@ LæàïÜbïäüÜüØ@ õì쉎ïà@ çòìb‚@ óØ@ ‡äóÜüè

ômóÜìò†@ õóåïibØ@ óÜ@ ”ïäbØónŽïr’òŠ@ öæšò†@ õŠìínÜíØ@çóØò†@ õŠa‡’ói@ a†@ N@Ûòì@ ômóÜìò†@ ÚŽî‡åŽïè

@ Žõíä@õ‡äýòŒInews  land@ H@Ûòì@ôÙïåmó÷@óïïmóîbàóØBmaori@B@ìó÷@ôïØòŠó@ôäaín“ïäa†@óØ

ò솋Ø@ ŽßìíjÔ@ ôîóšìbä@ õŠóiòíŽîŠóiü‚@ çaìó÷@ üi@ öòíïbä@ ôàŠóÐ@ õòíŽï’@ ói@ Lçómłì@ N@ómłì@ óÜ

@a‡móÜìò†@óÜ@çbäˆ@öçbØónŽïq@•òŠ@ôîŠa‡’ói@ói@õŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@ a†bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî

ŽñŠ‡åïiò†@ Nãłói@ói@ a†óïïa‹ØíáŽî†@ ãóÜ@ ômóîaìómóä@ õóÜóóà@ öçbØóïîòìómóä@ óïîŒaìbïu@ Žõ‹åïiò†@ Ûòì@

Žñ‹Øò†@ ômóîaŠóåŽîíä@ òíŽï’@ æîàóØ@ N@ô‹q@ ôàłì@ Žôäaímbä@ õŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ ôïa‹ØíáŽî†@ óîòíŽï’@ ãói

ça‹Žï÷@Ûòì@ôäbmłì@óÜ@ôîòìómóä@òìóma‡i@a†N@@

ôÙïåmó÷@ôïa‹ØíáŽî†@ @

ï@ ôÙïåmó÷@ ôïa‹ØíáŽî†ôïbï@ ôÙŽïán@a‡ïŽïm@ óØ@ óî@@płì@ õŠóåŽïéÙŽïq@ ôäbØóqìì‹ @ ö@ ‘óØóØbm

@óåîŠûŒ@ çbî@ ónò†Šó@õòìómóä@ üi@póïïáØby@ôÐbà@ óØ@ÛóîòíŽï’@ ói@ Læi@póÜìò†@ôäbïmłìbè@æäaímò†

æäai@ôàŠóÐói@NÞï÷a‹ï÷@óÜ@óäìí¹@üi@@öõŠìínÜíØ@Lôbï@ônóiŠó@Lçòìb‚@lòŠóÈ@ôäbØóïïmóîbàóØa†

Ùïåmó÷@ôîó“ïàóè@ ômóïïáØby@ óØ@ ÚŽïuŠóà@ ói@ LæŽî‹bäò†@ lòŠóÈ@ ôäbïmłìbè@ Ûòì@ öæäbîü‚@ ô

@ bèòŠ@õóåîŠûŒ@Ûòì@ çbØóØóÜìíuI×óÝmíà@ Hμbåi@ N@õüè@ ói@Ûóîòìómóä@ a†óïïa‹ØíáŽî†@ ìóÜ@ a‡ïnaŠ@ óÜ

óïîbbî@òŠbî‹i@öŽôbäò†@ôàŠóÐ@ói@óÙî†@ôäbØóïïmóîbàóØ@üi@õŠìínÜíØ@ôÐbà@bïäóm@óåîŠûŒ@ôäìíi@LçbØ

Žðiò†@oò†Šó@õòìómóä@ô܆ói@płì@õbbî@óÜ@õŠbÙäaŠü @NôÙïåmó÷@ôïa‹ØíáŽî†@óÜ@póÜìò†@@ôÐbà@a†

çbïmłìbè@ìíàóè@Ûóä@Lónò†Šó@õòìómóäN@@

@@óØóbi@õómŠíØ@ @

bØò†@ÄóèŠói@ôa‹ØíáŽî†@ôäbØóÅïmbäÜb÷@ômŠíØ@ói@òìò‹Žîˆ@õón“‚@N@óÜ@ ŽßaïÜ@ôäbØóánï@ìì†@Šóè

Žô@Šóèôîòìómóä@öõŠìínÜíØ@óïmóîbàóØ@ôåïbäóä@ôïàŠóÐ@ói@õŠó ó÷@ói@ a†óÙî†@ôäbØóánï@@@çbØóî

òìóåŽî‹Øò†@bïu@NbØò†@Šó üà@òíŽï’@æî‹mì⁄iŠói@ói@çbØóïïmóîbàóØ@ôÐbà@ ŽßbäüïüïäüØ@ôïa‹ØíáŽî†@N

@ ôîò‰ŽîŠ@ õŠa‡’ói@ öôbï@ ö@ õŠóÄò†@ LõŠìínÜíØ@ õŠóiòíŽîŠóiü‚@ La†óïïa‹ØíáŽî†@ ìóÜ@ômóÜìò†@ óÜ

õ‡äòìbä@Žñ‹bäò†@ ðàŠóÐ@ ói@ Óbà@ Ûòì@ a†@ N@ói@ õŒaìbïu@ öõŠìínÜíØ@ ôÐbà@ õŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ ôïa‹ØíáŽî†

Page 77: گوفاري تيشک

  WY 

@ôàŠóÐ@ ói@ çbØóïïmóîbàóØ@üi@ÆïnØóÜüØ@ôÐbà@ ãłói@ Lçó£@ÚŽîŠ@ çbîü‚@óØ@ a†ò†@ bŽîŠ@ öa†ò†@ çbïmłìbè

Žôbäbä@N†@ô䆋ْóia†@ö@ðàüäümü÷@ôÐbà@õŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†a†bä@çbØóïïmóîbàóØ@ói@płóò@N

@óÜ@ çaìó÷@ ô䆋ÙîŠa‡’ói@ õbŽîŠ@ ãłói@ La†ò†@ çbØóïïmóîbàóØ@ ói@ ôÙïåmó÷@ ôÐbà@ ôÙïåmó÷@ ôïa‹ØíáŽî†

Žõ‹ ò†@oò†Šó@õìómóä@óÜ@óåîŠûŒ@ôäa‡nò†@óÜ@çbî@çìí›ÙŽïm@ôï‹móà@óÜ@”Žïq@öŽõ‹ ò†@a‡młóò†@N

熋ÙîŠa‡’ói@ üi@ÆïnØóÜüØ@ôÐbà@ôÙïåmó÷@ôánï@óÌò†óÔ@oò†Šó@õòìómóä@ Žßó óÜ@ a‡młóò†@óÜ@

bØò†@ N@ôåïbä@ ôïàŠóÐói@ õaŠòŠó@ óÙî†@ ôäbØóánï@ Žßó óÜ@ ôÙïåmó÷@ ôïa‹ØíáŽî†@ õŒaìbïu

óîa†bÜóàüØ@ôäaŠóåŽïéÙŽïq@çaíŽïä@óÜ@çbØóî@ôÐbà@ôäìíióä@óÜ@LôÙïåmó÷@ôäbØóïïmóîbàóØN@@

ŠóiaŠói@ õ‹äóîý@ ôïa‹ØíáŽî†@ ŽßaïÜ@ ômŠíØ@ ói@çbïmłìbè@ ôäbäa‡îŒaìbïu@ õ‹äóîý@ ãłói@ Lóäbïmłìbè@ õ

óïä@NŽßóàüØ@íŽïä@óÜ@õŠìínÜíØ@‡äóš@ói@aì‹i@õaŠòŠó@LõŠìínÜíØ@ò‹Ð@ôïa‹ØíáŽî†@@ôäbØóî@õ‹äóîý@La†

óäbäa‡îŒaìbïu@ óä@ ãłói@ Lôbï@ N@ôäaŠóåŽïéÙŽïq@ Œaìbïu@ öõŠóiaŠói@ õ‹äóîý@ ßbäüïüäüØ@ ôïa‹ØíáŽî†

Žî†@Lómłìóïä@ôäbØóî@õ‹äóîý@ãłói@LóïîŒaìbïu@õ‹äóîý@ôÙïåmó÷@ôïa‹ØíáN@@

ôåïjŽïmZ@@

@õŠbÄü @õíï’Šb÷@óÜ@çbØòìbšŠó@õìbäBÚ“ïmBòìaŠŽîŠbq@a†@@N  

Page 78: گوفاري تيشک

XQ

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

ی ه

م ورد

†aéŽïi@ôÜbz’ü‚@ @

‹Žï ŠòìZ@lbïa‹Ðó÷@ôàa‹ @ @

ô’ói@öãóèìì†@ôîbmüØ@@@@

Page 79: گوفاري تيشک

XR

óÜ@õóÐóÜóÐ@La‡àíØ@@ômóÜìò†@@ôîòìómóä@@LóåïÔónaŠ@@fiò†@@ôØóîòìaŠŒóàa†@@Äû‹à@@öóäaŒaí‚@

ôØóîómbéÙŽïq@óäbïïäbnŠb’@fi@óØ@ôÙŽïánï@ôîbbî@ÚŽïq@öfåŽî†@ôånaŠbq@ôäbØóÐbà@Äû‹à@öôn“ ói@

óÐbà@çbØóïî‡äóÄûŠb’@ômójîbmói@Šóiónò†@Øò†bN@ãó÷@óÙÜó‚@Äû‹à@LóäaŒaí‚@@ôØóîómbéÙŽïq@@õŠbÙnò†@

Äû‹à@IÚî@Šbn‚b@çbäa@ón‚bH@Iman madeHò@óØ@a†ìóÜ@ÚÜó‚@fäaímò†@oóè@ói@ôèbäóm@öbÙi@

óäaŠbï‹qŠói@óÜ@õìaìóm@a‡äbØòŠaíi@ôîŠa‡’ói@fióèN@@@

ãóÜ@La†óîóÐóÜóÐ@póbï@ÚŽïå’óš@ðïØýbš@ômójîbm@óÄû‹à@@óØ@@La†ìóÜ@@õòíŽïšŠaíš@@pójîbm@@üi@

õòìò†‹Ø@õóäa†aŒb÷@Äû‹à@öóîóè@ðbäí’@ôîòìómóä@Ûòì@õŠóåŽïéÙŽïq@Ûbm@óÜ@õóŽîŠ@õòìò†‹Ø@óäaŠójäaŠói@

Žßó óÜ@ôäbóØ@a†óÙî†@óÜ@ôØóîòíŽïšŠaíš@ôåîìòŒIõŒŠaHö@La‡îŠìínÜíØ@õbmaì@pójîbm@óÜ@öõü‚@ôîbïÐa‹Ìíu@

pójîbm@ói@Lòìóîü‚@@fåŽî‡ÙŽïqN@@bèòìŠóè@Šò†@ôäbmò@@ôäbåŽïénò†ói@B@çìíjîü‚I@ô †íi†í‚BHö@@ðbäí’@

ôîòìómóä@ŠóóÜ@õbàóåi@ômóàa‡äó÷@óÜ@ôØóîbÜóàüØ@óïîû‹à@óØ@@a†ìóÜ@@ôäbØóÐbà@@Äû‹à@ö@@ôäbØóî@

çbØóØbm@fäaímò†@óÜ@ôäa‡îóà@a‡móbï@Šóiónò†@fjiN@@@

óÜ@õóÐóÜóÐ@BãíØBLa†@ônóè@ðbäí’@•óiìbè@óÜ@õóŽîŠ@ôäbàŒ@óiìbèö•@@õŠìínÜíØ@@•óiìbè@

ónŽïiò†@ñüè@ôäa‡ÜóèŠó@ðbäí’@õŠìínÜíØ@öôîòìómóä@@ðbäí’@@ôäbàŒ@@ôîòìómóäN@@ômbïåi@@öôîòìómóä@

õŠbØüè@ôäbåŽïéÙŽïq@ônóè@õŽïèói@‘bäí’@óÜ@çaíŽïä@ìíàóè@çbØòìómóä@ôØóîòíŽï’ói@öôn“ @õòìómóä@†ŠíØ@

ói@öômójîbm@ôäb‚‹Žîˆ@õüÙ’ói@ôäìó‚@óïîü‚óiŠóN@@

@@ŠíØãî†@ìóÜ@óîa†òŠòìbi@óØ@Šóè@ÚŽî‡äóÄûŠb’@ói@Šóè@ôÙŽîŠòìbi@@òìóïïbï@@óØ@@Lômóîóè@@õ‡äóÄûŠb’@

ôîòìómóä@öò†ŠíØ@óä@ôàa‡äó÷@ôäbmłì@ôqìì‹ @oò†łbiIêÝ@]a†ò‹ŽïÜ@@oóióà@@óÜ@@ônò†łbi@@õòìómóä@

öòŠóØ a†@óÜ@ŠójäaŠói@õó’ì@ôîónò†‹ŽîˆI@‹îŒ@êÝH@@òìa‹äa†N@@‹Žï Šòì[HL@@óÐbà@@Lôbï@@öõŠìínÜíØ@

ôäbØóïîŠìíib÷@ñü‚@ŠóóÜ@õbàóåi@ôäbØóïïnîíŽïq@a†òìòŠó@ñü‚@óbåŽïq@öbØò†@@ŠóóÜ@@ãó÷@@Lòìóîbàóåi@

ônóiŠói@óÐbà@çbØóïïäbØóî@üi@õŠòìbàóu@ôîòìómóä@óÜ@@ŠójàaŠói@@ôäbØòìómóä@@õóÙî†@@Lóîa‡äbéïu@@óÜ@

çbàóè@La‡mbØ@æm‹ ŽîŠ@óÜ@óäbïäbØóÐbàN@@@

ñŒaí‚òìómóä@í؆Š@Žßìóè@a†ò†@Žßó óÜ@Bõòìóåî‹@ô‚óîbiò‹ÐI•ŒŠa‡åš@ôîa†ŒBHö@Bõòìóåî‹@

ôîóäóîýò‹ÐI‡åš@ôäb @ôîa†ŒBHa†@ðbäí’@ôîóšŠbrØóî@ôîòìómóä@@òìóååŽîŠói@@üi@@õòìómóä@@ö†ŠíØ@@óÜ@

æîŠórŽïm@óÜ@ôÌbäüÔ@BôîóšŠbrØóîBLòìò@ôÙÜó‚@çbn†ŠíØ@Žßó óÜ@ãó÷@õóïîŠüïm@@óØ@@ñòìómóä@@†ŠíØ@@fiò†@

ômłì@ñü‚@öfióè@ŠóóÜ@õbàóåi@ì쉎ïà@ö@ômaà@L•óiìbè@öçbØónîŠóä@ôäbàŒ@ö•óiìbè@öwäbàŠb÷@@õŠbi@

ôäììŠò†@La‡’óiìbè@ôåŽîíåŽîŠ@e‹ÙiN@@@

Page 80: گوفاري تيشک

XS

@BãíØB@ôäaíïn“q@óÜ@õŠè@Šó@ói@LÛóîòìómóä@ôäìíi@LçbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@õóbåŽïq@ðbäí’@ôîòìómóä@

óÜ@ñòíŽïšŠaíš@ôØóîbïÐa‹Ìíu@a‹ÙîŠbî†La†ì@õìaìóm@óÌbäüÔ@@ôäbØóïîì쉎ïà@@õòìómóä@@L†ŠíØ@@óÜ@@ôÙŽïÝŽïè@

•óiìbè@a†@òìóÙŽïq@e‹ @öçò†ò†@óÜ@pbió‚@üi@LóbåŽïq@öç‡äóó’ó @õàbÔó@B†ŠíØ@ŽðØ@@_óîBö@B@†ŠíØ@

_óïšB@Žßìóè@öa†ò†@Žßó óÜ@õòìó÷@óØ@õbmaì@ÚŽï’ói@õòìóÜ@óØ@@bmaì@@óma†ò†@B@çìíi†ŠíØNB@@ôäbØóäa‹ia‡ÙŽïÜ@

ìbšŠóìím‹ ò@óÜ@ôäìíj’óia†@çbn†ŠíØ@Žßó óÜ@ôäbåŽïéÙŽïq@ôÙŽïánï@ìa‹ØónŽîìb÷@óÜ@@ômóÜìò†@@öõ‡äòìbä@

òìaŠŒóàa†@ôäbØòìím‹àbÔó@LõŠa‡ï÷@öõŠóäa†bbî@La‡îŠòìŠóq†a†@öòìa‹’üqa†@ômìòŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@@ômóÜìò†@

õóšŠbrØóî@ôîòìómóä@Žßó óÜ@õóbåŽïq@ômłì@ñü‚óiŠó@La‡äbn†ŠíØ@åŽïè@óîb@@òìóïîbmüØN@@ãóÜ@@La†ómóÜby@

BãíØB@Ûòì@ÚŽïäaìóÄaŠ@óÜ@ñòìómóä@L†ŠíØ@óÜ@íŽïä@ômóÜìò†@ôîòìómóä@La††ŠíØ@bmaì@a‡îóq@bØò†N@@@

@BãíØBL@õŽïè@Šìì‹Ì@Žßó óÜ@ônóè@a‡móÜbŠ@ónŽîìb÷@@öbØò†@@ói@@ôäììŠ@@ô䆋؊óiónò†@@ônóè@

ôî‡äòíŽïqìbè@ôîŠa†Œü@‡äóÄûŠb’I‡äì‹é’H@óÜŠóà@ômóÜìò†@@óïîòìómóäN@@ãó÷@@ónóè@@óïî‡äòíŽïqìbèI@y@

ÖÝÉmHL@ói@òŒaíŽï’@LçbØòŠüuìaŠüu@ôäìíiò†bàb÷@ÚŽïqìì‹ @ÚŽîŠ@b‚ò†@óØ@BômóÜìò†@ôîòìómóäB@ŠûŒ@@Ša‡‚óîbi@

öe‹Žïàˆò†@ãói@LóîòíŽï’@ôäbØóàa‡äó÷@üi@õŠbØa‡ïÐ@ýìó÷ìþàó÷fi@óÜ@La‡îìbåŽïq@Šbîóm@bØò†N@ôØûŠòíŽïä@fÅîóq@

óØ@ça‡äóÄûŠb’@ônóè@çóØò†fq@çbïîŠòìón‚ói@Žßó óÜ@La‡móÜìò†@òìaŠ‡Žî‹ N@@

@öçbåŽïéÙŽïq@@ôånaŠbq@@öôïmóïØóî@@öôîü‚óiŠó@@ômłóò†@@ômóÜìò†@@Lôîòìómóä@@ô−bàb÷@@ômòŠóåi@

õŒaí‚òìómóä@ò†ŠíØ@óØ@ói@ôä‡äbqó@ôäbØbáŽïè@òìómóä@BLłb÷@@õ†ì‹@@Lôîòìómóä@@öçbØóäbàòŠbÔ@BNNN@@ói@

åŽïèa†ôäb@ÚŽïå’óš@íŽï‚b÷@óÜ@õŒaí‚òìómóä@öòín“îó @Žßó óÜ@ôäbåŽïéÙŽïq@ôÙŽîi@BóáŽï÷@@çaìóÜ@@æîbïu@I@bà@

îbánà@Œa@béäeBH@ónŽïiò†@ñüè@ôäìíiò‹Ð@BõŒaí‚òìómóä@ðbïNB@ôäbåŽïéÙŽïq@ôÙŽîiBóáŽï÷@çaìóÜ@æîbïuB@

q@ŠóóÜ@õbàóåi@ÚŽïå’óš@õŒaí‚òìómóä@õìímìóÙŽïu@óïî‡äóÄûŠb’@óØ@åiõóØómòŠó@ó’aìóåi@ôäbØóïïbï@

ÛòìZ@bmaì@öðîbbî@óïî‡äóàŒòìb÷@öçbØóïî‡äóÄûŠb’@ói@@ñüè@@ômaà@@öõŠè@@õŠìínÜíØ@@L•óiìbè@@óÐbà@

ómójîbm@ìínójÔóšIÞibÔÌ@ßbÕnäaHöçbØò@ôÐbà@Lçbîˆ@öõ†aŒb÷@çaŠó @@ói@õaì†@@õŠòìón‚ói@õý@@óáŽï÷@@üi@

ôäa‡ÜóèŠó@ãó÷@òi@òìín“îó N@†ŠíØ@óÜ@@íØã@La†@@ôäòìb‚@@LçbàŒ@@ösïäò‹q@öla†@@óäbØónîŠóä@@óØ@

LeŽîŠbrîò†@õŠbîŒaí‚@óïî‡äó¸ójîbm@ôäbØóäóá ò†@öóïíØ@öóÜ@òìóîbŽîŠ@@ìíàóè@@ôäbØòìómóä@@çbéïu@@ói@

póÈbäóÔ@fäóîó ò†@óØ@Bõü‚B@üi@ñü‚@ìbäóè@Žßóè@e‹ ò†@óä@üi@BôäbóØ@õ†NB@@@

óÜ@ãíØ@La†@ôšŠó ó÷@Ûbm@Ûòì@ŠóÙiIbÐÞÈHôÙŽî@‡äóàŒòìb÷@I@ÞÔbÈHL@@öü‚óiŠó@@Lò†aŒb÷@@ãłói@@óÜ@

La‡ïnaŠ@Šó@ói@öóØóîbÜóàüØ@Žßó óÜ@ôäbØó−bàb÷@õbÜóàüØ@çbn†ŠíØ@óbåŽïq@e‹Øò†N@ãóÜ@LòìóîóäaìŠ@

ôîü‚óiŠó@õŠbØb÷@öóåïÔónaŠ@LŠa‡‚óîbi@bïäóm@Žßó óÜ@õ‡äíŽïqìbè@ói@õbÜóàüØ@òìóäbn†ŠíØ@õàbÔó@

öfiò†@ó÷óîóà@õŠónØbÐ@õŒaìbïu@õŠòìbàóu@ôîòìómóä@†ŠíØ@óÜ@ôäbØòìómóä@óÙî†N@õŠòìbi@@ãíØ@@óîòìó÷@

Page 81: گوفاري تيشک

XT

óØ@Bü‚B@fiò†@õbÜóàüØ@ôîü‚@LeŽîŠbri@óÙäìíš@@ôäìíšíŽïäóÜ@@LbÜóàüØ@@öôîü‚óiŠó@@ôî솋Øó’ó @

ómb‚ò†@òìóïï‹móàN@ói@ôäa†óä†@çbØóØbm@üi@ôånaŠbq@õbÜóàüØ@Lõü‚@Šóè@ìó÷@õóØŠó÷@@õ‡äóÄûŠb’@@üi@

熋Ùî‹ Šói@óÜ@@ôîòìómóä@@öóïîü‚@@ãói@@LóîòíŽï’@B@õ‡äójÄóè@@ŽßóàüØói@I@ônjáè@@ôÉ»BH@@ónŽïiò†@

Bõ‡äójÄóè@ôîòìómóäIônjáè@ôÝàNBH@@@

@óÜ@ôîŒaí‚òìómóä@La††ŠíØ@õìaìóm@çbØóÄbïi@@üi@@ôåm‹ aŠ@@ôyûŠ@@Lôîòìómóä@@ô䆋ØbåŽîì@@óïî‡äó¸ójîbm@

ôäbØóäóàó ò†@@ñòìómóä@@熊íØN@@óÜã@@òìóäaìŠ@@çbØòìómóä@@öómbéÙŽïq@@õ†‹Ùnò†@@õòìò†‹Ø@@Lðbï@

LõŠìínÜíØ@öômóîłóàüØ@õŠìíib÷@ôÙŽïÙÜó‚@ómójîbm@óØ@@óÜ@@óïïØýbš@@La‡äbØòŠbî†@@çbïîŠa‡’ói@@òì솋ØN@

õòìómóä@ö†ŠíØ@ôåm‹ aŠŒŠói@óÜ@óÄbïi@La‡äbØóå’óšò‹Ð@öçb‚‹Žîˆ@ôîìím‹Øóî@õómbéÙŽïq@@ðbï@@ôÙŽïmłì@

ñü‚óiŠó@ŠíØöò†@ñbäbà@f“‚óiò†fqN@óÄbïi@”ïäbØòŠüuìaŠüu@óÜ@La†ŠójäaŠói@óÜ@õóŽîŠ@@ö´“Žïéäbi@@óÜ@

La‡ïnaŠ@ôä‡äbÕÜí‚@@õóåŽîì@@ôïmóïØóî@@ôåŽïÕÜí‚@@öòìómóä@@ðbäí’@@Lôïmóîaìómóä@@õŠò‡îŠbî@@ôånaŠbq@

ôîòìómóä@óîN@ãíØ@ãóÜ@òìóïïnaŠ@òìbšŠó@Žõ‹ ò†@óØ@@Šóè@@LÚŽî‡äóÄûŠb’@@ôØóîóåŽîì@óè@ôØóàI@ôÝØH@

•óiìbè@óÜ@a‡îü‚@óîóèN@bèòìŠóè@ôä‡äbÕÜí‚@ÛóîóåŽîì@óÜ@öòìómóä@ðbäí’@õòìómóä@pbØìbè@Žßó óÜ@@La†ìó÷@

bïu@óÜ@ôäbåŽïéÙŽïq@LõŠa†bÐòì@öômóîb‹qŠói@ônòìŠò†@ça‡äóÄûŠb’@ói@ôä‡äbÕÜí‚@ôÙŽïbäí’@n“ @b ò†@

óØ@óïîŒaìbïu@öçbØóïïØòìý@çbØóïîŠa†bÐòì@Ûòì@‡äòíŽïqóïî@ôÙïåmó÷@IãíÔHõ@çbî@ôåïîb÷@óÜ@ôŽïØŠójŽïØ@Øóî@

öfäò†a†@óäòŠ@ômóáï’óy@ôîòìómóä@ð’ím@öça‹ia‡ÙŽïÜ@ômóîaˆ†@LbÙi@fåŽï’üqò†a†N@@@

ôÙŽî‡äóÄûŠb’@õóåïÔónaŠ@õŒaí‚òìómóä@†ŠíØ@ô䆋؊óiónò†@ÚŽïn’@@q@@óÜ@@ôäbåŽïèŠbØói@@öçbØóÐbà@

ðìíäòŠbš@õìa‹ÙîŠbî†@óäbØóØbmN@óÜ@îbmaìôØó@La†‹maìŠóè@‡äóÄûŠb’@óÙŽïóØ@@óØ@@öõŠa†bÐòì@@ônòìŠò†@

õŠbØb÷@ŠójàóèóÜ@öçbán“ïä@ôîòìómóä@a‡îü‚@oóè@öbØò†fq@óîò†bàb÷@óÜ@@ÚŽî‡äóè@@òìòŠaíi@@ôî‡äòìòˆŠói@

ðóØóØbm@üi@ôØóîbÜóàüØ@æîŠói@‹m@fåia†N@LãíØ@ôÙŽïÜó ‡äóÄûŠb’@eìò†@@óØ@@çbïîŠa†bÐòì@@óÜ@@õóÝq@

a‡àóØóî@üi@†ŠíØöçbn@ÚŽïäbóØ@óØ@ðbäí’@õ†ŠíØ@öæbåi@ŽßìíjÔ@öçóÙi@ôŽïq@oòìŠò†@æiN@@@

@ãíØ@óÜ@õòìó䆋،Šói@ôîb b÷ü‚@ôîì쉎ïà@ŠóîŠbØ@IEffective historical consciousneH@óÜ@ŠójäaŠói@ôîb b÷ü‚@ôîì쉎ïà@Ihistorical consciousnessHL@

ônäòŠó @õìòìó䆋،Šói@ônb÷@ôîb b÷@ôîòìómóä@L†ŠíØ@öçìíióè@ôäìíjàaìò†Šói@óÜ@õìaìóm@@ðìíäòŠbš@a†@

μia†@bØò†N@ãói@LóîòíŽï’@õòìómóä@†ŠíØ@fiò†@Ûóîòìbà@”Žïq@õòìóÜ@óØ@@óÜ@@õóŽîŠ@@òìóä‡äbäóÜóè@@ñü‚@

Lfbåi@ñü‚@óÜ@LóÜbàóåi@öbÜóàüØ@ÚŽïäbán“ïä@óØ@a‡Žïm@fibîˆ@ói@ôÙîòíŽï’@LçìŠ@òì‡äbîóŽïmN@@@

@óÜ@õóäaìŠ@òìómóäõŒaí‚@Lòìò†ŠíØ@Lçbn†ŠíØ@ôØóïïn“ @äbØóîIAcohensive@wholeHò@

óØ@ìíàóè@ôäbØó½ím@ÛòìZ@Lçbán“ïä@Lòìómóä@öŠìínÜíØ@LçbàŒ@õ‡äòíŽïq@çbïÙïäb Šü÷@Žßó óÜ@a†Øóî@óîóèN@

Page 82: گوفاري تيشک

XU

ãóÜ@òìóîììŠ@pbØŠóè@μäaìŠ@üi@çbn†ŠíØ@μäaìŠ@üi@ôØóîóØóî@ôØóàóè@ÚŽïq@oŽî†N@pbØìó÷@Šóè@ŽïnŽîíÜóèÚ@

LeŠ†i@Šóè@ÚŽïáØíy@öõiŠò†@Šóè@ÚŽï−bàb÷@ónŽïi@‘biŠói@óÜ@õòíŽïšŠaíš@ôØóïïåïjäbéïu@@ìa†ìa‹ÙîŠbî†@

ôÙŽïåïäaì‹Žïm@pójîbm@ŠójàóèóÜ@çbîˆ@La†@ìíàóè@öçbØó‚óîbi@çbØò†ünïà@@ìbbq@@Lòìóma†ò†@ö…û†@@çbØó‹q@

öfåŽïäóÜóè@õäbØóî@óÜ@öòìò†‹Ø@çbØòìò†‹Øˆ†@õŠbî†@öbØò†@õóÝmóm@bØò†N@@

BãíØB@óÜ@õóäaìŠ@õóÐóÜóÐ@òìó“ïbï@óä@ói@õbmaì@õŒaí²ŠòìŠó@õòìómóä@@ö†ŠíØ@@ça‡Üìóè@@üi@

ô䆋Ùäaìbq@ôÐbà@ôäbØòìómóä@óÙî†@óÜ@çaŠó @õaì†ói@ôî‡äòìòˆŠói@ôäbîˆ@òìóîü‚@Lfi@ìíÙÜói@@çìíiŠín“q@

ói@ôÐbà@õŠójäaŠói@üi@õìaìóm@çbØòìómóä@óÜ@ômìòŠ@aíïn“qôä@óÜ@öŠìínÜíØ@çaŠó @ói@õaì†@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@

ãbØŠóè@óäaìóÜN@@@

@õŒaí‚òìómóä@†ŠíØ@ñŠè@ônŽîŠa‡młóò†@@LÚÜó‚@@ôÐbà@@õ†aŒb÷@@Lðbï@@õ†aŒb÷@@öôyûŠ@@LôäììŠò†@

´“îó aò†@ói@öçbØóïïnaŠ@õ†aŒb÷@oóèŠò†I@õíåÉàH@LçbØóïî@@ôåm‹ Šòì@@õŠòìŠóq†a†@@öóåïÔónaŠ@

õŠòŽîŠbq@óÜ@Šòìbiõ@ôîòìómóä@õòìómóä@ò†ŠíØN@BãíØB@óÙŽîŠè@üi@bmaì@μ“‚ói@ói@@öçìíióè@@ðš@@ôäìíi@

õòìómóä@ò†ŠíØN@@

@@

JJJ B@ãíØ@B@@õòíŽïšŠaíš@óÜ@õòìómóä@ðbäí’@ôä‡äb¾óB@@@òìómóä@@ póÜìò†B@@@ÛóïîŠüïm@Ûòì@öóîa†

Bðbï@ôîbáïB@üØ@Žßó óÜ@Ûbm@ôî‡äòíŽïq@öóäbØóïïn’ì‹báï@õ‹iŠò†@óØ@óîômóîóØóÜóà@N

Bãï÷Iism@BH@@óÜBãíØB@@@a†B@@òìò†‹ØIPracticeBH@@@@@@@@@LŠbØò†‹Ø@Lç‡äóó’ó @óÜ@ÚŽïmìòŠ@LóØóî

@@@@çóîý@óÜ@óäaŠónØaŠbØ@ôÜûŠ@ôäa‹Žï @öòìó䆋ØíiòŠóÔ@ö@ìb−í @ôàïäbÙïàBçbØòŠòìbàóuB@ö

Bò†Ša‰iIój¯HçbØB@õóû‹q@óÜ@òìòBõŒaí‚òìómóäBóîa†@ñ@N@@

@Ûòì@ãïÜbäüïbä@BŠaŒç‹Žî†íà@ôØóîòìaB@LBŠbïbäü‚Io‚bå’@†í‚BH@óØ@LóäbØóÄû‹à@ômóîłóàüØ@õ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@öôîbïÐa‹Ìíu@ôÙŽïåŽîí’@Lðbï@ôØóîóØóî@õòíŽïšŠaíš@óÜ@öŠóäa†bïu@ôÙŽïbäí’@õóåŽîì@ói@ñü‚

@@@@@@çóØò†@óbåŽïq@a†Šóäa†bïu@ôÙŽîŠìínÜíØ@N@@@@@õbmaìói@óàó÷B@çìíiŒó òŠìbè@B@@@@@@öðbï@ôØóîóØóî@óÜ

@öôäóèŠóÐBäóšpójîbm@ômóîa‡B@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@oîíŽïq@ôuŠóà@óØ@óîa‡ïjîŠómìbè@öBòìómóä@@oÜìò†@B

熊bàˆó÷@ónŽî†@N@@

JJJ@@

Page 83: گوفاري تيشک

XV

B@ãíØ@B@@òìóäbåmbïåiIõŒbŒbiH@@@@@@póïïÉŽïÔaì@öi@óÜ@†ŠíØ@õòìòŠó@ôäbØóïïnaŠ@õ@@óîa†ìói@μ“‚ói@N

BãíØ@B@@@@@@@i@LŒü@LŠè@Lñ‡äòìòˆŠói@çaíŽïä@óÜ@çìíjï’óiìbè@ómaì@@@@@@@óØ@õòìóÜ@La‡äbØaíïè@ö‘‹m@LõòŠìò

çóØò†fq@ônóè@Ú“Žïà@öoóè@LŽß†@N@@

@@óÜBãíØB@@@@@@@@@ôØóàóè@ôØóïîŠbäaŠü @ói@ônîíŽïq@Lçbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@óØ@μiò†@‹ŽïÐ@òì@@@ÚŽïØóî@öóî

”Žïq@óÜ@òŠè@ôÙàóš@ôn“ @ói@LóäaŠü @ãó÷@ôäbØóuŠóàN@@

B@ãíØB@@@@òŒaìò†Šóq@ónóèŠò†@óÜ@pìai@LIåØa‹qò‡H@@@@@@@@@@ìòŠói@pìai@LçbØónói‹š@ómóïïÉÔaì@üi@çbØ

@@@õàbÔóbä@ôäóìbèB@@ñŒaí¬ŠüäIôîa‹ ŠbvåèBH@@@@@@@@ö†ŠíØ@õŒaí‚òìómóä@õàbÔó@ôäóìbè@üi

@@@@@@@@@@@a†ò†@†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØóïïäóèŠóÐ@öômóîłóàüØ@Lðbï@ómóïïÉÔaì@õäbØóî@üi@Žßìóè@N@@ôäbmòŠò†

wäbàb÷@õŒû†IÓ‡è@ðibî@H@@óÜBãíØB†@@@@@@@@@Ûýbš@ö†ŠíØ@õòìómóä@ô−bàb÷@õaì†@ói@çaŠó @õbmaì@ói@La@@@ô䆋Ø

@@@@@@@@@@@ôäbØòŠbØüè@ô䆋؊bšbä@õóŽîŠ@óØ@ÛòíŽï’@ói@çbïŽïq@´“îó @üi@çbØóïïäbn†ŠíØ@òìbšŠó@öŽïè

@@@@@@@@@@@@@@óØ@bÙi@μia†@ÛóîòíŽï’@ói@a‡ïäbØóïïn“ @ó−bàb÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Ûóîòìò†‹Ø@ô䆋iòíŽîŠói@üi@ÛóîbÜóàüØ

@@fäaíni@@@@@@@õó ììŠ@óÜ@bÜóàüØ@ôäbØóïïn“ @öðóØóØbm@òìbšŠóIoéu@H@@@@@òìóäbØòìaŠ‰ŽîŠa†@óÜłó @ó−bàb÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óåîó ò†@La†ìa‹Ø@ò†bàb÷@öo슆@öìa‹Ø@óbåŽïq@ôÙŽïÜó óäaìŠ@ô䆋ÙîŠbî†@ Žßó óÜ@öe‹åŽïéi@ŠbØói

@ìŠbi@óÜ@óØ@Lçóifm@òìómóä@ôîŠòìbàóu@bm@çbØó’óiìbè@óbåŽïq@öòíŽï’ìbè@óån“îóŽïm@ó‚û†

@@@@e‹Ùi@ŠbØ@fiò†@çüš@a‡äbØòŠüuìaŠüu@N@@@@@@õŠòìbi@ói@LóîòíŽï’@ãóiB@ãíØB@@@@@@@õbÜóàüØ@óÜ@płóò†@L

@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@LçbØóïî‡äóiŠìíå@óÜ@ÚŽîŠüm@ôåmbéÙŽïq@óÜ@óu@öòìómüi‹š@a‡äbn†ŠíØB@òïà‹ŽïÑïäíîB@@ô䆋Ø

@@@@@@@@bØò†bïu@a†ŠóiìŠìò†@ôäbØóánï@óÜ@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@Lμîb÷@öŠè@LŠòìbiòìóm@N@@@@@@@óØ@óîóîbmaì@ìói@óàó÷

@@@@@@@@@@@”ï䆋à@ôäbØòíŽï’@póäbäóm@öçìíi@ôäbØòíŽï’@LçbØónóè@Ûòì@çäbØóî@póÜaìŠói@çbØòŠbiìŠbØ@póäbäóm

@@@õòíŽïšŠaíš@óåšò†Bü‚B@@@@çbàí @óäìíiónŽîìb÷@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@öòìóî@ò‹ óåÜóèI@‹î‰qbä‡î†‹mH@@@b ò†@çbØ@N@@ói

@@@@@óØ@óäb’óiìbè@ó‚óîbi@ãó÷@õaŠb÷@óäbåŽïè@@@@@@@@@LeŠü ò†@òìóïîŒíØóm@öôäóèb÷ìbè@õó ìòŠ@óÜ@a‡äbØóØbm@ôäbîˆ@

ÚŽïq@ìím‹Øóî@öÛbm@ôØóîbÜóàüØ@öfšò†íŽïä@óÜ@çbØóïïàóØ@e†@N@@

B@ãíØ@B@@@@@@@@@@@@@@@@@@ónóióà@óØ@ÛóïîŠüïm@Ûòì@öò†ŠíØ@õŠè@ônîíŽïq@ð’ói@öôîb b÷ü‚@ôàóèŠói

@@@@@@ôîŠìíib÷@öõŠìínÜíØ@LômóîłóàüØ@Lðbï@ðîb b÷ü‚@ôäbØómójîbm@@@@@@fiò†@†ŠíØ@ôîòìómóä@B@N@@ôäbîŠói

@@ôäììŠò†I@ôäì슆@”îa‹ @BH@@@@@@òìóma†ò‡äòŠ@ÚŽïàïäb Šü÷@õóåŽîì@ói@´“îóŽïq@ìòŠói@òìómóä@N@@@@òìóîììŠ@ãóÜ

@@@@LãíØ@μŽïÝi@μäaímò†B@@@@ñü‚@ôäbàŒ@óÜ@ñü‚@õòìóäa‡ÙŽïÜB@@@@@@@@@@μäaímò†@óØ@óØóîónòŠóØ@bïäóm@Lóîòöóî

@@@LõŠbî†@çbn†ŠíØ@ôäbØóïïnaŠ@öðîìaìómbÙi@óÄû‹’@öÒòì@B@Nü‚@Bõòìóäa‡äòŠ@La†óïîŠüïm@ãóÜIŠíÝjm@H

@@@@@@@@@@@@@@òŠè@ÚŽïå’óš@õ‹Žî†Šó@õòìòŠóÙäììŠ@öòìa‹Ø@ŽßíjÔ@óØ@óîbÜóàüØ@ôäbØóïÔþ‚ó÷@öóàŠüä@LçbØó‚óîbi

Page 84: گوفاري تيشک

XW

†ŠíØ@õòìómóä@õŠòìón‚ói@ìòŠóiB@Nü‚@B@óÜBãíØ@@B@õ‡äóèòŠ@f@óÜ@bèòìŠóè@

B‡åóqü‚IòŠa‡åq†í‚BH@@LB@ü‚@õ†ŠìaŠóiI@†í‚@ôibaBH@@öBç‡äaíäü‚I†í‚@õóîaŠaBH@@@õŠóiíŽîŠói@Žßó óÜ@L

@Œaìbïu@Lõ†ŠíØ@ðbäí’@óÜ@ÚŽï’óiIóÜH@òíŽï’ìbè@öIói@H@óÜ@õü‚IŽßó óÜ@HbØò†@óbåŽïq@La†óÙî†@ôäaìó÷N@@

@@@@ôîbïu@L†ŠíØ@ômóïîìaìóm@La†óïîŠüïm@ãóÜ@‹ óåÜóèI‹î‰qbäîb¸@H@@@@@@@Žßó óÜ@ôä‡äb−í @ñìbï’@öçbØó’ói@óÜ

ìaìómóîa‡äbØóäóàòŒ@ìíàóè@óÜ@öa‡äbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@õ@N@@

@@@ôåïjäbéïu@óÜBãíØB@@@@@@@@@@@LçbØónòŠóØ@ô䆋ÙîŠbî†@öoóióà@ô䆋ÙîŠbî†@LóŽîŠ@ô䆋ÙîŠbî†@La†

@@@@@@‹Üóèbmaì@ö†ŠíØ@ôîòìómóä@õóåïÔónaŠ@ôäbéïu@ói@´“îó aò†I‹î‰qbåÉà@H@@@óÜ@ôäìíiB@@ôØóïïqŠbà

óäaŠìˆìòŠóiI@õ†íÉ–@ô›ïqŠbàBH@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ðîbmaì@ôØóïïnaŠ@óÜ@çbØóäbØóî@óbåŽïq@öbmaì@ôäbåŽïéÙŽïq@ö

@õìbä@ói@óÑî‹Èóà@öoäaŒ@L熋ÙnóèŠói@LómbéÙŽïq@Lbmaì@LpóïïÉÔaì@õòíŽïšŠaíšB†ŠíØ@ðîòìómóäBóîa†@N

@@@@@@@@@@@@@@”Žïq@Šbî†@öÛbm@ôÙŽï−bàb÷@ìòŠói@ÚŽïn’@ìíàóè@ö‘óØ@ìíàóè@LóîòíŽï’@ãói@@@@@@@õìónq@õüqöçbm@öæšò†

Žïq@bÜóàüØæåŽî†@Ú@N@@

@@@@@@@óÜ@oóióà@La†ó䆋ØóÄû‹’@ãó÷@õìaìóm@Žßó óÜ@BãíØB@@@@@@@@@@@@óïä@†ŠíØ@ôÄû‹à@ôåïäaŒ@Œûq@ói@L

@@@@@@@@@@óØ@óîbmaì@ìói@öõŠòìón‚ói@ói@´“îó @bm@ô䆋Ùî‹Žî†ìbš@ìíÙÜóiB†ŠíØB@@@@@@@@@ói@óä@Ló䆋ÙÜìíjÔ@ôäbîb’@L

@Žõ‹äai@Œìq@N@@@@@@óØ@μŽïÝi@μäaímò†@òìóîüè@ãóiBãíØ@B@Šaíš@óÜ@@@@@@@õ†aŒb÷@óÜ@熋Ùî‹ Šói@La‡ïbï@õòíŽïš

@óïïäbØóî@ôäbåŽïèaŠ@LŠìínÜíØ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@öò†ŠíØ@ôîòìómóäB@NãíØ@B@ôäbn†ŠíØ@ôØóïîŠüïm@bïäóm

fiò†@†ŠíØ@õòìómóä@üi@N@@

@@

JJJ@@

B@ãíØB@@@@ôîbmaì@õŠè@ôØóîb Œò†@ôäbåŽïéÙŽïq@L@@@@@@@@@@@@@@ôäìíi@póÕïÔóè@μäaímò†@òìóîóŽîŠ@öóÜ@óØ@óî

òìómóä@@@@üi@†ŠíØ@õBü‚B@@@@@æîóÙiłòìb÷@õŠóiìŠìò†@ôäbéïu@ö@N@@@@@@@@ôäbóØ@Žßó óÜ@Ûóïî‡äòíŽïqìbè@öŠìíÉ’

@@@@@@@@@@@@ôîòŒaìò†Šóq@üi@çbØóäìó‚@ô’ü‚óä@ôÙŽïäbéïu@öòìín“îóŽïq@òìò†ŠíØ@õòìómóä@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@a†óÙî†

@@@@@@@@@@@@ü ò†@ìín“îóŽïq@ö@ìím‹Øóî@ôÙŽïäbéïu@üi@çbØónîì@ðîòìŒaìò†Šóq@fäìó‚@óÜ@çbØò†a÷@@@ôäbîŠói@öeŠ

@@@@@@@@@@@@@ôäbØóÜüqó’@óÜ@òìóäìíjÙîä@ôàóèŠóifi@õò†ŠòìŠóq@çbî@ñü‚@ôØbm@ô䆋Ø@âîbÔ@ìónq@õ‹ a‡ŽïqB@ðbäí’

ôîòìómóäBììŠ@ónŽîìóØò†@a†@N@@

B@ãíØB@@@@@@@@@@@@@L†ŠíØ@ôîòìómóä@ômóîbäóòŠ@ôîŠóåŽï¾ó@La‡ÙŽïbäí’@óÜ@Ûóî@ðØòì@öpbió‚ìbè@ôäbîˆ@L

@@@Žïqbè@L†ŠíØ@ôäbØóïïnaŠ@ô䆋؋ŽïÐ@@@@@@@@@@@@ômłóò†@ô䆋ÙÜíjÔ@Lõ†ŠíØ@õŠè@ói@μ“‚ói@ôîòìómóä@ôî‡äòí

@@@@@@@@@@@@@@@@üi@õòìóä‡äaŠó @öçbØó’bi@óäìí¹@Žßó óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õ†ŠìaŠói@L†ŠíØ@õòìómóä@ôÜóàüØói@ôîb b÷ü‚

Page 85: گوفاري تيشک

XX

@@õóäŒbiB‘bäí’B@@@@@@@@óØ@ÚŽïÜó †ünïà@öoîŠóä@óÜ@ÚŽîŠüm@öB@ônaŠü‚@B@@@fåŽî†@ÚŽïq@ìó÷@N@@@öoîŠóä@ãó÷

@@@ónŽïiò†@Lóäa†ünïà@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïîŠa†Œü@Lpójîbm@ôÙŽîŠè@Lpójîbm@ôÙŽïá›ïi@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@òìó÷@ñüè

@@@@@@@@@@@@@@@@õìaìóm@ói@õòìòŠóØbïu@óØ@ómójîbm@ô Šóà@póäbäóm@öçbØómójîbm@ónóè@Lpójîbm@ôäbîˆ@LçbØómójîbm

B†ŠíØ@B@óîóÙî†@õìóÜ@N@@@@@@@@@@óÜ@ÚŽîîŠ@óÜ@ìa‹å›ÙŽïm@ô䆋iòíŽîŠói@LóîòíŽï’@ãóiB@@@@@@ôï’óiìbè@ôäììŠò†@õŠbi

ôØbÅuIôÈbánua@Û“à@ìŠBH@öBôîòìómóä@ôïäììŠò†@õŠèIôäaìŠ@ôyìŠ@ó“î‡äaBH@òìóÙŽïq@L

@Löòìa‹ØónaŠb÷B@pójîbm@ôÙŽïbäí’I™b‚@oîíè@BHçóØò†@a‡îóq@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@Lfióè@ôäbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@ó’ói@ói@ça†bmaì@ôäaímò†@óØ@frïäò‹q@La†òíŽïä@ãóÜ

@@@@öçbØóØóî@õìaìóm@óØ@óÙŽïrïäò‹q@@@@a†Øóî@Žßó óÜ@çbØòŒaìbïuó’ói@öçbØòŠóåŽïéÙŽïq@ó½ím

@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîóØóî@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@üi@ôn“ @ôÙŽïåïäaì‹Žïm@óÜ@óvŽïi@LçóšŠbrØóî@öóîóè@çbï䆋ÙÜóèòìóÙŽïq

Ž¶@õìbš@õ†‹ØŠbØ@çóØò†@N@@

@@óÜ@BãíØB@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðánï@ôäìíi@ôäbØó‚óîbi@Žßó óÜ@ô−bàŠb÷@ôØóîòíŽï’@ói@Ûbm@ôäbØónîì@La†

àüØ@@@@@@@@ômóîłóàüØ@ôÜûŠ@óÜ@†ŠíØ@ônaŠü‚@Lòìóä‹ ò‡Øóî@ômóîłó@@@@@@@@ðbiŠóióåmbè@óÜ@öòìónŽî‹ ò‡Øóî@a†

@@@@@@@@@@@@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ômóîłóàüØ@öõŠìínÜíØ@Lðbï@õŠbØò†‹Ø@Lóîóè@çbïïàŠüä@õŠaíi@óØ@çbØó’óiìbè@ó‚óîbi

@ÚŽïq@çbØó‚óîbi@@@@@@õòìói@†ŠíØ@õòìómóä@öe†Bõü‚@B@@@òìóma†ò†@ãłòì@òì솋Ø@ôn슆@N@@@@@ói@bèòìŠóè@•òìó÷

@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@õóbåŽïq@@@@@@@@@@@@@@@@ônäòŠó @öçìíjåïia†@óÜ@óvŽïi@LçbØó½ím@ômóîb‹qŠói@öŽßûŠ@ôÙŽîŠüm@óÜ@çìíi

@LçbØóÙïmbánï@òŠìíå@ô䆋ÙîŠbî†@öÚŽïÜóî‡äó¸ójîbm@ôîìím‹Øóî@öõäbØóî@öçbØó‚óîbi@õòìóäbà

@@@@@@@LeŽîŠbri@çbØóïîbàóåi@óïîŠìínÜíØ@óäìí¹@a†ò†@Žßìóè@@@@@@ói@LôäbØóàa‡äó÷@óma‡i@õî‹Øóî@öôïmóïØóî

Žßóè@òìóÙŽïq@a‡îŠóiìŠìò†@Žßó óÜ@öbi@õ†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôäbØó−bàb÷@òìónŽî‹i@Ûóî@öpbÙi@N@@

B@ãíØ@B@@@@@@@ìbä@ói@bèòŠ@ôØóïïnaŠ@õŠóåŽïéàbîóqB@†ŠíØB@@@@@@@@@@@ói@çbéïu@óÜ@õòìó䆋Øi@õŽïè@Lìò

@@@@@@õòìóåîŒû†@Lõ†ŠíØ@õŠè@öçbàŒ@ôäbØónòŠóØII†í‚HH@@@@@@õìa‹ia‡ÙŽïÜ@õŠè@öçbîˆ@LoîŠóä@Lçbán“ïä@LçbØò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØò†‹Ùnò†@òŠìíå@çóîý@óÜ@ômóîbÄû‹à@ôäìíj’óia†@Žßó óÜ@fäbØòŠóiŠói@L†ŠíØ@õòìómóä

ôîû‹à@òìóî@@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@Lòìò†ŠíØ@õòìómóä@õìbä@ói@óØ@Ž¶ó óåŽîì@õòìó䆋ÙmòŠ@öB@ñ†@õìó÷B@@@Lòìa‹“ŽïØ@òìóî

@@ìbä@Žßó óÜ@óÙŽïÜóÙàbà†@@@@@@@@׊@báŽïè@óÜ@‰ŽîŠíŽïÜ@ôÙŽïÜó bmaì@öçbØòŠüuìaŠüu@ò@@@@LçbØòìím‹ÜóèB@@ðbäí’

@†ŠíØ@õóåïÔónaŠ@B@@@ôåmìóØì†òìaŠ@óÜ@öòìím‹ ìbšŠói@óÜIkïÕÉmB@H@†‹Ùnò†@ðbäí’@B@@@@çóîý@óÜB@@õìó÷

òìóÙî†@B@üiBü‚Bóî@N@@

Page 86: گوفاري تيشک

XY

BãíØBLB@@ôîòìómóä@ðbäí’@õ‹iŠò†@B@@@ðóØ@ãóØóî@õbàóåi@ŠóóÜ@B@@@@Ü@bïäóm@öóîüØ@@@üi@ôÙŽïÙîˆü

@@†ŠíØ@ôîaìòŠ@ô䆋ÙÜìíjÔI@@@@óîóè@óØ@òíŽï’@çbàóè@óiH@@@@@@æm‹ ŽîŠ@öçbØónóèŠò†@óïïmóîbäóòŠ@óÜ@æm‹ ŽîŠ@Lò

ômóïäbØóïîŠìínÜíØ@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@N@@

BãíØB@@@@@@@@@@@@@@@@óÔbm@öa‡äbØóÄû‹à@ŠójäaŠói@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@üi@çbØómóЊò†@ôäbØóî@õóäb£bmíÔ@L

@@Ü@æîŠórŽïm@ôØóîbŽîŠ@@@@@@@@@@@@@@@Lñ‡äóÄŠè@òìòŠói@pìóÙò†fi@ô䆋Ùòìóè@ö׊@õŠaŽïi@Lôîaìb@ôÌbäüÔ@ó

óîa‡îŒaí²†aŒb÷@öpóÕïÔóè@õaì†@ói@çaŠó @LõŒaí²ŠòìŠóq†a†@N@@

@@

JJJ@@

BãíØB@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠìíå@õíŽïšŠaíš@óÜ@òŠè@ãó÷@ôä‡äaŒói@Lfäò†a†@ñü‚@ômójîbm@ð’ìòŠ@óÜ@†ŠíØ@õŠè@L

@@@õ†ŠíØ@õŠè@ôä‡äbäóÜóè@öçbØò†‹Ùnò†@@@@ôäbØòìa‹bä@óïîó“ïàóè@òíŽïšŠaíš@õbàóåi@ŠóóÜ@

@óä‡äbäóÜóè@póÕïÔóè@N@@@@@@@@@@@@@@póÜaìŠói@óÙàóš@Lñü‚@ôåŽîí’@òìómû‡äaŠó @õ†ŠíØ@ômóïïÉÔaì@Lóîòìó÷

òìómòìaŠ†Šb’@a‡ï‚bä@óÜ@óØ@bØò†@ónaŠb÷@óîó ìòŠ@ìó÷@ìòŠói@bÜóàüØ@ö‹Žîˆ@ómb‚ò†@çbØòŠaímóØN@@

@B@ãíØB@@@õóÜóîaŒ@LI@‘bÙÉäaH@@@@@@@@@@@@@@@üi@ðîòìómóä@õŠì‹Ì@õòìóä‡äbnó÷@L†ŠíØ@ôîòìómóä@õŠì‹Ì@

@@@@@@@@@@@@@@üi@ñü‚@ômóîbäóòŠ@ö†ŠíØ@õóåŽîìfi@ôäìíióè@õŠì‹Ì@õòìóä‡äaŠó @LóîòìómóäB@ñü‚B@@@õòìóåîŒû†@L

@@@@õòìó䆋ÙmòŠ@LçìíjØóî@ônóèB@Žßóè@ñ†ìó÷@õ‹Žî‰i@B@@@@@@@@@óÜ@ômóîłóàüØ@öðbï@ômìai@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@Ûòì

@@@òìóäìíiììŠìòŠói@õóû‹q@@Žßó óÜB@óÙî†@õìó÷@B@õ†@õìó÷I@†í‚bä@H@@@@@@@@@@@@ôyûŠ@óÜ@ôäaíïn“q@ói@Lòìómóä@

@@@@@ð’‹Žïè@ŠójäaŠói@óÜ@ôîòìómóäB@õ†@õìó÷@B@@@@@@@@@õòìómóä@ôîónò†‹Žîˆ@õòìòŠóØþØóî@õŠóòŠbš@öòìbnóè

@@@@@@@@@Šbîóm@eŠaíi@Šóè@üi@óØ@óäbØóïïÙîˆüÜü÷‡ï÷@óïîŠóòŠbš@ŠójäaŠói@óÜ@†ŠíØIîí¤@Hæiò†@N@@ÚŽïÜóîˆüÜü÷‡ï÷

@@@ói@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šìì†@ñü‚@õŠìínÜíØ@óÜ@õ†ŠíØ@Lòìómóä@üi@óäa‡äóÄŠè@bmaì@ói@ôÙŽïÜóïîŠüïm@õaŠb÷@óäbåŽïè

@@@@@@@@@@@@@@ôäbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ãóè@öŠóåŽïèa†@õŽïè@ãóè@L•óîòìò†‹Ø@ãói@öòìómû†‹Ø

ìaíŽï’fÜŠó@ôÙŽîŠè@ìòŠói@öbÙi@Žßò‡äó @ôyûŠ@bm@Šó ómb‚ò†@õŽïè@õìaìóm@öòìómòì‡äaím@ì@

@@@@@óÜ@ôîb’üi@ìaìóm@ôÙŽïmóîìaìómB@@†ŠíØ@õòìómóä@ðbäí’B@@@@çóji@a‡ŽîŠý@ói@La†@N@@@@@Lòìóîüè@ãóiB@ãíØ@B

@@@@@@@@@@@@@@@@@õò†aŠ@bm@ñü‚@Lòìò†ŠíØ@õìbä@ói@a†ò†@ Žßìóè@óØ@óîa‡äbØòìíiŠórŽïm@ómójîbm@òìó䆋Øi@òíŽï’@ŠójàaŠóióÜ

çìíjäbàŠóèIoî‡ia@Ha‡ifq@òŠóq@Z@@

B@@@@@çbî@tìì‹ @ói@çbØóÄû‹à@Ûòì@@@@@@@@@@@@çbïäbØóïî‡äìòˆŠói@óØ@òìó÷@õóŽïu@ói@æŽîŠ‡i@‡äòíŽïq@òìóÙŽïáÔbm@

@@@@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@óäaìó÷@Lfäai@Ûóî@Ûòì@öçaìóÜ@æÙŽï’ói@çbØóáÔbm@öçbØóqìì‹ @óØ@a‡ØóîbÜóàüØ@õìaìóm@Žßó óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@Lç‹Žïàˆò†@çbØóî@Lòìa†@‡äòíŽïq@a‡Üó óÜ@ñü‚@óØ@ÚŽïáÔbm@çbî@tìì‹ @ôäìíióè@öçbïäbØóïî‡äòìòˆŠói

Page 87: گوفاري تيشک

YP

†ìŠbi@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@”Žïq@a†í“Žïq@ôäłb@óÜ@óäaŠóÐ@ô‚ûQYTP@@@@@@@@@@@óäaŠóÐ@ôäb‚ììŠ@ôäaŠìò†@ói@fiò†@óØ@a†

@@@ó’bi@ôØóîóäìí¹@æîóÙi@‹Žî†ìbä@N@@@@@@@@öoïäüàüØ@LoïÜbïü@ói@çbïîü‚@a‡àóØóî@õóÝq@óÜ@çbØóïîìóäaŠóÐ

@@@@@@@@@@@bäò†a†@ôåî‹ @ôàóèìì†@õóÝq@óÜ@çbïäìíi@õìóäaŠóÐ@öôäaŒò†@Œaí²ŠbàüØ@N@@@íŽï’@ãói@@@ôïmóïØóî@óîò

ìíš@íŽïä@óÜ@çbïîòìómóäI@NìNpNäíuH@@

@BãíØB@@@@@@@@@@@öo’ü @fi@ãłói@LçbØòŠüuìaŠüu@ó슆@óÜ@ò‰ŽîŠíŽïÜ@öóîóäaŒaíƒÄû‹à@ôØóïïiìaìóm@L

@@@@@õóÐóÜóÐ@ói@ÚÜóØfi@öÂäòŠfiB@@@òìóïäbØóïî‡äóàómójîbm@õìaìóm@ói@†ŠíØ@B@bØò†@òîŠüïmB@N@ãíØB@L

çbØò†aŒb÷@óån“îóŽïmòìbäýòì@çbïäìíi†ŠíØ@óÜ@@N@@

@@

JJJ@@

@@@@@@@óšŠbq@óšŠbq@ÛóîòíŽï’@ói@öòìómüi@æîŠói@çbØóïîòŒaìò†Šóq@ôîbnäbq@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@ôØû‹î†@óØìíäóè

@@@@@@@@@@LòìónŽîŒû‡i@ñü‚@ôäbØóåïà@óÜ@ñü‚@õóåŽîì@μäaímbä@óØ@òìíiBãíØ@B@@@@@@óÜóÝŽïè@ãó÷@ô䆋ØóåŽïmŠbØ@L

@@@@bnŽï÷@ói@ì솋iaŠ@ça‡î‡äòíŽïq@óÜ@@òìónŽîŠŒû†ò†@a†ìímbèa†@öB@NãíØB@@@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä@ôäìíiŒbiŠò†@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LóÙî†@ôØóîbmaì@ói@çbî@Ûóîó ûòŠ@óÜ@a†ìímbèa†@öbnŽï÷@Lì솋iaŠ@óÜ@ôäbäa†@ì@ì쉎ïà@óÜ@õŠbÙŽîŠfi

çóàòŒ@öæŽîí’@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@ôîàbÔó@óîa†@N@óÜ@ôØóîòìó䆋Øi@ò−òŒ@bèòìŠóè@Lìó÷

çbØóåî‹Žî†IaÓþH@çbØòìóä@öIÓþ‚a@H@@@@@@@@@@õòìómóä@ôäbØóäaŠìò†@öò†ó@Lõ†ŠíØ@ôÙŽîi@õòìó䆊aí‚ü‚@óÜ

@@@@@@@@@@@@ôîòìómóä@ômaà@óØ@LÚŽïÜó óäaìŠ@ôä‡äb−í @óÜ@öe‰ŽîŠò†@a‡îü‚@ôäbØóåïÔónaŠ@òíŽïšŠaíš@óÜ@†ŠíØ

bØò†@ôuaŠóè@N@@

BãíØB@@@@@@@bèa†@íŽïä@üi@ôäìíšûŠ@ìíÙÜói@óïä@ì쉎ïà@õòìóä‡äbnó÷@bïäóm@L@ó’ìím@N@@@@ãóÜ@Lòìóîüè@ãói

@çóàòŒ@La†óïîŠüïmBŠa†bmaì@Bfiò†@N@@

@@

JJJ@@

@@@@@@@@@@@@Úîä@óØ@ÚŽïn’@μàóØóî@LæÙŽïbäí’@õìì†@óÜ@a†óäbéïu@ãó÷@ôäbØóìíäbïÕï÷@óÜ@óØ@fÙÜó‚@@@@ãóØ@öæî‹m

´ï’ó aŠfq@oò†@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@öæî‹móåŽîì@@@çbàóè@Ló“ïåî‹mBòìómóäBóäbî@N@@

BãíØ@B@@“‚ói@ômóîbäóòŠ@ói@@@@@@@@@@@@ôåïmý@õó“îŠ@óÜ@õòìó÷@Ûòì@óîó’ì@ãó÷@Lòìómóä@õó’ì@ói@μ

@@@@@@@@fäaŒò†@òìóîìíjÙîa†óÜ@õó ìbš@óÜ@Löòìa ŠòìInascor@NH@@@@@óäaìŠ@óÜB@ãíØB@@LòìòB@@Lòìómóä

@@@@@@@óîòìómóä@ôäbàa‡äó÷@õìaìóm@õò†a÷@öfåŽî†@ÚŽïq@çbØóØbm@ôäa†‰îì@óØ@óäb‚‹Žîˆ@öŠè@õóØóÜüØ@N@@ãóÜ

è@õŠò‡Žïqó’ó @òìóîììŠñóbåŽïq@óÜ@öòìíi@ŽßóàüØói@õŠZ@@

Page 88: گوفاري تيشک

YQ

B@@@@@@@@@@@@@@@@@@õò†bàb÷@çbî@óäbîì솋Ø@çbØóØbm@óØ@õóïîì솋iü‚óÜ@ói@熋Ùnóè@ói@fiò†@ì⁄iŠói@ôî‡äójÄóè

@@Žñ†@ÚŽïq@Lômóïïäa‡àb−ó÷@N@@@@@@@@@@@@ì@ìa‹ÙŽïrnóè@a†bnŽï÷@ômóïïÉŽïÔaì@óÜ@ãłói@LóîòìóØóîì솋iaŠ@ói@ônîíŽïq

@@@@@Ü@óïïnî‹i@LóäbïïnaŠ@ãó÷@LòìónŽïiò†@pŠíØ@@@@@@@@@@ôäbîˆ@ôäa†ò‰ŽîŠ†@ói@çìíi‡äóàaŒòŠ@öoîì@ôäììŠ@ôåî‹iŠò†@ó

•óiìbè@N@@@@@@@@@@@@@òìóÙŽïq@çaìíàóè@üi@òˆûŠ@Šóè@ôäò†@öóäaˆûŠ@ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠ@õbàóåi@ŠóóÜ@Ûóîòìómóä@ôäìíi

óîòìóäbàINB@çbåŽîŠ@oŽïä‹Žï÷QXXPH@@

@@óÜBãíØB@@@@@@ôäìíi@óÜ@ÚŽïmbØ@Äû‹à@LBñü‚@B@@@@@@@@@@ói@Šó@fäai@óØ@b ò‡ŽïmB@móäòìóB@@@@ãó÷@öóØóî

@@@@@@@@@@@@ôîbmaì@ói@üi@òŒü@öoóè@LŠbØò†‹Ø@óÜ@Lóïî‹äóîý@@@@@@@@@@@ó‚óîbi@ói@ômóïïØbm@ônŽî‡äóàŒòìb÷@ô䆋Ø

@ói@óØ@a‡ïmóîbÄû‹à@ôÙŽïqìì‹ @õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØó’óiìbèBòìómóä@Bòìa‹Ø@‹Žî†ìbä@N@@

BãíØB@ðäbØòìómóä@ö†ŠíØ@ñòìómóä@çaíŽïä@çbäa†@ôäbØóî@õbáŽïè@L@éÙŽïq@öò‹m@@ôîbäaím@öôîbäaŒ@ôäbåŽï

@@@@@@@ìbä@ói@a‡ÜóàüØói@ôÙŽïbäí’@õòíŽïšŠaíš@óÜBòìómóäB@@óîBãíØ@B@@@@@ôäbØóäíàŒó÷@ômìòŠ@óÜB@@õòìómóä

†ŠíØBfiò†@‡äóàóÜìò†@öbØò†ó’ó @LòìímbéÙŽïq@òìò@N@@

@@@@óäaìŠ@óÜB@ãíØB@@@@@@@@@õ‡äòíŽïq@óÜ@óäóîþØóî@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ôä‡äbqó@L熋Ùäaìbq@öò†łbi@Lòìò

û‹àóîa‡äbØóÄ@N@@@@@@@@@@@@@@@bÜóàüØ@öçbØóïïäóèŠóÐ@ómbéÙŽïq@õòíŽï’@õìaìóm@óÙäìíš@LóïîŠüïm@ãó÷@ôŽïq@ói

@@öŒaíŽï’@öfåia†@ñü‚üi@óïä@ôØóïîŠòìŠó@óå’óš@ïè@ôÐbà@LôîŠa‡młóò†@Lçìbï’@òìóÙŽïq

òìaŠb÷@ónŽïåŽïi@ôn“ @ôØóîòíŽïšŠaíš@Ûòì@ñü‚@ômìóØíÜóè@N@@

BãíØB@@@@@@õbèòŠ@õòìó䆋ÙmòŠ@L@@@õóÐóÜóÐB@@@ôîòŠìó a‹iIBig@Brother@BH@@@@öpóbï@óÜ

@pòŠ@Lóîa‡îˆüÜü÷‡ï÷@@@@@ìa‹Ùn슆@“Žïq@õóåŽîì@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@Lò†ŠíØ@ðîòìómóä@ôäìíšûŠ@öç‡äaŒói@õòìó䆋Ø

@@@@@@@@@ôåïäaàóØói@ói@ˆ†@òìóäbnóè@LòìóÜ@oò†łbiB@õü‚@B@@@@@@@@@ói@ôÙïbäí’@õòìóäa†fq@öڎíØ@Ûòì

@@õìíšûÐB@†ŠíØ@ôîòìómóäBóïî@N@@@@@@@@@@@ô䆋؋ŽîíÜb÷@óÜ@bïu@ôÙŽïn’@óØ@õŒaí²ˆüÜü÷‡ï÷@ôä‡äaŒói@ói@bèòìŠóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æî‹mìbšŠói@ôä‡äbÕÜí‚@õŠbØò†bàb÷@üi@çbØò−òŒ@õìaìóm@ôä‡äa‹›q@õòŠóiòŠói@óÜ@Lóïä@çbØò−òŒ

@@@ômóîłóàüØ@öðbï@óïîì쉎ïà@óàóèŠói@@@@@õŠb ŒŠ@üi@çbØóîBñü‚@B@@@@@ôàón@õ‡äói@óÜB@@@óÙî†@õìó÷B@ö

@ôî‹ Šóióîa†ŠóØ a†@ôäìíi@Šójàóè@óÜ@ü‚óÜ@õaìòŠN@@

BãíØB@@@@@@@@@@@@@@@@Šóè@ô䆋قóîbifi@Lpłóò†@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ŠójäaŠóióÜ@óØ@óÙŽîŠè@óÜ@ôäaíïn“q@L

@ôäbØómaŠbïnƒï÷@Šóói@oò†łbi@ôîûŠòŠóóÜ@æîŠórŽïm@öóïä@†ŠíØ@õòìómóä@õìbï’@óØ@ÚŽïäbîˆ

Bñü‚Bóîòìóî@N@@@@@@@Žïu@ói@ñü‚@ô䆋ÙÜíjÔ@bèòìŠóè@@@@@@õŠóåŽï‚ìŠ@õòìó䆋Ùîbý@õóB@płóò†łbiB@ö

òìòŠì‹Ì@õŠónØbÐ@ñüè@ói@ñü‚@ômóÜaìŠ@ô䆋Ùïäìíióè@N@@

Page 89: گوفاري تيشک

YR

@@@õóäaìŠ@óÜBãíØB@@@@@@@@@@öòìíi@ôïäbiŠíÔ@óØ@óÙŽïàón@õìa‹ØbåŽîì@ôØóïïnaŠ@†ŠíØ@LòìB@@õŒaí‚òìómóä

†ŠíØB@@@@@@@@@óîòìa‹ØbåŽîì@òíŽï’@ãóÜ@õŠb ŒŠ@ônóèŠói@õóåŽîì@L@N@@@@@Øóä@ŽßìíjÔ@Žßó óÜ@@@ôäìíióšŠbqóšŠbq@ô䆋

@@@@ÛóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@L†ŠíØ@õòìómóäI@†a†Ša‹Ô@H@@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@öòìb’òíÜóè@òìaói@ìó÷@õ‡äóàaŒòŠ@fi@óØ

bØò†@ômóîaˆ†@Loò†łbi@ôäbØómójîbm@óïîŠüïm@öçbØóïî‡åóqü‚@LçbØóäìó‚@LçbØómóbï@ôä‡äbqó@N@@

@@óÜBãíØB@@@@@@i@óØ@óïä@çaŒóä@öóØíš@õ‡ï÷@L†ŠíØ@ñòìómóä@La†@@fi@ìó÷@ôåïjŽîŠ@öçŒóà@Loò†łb@N@@ãóÜ

@@@@@@@@@@@@@óÜ@fäaqbiìbi@ôäòìb‚@LŠóØ a†@ôàòŠóØ@óÜ@ÚŽï’ìòŠ@óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä@ôäìíiŒbiŠò†@Lwäbàb÷@LòìóäaìŠ

ôÙŽîŒó òŠ@@òìíi@‹mB@NãíØB@@@ôàón@LBçbØóØbšò‡äŠ†Ilí‚@çbï“yì@BH@ôä‡äóØa†ŠóióÜ@ôÐbà@öòìóåî‹

@ômóÝÝîüØ@ô Šói@N@@@ói@Lìó÷Bò†łbio@Bfäóîó ò†aŠB@Z@@@@òìóäbïïmłóò†‹Žîˆ@ómün‚@çbïäbn†ŠíØ@ôšŠó ó÷

e‹Øbä@çaìbq@üi@çbïíØ@ôîòìómóä@ô܆@ï Šóè@ãłóiNB@@

BãíØB@@@@@@@@@@@@@@@@Šóói@ãón@õì쉎ïà@öçóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽïÜóäaŠìò†@õ솊aí‚ü‚óÔŠ@öwäòŠ@õŒaìóäbi@L

@üi@Žßìóè@ö†ŠíØ@õòìómóäBòìómóä@ôîbèòŠBôî@óîN@@

JJJ@@

ŠìínÜíØ@@@óÜ@BãíØB@@@@@@@óäaìòŠ@ŠóåŽïèa†@öoóèŠò†@ôÙŽïÜìóè@a‡Žïm@óØ@óØóîòíŽïšŠaíš@La†@N@@@@óïîŠüïm@ãó÷

@@@@@@@@@ômìòŠ@óÜ@†ŠíØ@ôÄû‹à@La‡äìíióäb b÷ü‚@ôäbØónóèŠò†@ómbéÙŽïq@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@Žßó óÜ@a†ò†@Žßìóè

@@@@@@@@Šaíš@ìòŠói@Löòìbäa†@La‡äbØóïïn“ @òŠòìbi@öpìóØíÜóè@Šóói@ãaìò†Šói@ôäìíjÜaŒ@@@ônóèŠò†@ôØóîòíŽïš

BŠóåŽïèa†@ôÙŽïÜìóè@BbØò†@ónaŠb÷N@@

@@@õóäaìŠ@óÜBãíØB@@@@ÚŽïÜóàüØ@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@çbî@óäbØó‚óîbi@öŠbïbä@ôÙŽïÜóàüØ@LŠìínÜíØ@Lòìò

@@@@@@@@@@óïïmóîłóàüØ@ôÙŽïqìì‹ @ðbäí’@õ‹iŠò†@óØ@óÙŽïÜó‚óîbi@öçbØón’ìòŠ@ö@ìí‚@LÚïåÙŽïm@LpìóØíÜóè@N

@@@LòìóäaìŠ@ãóÜ@@@@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@•óiìbè@õŠìínÜíØ@ômóîłóàüØ@ômaà@bèòìŠóè@Z@@@@@@óÜ@pójîbm@ôÙŽïå’óš

@@@@@@@@@@@@Lômóîbåïš@ôîb b÷ü‚@öça†‰îì@öoîŠóä@öla†@LðîˆüÜü÷‡ï÷@LçbØóàŠüä@LçbØó‚óîbi@LçbØòŠòìbi@Læmìb‚b÷

óäbîˆ@õŒaíŽï’N@@

@@óÜB@õŠìínÜíØ@ôàíØB@@@@@@ìóÙŽïq@çbØóïîŠìínÜíØ@ómbéÙŽïq@óá›ïi@õìaìóm@óÙäìíš@La†@@@ôqìì‹ @Lçìbï’@ò

@@@@@@@@fióè@ñü‚@üi@ÛóïîŠòìŠó@óå’óš@ïè@óïä@ôÐbà@oò†łbi@N@@@@@õŒaíŽï’@a†bä@óŽîŠ@oò†łbi@LòìóäaìŠ@ãóÜ

@@@@@@@@a‡ifq@õò‰ŽîŠ†@öòìaŠb÷@ónŽïåŽïi@ôn“ @õòíŽïšŠaíš@Ûòì@ñü‚@ômìóØíÜóè@N@@óÜB@@@õŠìínÜíØ@ôàíØB@a†

@@@@@@@@@@@@i@fibä@fóØ@ïè@öçaìòŠ@ò†aŠ@Ûóî@ói@çbØòŠìínÜíØ@õìaìóm@@@@@@@@@òìóîü‚@ói@pójîbm@ôÙŽîŠìínÜíØ@ñüèó

@e‹Ùi@píØŠó@N@@@@@@@@@@@@ÚŽîŠìínÜíØ@Šóè@Lñü‚@õŠìínÜíØ@ômóîbóØ@Ûóîòìómóä@Šóè@LóîóäaìŠ@ãói@ça‡−Šó@ói

Page 90: گوفاري تيشک

YS

@@@@@@@@@@@@@@@õìaìóm@öóîóè@ñü‚@ômìóØíÜóè@õòíŽï’@öñü‚@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ónîŠóä@Lñü‚@õŠbØb÷@¶ó‚óîbi

çbØóïîŠìínÜíØ@òìbšŠó@ô䆋ØónaŠb÷@üi@ôÜìóèóïíØ@õŠìínÜíØ@ô䆋Øn“ @öç‡äóó’ó @ìòŠói@@N@@

@@óÜB@õŠìínÜíØ@ôàíØB@@@@@@@@@@@@@@íŽïä@ómümbè@ômòŠóåi@ôÙŽîŠbØüè@fi@óØ@ôšŠóè@öóîóäbŽïi@óØ@ôšŠóè@La†

@@@@@@@@@@@@@@@@fiò†@LòìónŽïåŽï·@Ïb@eìóéïi@Šó ó÷@Lóîòìómóä@ìó÷@öôîòìómóä@ð’ü‚óä@ñüè@ónŽïiò†@öôîòìómóä@ôäbîˆ

a‡i@çbïîò‹Ð@óäaìó÷@NaìŠ@õóäBóäbbåïäaíuB@õBãíØB@ãóèŠói@a‡äbéïu@óÜ@ôšŠóè@óØ@óîóîbäbà@ãói@”î

@@@@@@óïä@†ŠíØ@õ†í‚@íØòì@ãłói@Lóäaíu@e†@N@@@@@@@öõŠè@LõŠóäíè@ôäbØóàóèŠói@õìaìóm@óÜ@ڎíØ@NNN@@Lbiò†@‰Žïš

@@@@@@@@@ôåŽîí‚@öo’ü @óÜ@Ûóîòìómóä@ôyûŠ@ðØaŠü‚@ò†aŠ@çbàóèói@óÙäìíš@Lõ‰i@a‡äbïÜó óÜ@fäaímbä@ãłói

@@@@@@@@fiò†@ŽßaŒ@a‡îü‚Šóói@öòìín“îóŽïm@ñü‚@óÜ@•ò†aŠ@çbàóèói@Lômóîü‚@N@@@@@@ôÙŽîŠbØb’@Šóè@LòìóäaìŠ@ãóÜ

e‹Ùi@†ŠìaŠói@e‹äaímbä@õ†@ÚŽïn’@ïè@Žßó óÜ@ñ†ŠíØ@õŠóäíè@öóîóè@ôÙŽïäbán“ïä@Z@@

B@@@@@@@@@@@@@@@@@õünó÷@óÜ@LŽßóàüØói@ðbäí’@ð’ü‚@öõ†b’@ôåmìóØŠò†@öõìím‹Øóî@ônóè@õòìóåîŒû†@üi

óäbäaŒbbî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LçbØóäbïïå“Žïq@ò‡äóq@ö×ónóä@õóÔ@LoîŠóä@öla†@LônîŠóä@õŒaíŽï’@öóŽîŠ@üi@ŽîŠ@óØ@

@@@@@@@@@@@@@@@μŽïåia†@Lôîòìómóä@ôyûŠ@õìa†ìŠaìbè@fi@öÚŠü‚@ôÜìóè@ôàóèŠói@öŽßóàüØói@õŠbØ@ôàóèŠói@N@@óÜ

è@a†óäbïi@õŠè@ð’‹Žïè@ŠójäaŠói@óÜ@熋Ùî‹ Šói@üi@ôîòìómóä@ôyûŠ@óÜ@óØ@óäa‰Žïi‹ÉŽï’@ñünó÷@Lòìóånó

@@@@@@@@@@@ôîòìómóä@ðîóšóåi@óØ@ÚŽïÜó ó’ì@õóŽïu@ói@çóòŠ@¶ó ó’ì@ôäbäa†@ói@çbàŒ@@@@@@@@@†Šó fi@öÛbq@óïä@çbî

@@@@óÜ@póäbäóm@öòìóä‹i@çbØóïïÜbàü‚@óïïäaŠü @õóäbàóè@óÜ@ìa‹Ù’üàaŠóÐ@õóäŒbi@LöòìóäóÙi

@@@@@@@@@@ÛóïîŠòìón‚ói@öõŒaìý@öØ@öôäaìòŠ@Žßó óÜ@ŽßóàüØói@õò‰Žîì@óÜ@a‡äbïäbØóàóèŠói@ômóîbóØ@öŠóÙîŠbî†@óØ

@@@@@@ç‹iŠòì@çìíàŒó÷@LæåŽï‚‹äò†ŒŠói@Âäò‡Øóî@öÂäóèb÷ìbè@öòìaŠŽîŠbq@bn“Žïè@òìómóäBN@@‹Žî†‹ŽïèQXPS@

QWWTH@@

BãíØB@@@@@@@@@@@@@Lóîòìómóä@ôïmóïØóî@ö熋Øìónq@La†bÜóàüØ@Žßó óÜ@çbØóØbm@ô䆋Ø@Âäóèb÷ìbè@óÜ@bïu@L

@@@@@“ ói@öóÜóàüØ@õìaŠóè@ôîò‹Ð@öpóïîìaìóm@ônäòŠó @@@@@@@@@õŠóåŽïbä@LÛbm@õóïïyûŠ@ô䆋Ø@ônB@@ðbäí’

ñŠìínÜíØBó“î@Z@@

B@@@@@@@@@@@óïïmóîłóàüØ@öðóØóØbm@ôïmóîbóØ@ôäbîˆ@ðØìbä@LõŠìínÜíØ@ðbäí’@N@@@@õŠìínÜíØ@ðbäí’

@@@@@@@ôÙŽïÜó òìò†‹Ø@öçbØómìóØíÜóè@LçbØòŠbî‹i@óØ@óåî‹ @ôØóîó’aìóåiBçóòŠ@‹m@B@@@@òíŽîìóÜ@óØ@çìa‹åŽïbä

ç‹ ò†Šòì@ãbéÝï÷I@NBbî‹i@üÙäüî@õóàbäŠQYXR@NH@@

@óÜBãíØB@õbmaì@ói@LŠìínÜíØ@La†Bôîòìómóä@ôyûŠBóåîìó÷@õìaŠ‡Žî‹ @óØ@óî@N@@

@@

JJJ@@

Page 91: گوفاري تيشک

YT

BãíØ@B@@@@@@@@@@@@@@@@@LóîóäaŠóü‚@öbàóåi@fi@L熊aìłóè@ói@ìín“îó @ôÙŽïrïäò‹q@Šóè@óØ@õóàbØb÷@ãói

óq†a†bä@öôîûŠòŠó@ŠójäaŠói@óÜ@ôîòìómóä@ôØóîbbî@óÜ@òìbšŠó@õŠòìŠóq†a†fäò†a†@La‡îŠòìŠ@N@@

BãíØ@B@@@@@@@@@@@õóäb£bmíÔ@óÜ@@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜB@@@çbØóïïn’ì‹@óÐbàI@@@×ìíÕy@ôÉïj BH@@@@óÜ@@L

@@çbØóïîì쉎ïà@óÐbà@õóäb£bmíÔI@„îŠbm@×ìíÕy@BH@@@@@@õóäb£bmíÔ@óÜ@@öB@@@ãóèŠói@óÐbà@@çbØòììímbèI@@×ìíÕy

ðibnØaBH@@@@@@@bØóî@La‡ìíäòŠbš@öÓbà@óÜ@çbØóÄû‹à@LÚÜó‚@ìíàóè@L@a†æä@N@@ômóîbäóòŠ@LòìóîììŠ@ãóÜ

@@@@@@@@íŽïä@ói@Ûóïî‡äó¸ójîbm@óå’óš@Šóè@õ‹Žïu@õ†ŠíØB@çbØòŠbî†@óïî‡äó¸ójîbmB@@@@@õŠóäa†bïu@õòìó䆋Øbïu@L

óîóÙî†@ôÙŽïÜóàüØ@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@N@@

@@óÜ@BãíØB@@@@@@@@@@@@@@@Lμîb÷@LoîŠóä@öla†@LÚÜó‚@ói@ça‡−Šó@ói@óØ@óØóîbbî@óÜóàüØ@ômòŠóåi@ñbbî@La†

@íu@ô’ìòŠ@@@@@@@@@@@@L†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØóqa‹‚@öÛbš@óïî‡äó¸ójîbm@öçbàb@LçbØóïïbï@óïî‡äòíŽïq@LôîbïÐa‹Ì

óîòìómóä@ìó÷@õìbï’@NòìóäaìŠ@ãóÜ@Z@@

B@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LòìòŠaí‚@ónŽïjmbè@òìómóä@üi@òìóäbb÷@óÜ@óØ@óïä@ÚŽïÜóàüØ@LñìaŠóè@öóåïÔónaŠ@õbäbà@ói@bbî

@@@@@@@@@b÷@ö‹qì‹š@ôî‡äòíŽïq@ÚŽïÜóàüØ@ói@fiò†@ìíÙÜói@@@@@@@@@@@@@@çbïäaŠü @Lçó ò‡Žïq@LæŽî†@ÚŽïq@óØ@μäai@ìíiónŽîì

@@@@@@@@æŽî‹äò†a†@La‡î‡Øóî@õbäóq@óÜ@ÛóîbÜóàüØ@ôäbØóØbm@çbïnØòŠói@óÜ@öe†a†Šóói@N@@@@@@óÙŽïn’@ôn“ @ói@bbî

@@@@@ôäłóàüØ@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@óØ@òìó÷@ñüè@ónŽïiò†@öf“‚óiò†@óäóîþØóî@öpójîbm@ôØûŠòíŽïä@ÚŽïÜóàüØ@ói@óØ

òìómbÙi@bïu@óÙî†BI@N@üïÙïnäüàQWWU@@QVXYH@@

@@

JJJ@@

@@@õóäaìŠ@óÜBãíØB@@@@@@@@@@òìómbØò†@aŠ†b b÷@óïïnaŠ@ãóÜ@L‡äóÄûŠb’@óØ@óîóîbmaì@ìói@õŠòìŠóräbán“ïä@Lòìò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@a‡móÜìò†@Žßó óÜ@ñü‚@óØ@õòìó÷@õ‡ï÷@öóäbØóïïn“ @óïïnîìa‡Žïq@çbàóè@çbØóïïnîìa‡Žïq@óØ

î@íØòì@óäbïïnîìa‡Žïq@ãó÷@ôäŒóà@õŠòŽîŠbqbÙifq@oóè@ÛóZ@@

B@@@@@@@@@@@@@@@@ôîòìómóä@ôyûŠ@õóåŽîì@ói@póÜìò†@öfbäò†@ñü‚@óîòíŽï’@ìói@óØ@óØýbš@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ûŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@çbàóè@óÜ@bèòìŠóè@öpóÜìò†@ôäbØóïïäììŠò†@óïî‡äòíŽïq@ìíàóè@ŠóóÜ@óØ@óîbbî@çbàóè@çbïØì솊óè

@@Üóè@ŠóóÜ@a‡mbØ@@@@@@fiò†@†Šó fi@öçaìòŠ@ôäa‡äóÄûŠb’@ôîb b÷@öpìóØì@N@÷@óÜ@@@@Šóè@ômòŠóåi@õbbî@La‡àbØb

@@@@@@@@@@@@@óîòìómóä@çbàóè@ôîb b÷†í‚@ôä‡äóòŠóq@öômóïäüš@õbàóåi@ŠóóÜ@ôn“ @ói@ÛóîòìómóäI@NB@@ÞŽïŽïè

QXSQ@@QWWPH@@

BãíØ@B@@@@@@@@@@@@@@óÜ@La‡îü‚@ô‚bä@óÜ@ôîü‚@ôäbîˆ@õòìó䆋Ùäòˆüä@ôäbØóïïnîíŽïq@òìbšŠó@õòìóåîŒû†@üi

@@@@@i@ónóèŠò†@ó‚óîbi@ôánï@ôånaŠbq@õóŽîŠôîóÜbàóå@@@@@@@@@LðØbÅu@ðîóÜbàóåi@ô‚óîbi@ôånaŠbq@öçbØóî

Page 92: گوفاري تيشک

YU

@@Lô䆋؇äóÄŠè@öçbØóïïóØóØbm@óïî‡äòìòˆŠói@ôäónb÷@LçbØòŒüÜb÷@óäìó‚@Šóói@æm‹ aò†

@ôäbØóäìó‚BçìíiBfäò†@ŠbiŠó@a†@N@@

B@ãíØ@B@@@@ô䆋Ø@õŽîŠóqòŠìì†@óiBòìómóä@B@@@@@@õìa†@üi@çbÙï݃Üóè@õóŽîŠ@óÜBõŒüÜb÷B@@öBýça†B@õ

@@@@@@@@@@@@@@ôÝŽïè@ŠóóÜ@†ŠíØ@õòìómóä@ôäbäûŠ@üi@Žßìóè@ö@ìím‹àbÔó@¶ó‚óîbi@üi@õŠóäa‡‚óîbi@Žßó óÜ@La‡ïn’ìòŠ

B@Ûbm@ôÙŽï‚óîbiB@@@@@@@@@@@@@üàónò†@òìóäaìó÷@õìbäói@óØ@õóäb‚óîbi@ìó÷@õ‡äóiöpüØ@óÜ@bm@ÚŽîŠóåÜbq@ónŽïiò†@L

@@fi@ôîŠb ŒŠ@Lòìa‹Ø@N@@@@@@Øbm@õò†a÷@ô䆋ØónaŠb÷@ói@bèòìŠóè@Lìó÷@@@@@@@@@ômóïïš@óÜ@ŽßóàüØ@ôånaŠbq@öçbØó

@@@@õòìóåîŒû†@Žßó óÜ@La‡Ü†IoÐbîŒbi@H@@@@@@çbØóØbm@ôäbåŽïèfq@póÈbäóÔ@öòìómóä@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äó¸ójîbm

@@@@@@@@@@a†ò†@çbî‡äòíŽïq@òìóÙŽïq@öñü‚@õòìbšŠó@ói@bÜóàüØ@Lôn“ @ðbäí’@ôä‡äb−í @óiB@NãíØ@B@öõ†b’

@@õŒüB@@@•óiìbè@ôn“ @ðbäí’B@bäŒóà@ö@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝŽïè@ŠóóÜ@†ŠíØ@õòìómóä@ôäa‹“ŽïØaŠ@üi@Šè@æî‹móä

õŠbîˆI燸@H@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ômóîbÄû‹àBü‚óiŠó@ðbäí’Bóîa†N@@

@@

JJJ@@

@õóäb“ïä@¶íÝI@Ó‡è@ßíÝB@H@ãíØB@@@@@@@@@@@@æŽïuón“ïä@a‡Žïm@õ†ŠíØ@óØ@óÙŽïäbán“ïä@õbïÐa‹Ìíu@L@N

@@@@@@@@@@@@@ìíå@óÜ@óvŽïi@LæÙŽïÜóàüØ@ói@Šó@çóØò†@oóè@óØ@ÚŽïqìì‹ @@ôîbïÐa‹Ìíu@òŠ@@@@@@@õóŽîŠ@óÜ@LçbØóî

@@@@@@@@@@æŽîŠ†ò†@e‹ @LòìaŠb÷@ómümbè@òìóäbîü‚@çóîý@óÜ@óØ@ÚŽïÜó bbî@N@@@@@@@@@@óÜ@çbØóØbm@õóäa‡Žî‹ @ãó÷@ôàbØb÷

@@@@@@@@@@@@@óïî‡äóÄûŠb’@Ûòì@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@ômóàa‡äó÷@ö熋ÙÜìíjÔ@La†bbî@õòíŽïšŠaíš@N@@@@@@ô‚û†@La‡ïnaŠ@óÜ

@@@@@@@bäí’@LæŽî†@ÚŽïq@òìbbî@çóîý@óÜ@óØ@ômóîłóàüØ@@@@Ûòì@Ûbm@ðBÚŽî‡äóÄûŠb’@B@@@@@@ôàŠóÐ@ói@a†óÜóàüØ@ìóÜ

@@@@@@@@@@õbmìbè@LôäbØóÔòŒ@óïî‡äó¸ójîbm@ìòìa‹bä@çbØò‡äóÄûŠb’@õìaìóm@ôÜbà@Ûòì@óØ@ÚŽï‚û†@Lfbäò†Içbáè@H

óïîŠìínÜíØ@N@@@@@@¶ó½ím@óØ@óîóîbmaì@ìói@óàó÷B@õŠìínÜíØ@õbmìbèB@@LB@@@@@@@ÚÜó‚@óÜ@ÚŽïqìì‹ @õaŠüqb÷B@ö

BbbîB@@@Žïq@óäa‡Žî‹ @ãó÷@L@@@@@@@@@@@@@@ói@ônîíŽïq@Lòìbmìbè@ôÙŽîŠìínÜíØ@ói@fÙÜó‚@óÜ@ÚŽïqìì‹ @õaŠüqb÷@óØ@fåŽî†@Ú

Bñ‡Øóî@ói@çbïî‹ ìbèB@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@óîòìóîBìò‹Øbm@ðbï@ôØóîóØóîB@öòìóåiò†üØ@a†

@@@@@ôÝó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@çbîòìóäìíiüØB‡äóàaŒòŠBóïî@N@@@@@@@ìómóä@ôÙŽïàa‡äó÷@óØ@μŽïÝi@μäaímò†@a†ómóÜby@ãóÜ@Lò

@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋ÙÜìíjÔ@ói@Œóy@óØ@Ûóîòìómóä@ô䆊a‰jÜóè@ói@óîóè@ômóЊò†@LÚŽïóØ@öóÙŽïmóÜìò†@ói@Šó

æåŽïéi@oò†ói@çbîü‚@õóŽïq@a†óÜóàüØ@ìóÜ@ôîü‚@ôîbbî@ômóàa‡äó÷@óÜ@Lóîóè@a‡Žïm@ômóàa‡äó÷@N@@

@@@@@@@Žîí‚@öŠó’@õŠb ˆûŠ@óÜ@Lòìóïäóm@ôäbéïu@õbqbmŠó@õŒaí¯Œóà@ônóè@óØ@a‹õòìóÜ@@@@óØ@çbØóïî‹å

@@@@@@@@@@@@@@LçbØbÜóàüØ@õòìóäbà@öçbåŽïéÙŽïq@üi@çbØóØbm@õ‡äóàaŒòŠ@LòìbåŽïè@ÚŽïq@a†ì쉎ïà@óÜ@çbîòŠìó @ôÙŽï’ói

@@òìa @ìbšŠóióÜ@àóØ@N@@@@@@@@Žßó óÜ@çbØò‰ïmì‡äím@òŽïè@L‘óØ@ŠûŒ@òìóîììŠ@ãóÜB@ôÙÜó‚@õ‡äóàaŒòŠ@B@@óÜóè@ói

Page 93: گوفاري تيشک

YV

@@@@@@@熋ؠa†@öôäüà‰Žïè@óØ@æåŽîíäò†@bèòì@öòìím‹ @@@@@ómóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@ôäbØbŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@N@@@@fiò†@ãłói

@@@@@@@@@@@@@@@@@La‡îóØóïïÜíí÷@ôåmbéÙŽïq@Žßó óÜ@òìó䆋ؠa†@öôäüà‰Žïè@õóŽîŠ@óÜ@póÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@óØ@μäai

@@@@@@óîóè@õŒaìbïu@ô䆋Øbåïi@óÜ@ÚŽîŠaíî†@ôäbàŠa†@õò†aŠói@N@@@@@@@@@ãó÷@ŠóóÜ@ÚŽïÜóàüØ@ôäbåéŽïÙŽïq@üi@a‡ïnaŠ@óÜ

òìómìòŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@bäò†@LôÙÜó‚@õ‡äóàaŒòŠ@fi@ãłói@Le‹åŽï‚ì‹i@òìaŠŒóàa†@“Žïq@óØ@óÙî†@ôÙŽïÜóàüØ@fiò†@L

ÚŽïq@ÛóîbÜóàüØ@ôäaímbä@ôåŽïi@N@@

@@@@@@@@@@@@@Ž¶@ôÐbà@óäaŠbÙàón@LòìòŠó’@ð’ìòŠ@ómb‚ò†@óÙî†@õìó÷@Žßó óÜ@ñü‚@óØ@ÚŽîŠóØ a†@@Œ@@@öbØò†@pìò

@@@@@@@@bm@ŠójàóèóÜ@ñü‚@üi@òìóŽîŠ@ãóÜ@fäaímbä@pbÙ›ïè@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ŠóóÜ@öfåŽïi@ÚŽïq@ÚŽïÐbà@La†ìbqóa†@ôØ

@@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚@õŠûŒ@æäaímò†@ÚŽïÙÜó‚@Šóói@çbØò†Šóu@öŒ†@ça†òŠòìbiìóÜ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@õìaìóm@òìóîòìò†‹Ø

@@@@@@@@@@@æäò†ìbè@Lóïä@çbïmòŠa‡młóò†@ôÐbà@çìa‹ØŠbšbä@Ûóîóàbåäbºóq@ói@ôÝàòŠûŒ@ói@óØ@”ïäbØóØbm@öæåŽîíåi@N

@@@óÜbà@ónŽïi@ڎ@ü‚b÷@@@@@@@ñûˆaì@üi@bÙi@ãŠbšbä@LâÝàŠó@óÜ@ÚŽîŠó−ó‚@ôäbäa†@ói@öãóØIõb›àa@H@óØ@ÛóîóÜói

@@@@@@@@@@@@@@öçììŠ@_e‹äò†a†@üi@ôÙŽîìbä@öÓbà@òìóŽîŠ@ãóÜ@fiò†@LeŠ‡ifq@ôàóØóÙÜíà@öçbàb@õìaìóm@Lòìóîüè@ìói

@@@@@@@@@@@@ÍŽïm@öŠûŒ@ñüèói@óØ@öæîóÙi@‹Žî†ìbä@ŠbÙàón@ôÙŽîŠóØ a†@fäaímò†@ÚŽïóØ@bèòì@óØ@óîa‹Ù’b÷@@@Lñü‚@ô

@@@@òì솋Ø@çìíjáïÝóm@ói@Šbšbä@ôåà@N@póîbäóu@öç‡äbîó ŠaŒb÷@@@@@@ÚŽîŠa‡ubm@Šó ó÷@æäbØóî@ôØóîòìò†‹Ø@L熋Ø

IÛóîb’bq@Hfi@ôîbb÷@ôÙŽïóØ@çbî@NŠój’‹Žïè@ôÙŽïóØ@õìbäIâubéàH@óÜ@ôäbØóäó“Žïq@òŠóØüä@õòŠbàˆ@ö

@@@@@@@@õòìóÜ@bïu@óïä@õŠóäa‡åŽîí’@öõŒaìbïu@õóØòìò†‹Ø@õòìóäbåŽïèìbbq@@@@@‹mŠŒói@õóØòìò†‹Ø@ôàˆìóm@óØ

òìómbØò†@N@@@@@@@@@@@@@ãłói@LçóØò†@çbïàaŠ@öçò†ò†@ŠaŒb÷@çbmłóò‡àóØ@LŽïŒ@fäaŒ†@óØ@óîa†óàóÜ@çbïîŒaìbïu@bïäóm

@@@@@@@@@@@@@õŽïèfi@ônò†@óØ@õòìóÜ@ç‹mŽïèói@óÙäìíš@çó ò†@çbØóåmìóØŠó@óäb“ïä@ôåm‹ Šòì@ói@çbîü‚

õŠbî†@çbîóåïÔónaŠ@ðìíäòŠbš@fäaíni@õŠòìŠóq†a†bÙi@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôåï@ŠóóÜ@óØ@ÚŽî‹Žï“@öñü‚@ôŽïÝàòŠûŒ@ñüè@ói@ûŠòŠó@ôØbm@óØ@ónaŠ@óîòìò†‹Ø@ãó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@óØ@æi@ÚŽïmóàíÙy@ôáïÝóm@öçŠói@•üä‹Ø@a‡äbîŠójäaŠói@óÜ@óØ@bØò†@çbîŠbšbä@öòìbäa†@çbØónò†‹Žîˆ

@@óïä@çbîü‚@õŒaíƒÜ†@N@@@@@@@@äaímò†@ÚŽïÐbà@@õbàóåi@ŠóóÜ@ìó÷@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@Šbï‹q@@@@Šó ó÷@_bÙi@bèòì@ôÙŽîŠbØ@f

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LóäbîóØóÐbà@õŠbØaìa†@üi@ó’òìò†‹Ø@ãó÷@öæiò†@âïÝóm@çbîü‚@õ‡äóàaŒòŠ@ói@çbØónò†‹Žîˆ@óØ@μŽïÝi

@@@@@@@@@@@@@ói@ônîíŽïq@ômójîbmói@Lñü‚@ônŽîŠa‡młóò†@ôäbåŽïénò†ói@üi@ÚŽïóØ@bèòì@æîóÙi@ŽßíjÔ@fiò†@ìíiaìóØ

@@@óîóè@çbØónò†‹Žîˆ@óØbm@ôäìíi‡äóàaŒòŠ@Nłói@@@@@@@@@@@ûŠòŠó@ôØbm@óØ@ÚŽïÜóïåŽïÜói@ü‚b÷@óØ@óîòìó÷@çbàa‹Žïm@ã

@@@@@@@@@@@@@@@@@bèòì@öŠbàˆó÷@ónŽïi@ôÙÜó‚@õ‡äóàaŒòŠ@Ûòì@fäaímò†@æåŽïnò†@ôÙÜó‚@óÜ@ŽôÝàòŠûŒ@ói@LÚŽïÐbà@ïèfi

@@@@òŒb@‘ìíäòŠbš@‡äóš@bm@ÚŽïÜóïåŽïÜói@N@@@@@@@@@@@@@@@@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@fÜóïåŽïÜói@bèòì@âŽïÜò†@a‡àłì@óÜ@æà

ŒbìíäòŠbš@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡nîíŽïq@ômbØ@óÜ@óØ@óîóè@âÐbà@æà@LeiŠòì@æà@óÜ@ŠûŒ@ói@óØ@õòìó÷@óÙäìíš@fibä@çbïî

Page 94: گوفاري تيشک

YW

@@@@@@@@@òìóma‡i@ìaŠ‡åŽïnó÷@ôn’@óØ@òŠbï‹qŠói@”îìó÷@öòìóà‹ ò†Šòì@ôŽïÜ@NNN@@@@@@óÜ@çbØóïïn’ì‹@bbî@óÙäìíš

@@@@@@@@çbØòíŽïšŠaíš@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@õóŽîŠ@óÜ@fäaímbä@òìbåŽïèŠbØói@æà@ôäbØòíŽïšŠaíš@õóŽîŠ@@@@ôäbåŽïéÙŽïq@öæà@üi@

õŒû†òŠbšIôibîòŠbš@H@@@@@@@óîóäbïŽïÝàòŠûŒ@LóäaíŽïšŠaíš@ãó÷@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ôäbØóäìí¹@óÜ@fØóî@öfi@N@@òìóîììŠ@ãóÜ

@@@@@@@@@@@çbîŠójàóè@óÜ@óØ@çbØónò†‹Žîˆ@Šóói@ŠûŒ@ói@óØ@oò†łbi@ômóàíÙy@@@äòìb‚@a†ô@@@@@@óïä@ÚŽïÐbà@ïè@@ö

@fqóò†a†@NNNŠóiónŽïåŽïèbä@çbîüi@ÛóïîŒû†òŠbšI@NB@LÛý@çbuQWPT@@QVSR@NH@@

@@

óØ@æî‹ a‡Žïq@òŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@μäaímò†@óîòíŽï’@ãói@Z@ @@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÐbà@çbàóè@Žßó óÜ@o슆@LbÙi@bèòì@öfåŽïiŠò†@Þà@óÜ@çìíjÝî†@õ‡äói@fäaíni@Ûóîòìómóä@pbØŠóè

@@@@@@@@@@@Ž¶@çbîóØóïî†aŒb÷@LòìóŽîŠ@ìóÜ@óØ@òìónŽî‹iŠòì@õü‚@õ†aŒb÷@@ìíi‡äbnó÷@NN@@@çbîóØòìò†‹Ø@Šó ó÷@@@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@”ïÙŽïóØ@ñòìò†‹Ø@ìíiaìóØ@Lfi@‹Üóèìbbq@ìaìòŠ@òì솋Ø@•óifi@çbîü‚@õ†aŒb÷@óÜ@çbïÙÜó‚@òìbmòŠó

@@@@@@@fiò†@‹Üóèìbbq@ìónŽî‹ ò†Šòì@ñü‚@õ†aŒb÷@óØ@NN@@@@@@@@@@@@ÚŽïq@ÚŽïÐbà@óå’óš@ïè@LŽôÝàòŠûŒ@Ûòì@óÙäìíš

@@@@@@@@@@@@ä@ôäìíi@ÚŽîŠbØüè@ïè@òìóîü‚@ôÅŽïØŠ@‹Žîˆ@ómb¦ò†@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LfåŽïèbä@óï@NNN@@@@@@ôÐbà@Ûóîòìómóä@Šóè

óîóè@ôîûŠòŠó@ói@ˆ†@熒‹ŽïèI@N@üûŠQWWX@@QWQRH@@

@@@@@@@@@@@ÚŽïq@ÚŽïqìì‹ @õóåŽîì@ói@a‡ØóïïmóïØóî@óÜ@fiò†@çbØò†ŠíØ@Lç‡äóó’ó @ð’ìòŠ@ói@´“îó @ìbåŽïq@óÜ

@@@çóÙi@óbåŽïq@òìómóä@@póÜìò†@óÜ@ôïmóïØóî@õŠbØüè@Ûòì@ðbï@ôØóïïmóîbóØ@öæåŽïi@N@@ôäìíióä@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@çbØò†ŠíØ@LóØ@æåŽïi@ÚŽïq@óäüïbàŠüÐ@ãó÷@óäòŠ@óÙî†@ôÙŽïÜó ónòŠóØ@çbî@òìaŠŒóàa†B@‘bäí’@B@Ûòì

@@@@Žßóè@óÙî†@õìóÜ@òìòŠóØbïu@õŠbØüè@e‹Žî‰iò†@N@@@@@@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@LòìóäaìŠ@ãóÜ@‘bäí’B@@@@‡ŽîŒ@õóåîa†

Iãíi†aŒBH@öBŠìínÜíØ@õóåîa†IÂåè‹Ð@†aŒ@BH@@óØ@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@óïî‡äó¸ójîbm

@ôäbØó’óiìbèBçìíi†ŠíØ@BòìbåŽïèa†@õ@N@@

@@

JJJ@@

BãíØB@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@óÙŽïmìai@LBbmìbè@ôÙŽïqìì‹ Içbáè@òì‹ BH@LóàóÜ@”Žïq@óØ@óî

@@@óîóè@çbïmójîbm@ðbï@ôØóîbïÐa‹Ìíu@N@@@ôÙŽïrnò†@ôÜb‚BãíØB@@@@@@@@@ói@óäbØóî@óqìì‹ @ãó÷@ôÜìóè@L

@@@@@q@üi@óÜóàüØ@çbî@Ûbm@õòíŽï’@@ôäbåŽïéÙŽïBpóÜìò†B@@@@@@@õìaìóm@üi@Âïäb Šü÷@ôØóîóØóî@Ûòì@ôä‡äbnó÷òŠóq@ö

@@ôÄbïiB@ðbï@ôîbïÐa‹Ìíu@B@óäbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@N@@óÜBãíØB@@@@@@çbØóïïmóîłóàüØ@ó½ím@õìaìóm@La†

@@@@@@æŽî‹äò†a†@õ‡Øóî@õbäóq@óÜ@La‡móÜìò†@ôä‡äóòŠóq@Žßó óÜ@NäbØòŠóiˆ†@ómìai@óÜa‡ö熋Ø@Æïbq@õŠbØüè@óØ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LçbØóÕïÜó@óØ@òìó÷@ñüè@ónŽïiò†@LÂäóèb÷ìbè@õŠè@öóïä@Šbî†@ïè@æiò†@õ‡Øóî@ô䆋ÙÜìbØ

Page 95: گوفاري تيشک

YX

@@@@@@@@@@@ôä‡äóó’ó @öó’ó @a‡ØûŠòíŽïä@óÜ@LçbØóïïmóÜaìŠ@óïîbiómbä@Žßbq@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óïïØýbš@öðïàŠó Šó

ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@¶ó òíŽïšŠaíš@óÜ@öbØò†@μia†@ŽßóàüØói@ðbï@õòìò†‹Ø@óåiò†@La†@Z@@

Bóåï“‚ói@ôäóìbè@öça†Œb@öòìó䆋ØìíiŠóÔ@çbàóØòŠbØ@N@óïïàŠüäfi@óØ@óîóè@çbàóŽîŠ

@@@@@@@@@@@@@@a‡nò‡Øóî@ôÙŽïmóîìaìóm@óÜ@Lóîóè@a‡ïÙÜó‚@ôäbØòŠbiìŠbØ@ìi@óÜ@óØ@çbØòŠóiˆ†bàóåi@öçbØòŠüuóiŠüu

@æîóÙi@ìím‹Øóî@N@@@@@@@@@’@ìíÙÜói@Lóîa‡îbäbb÷@óÜ@õŠòìón‚ói@ÚŽïå’óšói@bïäóm@óä@La†ómìòŠ@ãóÜ@@@ò‹mŒŠói@ôÙŽïn

a†ò‡ÜóèŠó@La‡äìíi‹qì‹š@óÜ@õŠòìón‚ói@ÚŽïå’óšói@ómaì@LóîòìóÜI@NB@Û‹iQWYW@@QWRWH@@

@@

BãíØB@íŽïä@üi@óäìíšûŠ@LIentry toH@óÜ@ôîŠa‡’ói@LIparticipation inH@óÜ@ôä‡äbbä@ö

@@õóŽîŠIIdentification withH@@⁄iŠói@ôØóîaŒóÐ@ôîìímìóÙ“ïq@ôÙŽîŠìínÜíØ@óÜ@óØ@ò@õì

@@@@@@@@e‹Øò†@óbåŽïq@LòìaŠ†@ûŠbàó @ðbï@ôØóîóØóî@õóŽîŠ@óÜ@póáï’óy@N@@óÜ@ôØbÅu@ôäa‡Žî‹ BãíØB@La†

@@@óäbØóäbåŽïèaŠ@öbbî@L•óiìbè@ô−bàb÷@L•óiìbè@ôäbàŒB@NãíØB@@@ôîì쉎ïà@õbàóåi@ŠóóÜ@bèòìŠóè@L

@@@@ÚŽîŠbØüè@Ûòì@ÛóîòìómóäB@ñŠbîiB@@@@@@@@@@@@óøn“q@ômłóò†@Žßó óÜ@ìó÷@õòŒì@óØ@Ûóî@@@@@Lì쉎ïà@ói@Šìín

@@@@@@@@@Ûòì@a†óÙî†@ôäbØòŠbØüè@õóiŠûŒ@õbäóq@óÜ@óØ@ÚŽïÜó½ím@Z@@@@@õŠü óä@õŠbØüèB@ãíØ@B@@@@ãóÜóÔ@óÜ

æŽîŠ†ò†@N@@@@@@@@@a‡î‡Øóî@õbäóq@óÜ@óØ@æÙŽïÜó báŽïè@çbØòŠìíní÷@öbèói@Lì쉎ïàB@@@ôîòìómóä@ónîŠóäI@oå@@@õbè

ðÝàBHæåŽî‡ÙŽïq@çbØóî@N@@

@@

JJJ@@

BãíØ@B@õŠbjvï÷@ôØóïïnîíŽïqI@@ôØòŠûŒI@HCompulcive@necessity@H@@@ôäbåŽïéÙŽïq@üi

@@òìa‹ÙîŠbî†@ðbï@ôØóîbÜóàüØ@N@@@@@@@@@@@@ômìai@ôäbØóïïmòŠóåi@ó½ím@fäaímò†@”ïàóè@öòŠóåŽïéÙŽïq@ãóè

@@@@@@@@fi@´“îóŽïq@öç‡äóó’ó @ômìòŠ@ìòŠói@bÜóàüØ@N@@@@@@@@@@@@ôäìíi@ó“ïàóè@Lóåî‹ @a†òíŽïä@ãóÜ@õòìó÷

@@@@@@@@@@ðbï@ôäbîˆ@óÜ@õ†ŠíØ@õŒaí‚òìómóä@@@@@@@@@@ômìai@ômìòŠ@Šó@óÜ@ôîü‚öónaŠ@õŠû‡äbi@öbÜóàüØ

óîa†bÜóàüØ@N@@@@@@@@@õìbä@ói@óØ@óîü‚ìónaŠ@õŠû‡äbi@õóïîó“ïàóè@ôäìíi@ãó÷B@ôîòìómóä@ôbäí’@Be‹bäò†@N

@@@õóäbbåäììŠò†@ôÙŽïnóè@Lôîòìómóä@ðbäí’Ipsychologic@H@‡äóàŒòìb÷IôäþÕÈ@H@óÜ

@ôØóîòíŽïšŠaíšBðbïBóîa†B@NãíØ@Bó çbØóïîü‚íŽïä@óïïnîìa‡Žïq@õòìóäaŠ@@õìa‹ÙîŠbî†@ö

@@@@@@@@óäbbåäììŠò†@ôØóïïnîíŽïq@óØ@òìói@òìóäa‡àłòì@La‡ïnaŠ@óÜ@öÛóîbÜóàüØI@@ôn‚bå’@çaìŠH@@@@ìóÜ@Löóî

@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ôÙÜó‚@õòìó䆋ØüØ@õØóî@õŠìò†óÜ@õŠbØüè@L‘bäí’@La†òíŽïäBbÜóàüØBóîa‡Øóî@N@@

Page 96: گوفاري تيشک

YY

BãíØB@ôØóïïåî‹ @LBai@õŠòìbàóu@ômìIôîaò†ím@Û‹¥I@HMass MovementBH@@öãŠóä@L

@@çbïäIÒïÜI@HVolatileBH@@@ãaìò†Šói@öÛýbšIbîíqI@HdynamicBH@@@@@@ìa‹ØóØóÜóØ@a†bÜóàüØ@óÜ@óØ@ò

@póàíÙy@óÜ@ö@@eìóØò†Šò†@a†@N@@@@@@@@@õòìóäa‡äòŠ@ö熋ØóØóÜóØ@óÜ@póàíÙy@@ bÜóàüØ@çaíŽïä@õ†‹q

BãíØB@@@@ò†Ša‰i@ôåïš@La‡“îIój¯H@@@@@@@@@@a†ìa‹iìbä@ôÄbïi@솊óè@óÜ@ñ‡äòíŽïq@öpìóØíÜóè@óØ@óîbÜóàüØ@õ

@bØò†@õŠbî†@N@@@@@ôäbØóïïmòŠóåi@óïî‡äó¸ójîbm@ãłóiB@ãíØ@B@@@@@@óÜ@óØ@ôîbmòŠó@ôÙŽïnîì@ôäìíi@Ûòì

@@@@@@@@e†@ÚŽïq@ç‡äóó’ó @öpóïïäbnŠb’@ìòŠói@bÜóàüØ@ôn’ì‹@ômìai@õóû‹q@N@@@@@@μŽïÝi@μäaímò†@póäbäóm

BãíØBL@@@@@@@@óîa‡äbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@óÜ@Šè@ôån“îóŽïq@ôn’ì‹@ôäìíàŒó÷@ôàb−òŠói@@N@@@@La†òíŽïä@ãóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôn’ì‹@ôØóîòíŽï’@ói@ôØóîòíŽïšŠaíš@ðbï@õŠìíå@”îòìómóä@õŠbï’ì@ôäb‚‹Žîˆ@Ûòì@‘bäí’

@bØò†@õŠóäa†óäb“ïä@N@@@@@μŽïÝi@μäaímò†@óîòíŽï’@ãóiBãíØB@@@@@@@@çaíŽïä@ômòŠóåi@ôØóïî‡äóàómójîbm@L@@õìaìóm

@@ôn“ @ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØóØbm@@óîa†@N@õŠìínÜíØ@ôÄbïi@ôåm‹á›ïi@ñüè@ónŽïiò†@Lóïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@Šóè

@@@õŠóräaŠóq@ôÄbïi@öðbïIÂï«@H@@@@@@óma†ò†@ônŽîŠa‡äòìb‚@ônóè@öòìíi@a‡ÙŽîìò‹àóÜóÔ@óÜ@ðbï

@@òìóÜóàüØ@ìó÷@ôäbØóàa‡äó÷@N@@@@@@@@@a‡åŽîí’@óÜ@óvŽïi@ãíØ@LòìóîììŠ@ãóÜ@@@@@@@óåîŠóqaŠ@óÜ@LôäììŠò†@ôîŠóä

@@@@ðbï@óïîŠìínÜíØ@óàŠüÐ@óÜ@”ïäbØóïïØòŠò†@öçbØóî@@@@@öômóàíÙy@öðbï@ôÙŽîìò‹àóÜóÔ@L@NNN@@@La†@‡nè

fåŽî†Šò†Šó@N@@

@@

JJJ@@

@@@@@@@@@@@@@@@ŠójàóèóÜ@ÛóîbÜóàüØ@õòìòŠóØbïu@ôÙŽîŠónØbÐ@Ûòì@çbØòìaŠŒóàa†@öòŠíní÷@Lbèói@LðîŠòìi@

@@@@Šü @öçóØò†@ŠbØ@óÙî†@ôØóîbÜóàüØ@@@@@@@@@@@@ónŽïji@fäaímò†@çbïàbØŠóè@õóÄû‹’@ôåîŠü @çbî@çbïàbØŠóè@ôåî

a†bÜóàüØ@õómbéÙŽïq@óÜ@ñŠbÙäaŠü @ñüè@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LõŒaí‚òìómóä@õòìó䆋،Šói@óÜ@ômòŠóåi@ôÙŽïÜûŠ@æäaímò†@óÜó½ím@ãó÷@Šóè@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ

@@@ôŽïuü‚@öóû‹q@óÜ@õŠóäa‡−bàb÷@ô䆋ØI@熋Ø@ôàíiH@@e‹Žïi@La†@N@@@òíŽï’@ãói@@@@@@@@@çóîý@óÜ@òŠbØüè@ãó÷@Lóî

@@@@@@@ŒaíƒÜ†@ôØóîòíŽï’@ói@a†bÜóàüØ@óÜ@çbØò†Ša‰iIßaò‡îa@H@@@@@@@@@@öe‹ ò†ü‚óÜ@ôÙîˆüÜ@ôäóîý@Le‹Øò†@óÜłó 

@@@@@ôÙàóš@óma†ò†@ôÙïäb Šü÷@ôÙŽîŒaíŽï’Bòìómóä@B@@@@@@@@@ôÙàóš@ói@´“îó aò†@õóû‹q@bmB@òìómóä@B@@óÜ

@a‡i@çbàb@a‡mbØ@æî‹ma‹Žï‚B@N@Úïåmó÷@BãíØ@óÜ@a†´“îóŽïmü‚@ôÙŽïmìòŠ@ISelf relizationHóïî@N@@

@@

JJJ@@

@@

Page 97: گوفاري تيشک

QPP

@@ãíØ@óÜ@ì쉎ïà@@@@e‹Žï ò†@ŠóîŠbØ@ôÙŽïÜûŠ@a†@N@@@@@@@@@ñüè@ói@öôîóÄaŠ@ôÙŽî†ünïà@õóŽîŠ@óÜ@fiò†@ìíiaìóØ

@@@@@@@ó †bî@óÔbm@ö•óØììŠ@Lì쉎ïà@óÙäìíš@LòìóåŽïÕÜí‚òŠbiì†@ômójîbm@ôØóîó ìòŠIêÅÐbyH@@@@@@@@óÜ@ÚÜó‚@óØ@óî

@@@fiò†@a†óØóîòìómóä@@@eŠ†Šüi@Ûbm@ôØóïîb b÷@üi@N@@@@@@@@@@óÜ@ôåî‹ @ôÙŽï½ím@ì쉎ïà@LìíiaìóØB@ãíØB@ö

@@@@ômóïïäa‹äóîý@üi@ŠóîŠbØ@ôÙŽîŒa‹àb÷@N@@@@@óÜ@ì쉎ïàB@ãíØB@@@@@@@@@ômaà@õòìóåîŒû†@üi@ÚŽïåŽîí’@La†

óäbØòŠìínÜíØ@öòìómóä@ôä‡äbäóÜóè@üi@ÛóîónòŠóØ@öçbØóåî‹Žî†@N@@

@@@@@Lòìómóä@ôäbØóàa‡äó÷@üi@ì쉎ïà@@@@@@@@@LòìóîóŽîŠ@öóÜ@óØ@bØò†@óbåŽïq@ÛóîónòŠóØB@@@ó †bî@óØóîI@@êÅÐby

‡yaìBH@@@@bØò†@óbåŽïq@òìómóä@üi@Ûóî@N@@@@@@ôåmbéÙŽïq@óÜ@ôåî‹ @ôÙŽïÜûŠ@Lôîì쉎ïà@õó †bî@çbî@ó †bî@óØóî

@@õóbåŽïqB@ôîòìómóä@ðbäí’B@@@@@@@@óîòìòì솋iaŠ@ói@ŠìínÜíØ@ôäa‡Žî‹ @óÜ@ôåî‹ @õŠbØüè@öe‹Žï ò†@a†@N@Šó ó÷

ó †bî@@@@@@@òìíióä@ôäìíi@ÚŽïbäí’@Lfióä@ôîì쉎ïà@õI@óïä@ìH@@@@@@@@@ôäìíi@•òìómóä@fióä@ôäìíi@ÚŽïbäí’@Šó ó÷@ö

fibä@N@ôîì쉎ïà@õó †bîI@ô²Šbm@êÅÐbyH@@@@õóbåŽïq@Žßó óÜ@LB‘bäí’B@@LBŽßóàüØB@@öBòìómóä@B@@LóÜóàüØ@üi

@b’by@ôØóïïnîíŽïq@@@@@@@@@ó䆋،Šói@Ûòì@çbØóÄbïi@õìaìóm@ŠóóÜ@õŠû‡äbi@óØ@ò‹ óåÜóè@@@@@@óÜ@oîíŽïq@ôØóîòì

õŒaí‚òìómóä@e‹ØbäfÜ@ð’üqìbš@La†@N@@

@@@Lôîì쉎ïà@õó †bîB‘bäí’@B@@@@@@@@@@@öa†ò†@çbàb@òìómóä@óÜ@õŒbóåŽîì@Lòìóï“îü‚@õóiüä@ói@öbØò†@ónaŠb÷

@@@@@@b ò†@çbØómóÜìò†@@òìómóä@ói@a‡àbØb÷@óÜ@öçbØóïïbï@óØóî@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@Ló’ìòŠ@ãó÷@ôàaìò†Šói@N

@@@@ói@ôîì쉎ïà@õó †bî@@@@@ìòŠói@ì쉎ïà@L‘bäí’@ô䆋ØónaŠb÷BbnŽï÷@BòìónŽîŽîí ò†@N@@@@@üi@ò†Šìbè@òì쉎ïà@ãó÷

@@LbnŽï÷B@ôåŽîŠó÷@õì쉎ïàI@@„îŠbmojrà@BH@@@@@@@@ôäbåŽïéÙŽïq@ómb ò†@óØ@òì솋iaŠ@óÜ@ôîò†Ša‰jÜóè@ôØóîì쉎ïà@çbî

@LóîómbéÙŽïq@ãó÷@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@öpóÜìò†B@ò†Ša‰iIój¯BH@öçbØBçbØòŠòìbàóu@Bò†æi@N@@

BãíØB@@@@@ónŽïåŽî†@çóàòŒ@LìòìóïîŠìíå@çbi@óma†ò†@e‹ @ì솋iaŠ@LB@bnŽï÷B@@@@óma†ò†@e‹ @•bnŽï÷@ö

òìòìímbèa†B@NãíØ@B@@@@@@@óÜ@ÚŽïäóàòŒ@ôÙŽîŠóqìŠ@ôäaŠü @õbmaì@óiBì솋iaŠ@B@@üiBbnŽï÷B@@@óÜ@öBbnŽï÷B@òì

@@üiB@ôîìímbèa†IFuturityBHóî@N@öŽßóàüØói@ôäìíjäbàŠóè@ói@òìómóä@@@@ãó÷@ôî‡äòìbä@ôÜb‚ói@•ì쉎ïà

fäaŒò†@Lóäìíi@ôîbmóèbmóè@N@@

@@@õóäaìŠ@óÜBãíØB@@@@@@@@@@@ìó÷@ômìai@õòŒì@Ûòì@óØ@óîbÜóàüØ@ôn’ì‹@öŽßóàüØói@õó †bî@Lì쉎ïà@Lòìò

bØò†@ŠbØ@óîóÜóàüØ@N@@

@@@@@ôšŠó ó÷@La†òíŽïä@ãóÜB@‘bäí’B@@@@@@@@@@ãó÷@ãłói@Lb‚ò†Šò†@ñü‚@LB@@@óïîì쉎ïà@ó †bî@B@@@@@@ñüè@ói@óØ

äììŠò†@@bØò†@äbØóî@Lòìóïïbå@N@@@@@@@@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@LfåŽï‚òŠò†@‘bäí’@LóîòíŽï’@ãói@óØ@ôîì쉎ïà@õó †bî

@@@@@@@@@@@@@óîóè@•óiìbè@ôØóîì솋iaŠ@ói@ônîíŽïq@•bÜóàüØ@ôîóšŠbrØóî@LöóØóîbÜóàüØ@Šóè@ôîóšŠbrØóî@N

@ôÙŽï½ím@ôîì쉎ïà@õó †bîB@oóèŠóiIÆïn؉ií@BH”îòìómóä@ôÙàóš@õóbåŽïq@óÜ@óîa†@N@@

Page 98: گوفاري تيشک

QPQ

JJJ@@

óäìíi@ŠóåŽïè@ôïmóïØóî@ôåî‹ @ôÙŽï‚bäüÔ@LôàŠóÐ@ôäbàŒ@Ûòì@ôØbá Œ@ôäbàŒ@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØZ@@

B@@@@@@@@@@@@öfióè@çbïäìíi@óØ@fåŽî†@çbïÙŽïq@bèòì@Lóîóè@çbïïn’ìòŠ@ôïØóïmóïØóî@ö•óiìbè@ôÙŽïyûŠ@çbØòìómóä

eìóØò†Šò†@a‡äbàŒ@óÜ@pójîbm@ói@óïïmóïØóî@ãó÷B@NŽïàû†B@@

@@@Œ@Ûòì@ôØbá Œ@ôäbàŒ@@@@@@@@@óîa‡Øóîòìómóä@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çìíjàa‡äó÷@öõ‡äóÄûŠb’@õbmaì@ói@LôàŠóÐ@ôäbà@N

@@@@@@@@@@õbmaì@ói@õ‡Øóî@ŠóóÜ@ôàŠóÐ@ôäbàŒ@öôØbá Œ@ôäbàŒ@ôäbäûŠB@ãíØ@õòìó䆋Øi@B@fiò†@N@@•óàó÷

@@@@@@@@@óïîòìómóä@ôïmóïØóî@ô䆋ØóÜłó @ö熋ØóšŠbrØóî@üi@Žßìóè@ñbmaì@ói@óØ@N@@@@@@öôàŠóÐ@ôäbàŒ@ôäa‡ŽïqòŠóq

Ôó@@@@@@@@@òŠòìbàóu@ô䆋Ø@ðbï@ói@üi@ça‡Üìóè@õbmaì@ói@Lô䆋Øàb@N@@@@@ôäbéïu@óÜ@ôàŠóÐ@ôäbàŒ

@@óä@Lçbéïu@ôäbØòìómóä@@ póÜìò†@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@öóäbmłì@õŒaí‚òìómóä@ôåŽîíäłbi@õóåŽîìb÷@La†óØûŠìó÷

@@ñüè@ói@ìíÙÜói@Lðbï@öômóîłóàüØ@@ õŠìíib÷@ôä‡äóó’ó @õóÝq@õüè@óiBÐ@ôäbàŒôàŠóB@öB@ôÐbà

ôîòìómóä@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@BæŽî‹bäò†@a‡äbØóïîòìómóäíŽïä@òìaŠŒóàa†@öòìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@óàbåbä@Ûòì@N@@

@@

JJJ@@

Bôîòìómóä@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@óÜBãíØB@pbØŠóè@óØ@e‹Øò†óbåŽïq@Ûóîbàóåi@Ûòì@La†

B@@òŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ôîòìómóä@ôìíä@B@@@@@@@@@@ìòŠói@pìai@õóŽîŠ@pbØìó÷@LæîóÙi@ŽßìíjÔ@ÚŽïÜíàŠíÐ@Ûòì

@óÜ@çììŠ@ôØóïîŠüïm@ôîŠa‡’ói@ôîb’üi@öŠóiónò†@òìómóäBãíØBòìónŽïiò†@‹q@La†@N@@

@@@@çbîü‚@çbØòìómóä@@póÜìò†@Lòìóbäí’@ói@ðbï@ôÙŽï’ói@õ‡äb‚‹ä@çŒóà@Žßó óÜ@çbéïu@ôäbØòìómóä

@a†@öæåŽîŠŒóàò†a†@@@@üi@çbîü‚@õŠbØaìB@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@@@@ôîòìómóäíŽïä@ðÙŽïbäí’@óäóØò†@çbî@N

BãíØB@@”îB@@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@@@@@@@@@@òŠìíå@õòíŽïšŠaíš@óÜ@LŠòìŠó@ôÙŽîŠìínÜíØ@Ûòì

@@@@@@@@@@@@@@@ØóïîŠbÙäaŠü @õ‹qö‹š@õò†aŠ@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@öòìbäa†@a‡ïäbØòŠbØ@õîŠ@óÜ@a‡îü‚@ôäbØóïïäbán“ïä@çb

@@@@@@pbØò†@õŠbî†@óîbÜóàüØ@ìó÷@õóŽïq@LòìbÜóàüØ@ŠóóÜ@N@@@@@@@@@Lpóbï@öŠìínÜíØ@ôî‡äòíŽïq@a†òíŽïä@ãóÜ

@@@@@@@@@bÜóàüØ@õóŽïq@ôäìíi‹qì‹š@ô䆋؎ïèói@ñüè@ónŽïiò†@N@@@@@@@@@@óÜ@póbï@öŠìínÜíØ@ôäa†a‡ÙŽïq@ôÜb‚

BãíØB@La†B‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàBŠü @ôîìaˆ‹›ÙŽïm@ôàb−òŠói@óØ@ò@óÜ@çbØóïîŠbÙäa

ŽñŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@õŒaí‚òìómóä@ô−bàb÷@ói@óØ@a‡ØóîbÜóàüØN@@

Page 99: گوفاري تيشک

QPR

@ãłóiB‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B_óïš@ @

@@@@@@@Ûòì@ðbï@ômbïiò†ó÷@óÜ@óØ@õòìó÷B@@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@@@@@@óÜ@õŠa‡’ói@ôÐbà@Lòìa‹bä

@@@ÜíØ@Lðbï@õìímbèa†@ŠóóÜ@õŠû‡äbi@öpóàíÙy@õŠòìbjÙÜó‚@ômìòŠ@ômóîłóàüØ@öõŠìín

óîa†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîbÜóàüØB@N‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@ôÐbà@LçbØóÄû‹à@õìaìóm@üi

óïbï@öõŠìínÜíØ@LômóîłóàüØ@LõŠìíib÷@ôä‡äóó’ó @N@@

B@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@@@@@@@@@ôîòìómóäíŽïä@óÐbà@óÜ@õŠòìŠóq†a†@ôÙàóš@Žßó óÜ@bèòìŠóè@L@@çbØóî@@a†

óîbmaììbèB@Zóè@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîbÜóàüØ@çbî@Ûbm@õ‡äóàaŒòŠ@õbàóåi@ŠóóÜ@çbîˆ@õòíŽï’@õóäa†aŒb÷@ô䆊a‰jÜ

a†ìa‹ÙîŠbî†@NB@@

B@@@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@@@@@@ñòìómóäíŽïä@ômòŠóåi@ôÙŽïÝó÷@L@@@@@@@@@ôäbØóÐbà@õóàbäŠbu@óÜ@öóî

@@@@@@@@@ômóîbÄû‹à@ônäaŒ@ôäbØòŠüuaŠüu@óÄbïi@óÜ@ôäò†óà@ôÙŽïÐbà@Ûòì@öòìímbè@a‡“ïÄû‹à@@@@ôàŠóÐói@a†

òìa‹bäN@@

@@

@õŠüïmB‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôåŽïnói@óÜ@óØ@óïïmóîbóØ@öôîû‹à@õòìó䆋،Šói@õóäìí¹@õn“ @ôØóïîŠüïm@LóïîŠüïm@ãó÷

@eìóØò†Šò†@LòìbÜóàüØ@N@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@ôîû‹à@ômìóØíÜóè@ôäbØóÝq@ŠóóÜ@óïîŠüïm@ãó÷@õòìóäìíi‹š

@@@́ “îó @üi@òìò†‹Øˆ†@öŠbØò†‹Ø@@@@çbØó䆊a‰jÜóè@ômóЊò†@õò†aŠ@ói@@N@@ãłóiB@@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbîŠói@ói@Ûýbš@ôÙŽîŠòìóäìíi@Ûòì@Äû‹à@LóØ@ò‹ a‡Žïq@a†óîóäbº‹ @ãó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@bmòŠó

@@@@@@@@@@@@@@óïî‡äó¸ójîbm@õìaìóm@óØ@LfåŽïbäò†@a†bÜóàüØ@óÜ@õòìóäìíjÔòŒ@üi@çbîŠói@öóäbbåäììŠò†@ö熋Øó’ó 

üØ@@@@@ñü‚@ônóè@Žßó óÜ@ôäbØóïïmóîłóàIself@HfåŽï−í ò†@N@@@@@@@@ói@ôšŠó ó÷@Lóäbïïn’ì‹@óÄû‹à@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@Üóè@Šó@óÜ@ŽßóàüØ@õòíŽïšŠaíš@öçóØbä@ŠbØ@Šb؆í‚@õòíŽï’@@@@@@@@òìò†‹Øˆ†@öŠbØò†‹Ø@Ûòì@çbïmìóØì

@@@@@@@@@çaìó÷@ômìai@õŠbØüè@æîåî‹ @Ûòì@LóäbbåäììŠò†@ñ‡äó¸ójîbm@ãłói@Lfäò†a†@õŠóîŠbØ@@@Šbàˆó÷@ónŽî†@@N

@@@ñŠüïm@óÜB@@@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@@@@@@@@ôØbÅu@ôbåäììŠò†@õóäaìŠ@óÜ@öa†@@@@@@@ói@Äû‹à@Lòìóî

@@@@@õŠìíå@ìì†@çaíŽïä@ôåmìóÙÜóèB@@Ûbm@õóäbØýbš@ôäìíiB@@öB@@@@ôØbÅu@ôØýbš@õ‹ÜóèŠû‡äbiI@@õ‹î‰qqdm

@ôÈbánua@ßbÉÐBH@Üóè@L@@@@@@@@@@mìòŠ@öb‚ò†@ÚŽîŠ@ñü‚@ôäbØòŠè@öóäaìŠ@öpìóØì@@@@@@@@ñü‚@õó’ó @óÜ@ììŠ@ô

a†ò†ò‰ŽîŠ†B@N@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@@@@@@@@tìì‹ @LŒó òŠ@óÜ@ü‚óiŠó@LôäììŠò†@ôØóïïnîìa‡Žïq@Ûòì

@@@@@@@@@ç‹ ò‡Üóè@æŽîí’@La‡äbØóïïÙïåmó÷@òŠbØüè@ðmójîbm@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@bïäóm@öòŠìínÜíØ@çbî@N@@õŠüïmB@ôÐbà

@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@B@@@@łóàüØ@ðbåäììŠò†@õóäaìŠ@óÜ@@@@@@@@@@öóŽïq@ôØóïïnîíŽïq@õbmaì@ói@Lòìóïïmóî

Page 100: گوفاري تيشک

QPS

ôîóàóÝ‚b@õŠóåŽïbäIoàþ@H@öòìa‹bä@ôäììŠò†@ôÙŽîŠbó‚@Ûòì@ô䆋ØóäìbšòŠ@öóÄû‹à@óÜ@ôäììŠò†

Üóè@ð’ü‚óä@Ûòì@e‹Øò†@óbåŽïq@a‡Äû‹à@óÜ@ômìóØì@N@ói@çbØóïîû‹à@óäìí›Üóè@õóÄû‹’@LóïîŠüïm@ãó÷

ò†@óïïnîìa‡Žïq@ôåm‹ ìbšŠóióÜóïïmóîbóØ@ôîü‚óiŠó@ói@´“îó @üi@çbØóïïäììŠ@N@ðbåäììŠò†

@@ômóîłóàüØB@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@Üóè@óîaì@ôŽïq@@@@@@@@@@@ô òŠ@óÜ@òìbšŠó@LçbØóïîû‹à@ómìóØì

@æÙŽïÜó−bàb÷@çbî@wäbàb÷@ói@´“îó @õìì†óÜ@óØ@óäbbåäììŠò†@N@ãóÜ@LçbØóäìí›Üóè@óïîŠüïm

Üóè@@@@@Ûòì@óØ@óÙŽïÜómìóØìB@@Œû‡−bàb÷@ôäbØóäbbåäììŠò†@ó‚óîbiI@@@Ó‡è@ôn‚bå“äì슆@õbé’ŒŠa@@lbî@BH

@e‹Øò†@‹Žî†ìbä@N@@@ñŠüïm@óÜB@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@@@@@@@@@Äû‹à@óØ@eìóØò†Šò†@óÜb‚@ãói@ôåî‹ @La†

@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Ûbm@ôäbØóïïäììŠò†@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ìím‹ òìbšŠó@ômóîbóØ@ôîü‚óiŠó@ô䆋Ø@ñŠòìóm@ Žßó óÜ

@è@ômóÜby@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@óÜ@ñü‚@ô−Šó@ãaìò†Šói@La‡äbØòŠüuaŠüu@ó−bàb÷@çaíŽïä@óÜ@çüš@a‡ïäóìb

@@@@@@@@çŽîŠbqò†@öçóØò‡åïia†@ìó÷@ôîü‚óiŠó@Lòìóïïmóîbäüš@õììŠ@óÜ@óØ@óîòìóÙŽï−bàb÷@N@@@@@@òŠa‰à@ãó÷@õóäaìŠ

@@@óïïäììŠò†@ôØóïïnîìa‡Žïq@õbàóåi@ŠóóÜ@N@@@@a†óäb䆋ÙÑòì@ãó÷@Žßó óÜB@@ÙîŠbî†@ôÐbà@@‘ìíäòŠbš@ô䆋B@L

@ìòŠói@熋ØónaŠb÷@óÜ@Äû‹à@õóäbbåäììŠò†@ôäbØónb÷@æî‹mìì‡äóó’ó BÛbm@ôîü‚óiŠóBfiò†@a†N@@

@@

‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@óÜ@çbØóïïnîìa‡Žïq@ôå‚b÷íïä@a†@ @

@@La†óäbbåäììŠò†@ôåïäaì‹Žïm@Žßó óÜ@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@óÜ@çbØóïïnîìa‡Žïq@ôå‚aíŽïä

ÔòŒ@@@@@@@@@@@@@@ôØbÅu@õŒbÐ@óÜ@óØ@óäìíjäbàŠóè@öçìíibïu@öç‡äbnó÷ó’ó @ô−bàb÷@ói@çbØóïïnîìa‡Žïq@õòìóäìíj

@@ô−bàb÷@f@La‡îü‚Bçìíiìò‹îóqIoïÝèaBH@LBôî‡äòíŽïqIÃbjmŠaBH@öBôîü‚óiŠóIßþÕna@BH

òìóma†ò‡äòŠ@N@@@òìóîììŠ@ãóÜBç‡äóó’ó B@@LBõŒaìbïuB@@öBçìíjäbàŠóè@B@@@@@ômóîbäüš@ôÙŽïnb÷@óÜ@óØ@@La†

@@@@@@@@@@@òìóäbØóïîbmòŠó@óïïnîìa‡Žïq@ðîŠüïm@óÜ@õóØónóióà@öoîì@õó Žï‚b÷@ôàbØb÷I@@ôäbØóïïnîìa‡Žïq

@@@@@ôn’ì‹@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbîˆ@ôäìíjàaìò†Šói@õŠbØüè@a†@H@@@@@@@@@@ìòŠói@ôäìínó÷@ôÙŽïmìai@óØ@LŠbàˆó÷@óåŽî†

@@@Øóïïàóèìì†@óïïnîìa‡Žïq@ôîŠüïm@óÜ@ôîü‚óiŠó@öôî‡äòíŽïq@Lçìíiìò‹îóq@a‡äbI@óïïnîìa‡Žïq

@@@@@òìóäa‡äóàŒòìb÷@õŽïè@õóŽîŠ@óÜ@çbØòìa‹ØìaìómH@@@@@@@@@@@@@@@ôqìì‹ @íŽïä@óäìíšûŠ@üi@Ûbm@ôäbØòŽïèói@óŽïq@L

@@@@æiò†@熋Ø@ðØýbš@õò†bàb÷@LômóîłóàüØ@Nôîbàóåi@@@@@@@ãóèìì†@ônîíŽïq@ôàbØb÷@æî‹mB@ðîü‚óiŠóB@@Lóî

@ìòŠói@çbîŠói@õŠbØüèB‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@BÄû‹à@óÜóîa†@’ì‹@ôÙŽï@N@@

@@

@@

@@

Page 101: گوفاري تيشک

QPT

QMôÔìíÕy@öðbï@ôØóîbmaì@Ûòì@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@@ @

B‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@La‡Äû‹à@ôäbØóÐbà@ôä솊ó @õóàbäŠbu@óÜ@ôîbàóåi@ôØóîbmaì@Ûòì@L

@@@@@@@@@@ói@Äû‹à@ñŠüu@ôån“îó aò†@ìbåŽïq@óÜ@Ûóîóäìí¹@Ûòì@öòììímbèBõ†aŒb÷B@@öB@ôn’b÷@B@åŽïbäòìa‹@N

@@@@@@@@@@@@ôåïbä@ôàŠóÐói@òìbmòŠó@óÜ@Äû‹à@ôäbØóÐbà@óÜ@熋ÙïØüØa†@õó’óäbi@L•óàói@pòŠbióB@@ôÐbà

@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†B@@@pbØò†@a‡îóq@bmaì@Lçbïî@B@N@@@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@óÜóîaŒI@lbmŒbiH@õ

@óÜ@æm‹ a‡Žïq@öôäbéïu@õóÜóàüØ@ôäbØòìómóä@öÚïåmó÷@Ltìì‹ @LóÜóàüØ@ôåî‹ @@çbïäìíjäbØóî@Šó@

óîòìóäbïäìíjÄû‹à@õüè@ói@N@@

@üi@çbØóïî†aŒb÷@óØ@òìómóä@öÚïåmó÷@Ltìì‹ @LóÜóàüØ@õŠìínÜíØ@ôånaŠbq@ói@çìíjn“rÜbq@ói@bèòìŠóè

@@@@@@@ôäa‡ïnäòŠó @óä@öpbØò†@Šóiónò†@LõŠìínÜíØ@öðbï@ôä†a‰jÜóèB@N@@@@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B

@@@@@@ómóä@Lõ†aˆóä@õŒaìbïu@ÛòìŠóè@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@aìa†@öμbä@ôàŠóÐói@üi@çbØóïîû‹à@óqìì‹ @ôÙïåmó÷@öôîòì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@LôØbÅu@Lðbï@ôÙŽï’ìòŠ@óÜ@ñü‚@õ‹äóîý@LóÐbà@ãó÷@ôåïbä@ôàŠóÐ@ói@bm@pbØò†@çbØómóàíÙy

pbØóä@ìŠìòŠói@a‡ÙŽïnóiŠói@ïè@Žßó óÜ@öòì솋Ø@†aŒb÷@a‡îü‚@õŠìínÜíØ@öõŠìíib÷@N@@

B‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@Bó÷@ŠóóÜ@òìóØóîìíäbïi@öüè@Šóèói@ÚŽïÄû‹à@ïè@óØ@ò‹ a‡Žïq@óÜb‚@ã

@@@@@@@ðä@õóÙî†@õòìó÷@Šóói@ô䆋ÙÜaŒ@ü‚@ôÐbà@@îó@N@@@@@@@@@@@@çbî@ôÙïåmó÷@öõ†aˆóä@óqìì‹ @ômbió‚@bèòìŠóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@öa†ìa‹bä@ôàŠóÐ@ói@ônò†łbi@óå’óš@Šóè@Žßó óÜ@òìóäìíiìŠìòŠói@ômbØóÜ@çbØóïîòìómóä

@ô䆊a‰jÜóèBçbán“ïäB@LBpłóò†B@öBçìíi‡äòóÄûŠb’B@ôäbØóïïnaŠ@ói@LB@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà

‘ìíäòŠbš@BfäaŒò†B@N@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@@@@@@@@@ói@ãïÜbïäüÜüØ@ôäbØòŒaíŽï’@õìaìóm@ói@bèòìŠóè

@ôÙŽïqìì‹ @õŠìínÜíØ@öõŠìíib÷@Lðbï@ômłóò†@ômóïïš@ñüèBoò†łbi@B@ôqìì‹ @Šóói

Boò‡åiB@@@@†@pòŠ@ômòìaìóm@ói@a†òìómbØò@N@@@@@ôÙàóš@òìóîììŠ@ãóÜB@@@@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@óÜ

@õbmaì@ói@ö熋ؠa†@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïqB@õìaŠ‡ŽïÝàïÜbïäüÜüØ@õòìóåî‹@ônîíŽïqI@ãìÜ

ôîa†ŒŠbáÉnaBHóîa†@N@@

@@

‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ôäbØóïî‡äójåïÜüq@ @

B@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@óiB@@íäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@@ôØòŠò†@ôìB@@öB@@@@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà

@ôîü‚íŽïä@ôìíäòŠbš@B@e‹Øò†@μÜüqB@N@@@@ôØòŠò†@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@@@@@ôäa‡ÜóèŠó@ðmbØ@óÜ

@ðÜbïäüÜüØ@ôÙŽï’ìòŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ü‚ìónaŠ@ôîòìómóä@ôÙŽïqìì‹ @çbî@ÚŽïäbán“ïä@La‡Žïm@óØ@òìaŠb÷@ónŽî†@a†

@@@@ @çbî@ôîŒaí‚ò‹Ð@L熋ْóia†@üi@Žßìóè@õŠû‡äbi‹Žîˆóîòìónò†łbi@çóîý@óÜ@‘bäí’@ôäaŠü@N@@@La†ómóÜby@ãóÜ

Page 102: گوفاري تيشک

QPU

B@@@ôØòŠò†@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@@@@@@@@@õìaìóm@Lóîa‡nò‡åi@ôqìì‹ @ôîü‚óiŠó@ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@ói

@@@@@õ‹ Šói@öôîü‚óiŠó@õòìóäbåŽïénò†ói@ìbåŽïqóÜ@óØ@a‡nò†łbi@Žßó óÜ@fäbØòŠóiŠói@üi@çbØòìbï’@ónòŠóØ

Ù’óia†@ŠójäaŠói@óÜfäaŒò†@aìòŠói@La‡bäí’@ôåîŠü @üi@Žßìóè@öõŒaí¯aìbq@L熋@N@@

RMB@@@@ñü‚íŽïä@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@@@@@@@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ói@ÚŽïmóàíÙy@óØ@a†ò‡ÜóèŠó@ÚŽïmbØ@”î

@@@@@@@@@@@@@@@Lpójîbm@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ñü‚@ônŽîŠa‡młóò†@ôäbØónò‡åi@óqìì‹ @a†ò†@Žßìóè@Lpłóò†@õónòŠóØ@óÜ

@ŠòíŽïä@öóbåŽïq@@@òìómbÙi@bïu@çbîóåïïÔónaŠ@ôØû@N@@@@@@@@LŒó òŠ@La†ómóÜby@ãóÜ@çbØónóióà@óqìì‹ @æîåî‹ 

@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@õóäaìŠ@óÜ@La‡ÙŽïmłì@óÜ@fuón“ïä@ôîòìómóä@ôqìì‹ @çbî@ôÙïånï÷@ôqìì‹ @óäòŠ

@@@@@@@@@@@a‡’ómóÜby@ãóÜ@LòìómbØò†bïu@ómłì@ìó÷@ônò†łbi@ôåïš@óÜ@LòìòŠóB@@@@bš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@@ôìíäòŠ

ðîü‚íŽïäB@@@@Ûòì@ôÙŽïÜó ŠónØbÐ@LBõŠbn‚íà†í‚B@@LB@@´ÄóÙÙŽîŠIÓþn÷aBH@@öBðîü‚óiŠó@B@@@óÜ@ãbØŠóè@üi

fäaŒò†@aìòŠói@Lòìónò†łbi@ôåïš@ñaìòŠbä@ôÙŽïÜìóè@õóŽîŠ@óÜ@çbØòŠa‡−bàb÷@óqìì‹ @N@@

B@@@ñü‚íŽïä@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@B@@@Üó䆊aìłóè@Žßó óÜ@òìóäìíiìŠìŠói@óÜ@Ûòì@a‡ÙŽï@Z@ô䆊aìłóè

@@@@@@@@@@ôäbäýòì@ôäbØóuŠóà@bmòŠó@LõŠìíib÷@ô䆊aìłóè@öõŠìínÜíØ@ô䆊aìłóè@Lôåïîb÷@ô䆊aìłóè@L熋؋ŽïÐ

@‹Žîìłóè@çóîý@óÜ@çbï䆋ØóåÜìíjÔ@•bq@öòìaŠb÷@ónŽïåŽî†@熊aìłóèIïÉjm@ò‡ååØ@H@ò†Šaìłóè@ö

IïÉjm@ò‡äí’H@@@@@a†ò†@†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@üi@õóŽîŠ@LB@N@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@@@@Lôn’ì‹@ôÙŽïÐbà@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@öpóàíÙy@ÚŽïå’óš@ôä†aŠ‰jÜóè@üi@çbØóÄû‹à@ôîó“ïàóè@ôÙŽïmóЊò†@öçóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽïmìòŠ

oîíŽïq@ômbØ@óÜ@çbïàbØŠóè@ôäaŠü @öômóîłóàüØ@ôánï@óîa†@N@@

@@

@ôÄbïi@óÜ@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàBÚÜó‚Ba†@ @

@B@@Šbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà‘ìíäò@B@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šóèói@óØ@pbØò†@a‡îóq@bmaì@òìóïïÙÜó‚@@ŠóàóÜ@Lôn“ @ói

@@@@@@@@@@@@@@@õŠbîŒaí‚@LŒaíƒÜ†@ôÙŽï’ìòŠ@ói@´“îó @óÜ@ö‡äóàaŒòŠ@ñü‚@ôîóØìíäóè@ð’ìòŠ@óÜ@LòìóØóîüèB@@ôÐbà

@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†Bç@N@@@@@@@@@@@@ôØóîì쉎ïà@ói@ÚŽïóØ@óÜóàüØ@ói@óäòŠ@ÚÜó‚@Lpójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@ãłói

@ó òŠ@L•óiìbè@@@@@@@@@@ôäbàŒ@ðbäí’@L•óiìbè@õŠìínÜíØ@ðbäí’@L•óiìbè@ôÙïåmó÷@ôbäí’@L•óiìbè@ôÙŽîŒ

@@@@@@@@@@@@@@@@ôØóïîŠìíib÷@ôäbîˆ@õóäìí¹@çbî@•óiìbè@ôÙîˆüÜü÷‡ï÷@ðbäí’@L•óiìbè@ôåïîb÷@ðbäí’@L•óiìbè

@e‹mí ò†@•óiìbè@N@@@@@@@@@@@@@@ôäbØòŠbØüè@õìaìóm@õòìòŠóØ‹ŽïÝ @fäaíni@óäòŠ@óØ@La†òíŽïä@ãóÜ@ŠbØüè@æîåî‹ 

òŠó@@@óÜ@òìB@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@@@ôÙàóš@Lfia†B@òìómóäB@@@@@@@@@@ñì쉎ïà@ôîa‹ÙŽïm@Žßó óÜ@óØ@óî

@@@@@@@@@@@@ôÄbïi@Lóîa‡äbØóÄû‹à@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@çaíŽïä@•óiìbè@ô−bàb÷@ö•óiìbè@ôäbàŒ@L•óiìbè@ôØb‚@L•óiìbè

@@@@@@@@@@@@ôäbåŽïèŠbØói@üi@Žô‚û†ìŠbi@öòìómû†‹Ø@õbïu@ìaìóm@Ûóîò†đaŠ@bm@ÛóîòíŽï’@ói@ôÙÜó‚B@à@@@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐb

Page 103: گوفاري تيشک

QPV

‘ìíäòŠbš@B@@@@@@ôn“ @e‹mí ò†@óØ@óîòìóîüè@ãói@Lb‚ò†@ÚŽîŠ@@@@@@@@@@@Lômójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@ôÙÜó‚@ôÄbïi@æî‹m

@@@@@ìbä@ói@Ûóîbmaì@fäaímò†Bòìómóä@Bfi@N@@@@@@@@@@LpóÜìò†@Ûòì@ôÙŽïÜóÙàóš@óØ@æîó ò†@óàbØb÷@ìói@òìóîììŠ@ãóÜ

@@@õóÄû‹’@üi@çbîàóØ@õŽïè@LômóîŠa‡młóò†@LpłìBŠbî†@ôÐbà‘ìíäòŠbš@ô䆋Ùî@B@ôÙàóš@ŠójäaŠói@óÜ

óîóè@a†òìómóäN@@

@@

@ôÄbïi@óÜ@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàBçbán“ïäBa†@ @

@@@@ôäbán“ïä@ôÄbïi@óÜ@a†@@L@B@@@@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@@@@@@@@@@@óØ@fbäò†@ôàŠóÐ@ói@ÚŽïäbán“ïä@L

ôîòìómóäíŽïä@óïïbï@òŠìíå@óÜ@‹mbîŒ@LôäbØóïî‡äó¸ójîbm@fiìíi@óbåŽïq@a‡äbØóîN@@@

@@@@@@@@@@@@çbØóïîòìómóäíŽïä@ó“ŽïØìbèbä@çbî@çbØónïÜbïäüÜüØ@òŽïè@õŠóÙŽïmŠbØ@LòŠa‰à@ãó÷@ôÔìíÕy@ôîü‚óiŠó

@çbmłì@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@õòìóåïäbèíŽïäòŠ@çbî@μäbèíŽïäòŠ@ômóîbäüš@Šó@óiB@æŽîí’@@aŒóÐBômójîbm@õ@@óîa†@N@@ãói

@@@@@@@@@ô䆋؎ïu@ômóîa‡äóš@õŠóÙîŠbî†@fäaíni@płóò†@óäòŠ@óîòíŽï’@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@ÚÜó‚@óÜ@Ž¶óqìì‹ @

@@@@@@@@@@@@@@@@ômóîbäüš@öômóîa‡äóš@ôn’ì‹@ôîŠóÙîŠbî†@Lómójîbm@óäbán“ïä@ìó÷@ãłói@Lfi@a‡mójîbm@ôÙŽïäbán“ïä

fiò†@çbïäbØòìíifuón“ïä@ô䆋؎ïu@N@ômóïäüš@ŠóóÜ@płóò†@õŠóîŠbØ@óÙî†@ôØóîóÜói

ôåáŽïè@ôäbäa†Šû‡äbi@‹Žîˆ@óÜ@öÚŽïäbán“ïä@ô䆋؊óäa†Šìíåðèbäóm@öIoïåàa@H@ôÄbïi@õíäbïi@ói

płóò†@óîa†@N@@

@@

‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ôäbØbàóåi@ @

@ôäbØbàóåi@æîåî‹ @La‹mí @óØ@õòìó÷@õò‹Žîí @ói@B‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@BóÜ@μïnî‹i@Z@@

@çbîˆ@ômóïïäüš@ô䆊a‰jÜóè@ôÐbà@IchoiceH@@

䆋ØóÜłó @üi@ça†Šbî‹i@ômłóò†@ôîbäaím@çbï䆋Ùåïia†@öçbØóïïnîìa‡Žïq@ôI@NcontrolH@@

@@@@@@@@@@@@@çìíi@çbàŠóè@ô−bàb÷@ói@ôèbäóm@õäbØóî@öôîŠa‡’ói@ônóióà@ói@õ‡äòíŽïq@ôäbåŽïéÙŽïq@ôîbäaím@@N

IRelatlonship@H@@

ôîòìómóäíŽïä@õóŽÜóàüØ@óÜ@õŠa†ŽîŠ@ö…óîbi@çòìb‚@ÛóïïmóîbóØ@Ûòì@@@çìíi@a†I@NDignit and RespectH@@

aím@ÛóîbÜóàüØ@óÜ@†í‚@ðbäí’@ôånaŠbq@ô䆊a‰jÜóè@ôîbä@a†I@NCommunityH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@a‡ÙŽïnb÷@ŠóèóÜ@ÃüÜbî†@ôäbåŽïéÙŽïq@ôäbmòŠò†@öÛóïïmóîbóØ@Ûòì@Ûbm@ôîóàaŠbØ@IFisxcal@

conversationH@@

Page 104: گوفاري تيشک

QPW

@熋؊ò†Šbî‹i@öõŒbŠbî‹i@óÜ@ômóîb‹qŠói@ô䆋ÙÜíjÔ@öçbåŽïéÙŽïq@üi@ôîbäaím@@a†I@NRoles and ResponsibiltyH@@

ÚŽïnb÷@Šóè@óÜ@熊a‰jÜóè@üi@Äû‹à@ôîbäaím@@a†IN FreedomH@@

ôÜóè@óØ@õòìói@´“îó @ìbåŽïq@óÜ@õòìóäa†ŠbØ@ôîbäaím@@ò솊a‰iI@NAuthorityH@@

@@@@@@@@@@@@@@@ôäa‡ïmóàŠbî@üi@çìíi@ôàŠóÐbä@öμbä@ôàŠóÐói@üi@çbØóïîû‹àbä@öçbØóïîû‹à@òìbšŠó@ôånƒÙŽîŠ

båŽïq@óÜ@Äû‹àa‡−bàb÷@ói@´“îó @ìI@NSupportH@@

@@@…óîbi@ôÜûŠ@ô䆋ÙÜìíjÔ@öçbåŽïéÙŽïq@I•ŒŠaH@´“îó @ìbåŽïq@óÜ@çbØòŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@ö´ƒÙŽîŠ@óÜ@çbØò

a†óîóŽîŠ@ãóÜ@ð䆋ÙïmóîaŠójŽîŠ@ói@ça‡ïåî‹ @öe‡ÙŽïq@ÚŽï−bàb÷@óiINorganizationH@@

@@@@óØ@aŠ@eòìóÜB@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@BÐbà@@@@ôn’ì‹@ôÙŽïmìòŠ@öôn’ì‹@ôÙŽï@@@@@æîåî‹ @Lóî

@@@@@@@@@@@@@@@ôîŠa‡’ói@ö†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@ôîbäaím@ói@çbØò†aŒb÷@óÄû‹à@ôäìíióè@Lòìòìói@oîíŽïq@ôäbØòŠónØbÐ

@@óîòìóäbØóïïmóîłóàüØ@öðbï@N@@@@@@@@@@@@@@öõŠìínÜíØ@Lôîòìómóä@ò‹Ð@öçbØóïîŠìínÜíØ@ó‚óîbi@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ

@÷@ôbäí’@ô䆋ÙÜìíjÔ@LöõŠìíib÷@@@Lçbán“ïä@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@öçbØóÄû‹à@ôîòìómóä@öôÙïåmó

@@@öõŠìíib÷@LôØbÅu@Lðbï@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@óØ@Ž¶ó ‡äóèòŠ@Ûòì@çbØòìbšŠó@öçbØóïî‡äòíŽïq

@@@@@õóÙî†@ôäbØòŠónØbÐ@óÜ@ö”ïäbØóîŠìínÜíØB@@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàB@æiò†@a†@B@N@@ôÐbà@ô䆋ÙîŠbî†

@@†ŠíØ@ôîòìómóä@ôìíäòŠbš@B@@óÜ@@õòíŽïšŠaíšBãíØ@B@@@@@@@@@õìaŠóè@ônîì@Lõ†aŒb÷@ôäbqòŠü @õónaŠb÷

fiò†@ò†ŠíØ@ôîòìómóä@N@@

JJJ@@

B@ôîòìómóä@õóŽïqIôÝà@çd’@BH@LÚŽïØbm@ŠóèB‡äóÄûŠb’@óÐbàBóîa‡ÜóàüØ@óÜ@ôäbØòìa‹Ø@óbåŽïq@óïîN@@

@@@@óÜ@çbØóïî‡äóÄûŠb’@óÐbàB@ãíØB@@@@@@@@@@äbØóàa‡äó÷@òìónŽîŠ†ò†@òìómóÜìò†@çóîý@óÜ@La†@@@öbÜóàüØ@ô

@@@@@@õbàóåi@Šó@óÜ@ômóàíÙy@ôánïB@Úïma‹ØíáŽî†@ôàïÜbäüïbäB@fiò†@La†B@NãíØ@B@@óån“îóŽïm@ãóÜ

@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@öòìíi@Œaí‚òìómóä@ôØóïîŠüïm@Lòìò†í‚@ôîbmaì@ôåm‹á›ïi@ôîbmòŠó@óÜ@ç‹Žî†üà@ða‹ØíáŽî†@óØ

@@@@@@@@@õòˆaìónò†@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@õ†ünïà@óîóäaìŠ@ãó÷@Lóîbàóåi@ãó÷BŠ@@ôîòìómóä@ôïn“ @ôî‡äóàaŒòI@@oîbšŠ

@ôäbáè@ôÝàI@Hgeneral-national-will@BHŽðq@b ò†@@Ûòì@Úïma‹ØíáŽî†@ôàïÜbäüïbä@L

e‹Žî‰iò‡Üóè@ôïbï@ôÙŽïánï@N@öçaqbiìbi@ôÙŽïäbán“ïä@ói@ônîíŽïq@Lòìómóä@òìóäaìŠ@ãóÜ

óîóè@ðäò†óà@ôØóîbÜóàüØ@ói@ônîíŽïq@ða‹ØíáŽî†N@@

@a‹ØíáŽî†@óÜ@@@@@@@@@@@oØaió÷@óïïmójîbm@bbî@õbàóåi@ŠóóÜ@La†ìa‹ØòïÜbäüïbä@ôØóïïI@ôÈanäaH@@çbØò

@@@@@@ðóØóØbm@ôäbîˆ@ói@ôî‡äòíŽïq@öe‹Øbä@óbåŽïqI@ômójîbm@óä@ì@H@@óïä@çbØóØbm@N@@@@ôàóèŠói@òìó÷@ìíÙÜói

Page 105: گوفاري تيشک

QPX

@@ôîì쉎ïà@ôØóïîŠa‡’ói@õ‹ a‡Žïq@óî@N@@@@@@@@@@@@ŠŒóàa†@üi@çbïnîíŽïq@ôîbäaím@öpłóò†fi@óØ@ÚŽîŠòìbàóu@ôäa

@@óÜ@õü‚@ðbï@ôîŠa‡’ói@õòìaŠŒóàa†@B@@óØóÜóØ@ôîòìómóä@ônîŠóäI@@ón’bjäa@ôÝà@oå

Accumulated national traditionBH@@ô䆋ÙÜíjÔ@öñŒbòìómóä@õŠòíŽïq@Lçìa‹Ø

fibä@çbïïa‹ØíáŽî†N@@

@õóäaìŠ@óÜBãíØB@õòíŽïšŠaíš@LòìòBÚïma‹ØíáŽî†@ôàïÜbäüïbäB@ôÙŽïÝŽî†üà@õóåŽîì@ói@L

Ùy@@@@@@@@@@@@@ôØóîò†Šbî†@LòìímbéÙŽïq@çbØòŠójäaŠói@ò†ŠbraŠ@öŠòìbiìi@õóŽîŠ@óÜ@Lôîòìómóä@ôÜóàüØ@Lômóàìí

ôîì쉎ïà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çü‚ò†@e‹ @òìóÙŽïq@a†bnŽï÷@ôàò†Šó@óÜ@Lìímbèa†@õòìóä@ì@ì솋iaŠ@õòìóä@La‡Žïm@óØ@óî@N

@@@@@@@@š@óÜ@öóîa‡ïäbØòìaŠŒóàa†@óÜ@ñü‚@ôäbØóàa‡äó÷@ô䆊braŠ@ö´ƒÙŽîŠ@ônîíŽïq@@@póïibm@ôØóîòíŽïšŠaí@a†@

eŠ†ò†@e‹ @N@@óÙî†@ôäbØòìómóä@óÜ@òìóïîòìómóä@õŠìínÜíØ@õóŽîŠ@óÜ@òìómóä@La†óîóbåŽïq@ãóÜ

@@@@@@@e‹Øò†@óbåŽïq@ñü‚@ôäóá ò†@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@õbàóåi@ŠóóÜ@öòìónŽî‹Øò†bïu@N@@@bèòìóÜ@póÜìò†@bèòìŠóè

@@@@@@îòìómóä@ôÜóàüØ@óÜ@ñü‚@õbàóåiŠó@óÜ@òìómóä@a‡ÙŽï‚û†@@@@ôÙŽïánï@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ônîíŽïq@La‡ï

e‹ ò†ü‚óÜ@Úïma‹ØíáŽî†B@NÚïma‹ØíáŽî†@ôàïÜbäüïbä@B@óÜBãíØB@ôäaŠŒóàa†@õóØóÜüØ@La†

@@@@@@@@@@@@@@@@ôïn“ @ôî‡äóàaŒòŠ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ö@ìa‹ØóØóÜóØ@ôîòìómóä@ôÙŽïnîŠóä@óÜ@ñü‚@ðbï@ôØóïîŠa‡’ói

ôîòìómóä@óîa†@N@@

@@

JJJ@@

@@

õ‡äóÄûŠb’I@citizenshipH@@

B@@õ‡äóÄûŠb’IcitizenshipB@ZBH@aìòŠ@ôÙŽïbäí’I@@Ëì‹“à@oîíè@ÚîBH@@LB@@@aìòŠ@ôÙŽïÐbàI@@@Öy@Úî

Ëì‹“àBH@@öB@@@ômóîłóàüØ@ôØóîóàbåbäI@@ôÈbánua@õóbå’@Úî(B@óîB@N@ôäbán“ïä@õ‡äóÄûŠb’I@@oïÉibm

ôåïàŒ‹BH@@@@@@płóò†@óÜ@ôîŠa‡’ói@LI@@@@oïáØby@Š†@oØŠb“àBH@@öB@@@@@@@óäbŽïi@ŠójäaŠói@óÜ@ñ‹ ŠóiB@La†

@@@@@@@@õbàóåi@ŠóóÜ@ìíàóè@óØ@óïïäò†óà@õŒaí‚òìómóä@ôàbØb÷B@@@ôî‡äóàaŒòŠIwilling@BH@@@@a†bÜóàüØ@óÜ

æŽî†@ãóèŠói@N@@

@@ôÝó÷@Bôî‡äóàaŒòŠ@B@@@@@ôäbØóåî‹ @òŠóè@óØóÜüØ@óÜ@ÚŽïØóîBãíØ@B@Šbàˆó÷@ónŽî†@N@@@Lòìóîüè@ãói

@@@@@@@@LoŽî†@õìì†óÜ@öpbØò†@õŠbî†@òìómóä@ö熊a‰jÜóè@õ‡äóÄûŠb’B@ŽßíjÔ@‹Ø@@@çbØòŠaìóÔ@ôä†B@@LB@@õ‡äóÄûŠb’

ôäbán“ïäB@LBpłóò†@óÜ@ôîŠa‡’ói@B@öa†B†@õìó÷@ŠójäaŠói@óÜ@ñ‹ Šóia†óÙî@BæäaŒò†@oîíŽïq@óiN@@

Page 106: گوفاري تيشک

QPY

@@@@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@ó½ím@ôšŠó ó÷BãíØ@B@@@@@@@@@ô‚bäüÔ@óÜ@ÛóîòíŽïšŠaíš@öòìómóä@LÚïåmó÷@ÛòìB@@”Žïq

ónïä‹Žî†üàB@@@móä@ôîŠbï’ì@óÜ@ÚŽï’ói@öòìíióè@ôäìíi@a‡’@@ãłói@Lçìíi@ðîòìóB@õ‡äóÄûŠb’

Icitizenship@BH@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ôØbÅu@öðïbï@ôîŠa‡’ói@ôîbàóåi@öÛýbš@õóØóÜüØ@Lç‹Žî†íà@ôîbmaì@ói

BãíØBóîa†@N@@@@@@@õóØóîeíä@õbmaì@óÜ@õ‡äóÄûŠb’@a†@@@@õbmaììbè@LB@òìómóäB@@@@@@@óÜ@ôîŠa‡’ói@ôäb‚‹Žîˆ@L

@ôníŽïq@öÛóîòìómóä@ônŽîŠa‡młóò†@öa‡młóò†Baí‚òìómóäõŒBóî@N@@

BãíØ@B@Lòìó’óiìbè@ômóîb‹qŠói@öõ‡äóÄûŠb’@LôåŽîí‚ìbè@LôîóšŠbrØóî@Ûòì@ÚŽïÜó óbåŽïq@õìŠ@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@óîòìóîóäaìŠ@ãó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@öe‹Žî‰iò‡Üóè@çbØóî@ôØŠó÷@Lòìómóä@ìíàóè@üiB@@@@@@ãóè@öãó÷@ãóè

ìó÷B@õbàóåi@ŠóóÜ@ãóè@L”îB@çbØaìòŠ@ò†üØI@Ëì‹“à@õbè‡ØIlegal codesBH@ö@@öóäbØòìaŠŒóàa†

@@@@õbmaì@ói@ãóèBòìómóäB@@öBÚïåmó÷B@@öBìò‹àóÜóÔ@B@@Žðq@öóîóè@õŠòìbi@@ôŽïq@ò‡äói@N@@@@@@óÜ@ñŠa‡’ói@ôäb‚‹Žîˆ

@@@@@ôäa‡Žïqó’ó @öÚŽïÜóàüØ@ðìíäòŠbšB@@@@@ômóîa‹i@óèIbrotherhood@BH@@@@ôäbØóàa‡äó÷@çaíŽïä

@@@@@@@@m‹ @òìbšŠó@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@öçbØóïîbbî@òŒbïnáï÷@ôäa†@öbÜóàüØ@@@@@@@@@ôÙŽïàa‡äó÷@üi@óØ@õòìóÜ@ìí

@@óîa‡ÜóàüØ@óÜ@ðbï@N@@@@óÜ@μnî‹i@óäaŒbïnáŽï÷@öñ‡äòìòˆŠói@ãó÷@Z@@@@@@Lbbî@õn“q@ôäòìb‚@Lôäò†óà@õ†aŒb÷

@ö熊a‰jÜóè@óÜ@õŠa‡’ói@ôÐbàNNNóîa†‡nèN@@

@@

JJJ@@

BãíØ@B@@õóbåŽïq@Žßó óÜ@B@@tìì‹ @íŽïäIin-groupBH@öB@tìì‹ @õòìòŠò†Iout- groupBH@õŠìíå@a†@@@çaíŽïä@Bü‚@B@@ìB@óÙî†@õìó÷@B@@@öpbØò†@óbåŽïqB@óàbåbäB@@@@@óÜ@ÛóîbÜóàüØ@õ

@õbàóåiŠóBü‚B@öBóÙî†@õìó÷@BoŽïäò†@pbïåiN@@

_ónîíŽïq@çìíibïu@üi@ãłói@@

BãíØB@@@@@@@@@@@@@@@@@ü‚@óÜ@ôØòŠò†@ôîaŒóÐ@ Žßó óÜ@öõ‡Øóî@Žßó óÜ@bÜóàüØ@ôäbØóØbm@ôn’ì‹@ôî‡äòíŽïq@L

àüØ@ãó÷@pa†ò†@çb“ïä@öpbØò†@óÄû‹’ç‹Žï ò†@ŽßûŠ@çüš@LóäbîbÜó@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠòìóäìíi@Ûòì@öa†ò‡ÜóèŠó@õ‡Øóî@õòìòŠóØbïu@ôÙŽîŠbØüè@Ûòì@pbØìíàóè@ðîbïu@ôäìíi

@@@@@@@@@@@öfåŽî‡ÙŽïq@ÛóîbÜóàüØ@çìíjØóî@ìòŠói@ôàaìò†Šói@ôÙŽïmìòŠ@LóšŠbrØóî@ôØóîómbéÙŽïq@óÜ@bïu@LÚïäb Šü÷

öòïäb Šü÷@öìa‹ØìbšòŠ@ôäbéïu@õbÜóàüØ@õŠìínÜíØB@ôîòìómóä@ðbäí’@BçóØò†@óbåŽïq@N@@

@@

JJJ@@

Page 107: گوفاري تيشک

QQP

@@@@ôäbàa‹Žïm@ôŽïq@óiBãíØB@@ŠóÙi@õŠónØbÐ@LIÞÈbÐH@@@@@@@ÛóîbÜóàüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@Lôäò†óà@õbÜóàüØ@õ

@@@@çbØóïïäììŠò†@óïî‡äó¹aím@ñüè@ói@óØL@õ‹ÜóèŠbó‚@õàóØ@óÜ@ŠójäaŠói@a‡äbØóïîŠbÙäaŠü @@óîóèN@@õŽïè@

o“q@ìínói@ói@ŽßóàüØ@óÜ@üØõbÜóà@La‡ïäò†óà@ói@ðîbmaì@ôîbäaím@ôäóìbè@çaíŽïä@@öbÜóàüØ@@öómóÜìò†@

ói@ôîbmaì@ôØóîóØóî@òŠbn‚íà†í‚N@bÜóàüØ@fiò†@ôäòìb‚@õŠbï’ì@çbî@@ôîbäaím@@́ “îó aò†@@ìói@@öfi@

ôäòìb‚@熋Ùnóè@ói@ð’ìòŠ@ðbï@•bÜóàüØ@öfi@óàó÷@@ói@@ôîbmaì@@ö熋؋ŽïÐ@@õò†ŠòìŠóq@@öôïn“ @

äaímôîb@ôäbåŽïéÙŽïq@ôØóîóÜóàüØ@ü‚óiŠó@óÜ@ómóÜìò†N@@

õbÜóàüØ@@Lôäò†óà@B@ômóîbäüš@@ìaŠ†e‹ Bö@B@ôØóïî‡äójåïÜüq@@ômóÜìò†bäB@Ûóïî@@ŠóóÜ@@õbàóåi@

ÚŽïÜó òìaŠŒóàa†@ói@õò†aŠ@oîíŽïq@çŽïèói@bm@ôäóìbè@çaíŽïä@öpóÜìò†@bÜóàüØ@öfåŽî‡ÙŽïq@óÜ@ômłóò†@

öômóÜìò†@ôäìíi†Šì@àüØa†bÜó@õ“Žïq@çóÙiN@@@

@@

JJJ@@

ÚŽïØóî@óÜ@æîåî‹ @ôäbØó−bàb÷@BãíØB@ðbï@ô䆋Ø@òŠìínÜíØN@óÜ@BãíØBa†@@ãói@@óîóbåŽïq@

óØ@LŠìínÜíØ@ôØóîónòŠóØ@ìb‚@õóÝÜóØb’@öóïîŒaí‚òìómóä@õŠaíj“Žïq@ôåm‹á›ïi@òìómóä@@@@óäbØómóÜìò†N@

ŠóóÜ@ãó÷@òŠòìbi@óØ@ŠìínÜíØ@ÚŽïmbØ@Žïjión@ðbï@fäaímò†@õŠóåŽïéÙŽïq@õŒaí‚òìómóä@fiN@ôîŠüïm@BpóÜìò†@

@ómbéÙŽïq@IoÜì†@@o‚bBH@óÜ@BãíØBLa†@ÚŽîŠónØbÐ@ÚŽïq@æåŽî†@óØ@ôäa‡ŽïqòŠóq@òìómóä@@@@póÜìò†@@óÜ@

óÄbïi@LôØbÅu@öðbï@õŠìínÜíØ@IpójîbmóiHö@ôîŒa킇äòìbä@@òìòŠòŽîí aŠ@óÄû‹’@pbØò†N@Iôä‡äa‹Ðb÷@ÜûŠô@

póÜìò†@óÜ@ôä‡äóòŠóq@†í‚@óÜ@õìaìóm@öçbØóÄbïi@óÜ@BôØóîóšìbä@ôäbán“ïäBLa†@ñàbÔó@ôîbïÐa‹Ìíu@

öðbï@õŠb ŽîŠbq@óÜ@ôjîŠómìbè@õŠìínÜíØ@óîa†NH@Bðbï@ô䆋Ø@ŠìínÜíØB@ìói@@óïîbmaì@@óØ@@õòìó÷@@óÜ@

a†ì솋iaŠ@ói@ñòíŽï’@ôÙŽîŠìínÜíØ@ìaŠíŽïÜbq@Lòìa ò†Šòì@óÜ@ôàò†Šó@La†bnŽï÷@Žßó óÜ@@öpóbï@@a‡ÜóàüØ@

óÜ@õ‡äòíŽïq@öóîa†@ôäòìb‚@LâŽîŠóè@öõŠìíib÷@óîbÜóàüØN@ðbï@ô䆋Ø@ŠìínÜíØ@bèòŠìóè@ói@ôîbmaì@ôäaŠü @

òìóÙŽïq@õìaŠ†e‹ @ö†ünïà@@Üóè@@ômìóØì@@õŠòìbàóu@@ôŽïuón“ïä@@óîbÜóàüØN@@ôÙŽîŠìínÜíØ@@Lðbï@

õ‡äòìbä@õòìóäìíiüØ@öóïïbï@ŽîŠbØüèóÙ@óØ@õìaìóm@ôäbØóqìì‹ @ŽßóàüØ@óØ@ôàa‡äó÷@æØóîòìómóä@@óÜ@@‹Žîˆ@

õŠóÙŽïmŠbØ@öfä†a†@Ûòì@ôØóîóØóî@ôØóàóè@IÚî@ÞØ@‡yaìH@óÜ@ñbäóq@õ‡Øóî@òìómbØò†üØN@@@

JJJ@@

óÜ@BãíØBLa†@@ôî‡äòíŽïqìbè@@Úïàbåî†@@Lòìíi@ö@@óÜ@@õòŠaìóÔ@@†aŒìbè@@Žßó óÜ@@öŠìínÜíØ@@póbï@

IõŠìínÜíØ@ðbïH@ãaìò†Šói@çòìb‚@óbåŽïq@òŽïèói@çbØóïïäììŠò†@@üi@@óäa‡ÜóèŠóN@B@ãíØB@@ôàbØb÷@

óÜóàüØ@ôÙŽï‚û†@öôØbÅu@óïïbï@óØ@óÜ@ôàbØb÷@æîŠórŽïm@óÜ@BõŠìínÜíØ@ìa‹äóq@IbnîaBHö@B@õŠìínÜíØ@

Page 108: گوفاري تيشک

QQQ

öÛýbš@ãaìò†Šói@IbîíqBH@IõŠìínÜíØ@ðbïHa†@ÚŽïq@e†N@ói@ñüè@ôîŠóäa‡åŽîí’@ãó÷@óîóØûi@óÜ@ÜíØLa†Šìín@

õŠû‡äbi@bïäómóä@óÜ@Šó@BôäaŠò‰ŽîŠa†Šbî‹i@ðbïB@@çbî@B@çbØò†Ša‰i@I@çb ój¯BHL@@ìíÙÜói@@ìíàóèŠóóÜ@

ôäbØóØbm@bÜóàüØ@öfiò†@ói@ÛóîòíŽï’@ìíàóè@ôäbØóàa‡äó÷@bÜóàüØ@òìóÙŽïq@@Úîä@@òìómbØò†N@@õ‡äòíŽïq@

B‘bäí’Bö@BõŒaí‚òìómóä@†ŠíØB@ôàb−òŠói@ãó÷@ìŠbØ@óîóäaìò†‹ØN@@

@@

JJJ@@

BãíØB@ôØóïïnîíŽïq@ômóîłóàüØ@ôàò†Šó@óîbnŽï÷@ŠóóÜ@õbàóåi@ÚŽïå’óš@ôîómbéÙŽïq@@öôØbÅu@

óïîŠìínÜíØN@ãóÜ@LòìóäaìŠ@Lòìómóä@Úïåmó÷@L@õŒó òŠ@@õŠìínÜíØ@ŠóóÜ@õbàóåi@óïï’óiìbè@LçbØóîì쉎ïà@

ôn’ìòŠ@Lçbîˆ@ô−bàŠb÷@ö•óiìbè@ôåŽîí’@ôîbïÐa‹Ìíu@pójîbm@óÜ@ŠaíšõòíŽïš@B‘bäí’Bõ@

a‡äbØòìíifuón“ïä@òìóma†ò‡äòŠN@óÜ@BãíØBa†@õ‹ üè@çìíiòìómóä@ói@ôîbmaì@´“îó @ói@

BÛóïî‡äóàŒòìb÷@IônïÝÕÈBH@óØ@Šóói@õìaìóm@ôäbØóàa‡äó÷@bÜóàüØ@öŠóäa‡åŽîí’@üi@@çbîìíàóè@@ôåî‹ @

óîóèN@BçbåŽïèíŽïäòŠI@lbnØaBH@@çbî@B@õn“ B@IacguistionH@@ðbäí’@ä@öôîòìómó@@õòìò†‹Ø@

ôäüïbàŠüÐ@Lôîòìómóä@q@óÜ@ôÙŽïäìí›Üóè@L‡äóàŒòìb÷bä@óîóû‹q@óØ@ìaìóm@@óäa‡äóàŒòìb÷@@öòìíi@@ŠóóÜ@

BóîóàbåäbºóqI×brïàBHÚŽî@ôåŽîíåŽîŠ@pbØò†N@BãíØB@ôÙŽïä‡äbÜói@ìaìóm@óäa‡äóàŒòìb÷@óÜ@ôäbØóïïnaŠ@

õòìómóä@öò†ŠíØ@çb“ïä@a†ò†@õòìó÷@óØ@óÜ@äaìŠõó@ôÙŽîŒòìb÷@@õóåïÔónaŠ@@Lóîòìó“‚ójmóîaŒòŠ@@fiò†@@óÜ@

a‡äbéïu@àbÔó@fiN@@@

BãíØB@ói@óäbåŽïè@õaŠb÷@ãó÷@òŠbï‹q@óØ@BôÐbà@ôîòìómóä@†ŠíØ@öóïš@ôäbîb’@@@_óÙŽïn’@@ói@@ó‚båi@

ñŠò‰ŽîŠa†@óÜ@óåï›åi@ôäbØòìbï’@öôäbºóqìbè@ôånƒÙŽîŠ@ôÙŽïánï@ôäbàŒ@L•óiìbè@öçbØónîì@äaìŠöó@

óïî‡äòìòˆŠói@çbØóïîòìómóä@óÜ@õóŽîŠb’@öçbàŒ@bmaì@çbØó’óiìbè@óÜ@Šóè@ô‚bäüÔŠaíš@´ƒÙŽîŠ@

IorganizationHL@ôîŠójŽîŠ@IleadershipHL@õ‰ŽïmaŽï÷@IõŒaíŽï’@@pìaiHL@@ÚïnØbm@I@õòíŽï’@

ÚïnØa‹qH@öónaŠb÷@ói@õòìò†‹Ø@ò†ünïà@çbØóïîŠè@pbïåi@Lfäò†@óvŽïi@óÜ@ôäbåŽïéÙŽïq@ôîbmìbè@Šè@Žßó óÜ@

ö‘‹q@ôîò‰ŽîŠìbè@öçbØòìíi@Žßó óÜ@çbØónîì@a†L@ôÜìóè@õòìómóä@†ŠíØ@üi@@ôäbåŽïénò†ói@@ôäbØóÐbà@@ñü‚@

öòìínƒÙŽîŠ@õŠaíi@üi@õŒbïäbØóî@LôyûŠ@LõŠè@õŠòìbiìi@μia†@@pbØò†N@B@ãíØB@@ói@@ôäbåŽïèa†@

öÚŽîŠè@ôä‡äbÕÜí‚@õˆüÜû†ünïà@LÛóîòìó䆋Øi@Šóõóîbà@LônäaŒ@@öõŠè@@LõŠìínÜíØ@@õìaìóm@@õŽïè@

ñü‚@üi@çìíiŒbiŠò†@óÜ@õìa‰Žï @ôäa‹îóÔ@B@õìó÷@@a†óÙî†@@çìíiB@@öòìbåŽïèŠbØói@@óÜ@@La‡àbØb÷@@ôØóïïnaŠ@

Lðbï@öôØbÅu@@õŠìínÜíØ@@ôÙŽïbäí’@@ñü‚óiŠó@@ói@@íŽïä@B@ñòìómóä@@†ŠíØB@@fåŽï¾óò†N@@ô−bàb÷@

BãíØB@†Ša‡äbnŽï÷@ô䆋Ø@öó“î‡äó÷@@öçbØòŠè@@öoóè@@ôäbØòŠbØb÷@B@õòìómóä@@†ŠíØBö@@LõŒíØóm@

Page 109: گوفاري تيشک

QQR

öõ‡äójmóîìóÜìó÷@oói‹š@çìíi@ŠóóÜ@ôäìíi@ôäbØóïî‡äó¹aím@Bõòìómóä@†ŠíØB@üi@öçbåŽïéÙŽïq@õàbÔó@

ôØóîòíŽïšŠaíš@pójîbm@ìbäói@Bçbn†ŠíØBòN@@@

@@

JJJ@@

BãíØB@ói@õóbåŽïq@ôÐbà@öôî†aŒb÷@ñŠójäaŠói@@óÜ@@ôäbØóÐbà@@ómóäõòì@@íØŠL†@@ôÐbà@@ôä†aŠ‰jÜóè@

öõŠüïm@ôÙïnØa‹q@Äû‹à@óÜ@õìaìóm@öòìóäbØòŠaíi@çbØòŠbÙŽîŠ@ñòíŽï’ói@ÚïnØa‹q@@üi@@õ‹ Šói@@ŠójàaŠóióÜ@

õòìó÷@óØ@ónŽïiò†@ñüè@ô䆋ÙÝŽï“ïq@öçbïäbØóÐbà@õŒüÜb÷@@óÜ@@öôåáŽïè@@a‡äbØòŠbØb÷@@ói@@ôàŠóÐ@@öfbäò†@

õ†aŒb÷@Lòìó䆋Øi@õ†aŒb÷@Læî‹iŠò†@aŒb÷õ†@ölóèŒóà@õ†aŒb÷@熊a‰jÜóè@óÜ@õìaìóm@a‡äbØóÄbïi@üi@@õòìómóä@

ö†ŠíØ@õŠüu@çbØóÄû‹à@ói@aìòŠ@fäaŒò†N@@@

BãíØBL@Žßó óÜ@ôàŠóÐói@ôåïbä@óÐbà@Lðbï@LõŠìíib÷@öômóîłóàüØ@õŠìínÜíØ@çbØóî@@üi@@õìaìóm@

çbØóÄû‹à@Ûòì@BôÐbà@ça‡Žïqó’ó BL@ãó÷@óäbÐbà@Ûòì@BôÐbà@‡äóó’ó çBõ@õòìómóä@†ŠíØ@öfäaŒò†@ãóÜ@

òìóäaìŠ@óØ@BôÐbà@ç‡äóó’ó BL@Lwäbàb÷@@ôäbåŽïéÙŽïq@@ÚŽï’ìòŠ@@óØ@@çbØóÄû‹à@@æäaíni@@óïî‡äó¹aím@

ôäbØóïïØòŽïè@çbîü‚@Ûýbš@öçóÙi@óåäóîói@ônb÷@öŒŠói@ÚŽîŠòíŽïq@óØ@óÜ@ìbåŽïq@@ôä‡äbäóÜóè@@çbåŽïÜŽîŠ@

óÜ@õŠüu@Äû‹à@ö@ói@Lpójîbm@ìómóäñò@”íØ@fäaŒò†N@@@

JJJ@@

BãíØB@ói@õòìó䆋ÙmòŠ@ö…óîbi@öŠbØb÷@@ôäbØòŠè@B@õìó÷@@óÙî†B@ˆ†@@ói@B@ü‚B@@ŠóóÜ@@õbàóåi@

L熋ْóia†@L熋؊a†Šìíå@´ójn“q@ói@öõŠòìŠó@ôäbäýòì@ói@ôîüè@B@õŒaí‚ûˆbåi@I@ôîa‹ †bïåiBH@@óØ@

ÚŽïÜóàbØb÷@ÛòìZ@ôäbåŽïéÙŽïq@L熋Ùïmóîaˆ†@@ôä‡äbqóa†@@wäòŠL@@öõŠòìŠóq†a†bä@@ôÔŠ@@öòìím‹ ü‚óÜ@@ói@

ôåm‹ íäbïi@ôÙŽïÜóî‡äó¸ójîbm@Ûòì@ð’ìòŠ@Lômóîbåïš@õŠòìbiìi@öðbï@óäaìŠ@@çbØóïïióèŒóà@@Žßìóè@

a†ò†@ói@ôØóîòíŽï’@óäaìò‹ØbmIóäa‹†í‚HL@ôÜìóè@ômóîbäŒóà@ô䆋Ø@óïîŒaìbïu@öôqìì‹ @ômóïïØbm@öòìíi@ói@

ôä‡äa‹Ðb÷@ðïåáŽïèbä@õ†aˆóäL@öôióèŒóà@öçbØóïîŠè@ôÙŽïåŽïnói@oîíŽïq@ŠójàóèóÜ@BõòìóåŽî‹@ôîòìómóä@

†ŠíØBL@Šbîóm@bÙiN@ôÐbà@Lçbîˆ@ôÐbà@öõ†aŒb÷@ôÐbà@ôèbäóm@üi@õòìómóä@†ŠíØ@ö×óèŠói@aìòŠ@fäaŒò†N@@@

BãíØBL@õìaìóm@ìó÷@õóäbïîŠüïm@óØ@@óÜ@@õbàóåiŠó@@öôîŠòìŠó@@La‡ä†Šaìłóè@@ãóè@@óÜ@@õóäaìŠ@

ìò†‹Øòìóïîò@öòìb’òíÜóè@ãóè@óÜ@õóäaìŠ@òìóïîŠbØb÷@ãíÙyóà@pbØò†N@BãíØB@@õóäb£bmíÔ@@öôî†aŒb÷@

õŠójäaŠói@ñòìómóä@†ŠíØ@óÜ@Šójàóè@ôäbØòìómóä@õóÙî†@óîa‡äbéïuN@@

BãíØB@ói@ô䆋ÙÜíjÔ@óïî†aŒb÷@LçbØóïïióèŒóà@ôÐbà@@ö熊a‰jÜóè@@ôäbåŽïèŠòìbi@@Äû‹à@@üi@@Šóè@

LÚŽïióèŒóà@bàôÐ@LçbåŽïèŠòìbi@ö熋Øa‹Ù’b÷@@ôåî‹iŠò†@@òŠòìbiìi@@LçbØóïïåïîb÷@@ôäbåŽïéŽïuói@@Šòìbiìi@

Page 110: گوفاري تيشک

QQS

Lôåïîb÷@ôäbåŽïèŠbØói@LôióèŒóà@ô䆋؋ŽïÐ@òŠbiìŠbØ@çbØóïïåïîb÷@ói@ôàŠóÐ@@öfbäò†@@ìóÜ@@óîa†òŠòìbi@@óØ@

ôî†aŒb÷@Lμîb÷@ÚŽïmbØ@@àbÔó@@fiò†@@óØ@@öμîb÷@@ôióèŒóà@@LÄû‹à@@ôšŠóè@@óØ@@fi@@ónŽïibä@@ñüè@

õòìóä‡äbnó÷@óÐbà@öÛbm@ôäbØóïïmóîłóàüØN@@@

BãíØB@ói@õòìóånói‹š@óÜ@Šó@@ðî‡äó¹aím@@õŠû‡äbi@@ÚŽïÜó òìbšŠó@Ûòì@@õòíŽïšŠaíš@@Lôîì쉎ïà@

òŠíní÷@LçbØó’óiìbè@óïîŠòì†bî@@LçbØó’óiìbè@@õŠìínÜíØ@@Lôïn“ @@õŠìíib÷@@ö•óiìbè@@bbî@@óïïn“ @

öçbØó’óiìbè@Žßó óÜ@ŽïqôäbåŽïéÙ@@ôÙŽïÄai@@öðbï@@LômóîłóàüØ@@ôäbåŽïéÙŽïq@@ôÙŽïmóЊò†@@ðbï@@üi@

öçbåŽïèíŽïäòŠ@ãaìò†Šói@ö熋Ø@Žßó óÜ@ôäbåŽïéÙŽïq@@ôïäóìbè@@çaíŽïä@@õìaìóm@@LçbØóÄbïi@@ói@@ôäüïbàŠüÐ@

ônòìŠò†@LðïäììŠò†@@ómìai@@ðbï@L@@öõŠìínÜíØ@@çbØóïïmóîłóàüØ@@óÜ@@ðîbäóq@@bbî@@öçbØóïïäò†óà@

’óióïîŠa‡@La‡äbØò†aŒb÷@ìòŠói@öçìíiŠóàóu@ôäbåŽïéÙŽïq@ôÙŽïbäí’@ü‚óiŠó@ónaŠb÷@pbØò†N@@@

ômìòŠ@ô䆋ØónaŠb÷@ìòŠói@BôÙŽïbäí’@ü‚óiŠóBL@óïïnî‹i@óÜ@f@ô‚bäüÔ@B@ôäbåŽïéÙŽïq@@ôÙŽïbäí’@

ìa‹ØóØóÜóØIo‚bå’@oîíè@ón’bjäaBHL@B@ôîìím‹Øóî@@ôqìì‹ BL@B@ôäìíjnòìŠò†@@ðbïB@óî@@óØ@@ió@

ôä‡äbnó÷òŠóq@üi@Šó@õìaìóm@ôäbØò‰Žîím@LŽßóàüØ@ôÙŽïåŽïnói@oîíŽïq@üi@ôîŠa‡’ói@ŽßóàüØói@@óÜ@@õóŽîŠ@

B‘bäí’@@ómbéÙŽïqB@ÚŽîŠ@b‚ò†N@óiïy@@LçbØóïïbï@@LçaŠb؇åŽîí‚@@LçbØüÙäaŒ@@LçbØóïïmóïØóî@@ò‡äòìbä@

LçbØóïïióèŒóà@LçbØóäóîó aŠ@öçbØóïïäòìbÈóm@NNNN@Ûòì@ôn“rÜbq@ŽïèôÝ@ôØòŠó@ãó÷@óîóû‹q@æŽî‹bäò†N@@@

ãói@LóîòíŽï’@ôÜûŠ@BãíØB@ôäbåŽïéÙŽïq@ôèbäóm@öõŠè@ôäììŠò†@üi@ŠbØò†‹Ø@óÜ@òìóäìíiìŠìòŠói@@Žßó óÜ@

óåŽîì@ónóèŠóiIôåïÈH@ôäbØóïïåŽîŠó÷@Bõìó÷@õ†@@ŠóåŽïéÙŽïqBö@ô−Šó@õìaìóm@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@B@†í‚@@@

ŠóåŽïéÙŽïqBa†@fiò†@ói@íŽïäòŠôäbåŽïè@ôÙŽïÝŽïè@ônóèŠò†@IôåèˆH@óåïÔónaŠ@çaíŽïä@Bõìó÷@õ†BL@@ôäbØòŠaíi@

ômìai@öômóîłóàüØ@öðbï@óÜ@La†ò‰ŽîŠ†@çbnóè@õýóÜ@õŠóÙi@Lòìò†ŠíØ@μia†@pbØò†N@@@

@@

JJJ@@

@@

BãíØB@LóÙŽïmóïïš@óØ@ói@õŠbØò†‹Ø@Bü‚Bõ@óbåŽïq@@e‹Øò†N@@ãóÜ@@òìóîììŠ@@ói@@õòíŽï’@@ôÙŽïmìòŠ@

ö•óØììŠ@†LÚïàbåî@õi@ôÜóàüØói@ÚÜó‚@üi@´“îó @ói@ô−bàb÷@•óiìbè@Žßó óÜ@@ðmóîb‹qŠói@@ð’óiìbè@

ŽßóàüØói@óÜ@õòìò†‹Ø@@óäaŠójäaŠói@@Žßó óÜ@@LçbØò†Ša‰i@@öŠbîóä@@çbØómłóò†@@ãóèŠói@@öfåŽî†@@óÜ@@õò‰ŽîŠ†@

La‡Øóîóû‹q@òìóäbåŽïèíŽïäòŠ@I‡ïÜímŒbiHö@@ìín“îóŽïq@@pbØò†N@@ãó÷@@òŠónØbÐ@@óÜ@@ó’ó öç‡äó@@ôîbäaím@

oîíŽïq@üi@õóÄû‹’@ôä‡äóó’ó @ômìai@öðbï@ômóîłóàüØ@@üi@@öòìóäìíiìŠóiìŠ@@ôäbåŽïéÙŽïq@@ÃüÜbî†@

Žßó óÜ@Bõìó÷@õ†Ba†@ò†bàb÷@pbØò†N@õòìóäìíiì⁄i@õa‹Žï‚@ômìai@ò‰Žîím@ôäbØòŠüuóiŠüu@bÜóàüØ@ói@@ôîüè@

Page 111: گوفاري تيشک

QQT

ômóïïš@ôîìínójÔóšbäIbnîabäHö@B@ŠbØò†‹Øü‚@I@‹“å؆í‚HB@@ôØýbš@@öãaìò†Šói@@a‹Žï‚@@óÜ@@õòíŽï’@

çbØómìai@üi@õòìóäìíjäòˆüä@ôàaìò†Šói@õòìò†‹Ø@LŽßóàüØói@ôäa‡ÜóèŠó@ôàaìò†Šói@ôäìíiónŽîìb÷@ôîŠa‡’ói@

öôîòìa‹ƒÙŽîŠ@öôîòìa‹ƒÙŽîŠbä@ôîbäaím@õòìó䆋ØüØ@ÚÜó‚@@óÜ@@ŠójäaŠói@B@õìó÷@õ†BLa†@@óÜ@@óïî‡äó¸ójîbm@

ômòŠóåi@ôäbØóî@õŠüïm@B†ŠíØãîBòN@@

@@

JJJ@@

@@

óÜ@óäaìŠ@BòìóàíØB@õòìó÷@óØ@óÜ@a†ì쉎ïà@ói@õìbä@BãïÜbäüïbäB@õŠó@öòìa‡Üóè@@ôÙŽïÜóàbØb÷@

õŠbjmbòŠbØ@Lòì‡äbÕÜí‚@óä@LãïÜbäüïbä@ìíÙÜói@ãïåïÄü÷bš@IChauvinismH@çbî@B@õŠòìŠóräbán“ïä@

óäaˆ‹ Šbàò†BóîN@æîåî‹ @ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@LãïåïÄü÷bš@BõŠbÙåàˆì†BL@õóbåŽïq@Bóqìì‹ @

çbØónò†łbiBö@Bóqìì‹ @çbØónò‡åiB@ö@ôäbåŽïéÙŽïq@ôÜb‚@õóäb“ïä@bÜóàüØ@ðbï@òìíiN@@ãó÷@@òŠbØüè@

Ûòì@ôÙŽî‡äòìbä@öòìóånaí aŠ@ói@ôäbåŽïéÙŽïq@õŠbï’ì@@μîûŠ†@@ói@@pójîbm@@óÜ@@ômbØ@@ôäìíióä@@õbÜóàüØ@

La‡ïäò†óà@æî‹mŠûŒ@õŠóîŠbØ@óÜ@ìbåŽïq@óiôäbåŽïénò†@oóióà@Šóói@a†bÜóàüØ@fåŽïqóiN@ô䆋Ùnò‡åi@

õbÜóàüØ@ôäò†óà@óÜ@öa‡äbmłì@Bômłóò†@ü‚B@óÜ@@󺉎îŠ@@öçbØòŠüuóiŠüu@@ói@@ãbØŠóè@@ãóÜ@@La†óäbmłì@

î‡àóè@ôäa†a‡ÙŽïq@bïu@óÜ@ôåïäaì‹Žïm@ì솋iaŠ@ö@ô䆊a‰jÜóè@Ûóîò†Šbî†@ìbäói@BõŠòìŠóräbán“ïä@

óäaˆ‹ Šbàò†B@òìíióäN@ãó÷@LòŠbØüè@ónŽïiò†@ñüè@ôäa‡ÜóèŠó@¶ómbòŠbØ@Ša‡ï‹móà@ìbäói@ôàïÜbäüïbä@

óäaˆ‹ Šbàò†@òìíiN@@@

BòìóäaŠó @üi@õòìó÷@õ‹ Šói@òíŽïÜ@òìa‹ØBL@æîåî‹ @õŠbØüè@ôäìí›Üóè@BãïåïÄü÷bšB@òìíiN@@

óÜ@õŠòìŠóräbán“ïä@La†óäaˆ‹ Šbàò†@Bõìó÷@õ†B@ãaìò†Šói@Ûòì@Šbîóä@bäòìa‹åŽïN@@ãó÷@@óîóÜóóà@@ónŽïiò†@

ñüè@òìó÷@óØ@ôäbØóàa‡äó÷@Ltìì‹ @õìaìóm@ôäbØóäb“ïä@Lôäò†óà@@Lðbï@@öõŠìíib÷@@õóiŠûŒ@@ôäbØóÐbà@

ôÄû‹à@Bõìó÷@õ†B@¶íÙä@bÙifÜN@@@

õóäaìŠ@BãïåïÄü÷bšB@óÜ@a‡ïnaŠ@ôØóîóäí¹@ôîûŠìó÷@BôàûŠ@póïïäbnŠb’Bö@B@ôàûŠ@@póïîŠóiŠóiB@

óÜ@õóäaìŠ@b’òìóäa‡äóÄûŠ@BãûŠB@óÜ@ôàò†Šó@óîa‡móïîŠíma‹ráŽï÷N@@@

çbØò†Ša‰i@óÜ@a‡îŒaí‚òìómóä@Ûòì@ôÙŽîŒa‹àb÷@ômìai@ôØbÅu@@ðbï@ÚÜóØ@ç‹ ò†ŠòìN@ãłói@óàó÷@@bïäóm@

ñòíŽï’@ôÙŽïnîì@õóäaŒaí¬óØ@òŠa†ŠìíåN@Úïåmó÷@@õŠòìbi@@óäòŠ@@ôÙŽî‹Žï“@ãò†ìì†@@fi@@óØ@@ãóè@Ûòì@

õŒa‹àb÷@ŠbióÜ@óÜ@ýçóî@òìóäbØò†Ša‰i@ôÙÜóØ@ŽðÜ@öe ò†Šòì@ãóè@Ûòì@@ÚŽîŒa‹àb÷@@üi@@póà‚@@ói@B@æàˆì†@

Page 112: گوفاري تيشک

QQU

õˆíØB@ãïåïÄü÷bš@e‹äò†a†N@óÜ@ônaŠ@La†@ÚŽïÜó ò†Ša‰i@óØ@óÜ@ñŒaí‚òìómóä@@Ûòì@ÚŽîŒa‹àb÷@ÚÜóØ@Lç‹ ò†Šòì@

b b÷†í‚bä@óÜ@íŽïä@õŠòìŠóräbán“ïä@óäaˆ‹ Šbàò†@ŠbØói@æåŽïèò†N@@@

ãïåïÄü÷bš@buŠûŒŠ@BÚŽï’ói@óÜ@õ‰Žïmaï÷@ìa‹ØóÜłó @üi@ômìai@ÚŽï’ói@óÜ@çbØóqìì‹ @òìíi@óØ@óÜ@@çóîý@

õ‰Žîím@òìò†Ša‰i@óÜíàŠüÐ@öe‹Øò†@LõóØó−bàb÷@ôäbåŽïéÙŽïq@ôÙŽï’ìòŠ@†‹Ùnò†@Iüi@óäí¹@ôîb b÷@@ôåï“‚ói@

μîûŠ†H@üi@´“îó @ói@öómóóióà@ŠbuŠûŒ@óäbïäbØóïîûŠòŠóN@óÜ@óäaìŠ@BíØLòìóà@ãó÷@òŠa‰à@ôšŠó ó÷@

óÜ@õóiŠûŒ@ôäbØó‚bäüÔ@õò†ó@a‡àónïi@ói@õìbä@BãïÜbäüïbäB@õŠó@La‡Üóè@ãłói@ôå‚aíïä@@õóåïÔónaŠ@

ãïÜbäüïbä@öóïä@bïäóm@ÚŽï’ói@óÜ@ñŠüïm@Úïåmó÷@õŠòìbi@óÜ@õòíŽï’@ça†ý@óîa†ìóÜN@@@

óïî‡äó¸ójîbm@ôÙïåmó÷@@ôîòìómóä@ôäbØò@ãïåïÄü÷bš@óÜ@Šóòìbmò@óÜ@Šó@BõŠòìŠó@

ôîìómóäBoói‹ša†@oŽïiò†Z@@@

@@BçbàŠóè@ôäìíi@çbØòìómóä@óÜ@@ŠójäaŠói@@õ‹Žïäþïq@@çbåàˆì†Bö@B@ôäbîŠói@@ãaìò†Šói@@üi@@ôånŠóq@

õóåïà@ôîòìómóäBóîN@@@

ô’ü‚óä@õŠbÙäbàí @IParanoiaHL@ôîŠóiòíŽîŠói@ómóbï@çbØóïïmóàìíÙy@ìòŠói@LãïÜbÙî†aŠ@õòŠì@

Bõìó÷@õ†@õˆíØB@óÜ@Bñü‚@Ba†@ÚŽïq@öfåŽî†@ôäbåŽïéàóèŠói@õóØóïîaŒí‚óåïà@@LŒûq@@õìím@B@õìó÷@õ†@

õˆíØB@óÜ@ô܆@Bñü‚Ba†@öfåŽïšò†@ónŽïiò†@ñüè@ô䆋؇îbüåîˆ@ÚÜó‚@@óÜ@@çóîý@@òìóàïÜbÙî†aŠN@BI@óÔŠ@

ôäbØóïîóåïà@ôÙïåmó÷IôàìóÔBH@óÜ@õòíŽïšŠaíš@õŠòìŠóräbán“ïä@óäaˆ‹ Šbàò†@IbšãïåïÄü÷H@

öa†ò‡ÜóèŠó@ónŽïiò†@ôàïÜbÙî†aŠ@ðbïN@@

ãïåïÄü÷bš@óÜ@ô䆋؊bîóm@õì⁄iŠói@õŒbbåŽîì@óäa‡äóàŒòìb÷bä@IôäþÕÈbäH@óÜ@õónîŠó‚@ôÜbîó‚@óîa‡îü‚N@

ãóÜ@òìóîììŠ@μäaímbä@ãïåïÄü÷bš@Ûòì@BãïÜbäüïbäB@ìbšòŠ@e‹ÙiN@B@ãïåïÄü÷bšBL@@òìò†‹Øˆ†@@ói@@ôäa‹îóÔ@

ím‹ òìbšŠóì@óÜ@ôäbØóäìíàŒó÷@ô‚bäüÔ@Lôîòìaói@ñüèói@ÚŽîŒa‹àb÷@ói@ìbä@BóÙïåmó÷NB@@

BônŠórbäí’B@ôÙŽïiaŠó’@òŠóåŽïmí@óØ@ómb ò†@LãïåïÄü÷bš@Žßó óÜ@õòìó÷@óØ@ói@@õìbä@@õŒaí‚òìómóä@

öe‹bäò†@õìŠ@óÜ@´“îó aŠfq@ói@öõàbÔó@ìbäóè@çbåŽïéÜóè@@óÜ@@õóŽîŠ@B@‘bäí’@@ñŒaí‚Bõ@@óîa†N@

bäçbïîbióm@óÜ@çbb÷@bm@óïîìòŒN@IóäòŠ@fäaíni@ó’óäbi@e‹Ùi@õòìómóä@@†ŠíØ@@q@@óÜ@@ôäbØòìómóä@õ†@@óÜ@

La†ì쉎ïà@ôäbiŠíÔ@öãïåïÄü÷bš@õŠòìŠóräbán“ïä@ôîŠòìŠó@õŒaí‚@ôqìì‹ @oò†łbi@òìíiNH@@

@@

@@

@@

@@@

Page 113: گوفاري تيشک

QQV

JJJ@@

Äû‹à@óÜ@ãíØ@La†@ôÙŽïØbm@çbàóè@öòìómóä@óäbán“ïäN@Ûóîòìómóä@óØ@õbbî@öóïîŠbØb÷@öçbØóØbm@

ôäbØòìóä@óÜ@íŽïä@öoîŠóä@õóØómóÜbòŠ@a†@òìóÙŽïq@e‹ @çìaŠ†@óØ@óÜ@õò†aŠ@@õóÙŠaì@@çbîˆ@@óÜ@@õòíŽïšŠaíš@

õŠa†Šìíå@a‡ØóïîaŒí‚‰Žïš@ôåŽîŒóiò†@bm@ôÙŽïäbîˆ@õ‹mŒŠói@Lfi@ôäbØòŠìíå@æŽîí’@ö@çóàòŒ@óÜ@@õòíŽïšŠaíš@

ôäbØòŠbØ@a†@òíŽîŠói@eŠóiN@ôäbîˆ@ŠóóäaŒŠói@óØ@La†ìóÜ@Ûbm@ñüèói@ô䆋Ùn‚ói@óïî‡äòìòˆŠói@

ôäbØóïïóØóØbm@öõü‚@ô䆋ÙïäbiŠíÔ@òìóîü‚@ãó÷@óäìíióè@ìaìóm@òìa‹Ø@μia†@@öpbØò† @õŠó üà@@õbèói@

ñü‚@ói@õóåŽîì@óÙŽïÄû‹àN@Äû‹à@óÜ@BãíØBa†@ãaìò†Šói@óÜ@@f@@õóåï›åi@@ô−bàŠb÷@Ûòì@@ôuŠóà@

ôäbåŽïéÙŽïq@óïî†aŒb÷@möçbØóïïóØóØb@õìò‹îóq@Lçbï䆋Ùåïia†@Ûòì@oóióà@fäaŒò†Z@@@

Bçìíi‡äóÄûŠb’B@L@BôîóàaŠbØBL@Bçòìb‚@Àbà@ç†aŠ‰jÜóèBòN@Iãói@Lóåî‹iŠò†@@ôäbåŽïéÙŽïq@@ôÙŽïäbán“ïä@

ôîòìómóä@Lü‚óiŠó@çbº‹ @póäbäóm@ói@õòíŽïšŠaíš@ôÙŽïmóÜìò†@ü‚óiŠó@ói@¶ó bmaì@@L‹mò‡åŽïèì†@@ôuŠóà@

ŽïéÙŽïqôäbå@óïî†aŒb÷@óäbØóØbmN@bm ÚŽïmbØ@ô䆊aìłóè@ôîòìómóä@çaíŽïä@@Ûóîòìómóä@@óØ@@Ûbm@@ò‡äòíŽïq@@ìói@ì@

tìì‹ @òìónò†łbi@Lóîóè@ói@ôØóîòíŽï’@ü‚öónaŠ@õò‰ŽîŠ†@Lóîóè@Ûbm@oóè@ói@@õ†aŒb÷@@LbØbä@@ôšŠó ó÷@

ŠóóÜ@õbàóåi@ôäbØbbî@ìa‹Ùbi@Ûbm@fiò†@ãó÷@õónóè@öfióè@ÚŽïmbØbm@Üìò†fmó@@óØ@Ûòì@@ôÙŽî‡äóÄûŠb’@

ìó÷@öe‹Žïàˆbä@óÜ@çbîü‚@LæäaŒbä@õóŽîŠ@óäìíšûŠ@íŽïä@ôØóïî†aŒb÷@@ôåŽîŠó÷@@õŠa‡’ói@@ðbï@@æibäN@@Šó ó÷@

õ†aŒb÷@@õŠa‡’ói@óÜ@ôàò†Šó@La†óáŽï÷@ôÙŽï’ói@ìaŠóè@óÜ@óØ@óïî†aŒb÷@óØ@@óáŽï÷@@õbåŽîì@@LæîóØò†@@õ†aŒb÷@

ôîòìómóä@fiò†@fØóî@óÜ@çbØòŠbØüè@çbî@äüÔôÙŽï‚b@a‡î‹ óåÜóèb’by@ÚŽïq@æåŽïiNH@@@

@@

ãíØ@óÜ@a‡ÙïnØa‹q@ @

óÜ@õóäaìŠ@BãíØBLòì@póÜìò†@ôØóïïnîìa‡Žïq@ômójîbm@óÜ@õòíŽïšŠaíš@a‡î‡äóÄûŠb’@@öóîóè@@Šó ó÷@

ãó÷@óïïnîìa‡Žïq@ói@õòíŽï’@óäa‡äóàaŒòŠ@òíŽîŠói@@f›iN@@”ïq@@ôåïi@@ôäóîb‚ò‰ŽîŠ†@@ôäbîˆòìóÙŽïq@@õóäbåáŽïè@

fióèN@óÜ@La†ŠójäaŠói@Šó ó÷@ômóÜìò†@Lìíióè@ãóÜ@òìóîbŽîŠ@õòìò†‹Ø@o슆@@öfióä@@ôäbØóàa‡äó÷@@tìì‹ @

pójîbm@üi@ö熋Ùäaìbq@píØŠó@ŠbØ@bÙi@çbî@@ôäbàa‹Žïm@@öônò†łbi@@æi@@ônò†@@óÜ@@ó“ŽïØìbè@@Lðbï@

LômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@çbØóïîŠìínÜíØ@ŽßaŒ@öbÙi@ìó÷@óqìì‹ @fäaímò†@óÜ@ôäbØóÐbà@‚Lñü@ômóÜìò†@@ômójîbm@

öôäaíïn“q@çbïäbØó‹qŠói@óÜ@@Šóè@@òìóØóîóŽîŠ@@ôäbmòŠò†@@Lfióè@@LòìónŽïnóè@@ãłói@@ÚŽîŠa‰à@@óØ@@óÜ@

a‡àíØ@ôäbîb’@ôåî‹ @Lóäa‡Žïq@õŒüÜb÷@óÜ@@ôån“îóŽïm@B@òìómóäBö@B@póÜìò†B@óîa†N@@óÜ@@ôåïäaì‹Žïm@

õŒaí‚òìómóä@Lòìò†ŠíØ@ói@óÜóàüØ@LÚŽïØbm@ói@Žï−bàb÷Ú@óÜ@ñóäaìŠ@ðbï@óäaŠbn‚íà†í‚@@báŽïè@@öpbØò†@

póÜìò†@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@òìaŠŒóàa†@óäbØóïïbï@óØ@óÜ@@ÛóîòíŽïšŠaíš@@ìbäói@@ÚŽïmłì@@õŠbîŒaí‚@@ô䆋Ùäaìbq@

Page 114: گوفاري تيشک

QQW

ôåmìóØŠó@õóäbïŽïÝàòŠûŒ@óîaìòŠN@ãó÷@óïîŒüÜb÷@ŠóàóÜ@õòìómóä@†ŠíØ@çbîóiŠûŒ@óÜ@Šaíš@a‡młì@@LçòŒaìò†Šóq@

ŠbuŠûŒ@àbØb÷ôÙŽï@õìbï’óä@ómòìbåŽïè@òìaŠb÷@óØ@óÜ@ônaŠ@La†@@póÜìò†@@óÜ@@La‡àbØb÷@@òìómóä@@óÜ@@õóäaìŠ@

òìóïïbï@òììím‹Øóî@pbØò†N@@@

ãói@òìóïïØó“Žïq@μäaímò†@óåï›i@íŽïä@íŽï‚b÷IçbánÑ Hõ@ãíØ@óÜ@a‡ÙïnØa‹qN@óÜ@ôåïäaì‹Žïm@@õŒaí‚òìómóä@

Lòìò†ŠíØ@ôÄai@õ‹ Šói@Lôîòìómóä@ôÙŽïÄai@àóïîì쉎ï@óØ@@óÜ@QVSY@@bm@@ói@@óØûŠìó÷@@Žßó óÜ@@öçb“ÙÜóè@

ôÙŽïäb“Øa†@öæîŠói@óäa†ü‚Šói@ôäbØóïïmbØ@õŠüuìaŠüu@ñü‚@öòì‡äaíä@ói@@ça‡−Šó@@ói@@ö…û†ìŠbi@@ð’ìòŠ@

õìa‹ÙîŠbî†@Šóè@LÚŽï‚bäüÔ@@Žßó óÜ@@LçbØó−bàb÷@@öçbØóïîˆüÜü÷‡ï÷@@óäa†ü‚Šói@@óïïmbØ@@a‡ïäbØòŠüuóiŠüu@

öónŽîìb÷@öÂäòŠ@bîüiç@öòìím‹ òìü‚ói@ónîì@ôäbØóïîì쉎ïà@ñü‚@ôäbîŠóióÜ@òì솋ØN@óÜ@@õóäaìŠ@@LòìóáŽï÷@

ôÄai@õóäbî‹ Šói@ôîòìómóä@†ŠíØ@bm@ói@óØûŠìó÷@ôÙŽïÜìóè@öæîŠói@õìbï’@”îbn@L熋Ø@@ãłói@@LìaíŽï’@@üi@

´“îó @ói@ôÐbà@õ†aŒb÷@ôîòìómóä@†ŠíØ@òìíiN@@ãó÷@@óÄai@@ôšŠó ó÷@@öãaìò†Šói@@‡äóá−bàb÷@@Lòìíi@@ãłói@

ínóióä‹šIØ‹ánàbäHö@ì⁄iö•‹q@òìíiN@ãó÷@óÄai@bm@bnŽï÷@ôäòìb‚@ôØóîómbéÙŽïq@öòäbØóî@@óä@@ôäòìb‚@

ôÙŽîŠójŽîŠ@öõŠóäaŠó@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ìa‹ÙîŠbî†@@òìíi@@óØ@@fäaíni@@ŠójàóèóÜ@@ó“ŽïØìbè@@La‡äbØóïïbï@

òŠbÙŽîŠ@@çbØóïïmaŽï÷@@fåia†N@@ìó÷@@ÚŽïÜóàüØ@@óÜ@@bšóïïØý@@ôäbØòì⁄iö•‹q@@ötìì‹ @@La‡äbØóiïy@

öòŒaìò†Šóq@äbØóîbä@öòìíi@bm@bnŽï÷@òìóïäaínîóä@óÜ@õòíaíš@ôÙŽïàïäbÙïà@La†ìa‹ÙîŠbî†@

ôØóîóàbäŠói@ìa‹ÙîŠbî†@ö@óÔbm@öÚŽï−bàb÷@ôØóîòíŽïšŠaíš@ðbï@ü‚óiŠó@ói@íŽïä@Bçbn†ŠíØB@@Šó üà@

bÙiN@@

óÜ@õóäaìŠ@BãíØBLòì@ìó÷@óuŠóà@õóäbåî‹ @óØ@õòìómóä@†ŠíØ@üi@ôäbåŽïéÙŽïq@ôÙŽïbäí’@ôîòìómóä@

ü‚óiŠó@ónaŠb÷@bØò†@óÜ@ôÙŽïåŽîí’@öoîíŽïq@Ûòì@ômòŠóåi@@æî‹m@@LxŠóà@@ôÐbà@@ôä‹ÙîŠbî†@@ôìíäòŠbš@

ö†ŠíØ@óÜ@õììŠ@Lòìóä‹ÙmìòŒ@ô䆋ؠa†@çbn†ŠíØ@óÜ@çóîý@@ôqìì‹ @@Lòìónò†łbi@@ô䆋ÙÝŽï“ïq@@õ‡äím@

óÐbàöçbØ@ôïèbäóm@Lça‡äóÄûŠb’@õŒaìý@ôqìì‹ @@oò†łbi@@óÜ@@ô䆋؊óiómóò†@@óïî‡äòìòˆŠói@@öðbï@

óïîŠìíib÷@La‡äbØaìòŠ@òìóäaŠó @óÜ@óäbnìíäa†@öómìłbq@ôäììŠò†@üi@ôàŠóÐói@ôåïbä@öçbØóÐbà@óïî‡äòìòˆŠói@

óäbØóïïbïN@@@

BãíØB@ìóÜ@óîa†òŠòìbi@óØ@öçbØóÄai@ìŠbØ@ðäbØòìò†‹Ø@óÜ@õìbäóè@ìbÜóàüØ@óÜ@óïî‡äòíŽïq@öçbØòŒüÜb÷@

ôäbØóïîŠòìŠóq†a†@õìaŠóè@òìbÜóàüØ@@â›ïi@@Le‹ ò†@@óÙŽïåŽïnói@@üi@@ßóè@@öôåŽï‚òŠ@@Šaíi@@ôåŽï‚òŠ@

ôÙïäüàŠbè@óÄai@çbØóïïÑåŽï@ILçaŠb؇åŽîí‚@Lçbîbnüàbà@LçaŠbÙŽî‹Ø@çbäˆ@Šbîóm@pbØò†@bm@æäaíni@óu@@óÜ@

ômóàŠbî@Lõ‡Øóî@óÜ@ŽîŠõb@´“îó @ói@wäbàb÷@æŽïÜìí¡N@ãíØ@Žßó óÜ@ãó÷@a†òŠòìbiìi@@LçbØóiïy@@ôÄai@

Page 115: گوفاري تيشک

QQX

LõŠb؇åŽîí‚@ômóîaŒòŠbä@LõŠbÙŽî‹Ø@ónîì@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóî@ôÄai@öçbîbnüàbà@@ìíàóè@@ìó÷@@õóäa‰Žîím@

bÜóàüØ@óÜ@õóŽîŠ@´“îó @ói@ôÙŽïbäí’@La†ü‚óiŠó@çbàb@a†ò†N@@@

ŠóóÜ@@ãó÷@àóåi@Lòìóîb@õaì†@@õòìóäa‡ÅŠói@@¶ó Šbï‹q@Ûòì@@ôånƒÙŽîŠI@”îaŠaH@@òŽïè@@õŠè@@@

ôbï@çbØóî@_óäüš@L”ŽïØ@öæmìóÙÜóè@çbáåŽîí’@_óïš@öônîìa‡Žïq@çb¹bØóäónb÷@_óîóàbØ@õaì†óÜ@@_μš@

õò‰ŽîŠ@õŠìì†@ö@çbáïÙîä@Žßó óÜ@öçbØòŽïè@ômłóò†@ím‹àbÔó@_óïš@óÜ@@a‡ÙŽï‚bäüÔ@_æîˆò†@üÔf‚bä@óÜ@

óîa‡äbá“ïq@_óîóàbØ@õì†óÜ@õóÄaŠ@@_μÙŽïn’@ö@ói@ãbØ@_†ünïà@õ‰ŽïmaŽï÷@ü‚@óÜ@ôäbqòŠü @@a†òìò†‹Ø@@ói@

õòíŽï’@òìòŠaí‚@fåŽïbäò†Z@@

Q@ôäa‹Žï @ÚŽïÜûŠ@óÜ@õòíŽïšŠaíš@ðbäí’@a‡î‹ Šói@@

R@ôäa‹Žï @ÚŽïÜûŠ@óÜ@õòíŽïšŠaíš@ðbäí’@a‡młóò†@@

S@aŠüqb÷@I@Êïá¤Hö@ŽîŠ@ôånƒÙ@@òŽïè@@ôØbÅu@@@@çbØóïïbï@@óÜ@õŠìò†@@ôÜb‚@@õ‡äòìbä@@ðbäí’@

ômóîaìómóä@a†@@

T@öçbåŽïéÙŽïq@ãaìò†Šói@ôäìíi@óÜ@íŽï‚b÷IçbánÑ HôäbØò@ôäììŠò†@ôqìì‹ @a†@@

U@òìó䆋Øi@ÚïnïÜüqì‹Ùïà@óÜ@ômbØ@õŠè@a‡ÙïnÜüqû‹Øbà@@

V@Äai@óÜ@o“ïäóm@ìa‹ƒÙŽîŠ@a†@@

W@Žßìóè@üi@ôäbåŽïéÙŽïq@Œöò−ò@óÜ@a†ò‰îŠ†@ôÙŽîŠüm@…óîbiìbè@@

X@LòìaŠŒóàa†@öòˆû‹q@óàbäŠói@óÜ@õòíŽïšŠaíš@ôånƒÙŽîŠ@a‡ÙŽîŠóàóu@@

Y@õ‡äòìbä@ô䆋Ø@BçìíiòìóÙŽïqBö@Bõìaˆ‹›ÙŽïm@çìíiNB@@

QP@ôäa‡ŽïqòŠóq@óïî‡äòíŽïq@öçbØóïîüb÷@Žßìóè@üi@õòìó䆋،Šói@ôäìínó÷@óÜ@@õòíŽïšŠaíš@@öòìaŠŒóàa†@

ìa‹ƒÙŽîŠa†@@

QQ@ôäbäa†ŠòíŽïq@ðbäí’@çòìb‚@õóàbåbä@ômóîaìómóä@@

QR@ôïØýbš@ôîòìaŠŒóàa†@ @@@

QS@ô䆋؎ïèói@ômłóò†@B†í‚B@@@

QT@õóbåŽïq@ðbäí’@ôïmóîaìómóä@†ŠíØ@óÜ@õìò‹ŽîŠ@ôî‡äòìòˆŠói@ôäbéïu@a†@@

QU@ôåïäbèíŽïäòŠ@Leíä@ônïjŽîí @Leíä@òŒaíŽï’@LçbØóïŽîíä@ôånƒÙŽîŠ@öeíä@jŽîŠõŠó@eíäN@@@

QV@õòìó䆋Ùäòˆüä@ó−bàb÷@LçbØónóèŠò†@Žßìóè@üi@ôäbåŽïéÙŽïq@@ôÙŽïnóèŠói@@Lðbï@@ômóîłóàüØ@

eíä@óÜ@õóŽîŠ@ôä‡ä⁄àó‚@öoóèŠói@òìóäbnóèŠò†N@@@

Page 116: گوفاري تيشک

QQY

BãíØB@ìóÜ@óîa†òŠòìbi@óØ@õòìómóä@†ŠíØ@óØìíäóè@ói@ôØóîb b÷†í‚@LŠóîŠbØ@ómaì@ôäìíi@@ôØóîóåŽîì@

çòìb‚@ím‹Øóîôîì@öôäììŠò†@õŒíØóm@ôÙîˆüÜ@ônò†@öòín“îó aŠ@üi@ô䆋Ùåïia†@óÐbà@@öçbØóïïmóîaìómóä@

ðbäí’@õŠìínÜíØ@Lñü‚@óÜ@fäbØòŠóiŠói@Žßó óÜ@öçbØómbéÙŽïq@@òŽïè@@a‡äbØóïïbï@@òìímìóØŠò†@@óØ@@ãó÷@

çbîóäbÐbà@ìóÜ@çóîb‚‰ŽîŠ†@öòì솋Ø@çbî@ÚŽïnóiŠói@óÜ@ìbåŽïq@çbï䆋Ùåïia†@çìíiN@@

@@

JJJ@@

@@

BãíØB@üi@ôäbåŽïéÙŽïq@B@õŠbï’ì@@•óiìbèBö@B@ôÙŽîŠìíÉ’@@ôn“ B@@ŠóàóÜ@@ö´“îóŽïm@@Lôîbmaì@

ôánï@ônäaŒ@IôåïjäbéïuHö@ôánï@ça‡‚óîbiI@õˆüÜü÷‡ï÷H@@ñü‚@@óÜ@@ôÄbïi@@wäbàb÷@La†@B@ðbäí’@

ôîü‚óiŠó@ôîòìómóäBL@óÜ@ôÄbïi@La†Šè@BõŒaí‚òìómóä@õ†ŠíØBö@óÜ@ôÄbïi@La†ò†‹Ø@BbåŽïéÙŽïqôä@öôîbäaím@

ôîbäaím@üi@õóbåŽïq@öçbn†ŠíØ@†ŠíØ@óÜ@òŠaíi@a‡äbØóïïäbéïuB@@öfäò†a†@@ói@Šìì†@@óÜ@@óå’óšŠóè@@ôåm‹ @

LçbàŒ@Bðbäí’@ü‚óiŠóB@ŠóóÜ@õbàóåi@ðîóšŠbrØóî@õŠóåŽïbä@Böμbä@ìa‹åŽïbäBõ@õòìómóä@†ŠíØ@@óÜ@

õìaìóm@La‡äbØòŠaíi@fäaŒò†Z@@

@@

ôäłbÄóè@æàA@@

@@

ôäbán“ïä@bnäbmü‚ç@•ü‚@eíiN@ômłì@Lóà@ôÜbà@óîóà@óØ@a†í‚@ð’óÙ“Žïq@öæî솋Ø@a‡Žïm@@ôØóîóÜbàóåi@

‹q@póáï’óy@Žïu@òì솋Ø@óØ@õóáŽï÷@ŠûŒ@•ü‚@öeìò†@•óáŽï÷@çbü‚@eìò†N@@

ÛóîóÜbàóåi@óØ@õóáŽï÷@La‡Üó óÜ@q@óÜ@Šóè@@ôØóîóÜbàóåi@@óÙî†@@ônóè@@õ†Šò†ìbè@@öæîóØò†@@‹ma‹Žï‚@

ônóè@æîóØò‡ŽïqN@ö@ãó÷@óÜbàóåi@aŠeìóÜ@óØ@ŠóóÜ@ôÙŽïØb‚@òìómójîbm@öòìómüi‹š@çòìb‚@ößó½ím@@ó’ói@

ónŽîìb÷@öòìa‹Ø@õŠbióÜ@ôÙŽïå’óš@pójîbm@óÜ@LçbØóïïØýbš@ôäbán“ïä@óà@ôåŽîí’@õìaŠóè@óîóàN@@@

óáŽï÷@ÚŽïmbØ@@óÜ@@õbàóåiŠó@@ó’aìóåi@@çbØónìŠò†@@üi@@ôäbán“ïä@@çbàü‚@@Žßìóè@@Læîò†@@üi@@ìíàóè@

Äû‹àômóîb@çbáÜìóè@òìa†N@ômłì@óà@ôÜb‚@o“q@´ói@ö@@óÙŽïàû‹èó÷@@óØ@@fiò†@@üi@@çaìíàóè@@õŠbØói@

μåŽïéiN@Šó ó÷@ãó÷@@óÜb‚@@óØünrÜbq@@oò†óÜ@@öæîò‡i@@óÜ@@ô‚óîbi@@a†ìó÷@@μŽïåia†N@@bïäómóä@@üi@@ìíàóè@

ômóîbÄû‹à@ìíÙÜói@üi@ôäbán“ïä@”ïäbàü‚@fi@ÚÜóØ@μiò†@NNN@@çbØóÄû‹à@@óÜŠóiõòì@@æäaíni@@Žßó óÜ@

a‡äbØòìómóä@@õŠóåŽïéÙŽïq@@ômóîbÄû‹à@@ôäìíjØóî@@a‡îóq@@çóÙi@@fiò†@@çbîü‚@@çbîòìómóä@@fióèN@@ïè@

Page 117: گوفاري تيشک

QRP

ôØóïî‡äójÄóè@óåïÔónaŠ@ÚŽï’ói@óÜ@çaíŽïä@öòìómóä@çbØóØbm@çbØóî@ôäìíi@Lóïä@bïäóm@óÜ@@õóŽîŠ@@ðbäí’@

óîòìóäbàü‚@óØ@μäaímò†@ôäìíi@ôÜóàüØói@çbàìa‹bä@fióèNNN@@

Ûóîłb÷@óØ@‡äòìa†í‚@ôäbnŽïq@òìa†@õbèòŠ@LçóØóä@óÜ@Šóè@ÚŽïåŽîí’@öçóè@óÜ@ôäììŠò†@Šóè@@æØóîòìómóä@@óØ@

ô‚û†ìŠbi@õò‹Žï÷@a‡Žïm@LòìímìóÙÜóè@ãaìò†Šói@õò†bàb÷@ça†ü‚Šói@üi@ô䆋Ùåïia†@õ†aŒb÷@ìó÷@òìómóä@Læi@ãłói@

bèòì@pbió‚@çóÙi@óØ@Šó ó÷@ÚŽïåŽîí‚@òìaˆŠ@õ‹iŠò†@òŠìó ôî@çbàóØòìómóä@öfi@óä@çbmü‚@ói@ôîbïäómN@æŽïÜóä@

Læà@æŽïÝi@óáŽï÷N@@@

Šóè@‘óØ@fiò†@óÜ@íŽïä@a†òíŽï÷@Žßìóè@a‡i@bm@öçbán“ïä@õóØòìómóä@óÜ@ôäìíi@ñü‚@äbØóî@bÙiN@Šóè@‘óØ@

óÜ@çaíŽïä@a†òíŽï÷@fiò†@ñü‚@öæàaŒ@õŠbï‹qŠói@ôäbØóå’óšìbè@ñü‚@öfäai@@bèòìŠóè@@Šóói@@ôäbØòìò†‹Ø@

ñü‚@ŽßaŒ@fi@óØ@ónŽïiò†@ñüè@öçbán“ïä@öõóØòìómóä@ìói@òìóîüè@çbï’ü‚@öeíi@çbîŽîŠ@Ž¶@ç‹iN@@@

õòìómóä@òíŽï÷@õóäb“ïä@óÙŽïmóïîŠíá÷óà@ói@òíŽï÷@öòìaŠ†@bm@ðmóïîŠíá÷óà@ñü‚@óÜ@Šójàóè@

ômóîbÄû‹à@a†@òíŽîŠói@e‹iò†N@öçbØóïî‡äó¹aím@õŽïè@ìíàóè@ôäbØóÜûŠ@@†ŠíØ@@fiò†@@ói@bØ@õŠóiŠ@@ôäa‹Žï @

õóØómóîŠíá÷óà@fiN@ôäbán“ïä@LóåïÔónaŠ@ôÜóàüØ@ôÄû‹à@öŒaí²†aŒb÷@óäbØóî@óØ@ói@ñüè@ômóïïØóî@

óäbîa‹i@çbïØóî@òìím‹ @bm@´“îó @ói@ôÙŽï−bàb÷@@•óiìbè@@ôØýbš@@çóÙiN@@òíŽï÷@@ôØŠó÷@@çbmbèòì@@óîóè@ö@

õòìómóä@çbmü‚@bèòìóÜ@a‡ÙŽï‚û†@çŽîŠbriN@@

òìómóä@ŽïÜóàüØôÙ@ômóîa‡äóš@çbØóØbm@óïä@ìíÙÜói@öõ‡äójÄóè@óäbØóÜóàüØN@ìóÜ@@òìóîììŠ@@ôÐbà@@öÛbm@

ôäbØóî@ïè@@ÚŽïmłì@@óåïÔónaŠ@@óïäN@@ÚŽïmbØ@@öôîóäbÔbm@@ôäbØóî@@çbî@@ôÐbà@@ôäìíióè@@LçbØóåïš@

öçbØòŒbïnáï÷@çbØóïïäbØóîbä@a‹ÙÝŽï“Žïq@Lfi@@ômłì@@óåïÔónaŠ@@ôäìíi@@óïäN@@ŽðmbØ@@ôØýbš@@ÚŽï’ói@@Üó@

öçbØòŽïè@ôäbØóïî‡äó¹aím@Ûbm@ìbnòìaŠ@çbî@ínìíä@ì@•üàb‚@Lfi@@ÚŽïmbØ@@ôØóîóåï›åi@@•óiìbè@@ôäìíi@

fióä@óØ@ôäbîb’@öμbä@ô䆋ÙÜíjÔ@çaìíàóè@Lfi@öòìómóä@õŠòìbàóu@óåïÔónaŠ@ôäìíi@Lfibä@ìíÙÜói@bïäóm@

ÚŽîŠòìbàóu@ói@pìóÙÜóè@óÜ@íŽïä@çbØóÄû‹à@çbïäìíi@óîóè@óØ@ìŠbiô‚û†@I@çbî@@ŽôÝàòŠûŒH@@çbî@@óÜ@õŠìò†@

õ‡Øóî@öòìómû†‹ØüØ@”ïÙŽï‚û†ìŠbi@óäòŠ@çbîòŒaìò†Šóq@bÙiN@@@

Šóè@ÚŽîŒbïnáï÷@õŠbîŒaí‚@Lpłóò†@paà@ö@çbî@Šóè@ôÙŽïÐbà@ômójîbm@óÙî†@ÚŽï’ói@óÜ@ôÐbà@ð’óiìbè@

çaíŽïä@çaìíàóè@Lfi@׊@ôÙŽîŠbî‹i@öòìí›Üóè@çŠbï‹qŠói@óØ@a‡îŠójäaŠóióÜ@Šóiõ‹ @öçóÙi@æåŽï‚ììiN@@@

ôäbán“ïä@òíŽï÷@õónŠóq@òíŽï÷@fiN@Šó ó÷@eìóéäbmbä@öçbán“ïä@ñòìómóä@çbmü‚@àóØói@@Le‹äai@@ïè@

ôØóîòíŽïšŠaíš@öõ†@ïè@ôØóîbbî@õŠbØb÷@@e‹ båÜóè@NNN@@õìbäói@@fåïÄó÷@@óØ@@óÜ@@Šójàóè@@öçbán“ïä@

õòìómóä@@ñü‚@@e‹iò†Šò†@@fiò†@@ói@@ôØóîòíŽï’@@bäóäìì‡äbàóäb@@Žßó óÜ@@óå’óšŠóè@@ÛóïïäbØóîbä@@üi@

fäbØòŠóiŠói@òìónŽïåŽïnjnÜóèN@@

Page 118: گوفاري تيشک

QRQ

õbbî@òíŽï÷@fiò†@Žßó óÜ@ôånƒÙŽîŠ@çbîˆ@ŠóóÜ@õbàóåi@õŠóiŠbØ@çbàóè@ðîbbî@@łbi@@õ‡äòíŽïq@@öfióè@

ãói@ónóióà@ónîíŽïq@óØ@ìíàóè@òíŽï÷@óÜ@ôånƒÙŽîŠ@ìó÷@a†óÜó bbî@Šò‡ïmóàŠbî@æiN@@@

Ž¶ó bbî@óØ@äómbï@õŒa‹àb÷@ôÙŽï’ói@óØíš@óÜ@a‡äa‡äóÄûŠb’@ò†bàb÷@Læia‹Ø@ï Šóè@çaímbä@ÚŽïn’@bïu@@óÜ@

õóÜóîaŒ@LçbØòŠè@öpaìb÷@ôäbØónîì@çbàóè@•ói@æi@@ómaì@õóÜóîaŒ@ôäbØónîì@@Ûóî@@ãóéŽï@@çbî@@Ûóî@

ôàòŠaíš@ÚŽïqìì‹ @çbî@Ûóîóšìbä@óä@õìíàóè@płìN@@@

çbØbbî@fiò†@õ‹iŠò†@ónîì@öôØóàóè@çbØóïïn“ @æiN@çbØbbî@fiò†@ÛòìŠóè@ôäa‡ŽïÜ@ô܆@@òìómóä@@Læi@

ìíàóè@òìómóä@fiò†@ü‚ìónaŠ@çbî@ói@ôØóîòíŽï’@ü‚ìónaŠbä@õŠóäa†bbî@bÙi@ói@ôäa†@ãó÷@póïîŠíá÷óà@@ói@

ôÙŽïqìì‹ @LãóØ@õ‡äìòìòˆŠói@ôÙŽïqìì‹ @pójîbm@õ‹Žïu@ôî‡äòìòˆŠói@õìaŠóè@płì@pbØò†N@@

płì@ói@õìaìóm@Žï’óiÚ@óÜ@õìòŒ@Lóïä@ômłì@óåïÔónaŠ@çbàóè@òŠè@@óØ@@ôäbîˆ@@a†ò†fqN@@ômłì@@õŠè@

öμÄó÷@ônóè@öõ‡äójÄóè@óÜóàüØ@óØ@ìíàóè@ôäbØóÜûŠ@ìó÷@óäbán“ïä@òìóÙŽïq@ìím‹Øóî@pbØò†@bm@@ÚŽïmbØ@

póäbäóm@fØóî@óÜ@ôäłbÄóè@òíŽï÷@fäaímóä@ói@ôÙŽîŠbî‹i@ôÐbà@ôäò†@ñü‚@óÜ@ôåmìóÙ“Žïq@ôäbîˆ@ä@ôîòìómó@a†@

çbïÜûŠ@Lfióè@bm@ÚŽïmbØ@óØ@póäbäóm@óÜ@íŽïä@ôäaŒóä@a†@Loî‰i@óÜ@a‡ÙŽïÜby@ôäaìó÷@@óÙî†@@Lçìa‹Ø‹ŽïÐ@@bm@@fmbØ@

Ûóîónóu@fi@óØ@ñüèói@öçbØóïî‡äó¹aím@Œóy@熋؊bØói@óÜ@õ‡äòíŽïq@ŠbØ@óÜ@öõŠaˆóè@ônò‡äóm@a†@Šóói@

biò†N@ìóÜ@La†ómbØ@òíŽï÷@płì@ói@õbmaì@ïÔónaŠõóØóå@ómaì@ômłì@óà@üi@ìíàóè@fibä@NNN@@

ï Šóè@b’by@óÜ@ôäìíi@ôäbØòìómóä@óÙî†@LçóØóä@çbmü‚@Šbï‹qŠói@æäai@@óØ@@ôäbîˆ@@õòìómóä@@ñü‚@@óÜ@

öôäaíu@a‡młóò†@”ŽŽïqìòŠói@Lçóji@fmłì@óØ@Šóè@óå’óš@ö‘‹m@öÛóïŽïØìaŠó܆@ôäû†Š†@†aŒb÷@öfi@õbàóåi@

ãó÷@óÙÜó‚@ö‘ŠíÔ@âîbÔ@öæi@ò†çbîóØómłó@óïïnî‹i@óÜ@ômłóò†@ôîóšŠbrØóî@çaìíàóè@fiNNN@@@

Bì@ãa†bà@çò†bàb÷@üi@ñòìómóä@Lpü‚@ôäbï @pü‚@o‚ói@LõóÙi@ôåîˆ@çbnäbán“ïä@çbàŠóè@

fiò†INBLôåîŒbà@QXWR@QXPUH@@

@@

BãíØB@@ôÙŽïäa†ü‚Šói@@ôîbmüØfi@@óØóîòìómóä@@üi@@́ “îó @@ói@B@õŠóèìóu@@õ†aŒb÷BL@B@õ†aŒb÷@

çbîˆBLB†aŒb÷õ@òìó䆋ØiBöB†aŒb÷@òìóäbàBóîN@@@

BãíØB@ðìíäòŠbš@öóîóà@çbìíäòŠbš@õŠbî†@pbØò† @@

@@

@@

@@

Page 119: گوفاري تيشک

QRS

@@

@@

@@

@@

@@

@ @@ @@@

@ @@@

@ @@ @@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

ژماره وه ری

ðîŠóîŠbØ@ô‹q@ŠóóÜ@çbØóïîˆüÜü÷‡ï÷@

†ŠíØ

Page 120: گوفاري تيشک

QRT

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

Page 121: گوفاري تيشک

QRU

mŠíØ@ õaŠòŠó@ ãłói@ LòŠûŒ@ çbØóîˆüÜü÷‡ï÷@ ŠóóÜ@ aŠöi@ ñŒaìbïuï@ô

ì쉎ïàõ@a†@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ óäbîˆüÜü÷‡ï÷@ ìó÷LòŒüÜb÷@ ŠûŒ@ ôÙŽïbi@@@N

‡ï÷@ ôäa‡ÜóèŠó@ õì쉎ïà÷‡ï÷@ õóiŠûŒ@ Ûòì@ õˆüÜü÷@óîˆüÜü

ôØòŠó@†@ LçbØóîóäaŠóÐ@ ôäŒóà@ ô’Šü’@ ôàò†Šó@ üi@ òìónŽîŠó ò@N

ãŠüÐ@ öómbéÙŽïq@ ö@ ‘ŠíÙŽî†@@LçbØóíØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ölïy@ ôåm‹ 

Š†@ Žõ‡äóèìçóäbïàò†Šó@ ôÙàóš@ öâ’L@ói@ óäbiïy@ ìóÜ@ ãbØŠóè@ ómaì@

@õü‚@ ôbï@ õóàbäŠói@ ÛóîóØûi@ öÚàóš@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ

‡ï÷@ öÚàóš@ ìó÷@ öòìín’Ša†÷è@ Šóè@ •óäbîˆüÜü@òìòŠò†@ óÜ@ çbîìíàó

@ôàþï÷@ Ûòì@ ômóîa†ŠíØ@ öômóîbiïy@ ôäbqòŠü @ íŽïä@ ómóäìímbè

@öãïÜbäüïbä@LãïØŠbà@LôbïNNN‡nè@N@@

ãóØóî@üi@óØ@ãónïi@õò†ó@ôàóØóî@õòíïä@óÜ@@Lõ†ŠíØ@ôÙŽïiïy@LŠbu

Š†@ öóàbäŠói@ óiì@LbØò†@ Žôq@oò†@õü‚@ôäb’üÙŽïm@ öŠbØ@ ç‹Žî†üà@ô

†@ Žßó óÜ@ ô’bnŽï÷@ìóÜ@ çbïîŠóîŠbØ@ Lóäbiïy@ ìó÷@ ìíàóè@ LŽôia

òìím‹ Šòì@óäbîˆüÜü÷‡ï÷@N@Žõ‡äóè@ôåŽîŠóä@öôåŽîŠó÷@ôäóîý@ô䆋Ø@óÄû‹’

@õŠbÄü @ õóîòŠbàˆ@ ãó÷@ õŠòìóm@ óÜ@ †ŠíØ@ô‹q@ ŠóóÜ@ LóäbÙàóš@ ìóÜ

BÚ“ïmBa†L@ôäaŠóåŽîí‚@ ô’óÙ“Žïq@ ômóîbóØ@ Žõ‡äóè@ õaŠöi@ Ûòì@

Žõ‹Øò†@ŽîŠói@N@

óäbº†@Zôäb‚bibi@bìíà

Page 122: گوفاري تيشک

QRV

Page 123: گوفاري تيشک

QRW

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@óÜõóäaìŠ

ŠóîŠbØðíØ@ô‹q@ŠóóÜ@çbØóî@õˆüÜü÷‡ï÷@@@@

àŒaŠóÐ@üèb’ó‡äL@ @

@õ‡äòìbä@õónïàíØ@ôàa‡äó÷@

ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ @

@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@@ @

Page 124: گوفاري تيشک

QRX

Ú“ïmZ @@äóu@õóbåŽïq@La†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†@çbnibäóu@ôbr@ŠûŒ@bmòŠó@@@üi@çbnib

ôš@õˆüÜü÷‡ï÷@_óî@@

ì@Z@@@@@@@@@õŠbÄü @õŽîŠói@ôäaŠóåŽîí‚@ö@òíŽï÷@üi@ŽîŠöì⁄@bmòŠóBÚ“ïm@B@@@@@@ómóЊò†@ãó÷@üi@‘br@bèòìŠóè@ö

@@óäbmìì‡äb‚òŠ@óØ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@†Šì@ôÙŽïàłì@õòìóäa†@öòì⁄iŠói@öôn“ @ŠûŒ@çbmóØòŠbï‹q@a‡ïnaŠ@óÜ

õ‡äòíŽïq@@@@@@@Šò†@ónŽïšò†@óîóäbº†@ãó÷@ômóÔbm@óÜ@a†óîŽõ@N@@@@@@@@ãbØŠóè@óØ@òìónŽîŠó ò†@óîóÜóóà@ãó÷@üi@ô’óØóîüè

@@õ‹ÙïÐ@óäb£bmíÔ@óÜ@@@@@@@õ‡äòìòˆŠói@ö@wäbàb÷@õóäaìŠ@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óî@@@@@@ãó÷@õóbåŽïq@ÚŽïå’óš@ói@çbïäbØóî

@@@@@@@@@@õ‡äòíŽïq@ìóÜ@õì⁄iŠói@ö@õŒüÜb÷@õüè@ómüi@•òìó÷@Šóè@Lò솋Ø@çbîóÙàóš@@@@@@ãò†ò†@Žßìóè@æà@ãłói@a†óî

@ôØóîóbåŽïqŽôi@çbàóØóbi@õò‰ŽîŠ†@õŠò‡ïmóàŠbî@óØ@ÚŽïå’óš@ói@LãóÙi@‘bi@ôn“ @N@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@”Žïq

óîóè@òìóÐóÜóÐ@ói@õü‚ìónaŠ@õ‡äòíŽïq@õˆüÜü÷‡ï÷@óØ@âŽïÝi@ónîíŽïq@N@óÐóÜóÐ@Šó ó÷@óÙî†@ôØóîbmaì@ói

@@@@@@@@nŽî‹ ò†@熋ØòïnØa‹q@öòìò†‹Ø@ôÌbäüÔ@õˆüÜü÷‡ï÷@LμŽïåia†@òìó䆋Øi@ôÌbäüÔ@óiòìó@N@@ôš@ânóióà@@_óî@A

@@@@óØ@óîòìó÷@oóióàB@@@@@@@@@@@@oÙŽîŒa‹àb÷@Lòìímbè@ãóèŠói@a†óÐóÜóÐ@óÜ@óØ@õóîó“Žî‡äó÷@ìó÷@ô䆋Ø@ôÜóàóÈ@üi

õˆüÜü÷‡ï÷@Žõ‹mí ò†@ôŽïq@óØ@ónîíŽïqNB@@

@@@@@@@@@@@@@Žßìóè@öŽñ†@ÚŽïq@a‹Ù’b÷@öçììŠ@ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@öçbØòìó䆋Øi@óÜ@óÙŽïánï@õˆüÜü÷‡ï÷@a‡ïnaŠ@óÜ

@ÙÜóè@La†ò†@@@@@@òìòbÙi@ô’@öŽôåŽï¾ói@ÛóîbÜóàüØ@çbî@ÚŽïqìì‹ @ômìó@N@@@@@ói@óánïìó÷@LäììŠ@ôØóîbmaìói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØýbš@üi@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîónaŠb÷@Lçì솋Ø@õŠbî†@LóÐóÜóÐ@óØ@õóäb’ŒŠó÷@ìóÜ@æm‹ Šòì@ãbéÝï÷

@@@@@@@@@a†ò†@çb“ïä@L†‹Ø@çbbi@óØ@õóîbÜóàüØ@çbî@ötìì‹ @ìó÷@ðmóîłóàüØ@N@@i@õˆüÜü÷‡ï÷@ìíiaìóØ@@ôäbØóØbm@ó

@@çóÙi@óbåŽïq@’bi@çbîü‚@ômóïïÈóÔìóà@óØ@a†ò†@ómóЊò†@ìó÷@ÛóîbÜóàüØ@N@@@óØ@Âåî‹ @ôÙŽïÜb‚@ãłói

@@@@@@@@@ðÉàóu@ôbäí’@ôäbåŽïè@ãóèŠói@Lóîóè@õˆüÜü÷‡ï÷@õ†‹ØŠbØ@öÛŠó÷@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@@@@@@ŠójàaŠóióÜ@bmaì@Lóî

BæàB@@@ôbäí’@a†BóáŽï÷@B@bØò†@Œb@N@@@@Šaíš@óÜ@çbØóØbm@óå’óš@ãói@@ôÉàóu@ôÙŽïbäí’@õòíŽïš@@@çbàŒb@La†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öçaŠü @a‡àbØb÷@óÜ@óØ@•óiìbè@õòìò†‹Ø@ö‘bzŽï÷@ôäìíiŒb@üi@ÚŽîŠbØüè@óŽïiò†@•òìó÷@öa†ò†

@@@@@òìónŽîìóØò†@Ž¶@a†bÜóàüØ@óÜ@ôŽîíä@ôäbåŽïéàóèŠói@N@@@@óbäí’@ìó÷@pójÜóèBóáŽï÷@B@@@@@ói@†‹Ø@çbbi@óØ@õóî

@@@@@@ï÷@óØ@õóîóÐóÜóÐ@ìó÷@õ‡äó¸ójîbm@ôŽïq@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïåïš@ôàŠüÐ@óÜ@Žôäaímò†@Lóîóè@a‡Žïm@õó“îŠ@õˆüÜü÷‡

@öômóîłóàüØ@ôØóîòìóåmììi@çbî@Ûóîòìómóä@LômóîłóàüØ@NNNbÙi@ónóuŠói@õü‚@‡nèN@@

Bô“àa‹ íïäünäb÷@B@@@@ôåî‹ @óØ@óîóäa‡äóài@ìóÜ@ÚŽïØóî@@@@@@@@@ö@õˆüÜü÷‡ï÷@ôÙàóš@ói@a†ò†@ômójîbm@ôØóî

@@@@ôØòŠó@òŠünØbÐ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@@@LôäbØóîŽÞÙ’@@@@@bØò†@õŠbî†@LômóîłóàüØ@ôØóîòìóåmììi@ôåm‹ @N@@a‡ïnaŠ@óÜ

õ‡äó¸ójîbm@ìó÷@@õóäaìŠ@óÜ@Žði@ôäòìb‚@Žôiò†@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@óØ@õóäbîBô“àa‹ B@@óÜ@μnî‹i@òìóî@Z@@

ÒÜa@Zõ‡äòíŽïq@üi@ÚŽîŠbØüè@Žôiò†@õˆüÜü÷‡ï÷@Žði@Šòìbàóu@õì⁄iŠói@ôØóî@N@@

Page 125: گوفاري تيشک

QRY

l@Z@@@@æm‹Øóî@õŠbØüè@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@@@öŽði@´“îóŽïm@öoäaŒ@ôäaŠü @üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ónîíŽïq@LŽðiò†@

@óÜ@ÚŽïå’óš@óÙî†@ôØóîbmaì@óiBôîb b÷†í‚@BŽôåŽïi@ãóèói@a‡äbØóØbm@óÜ@N@@

ì@Z@@@@@@@@@@@@@@òìónŽîìóÙi@Ž¶@õŠü íÜb÷@a‡àbØb÷@óÜ@óØ@ŽôåŽïi@ãóèŠói@çìíà‰Žïè@òˆ†@ôÙŽîŽïè@ónîíŽïq@õˆüÜü÷‡ï÷@N

@@@@âØby@ôäìíà‰Žïè@ôäa†ý@ói@ómaì@@@@@@@a†bÜóàüØ@óÜ@ôÔþ‚ó÷@öôbï@ôÙŽïäìíà‰Žïè@óŽïji@õü‚@LI@N@õòíŽïšŠaíš

òìónŽî‹ ò†@ôiþïÕåï÷@õˆüÜü÷‡ï÷NH@@

âŽïq@a†ò‹ŽïÜ@õˆüÜü÷‡ï÷@ô䆋ْóia†@óÜ@ÚŽïå’óš@ói@òˆbàb÷@ó’ü‚@ãóÙi@çbØóî@N@æà@õaì‹iói

õˆüÜü÷‡ï÷@@@@@@ôØòŠó@ôqìì‹ @ìì†@óÜ@ Žôäaímò†@çbØóî@@@æŽî‹Ùi@æŽïÜüq@La†@NãóØóî@ZõˆüÜü÷‡ï÷@@@@@Œaí‚bèòŠ@ôäbØóî

I@ÖÝà@a‹ @Hl@ZõˆüÜü÷‡ï÷@@@@ôîò‰ŽîŠ@ôäbØóîIôjä@a‹ @NH@@@@@ìó÷@óØ@óîòìó÷@Œaí‚bèòŠ@õˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@oóióà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ïè@ìó÷@õòìòŠò†@óÜ@öóîóè@õbïäì†@óÜ@´“îóŽïm@üi@ômòŠóåi@ôäbØó½ím@õìaìóm@bØò†@oóè@òŒa‹àb÷

@@@@@@‹qŠóè@ôàłì@a‡ïnaŠ@óÜ@öóïä@ôäìíi@ÚŽïmóÕïÔóy@@@òìím‹ @ü‚óÜ@ôÙŽïnЋ @ö‘@N@@@@@õˆüÜü÷‡ï÷@a†ŠójàaŠói@óÜ

@@@@ÞïáØóm@ö熋Øó’ó @ôÙŽïmìòŠ@Lôîò‰ŽîŠ@@@@@@@ôŽïq@öŽõíŽïqò†@çìíi@@@@@@@@@@@@@öpóÕïÔóy@õü‚@õòìòŠò†@óÜ@óØ@óîaì

@@@óîóè@ôäìíi@•óÙî†@ôån“îóŽïm@N@@@@@@@@@@@@@@@@õòìó䆋Øbïu@üi@ôØòŠó@õnŽïàaŠbq@Šaíš@bnŽï÷@bm@ŽßbyŠóè@ói

õˆüÜü÷‡ï÷@uaŠüu@óäaìŠ@óÜ@çbØóîòìaŠb÷@ómümbè@a‡äbØòŠüZ@@

QMóîóè@òìóäaìó÷@ói@õ‡äòíŽïq@õˆüÜü÷‡ï÷@óØ@ÚŽïqì‹ @N@@

RMpłóò†@öõˆüÜü÷‡ï÷@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@N@@

SMõˆüÜü÷‡ï÷@õòìò†‹Ø@õŒaíŽï’@N@@

TMõˆüÜü÷‡ï÷@ôØûŠòìbä@N@@

@@

Ú“ïm@ZõˆüÜü÷‡ï÷@ôîì쉎ïà@ôÜûŠ@ói@Ûóîòˆbàb÷@Žõ‹Øò†@_çóÙi@†ŠíØ@ô‹q@ŠóóÜ@çbØóî@@

ì@@ZŠbî†@@@@@@@æîóØò†@†ŠíØ@üi@ômóîaìómóä@õóÜóóà@ôbi@a‡ïnaŠ@óÜ@LæîóØò†@†ŠíØ@ô‹q@ôbi@ÚŽïmbØ@ò

@@@@@@óÜ@õü‚@a‡àbØb÷@óÜ@óØBãïÜbäüïbäB@òìónŽïåŽïiò†@a†@N@@@@@@@@@@çaíŽïä@¶íàbÈóm@öõ‡äòíŽïq@μŽïÝi@ò’bi@ìíiaìóØ

@@@@@@@@@@@@ómóäìímbè@õ†ŠíØ@õbÜóàüØ@óÜ@óØ@õóäbîˆüÜü÷‡ï÷@ìó÷@ôÔbi@ö†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@@@@@_òìíi@çüš@òìaŠb÷@A

@@@@@@âŽïq@òìóàò‡i@çbmóØóàłö@ôÔò†@õòìó÷@”Žïq@òŠbî†@@@@@@@@@@@õìaìóm@ôŽïq@ói@öòìóåà@õóäaìŠ@óÜ@óØ@âŽïÝi@òìó÷@ó’ü‚

@@@@@@@@@@@ãóØóî@õŠbï‹q@óÜ@õˆüÜü÷‡ï÷@õóbåŽïq@üi@óØ@õóäbî‡äó¸ójîbm@ìó÷@@@@@@L†‹Ø@âbi@a†B@ãïÜbäüïbä@B@Ûòì

õˆüÜü÷‡ï÷@@@Žõ‹Øò†@óbåŽïq@Ûóî@N@@i@ìóÜ@óØ@‡äóšŠóè@@@@ÒïÜb‚íà@öÖÐaíà@õóäaìŠ@öòŠûŒ@ó“Ôbäíà@LòìóîòŠb

óîóèN@@@@@@@@@@@õˆüÜü÷‡ï÷@ìó÷@óØ@âŽïÝi@aímò†@LãïÜbäüïbä@ôåïbä@õˆüÜü÷‡ï÷@ói@õóäaìŠ@óÜ@Šóè@@@@õŠóîŠbØ@óî

òìíióè@†ŠíØ@ô‹q@ŠóóÜ@ôåŽîŠó÷@öòŠìó @NãóÙi@•óia†@aímò†@óå’óš@ãói@•óäbîŠóîŠbØ@ìó÷Z@@

Page 126: گوفاري تيشک

QSP

ÒÜa@Za‹àb÷@ómüi@ãïÜbäüïb䆊íØ@ôÄû‹à@õŠè@öoaí‚@ô䆋Ø@òïnØa‹q@üi@ÚŽîŒ@N@@

l@Z@@@@@@@@@@@@@öòì솋Ø@õŠbî†@õˆò†@a‡ïŽïm@óØ@õóîbÜóàüØ@öóîbïÐa‹Ìíu@ìóÜ@õ†ŠíØ@ôuŠóàìíÜóè@öpìóÙÜóè

òím‹ @òìóîü‚ói@ôÙïmbánï@ôØóîòíŽïšŠaíš@†ŠíØ@ôÄû‹à@ôäbØónaí‚@ö•ŒŠó÷@öÛŠó÷@•óïŽïq@ãóiN@@

x@Z@@@@@@èŠói@†ŠíØ@ôÄû‹à@üi@ôÉàóu@ôbäí’@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@ôØbm@óØ@óÙîòìó÷@õüè@ómüi@LöòìbåŽïè@ãó

@@@ômóîłóàüØ@óØìí›i@óäb‚@õòíŽïšŠaíš@@@@@ölóèŒóà@Lpò’óÈ@LóÜbàóåi@Ûòì@çbØóî@NNN@@@@@@öbÙi@Šb ŒŠ@õü‚

bÙi@a‡îóq@†ŠíØ@õòìómóä@Ûòì@õÜìíÔ@ôÙŽïbäí’@N@@

†@Z@@@@@@@@@@ä@õŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚@ôàŠüÐ@óÜ@óØ@òìbåŽïè@ãóèŠói@ôäìíà‰Žïè@òˆ†@ôÙŽîŽïè@@@@@ôÐbà@üi@†ŠíØ@õòìómó

òìómû†‹Ø@ónóuŠói@õü‚@a†òìóäbìóš@öônò†‹Žîˆ@óÜ@õŠb ŒŠ@ö‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@N@@

@@@@@@@ñˆüÜü÷‡ï÷@ôÔbi@ôÜûŠ@ói@òˆbàb÷@õòìó÷@”Žïq@ãłói@óî@@@@@@@@@@ŠûŒ@ôØóîóÜóóà@ói@òˆbàb÷@ónîíŽrq@LãóÙi@çbØ

@ãóÙi@Âåî‹ @N@@@õˆüÜü÷‡ï÷@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@@@@@@óÜ@óØ@ónaŠ@ÚŽïmbØ@bm@Ûóî@@ônaŠ@öpóÕïÔóy@Žßó @@@@Ûóî@çbØóî

òìónŽî‹i@NB@@

@@@@õˆüÜü÷‡ï÷@Šóè@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@@@@@@@@@@@@@@ônaŠ@öpóÕïÔóy@ói@òìóäa‡àłì@ôbó÷@ŠóóÜ@Ûóî@@@ôäbØóî

@@@@@@òìónŽîìóØbä@Ž¶@ôÅïmòŒüq@ôÙŽïàbØb÷@LòìaŠb÷@óŽïjmbèóä@ÚŽïÜóàüØ@N@@@ônaŠ@ãó÷@ôîbØbäììŠ@‹Žîˆ@óÜ@Šóè@@@a†óî

õˆüÜü÷‡ï÷@ôÔbi@ôÜûŠ@ôbi@îãóØò†@a††ŠíØ@õbÜóàüØ@ìbäóÜ@çbØó@NõˆüÜü÷‡ï÷@ôÔbi@òìó‚a†@ói@@óÜ@óØ@çbØóî

@õ†ŠíØ@õbÜóàüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@ôÄû‹à@ö†ŠíØ@ônaŠ@öpóÕïÔóy@óÜ@óÙîòìó÷@õüè@ói@çìa‹Ø@ò‹móà@a†

@ôma÷óm@ìíÙÜói@Lò솋Øóä@ö†‹Øóä@†ŠíØ@ô‹q@ói@çbïmóà‚@bïäómóä@Lìíjm‹ óä@çbîòìbšŠó

@bäa†@çbï“ïÅïmbïä@N@@@@@ônïØŠbà@õˆüÜü÷‡ï÷@óØ@a‡ÙŽïàò†ŠóóÜ@óåŽîì@üi@@@@@@@@@@@@@ôqóš@ói@óØ@õón’@ìó÷@çbî

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàbØb÷@óÜ@Lìíi@a‡äbn†ŠíØ@õòìóåmììi@Šóói@póÜóíà@õŒbÐ@óÜ@ÚŽï’ói@†‹ØŠò†@õìbä@ÚïþØ

ônïØŠbà@ón’a†Šói@õóÜóè@õŠóîŠbØ@@Ûòì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŒaíƒÐbà@õòìóåmììi@LçbØóî

BõŒa숊íi@BbåŽïq@@@@@@@Žõ‹Ùi@ˆ†@óÜ@ômbió‚@Žôiò†@óØ@La‹Ø@ó@N@@@@@@@@@óØ@μåïiò†@Lóàò†Šó@ìó÷@òìóåïŽîŠói@Šó ó÷

@@@@@@@@@†‹Øò†@óbåŽïq@a†@ónaŠb÷@ìì†@óÜ@çbîü‚@ômbió‚@çbØìˆbøqóš@òŽïè@N@@@@@@@@õˆ†@óÜ@pbió‚@ãóØóîB@@õŒa숊íi

ôÈb¤÷I@B@@ôàþï÷@õŠbàüØ@bmaìH@@@@@@õˆ†@óÜ@pbió‚@ãóèìì†@LB@@ò‡äóÜbi@õŒa숊íiI@B@@@bäüïbä@bmaì@ôàïÜ

õ†ŠíØ@NH@@@@@@@@@@@@@@óîóè@õóäaímìóØaìì†@ôØûŠòìbä@óÙäìíš@ôÈb¤÷@õŒa숊íi@çbîóÜóè@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôŽïq@ói@Šóè

@@@@@@@@@@@@@@@ónîíŽïq@L•óbó÷@ìó÷@ŠóóÜ@Šóè@Lóäìíšìbä@óÜ@ói@ãìíÙyóà@La‡îì쉎ïà@ôØóîóû‹q@ôàbØb÷@óÜ@õü‚

@@@@@@@@@‹š@a†ò‡äóÜbi@õŒa숊íi@õˆ†@óÜ@pbió‚@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ôÝó÷@ômbió‚@òìónŽî‹Ùi@@N@@@@@òìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷@ôàbØb÷

@ôš@óîóÜóè@_ìíi@A@@@@@@@@@@@@@@@õóäaŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚@õˆ†@óÜ@Šó’@ôïåïäaŒ@póïîìóÜìó÷@ói@õóØóàbØb÷@a‡ïnaŠ@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@öóÜóàüØ@çaíŽïä@óÜ@õˆíØa‹i@õŠóÙäa‹đîíÜbà@ôÙŽîŠó’@”îìó÷@óØ@ìíi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

Page 127: گوفاري تيشک

QSQ

@@@ói@öòìómìóÙŽïÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@@@@@@@@@@ôÙŽîŠó’@ôЊó@òìó‚a†ói@L†ŠíØ@õòìómóä@ôÝŽïäbmíq@õìbšŠói@ôÙŽï’

@a‹Ø@ŠóÙäa‹ŽîíÜbà@N@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@ôàþï÷@ôàïÜbnåŽïàò‡äóÐ@õˆüÜü÷‡ï÷@óØ@çbánî†@La†óÙî†@ôØóîóäìí¹@óÜ@çbî

@@@@@@@@@@@@@@@@ômóàìíÙy@òì@ôÜbq@a†Šbïnóè@ŠûŒ@ôØóîó ‹i@óÜ@L†‹Øò†@ónóuŠói@õü‚@a†@çb÷ŠüÔ@ôiónØóà@ôäbîŠóu

àþï÷ô@†ŠíØ@ôÙÜó‚@õˆ†@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ômíØŠó@õŽïè@óÜ@ÚŽï’ói@ói@ìíi@öa†@òìóîN@@

@@

Ú“ïm@Z@@@@@@@@@@@@@@@ôîbmòŠó@ôÜûŠ@Žôäaímò†@a‡äbn†ŠíØ@pójîbm@ói@öça‹Žï÷@õìímbèa†@óÜ@tóš@çbnibäóu@õaŠói

@ô’Šü’UW_Žôióè@õ@@

ì@Z@@@à@ôäbî@oïØŠbà@ôäbîŠóu@bïäóm@öòì⁄iŠói@tóš@ôàìíéÐóà@òŠbî†@@@@ônïåïåïÜ@@ ônïØŠb

òìónŽî‹ bä@N@@@@@@@@ô’Šü’@õbmòŠó@õóÙïþØ@óqóš@ìó÷@çbánóióà@Šó ó÷UW@@ðîbïå܆@ói@ò@@@@@@ìó÷@óØ@âŽïÜò†@òìóî

@@@@Žôióè@çbîóÜûŠ@ìó÷@æäaímbä@óäbäbîŠóu@N@@@@@õ‡äòíŽïq@ìóÜ@aímò†@óØ@õóäbnØbÐ@ìó÷@@@@@@@çóäbàó÷@LãóÙi@çbïbi@a†óî

ãóØóî@Z@@@@ÜìíÔ@ôÙŽïäa‹îóÔ@óÜ@ÚïþØ@ôqóš@@@@pbiò†@Šóói@a‡ÙîˆüÜü÷‡ï÷@öõ‹ÙïÐ@ô@N@@@@ÚŽïnb÷@óÜ@óäa‹îóÔ@ìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õü‚@ôbäí’@óå’óš@ãói@bm@öóqóš@õóbåŽïq@ôåîŠü @ôÙîŠó‚@ãaìò†Šói@ÚŽïäbîŠóu@μåïiò†@óØ@óîa†

Bóïuím@BbÙi@N@@@@@@@@@@@ãóèŠói@õŠbÙäaŠü @ôÙŽîŽïè@Žôäaímbä@ò Šò†@õü‚@ôbäí’@ôäa‹îóÔ@Žßó óÜ@óØ@ôÙŽïäbîŠóu

ŽôåŽïi@Nìì†ãóèZ@@@@@@@òíïäaínîóä@•bnŽï÷@bm@ÚïþØ@ôqóš@B@@@ôåïÈ@õíÜa@B@@@@@@@@ômóïnóióà@óØ@õón’@ìóÜ

@@pa‡i@ômóîbÄû‹à@ôäb“Žïq@N@@@@@@@ôÈanåï÷@ö@ôîbïqümü÷@ôÙŽïÜóäbîŠóu@ómóäìíi@LóäbäbîŠóu@ìó÷@óîüi@N@ãóéŽï@Z

@õóîò†@ôîbmòŠó@óÜ@ônïÜbïü@ôØìíÝi@ôäb‚ììŠ@óiYP@ômójîbm@ói@öõ‹ÙïÐ@õaŒóÐ@çóÜóàóÈ@La†@õaŒóÐ

@@õi@çóÜóàóÈ@öŽõŠò†@ómbè@õŠóàóu@ìì†@ômóÜby@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@öça‹Žï÷@óÜ@õjØbäììŠ

@@@@@@@ôØòŠó@õŒbÐ@ói@ìíi@ômóîaìómóä@ôÐbà@ö@õŒaíƒïa‹ØíáŽî†@NãòŠaíšZ@@@@ö@ça‹îóÔ@õüè@ói@ÚïþØ@ôqóš@

Ø@ôn“ @õòŒìóy@Žßó óÜ@òíïäaínîóä@ô’bnŽï÷@bm@a‡äbØòŠüuaŠüu@ò‡äóèòŠ@óÜ@ôîŒaìý@a†bÜóàü

õ‡äòíŽïq@@@@@@bÙi@Œb@Žïèói@ö‹š@ôØóî@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽî‡åŽïè@õ††óy@óÜ@óäbäbîŠóu@ìó÷@óØ@ÚŽîŠbØüè@ómüi@•òìó÷

@@@òìóååŽï·@ïmóÔ@La‡îjØbäììŠ@ôÝïÐbyóà@NãóvåŽïqZ@LçóØò†@ŠóóÜ@õóÔ@Lóäbäóîý@ìó÷@óØ@õóäbbåŽïq@ìó÷@

@ônЋ @ìíiaìóØ@LbÙi@Œb@ôÉàóu@õn“ @ôÙŽïbäí’@Žôäaímbä@õòìóån‚@Ûóî@öça‡äbàŒb

õ‡äòìòˆŠói@@@@@@@ôØòŠó@ôÙŽîŠbØüè@õü‚@óØ@òìaŠb÷@óŽî†@çbØóî@@@@@@@@@@õˆ†@óÜ@çìíà‰Žïè@òˆ†@ôÙŽîŽïè@ôäìíiŒb@üi@óî

âØby@ôánï@ö†ìíuìóà@ômóïïÈŒòìN@@

@@

@@

Page 128: گوفاري تيشک

QSR

Ú“ïm@Z@ôäìíióä@üi@òìónîŠó bä@çbØóqóš@öôàþï÷@òŽïè@ôäìíi@Œaìý@ôØòŠó@õŠbØüè@çbnibäóu@õaŠói

aï÷_†ŠíØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš@üi@Ûóî‰ïm@@

ì@Zôbï@ôàþï÷@ômbäbîŠóu@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@òŠbî†@@çbîü‚@póÜaìòŠói@óØ@õóäaìó÷@óØ@âŽïÝi@Žôiò†@La†

@@@@@@@@@@@@@@@@õŠbàüØ@óØ@a‡młóò†@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@çbîü‚@ômóïïÈóÔìóà@æäaímbä@Lçò†ò†@çb“ïä@”ïäíïîŒüqü÷

ôàþï÷@@@@@õü‚@ö@óîB@ôåïÈ@õíÜa@Bï÷@@@@płóò†@ômóïïÉÔìóà@óÜ@ôbï@ôàþ@@@@@@@öçóÙi@óbåŽïq@Lóîa†

çóÙi@ôéïuìóm@N@@@@òìóäbî†ìíuì@õìaìóm@ói@”ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ö@ôn“ @ói@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚

ômóàbèóä@@@@@@@@òìómû†‹Ø@ôÔbm@çbîómłóò†@óå’óš@ìó÷@ôäìíi@âØby@ôäbØóî@N@@@@@@@ìó÷@ôÅïmbäÜb÷@òìóïîbïå܆@ói

@@@@b÷@LòìóÙÜó‚@õóäaìŠ@óÜ@óánï@Žðibä@ôbï@ôàþï÷@ôÙŽïÅïmbäÜ@N@@@@@@òŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@õü‚@òìó÷

ôØòŠó@@@@ôàþï÷@ômbäbîŠóu@õŒaìý@ôäbØóî@óî@N@@@@@ôäìíióä@†‹ÙŽïq@çbmòˆbàb÷@çbmóØòŠbï‹q@óÜ@ÛòìŠóè@ãłói

@@@@@@@@ôØòŠó@òŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@ôîòìómóä@õóÜóóà@õŠóòŠbš@üi@Ûóî‰ïma@@@@@@@ômbäbîŠóu@ãóè@õŒaìý@ôäbØóî

@è@öóqóš@@ôàþï÷@ômbäbîŠóu@ãó@óî@N@@@@@@@@@@@ûŠìó÷@ôîòìómóä@ôÐbà@ói@´“îó @ônaí‚@ö@ômóîaìómóä@õóÜóóà

@@ŽÞÙ’@ôØòŠó@õŠünØbÐ@@@@õìímbèa†@ôÅïmbäÜb÷@öpóbï@ôäa†@óî@N@@@@@@@ïè@óØ@óîa†@ÚŽïnb÷@óÜ@óîóÜóóà@ìó÷

@@@@@@@ôbï@õóîbØ@óÜ@õŠa‡’ói@õbÉî‡ï÷@óØ@ôbï@ôÙŽïäbîŠóu@@@@@Ž¶@õü‚@Žôäaímbä@óîóè@a†@Žï @@bÙi@Þ@N@@pójÜóè

@@@@@@@@ôä@òìóäa‹Žï÷@õü‚ìbä@ômóïïÈŒòì@ói@õ‡äòíŽïq@bïäóm@óîóÜóóà@ìó÷@óîB@N@@@ôîòìómóä@ôîb b÷@B@@öB@@ôbäí’

ômóîaìómóäB@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbéïu@ôäb‚ìì‹ÙŽïm@õaì†@ói@Lìa‹Ø@ò‹móà@ôäbØóºa†aŠbq@õìaìóm@óÜ@óØ@óØóîóÜóóà@L

@ôº†aŠbq@Ûòì@@a‡îŠóàóuìì†BçìíjïäbéïuBôº†aŠbq@Ûòì@@öB@@LôäbØómóïïäbnŠb’@ôäa†a‡ÙŽïq

çünåïnäbèB@@ö@NNN@@@@@@@@@òìa @ŠòŒóäóÜ@çbØóÝïÝyóm@ö@çbØòìa†ììŠ@ôØòŠó@ôÙŽînØaŠbØ@ÛòìN@@@@Šóè@ìíiaìóØ

@@@@@@öôàþï÷@@ötóš@@ÚŽïäbîŠóu@ö@õˆüÜü÷‡ï÷@NNN@@ônaŠ@ìó÷@Šó ó÷@@@@@@@@@ôàłì@üi@ôÙŽïäþq@öbØóä@ÛŠò†@óî

óÔ@Žßó óÜ@Žðióä@ómóïïÉÔaì@ìó÷@üi@óåïÔónaŠŽðiò†@ììŠìòŠói@õ†‡ïu@ôÙŽïäa‹î@@N@@

Ú“ïm@ZôÙŽîŠbu@a†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnibäóu@õŠa‡’ói@üi@‘br‹mN@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

Page 129: گوفاري تيشک

QSS

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

àóíÉìôîbibi@†@ @

I@Šóìíäì‹Žï Šòì@H@ @

óÜŠóà@@ðîŠóîŠbØ@

@ô‹q@ŠóóÜ@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷

†ŠíØ@

õóäaìŠ

Page 130: گوفاري تيشک

QST

Ú“ïm@Z@@@@õaŠói@Šbï‹q@ãóØóî@Ûòì@La†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†@çbnibäóu@ôbr@ŠûŒ@bmòŠó

y@ói@õˆüÜü÷‡ï÷@ãïÜbäíïbä@çbnibäóu_Žõ†@lbï@@

ì@Z@@@@@@@@@@@@òìóåîò‡i@ôàłì@bïubïu@õ‡äóèòŠ@æî‡äóš@óÜ@bÙi@ Ž¶@çbàaì@óäòŠ@òŠbï‹q@ãó÷@ôäìíin“ @N@@Šói

@@@@@@@@@@@æîóÙi@õˆüÜüî‡îb÷@üi@ÛóîóbåŽïq@Žôiò†@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@N@@@@@õˆüÜüî‡îb÷@õóbåŽïq@óÜ@@@@@μäaì‹ŽïÜ@ìì†@a†

I†‹ÙîìŠ@HçóèN@@

QMônïØŠbà@ôåïäaì‹ŽïÜ@N@@

RMbà@bä@ôåïäaì‹ŽïÜ@ônïØŠN@@

@@@òìaŠŒóàa†@ônïÜaì†@õbàóåi@ŠóóÜ@ônïØŠbà@ôåïäaì‹ŽïÜ@N@@@ôŽïäþáÝà@ö@Ûó@õbàóåi@ŠóóÜ@ómaì

ômóîbåïš@N@@òìa‹äûŠ@õŠòìa‡“Žïq@öçbº‹“Žïq@‡äóš@ŠóóÜ@a†óåïäaì‹ŽïÜ@ãóÜ@õˆüÜüî‡îb÷@N@ìíØòì

D@ôîì쉎ïà@ôàïÜbî‹mbàC@@öD@ôîó“ïàóè@ôŽïäþáÝà@C@@öD@ôîì쉎ïà@ôàïåïàî†C@N@@@@Lòìò‡î†@ãóÜ@óîüi@Šóè

@@@@@@óïîˆüÜüî‡îb÷@”ïàïØŠbà@õ†í‚@LæîóÙi@õˆüÜüî‡îb÷@õóbåŽïq@Šó ó÷@N@@@@@@@@ØŠbà@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷

@@@ói@õˆüÜüî‡îb÷D@óäbäŒûŠ†@õŠbï’ì@C@@@@@@@@@@@@ômbió‚@óÜ@çbØóØóš@óÜ@ÚŽïØóî@ói@õˆüÜüî‡îb÷@μåÜ@öpbØò†@óbåŽïq

@@@ôåŽïbåîò†@õŒa숊íi@õˆ†@ômóîbåïš@N@@@@Žßby@Šóè@óiDï’ì@óäbäŒûŠ†@õŠb@C@@@@@õ‡î†@óÜ@öóÅïmóïä@ôØóîóbåŽïq

@@@@@@@@@@@@@@@@bîŠbnÜû‹q@ônò†@óÜ@ÚŽïØóš@ói@μåÜ@õ‡î†@óÜ@öŽñ‹äaŒò†@õŒa숊üi@ôàóèŠói@ói@ØŠbà@N@@@@öóäaìŠ@óÜ

óîóè@õbmaì@æî‡äóš@õˆüÜüî‡îb÷@ônïØŠbàbä@ôåïäaì‹ŽïÜB@Z@@Ýï’@@ çûŠb÷@B@@@@õˆüÜüî‡îb÷@ça†òŠòìbi@ãóÜ

@@@qóäüØ@ö@çbØòìŒòŠb÷@ôàóèŠóióïnòŠó@N@õaŠóiBâîbéäbà@B@@@@@óÜóàüØ@ói@熋؊òìbi@óÜ@óïnî‹i@õˆüÜüî‡îb÷

@Žßó óÜ@óØ@ÚŽïàŠüäDôîì쉎ïà@ôÙŽï‚û†@CçäbØóî@NŽôÜò†@Žïm‹Žï @Z@ôäbéïu@óÜ@óØ@óØóîó“‚óä@õˆüÜüî‡îb÷

@@a†ò†@çb“ïä@çbàóŽîŠ@ìaˆ‹›ÙŽïm@öŒüÜb÷@Nômóîbåïš@ô−aŒbÔ@ôàóèŠói@ØŠbà@õaŠói@õˆüÜüî‡îb÷@@íŽïä@óÜ@ö@

@@@bî@ãï“ïnïÐDônòŠóqłbØ@Ca†ò‡ÜóèŠó@N@@@@@@@@@@@@@bî@õˆüÜüî‡îb÷@õŠbØüè@ói@a숊íi@ôåïš@a‡’óîóbåŽïq@ãóÜ

D@óäbäŒûŠ†@õŠbï’ì@CŽñ‹äaŒò†@N@@@@@@@@@@@@@@ŽßaïÜ@ônîŠóä@@@ônïØŠbà@ônîŠóä@óÜ@@ça‡äóài@ôäbØóïîŠüïm

@ÚïÜóàüØ@õˆüÜüî‡îb÷@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@LòìóäóØò†@çììŠ@üi@çbáÙŽïn’DŽôiò†C@öDŽôibäCóîN@@

@@@@ãb−ó÷@öãbØb÷@õˆüÜüî‡îb÷IendH@@@@@@@Žõ‹ ò†@ìbšŠóióÜ@ômóîbÄû‹à@öçbîˆ@ö@çbéïu@üi@ÚŽî@N@@@ìíàóè@pójÜóè

@@@Žõ‹ ò†@ìbšŠóióÜ@ÛóïîbmüØ@ÛóïîˆüÜüî‡îb÷@Z@@@@@@@@@@@@båŽîì@ói@æî†@öãbØb÷@ôÕ’óm@ómb ò†@ãïäüàüØ@ói@ãïØŠbà

@@@@@@@õü‚@ôîˆüÜüî‡îb÷@Êóà@•bq@ôäbîˆ@öçbéïu@ôîbmüØ@ô䆋Ø@@bØò†@‡äó¿bØb÷@@N@@@@çbîŠói@ö@ÞîóàI”îa‹ @H@üi

@õŒaí‚bèòŠ@ö@bèòŠIÖÝàôèaí‚@@HóïîˆüÜüî‡îb÷@ôî‡äó¸ójîbm@N@Žôiò†@õˆüÜüî‡îb÷@õòìaŠaŒ@õòìó䆋Ùï’@óÜ

@@@@@@@@@òímbè@ÚŽïq@ó ‹i@ìì†@óÜ@óîó’ì@ãó÷@μŽïÝi@ZDidiaC@@öDlogicC@Z@@@ómaìD@óØûiC@@öD@μbä@C@@@@óÜ@óØ

@@@ói@a‡äbåŽïèŠbØóiD@òi@ônäaŒçbØ@Còìa‹Ø@‹Žî†ìbä@N@@@@@ô’Šü’@ôàò†Šó@óÜ@ŠbªóØóî@üi@óäbåŽïè@ŠbØói@ãó÷

Page 131: گوفاري تيشک

QSU

@çóîý@óÜ@pŠbqbäíi@çüïÝqbä@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàò†Šó@ö@óäaŠóÐDôa‹mì†@pün†C@çb’bq@öpbè@ŠbØói@òìò

@@@@@çüïÝqbä@ôîòŠím@ö@Šbàýóq@Šói@ómìóØ@N@@@@@@@@ò†@båŽîì@õŠè@ôÙŽîŒbjŽîŠ@òìóåïi@†Šì@óîòìó䆋Ùï’@ãóÜ@Šó ó÷@@æîóØ

@@@a†ìóÜ@óØD@çbéïu@õóbåŽïqC@@öD@Äû‹à@ôîŠòìón‚óiC@@öD@@ômóîbÄû‹à@üi@ÚŽîŠbÙŽîŠ@C@Žõ‹Øò†@õ†ói@N@@ŠóióÜ

@@@óØ@õòìó÷DõˆüÜüî‡îb÷@C@@@ŽôåŽïbäò†@ÚŽïnäaŒ@ìíØòì@õü‚@N@@@@@@@@@@ÚŽïÜóàüØ@õìa‹äûŠ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷

@@@@@@@í‚@ói@çbïî‡äòíŽïq@ü‚ìónaŠ@óØ@óîóäajØbäìŠ@ôîŠòìa‡“Žïq@öçbº‹“Žïq@@@@@òìóÄû‹à@õóáŽï÷@ôäbØòìŒòŠb÷@öbïÜ

óîóè@N@@@@@@@@óïïÙîˆüÜ@ôØóîóÜóè@õˆüÜüî‡îb÷@üi@oäaŒ@õŠòíŽïq@ôäbåŽïè@ŠbØói@N@@@@@@õŠbîŒaí‚@‹mbîŒ@õˆüÜüî‡îb÷

@@ôä‡äbqóDõŠüïmC@@@@Šóói@óîDŠaímóØ@CIÊÔaì@NH@ó’aìóåi@ÚŽî‡äóèIsïäò‹qHôn’ìòŠ@õ@@@@@õòíŽïšŠaíš@óÜ@

D@@Žôibä@öŽôiò†@õbŽîŠ@C@@i@öbØò†@òîŠüïm@@@@@@@@@@@@@ônïÜbî‹mbà@bî@ônïÜbî‡îb÷@ôåïjäbéïu@óÜ@熋Ø@õìò‹îóq@ó

@õŠóäíè@öõŠìínÜíØ@LðmóîłóàüØ@Lôbï@¶ó ŠbnÐòŠ@üi@öbbqNNòìónŽïåŽî†@‡nèN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ãïÜbäíïbä@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@âŽïÝi@Žôiò†@Lbä@çbî@óïîˆüÜüî‡îb÷@ãïÜbäíïbä@bîb÷@óØ@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłì@óÜ

@@äó¸ójîbm@öpóÑï@õììŠ@@@@@òìónŽïibä@ôŽïu@a‡îˆüÜüî‡îb÷@õóbåŽïq@óÜ@òìóïî‡@N@@@@ãïÜbäíïbäDõŒaí‚òìómóä@C@@@bî

D@ôîaŠó @òìómóäC@@@@@@@@@@@@öbèói@ìói@Ûóîòìómóä@óØ@óïîŠìínÜíØ@öôîì쉎ïà@ôÙàóš@öbèói@Žõ‡äóè@õ‹Üóè@@Lóî

@@@@Žñ‹Øò†@óbåŽïq@òìóÙàóš@N@@@@@@@@@äbéïu@Lóïä@aŠóäbéïu@ãïÜbäíïbäIuniversull@H@@@@ìíÙÜói@Lóïä

@@@@@@@@@@@@@@@@@æà@óØ@Lòìómóä@ôäbîˆ@ô䆋Ø@Šóiónò†@üi@óïîìòŒ@óÜ@Ûóïîbnäbq@bî@õìòŒ@óÜ@ÚŽïni@ô䆋Ø@μia†@õŠbîŒaí‚

@@@@ãóØò†@õ‹Žî†ìbä@ŠóåŽîˆ@ôîbnäbq@ói@N@@@@@@@@@@@@@@ôuŠóà@ôbï@ôäbïØ@öôîbïÐa‹Ìíu@õŠìíå@a‡àïÜbäíïbä@óÜ

@@æîŒbòìómóä@öòìómóä@ôïØòŠó@N@@@@@@@@@@Lóïä@çbØòŠìíå@Žßó óÜ@õŠbØìŠó@õˆüÜüî‡îb÷@@@@@@õíî†@ìó÷@ìíÙÜói

@@@@çìó÷@ôïØýbš@öŠbØ@ôäa‡îóà@”ïäbØòŠíå@N@@@@@@@óånaŠbqü‚@ôØóîóäŒbi@ô䆋Ùn슆@õŠbîŒaí‚@ãïÜbäíïbä

@@@@üiDòìómóäC@@@@@@@@@@@@@@@@@LóånaŠbqü‚@ãó÷@ôïØòŠó@ôÙàóš@öŽôåŽî†@ŠbØói@çbØòŠónØbÐ@ìíàóè@a‡’òìbåŽïq@ãóÜ@ö

Dôîòìómóä@ô“îbb÷@Cóîa‡îü‚@õn“ @õbmaì@óÜN@@

@ä@õˆüÜüî‡îb÷@@@@@@@@@@@@@@@@LbÙi@óbåŽïq@a‡ÙîˆüÜüî‡îb÷@ôØóîaŒómí @óÜ@çbéïu@ ŽõŒaí‚ò†@öçbéïu@üi@óØóîó“‚ó

@ôØüØbä@öômóîaˆ†@ôån“Žïèóä@öóïîŒbäbØóî@õˆüÜüî‡îb÷IparadoxH@óÕ’biŠó@L

IparadigmeH@íŽï‚b÷@ôÜaŒ@õIdiscoursHóÙîˆüÜüî‡îb÷@õ@N@@ôånƒÙŽîŠ@ãïÜbäíïbä@Lãłói

@@̂üÜüî‡îb÷@LóïïØüØbä@ÚŽïÜóàüØ@@@@@@@@@@@ómbi@Žôäaímò†@óØûi@Ûóî@bïäóm@óÙäíš@LbØbä@‡åóq@çbØóØûi@õŠó’@õ

Dãb−ó÷@C@@@@bîDãbØb÷@CIendH@@@@@@óîüi@Šóè@LDõŒaí‚bèòŠ@C@óïîˆüÜüî‡îb÷@õóåï›åi@N@@@õaì†@ói@ãïÜbäíïbä

@@@@@@@@@@@ìím‹Øóî@ôÙŽïbäí’@öóšŠbrØóî@ôØóîüØ@Žõìóéîò†@öóånƒÙŽîŠ@ö´ƒØóî@ôÜa†ìóÈ@Lóåï“‚ói@‘bäí’

@i@o슆@@@@@@@@@õˆ†@Šó ó÷@çbØóäìíšüi@öaŠ@öóØûi@öbÙD@@ôîòìómóä@ô“îbb÷@C@@@@@@Žôäaímò†@ãïÜbäíïbä@Læióä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õbmaì@ói@Læm‹ a†ü‚ói@ça†@öõ‹ aŠü‚@ö熋Ø@ó Šói@ãłói@LŽñ‹i@çbîó ŠóiD@熋؇åóq@C@óïä@N

Page 132: گوفاري تيشک

QSV

DâîŒbäC@@@@öDãï’bÐ@C@@@@@@@æŽî‹Ùi@ŽßóÙŽïm@ãïÜbäíïbä@Žßó óÜ@Žôibä@öçŒaìbïu@ôÙàóš@ìì†@N@@†@ãó÷@@@óÙàóš@ìì

@@@@@@@@@@@õòìóåî‹@õóåï›åi@ŠóóÜ@óØ@ììŠ@óäó‚ò†@òìómóä@óÜ@ÚîˆüÜüî‡îb÷@ôØóîòìóä‡åŽîí‚D@õ‡îìó÷@C@@öòìa‹äìŠ

@@@@ôØóîóÄaŠDõ†a‰äO@@@@@ôîì쉎ïà@@C@@ôn’ìòŠ@ôØóîaŒómí @óÜ@O@@@@@@@@@@@õóbåŽïq@õ†í‚@óÜ@óØ@òìóäóØò†@‹š@ônäaŒ

òìónŽîìóØò†@Šìì†@ãïÜbäíïbä@NŠ@õü‚@ßbïí@ßbäüïbä@õòìaŠaŒóîóÜìíÔ@óïîŒaìbïu@ãó÷@õòìòŠóÙäììN@@

@@

Ú“ïm@Z@@LçóÙi@†ŠíØ@ô‹q@ŠóóÜ@ãþï÷@öãïØŠbà@ôîˆüÜüî‡îb÷@ìì†@õŠû‡äbi@ói@Ûóîòˆbàb÷@Žõ‹Øò†

_†ŠíØ@ô‹q@ŠóóÜ@óäbîˆüÜü÷‡ï÷@ìó÷@ôåŽîŠóä@öôåŽîŠó÷@ôäóîý@Ûòì@@

ì@Z@@@@@@@@@Žôšóä@çbài@óÜ@Lòìíióä@ÚîˆüÜüî‡îb÷@ôØóîó“ŽïØ@pbÙ›ïè@†ŠíØ@õó“ŽïØ@@@@@@ãóè@LãïÜbäíïbä@ãóè@

@@@@@@@@@@@@@@@õòìómóä@ö†ŠíØ@ôÄû‹à@õŠòìón‚ói@bî@ôn‚ói†ói@ŠóóÜ@çbïÜìíÔ@ôØóïîŠóîŠbØ@ü‚ìónaŠ@ãïØŠbà

@òìíióä@†ŠíØ@N@@@@@@@@@@@@@öçbéïu@õì쉎ïà@ôïnïÜbî‹mbà@ôØóîóÄaŠ@ôàb−òŠói@óØ@óïî‹ÙïÐ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ãïØŠbà

@óÄû‹à@õì쉎ïà@N@@@@ônäaŒ@ôØóïîŠüïm@ôån’Ša†@õŠbîŒaí‚@ØŠbà@@@@@@õŒaí‚bèòŠ@ãłói@LõˆüÜüî‡îb÷@Ûóä@Lòìíi@

IÖÝàôèaí‚@H@@õ‡î†@öDôîì쉎ïà@ôàïåïàî†@C@ói@óØ@óîóè@ôÙîˆüÜüî‡îb÷@õ‡äóèòŠ@ÚŽî‡äóè@LØŠbà

@@óØ@óïïØòŠó@õóäìí¹@ãïåïåïÜ@@ ãïØŠbà@@@LŽñŠ‡i@kÜbÔ@óÜ@ÚîˆüÜüî‡îb÷@ôØóîóÄaŠ@óÜ@Žñ‹äaímò†@ôäbb÷

@@@@õìaìóm@ói@ãïåïÜbn@ôåmbè@ói@@Žñ‹Øò†@ó’aìóš@@N@@@@@@ôîòìómóä@ôÙî‰ïma@ôØóîòˆû‹q@ôäòìb‚@†ŠíØ@òìó‚a†ói

@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïmìòŠ@óÜ@ômóîaìómóä@ôäbîˆ@ôäbØbïubïu@óÌbäüÔ@óÜ@óØ@õŒbòìómóä@üi@óØóîòˆû‹q@ãïÜbäíïbä@Lòìíióä

ôîì쉎ïà@O@@bØò†@ó’ó @ÚîˆüÜüánqó÷@N@@@@@@@@@@béïu@õóÄaŠ@çbØòìbi@óïîˆüÜüî‡îb÷@õóäaìó›Žïq@ói@ãïÜbäíïbä@ç

@@@@@@@@@óïä@õbmaì@a†ìó÷@õ‡î†@óÜ@çbéïu@õì쉎ïà@öbïÐa‹Ìíu@óÙäìíš@LbØbä@NDòìómóä@C@@@@Šó@óØ@ÚŽïÄû‹à@óÜóàüØö

@@@@@@@@@@@@@@LæàïÜbäíïbä@ôïØòŠó@õòˆû‹q@óîbïÐa‹Ìíu@ìó÷@ñì쉎ïà@öôîbïÐa‹Ìíu@õòíŽïšŠaíš@öçóîòìómóä@ìói

@@@@@@@@@@@@òìbåŽïèóä@ãóèŠói@ôØóîòˆû‹q@bèòì@a‡îü‚@ôîì쉎ïà@ôäbîˆ@óÜ@†ŠíØ@ôÄû‹àN@@@@@@@ô‚û†@óÜ@ãaìò†Šói@óáŽï÷@

DõŠóïîbý@C@@@@@ômóîíïäaím@bïäóm@•óàó÷@LæîìíiD@óäajØbäììŠ@ôÝî†üà@C@@@öbÙi@o슆D@ôäaímóbï@C

@@@@@@@@@òìíi@ìa†ììŠ@ôäaìŠòìbš@bî@òìíi@óÝî†üà@ãó÷@õìò‹Žïq@bî@”íØ@N†@N@@@@@@@@@óÙŽïóØ@bïäóm@æà@õaŠói@ìíÝbÔ

@@õ‡äóibqD@óäajØbäìŠ@ôÝî†üà@C@bèòìŠóè@öòìíióä@@@@@@@@@@@òˆû‹q@ôäòìb‚@óÙäíš@Lòìíióä@”îìa†ììŠ@ôäaìŠòìbš@

òìíi@N@@@@@@Žô−í bä@a†ó䆋Ùbi@ãóÜ@öŽôi@Œaìbïu@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@Žôäaímò†@õü‚@ómóibi@ãóÜ@熋Ùbi@N@@†ŠíØ

@@@@@@@@öçbÙ“ÙŽïm@öõŠbäòŠói@ö@ôØüØa†@öõ‹ Šói@ô‚û†@óÜ@ãaìò†Šói@LØû†aŠbq@óÜ@ò‹q@õì쉎ïà@óØóîòìómóä

òìóäbnóè@NNN@i@‡nèòìí@N@@@@@@@@@@ö@ôîìímìóØaì†@öo‚ó@ôÙïmóÜüqíøîˆ@öôîbïÐa‹Ìüu@õìa‹‚a†@ôØóîóäŒbi

@@@@@@@@@@@@@@öôåï“äŠb’@öõŠa‡móÜìò†@õómbéÙŽïq@óÜ@òìóån‚@Šìì†@öç‡äbmòŠ@öôîò’óÈ@öôîóÜbàóåi@ôánï

@@@@@@@@@@@@@õ‡äóàŒíØóm@ói@´“îó @óÜ@ó“ïàóè@Šb’@ôäóèŠóÐI@âÅäH@@@@@@@@@ôØóïîŠüïm@óÜ@õü‚@ô䆋ØóbåŽïq@ö

Page 133: گوفاري تيشک

QSW

@bíØ@LônïÜbäüïbä@@ò솋Ø@ãbØbä@ç@N@@@@@@@@@@@@Lòìóàò‡i@”ïàóéŽï@ôàłì@ãóèìì†@õŠbï‹q@Žßó óÜ@Žõìóàò†

@@@@õ‡äóibq@@@ çb¸ì@ÛòìŠóè@@ †ŠíØ@ôïbï@õò†Ša‰iDóäajØbäìŠ@ôÝî†üà@C@òìíi@N@@@@õbïä†@õóîbmaì@ìói

@@@@ôäbàŒ@ôØóîaŒómí @óÜ@ôØòŠò†@ôÙïqümü÷@O@@@@@@@@@@@öóîaŒómí @ìóÜ@Œaìbïu@ôØóîbïä†@üi@òìómünaí @õjØbäìŠ

Œaí‚@@@@@@@@@@@@@@@ãóÜ@ãłói@LòìónŽî‹i@çüØ@ôîˆüÜüî‡îb÷@ôïäìíà‰Žïè@òŒbm@ôØóïîˆüÜüî‡îb÷@ôäbåŽïè@ói@òìíi@òìó÷@õŠbî

@@@@@@@@üi@óäaŠa‡åî†@õòìó䆋Øi@ôåîŠü @ìíØòì@LbÙi@o슆@òìó䆋Øi@ôäa‹ia‡ÙŽïÜ@ômóîíïäaím@bïäóm@a†òŠbØ

@@@@@@ìbi@õŠìínÜíØ@óÜ@Œaìbïu@ôÙŽî‡î†@ü‚bî@õóØóäaìó›Žïq@N@@ômìòŠ@óÜ@óàó÷@@ÚîˆüÜüî‡îb÷@ômbió‚@@O@@ö@óäaŠa‡Øóš

@@@@Žõ‹Øò†@õ†ói@ônïØŠbà@ôqóš@õìòŠ‡äím@N@@@@@óäìí¹@üiD@ôîó’üŽï@ômbió‚@C@@@@LônîŠóä@ôàþï÷@Žßó óÜ

@@@@@@@@@@ônïÜbäüïbä@õòŠói@çaìó÷@õìóäa‡ÙŽïÜ@ói@a숊íi@ômìòŠ@LìòŠ‡äüm@ôàþï÷@@@@@@ôäbåŽïèŠbØói@ö@D@@ôÙàóš

@õŠbÙŽî‹Ø@ômbió‚C@@슆@ôäbåŽïèŠbØói@ö@@ôD@ônïäbàü÷@ômbió‚@C@@@ôŽïu@óÜD@ôîòìómóä@ômbió‚C@@õŒaìbïu@ö

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôïbï@ôÄai@LóÙàóš@ìì†@ãó÷@ô䆋Ø@ŽßbÙïØû†aŠbq@bî@Øû†aŠbq@öôØüØbä@ô䆋Ùn슆@öçbäa†

@@@@òŠóìì†@ôŽïäþáÝà@ÚŽîŠüu@ô’ím@õ†ŠíØIÞibÕnà@H@@@@@@@@@@õŠóióØòŠ@Žßó óÜ@ãóè@ö@ôØòŠò†@ôåàˆì†@Žßó óÜ@ãóè

@@@•bnï÷@óØ@†‹Ø@ôîü‚íŽïä@@@@@@@@@@@@@@õòíŽïq@õ†ŠíØ@õbÜóàüØ@õjØbäìŠ@ônb÷@óÜ@ãóè@öôbï@ônb÷@óÜ@ãóè@

ŽôåŽïÜbäò†@N@@@@@@@@@@@ôäbáïn“ïä@öôîòìómóä@ôîŠb ŒŠ@ôÌbäüÔ@óÜ@ÚîˆüÜüî‡îb÷@ôïmóîaˆ†D@òìómóä@C@@@@óšŠbq@óšŠbq

@@@@@@@@@@@ŽôåŽïÕÜü‚ò†@ðmóîaìómóä@õŠìínÜíØ@õìbäóè@óÜ@æàˆì†@bî@ˆ†@bî@ÛüØbä@õòŠói@æî‡äóš@öbØò†@ô’óia†@LbØò†@L

@@@@@@a†ò†@ÚŽïm@ônŽïäbºóqìbè@öæm‹Øóî@õŠbØ@öŒb@ómaì@N@@@@@õ†í‚@Šóói@õˆüÜüî‡îb÷@óÙäìíšD@ónïäbàü÷C@@a‡’

@Žðiò†@ŽßaŒ@N@@@@@@@@@@@@@@òìíióä@óáŽï÷@õó“ŽïØ@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@æîìbäóu@Ûóîó“ŽïØ@ŠóóÜ@†ŠíØ@õóáŽï÷@æib‚óà@N@@óÜ

@@@@@@@@††ŠíØ@ôbï@ôÄai@óÜ@ãïÜbäíïbä@ôÙîˆüÜüî‡îb÷@õóÄaŠ@òìó’óÙî†@ôØóîý@@@@@@õ†ói@pbÙ›ïè@öï Šóè@a

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óàó÷@LæîóØbä@õ†ói@ônïÜbäüïbä@ôØóïîŠüïm@a‡“íØ@ôäbØóïîòìómóä@óiïy@óÜ@óáŽï÷@LŽõ‹Øbä

@@óîa‡ÙŽïmbØD@ônïØŠbà@ôqóš@C@@@@óÜ@óØ@òì‡äbîó aŠ@æàˆì†@ö@Šbîóä@ôØóîòŠói@ö@ÚŽïÙàóš@õˆ†@ói@õŠó’

@@@@oóèŠò†@ôÙŽîŠónØbÐ@a‡mòŠóåiIôåîòŒ@H@@óèŠói@Ûóä@Lòìíi@@oIôåïÈ@NH@@@@ói@”íØ@ôäbØóïîòìómóä@óiïy

@@@@@@@òím‹ Šòì@çbïàbéÝï÷@ônïØŠbà@ôÙŽïnîŠóä@óÜ@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@N@@@@ßbïü@LônïÜbïü@õŠòìbi@öi

@@@@@@@@@@@@@@@@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@bèòìŠóè@ö@óäbiïy@ãó÷@ôäbØòîŠ@óÜ@LÚïma‹ØíáŽî†@ôàïÜbïü@Lôa‹ØíáŽî†

@@@@@óäbiïy@ãó÷@ôàïäb Šü÷@öôiïy@@Žõ‹Øò†@õ†ói@•bnŽï÷@N@@@@@@@@@ãïäüàüØ@ö@ãïØŠbà@ói@tóš@Žôibä@pójÜóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîóØìíäóè@ô‚û†@õŠbîóä@ói@a‡îü‚@ôïnäaŒ@õóbåŽïq@óÜ@tóš@LòìónŽîŠ‡i@ÚŽïÜI@oïÉšì@@†íuíà@@H

Žñ‹äaŒò†@N@@@@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłóiDtóš@C@@@@@@@@@@öòìíi@a†óåïàóØ@óÜ@ãaìò†Šói@a‡naŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@öpłóèˆûŠ@óÜ

@@i@óÜ@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@@@ôàŠüÐ@õˆ†@öòíî‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@ôäò†@ôbï@õìbi@õŠìínÜíØ@ôäóà@ô‚û†@ŠójäaŠó

@@@@@@@@@@@@@@@@@õónaŠb÷@ói@ôn“ @ói@tóš@Lòìíi@płóèˆûŠ@ôbï@õŠè@ôîìínójÔóš@öôîaìò‹äbàŠóÐD@@ôqóš

Page 134: گوفاري تيشک

QSX

ônïØŠbà@Còìa‹Ø@óÄaŠ@N@ôîìaŠ‡Žî‹ DômłóèˆûŠ@ôqóš@C@ôbï@ôîŒbòŠìíní÷@öõŠa‡Øóš@ômbió‚@ói

@Dï aŠbÅC@@LDô“àa‹ @C@ôîbmaììbè@ôïØòŠó@õŠbØüèDtóšC@öDãïØŠbà@Còìíi@N@ômìòŠ

@@@@@@@@@@@@@@õŠìò†@óïîŒbóäbº‹ @ãóÜ@òìóïïäbØóÕÜ@ìíàóè@ói@ônïØŠbà@õóÄaŠ@õŒbjŽîŠ@õüè@ói@”îjØbäììŠ

òìíióèN@@

Ú“ïm@ZŽïØ@Šüu@@†ŠíØ@õó“ŽïØ@_‹Žï‚óä@bî@ŽôÜói@†ŠíØ@õó“ŽïØ@Žßó óÜ@óîóäaìŠ@ãó÷@õäbØóî@_óØóîó“

_bÙi@ŠóòŠbš@óîó“ŽïØ@ãó÷@Žôäaímò†@ÚŽîŠòìbi@öi@öõˆüÜüî‡îb÷@@@

ì@Z@@@@@@@@@@@@@òìónŽîŠ‡i@ðmóîłóàüØ@ôäbîˆ@õòíŽï’@öçbîˆ@ô‚û†@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@Žôiò†@òŠbï‹q@ìì†@ãó÷@ôàłì@N

@@@@@@@@@@óîa‹Ù’b÷@öçììŠ@Øû†ümŠü÷@ôÙŽïnïØŠbà@õóäaìŠ@óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@öônïØŠbà@ôqóš@ôäb−í óä@N

ìó÷@@@@ôÙàóš@Žßó óÜ@DòìómóäC@@öD@ðmóîaìómóä@C@@@@@@@@@@@@@@öòìómóä@Lòìó÷@ômłì@çbéïu@Lóïä@ôÙŽï üÜbî†@ïè

@@@@@@@@@@@@@@@@Lóïä@Ûóîòìóäìíjn’b÷@ïè@a†óîóäaìŠ@ãóÜ@öóïîŒa숊íi@ôÙŽïàóèŠói@òìòìó÷@õóäaìŠ@óÜ@õŒbòìómóä

@@@@@@@@@@Žôióä@õbäbà@†ŠíØ@õó“ŽïØ@õìbä@ói@Ûóîó“ŽïØ@óäòŠ@òìóÙŽïóØ@bèòì@õýói@N@@q@Žôiò†@óáŽï÷@@õŠü°óDbmaìC@ö

DŽôi@ôîbmaì@C@@@@@@@@æîóÙi@a‡îˆüÜüî‡îb÷@bî@LõŠè@ôÙŽîŒbjŽîŠ@óÜ@LÛóîó“ŽïØ@N@@@@@@@@ôÙŽî‡äóài@óØ@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@ìíØòì@ãïäüàüØ@ói@´“îó @öõŒbäò‡Øóî@öõŒbäbØóî@öçbéïu@õòìó䆋Ùäòˆüä@ôÜa†ìóÈ@ôbï

@@ôÌbäüÔaì†D@ômóîbÄû‹à@õì쉎ïà@C@@bîD@ì쉎ïà@ôîbmüØC@@LŽðiDòìómóä@C@@@@@@@@a†ìó÷@õŠè@óÜ@óÙäíš@Lóïä@õbmaì

@@@@@@@@óäòŠ@LŽôi@oò†łbi@ìó÷@ñŽïè@bïäómói@Šóè@öòìónŽïib’òíÜóè@ôäbØòŠìíå@óØ@ìím‹Øóî@ôÙŽïäbéïu

@@@Žði@æàˆì†@æîØbå‹m@ãïÜbäíïbä@N@@@@@@@@@@Lòìb−í óä@Ûóä@a†òíŽïšŠaíš@ãóÜ@çaìó÷@öóáŽï÷@ôäìíšüi@ôîäbØóî

@@@aŠbuónÜb @póäbäóm@öÛüØbä@ìíÙÜóióîóä@N@@@@@@@@@@@@@ÚŽïmbØ@Lóïïbï@ôäóèŠóÐ@ôîŒaìý@†ŠíØ@õóáŽï÷@õó“ŽïØ

@@@@@@@@@@@@@LãïÜbïü@ô−bàb÷@ói@ómóäbï‚@ãïÜbïü@ói@ÚŽî‹’bq@ö‹“Žïq@ô䆋؆bîŒ@ŽðÝi@†ŠíØ@ôÙŽîŠa†ó¸óbï

@ŽõìóØò†Šò†@üi@çbàìa‹iìbä@õóäaìŠ@ôîŠaˆóè@N@@LòìóåîóØbäi@Úî‰ïma@óØ@óîa†òìóÜ@óØó“ŽïØ

@Š@çbàòìó䆋Øi@@@@@@@@@@òŠbiì†@õü‚@ìíØòì@a‡äbØòŒaìbïu@óÌbäüÔ@óÜ@ÛóîóÜóè@óîüi@Šóè@Lóïä@ôÙî‰ïma@õ‡äóèò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóØóàb−ó÷@Žði@tóš@bî@oaŠ@Šó ó÷@pójîbm@ôïbï@ôÙŽîŠbnÐòŠ@óØ@óîòìó÷@ô’óØóîüè@LòìónŽïiò†

@@@@@@@òäbØóî@õü‚@õòíŽï’ìbè@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@ôîì쉎ïà@ôÙŽï‚û†@Žßó óÜ@N@@@òŠbš@ôïäaìŠòìbš@ìíiaìóØ@ô䆋؊ó

D@ôîòìómóä@õó“ŽïØ@C@@óÜD@@ônïØŠbà@ôqóš@ôîˆüÜüî‡îb÷@C@@@@@@@@Øû†ümŠü÷@ôàïØŠbà@ô−bàb÷@Žßó óÜ

óîbiómbä@N@@@†@ÚŽïmbØ@óîa†òìóÜ@pbòŠbØ@N@óÜ@óØ@´òìò†aŠ@õˆ†@ÚŽïäbóØ@LbØò†@‘bi@óØû†aŠbq@ãó÷@ìíÝbÔ

@@@çó båŽïm@çbîü‚@ôïmóîaˆ†@õbàóåi@N@@@@aŠói@†ŠíØ@õóäaìŠ@a†ò‹ŽïÜ@ìíiaìóØ@@@@@òìíi@óÜóè@óäaŽïè@ìó÷@Šójä@N@@óiïy

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ônïØŠbà@ôqóš@õi@ômóà‚@熋Ùåóq@ö@Šóäíè@ö‹Éï’@ônb÷@bm@çbn†ŠíØ@ôäbØóqóš@O

@@@@@@@@@@ômóbï@çbàóè@ômóïÄü@ômóbï@ãłói@Lò솋Ø@çbî@ômóïÄü@ôàïØŠbà@ôn“ @ói@öônïåïåïÜ

Page 135: گوفاري تيشک

QSY

@@@@ôàò†Šó@ôîŠaŽïm@õóïììŠIjØq@H@@@@@àŠó @òìb÷@ói@´“îó @LìíiçbØó@N@@@@@@@@çbàóè@a‡“Žîíä@õóïììŠ@óÜ

@óàaìò†Šói@póbï@N@@@@@@@@@@ôàïØŠbà@ôÙîˆüÜüî‡îb÷@õŒbjŽîŠ@@LônïØŠbà@õŠüïm@öóÐóÜóÐ@ñóåï›åi@

@@@@@@@@@@@@@@La††ŠíØ@õó“ŽïØ@ÛómóÜ@çìíi@biómbä@çbn†ŠíØ@öóšìbä@ôäbØóqóš@óiïy@ôïbï@õŠbnÐòŠ@öØû†ümŠü÷

@@@@@@@Ü@ìíi@‹mŒaìbïu@†ŠíØ@õó“ŽïØ@μŽïÝi@μäaímò†@ü‚bî@@bÙi@õŠóòŠbš@óïîˆüÜüî‡îb÷@ãó÷@õòìó@N@”îŠaíš@õŠbï‹q

@@@@@@@@@@@@@@@@@ônb÷@óÜ@ìíÙÜói@çbn†ŠíØ@óÜ@Ûóä@õü‚@ôïnîŠóä@õbmaì@ói@ônïØŠbà@ôqóš@Lóîa‹Ù’b÷@õóØóàłì

@@òìbÙ’@ÚŽïm@a‡ïäbéïu@N@@@@@@@@@@@@@@@óiïy@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@ôa‹ØíáŽî†@ßbïü@öÚïma‹ØíáŽî†@ôàïÜbïü@bnŽï÷

@@@@õ‹maà@•bn“Žïè@çbØóïíØ@@@@@@@@@@@@@@@bïÜí‚@öŽßbîó‚@öçìó‚@ìóÜ@Ûóîò†aŠ@bm@çóïbï@òŒbjŽîŠ@öoîŠóä@ãó÷

@@@@@@@@@@@@ôa‹ØíáŽî†@ŽßaïÜ@óÜ@óÙîä@çbïïbï@õŠbnÐòŠ@çbïÙŽî‡äóè@öòìómóäìb“Ø@ônîŠóä@ôàïØŠbà@õóïbï

@tóš@bm@N@@@@@@@@@@@@@@bïäóm@ói@Ûóä@Lòìóma‡i@ÂäòŠ@a‡ä†‹iòíŽîŠói@öânï@óÜ@óäaŠòìbi@öi@ãó÷@æîŠa†aíïè@óØ@‡äóšŠóè

Ü@@a‡ïbï@ômbïiò†ó÷@ó@N@@@@@@@@@@@@@@a†ŠíØ@õòìómóä@ô‚bä@óÜ@òìíióè@a‡îŠüïm@óÜ@õóîbmaì@ìói@ãïÜbäíïbä@æib¬@ãłói

@@@@@@ôŽïu@bàîŠbØ@LŽôi@a‡Üó óÜ@ô’bnŽï÷@óîüiŠóè@LbÙi@õŠbî†@çbáïbï@õŠbnÐòŠ@ôäbØòíŽïšŠaíš@bm@òìa‹åŽïšóä

@@@@@@@@u@õòŠìó @ôØóîó“ŽïØ@ìíØòì@†ŠíØ@õó“ŽïØ@•óàói@öòìómüm‹ @ôánï@@@@@@@@ónŽïi@òìa‹äaímóä@bn“Žïè@ôäbéï

ŽõŠü @N@@ãó÷@ôäaínîò†@ãïÜbäíïbä@@@@@@@@@Žôq@ôåm‹ òŠóq@öó’ó @õŠaíi@ônïØŠbà@ôqóš@ãłói@LbÙi@òŠbØ@a†óä@N@ói

@@@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Ùi@õ†ói@Žô’ò†@óïïbï@òŠè@ãó÷@õüb÷@òŽïè@ãó÷@ôn’‹i@õòìóäìíjÜbØ@N@@@@õŠónØòŠbØ@‡äóšŠóè

ôäbåŽïè@ãóèŠói@óÜ@bn“Žïè@”íØ@ôïbïòŒaìý@Lü‚óiŠó@ôî‹ÙïÐ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@@@@N@@

@@@@

BÚ“ïm@ZBa†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†@çbnibäóu@ôbr@óÙî†@ôÙŽîŠbuN @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

Page 136: گوفاري تيشک

QTP

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

Page 137: گوفاري تيشک

QTQ

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@ôÜbQSTRõŠb’@óÜ@õìbmóè@õ

ôÜb@ Lòìíi@ Úîa†@ óÜ@ ŽôàŠì

QSUYômþïÙ’óm@ ói@ õ‡äòíŽïq@

Ib؇yHòìò†@e‹ ôÜb@ bm@

QSVRöó Šóá“Žïq@ ónŽïiò†@ óØ@

@ôÜb@bmQSVYòìíi@ó Šóá“Žïq@

@ õòìbàQVÛòì@ óØ@ óÜb@

Šóibäóq@ ômłì@ óÜ@B‰ŽîìŠíäB

õˆò†@N×ìóÐ@òìóä‡åŽîí‚@õŠbi@óÜ

ôbï@ ônäaŒ@ ôäbïÜ

ôäbïÜ@ ×ìóÐ@ õŽïm@ öóîóè

@ ŠóóÜBõŒb@ òìómóä@ öòìómóä

óäbn†ŠíØ@óÜB@N@@

Èó‡i⁄Üìy@ïlbv @Ûòì@ãïÜbäüïbä

ôÙŽî‹ÙïÐ@õˆüÜü÷‡ï÷

àòŠa‡ï‹móN

ال :جاب لدو ŽŽ

Page 138: گوفاري تيشک

QTR

Ú“ïm@Zï‹q@μàóØóî@Ûòì@öa†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnîŠa‡’óiüi@æîóØò†@çbnbr@ŠûŒ@óÜ@çbnibäóu@õóbåŽïq@Šb

_óïš@õˆüÜü÷‡ï÷@ôäbØòŠóåŽïè@ÚŽïq@ó½üm@ôn“ @ói@öõˆüÜü÷‡ï÷@@

ì@Z@@@@@@@@@@@@@@@ò†Šbî†@ìíàóè@Ûòì@óîóè@õìa‹ÙîŠbî†@ôÜüà‹Ð@óØ@óØûi@Ûòì@õˆüÜü÷‡ï÷@üi@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäìíšüi

@@@@@Ü@óØ@õòìó÷@ãłói@òìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóbåŽïq@òìó÷@ŽôÝi@Äû‹à@ómó¼òŒ@LóäbØóïïmóîłóàüØ@ö@ôbï@ôäbîˆ@ó

ômóîłóàüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@çbØò†Šbî†@ìíàóè@üi@Žôäò†a†@õòíŽïšŠaíš@óØ@óÙŽïäìíšüi@òíŽï’@õˆüÜü÷‡ï÷@μåïiò†@a†

@@@@@@@@@@@@çbØóïïmóîłóàüØ@óû‹q@çbî@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíŽïq@L´“ïäa†@öçbnóè@Lpóbï@N@@õˆüÜü÷‡ï÷

Žði@ÙïÐ@ôÙŽïn’@õòìó÷@bm@óÙŽïåïäaìm@N‹Ð@çbî@μäaì‹Žïmô’@üi@óÙŽïÜüà@@ò†Šbî†@õòìó䆋Ø

@@çbØóïbï@ò†Šbî†@öçbØóïïmóîłóàüØ@N@@çóè@ñˆüÜü÷‡ï÷@æî‡äóš@N@@@@@@@õ‹ÙïÐ@õˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@oóióà@Šó ó÷

@@@@@@@@@a†ìa‹ÙîŠbî†@õˆüÜü÷‡ï÷@‡äóš@Šóói@õóÙi@õóýí‚@Šó ó÷@Lçóè@çbº‹ÙïÐ@õŒbjŽîŠ@‡äóš@õòìó÷@çbî@Žði@N

@@@@@õòíŽï’@ói@Šó ó÷@ãłóiBãbÈB@@@@õòíŽïšaíš@óÜ@ö@@@@@@@@@@@@@õˆüÜü÷‡ï÷@õóäbàŠüÐ@ìó÷@LŽõ‹Ùi@Ž¶@õìbš@a‡móbï

@@@@@@@@@@@@@@@@ãïØŠbà@ötóš@õbàóåi@ŠóóÜ@õˆüÜü÷‡ï÷@Ltóš@bm@òöónaŠ@óÜ@óîóè@póbï@Šóói@çbïîŠóîŠbØ

óîóè@N@@@@@óØ@óîóè@ôåî†@õˆüÜü÷‡ï÷@LçbØóïïmóîłóàüØ@óÙàóš@óÜ@ônïÜbî‹mbà@ôØóîóbåŽïq@õòíŽï’@ói@çbî

@@Øbä@׊óÐ@bu@ôåî†@õbàóåi@ŠóóÜ@@@@üi@a†óäaìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@LŽði@õ†ìíèóî@çbî@póïzïóà@Lôàþï÷@b

@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽõíØ@óÜ@óØ@õòìó÷@óÙî†@ôÙŽïn’@Lóîóè@õŒaìbïu@ôÝŽî†üà@ö‹ÙïÐ@”îìó÷@óØ@óîóè@‹m@õŒaìbïu@ôÙŽïäìíš

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@μäaímò†@óîüi@õóØò†@póbï@óÜ@ìbš@LõóØò†@pü‚@õbÜóàüØ@óÜ@ìbš@ÚŽîóîìaŒ@@óÜ@_õìbnòìaŠ

@@†@üi@õòíŽïšŠaíšμåia@N@@@ôØóîòíŽï’ói@ãłóiBãbÈ@B@@@@@@@@@@μåïiò†@óÙî†@ôÙŽïiónØóà@Šóè@çbî@oaŠ@üi@òìóqóš@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ãbØŠóè@óØ@Lçóè@Žõíä@õóÙ›ŽîŠ@öŒbjŽîŠ@ŠûŒ@bnŽï÷@Lóîóè@bÜóàüØ@üi@çbîü‚@õóäaìŠ@ãbØŠóè@óØ

óîóè@póbï@öbÜóàüØ@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@ÛóîòíŽï’N@@

@@

Ú“ïm@Z@@@õŠó’@õò†ó@Lãónïi@õò†ó@@@@@@ŠóóÜ@òŠó’@ãó÷@ôàb−òŠò†@öãóèŠói@Lìíi@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷

@_òìíi@@oò†@æi@ôäýó @@

ì@Z@@@@@@@@@@@@@õò†ó@ãónïi@õò†ó@Lòìíi@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷@ôäa‡ÜóèŠó@ôàò†Šó@Lò†Œüä@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ

äòŠ@ãóØ@çbî@çìíšìbäóÜ@ãónïi@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@öòìíi@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷@ô䆋Ø@òïnØa‹q@ö熋Ø@ó’ó @Â

@@@@òìíi@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@Žõ‡äóè@ôäìíi@N@@@@@@@@@@@üi@òìó÷@òìónŽî‹ ò†@Ûóî@ÛóîbÜóàüØ@ônaŠ@Žßó óÜ@ò‡äóš@bm@òìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbïÙŽïäaŠü @@ãónïi@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷@óîòìó÷@òŠbî†@óØ@õòìó÷@ãýói@LòŠbï‹q@õü‚

@òìímbè@a†Šóói@N@@@@@@îŠbØ@bïäóm@ãónïi@õò†ó@óÜ@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷@õŠó’@@@@@@@@@@oò†@æi@ôäýó @ŠóóÜ@õŠó

@@@@@@@@•bnŽï÷@öpbØìó÷@ôäbéïu@ôäa‡Žïq@ãŠüÐóÜ@òìíióè@ô“îŠóîŠbØ@ìíÙÜói@òìíióä@N@@@ãónïi@õò†ó@õbmòŠó

Page 139: گوفاري تيشک

QTS

@@@@@@@@@@ôäòŠ@òìóïîòìa‹ƒÙŽîŠ@ŠbióÜ@‹maì†@óØ@õü‚@ônïØŠbà@õòíŽï’@ói@âïÜbî‹mbà@Šó ó÷B@ônïåïåïÜ@B

@@@i@óÜ@òìò†‹Ø@ói@ón’@ìó÷@μŽïÝi@Šó ó÷@ò솋Ø@a‡îóq@@@@@@@òìíšòíŽîŠói@póïÄü@ômóïØóî@ómaì@çbéïu@ôÙŽï’ó

@@@@ôÜb@õìímìóØóäŠó@ôÜìóèQYPU@@@@@@@@ôÜb@óÜ@õìímìóØŠó@ôÜìóè@‹maì†@öQYQW@@@@@ôÙŽîŠóàóu@Lòìíi@

@@@@@@@@@@@@@Žïèói@öõ‹ÙïÐ@ôÙŽî‡äòìbä@Ûòì@õü‚@üi@Lìíióè@õü‚@õŠóiììŠìò†@õŠbáÔó÷@ŠûŒ@óØ@Žïèói@ôbï

@@@@@@õˆüÜü÷‡ï÷@a†ìó÷@ŠójäaŠói@óÜ@ìaŠŒóàa†@@@@@@@@@@@@@ói@LóÙî†@ôØóîý@óÜ@íïmbÄ‹äüØ@ìíióè@õ‹ÙïÐ@ôØóîbàóåi@bî

@@@@@@@@@Ûóîóäb‚@çóØìò†@ãïÜaïÜ@öíïmbÄ‹äüØ@a‡qóš@õˆüÜü÷‡ï÷@ŠójäaŠói@óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’@N@@@@õòìó÷@óÙäíš

@@@@@@@@@@póbï@öbÜóàüØ@ŠóóÜ@ìíi@pójîbm@ôÙŽïäìíšüi@Lìíi@•óiìbè@çaìó÷@õý@óÜ@N@@@@ôbi@æà@ŽômbØ@ìíiaìóØ

@bï@ôàïÜaïÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@óäìóØò†@ãïÜaïÜ@ôbï@õóÙ›ŽîŠ@âè@íïmbÄ‹äüØ@õˆüÜü÷‡ï÷@ãóè@LãóØò†@ô

òìóäb‚@N@ônaŠ@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@ômóØòŠóy@ŠûŒ@ŠóóÜ@ìíióè@õŠóîŠbØ@òìbmòŠó@óÜóØ@ìíi@çaìó÷@çaíŽïä@ŽôØŠójŽïØ@a†

@@@a†@çbéïu@óÜ@õŒaí²†aŒb÷@N@@@@@ôäaím@çýó @óÜ@ÚŽîŠûŒ@bÕî‹Ðb÷@óÜ@pójîbm@ói@çói@õ†aŒb÷@ói@çbî@N@@@õŠìí’bi@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÐbà@ói@öç‹i@Šòì@ÚÜóØ@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷@çaíŽïä@ŽôØŠójŽïØ@óÜ@çbïäaím@çýó @óÜ@ŠûŒ@bïb÷@ômłóèˆûŠ

@@çói@çbîü‚@ôîòìómóä@N@@@@@@@@@@@@@@@@Lçói@õ†aŒb÷@ói@ÚÜó‚@õòìó÷@bm@ìíi@æŽïÕÜí‚@ça‹îóÔ@‹mbîŒ@μÄbä@ômłóèˆûŠ@óÜ

@@@ô’Šü’@óØ@óîaì@çbîaŠ@Šürq@ŠûŒQYQWóèˆûŠ@óÜ@LpóïÄü@õ@@@ŠóóÜ@õü‚ìónaŠ@õŠóîŠbØ@μÄbä@ômł

@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@ônïØŠbà@ôÙŽïäìíšüi@çbî@ãïÜbî‹mbà@ói@çbîaì‹i@óÙî†@ôäbØòŽïè@óÙäíš@Lìíióè@†ŠíØ@ô‹q

@@ìíióä@çbØóÜóóà@õŠóŠòbš@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôbó÷@ŠóóÜ@óØ@ÛóîòŠói@pójîbm@ói@o‚‹ òì@çbîü‚@ôÜìóè

@@@@@@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@õ‹ÙïÐ@ôàïÜaïÜ@ö@ôbï@ôàïÜaïÜ@@@@@@@@@@@@õü‚@ôÜìóè@ìíàóè@Lìíi@òìónò†@ói@çbéïu@õ

@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ŠóóÜ@öŽõ‹i@μÄbä@ômłóèˆûŠ@óÜ@ônïÜbïü@õ‹ÙïÐ@ôäìíš@”ŽïqìòŠói@óØ@‡äaŒóia†@òìó÷@ŠóóÜ

@@@ômóàŠbî@óØ@ìíi@a†óîbàóåi @@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@û‹àó÷@ôäa‹Žï÷@öóïØŠím@ómaì@Žïèói@ômóÜìò†@ìì†@ôäìíi@oì슆@ói@a†

@@@i@ŠóóÜ@çbîü‚ìónaŠ@õŠóîŠbØ@@@@@@@@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïqóÜ@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷@õŠó’@ìíiaìóØ@Lìíióè@†ŠíØ@õòìóåmìì

@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@õ‹ÙïÐ@õòìóåmììi@ômíØŠó@õŠbØüè@òìíi@ö@ìíióè@ôåŽîŠóä@õŠóîŠbØ@Lçbn†ŠíØ@õóÜóóà

@@ãónïi@õò†ó@õbmòŠó@N@@@@@@@@@@@@@@@óä@Lìíióè@òìóïîòìómóä@õŠbióÜ@LõŠb ŒŠ@õŠìò†@óÙî†@ôäbØóåŽîí’@óÜ@ãłói

@@Šò‡îŠb ŒŠ@@@@òìóïbï@õ†aŒb÷@öômóîłóàüØ@õ†aŒb÷@õŠbióÜ@N@@@@@@@@@óÜ@tóš@õòìóåmììi@óØ@Lμmý@õbÙî‹àb÷@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@Šóè@óÙî†@ôåŽîí’@ŠûŒ@óÜ@öçói@ôîòìómóä@ômóÜìò†@ói@ôäaím@ìíi@Ša†Ší‚Šói@póïÄü@ômóïØóî@ôäaíïn“q

@@@@@@@@@@@@@@@çbéïu@ôäa‡Žïq@ãŠüÐ@ŠóóÜ@òìíióè@õŠóîŠbØ@ìó÷@óvŽïi@ãłói@òìíióè@õóîŠóîŠbØ@ìó÷@@@@õŠó’@õaì†@

@ãóØóî@ôäbéïu@N@@@@@@@@@@@@oò†òì@ãónïi@õò†ó@óÜ@óØ@ômóîbÄû‹à@ôäbØómìóÙò†@ìíàóè@æîóÙjŽïÜ@õìbš@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@öçbéïu@ôäa‡Žïq@ãŒóä@óîóè@ôn“ @õbàóåi@Žõ‡äóè@óØ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôä‡äaŠŒóàa†@Ûòì@çìímbè

æmìóÙŽîŠ@@@@@@@@ôÜb@óÜ@óÙîòìó÷@Äû‹à@ôÐbà@ôäbØóàbäQYTX@@@@@@óØ@pbè@o†òì@@@@@@@óÜ@çbØóàbåmìóÙŽîŠ@‹maì†

Page 140: گوفاري تيشک

QTT

@@ôÜbQYVW@@@@@ôÜb@öça‹Ø@Šüà@QYWW@@Žðq@çbïÜóàóÈ@@a‹Ø@N@ìó÷@çaíŽïä@ôäbØòŠóiŠói@ôàb−ó÷@óäaìó÷@õìíàóè

@@@@@@@òìíióè@çbîü‚ìónaŠ@ôÜûŠ@çbØóîˆüÜü÷‡ï÷@”ïäbéïu@ôäa‡Žïq@ãŠüÐ@ŠóóÜ@ìíiaìóØ@Lòìíi@òŠóàóu@ìì†@N

@@@@Übïü@óîˆüÜü÷‡ï÷@Šó@òìónŽîŠó ò†@óÙîòìó÷bm@@Žôq@çaìó÷@çbØóïnï@@@@@@@üi@öòŠò‡îŠb ŒŠ@ôØóîóØûi@ìíiaì@çbî

@@@@@@@@@@@ŽôäaŒò†@óîòìóäbìóš@ìóÜ@ÚŽï’ói@ói@”ïîòìómóä@õòìóäbìóš@öbØò†@ŠbØ@çbØóÄû‹à@õ†aŒb÷@N@@@@óØ@aìb÷ˆûŠ

@@@@@@@a†ò†@çbïäbéïu@ôäbØóÜóóà@õŠóòŠbš@ôÜìóè@ônïÜaïÜ@ôäbØbàóåi@ŠóóÜ@N@Žôq@çaìó÷@@@ãïÜaïÜ@ìíiaì@çbî

@@bš@õü‚@üi@@@ŽôåŽî†@õ†aŒb÷@ö@õŠóòŠ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@ôn“ ói@öpóbï@óÜ@@Žôi@a†ŠaŒbi@óÜ@@ãïÜaïÜ@bu

@@@@@@bÙi@ŠóòŠbš@çbéïu@ôäbØó“ŽïØ@õ†ŠóÐ@õ†aŒb÷@ôbó÷@N@Žôq@çaìó÷@@@@@@@@@@@@@Žõ‡äóè@óÜ@õ“Žïq@ói@ìíiaì@çbî

@@@@@@@@@@@@@@@óà@çbïÄû‹à@ôÐbà@õóØûi@æmbè@óîüiŠóè@LŽôiò†@çbîˆ@ŠóóÜ@çbîü‚ìónaŠ@õŠóîŠbØ@Lòìóåmìi@ò‹m

@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@öÓbà@ói@çbîŠòìbi@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@öômóîbÄû‹à@ôÙŽïmìóÙò†@ói@ìíi@”îìó÷@ö†‹Ø

@@@@@@@@õó’ó @óØ@ãónïi@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@ãłói@LóïïmóîbÄû‹à@ômìóÙò†@Žôióè@ôØóïîˆüÜü÷‡ï÷@Šóè@öóîóè

@@@@@@@@@ïÜbïü@ö@ãïÜaïÜ@ŠójäaŠói@óÜ@íïmbäÜb÷@õóØûi@LòíïmbäÜb÷@õóØûiã@@@@@@@@Ûòì@@lóèŒóà@õóØûi@La†

@@@@@@@@@@ôÙŽïiónØóà@Ûòì@ôàïÜbïü@óØ@Žõíä@õ‹ÙïÐ@ôØóîbàóåiB@õ†b¨a@B@@@@@@Ûòì@”ïàïÜaïÜ@ö†‹Øò†@†òŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@õŠóîŠbØ@óîòíŽï’@ìói@öóïŽîíä@ôÙŽïÅmbäÜb÷@ìíiaì@Žôq@ö†‹Øò†@†òŠ@óïä@õ‡äói@ö‡îóÔ@Šìíå@óØ@ŽðiónØóà

ìíióè@N@@@@@@@@b£@ŽõŠòì@òìóåmììi@ôäaím@æŽîí’@ŠûŒ@óÜ@@@@@@@@@‹ïà@óÜ@Lbàóåi@ói@Žôji@ôäaím@ça‹Žï÷@óÜ@óØ@õòìó÷@Ûòì

@@ôäaímBçaí‚a@μáݾa@B@@@@@@@@@õŠóîŠbØ@öŽôåŽïi@ÚŽïq@ôàþï÷@ôØóîóåmììi@ôäaím@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@öŽôåŽïi@ÚŽïq

@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ôàóèŠói@çbnäbÍÐó÷@öça‹Žï÷@óÜ@çbØòŒaí‚ûˆbåi@òìóåmììi@‹maì†@Žôióè@a‡äbØóïbï@óÜóóà@ŠóóÜ

@ìíi@óiónØóàç@N@õò†ó@õbmŠóóÜRQ@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@öRP@óÜ@ãþï÷@óÜ@‹m@ãŠóä@ôÙŽïÝŽî†üà@μåïiò†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@öbiò†@õòìó“Žïq@ìòŠói@óïØŠím@óÜ@ó’ó ö†a†@ômŠbq@Ûòì@Žõ‹ ò†@ãŠüÐ@ìòŠ‡äím@ôàþï÷@Šójàóè

@@@@@@@@@@@@@÷@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ôäbØòŠóiŠói@ìíiaìóØ@çbîˆ@òìóÙŽïq@üi@ÚŽïÝŽî†üà@ói@Žôji@óÙîŠó‚@óîó‚b’@@@ŠûŒ@óÜ@óäbîˆüÜü÷‡ï

òìíi@ôåŽîŠóä@õŠóîŠbØ@óÙî†@ôåŽîí’@Žõ‡äóè@öŽôióè@ômìóÙò†@ômóîíïäaím@æŽîí’N@@

@@

Ú“ïmZ@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@óÜ@çbØóïîòìómóä@óiïy@ôåmbéÙŽïq@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@óîíïäaím@ãïØŠbà@õˆüÜü÷‡ï÷

Žôåia†@N@‹mbîŒ@çbØóíØ@óiïy@ôbï@ôàa‹ û‹q@öómbéÙŽïq@çbnibäóu@õaŠói@@@_òìíióä@ôØŠbà@ôàŠüÐ@@

ì@Z@@@@@@@@@@@@@@ôÝŽî†üà@öòŠaìóÔ@ôbi@Šó ó÷@LòìóåîóÙi@bïu@Øóî@óÜ@õˆüÜü÷‡ï÷@Žßó óÜ@ôiïy@ôÝŽî†üà@Žôiò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óîbäbà@ìói@çìímbéÙŽïq@ônïåïÜ@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØóiïy@ìíàóè@æîóÙi@ôiïy

@@@@@@@çò†ò†@Žßìóè@Lóäbàa‡äó÷@ôiïy@lïy@LóäbØòŠ†bØ@ôiïy@Llïy@@@@@@ói@Žôji@‹Žî†bØ@öçóÙi@o슆@‹Žî†bØ@

@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óîóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôåïåïÜ@ôÝŽî†üà@LæŽïÜò†@Âäó“Žïq@çbî@ìò‹“ïq@ôiïy@õòìó÷@LbÜóàüØ@ôäó“Žïq

Page 141: گوفاري تيشک

QTU

@@@@@@@@@@@@@@@@õˆüÜü÷‡ï÷@Žßó óÜ@ÞŽî†üà@çaíŽïä@õŒaìbïu@ãłói@LóïnïÜbïü@õóØûi@öônïØŠbà@ìó÷@õóîbàóåi

@@@@@LŠbØòÐbyíà@Lôàþï÷@ôiayó÷@Lóîóè@@@@@@@@@@Ûóîò†aŠ@bm@çóè@çbn†ŠíØ@óÜóØ@õóäbiïy@ìó÷@õìíàóè@ößaïÜ

@óÜ@óvŽïiIDTP@H@@@@@@@@@@@@@óØ@õóäaìó÷@Lçbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóiïy@LŽõŽîŠbri@ônïåïÜ@ôÝŽî†üà@óÜ@õü‚@óØ

μåïåïÜ@ôÝŽî†üà@Lòìó“ïäbØóïàþï÷@ói@”îbbî@ôiayó÷@póäbäóm@öôîbbî@N@õˆüÜü÷‡ï÷@ãłói

@@ó÷@LòŒaìbïu@ônïØŠbà@@@@@ôäbØóÜb@óÜ@ônïØŠbà@ôiayWP@ôäaím@a†@@@@@@@@@Lç‹Žïi@Šìò†@çbn†ŠíØ@óÜ@çbî

@@@@@@@@@@@@@@@õŠìí’bi@óÜ@LaŠŒóàa†@ônïØŠbà@ôqóš@õóØûi@ŠóóÜ@óØ@Ûóîìóåmììi@ãóØóî@μåïiò†@‹maì†@ãłói

@@@@@@@@ôäbØóîbq@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìíi@çbn†ŠíØIpuk@NH@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@öŽõŠüi@õü‚@ôäaím@ììŒ@ŠûŒ@óîòìóåmììi@ìó÷

õóØûi@@@@@@@@@ônaŠ@óÜ@ãłói@p‹ aŠ@ÛóîíŽï’ói@@@@@@@@@@@@@@õòìóåmììi@ìbä@óÜ@ônïØŠbà@ôÙŽïmóØòŠóy@Ûòì@a†

@@@@@@@@@@@@@@@@@aì‹i@òìó“Žïq@üi@ãïØŠbà@õbàóåi@ŠóóÜ@óîóè@óØ@óîòíŽï’@ìói@ôäaínîóä@çbn†ŠíØ@N@@ôÜbQYWV@

IpukH@@@@@@@@@@ôbï@ômbió‚@óÜ@öìíš@çìíi@ôîòìómóä@ìòŠói@‹mbîŒ@óîóØûi@ìó÷@LaŠŒóàa†@@@@@aŠ@bm@‹mbîŒ@a†@@Ûóîò†

@@@@@@ômóØòŠóy@ói@a‡i@ãŠüÐ@óØ@bàóä@tóš@öïmóÔ@ôØóîˆüÜü÷‡ï÷@L†‹Øò†@çbïbï@õŠbØ@ãïÜaïÜ@ói@Úîä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòíŽï’@ói@ôäaím@tóš@õòìóåmììi@ãónïi@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@‹maì†@ómóØòŠóy@ìó÷@ôbï

@@@óÜóàüØ@ôäaŠŒóàa†@Ûòì@Žõ‹Žïi@Šìò†@a††ŠíØ@ôbï@õòìóåmììi@óÜ@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ômłóèˆûŠ@óÜ

@@öçbn†ŠíØIPKK@H@@@@@@@@@@ônïØŠbà@ômþïÙ’óm@õòŠaìóÔ@Ûòì@ómóØòŠóy@ìì†@ìó÷@Lçbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ

@@ôäaím@ônïåïÜ@@@@ç‹Žïi@Šìò†@çbî@N@@@@@@@@@@@@@@@ôåŽîìóè@óØ@a†ò†@çbïÜìóè@ÛóîòíŽï’@ói@óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@‡äóšŠóè

@@@@@@@@@@@Üóóà@òìóqóš@õóäaìŠ@óÜ@öçóÙi@†bîŒ@çbîü‚@õˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@ôîòìómóä@@@@@@çóÙi@ŠóòŠbš@†ŠíØ@õó@N@@üi

@@@@@@@@@@@@‘bó÷@óÜ@ãłói@Lòìò†‹Øò†@×òŒ@çbîón’@ìó÷@Lçbîü‚@ômþïÙ’óm@õý@üi@ÚÜó‚@ôäb“ŽïØaŠ@@@ìì†@ìó÷@a†

ðäaím@ö@çìaŠŒóàa†@ônïØŠbà@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ómóØòŠóy@@Ûòì@ãïØŠbà@çbî

@@@@@@@@Šói@òìó“Žïq@üi@Žôióè@ôbï@ôÙŽï−bàb÷@óØ@ôbï@ôÙŽïmóØòŠóyç@N@@@@@@@@@çaìó÷@ôÜûŠ@ôbi@Žõìóäb·@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@öãóØò†@çaìó÷@óÜ@ìbš@òìóäa‹ óå‚òŠ@õóäaìŠ@ói@öãóØbä@çaìó÷@ôbi@òìóiïy@õóäaìŠ@óÜ@æà@ãłói@æîóÙi

@@@@@@@@ôäìíi@óäòŠ@ãóÙi@‘bi@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@öâŽïi@Šó ó÷@óbó÷@ìó÷@ŠóóÜ@öâïä@”ïnïåïÜ@@ØŠbà

@@@@@@ó ó÷@ãłói@LŽôi@Šbî†@òíŽïq@òìóåà@õ‹ÙïÐ@@@@@@@@@@@@ôiíóÈóm@LãóÙi@óÔ@líóÈóm@Žôiói@ÛóîòíŽï’@ói@Žõìóé·@Š

@ãóè@ómóØòŠóy@ìì†@ìó÷@LŽôióä@âî‹ÙïÐ@öôiïyIPKKH@@@@@ôåïåïÜ@@ ØŠbà@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ói@õü‚@óØ@

@@@@@@@@@óÜŠói@óØ@ŠìíØbi@ôäbn†ŠíØ@ônïÜbïü@ômóØòŠóy@ãóè@öôäaŒò†IPKK@H@@@@@@@ói@õü‚@óØ@ìíiaŠŒóàa†

@Œò†@ôåïåïÜ@@ØŠbà@ôÙŽïmóØòŠóy@@@@ómó‚@ìó÷@öpłóèˆûŠ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@óÜóàüØ@ômóØòŠóy@ãóè@öôäa

@@@@@@@@ìbä@óÜ@óØ@•óî‹ÙïÐIpuk@H@@@@@@@@@@@@@@õòìóåmììi@ìbäóÜ@tóš@õóØûi@çbïäaím@çbîìíàóè@L”Žïqòìíšò†

Page 142: گوفاري تيشک

QTV

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽî‹ÙïÐ@†ŠíØ@õóÜóóà@õŠóòŠbš@üi@óØ@çóÙi@‘bi@bÜóàüØ@ìbäóÜ@òìó÷@öçò‡i@çb“ïä@a‡äbn†ŠíØ

óîóè@ôåïåïÜ@@ØŠbàN@@

@@

Ú“ïmZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìòŠò†@ômóbï@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØóqóš@óiïy@õóŽïq@öóŽïu@ói@Ûóîòˆbàb÷@Žõ‹Øò†@

@@@@@@@@@@@@@@@@ŠbØói@ìí“Žïq@ômóïÄü@ômóïØóî@ôäbØómóbï@ô䆋i@”Žïq@üi@óäbiïy@ìó÷@LçóÙi@póïÄü@ômóïØóî

@_çbîóØóÜó @õŠb ŒŠ@üi@çbî@ça‹iò†@@

ì@Z@@@@@@@@@çbîŠìò†@ôäaínäbîóä@çbn†ŠíØ@ôqóš@ôiayó÷@æà@õaì‹i@ói@@@@@@õòìòŠò†@ômóbï@ôäa‡Žïq@ãŠüÐóÜ@Žôióè

@@@@@@@@@@@@@@@@ôiayó÷@õóŽîŠ@óÜ@μÄbä@ômłóèˆûŠ@óÜ@Lìíióè@Úîa†@ôiïy@ói@õaì‹i@óÙäíš@Lìí“Žïq@ômóïÄü@ômóïØóî

BÚîa†@B@@@@@@@@@çbîü‚@ôäbØómóbï@ô䆋i@”ïq@üi@p‹ ò†Šòì@çbØóíØ@óiïy@óÜ@çbïÙÜóØ@N@@Žßó óÜ@çbïî‡äòíŽïq

@@@@@@•bi@Lìíi@•bi@çbØóíØ@óiïy@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óäìí¹@üi@òìíióè@çbïî‡äòíŽïq@ó“ïàóè@çìíi@Šò‡äbè@óØ@óîbäbà@ìói

@@@@@@@@@@@@@@ôŽïq@Lpa‹ØíáŽî†@ôiïy@ômþïÙ’óm@ói@a†ò†@ômójîbm@ôÙŽï−Šó@ò†ìím@õìa‹ƒÙŽîŠ@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽõìóÜ@Žôäaíni@ö@ômóîbåïš@õóÜóóà@öôÝà@õóÜóóà@ô䆋Ø@ŽßóÙŽïm@üi@óîóè@ÛóîóåïàòŒ@ŽõìóÜ@ìíiaì

@@ÚŽïuìóà@@@@@@@@@@@@@@@õ‡äòíŽïq@×a‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ôiïy@çbî@ôÈíï’@ôiïy@”ïäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@öb£@ ŽõŠòì

@@@@@@ìíióè@çbØóíØ@óiïy@Žßó óÜ@õü‚ìónaŠ@N@@@@@@@@@@@@@@@pójïä@ói@õóäaìŠ@a†@ÏbäüÔ@ Žõ‡äóè@óÜ@‡äóšŠóè

@@@@@@òìíióè@õ‡äòíŽïq@Šóè@ãłói@õŠü @òìóíØ@ôäbØóiïy@N@@@@@ŠbÙŽî‹Ø@ôiïy@ìíióäaì@óïØŠím@óÜ@ãłói@@@óïØŠím@õ

@@@@@@@@@@@@@@@óïØŠím@õ†ŠíØ@ôiayó÷@ö@íïmbäÜb÷@ôØóîòìóåmììi@üi@õŠü @póïÄü@õ‹äóîý@ö@ômóäí@ôÙŽïqóš@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@çò‡i@çbàŒb@óî‹ÙïÐ@óØaŠí‚@ìó÷@ŠóóÜ@çbîü‚@çbî@ôäaím@ö@p‹ ò†Šòì@çbî‹ÙïÐ@ôØaŠí‚@‹mbîŒ@òìòìóÜ@N

@@@@@@@@íŽïq@òìóîü‚@õìaŠ‡Žî‹ @ôiayó÷@õóŽîŠ@óÜ@póïÄü@ômóïØóî@ìíiaìóØ@@@@@öìíióè@òìóäbØóíØ@óiïy@ói@õ‡äò

@@@@@@@@@@@@öŽôióè@póïÄü@õòìòŠò†@ômóbï@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@ü‚ìónaŠ@ôäaínäbîóä@çbØóíØ@óiïy@ï Šóè

@@@@@@@@@@@@@@@@ìíióè@çbîü‚ìónaŠ@õ‡äòíŽïq@Úîa†@ôiayó÷@bïäóm@öòìa†óä@çbØóíØ@óiïy@ói@óîóŽîŠ@ìó÷@ô“îü‚üi

@@@@@@@@@óÜ@ôÈíï’@Lça‹Žï÷@óÜ@ò†ìím@ôäbàŒb@Ûòì@@@@@@@@@@Žô@ìó÷@ãłói@LóïØŠím@óÜ@oïäíàüØ@ôiïy@ö×a‹ŽïÈ

@@@@@@@@@@@@@@@æà@óØ@õóäbn’ìó÷@öçìíi@póïÄü@ômóïØóî@ói@ónóiaì@ó“ïàóè@öçìíióä@ü‚óiŠó@ï Šóè@òìa‹ƒÙŽîŠ

@@@@@@@@@@@@@@@p‹ ò†Šòì@çbîŠìò†@LŽôióè@çbîŠìò†@æäaíni@óØ@çìíióä@ü‚óiŠó@ôiayó÷@öóîóäbÐòŠóm@ Žôi@õóäaìŠ@âŽïÜò†

ìíióä@çbïîŠóîŠbØ@ãłóiò@N@@

@@

Page 143: گوفاري تيشک

QTW

Ú“ïm@Z@@@@@@@@@@@@@ôäbØóqóš@óiïy@ônîíÜóè@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@Lõ‡äòìbä@¶ómóÜìò†@õŽïè@ói@ö@õŒaìý

@ôîòìómóä@õ‡äòìòˆŠói@LônïÜbïü@ô’Šü’@ôäbØó−bàb÷@óvŽïi@óØ@õbäbà@ìói@òìó÷@Lòìíióè@çbn†ŠíØ

@_Žôia @ìbšŠóióÜ@”ïnò†łbi@@

ì@Z@@@@@@Žïq@ômóïÄü@ômóïØóî@óÜ@ìbš@Šó ó÷@çbàíŽïi@@@@@@@ŠóóÜ@ôØòŠó@õŠóîŠbØ@‘ììŠ@õòìómóä@æîóÙi@ìí“

@@@@@@@@@@@@@@@òìbšŠó@öó÷@öa‹åïiò†@óîŒaìbïu@ìó÷@a‡îóØòìbšŠó@óÜ@Šóè@ìíiaìóØ@ìíióè@póïÄü@ômóïØóî@ôánï

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Þï÷bóà@õŠóòŠbš@üi@ômóïÄü@ôÝî†üà@óØ@õóàïäbÙïà@ìó÷@ìíàóè@ŠóóÜ@ìíióè@õŠóîŠbØ

@@@@@@łóèˆûŠ@óÜ@ãóè@öóïììŠ@óÜ@ãóè@La†óšìbä@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ŠóóÜ@õŠbØ@ö@ìíi†‹Ø@ôn슆@æîa‡Žïm@óáŽï÷@óØ@μÄbä@ôm

@†‹Øò†@óîbàóåi@N@@@@@@@@@@@õŠòìbàóu@öôÙÜó‚@ôØóîóØûi@ói@ìíióä@öpbèò†@ìòŠóóÜ@óîóØûi@ìó÷@óÙîòìó÷@ŠóióÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØón‚ónîbq@óîbåŽïéäbîò†@öp‹ ò†@Šòì@óïììŠ@óÜ@çbîòi@ìó÷@õóäaìó÷@öŽôåïji@a‡Žïm@õü‚@ÚÜó‚@ö

ä@óÜ@öçbîü‚@çbîü‚@ôäòŠ@bi†‹i@çbîóØûi@ìó÷@çbjmbè@ÚïåŽîí’@Šóè@óÜ@öòìó䆋Øò†@õì⁄ia†óÙî†@ôäbØóšìb

@@@@@@@@@@@@@@@@ôäòŠ@ôÔa‹ŽïÈ@ôÝŽî†üà@ôàïÜbïü@Lìíi@òíŽïq@ôŠbÐ@ôäòŠ@ôäa‹Žï÷@ôÝŽî†üà@ôàïÜbïü@La†ò†@Žôq

@@@@@@@@@Žïq@ôØŠím@ôàïÜbäüïbä@ôäòŠ@óïØŠím@ôàïÜbïü@Lòìíi@òíŽïq@ôiòŠóÈ@ôàïÜbäüïbä@@@@@ìóiŠóè@Lìíi@òí

@@@@@@@@@@òìíi@òìóàïÜbàóØ@ói@çbïî‡äòíŽïq@ÛóîòíŽï’@ói@óïØŠím@ôqóš@ôiayó÷@μåïiò†@óîòíŽï’@N@@ônaŠ@óÜ@@@@òìó÷@a†

@@@@@@@@@@@@@@òìíi@oò†łbi@õòìómóä@õ‡äòìòˆŠói@óØ@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@ÛóîòíŽï’@ói@oò†łbi@õˆüÜü÷‡ï÷@a†ò†@çb“ïä

@@@çŽîŠbri@óïŽîüä@óîˆüÜü÷‡ï÷@ìóÜ@N@@òìbä@ôánï@Žôi@@@@@@@@@@Lòìíi@ômóïÄü@ô䆋Ø@póàìíÙy@ôÝŽî†üà@ôîaŠó ‡ä

@@@@@@@@@ÚÜó‚@ôäbØónïàüØ@çbî@çbØóšìbä@ôäbØónïàüØ@çbî@LçbØaŠìí’@æŽïÜò†@çaìó÷@‡äóšŠóè@N@@@@@@òìò†‹Ø@ói@ãłói

@@@@@@@@@@@@@@ìíjmbè@ÚŽïq@a†óîˆüÜü÷‡ï÷@ìóÜ@Žïèói@ôØóïîaŠó ‡äòìbä@çbánî†@òìò†‹Ø@ói@óØ@òìó÷@La‹Øóä@ò†bïq@òìó÷@N@@óÜ

ônaŠ@@õˆüÜü÷‡ï÷@a†@@@@@@@@@@@@@@@@@Šóói@çbîü‚@ômłóò†@ô䆋Ø@Žïèói@üi@çbØò‡äòìbä@õ‹ÙïÐ@ôåŽîìóè@ói@ìíi@tóš@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹äóîý@óØ@õóäbiïy@ìó÷@ìíàóè@μåïiò†@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ö@ça‹Žï÷@òìóåïi@Šó ó÷@La‡äbØóšìbä

@@@@@@@ônaŠ@óÜ@çìíi@póïÄü@õóÝïäbà@çbî@çìíi@póïÄü@@@@@@@@@ãïŠbÐ@a‡ŽõìóÜ@óØ@çìíi@aŠó ‡äòìbä@ôiïy@a†@@çbî

òìíi@âØby@a‡ŽîìóÜ@‘ŠbÐ@õ‹ÙïÐN@@

@@

Ú“ïm@Z@@@@@@@póïÄü@ôäbÙ’@ÚŽïm@õ‡äói@öŠó@óÜBÓíšbiŠü @B@@@@@ônïÜbïü@õb ì솊í÷@óØ@‡äbîóîaŠ

@@@@@@@@@@@@@@ói@Lìíióè@çbn†ŠíØ@ôäbØóqóš@óiïy@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ò‡äóš@bm@óäbåŽïè@‘òŠóè@ìó÷@LòìbåŽïè@ŽôòŠóè

@@@@@@@Šó bä@çbn†ŠíØ@óÜ@tóš@ôäbÙ’@ÚŽïm@õŠbØüè@ôn“ @@@@@@@@õŠóòŠbš@üi@Ûóî‰ïmaï÷@ôäìíióä@Šó@òìónŽî

_†ŠíØ@õó“ŽïØ@@

Page 144: گوفاري تيشک

QTX

ì@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@Lìíióä@Šóàóu@póïÄü@Lçbn†ŠíØ@ôqóš@õòìóåmììi@óÜ@óØ@μŽïÝi@òìó÷@bi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãóè@Lçìíióä@póïÄü@ômóïØóî@õ‹äóîý@ôäaŒò†@ãïØŠbà@ôbó÷@ŠóóÜ@çbîü‚@óØ@óäbmóØòŠóy

@@@i@ãóè@öóÜóàüØ@õòìóåmììi@@õòìóåmììIpkkH@@@@@@@póïÄü@üi@çbïåŽîŠó÷@õóäaìŠ@ŠìíØbi@ôäbØónïÜbïü@ö

ìíióè@N@@@@@@@@@ìíióè@òìómóïÄü@pójïä@ói@çbîóäa‹ @óå‚òŠ@ôØóîóäaìŠ@óÙî†@ôiayó÷@ãłói@N@@@@çììŠ@õòìó÷@üi

@@@@@@@@@@@@@@@@ômóïØóî@õóäŒbi@õòìòŠò†@ö‹ óå‚òŠ@ôÙŽïiayó÷@LŽôióè@òìóqóš@ôiayó÷@pójïä@ói@çbáØóîòìó䆋Ø

@@póïÄüçìíi@N@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@óîaíiò†@LÚŽîŠóàóu@Ûòì@póïÄü@ôäìíš@ÚŽïm@òìóîóäaìŠ@ìóÜ

Žôióè@óäbiïy@N@ŠóóÜ@çaìó÷@õóØûi@ôäìíi@oaŠ@üi@óîbjmbè@ŠbØói@ÚŽîŠónØbÐ@Ûòì@óîaíiò†@òìóäaìó›Žïq@ói

@@@@@@@@@@@móÜìò†@õŠa†óîbàŠó@ói@òìíi@ÛóîòíŽï’@ói@póïÄü@ìíiaì@çbïŽõq@çaìó÷@óØ@póïÄü@@@@póïÄü@ôÙÜó‚@ö@ô

@@@@@@Žôióè@ô“î‹m@õbäbà@óäòŠ@ö@òìa†@õý@N@@@@@@@@@@@óÜ@†‹Ø@ôbi@ÒšbiŠü @a†@póïÄü@ôîbmüØ@ôäłb@óÜ@óØ@õòìó÷

ônaŠ@@@@@@@@@@a‹Øò†@‘bi@òìóäa‹ óå‚òŠ@çóîý@óÜ@ÚŽïäłb@óØ@ìíi@ÚŽî‹ÙïÐ@a†N@@@@@ôîaìòŠ@ÚŽîŠóàóu@Ûòì@póïÄü@ö

@@@@@@@@Š@çb’bq@öa†@oò†óÜ@õü‚@õˆüÜü÷‡ï÷@ómaì@a†@oò†óÜ@õü‚@@ÚÜó‚@óØ@a†@oò†óÜ@õü‚@õŠòìbàóu@ôîaìò

@@@@@@@@@@@@@@@@póïÄü@ômóïØóî@ôÙîä@ônû†@“Žïq@óØ@õóäbmłì@ìó÷@åî‹ @ìíàóè@óÜ@LŽõìbä@çbîóïîˆüÜü÷‡ï÷@ìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ö†‹Øò†óä@çbîü‚@óÜ@ìbš@póïÄü@õóÝïäbà@Ûòì@ö†Ša‰jÜóè@çbîóÝŽî†üà@ãó÷@õòìòŠò†@ôÙŽïÝŽïè@Lçìíi

@@@“Žïq@†‹Ø@ôbi@ÒšbiŠü @óØ@õón’ìíióè@@N@@ôäbØómóïÉÔaì@†‹Ø@ôbi@ÒšbiŠü @óØ@õón’@ìó÷@ônaŠ@óÜ

@çìíi@póïÄü@N@@@@@@@@@@@@@óîaíïè@ìó÷@ãłói@Šbï‹q@‹Žîˆ@ò†‹ióä@õ†ŠíØ@ôäbØóqóš@óiïy@ôîaìòŠ@póïÄü@ôäìíš@ÚŽïm

@@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@tóš@ôÙŽïánï@LônïÜbïü@ôÙŽïánï@ôä‡äaŠŒóàa†@ómaì

@@ @ói@çbî@ôîbïÐa‹Ìüu@@@@@ÛóîòíŽï’@ói@ìíjäbîóè@tóš@ôiayó÷@óØ@òìóÙïþØ@ò‹ÙïÐ@ìói@Lçbéïu@óÜ@ôn“

@@@@@@@@@@@@@õaì†@póïÄü@óäìí¹@üi@Lìíi@ìaìómbä@a†@çbØó“ïØ@õŠóòŠbš@óÜ@ö@μÙàíàbäXP@@@@@@@ó“ŽïØ@ôäaínîóä@Žßb@

@@@@@@@@m@ìíióè@çbØó“ŽïØ@üi@óØ@õóäbàŠüä@çbî@óäaíŽïq@ìó÷@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@bÙi@ŠóòŠbš@bÜóàüØ@ôäbØòŠbØb@ÚŽï

@@@@@@@@@@bÙi@ŠóòŠbš@ŽõíØ@ïè@óÜ@ôîòìómóä@õó“ŽïØ@ôäaínîóä@óäìí¹@üi@LçbÙ’@N@@@•bq@ó“ŽïØWP@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@Žßb@

@@a‡Üóè@õŠó@çbØòŠbàüØ@N@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@LòìòŠa‡ï‹móà@ôÙŽïnb÷@ómìóØ@öõŒóia†@bÜóàüØ@òìóïÔþ‚ó÷@õŠbi@óÜ

@@@@@bïäíi@âŽîŠóè@ŠûŒ@óÜ@Læšò†@ÚŽïm@bÜóàüØ@ôäbØóàŠüä@ìíiaì@çbïŽïq@‘óØ@@óÜ@óäìí¹@üi@a‡Üóè@õŠó@ôîaŠó †

Bçbn囚@B@@@@@@a‡Üóè@õŠó@ôma‹Ñï÷@ŠûŒ@ŠûŒ@ôàþï÷@ôØóîòìóåmììi@N@@@@@@@õŠóòŠbš@óÜ@póïÄü@ìíiaìóØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîaŠó @×óÝmíà@õòíŽï÷@†‹Ø@Žôq@ôÐanÉï÷@ÒšbiŠü @õòìó÷@óØ@ìíi@çaímbä@Ûóîò†aŠ@ói@a‡äbØó“ŽïØ

Ùäíš@çbØó“ŽïØ@õŠóòŠbš@óÜ@óäaìómbä@öóîóØóánï@óÜ@ö@ÃüÜbî†@óÜ@”Žïq@LŽõ‹ ò†@òìó䆋Ø@i@óÜ@”Žïq@ó

@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@óïä@ôióèŒóà@ôîaìòŠ@óØ@LŽõíä@ôÙŽïióèŒóà@ónŽïiò†@ÛóîòíŽï’@ói@öŽõ‹ ò†@´“îóŽïm@Øóî

@@@@@@ôbï@ôÙŽîŒa‹àb÷@ónŽïji@óÙîòìó÷@ŠóióÜ@bØbä@a‡îóq@ômóîłóàüØ@ôîaìŠ@öóïä@ôióèŒóà@õ‹ÙïÐ@ôØóîbàóåi

Page 145: گوفاري تيشک

QTY

@”ŽïqìòŠói@üi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LbÙi@ŠóòŠbš@çbØó“ŽïØ@Žôäaímbä@óîüi@Šóè@ö@õŠa‡młóò†@öpłóò†@ô䆋i@

@@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïq@a†bÜóàüØ@óÜ@ìa‹‚a†@òíŽï’@ìói@ôÙŽïánï@ôä‡äaŠŒóàa†@ìíÙÜói@ôîaìòŠ@óä@póïÄü@ôäìí›ÙŽïm

@@@@@çóÙi@ŠóòŠbš@çbØóÜóóà@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@öŽôåŽïi@N@@@@@@@q@μåïiò†@LŠbï‹q@‹Žîˆ@ò†‹i@óîóØûi@ìó÷@@@ôäłb@•b

YP@@@@@@@@@@@@ônaŠ@óÜ@Šìí’bi@óÜ@Lçìíi@õì⁄i@ö•Šóq@ô’ìím@çbn†ŠíØ@ôqóš@ôiayó÷@@@@@@@öõŠü @çbïnŽîíÜóè@a†

@@@@@@@@@@@òìó÷@ìòŠói@ö@òìòŠbï‹q@‹Žîˆ@ómìóØ@ò†Šìò†Šì@tóš@ôîaìòŠ@ŠìíØbi@óÜ@Lçìíš@ôa‹ØíáŽî†@ßbïü@ìòŠói

ü@ìòŠói@öçóÙi@ò‹móà@ãïÜbïü@óÜ@àŠóä@ôØóîóØûi@óØ@çìíšæ›i@ôa‹ØíáŽî†@ßbïN@@

@@

Ú“ïm@Z@_Žõ†@lbïy@ói@õˆüÜü÷‡ï÷@ãïÜbäüïbä@çbnibäóu@õaŠói@@@@@@@@@@

ì@Z@@@@@@@@@@@@@óîóè@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï−bàb÷@óØ@óïbï@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ãïÜbäüïbä@μŽïÝi@μäaímò†@ôbï@õŒbjŽîŠ@Ûòì

@@@@@@@@@@̂üÜü÷‡ï÷@Ûòì@ãïÜbäüïbä@ãłói@LŽôi@ŠbØói@ñˆüÜü÷‡ï÷@Ûòì@Žôäaímò†@ãłói@@@@òŠa‡ï‹móà@ôÙŽî‹ÙïÐ@õ@N@@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@bÜóàüØ@ôånƒÙŽîŠ@üi@ìíi@Ûóîbàóåi@öòìóïbï@ôÄòˆûŠ@óîa‹‚@bqììŠü÷@ôåŽîí’@ìì†@óÜ@a‡ÙŽïÌbäüÔ

@@@@@@@@@@@@@@@ôäa‡ÜóèŠó@õŠbØüè@òìíi@ãïÜbïü@öãïÜbäüïbä@óÜ@ÚŽïäìíi@ŽßóÙŽïm@płì@ìì†@Šóè@óÜ@LbïÜbnï÷@öçbáÜb÷

ä@öbïÜbnï÷@ôàï’bÐ@Lôäbåï÷@ômbòŠbØçbáÜb÷@ôáîŒb@N@@óîóè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@õòìó÷@ãłói

@óïmóîaìómóä@ôØóîòìóåmììi@N@@òŒaìbïu@ãïÜbäüïbä@Žßó óÜ@Žßbäüïbä@õòìóåmììi@N@@óáŽï÷@õòìó÷

@@@@@óäbán“ïä@õŠb ŒŠ@ô−bàb÷@óØ@óïäbáïn“ïä@ôØóîòìóåmììi@N@@@@@@@@@Ûòì@ãïÜbäüïbä@ ŽõìóÜ@óØ@μåïiò†@óîüi@Šóè

@@òìímbèóä@ŠbØói@õˆüÜü÷‡ï÷@N@@@@@@@@@@@@@ôÐbà@ôäbåŽïè@oò†ói@ônóióà@ói@ñ‹ÙïÐ@ôØóîbàóåi@Ûòì@ãïÜbäüïbä

@@@@@@@@@@@@@@@@õŠóòŠbš@üi@óŽîíä@õ‹ÙïÐ@ôÙŽïiónØóà@óØ@õòìó÷@Ûòì@LõˆüÜü÷‡ï÷@ói@òìa‹Øóä@öŽõŠ†‹iò†@ŠbØói@ŠójäaŠói

@@òìínaŠbq@õü‚@çbØóÜóóà@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@Žõ‹Øò†@Ž¶@õìbš@ãïÜbäüïbä@Ûòì@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@õón’@ìó÷

ä@òìóåmììiòŒaìbïu@ôîbï@õóØûi@Ûòì@ãïÜbäüïbä@Žßó óÜ@ônóióà@óØ@óîóïäbáïn“ïN@@

@@

Ú“ïm@Za†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@ôbr@ŠûŒ@@N@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

Page 146: گوفاري تيشک

QUP

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

Page 147: گوفاري تيشک

QUQ

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

‹Üa‡jÈbšôº‹Ø@@ @

yb—àŠ†bi@õaój

dm@q†ŠíØ@õóÝøà@‹i@béîˆíÜí÷‡îa

‹Üa‡jÈbš@ ôº‹Ø@Iíia@ HßbQSRQë@Nòb“äbà‹Ø@ ‹é’@ Š†@ •

pþï—¥@ öò†í“ @ çbéu@ ói@ â“š@bm@ aŠ@†í‚‰‚a‹é’@æîa@Š†@âÝrî†@

 ˆói@Þï—¥@óàa†a@õa‹i@öò‡ïäaŠŒa@ ‡Éi@ öónЊ@ çbéÑ–a@ òb“äa†

‰‚açbn†‹Ø@ ói@ äbïÜ@ ÛŠ‡à@‹à@‹é’@Š†@öón“ ‹i@p‡·@çaíîX

ò†íi@ m@ ßíÍ“à@ ßboa@öLm@ ßíÍ“à@ bi@ çbàáè

ón’a†@ ïä@ ôbï@oïÜbÉÐoa@N@ ßb@ ŒaQSVP@í›Èly@

ôà@ça‹îa@çbn†‹Ø@pa‹Ùà†@L‡’biö@bqìŠa@âïÕà@ßb@oïi@ói@Úî†ä

aìŠ@ ßíøà@ ÂiIb؇yHlaya@ bi@ò†íi@ ôäa‹îaoa@@ Nòb“äa†@ Š†

Bæ @ μiím@ BeŠbØ@ ßíÍ“à@ çb¾Õ¥a@õa‹i@Öò†íi@a؆@ÛŠ‡à@ì

@ p‡àóiWòb“äa†@ æîa@ Š†@ ßb@ò†í¹@m@aŠ@õ†‹Ø@çbiŒoaN@@

Page 148: گوفاري تيشک

QUR

Ú“ïm@Zói@ójyb—à@æîa@Š†@¶bÉibåu@oØ‹’@Œa@‹Ù“m@bi‹Åä@Õä@óš@õˆíÜí÷‡îa@¶bÉibåu@@ö„îŠbm@Š†@ô“

ôà@õŒbi@obï@@_‡åØ@@

x@Z@@@@@@‡î†a†@æà@ói@óØ@ôn–‹Ð@æîa@Œa@çíå¿@ôÝï‚@N‹Èba@L@óØ@âåØ@@b@L†í’@ô¹@õˆíÜí÷‡îa@ôi@çbäa@

@@@@@@bénåà@Loïä@‡i@õˆíÜí÷‡îa@´’a†e@@@@õˆíÜí÷‡îa@oÔì@ç@‹‚@@@@@@@@@@@ói@âïè‡ä@òŒbua@óØ@†íi@‡èaí‚@‡i@ö@Ûbä

@@@âè@ça‹î†Æä@@@@@çb’†í‚@Ó‹y@ö‡åîíi@aŠ@çb’†í‚@paŠ@@@@@@@@@@@@@ônàíÙy@μåš@bà@çíš@óØ@Þï܆@æîa@ói@‡åäi@aŠ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õïš@óØ@‡äŠa‡ä@Öy@ça‹î†@Lçbà†a‰ä@õbåjà@‹i@bî@ãïØŠbà@õbåjà@‹i@bî@ãþa@õbåjà@‹i@Lâïnè

@@ba@æîa@‡åîíib@@@@Óþ‚@âè@@@oÉïj @@@@@@@ @oîïš@âè@öç†íi@çbäa@âÙy@Óþ‚@âèˆ@íi‹à@Lón’Ã@@@„îŠbm@ói@

@@@@@@@@Ëíä@æîa@Œa@ö@Þ÷bà@æîa@Œa@‹“i@âî‡Ô@@@@@@@@@@Lônï’bÐ@L@Ëb¤Ša@×íÐbà@oîïš@熋Ø@ò†bÑna@bénàíÙy@@‡š@

@@@Óþ‚‹i@ö‹“ioÉïj @@@@@@Óþ‚@‹i@ôny@ö‹“i@@ôà@oÉïj @‡’bi@N@@@@@a‹’@Š†@aŠ@õïš@‹è@çíšÂî@@@@•†í‚@ô²Šbm@

@@@@@ @õbéäbàŒ@Š†@†‹Ø@ôŠ‹i@‡îbiˆ@@@@@@@@@@@@@@@L†íi@ò†Šìbïä@o‡i@ÒÝn¬@Þ÷bà@Š†@ômbïi‹¤@çbäa@Œíåè@óØ@óån’

í—¬b–@@@ôÈbánua@Þ÷bà@Š†@@@@@LoàíÙy@õòŠa†a@öôÉïj @@@@@ö@μåš@Š†@óØ@†íi@bénïÉš@@@@†íuíi@ôØbån“yì@õ

@@@@@@@@@@@@@öôîbèŠ@õa‹i@ôà‡Ô@‹“i@ôä‹Ô@‹è@öõ‹—È@‹è@öçbàŒ@‹è@óØ@‡îbïie@@@@ @íÝu@ói@”î†aŒˆ@@@@@æîa‹ibåi@@Lo’a

@@@@@@@@óØ@õbè‹ÙÑm@bi@õˆíÜí÷‡îa@ãbä@ói@kÜbÌ@õbè‹ÙÑm@μi@ó“ïáèe@aŠ@ó“î‡äa@õ†aŒb @@@òŒŠbjà@ö߇u@ç†íi@kÜ

oa@ón’a†@†íuìN@@

@@

Ú“ïmZ@@ói@Æä_oa@ò†íi@óš@çbn†‹Ø@Š†@ônïÜbïí@lþÕäa@´Ðbïä@ÖÕ¥@Þ÷ý†@¶bÉibåu@Š@@

x@@Z@@@@@@@@@@@@Š†@óÙÝi@Lò†‹Ùä@a‡ïq@ÖÕ¥@çbn†‹Ø@Š†@ônïÜbïí@lþÕäa@béåmóä@‡ïåïjiôÕ båà@@@a‹’@óØ@@Âî@ö

@@@@@@ói@ônïÜbïí@oØ‹y@Úî@pbà‡Õàe@@@@@ôà@†a‹à@bà@óØ@ômŠí–@ç@@@†‹Ùä@oЋ“ïq@âïåØI@@nЋ“ïq@ónjÜa@õbé

@@@@ò†‹Ø@ô–b‚@õbéäbàŒ@Š†@ô÷u@H@@ba@ónäaínä@¶ìb@@@@@@@@@@@@óØ@†íi@ïš@‡åš@”Ýï܆@L†í“i@ïš@Úî@ö@íÜa@Úî@

@@íà@æîa@õa‹i@íš@@@@@@@@@@@@@@@æîa@bi@ïš@ó@ì†@ò‡’@ÖÝ‚@çbäa@óØ@õŒìŠ@Œa@‡ïåïji@Lâ ‹i@kÕÈ@ói@ôáØ@‡îbi@Ë

@@bïä†@ói@çbäa@e@@@@L@‡àQM@@@š@ôåÉî@LoïÙÜbà@í @@@óØ@õaò‡äŒ@†íuíà@‹è@‡ïåïji@b@_Ša@Š†@@‹ @ôåïi@ôà@oÐa

@@Úîe@@@Š†@béj’@óØ@†Ša†@õaóäbï’eôà@‹ói@ç@ôà@ônÔì@aŠ@æîa@L†‹i@@@@ôà@æîa@LôåØ@•Œbi@öôÐbÙ“i@ôèaí‚

@@@@@@@@@@@@†Ša†@õïš@Úî@ôäbäa@‹è@ôåÉî@LoïÙÜbà@õò‡îa@Êi@Š‡q@†í’ÖÝÉnà@@•†í‚@ói@@NR@Z@@@@@‹è@Lõaò‡ä‹q@‹è

@@@@@ôà@óØ@aŠ@õaò‡ä‚@‹è@õŠa‡äbu@@@a‹’@Š†@ôåïiôî@@@óØ@@í @@bî@Loè@çbÐ@@bî@oè@çaŠbi@e@@Úî@bî@LõŒí@”m

@@@óØ@õïš‹‚@@@@@@@@@@bÑy@õa‹i@õbu@Úî@ói@†‹i@ôà@òbåq@oè@ôî‡u@õoÄ@@@ôà@æîa@L•†í‚@@@@@@ËbІ@Êi@Š‡q@†í’

@@@a@ói@ö@”îí‚Œa@þ–@@@Óì‹Éà@B@@oäbïˆpa@NB@@@@@oäbï@âè@”ÝÙ’@bénåà@çbäa@Š†ˆ@çíš@âè@öoè@pa

@@@@@ôà@Šíjª@Loî‹ÙÑnà@öŠa‡äbu@õ†íuíà@çbäa@@@@mŠ‡Ô@æîa@Þï܆@†í’@@@@@@@@@@@ö@‹mýbi@ôÝï‚@•†í‚@Œa@óØ@ôîbé

Page 149: گوفاري تيشک

QUS

ôà@@@@@dm@o¥@aŠ@ð ‡äŒ@‡äaímq@@@@@@@@@@@@@@@@@bi@oïÙÜbà@ânÑ @ßìa@L@æîa‹ibåi@‡åÙi@‹ÙÐ@bémŠ‡Ô@æîa@ói@ÊuaŠ@L‡è‡i@Ša‹Ô@

@@@@bïä†@ói@çbäae@@@@ôà@õbu@Úî@çíš@L‡à@@oaí‚QM@æØb@@‡’bi@b−e@LRM@@aŠ@•†í‚@@ÆÑy@@@ÞibÕàŠ†@‡åØ@

†aíyt@SM@†aíy@ôq@@†íi@‹m@õíÔ@ìa@Œa@óØ@ÞràöÞï@@e@öóÜÜŒ@öõŒí@”mí çbÐ@N@@ôà@Ša†aì@aŠ@æîa@@@†‹Ø

@@@@@@ím@@ßby@‹èói@ó؈@ri@”åèˆ@@@@@ôà@óØ@oè@•†í‚@Œa@‹m‡å¸Š‡Ô@ö‹mýbi@ômŠ‡Ô@Úî@óØ@†‹î@@ô ‡äŒ@ãb¸@‡äaím

dm@o¥@aŠ@oî†íuíà@ãb¸@öq@æîa‹ibåi@L†bÕnÈa@Êi@Š‡q@‡’@âè@æîa@L‡åÙi@kÝÕåà@ôÝØ@ói@bî@ö‡è‡i@Ša‹Ô@

@@@@@è@Š†@âè@õ‹î†@ïš@Úî@@@@@@@@@@@@Š†@ôäíáïà@oÜby@Œa@ôåÉî@‡’@‹“i@L‹“i@óØ@çbàŒ@çbáe@@@@bä@çaíïy@‡’@ö‡à@Ö @L

@@@@@@@@@ôà@ôåØ@oÔ†@óØ@lí‚@oè@âè@õ‹î†@ïš@Úî@@óØ@‡ïåïi@þrà@@@@@@ôà@oŠ†@õbèóäb‚@óš@óäbîŠíà@@@@@bî@‡åØ

@@@@óš@ÞÈ@ŠíjäŒrØ@a@öþšôà@oŠ†@aŠ@ôÕïÔ†@õbéÈ@@bî@‡åØ@þrà@@@@@@óäý@õŠíu@óš@õ‹î†@õbèò‡ä‹q@

ôà@‡åÐbi@Nôà@aí‚@@@‹È@aŠ@æîa@âè@@@@‹i@òìþÈ@‹“i@óØ@âåØ@e@@@@Úî@L‡’@‡Üínà@”èa‹áè@óØ@ïš@bm@ó@ì†@ç

@@@@@@@@@@óØ@LobèŠa‡äbu@‹î†@bi@”Ô‹Ð@óØ@ôî‡u@Šbïi@oÑ–e@@@@ò‡’@‡Üínà@ìa@bi@âè@çBŠbÙnia@B@@ôåÉî@Loae@ç

@@@@@ôà@béj’@óØ@a‡nia@çbäa@óØ@@@@@ôà@ôîbu@Úî@Š†@oЊ@@@@@@ôà@x‹‚@ói@ŠbÙnia@‡iaí£@oaí‚@@@@@bî@†a†e@@@@aŠ@…aŠí@ç

i@ôà@ Š@@@@@@@Š†@‹i@Âå@bî@†‹Øe@@ôà@…aŠí@ç@@báè@L‡ïšíä@@ôà@óØ@Š@@@@@@@õî‹Ì@pŠí—i@‹î†@çaŠa‡äbu@Š†@ôåïi

@@@@@@@@@@@@@@ôà@çbäa@Loa@ŠbÙnia@obèŠa‡äbu@‹î†@ö@çbäa@ôba@׋Ð@óØ@õïš@béåm@q@oè@@@@@bi@Œì‹àa@‡äaím

@@@@@@ôà@@L†ì‹i@pbå÷bØ@Ím@bm@ŠbÙnia@@@@@@@@@́ ÐbÙ’@aŠ@a@Lç†a†@Ím@aŠ@çˆ@õbèóîbq@‡ïåïi@@@@@@Šaè@L燒@xŠb‚@íu@Œa@L

ôà@ÞÙ’@Úî@‡åÑí @bm@@¶ì@L‡äŒbþrà@Šaè@óØ@õbèóäb‚@çbáè@ÞÈ@ŠíjäŒ@L‡åäaím@ô¹@‹î†@pbäaíïy@

@@@@@@ôà@ÞjÔ@ßb@çíïÝïà@Úî@Lßb@Šaè@ì†@Lßb@ôà@aŠ@çbáè@âè@Œíåè@Lo‚b@@bî@L†Œbe@@@@‹îŒ@óØ@ôäaíïy@ç

@@ôà@óäý@bèm@@@@@@@@íà@ò†íi@çbáè@bÉÔaì@âè@”Üìa@Œa@Lo‚b@@@@@@@@@•ŠbÙnia@çbäa@¶ì@Lò†íi@óØ@ò†íi@çbáè@bèóäbîŠ

@@@@ôà@õ†íà‹Ð@óØ@æîa@ýby@L†Ša†@óàa†a@e@ÞÙ’@çbn†‹Ø@Š†@oäaínä@âïÜbïí@a‹š@óÙåîa@b@ßcí@‹@âî

@@@@@ói@ôba@Þ–a@Úî@Lõ‹î†@õóÉàbu@‹è@Š†@bî@_†i@‹Åä@çbäa@oïÜbïí@óØ@L†íi@ôî‡u@ôÝï‚@æà@

@@@‹Ð@Šímíà@ôÈíä@aŠ@@@@î@óØ@†íi@ò†‹Ø@@@@@@@@@@@@@@@@@oØ‹y@óàbä‹i@æîa@‘ba@‹i@‡îbi@çbäa@óØ@Lò‡i@ìa@ói@õaóàbä‹i@Ú

@pbäaíïy@‹î†@bi@çbäa@óØ@ôÔ‹Ð@öçbäa@oÑ–@æî‹mbåÉàbi@ö@Læîäb“‚Š†@Læîáéà@Læî—‚b’@L‡åÙi

@oa@õ†íuíà@çbäa@Lôn“Ø@aŠ@ôäbäa@ŠbÙnia@óØ@ônÔì@õ†‹Ø@óuím@Lo“Ø@aŠ@ôäbäa@ŠbÙnia@ôåÉî@L†Ša†

@ô¹@óØ@@@‡äaímàÞr@@@@@ôà@óä@‡åØ@Œaì‹q@ò‡ä‹q@@@@‡äaímÞrà@@@@@@@@@@@@@L†Ša†@aŠ@‹î†@çaŠa‡äbu@ŠìŒ@óä@L†ì‹i@b@ím@ôèbà@

@@@@@@@‹È@b@oà‡‚@L†Ša†@aŠ@’@pŠ‡Ô@óä@@@@@@@@@@@ôà@bq@öoò†@ôi@õòŠb›ïi@Lo£‡i@†íuíà@Úî@âåØ@@@@L†í’

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡Éi@óØ@L†íi@ò‡’@ón“Ø@ŠbÙnia@æîa@ãïÜbïí@Š†@óØ@†íi@ŠbÙnia@Lçbäa@õòï¿@oÑ–@æîa@Læîa‹ibåi@

@@@@@@@@‹ÙÐ@æîa@ói@ôÈbánua@ãíÝÈ@æî‹m‹ÙÑnà@öçbéue@@@@@@@@@ŠbÙnia@båÉà@æîa@ói@‡’bi@Úïma‹Ùà†@ãïÜbïí@óØ@‡ä‡à

@@@@@@@@@@@óØ@‡îbïi@†íuíi@‡îbi@õaóÉàbu@Š†@ãïÜbïí@o“Ø@‡îbjä@aŠ@êÕj @@Š†@‹ ŠbØ@e@@@‡’bi@ò†‹Ø@‡’Š@ç@N@Š†

Page 150: گوفاري تيشک

QUT

@@@@@@@@@@@@@@@@Ù’@‡’@ßb@†bnÑè@Œa@‡Éi@•aóvïnä@†íi@óØ@âè@óïìŠ@Š†@L†íjä@õïš@μåš@çbn†‹Ø@@@@@@lí‚@‹ a@ö@o

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@aŠ@Šam@âš‹q@âè@LõŠam@†ì‹@âè@íÙà@õbéäbibï‚@ím@óÝ–bÐþi@Lßb@†bnÑè@Œa@‡Éi@‡ï’bi@ò†‹Ø@oÔ†

e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L”Ý–a@ói@o“ ‹i@‡’@óØ@bèŠ@‡ä†íi@ò†‹Ø@óÑ‚@aŠ@õïš@óØ@oè@æîa@‡’@ò‡äŒ@؇mŠa@æî†@âè@‡ä†Šì

@@ôåÉîe@@@@@@@@‡åïji@Ó‡è@@ÖÕ¥@õa‹i@aŠ@ãŒý@çbàŒ@ç@N@@oЋä@bu@ãïÜbïí@‹ a@çbn†‹Ø@Š†@óš@L†íi@Þï܆@æî‡i@

@a@óØþ–@ônÉå–@ôny@õbèbu@Š†@óš@öò†íjä@•bu@Þrà@óØ@†íi@Þï܆@æîaói@‘ìŠ@ãb¸@ö@ôÔ‹’@õbqìŠa@ãb¸@

@@@@@Š†@çbäa@ôba@Þ–a‹Åä@@@ŠbÙnia@ôåÉî@†íi@ò‡“ä@ónЋ @e@@@@‹i@çbäa@Úî@‡îbi@†íi@ò‡’@ónЋ @•Œa@õ†aŒ

@@@õbèóàbä‹i@‘baþrà@@ôà@oïäíáØ@ly@@àa@†a†ßb@ÂÕÐ@@@ßb@L‡ååÙi@‡ïÜím@ÒÙïå’þØ@e@@ò‡åî@þrà@

@@@@‡ååÙi@‡ïÜím@óî†@ïš@çþÐ@N@@@@@@@@@bi@óØ@çbäa@ŠbÙnia@L†íi@ónЋ @aŠ@çbäa@ŠbÙnia@æîa@sÈ@@@aŠ@pbå÷bØ@‡’@

@‡è‡i@ïÍm@N@@@@@@@@@@@@@@@@@çˆ@õbèóîbq@öbèó“îŠ@ói@L‡åÙi@a‡ïq@o†@õ‹î†@ón‚bå’bä@õbèbïä†@ói@†í’@xŠb‚@íu@Œa

@@@Œý@paÍm@‡äaíni@óØ@‡ibî@o†@@†íuíi@béäbäa@‹ÙÑm@Š†@ö@béäbäa@ÞÙ’@Š†@aŠ@ãe@@@ânï@æîa‹ibåi@L†Šì

@@@bî@õ‹ÙÐe@@@@@@@öŠbÙnia@‡åÙi@ôÑä@óØ@õˆíÜí÷‡îa@çe@@@@@ôà@Þî‡jm@çbäa@LaŠ@béäbäa@õ†aŒ@@@@@@@@@@óä@óØ@õïš@ói@†í’

@@@Œaì‹q@pŠ‡ÔÞrà@@@@@@óä@L†Ša†@aŠ@ò‡ä‹q@@Þrà@e@@@Š†@béîie@@@@@@@@@@@@ói@pbÔíݬ@Ó‹’a@ò‡’@óØ@çbäa@L‡åÙi@ô ‡äŒ@l

@Ùnia@oÝÈ@@@@@@âïÜbïí@ò‡áÈ@ßbÙ’a@Loa@•Šbe@@@@@@@@@@@@@‹è@L†íi@ónЋ @aŠ@béäbäa@Œa@ŠbÙnia@óØ@†íi@æîa@çbàŒ@ç

@@@@@@@@@ôà@L†i@aŠ@ŠbÙnia@óØ@ôánï@‹è@Lõ‹ÙÐ@‹è@LõˆíÜí÷‡îa@@@@@@@@@@@ôÑä@çbäa@ôÑä@æîa@ö†a‡jna@†í’e@õ†aŒ

@ba@öçbäab@@@@oè@oïäbäa@õbåÉà@ôÑä@@N@@@@@õaóÉàbu@Š†@ónjÜa@‡–@Þrà@@ô¹@çbn†‹Ø@@@@oäaímeç@@@Œa@ÞÙ’@

@‡î‡q@âïÜbïíebÕà@Š†@ôny@ö‡îôÉ @‹šoa@ò†Œ@âè@óiN@@

@@

Ú“ïm@Z@@@@@Š†@sš@laya@”Õäe@@@@@Lçbn†‹Ø@ö@ça‹îa@õò‡åîe@@@@@Š†@sš@õbé“jåu@bîe@@@í—‚@ö@ça‹îa@õò‡åî@b–@

@æîa@õaŠa†@çbn†‹Ø‹Äôà@oïÐ@‹È@Š†@óØ@‡å’biê–@”Õä@óÉàbu@ôbï@õ‹qüà_‡åîb¹@bÑîa@@@

x@Z@@@@@ïš@”Ñî‹Ém@sš@âïåïji@‡îbi@ßìa@@@sš@_oe@@@@@óØ@†Ša†@aŠ@Òî‹Ém@çbáè@bî@@þrà@@@@@@Úïma‹Øíà†@õŠíé»@

@@@@@@@ô¹@‹ÙÐ@óî†@æîa@LbîŠbnÜì‹q@õèŠ@ói@ÖÝ‚@âåØ@N@@@@@@@@@@@@âØ@”nàìbÕà@õbäaím@L†bÕnäa@ÞibÕà@Š†@ò‡îa@Šíu@æîa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óàbä‹i@‘ba@‹i@†íi@ónЋ @béäbäa@Œa@aŠ@bèŠbÙnia@óØ@ônïÜbïí@õìŠí’@†b¥a@Š†@Þï܆@μáè@ói@oa

ôà@ŠbØ@oîbi@ói@L‡ååÙi@†@o’íä‹@çebš‡’@ŠNôà@ôÑÝn¬@ÒîŠbÉm@L†í’@Òî‹Ém@‹î†@Šbi@Úî@‡îbi@@@L†í’

@@@@@@@@@@@@熋Ø@a‡ïq@Œa@oa@pŠbjÈ@LoïÜbïí@oa@æîa@ò‡åi@Ší—m@êÕä@@@@@@@@ím@LŠb—®a@öŠbÙnia@μi@õa@|ïš@

ôà@@‹È@Lâè†@@ôi@bm@óØ@oa@•ŠbÙnia@bèŠa‡äbu@‹î†@bi@”ïba@׋Ð@béåm@ö@æîäb“‚Š†@çbäa@âØ@

@ôà@oîbéä@@@@@@@ôà@aŠ@•ŠbÙnia@ím@‹ a@ßby@ö†ìŠ@@@@@@@@@@óØ@oa@çbäa@ôba@oÑ–@ŠbÙnia@q@Lïè@†í“ïà@õ 

@@@@@@Œa@ôåÉî@L†ì‹i@oîbéåïi@bm@‡äaínïà@ŠbÙnia@æîa@L‡’bi@ón’a†@†íuì@‡îbi@‹Åäôà@ôbï@@@@‹ Šb—®a@†í’@N

Page 151: گوفاري تيشک

QUU

@@@@@@@@@@@@ôà@õŠímbnÙî†@ói@Þî‡jm@‡’bi@ón’a‡ä@õ†ì‡y@ïè@óØ@õŠbÙnia@æîa‹ibåi@@@@‹Øa‡ïq@L†í’@@ç†@êÕä@@@μi@õa

@@ôà@Šb—®a@öŠbÙnia@@@@@@‡’bi@ón’a‡ä@aŠ@æîa@òŒbua@ßby@μÈ@Š†@Lôn“Ùä@aŠ@ŠbÙnia@ím@ôåÉî@oïÜbïí@†í’

@@@@@@@@@@@ôà@óØ@âa@æîa@ói@L†i@Šbïn‚a@Š†@aŠ@ïš@óáè@óØ@@@@•ŠbÙnia@‡îbie@@@@@ôà@Ší—m@æà@L‡’bi@†aŒ@@@@@ÚÜb¿@âåØ

@aŠ@óÝøà@æîa@ôåÉî@L‡ånè@ônïÜbïí@lí‚@Ëíä@õìbåî‡äbÙa@õbè@pbïÜbà@bi@L‡ä†‹Ø@Þy@õŠíu@æîa

@@@ím@Lõ‡Èb—me@@@@@@@@@@@@@@ôà@óš‹è@LõŒa‡åïi@ŠbÙi@aŠ@omŠ‡Ô@Œa‡åïi@ŠbØói@aŠ@óîbà‹@Lô’bi@‹Ùnjà@õ†aŒ@@@ôäaím

@@@@@@ôà@â@ói@õ‡Èb—m@pbïÜbà@õí“i@Ša‡Üíq@@@@@@@@‹Ð@L†ìà@μi@Œa@Šb—®a@ôåÉî@L@ôè†@@@@@@@@ßbîŠ@ì†@ím@‹ a@æØ@

@ôà@Š†@e@@@@@@ôà@Š†@ßbîŠ@Šbéš@bî@L@õ†Šì@e@‡îbi@õ†Šì@@@@@@@@@pŠbÙnia@ím@óØ@¶by@Š†@Lôè‡i@ßbîŠ@ì†@e@@öoa@†aŒ

ôà@@@@@@@@@@@@@ô¹@Šb—®a@ßby@μÈ@Š†@†í@ãbä@ói@ôåïji@aŠ@pŠbÙnia@óvïnä@ôäaím@@@@@@@@@‡îbi@õi@μi@Œa@aŠ@ça‹î†@óØ@†í’

@@@@@@@@@@@@ôà@óØ@oa@ôÑî‹Ém@æîa@ýby@L@‡ïäa†‹ ‹i@óÉàbu@ói@òŒa‡äa@çbáè@ói@@@@@†‹Ø@ôåÉà@sš@Œa@†í’@N@@bme@@óØ@ôîb−

@a@æàþ @@@öãŠa†@ËbÄ‹èa@@@@@@Œa@ôÝï‚@oè@ôäa‹îa@çíïîŒíqa@bi@ãŠbØ@e@‡äaò‡ïŠ@oÕïÕy@æîa@ói@béä@Ne@@aŠ@ó›ä

@@ôà@Œì‹àa@óØ@@@@@@@@aŠ@õ†b—nÔa@ôa‹Ùà†@óÝøà@óÙåîa@Œa@”ïq@Lça‹îa@Š†@‡’bi@Þ–a@‡äaím@‹à@@‡ååØ@

@@@@‡îbi@ôbï@ôa‹Ùà†‹à@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÎïÝjm@aŠ†í‚@õò‡îa@L‡äaíni@õaò‡îa@‹è@bi@ôØ@‹è@óÙåîa@ôåÉî@L†í“i@

‡åÙi@@@@óØ@‡’íÙi@ö‹Åä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠbÙÐa@”îbvå @ö@ôîbäaím@óØ@ôánï@μåš@æîa@‡äb“åi@ô‹Ø@ói@aŠ@†í‚@pa

@@@@òŒbua@ö‡’bi@ón’a†@aŠ@ÒÝn¬‹Åä@ö@oaŠ@ö@sš@óØ@oa@ïš@Úî@æîa@‡è‡i@aŠ@ça‹î†@ói@ç†a†@‰à@ö@ôjè

@@ò̉à@@@@ôà@béåîa@óáè@ö@ôjè@@@@@@‡äi@bu@ânï@æîa@Š†@‡åäaím@N@@@@@‹Ùà†@ói@‹våà@ôbï@ôa‹Ùà†@@ôa

@@@@@@@óØ@ônÔì@‡’@‡èaí‚@âè@õ†b—nÔae@@@@@‹ a@bàa@L‡’bi@õ†aŒ@ÂÕÐ@@@@@õ†b—nÔa@ôa‹Ùà†@ói@ôåÙi@•‹—zåà@

@@@Œa@ôÝï‚bÕj @@@@@@@@@@@@@@@âè@ôbï@ôa‹Ùà†@æîa@L‡’bi@ôbï@ôa‹Ùà†@ônÔì@¶ì@‡îŠìbïä@lby@ói@‡îbi@aŠ@p

@@@@@@@@@@@@@ôà@ýbi@ói@âè@aŠ@ㆋà@‡î‹‚@pŠ‡Ô@ö‡’@‡èaí‚@õ†b—nÔa@ôa‹Ùà†@ói@‹våà@@@@@’@âè@óÉàbu@L†‹i@ôîbÐíÙ

@ôà@a‡ïq@ßby@μÈ@Š†@L‡åØe@aŠ@bè@õ†aŒμá›m@ôà@@@ói@L@‡åØ‹Åä@@@ôà@óØ@ânï@æîéi@æà@@@@@õa‹i@‡äaím

e@@@@@@@@@@@@@@@Š†@aŠ@†í‚@ça‹îa@çbn†‹Ø@pa‹Ùà†@ly@ãbåi@âè@bà@ö‡’bi@lí‚@çbàŠí“Ø@ò‡åîe@@@@熋Ø@âïÕm@Lâïåïji@ç

@@@@@@@@@@@@ôa‹Ùà†@æîa@ö‡ånè@”åØb@ÞÝà@bäbáè@óØ@Ší“Ø@æîa@õbè†béä@μi@Š†@pŠ‡Ô@ÂÕÐ@@@@@†‹Ø@ò‡åi@ói@Šb—®a@

†Ša‡ä@Nˆe@@@@@@òÌ@ö@‘ŠbÐ@ö@íÝi@Ll‹È@LæáØ‹m@LÛ‹m@LõŠNNNôÝï‚@âè@@sš@õbèì‹ @ö@L@@@@†bÕnÈa@æîa@ói@bè

@@@@@@@@@bàa@L‡äí’@‹m@õ‡u@óØ@ãŠaì‡ïàa@ö@L‡ä‡ïŠe@@@@õbèïš@μåš@çôáïÅÈ@@@@@@lþÕäa@Þîaìa@Š†@UW@@@Œa@e@@@†íuíi@ç

e@@‡àbÄëaŠ@@@@@@@@@@@óØ@†‹Ø@–@‡îbi@bàa@Loa@ÞÙ“à@Ša‡Õà@Úî@@@@ì@μåš@óÝÜab“äa@‹ aônïÉš@@@@ãíÝÉà@L‡îbïi@”ïq@

ôà@@š@†í’í @@‡’@‡èaí‚@õŠ@N@@@@@@‡äaíni@oa@ÞÙ“à@sš@ó–þ‚Þrà@@@@ßb@UW@@öUX@@@@@@ón’a†@wïi@pŠ‡Ô

‡’bi@@

@@

Page 152: گوفاري تيشک

QUV

Ú“ïm@Z@@@@@@@@@bî@_†‹Ø@õóÝøà@ßbjÔ@Š†@ôàþa@ôåïjäbéu@öòb ‡î†Šíi@@@@@@@ôàïäbÙà@õaŠa†@laya@æîa@ÞØ@

ôà@óÝøà@æîa@Þy@õa‹i@_‡å’bi@@

x@Z@oåîa@oïÉÔaì@@@óØ@‰à@báè@kèŠíä@@‹È@óØ@@@@@@@@‡åš@õaŠa†@Þîaìa@çbáè@Œa@çbäa@LâЋy@Þîaìa@Š†@ㆋØ@

@@oa@ò†íi@oÑ–@N@@@ôà@L†íi@†bÕnÈa@béåîa@Œa@ôÙî@@@óØ@‡äŠa†@†íuì@ìa@Œa@õ‹mýbi@ôÝï‚@õbè@pŠ‡Ô@óØ@‡ïåïi

@@@@dm@o¥@aŠ@”ï ‡äŒ@ãb¸q@@ôà@Ša‹Ô@@@@@@@@@@@@ôà@Þ—nà@aŠ@æîa@L†íjä@âè@”n‚bå’@ói@Š†bÔ@çíš@ö‡åè†@@@@@ói@†‹Ø@@Úî

@׊b‚@pŠ‡Ô@@@@@@@@@âØ@öò†‹Ø@‡’Š@μáè@ö@•†í‚@Œa@‹mýbi@õò†bÉÜa@@@@@ói@Þî‡jm@âØ@kè‰à@@‡’@@N@@@@@@@@æîa@ßby@‹è@ói

@@@@@@@@@@@@@@pa†bÕnÈa@‘ba@‹i@aŠ@õaóÉàbu@Úî@bà@‡’bi@båi@‹ a@bàa@Loa@†bÕnÈa‰à@@@@@@ói@Þî‡jm@LâïåØ@òŠa†a@çbáïjè

@@@@@@@@@ôà@†íuíi@aŠ@ôØbån“yì@õbéîî‹äí‚@ö‡’@‡èaí‚@õŠímbnÙî†@ö†a‡jna@Loï’bІŠìe@@@@ì@çì‹Ô@óØ@@ô@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôà@obï@bÈ@Š†@aŠ@ôîa‡‚@Úî@‹ÙÑm@ím@óØ@ônÔì@L‡’@‡èaí‚@Šbà‹’@”ÝibÕà@Š†@âè@@@@@ò†bïq@ôèaí‚

@@@@@@@@Öy@õ†bÕnÈa@bÈ@Š†@L†a‡jna@†í“ïà@ôåØôÉïj @@@@ôà@oa@ôäbäa@‹è@@@@@@@@@‹è@ói@‡’bi@ón’a†@†bÕnÈa@‡äaím

@@@@@@@@ôà@óØ@ônÔì@bàa@Loè@âè@ã«@öïš@@@@@@@@@@aò†bïq@ôÈbánua@Š†@aŠ@æîa@ôèaí‚@@@@@@óØ@ôåÙi@•e@@@Ëbánua@ç

@@@@@@@ôà@aŠa†@aŠ@ôåè‹Ð@öõ†bÕnÈa@õ†a‰ä@ÒÝn¬@õbéèì‹ @@@ö‡’bi‰à@@@@@@@a@LôåØ@ôbï@aŠ@kèýì@@@@@Loa@‹ÑØ

@‰à@@@@@@@L‡åï“åi@ýbi@ö‡’bi@ón’a†@oéia@‡îbi@‡åØ@oÜb‚†@‡îbjä@óØ@õïš@ím@ôn‚a‡äa@aŠ@kè@bïäbq@Œa@@‹Åä@

@@@@@@@@@@a@Œa@Ì@õ‹ÙÑm@ïè@öôäíïŒíqa@ïè@ôåÉî@”ïbï@çbïi@Lôbï@@@@@@@@ôäbáè@‡’bi@ón’a†@†íuì@‡îbjä@æî

@@@@ôà@ça‹îa@Š†@Œì‹àa@óØ@@@@ôà@âè@Œì‹àa@öôåïi@@@@@@@@@@@μáè@Lôibèì@LôÑÝ@LõŠbénäa@õbèŠì‹m@çbéu@‹a‹@Š†@ôåïi

@@@@@@@@@@Loïäbäa@ói@ãaya@ãbåi@ö@ãþa@ãbåi@óØ@õbèïše@@@‡åÙïà@†íibä@aŠ@ç@A@@‹“ie@@@@@‹ÙÐ@Ëíä@æîa@ói@ó“ïáè@òb 

@ón’a†@†bÕnäaB@Nˆ@õŒaŠ@õbî‹ØB@öÓíÝïÐ@L@@@@@@@@íà@æîa@ói@ÊuaŠ@kÜbu@ôÝï‚@ôäa‹îa@‡åá“äa†@íš@@@oa@ónÑ @Ë@Z

@B@@@@ri@óØ@oa@ßíÕÉà@̈@@@@@@@@@@@@oa@ò†a†@oïÉuŠa@‹î†@õbéäbäa@ói@aŠ@ôäbäa@¶bÉm@öÛŠbjm@‡äìa‡‚@ã‹î@NB

@@@ôîbáåèaŠ@õa‹ie@@@@@@@@@@@ö@ßíÕÉà@aŠ@óáè@•aóÍÜbi@pŠ‡Ô@bi@‡äìa‡‚@†Ša‡ä@ôåÉà@béäe@Šbi@òb e@oa@ò†Šì@N@@Œì‹àa

ôà@@@š@óØ@ôåïií Š@@@@@@@@@@@@@@@@@@aŠ@‹ÑØ@óØ@æîa@ôèaì@ßbï‚@ói@aŠ@çbáÝà@Ì@öçbáÝà@òbå @ôi@öòŠb›ïi@õó›i@öçŒ@

@@@@ôà@õ†íibä@ói@LâïåØ@†íibä@@‡äŠa†@†bÕnÈa@óØ@æîa@u@oïä@õïš@æîa@ö‡å“Ø@N‹Åä@béåîa@@‹Åä@Œa@óØ@oa@õ

e@@çbe@@@@@@@@@@@@@ôà@Ší—m@æà@ö‡åÙi@‹ÙÐ@‹î†@õŠíu@†Ša‡ä@Öy@‹î†@Ø@ïè@ö@ò‡à@@@@@@@oa@‹ÑØ@μÈ@æîa@óØ@âåØ@

@@@@bî@Lçbäa@çíšoÉïj @@@@Œa@pbå÷bØ@ö‹Åä@@@pa†bÕnÈa@‰à@@@@@@@ôà@¶bÉm@öÛŠbjm@‡äìa‡‚@×íݬ@óáè@ôjè@@@L‡å’bi

š@ýbyí ôà@õaò‡È@Š@eôà@ô‚þ@aŠ@õ‡äìa‡‚@pbÔíݬ@çbáè@a‡‚@çbáè@ãbåi@‡åî@ôà@çí‚@ói@‡ååØ@@L‡å“Ø

@ôà@o†@@@ôà@bq@L‡ä‹i@@@@ôà@Š†@â“š@L‡ä‹i@e‡äŠì@N@@óie@ôà@”m@@@ô¹@æà@‡å“Ø@@õaì@a†@@@@@@@@@†íi@Œì‹àa@q@Œa@‹ a@

ôîa†‹Ð@N‡äb‹i@õŠbî@õ‹î†óÝøà@‹è@bî@†‹Ø@óÝøà@ói@‡äaínïà@óäíš@ôåïjäbéu@æîa@ýbyAAA@@__@@

@@

Page 153: گوفاري تيشک

QUW

Ú“ïmZ@@@@@@@çbn†‹Ø@ôbï@õó–‹È@Š†@ôàþa@çbàŒb@öly@‡åš@Lça‹îa@lþÕäa@Œa@‡Éi@bÄ@‡ä‡’@‹è@N

ói‹Åä@†‹Ø@õóÝøà@†“ïq@Š†@ô“Õä@óš@laya@æîa@oïÜbÉÐ@¶bÉibåu@_oa@ón’a†@@@

x@Zbab@@”Õä@ïè@@ônjrà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¶bÈ@Šbïi@ôj@”Õä@Loa@ón’a†@ô“Õä@Úî@bàa@Loa@ón’a‡ä@

@@@@@@‹È@L‡ån’a†@¶bÈ@Šbïi@ôÑåà@”Õä@L‡ån’a†@@@@@@@æîa@LânÑ @óØ@ôÝï܆@çbáè@ói@ㆋØe@@@Œa@ßìa@‡îbi@çbîbÔ

@@@@@@@@@š@L@†‹Ø@ÖÝ‚@•aóÍÜbi@pŠ‡Ô@bi@aŠ@‹“i@óØ@õ‡äìa‡‚@L‡å‹ri@çb’†í‚@í @Š@õaò‡È@Š@b¨@Œa@a@Ä@@ôÝÕÈ

ÒïÉš@@@@@@@@@@@@@@@@@ôà@‡äìa‡‚@Llí‚@Lò‡i@‘Š†@aŠ@béåîa@ì‹i@ím@óØ@ôåÙi@ï÷Š@aŠ@‹Ñä@Úî@óØ@ò†‹Ø@ÖÝ‚@@‹m@@@oäaím

@@a@ö†Šìbïä@çb’†íuíiþ–@ôà@@@@@μåš@oäaímeôîbéà†@ôÑïÉš@@@@bà@Œa@”ÝÕÈ@L‡åÙä@ÖÝ‚@aŠ@e@@“ïi@óØ@béà†

@ôà@bà@Þï܆@æîa@ói@óØ@‡äí“i@‡åÝi@õaò‡È@ýby@Loa@åèaŠ@âïäaím@L‹“i@æîa@öâï’bi@‹“i@õa‹i@ôií‚@õbèbá

@@@@@@@@âïåÙi@”ÙáØ@‡îbi@bà@L‡ïáéÐ@ô¹@aŠ@•†í‚@Þ÷bà@ô›Éi@@@@@@ôà@æà@aŠ@béåîa@Œa@@@@@@@@ôÝ«@çaíî‹à@Š†@âbå’

@@‹Ô@knÙà@ãbåie@@@@@LâÔ@Êi@õa‡‚@ói@L†íi@çô›Éiô¹@ôií‚@ói@âè@aŠ@bjÑÜa@ôny@@@@@š@ýby@‡ånäa†@í @Š

ôà@@@@@@@@íà@o“éi@ói@‡ååÙi@ôîbáåèaŠ@aŠ@‹“i@‡åäaím@ói@_†íÈ@‹Åä@@@@@”Õä@ïè@ò‡åi@ônjrà‡ån’a‡ä@aŠ@@N@”Õä@u

@@@@@@@@bi@óØ@ôåî†@Læî†@õa‹i@ôny@l‹¬ÒïÜ@@@@@@@@@@@@L†Ša†@@ŠbØì‹@ôäbäa@pbbya@æî‹m@Òî‹’@Læî‹m@ýaì@Læî‹m@

e@Lçbºa@öoè@†bÕnÈa@âè@çe‡ä‡ï“Ø@”äí‚@ói@L´Ð‹ @õŒbi@öò‹ƒà@ói@âè@çN@@

@@

Ú“ïmZôà@ôäbäa@öôÝà@õóÝøà@Úî@†‹Ø@õóÝøà@@’bi@õa‹i@ôàþa@laya@pbïi†a@Š†@óÙïÜby@Š†@L‡

@õòˆaì@Œa@çbáÝà@çbà†‹à@Œa@熋i@ãbäBoàa@Bôà@ò†bÑna@†í’@Neô¹@òˆaì@æîa@Œa@ò†bÑna@bî@@ôÉäbà@‡äaím

_‡’bi@ôÝà@õóÝøà@Þy@õa‹i@@

x@Z@@@‹Ô@†í‚@Š†@ônye@@LçB@@íÉ“à@þîbjÔ@öÓŠbÉnÜbiB@@@@@@@ò†‹i@âa@âè@ㆋà@ökÉ’@öóÝïjÔ@L@N@@@ô¹@æà@@La†

eîbÔ@@çbÞrà@@@@ói@LóÙåîa@bÄ‹èa@@@@@@@@@@@ôà@Lç‹m@ÚïÜímbØ@âè@tbq@Œa@Óì‹Éà@óÝøà@æîa@ßíÔ@ói@@@@õbéäbàŒ@óØ@‡åîí 

@@@@Úî@ŠbubÔ@çaŠì†e@@@@@@@@@Š†@ò†íi@ôjî‹Ì@†‹à@çb“îa@LôÑ−@óÝÜaŠíä@xby@ãbåi@Lón’a†@çbéÑ–a@ôéÝÜa@oîe@@ô“Ø@ã†

@@@@@@@‹Ñ–@†a‡jna@L熋i@ㆋà@ßbà@Š†ôjè‰à@@@@@@@bi@óØ@ò†íi@ôØ@çbåš@Le@@@@@Šaí¯í‚@‹q@çB@@@òb’@æî‡Üa‹–bäB@L

BÞÄ@a@bÝÜç@B@@@@Lò†bnÐa@Š†@âèBÄß@abÝÜç@B@@@@ôà@çbéÑ–a@âØby@óØ@ônÔì@@@@@@ôà@óØ@õŠbØ@‹è@L†í’@@@‡èaí‚

@@@æîa@‡åÙie@@@@ôà@ãbÍïq@”îa‹i@óÝÜa@oî@@@L‡è†‹›y@@@@@@@ä@bà@ã†@ìŠ@aŠ@bq@ò†Œb’@pˆ@@L†Šae@@@@@ò†Œb’@Úî@âè@ò†Œb’@ç

bá @@öËe@@@ö@Šaí¬†e@@@@@@æîa@ @ò†íi@ô“Ø@ã†e@@@õŒìŠ@L†íi@ò†bnÐa@bÔ@@@ói@e@@ôà@ãbÍïq@ç@@@@@@ôà@bȇna@óØ@‡è†@@@âåØ

‹›y@@pe@@@@@@@@óØ@õŒìŠ@Œa@bà@‡ååÙi@μÉà@aŠ@çb“à†@†ì‡y@bÔe@@@ôà@bvØ@‹è@ìŠ@aŠ@bq@çbéÑ–a@âî‡à@@ ˆ@@âîŠa

ôà@@@@ã†@‡åîí eobÔ@N@@@@âa@ói@æîa‰à@@@@ôà@aŠ@ŠbØ@æîa@kè@@@@@@@@L†íi@ò‡î‹i@aŠ@óáè@Ñä@L†‹Øe@@çe@@@@ômŠ‡Ô@çbåš@bÔ

@@@@@bi@ôny@óØ@Lo’a†BÞÄ@a@@bÝÜç@B@@ôà@Š†@âè@@@ôà@ãbÍïq@L†bnÐa@@@†a†@‹›y@@@@@@@L‡ååÙi@aŠ@çb“nàíÙy@ýaì@p

Page 154: گوفاري تيشک

QUX

@@@@@@@@@@@@@@@ôà@ÎïÝjm@bu@óáè@òŠbÙ“ïq@æîa@óØ@‡ån’a†@õŠbÙ“ïq@Úî@çb“îa@L‡å’bi@ón’a‡ä@æî†@ói@õŠbØ@@@@óØ@†‹Øe@@bÔ

@@@@@ô¹@Œì‹i@ôénåà@oa@çbàŒ@ãbàa@@@@@@ôà@ôØ@@õŒìŠ@Úî@L‡è†@@@‡îí e@@ôà@b@bÔ@@@@@@@bà@oa@çbàŒ@ãbàa@æîa@‡ïîí 

@@@@@æîa@ìŠ@ßbjä†@âèe@è@bÔ@@@ôà@óØ@ím@Lâïn@@@@@@@@@@@@@oà‡‚@âî‹i@bïi@LónÑä@õïš@óØ@•†í‚@Loa@çbàŒ@ãbàa@ôîí 

e@@@@@@@@ö@ôȇà@Lâï‹ri@ìa@Œa@ö@bÔe@@@ô“åà@çe@ôà@bÔ@e@@@oà‡‚@‡åîe@@ôà@ôȇà@LbÔ@@@@@@@@@öânè@óÉï’@ò‡åi@‡åîí 

@@@@@@@@@@æîa@¶ì@ônè@æà@ãbàa@b@Lânè@b@‡ÝÕàe@@@ôà@b@ô“åà@õbÔ@@@@@@@@‹ a@Lônè@çbàŒ@ãbàa@b@óØ@‡îí 

@@oèbÑÜ@a@@@@@@@@@@Lâïäa‡i@aŠ@çbáïÈ‹’@ÒïÝÙm@bà@óØ@‡ïåÙi@ãþÈe@@çe@@@@@@@oa@ò†íi@Û‹îŒ@ôÝï‚@âè@bÔ‹›y@@pe@@bÔ

BóÝÜaŠíäB@@@@@ôÝï‚@ô“åà@‡îíïà@LÂÝÌ@ôà@@@@@@@Úî@âè@æà@L‡åØe@ânè@ã†@Þrà@e@ôà@‡Éi@‹î†@õbéà†e@@‡åî

bya‡‚@óØ@ônÔì@çìiôÅÐôà@@ôà@laíu@ö@‡ååØ@@L‡ä eôà@ðȇà@ç@@õ‡î†@Lõ‡ïáéÐ@L‡îí @eLoÑ @ôš@bÔ@

@@@ôîíä@óî†e@@@@@@@xby@ô“åà@Loa@çbàŒ@ãbàa@bÔe@ô¹@bÔ@@@@ôà@L‡åÙi@ßíjÔ@‡èaí‚@@ôà@‡îí @@@@Lóïš@ôäa†@‹›y@p

e@@@çb’†í‚@bÔÂÝÌ@ôà@@@@@@@ô¹@çb’†í‚@ö‡ånè@çbàŒ@ãbàa@L‡åîbà‹Ð@@@@@@@æîa@ýby@L‡åäa†e@@@@@@ŠìŒ@ói@çbîbÔe@@‡ä‡à

@ôà@oÜb‚†@@@@@@@@‹Ô@Š†@‡äìa‡‚@La‡‚@ŠbØ@Š†@ôny@L‡ååØe@@@@@@@¶ì@LónÑ @âè@oàa@ö@kÉ’@öóÝïjÔ@ç@@e@@@@•aóáè@çbîbÔ

ôà@@@@@@@@@a@LâïåÙi@•jÉm@âïèaí£@‹ a@aŠ@oàa@Loàa@‡åîí þ–@@@@@@@@@@@ôà@ìa@ói@óØ@LóÑÝÐ@Š†@oa@ôy@@@‡åîí 

BýíïèB@ôåÉà@L@@@@@@@@Lò‡’@ò†Œ@ójåq@oa@æîa@•a@þrà@@ôÝÙ’@ïè@L‡ä†‹Ø@”ïuþy@óØ@õaójåq@Œa@ôèíØ@Úî

@@@@@@@@@†Ša‡ä@ôÝÙ’@óØ@oa@õïš@âè@oàa@L†Ša‡äþ–aL@@@@@@@âè@‡äìa‡‚@óØ@¶by@Š†@@@@@‹Ô@Š†@âåÙä@òbjn’a@‹ ae@@âî‹Ø@ç

@@L‡äaò†íà‹ÐB@@@pìbÑnÜabi@ö@çbäýa@ÖÝ‚@B@@@@@@š@ýby@Lâîaò†‹Ø@ÖÝ‚@pìbÑnà@aŠ@béäbäaí @@@æîa@Še@ôà@bÔ@@@‡îí 

@@@@ô¹@L‡ånè@oàa@béåîa@óáè@@a†MI@‡äìa‡‚@ßby@‹è@óie@@@@@@óáè@æîa@bi@‡åØ@‚ói@aŠ@bà@óáè@ojÔbÈ@ì‹‚

@@@@@ôà@ŒìŠ@‹è@Š†@óØ@õbè‹ÑØ@@@@Ôíݬ@óáè@æîa@ö†í’@@@@@@@@@@@@@@óïÝÈ@‹i@òŒŠbjà@ãbåi@ŒìŠ@‹è@óØ@aŠ@õ‡äìa‡‚@‡å»Ša@pb

@@@@ói@ŠbjÙna@ö‹ÑØe@ôà@”m@@@@ôà@çí‚@ói@öâï“Ø@âï“ØHM@@@@@aŠ@òˆaì@æîa@ÂÕÐ@@@@@@@@@@@‹î†@öËíåm@ßíjÔ@ã‡È@õa‹i@

oa@†a‡jna@õí‚@æîa@L‡äïà@ŠbØói@ô“î‡äaN@@

@@

Ú“ïm@Ze@@ói@ôº‹Ø@õbÔ‹Åä@@¶bÉibåu@@‰àn’a‡ä@óäb ì†@”Õä@ça‹îa@çbn†‹Ø@”jåu@Š†@kè@@æî‡i@oa@ó

b¨@Œa@óØ@ça‹îa@çbn†‹Ø@Œa@ô“£@Š†@båÉà@Ä@Óþn‚a@ça‹îa@oÜì†@bi@ô²Šbm‰à‡äaón’a†@ôjè@N@Óþn‚a@æîa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Þï܆@ói@çbn†‹Ø@Éïì@”£@Š†@óÙïÜby@Š†@oa@ò†íi@†‹Ø@ãïÜbäíïbä@õa‹i@ôÝ–a@óäaín“q@†í‚

@Ûa’a‰à@õØ‹à@oàíÙy@bi@ôjèI@¡@ónjÜaμîeÖy@Þèa@H@L‰à@”Õä@kè_oa@ón’a†@õ‹î†@@@

x@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bi@âïn’a†@õaóàbä‹i@Úî@Lça‹îa@Š†@õ‹ óÉï’@„îŠbm@ói@ÊuaŠ@Loa@ôby@ökÜbu@Šbïi@ßaíø

@Ú“ïm@çíîîíÝmtvoa@ò†íi@ôš@ö@bvØ@Œa@õ‹ óÉï’@óØ@†íi@óÝøà@μáè@ói@ÊuaŠ@LNþjÔ@@bÉÔaì@béïäa‹îa@

@@@@ói@‡ÕnÉà@ôÝà@@@@@ö@‡ä†íjä@óÉï’@kèbba@@‰à@@@oÝÈ@ói@óÉï’@kè@@@@L†íjä@pŠ‡Ô@Š†@oÔì@ïè@óÙåîa

Page 155: گوفاري تيشک

QUY

@@@@ôà@†íi@óØ@æåm@Lo’a‡ä@aŠ@bénÝà@öbénàíÙy@òŠa†a@ôîbäaím@@õbénàíÙy@oäaímÞrà@@@aŠ@òÌ@öõíàa@L

@@@@@@@@@@@@@@@aŠ@Êi@õbéánï@öÊi@õbèŠí“Ø@òŠa†a@ôîbäaím@óØ@ôîbénàíÙy@ö@ôäbéu@õbénàíÙy@†Šìbïi@†íuíi

@@bÌ@bèóÉï’@L‡ån’a†bjÜ@@@@a@ói@aŠ@çb’†í‚@þ–@ôà@ón‚bi@@@@ö‡ä†íi@çíïŒíqa@@öu@ö‡ånäa†@bjÜbÌ@@ßbà@

@@@@@@@@@@@@@óØ@oa@æîa@‡ån’a‡ä@aŠ@oÙÝ¿@òŠa†a@ŠbØ@Š†@õaói‹¤@ö‡ä†íi@bèbnìŠe@@@@@@@bè‡Éi@óØ@bàa@‡ä†íi@슇åm@õbéà†

@@@@õíÑ–@òŠì†@óØe@ô¹@bvåîa@óØ@õ†bîŒ@Þîý†@ö‡à@ím@†í’|ïš@L†a†@@þrà@†íuíi@e@oàíÙy@ç‡à@bárÈ@@Lôä

@@óØ‹‚@@@@@ôà@‡î‡ém@aŠ@bqìŠa@óØ@õ@Ø@@@õbémŠ‡Ô@L†‹Þrà@@o“q@‡ä‡ï’íØ@LbqìŠa@äbäŠ@Œa@‡Éi@ìaíïäˆ@Lïåîì@

@@@@@@@@@@LóÙåîa@õa‹i@‡äŠìbïi@†íuíi@õaóÉï’@óéju@Lôå@óéju@æîa@‹‚@@@@@@@@@@@@béåîa@†í“i@âØ@bqìŠa@õa‹i@@õbér¢@

@@@@@@óØ@oè@æîa@Loa@ôÝ—ÑàôÉïj @@@@@ㆋà@óØ@†íi@a‹rØa@@@@@‡ä†íi@ôå@ìq@þrà@@@@@@@@ói@õíÑ–@ÞïÈba@òb’@

@@@îm@ㆋà@Œa@õ‡y@@@@@@@@@@@@@ @ㆋà@μi@aŠ@ôÐþn‚a@óîbq@μáè@ö@õ‹ @ôå@ã‹u@ói@o“Ø@ˆ@í—¬@Lo’ab–@@béïäa‹îa@

@@@@@@ôà@a‡u@la‹Èa@Œa@aŠ@çb’†í‚@óØ@@@@@@@@ôà@oÔì@‹è@óØ@‡’@õaóîbq@μáè@L‡ånäa†@@@@@@@@æîa@Œa@bénàíÙy@‡ånaí‚

ôà@ò†bÑna@ôà@âè@ýby@ö‡ä†‹Ø@@†‹Ø@óØ@‡ååÙi@aŠ@ò†bÑna@çbáè@‡åèaí‚béï›Éi@L‡ånè@ôå@e@ôîbéä@óØ

@@@@@ô¹@æà@L‡ånïä@†‹Ø@L‡ånè@óÉï’@@@@@@ôà@çb’‹ÙÑm@bi@aŠ@béäbäa@a†@@@@bî@‡åbå’e@@@@@@ôÝà@ö@ôä슆@‘bya@ç

@@@@@@@@@@@@@ôà@bénàíÙy@âè@Œíåè@ónjÜa@ö@Lón’a†@”Õä@ôáØ@Úî@óÝøà@æîa@L‡äŠa†@óØ@@‹è@aŠ@Óþn‚a@æîa@óØ@‡å’íØ

@@@@@@@ôà@aŠ@bèïš@æîa@L‡ååÙi@•‹m@Êi@óš@@@@@@@óÝøà@óØ@¶by@Š†@‡åîí e@@Ýøà@ö@õ†aŒ@@@ôÝà@óe@@@@@oa@ôy@ç

@@@@ç슆@Š†@óØe@ôà@béä@@@@@@@ânè@ôš@öânè@ôîbvØ@L‡’bie@@@@@@@pa†bÕnÈa@Œa@‹mýbi@oè@õïš@ç‰à@@@âî‡î†@öôjè

@båà@Š†Ö @@@båà@öçaíîa@öça‹éà@Lãþîa@Lòb“äbà‹Ø@ôÕ ôà@ö‡ä†‹Ø@¶ì@‡ånè@μ“ä@óÉï’@óØ@@@@Š†@óØ@ôåïi

@@íi‹à@óØ@ôÝ÷bàÃ@@@@@ôà@†‹Ø@ôÝà@óÝøà@ói@@@@@‡ånè@ßbÉÐ@ôÝï‚@†í’@N@æà@@@a@ã†í‚@@þ @@@@@@ãŠa†@ÖïÔ†@pbÈ

@@@@ãíy‹à@óØ@ônÔìB@@ôÉïiŠ@‡á«@þà@B@@@ba@‡ä†‹Ø@Šì‹m@aŠb@@@@@@@Ì@çaŠa‡bq@†a‹Ða@bi@öâ@bi@béî Š†@ãb¸@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œa@‹mýbi@ôÝï‚@oïÜbäíïbä@óÝøà@óØ@oa@æîa@õóäb“ä@æîa@‡ä†íi@béïèb“äbà‹Ø@L‡ä†íi@béïå

@@pa†bÕnÈa‰à@@@@ôà@ônÔì@óØ@oa@ôjè@@@lbnØ@ŒìŠóiŒìŠ@ôåïi@@@a@ö@ôäaí‚@þ @@@@@@óØ@õbéibnØ@ím@öò‡’@‹mbîŒ@pbÈ

@ôà@ón’íä@@Š†@†í’@êÕåà@@@@@çbn†‹Ø@líåu@IíÅåà@@òb“äbà‹Ø@öãþîa@ŠH@@@@@‹è@LôÝîa@‹è@Lb @@@@õ‹é’@‹è@LõaóÑî

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÝøà@q@L‡äbà@âïèaí‚@†‹Ø@ö@âî†íi@†‹Ø@LâØ@óØ@oa@æîa@ìŠ@•‡ïØdm@ö@ón’íä@aŠ@†í‚@„îŠbm

‰à@@@†bÕnÈa@ökè‰à@@@@@@Üa@óØ@a‡u@oa@õïš@@ôjè@@@ôà@bè@â@ónj@@@@í@æîa@Œa@‡å’íØ@@ö@@@@@æîa@ö@‡ååÙi@ò†bÑna

@@@@ôà@aŠ@laya@ÞàbØ@õŠbï’íè@@@æîa@óØ@‡èaí‚@@@@êÕä@@Œa@Šì†@öóäbåïi@Šì†@öóäbáïÙy@æîa@bi@ö‡ååïji@aŠ@ÚîŠbi

@@@@@@@@@@õ‹ Šb—®a@Œa@Šì†@ói@bî@ö@ôåïi@Ø‹à@†í‚êï›Ô@@@@@@@@@@@Úî@Œa@‹m@Êïì@ôÝï‚@óÝøà@çíš@L‡ååïji@aŠ@êÕåà@@bî@

@@@óÝøà@Loa@bu@Úî@@@@öoa@çbäa@e@@@@@@@@@@@@o–‹Ð@‹î†@çbàŒ@óØ@béäbäa@ôÝà@y@öçbäa@oîíè@öçbäa@õ†aŒ

Page 156: گوفاري تيشک

QVP

@@í@óäíåîa@óiö@@@@@@ô¹@õŠímbnÙî†@õb麈Š@ói@aŠ@ò†bÑna@@@@‡è†e@@@@@@Ëíä@Œa@õŠímbnÙî†@âè@ç@‰à@@@ôjè@@Š†@êØ@Lçe

oa@ë†íi@çe@Ëíä@æîå“‚@‹“i@„îŠbm@ßí @N@@

@@

@B@Ú“ïm@ZBójyb—à@æîaŠ†@b@oØ‹’@Œa@òŠbiì†@õ‹Ù“m@bi@@@@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@