Ahmed Adghirni - A. Afulay - Lahbib Fourd

.f.Ll.ll .xol[.1

az

1996

Ahmed Adghimi - A. Afulay - Lahbib Fouad

âmawal âzerfa,nIexique juridique

Français - Amaz ighe

ti96

AiIT.{\IAL AZERFÂNAseghlef azÊrfsll: l2l9 / 1996'Iiaigil: tMi'ftlAl- - RabatAtig: -l(l Dt.l

Transcription de l'amazigfi een caractères htinJ

Ê

tc

c

-_ ûiqqidr

+

U

FI

Con!enrionr orthô!ruphiqù€r:

I Le! côtrronnes d, t, ët ? devi€nnenr enrpb.ni(Ùres i.oied1trre voyelle nrrrquée pir ûh r.{enr.tr.ôrfer.. Lxenrd$:iù, r?iy; bnFùû1; !rriifin, ùtlij rdrd..,.er (rhrfonn€ ( h =ri er "h=: " Exenldr:3lrê,rrq...2. 1ù pronon.irtion vèhirr.s rJrquee pJr un ( { tr.pr€tl.r <onronne. €x€nrpl€: ils I ro!t).I Le doubler "gh ,e prcnoxe {:),Ex€n'der igh'rrr; rnrsnJr..4 j=. Exehrple: riblnj ((e*j

Tazwarut

Ttuskren Krgâû d rn)âwalen taganwl _â g igr â'[esân

ânrazrg,r Llân wid t'mâden iles ânrazigh s unrâtâ, snrunen

drgsel rnreskâren nnsen krâ yufân n tguriwin. nraca Llr te

stin g idglraren n tusnâ nri dêfâretrt llin isemmawalen

ycstrn rwâliwen ghâs n yat tâghult (donrain€). zln d

rnrawâlerr n tusnâkt. n ussgem. ll tdânrsâ Ger wid d wtn.

llaD rvrllrrâ \€snrurrerr tig(rriwil1 ttalrirl Dleddco ku Yâss g

tuded nnesen. ilin wivâd v€rttinigeû ghef isnulfuterr rl

\nrrw:ll âzelîâr). nem t âd vrg vat twrsr - s rrrrregza d

rzg:rler nnes - i werrna g vcllâ trr)ezglrn 11 trra s tmszrgjr1

Anrawal-a nebdâ-t ghef sin rgezzunren Agezzunr

rIrcT$î u \Lircfudenr rr tâtgtfl. \eslr S,l1:rs rrgrrrl\uryellan g rgr ânr;rtrt (chânrp scmântique) n Lrzerfanuzigb

dâr rsse nrcl rr unreqq! r n terlrsetnâ (âvânt I'abrogation

du Trailè de ProtcctorâÎ) AgezzurlÈ, vegâ tamâztght-

Àgczzrurr wrs srn ]e€a trfrâ srsÈtânr.zrght NessLrnrer

(proposons) r tqrlrwlrt rr LtzerTaolavru vellâll s tfrârrsist

rIl rl {cor'respordirrt) rnresent s trtlayt târ]âzighl s twrsi

n rnn\\'rler d rdlrsclr n trzerlÀnnwal-â \cgâ lhis vrt lwurl lanrezwarnt Nessarenl ad

â91 riuscnr(t) s rsnrglnsen d lnrrwrn (rerrlârques) nnurr(t)

s Lrs!ft. n \âlt unlâlval azerfan vrrfen wa n ger ifassat

\.'r'r ilh (.1 r'oIrlnsu, rn)ck{rr) glrcr yalglânsrwitr-r

TANEl\lMIRT

.Àdgnrnr Al)r)rcd 7. Zânkit Abou Fâns El Mânni N'2Rabrt NhtocLahbrb FoLFd B P lis0l. Râbât - Aqdâl Maroc

Lexique du Droit Coutumier.\àbrr Tcnlâtjve de pâr\{àzzrbi Tâleb. docteur cr) foi r)rusulrrrâne

^bnklid Pécire (Abekkâd)

{b;ù:'g: Nlortré dc butin reçr pâr lc ctref dc confeilér:ilronAbeLkar Prèce dc nron)are urilis€e à Souss ,u tqùro

{behir Tcr're rrllgLree,\(rbâr Endrort stratlgrqùe Lreu dc surveillâncc,\tcn{ît Etranger aU servrce d' r notâbte qui ti)!r souvcJlrp:rr sc conforrdro drns l:t f-rtrllc\rliid Erecrrtron dc lîrtc.drdron Enrpachcnrenr spLrcrâl

rcsLrltÂfl(. en câs d âdUltcrc. de la desrglrâtron pllr le nur I

d'rn ccrrrrn nonrbre d'rndrtrdus qLr(- la fernnrc répudrcc Ic

,\{l$rÂb Cârdr('lr de I'idrenrrÂdru RefLr-uc. canp des refugres.\drrrs Li câUtro Iburnrc pâr les gcns qui onr rcçlr lâdr!a cr qur garlrntrt lcur rcllonctrtton â toutc ver:lenncc

,\fidâd Pcrsornrc qllr duro cc le voleL . on lc no Ilrr,

lfhDig Ar)rcrrde s,rnctronnânr rr fâux sernrenr,\fnî Lc contmr re .\dvers:ri I c ( rga :rflra nnes)\flng Le corys prcsrdonrrel oLi rovat CtôtLlc (plur

rtl;rgerr )

,\fru Rcnrboùrsen)$t dLr dor{fin Clân Pârcrrtc\sa(lcz Porrrt oU lrcu de renconr'.e. nurchc (rgdrz)\qdd lntcrdrt (PlLrr rgdâ,en ) pâtLrrâges dc rescr v(,l!1dâlerr Pcrsonncs ou gr'oupcs rehgrcur rron arnros\sdnd Pcuple lbule. les gcrs qrrr panrcrperrr r rrrr

.\gdû'r Unrtc de p:rnrger les pârcettcs { ptrr tqdcrrnll I

\grllid Ror sultan,\qhatas T|adLrrr( dùanl la JUshcc dtâtrque (,\gh!.tls)

Agh':bàh SoL'rcc (PlL,r rghbulÂ)

Aglrrffâ lvlurarlle.enceinteÂtthiwc Lâ hgrce ou le caorperrrerû

\ghrât Avo(enrent\Elâf BUùn

,\strrr Etise supérreLrr d'trrr grcrricr N{otceaLt

\g$ Adc dc rtari.ge\srvrl \{ân:lqe. on utilrse d':t(rtrcs ie rr(:s tcls Tcol.

rLccllIr n trnûtlrt âhhclr\lîlTuq Fortc en lIrrssînI lc dorrrrcrlc corrtrrgrl oLr

'hort

,\hôr!"rl P,op,'Lxc fbn.lcrc (xhirrrril )

\irrqi aondrtrorr (on rrlrhse:ltrssr Tnwtc'lt cl lrfadl),\kâbbÙl Errfani uc hors nllrnigo { lcer)tr)

\krlxf Rczzous lâncc corrire d.s ttr:rngers :rvù lesqLrels

\krr(u r llilûrnrne,\kertlrr( ( rcorcrsron ( -\srrrtrzz!{l. tasekra\()\kflrs Drsp(rte

\ll(lr Ur sc )€nt d ord|e accLlsrtrf. rl est trtrlrsi darrs lcs

Durrlrlcs oblrgoânt l0 co-iLrretrrs

,\lnr':ssi Fovet oLr pclrte cellrrlc socrâlc

\nrnsry Resporrsllblc Répondirl( cn nrilrcr"lulc

\nrnscghri ErtscrgIrrrrt (âsâlnrâd)

\ r,llrrr TlstlrlcntÂrt'rtwrl Cllrdc. g;lrdrclr et prollrtc(rr Equrranorr

(:llrrlt\!lrl)\nrazir l"rerr dc crntpetncnt

,\nl;rltl Protcctctrr Rcsponsrblc qrrr gcrr' l; drstrrbutton

dcs' ciurccs" d'rrngitron Adoptc tcnrporarre d'Lrrrc fernnro.

chcl dc tà\'Lrr. p:r' rrrr colrtr'at rrrrrre dt rrrrrrrge ct dr:

llll!1lrl,\nrc;rrsu Crrrrlrcrr dLt dùnrrrrrL'colleclr{- 1u nrYe;rrr dc lir

ti:rcllon oLr ro nrvcru dc l:l trrbu. r 1 ;rLtre aribrsrrre est

Lrtrlrsc poLrr lc rie'srener {rnhiz,\llltqÊidii Nonr:rdc. dLr vcùe CEdl (lneldr)

\'rMsn'd Ent'nrrr orrdo rrr

{rrekni n ibxwil L rirrec dcs 1ir:rcs dcs fenrnrcs dcI rb:rwrl. on drt arssr flnrelr;rstLrll Lc bitrsscLrr. celLrr qrrr.rr rirgc qllr corrso|dc )

ÀttttksIrl Eirâlr,rc.Ànx.l.rlrx Dot {on troLrvr d'rLrrrc rL'nrcs d:rns drt}-rrdrlù\pllrl('ls rsnrs_ lagrlr) Dette ( redrt

'\nrrssllllh \chùÈur\nresra{g,ll. Co verrrroll. on utrllle iussr Aq r: ]l\rrrstnD Dclbrscur\nll|lrtrr" Lâ drscorde\nrz:rvd L'adopre'\nrezd:lsh tjr hâbrrrnr dâns r r groupen)srl qLI rtrst t)r\

\nrr'/rlxr Cidr(ï des srlos no nr pîf lr dj!û)ttâ.\nl(Yd r lrrdJ\ldLr qur rr'n p.rs rtrorr dc crre d,]lrs u

\nr(.z'rr Chefd(i (.lin prrtrcrprnl i t,rlrro ri,dLr vr ngrProkctûr (ttlr rssL|c l,r slcLrrtr.(lrxr ctrflrg.r torj (l! !lcrcu/:rtroll d:rrr! lcs lellrtoIes rlc sorrsrorpc,lÙr1 .\*( ter rlrpond:llll Dcl!.sùc\ntrz*ag L crrlc lc b;rrrnr

'\",x|'nr n ll,r'.lii{l Clrcldcg c,,e\r'rgtr;rr n ss[q C]rcfchlrrg( dr !o|!.r sur I(.bor orrll!

\nrsh;lr n tor$it aht]fdr'la lrtrr'\llrghàr n tllrrrirt Choich;rrso dcs atf:rrrcs conccnri t

lrqhcrùr\nrllnr n lregwjr Rcsponsnblc dr 1!rr,::aùo| (inrsl)rr ll

\'lt(hrr ruqa Clrofdu p:ilrr;lg(\trrshnr n ulÏelh tlâûr .h.f.trqrhâr I'ghiwc Chrfdr cnrrlpùllcnt,\nrqhrr l| urrt|gn:r\ Chrfdc rntrrrclrrIorrr rrrÙrrrrrcL,\nrylrnl n \rrt(lîvor Clr(.l drr grort)ùrrcrl rrri\rrgh;rr' (|i'f dctfibLr \gcln d (\(!Lrlro|1trr{uÙ Enl_ rt ùxl(! ùl'\rxr':qqrn Lr firr dc s'rllr0r rrùr L,s rIrn t\.lr .,[.

An"lrkrl ( lxrlrio lî .onii{lrJlrrol

.lIlr\il

\nll r{ltl \spI îrrl. 1r1ù c prrrrrrrrc (drrur.' rcolljcarrnrque). l- rll bâlbU(rârn

\rNili Eclrclle (!âssrl\ r )

\ nrr Prlrc.(irrssr Tin)trrt Trrnnzltll Drortorr l)r11

Rq)on(llrrr cn nrlrtr.'rt pcnrlr RePondrrrl d{ I'rnr!:hnt de lir

rrbll \g.ort d e\ecirtroll Rt'fondânl d'rrrr gro{rpc cl('

iiIrllc Chcf d'ùn groupcrncrrl Pr!'srdùrl d't re dlun:r1l

Itrorrctrorr d'ùrr rrrdrudtr qLrr ucnl de sc il\cr da!r\ rrrr

:!oIt)ùrort pounrtre lorguc durlt. orr drl ;ltrssr T1\css:r

\trn't(l l-r srncno\'rrhlnt: {PlLÛ rrrâbhqur) qur l coop!'. rrxllr(d(rrtrirt x

'r'\pc(irrorr eI qur I drorl I rcccvorr rrrrc pn11re drr hrrlrrr

\llxlll protrcuon pâr lir lbrrrrrcd'rrrr nlctrrnrcrporrrsrrrrr

\n(.1!r'r hrdr\1du. pr$osc:r lr srrrvcrllnrrce Lles clÉrrrl)s

rr r Li rrprrlrlror dcs (:rrr\

\"clll's \lcrrrbrc dr ln dtcrrrr dtr !.rotrpcnrenl. oll dllirssr '\nrrzwîr Cehrr qrrr prrrrqtrùln luslrc! coultrrrrrÙc

\nrkst Elrâllg.r adnrrs:r l1lrdcr drrrs rul grorrftnrcrx

r l'lùr lncl,srl)1Ùeznrh' lPlÛr rnezzurfir.'Lrgcs oLr îùtros\rh;l{l lllsrrtL,lron dc ccel_:râ. corlr!eslrr lâ l)rrorrt.el le

,|drr dc prcernt)trorl dci :rsJrrr5 srLr lcs Ierres el l(\

\rrurt nr:r Orrclc ruatcnrcl

\r)rrr ( orrscr \'lrrro!1

\'rrir Bolssolls lernrcnt(s\qbil (;rirrlù l11b

\qqr \ihortflld)t dù rrloLI dorrr lù pllh:tc cs( Lrrrc des

.\r \ll!irl. rtorrlec rLr Irr\ (lù s:rr1:,1, sr 1a vrctrrrrc !'r le', rlrilru n1'l rr'r' I rr r.r, 1 ,ritu.l. ,r "1artt,\rellill ( hLldrrelrrt,!\r'cll;'L ( ririr|rorçIrr r|: crr;rr tc ( olpotrutt,\rc{qr\ Anrt)rssrdù,'\rttt:il (,l\l,r

.\'ùsi ltc!olutrornrlrc i;r!.r,r\\lll )

,\râgnrrflr nnllst {ssLrnblct des ctrctis dccolllôd.11(rons qL sc rcullrsserd ùr cNs dr rorrilrrs orr r[,

.\sag:r*ar Àsscnrblce. sre3c rrôrc\râwl Leræours âr tdcû\rellreârbrlre ou rur

\scqqd t rrrtc dc nre'srrro dr's drsr:rrrces\\rtli Ou!enUre de "!errtcs rrorr rl!s' ci dcs ench.r!,\Prorr!rc opcritron co llllcrcrill€, pe drnt h toUl|rrc,\sr\'rrr Cârdc (dcs ellfànts){sshnl \les re\s{hufl t-rur\$qill \ssùrnrcntatro{si:$ur SUpport dc rolltc ctroso. Lrrc issc rt)t(,(,\\i1rri Eliirrt sirdc (.rsrq,|r)\slrirl Crtrtrorr cr trrsrrce\srnrt Fnirç;IJles\sun Dornr ou c:rn4r!trrcr)t {tLld'rutrctor|esoni Uttltses conlntt -lrsc

lrnr. ttqtfst !{rErcrnrt\rrrtrr Dcrrrandc.{ti,! Doi Pl\ ou !.lclf,ttinsh L.'brdr rno'âl\tqrl L dopissollent haLrterrr do vrrt srgcsscttl:iti'r t rur( d( rL\.r'r d. | | cfur,\. ct ;ir roI :r,r:r.r I

,\tt: ll7 Etûrdard ro0:rl !"1\trtr(kf Blessurc'tseltr Cuvclt. ngolc crr'rsrc rl t)rcd d rn rrl)rc l)i,lrrctcr)r I e.rLr d rrIq.no\wclti'r' Lrntr pour r!surcr trs trqurdcs\r't{h Biors 11chr'ssc ltâL)rlLhLrd )

\lt d$:rrr (innnrr r(s,\vt idrâs(n Lcs Nllcs ( {\1 lidi)\\t rchiri'r Dtonrjra drsrgr( ilrrsr tcs tIcjlir((1r\v( rrrr.l'r F:l rll(''\lt urmf Honrnres dc drorr lurst.s,$r:r$ Drscflrrir t

lrJ

.rnri\\îl irl.rliI

'\r:l!lhrz E lvrgcnrerrt drrrs rrn drort chcllrrtr ternrc

JapplrqLorrt tgrlenrerrt â h trrslrcc cl la lot

,\rbllt Errls!cnrcïrl ( Àz\vih)\ltû' CoutLrrrre ou drort coutrrnrrel

\/:rtâ( Pror!'!i(ur\zil:rl lrrrervallc libre {passâge)

,\zrrrg E rrl b.rrnrsserrrerrl\rz:iv ( hargc fanrilial,: {pl ,\zzâ\crr)( .rc,! Drôri nrusLrlnrîn

llsk Pofter plairrte

Ibâdr cn Dons otTerts par dcs pârerlts lorrrlarns oLI par

dcs pclsonnrs norr appârerllltrs avec les.llrcllos sonl

rslrLrrees dcs cchânqcs drverses

ld b:rh tl afcrdut Les notâblcs chrr-gôs dc nr(rner:r bierr

lrs prillnrrrr:rrres de la concltrsrorr d'rnl l)rct!'dc Trdild b.rh o rnnrr {drornls dc l'Anrglrâr n lrrrirzi|1 dt'sr'4rc's

l{l Prrcellc dc terrâirr q e I'orr pflrt rrr rguer pendrnl

l(lrrsc Lcs rllrânces D'aLrtres tornrcs sonl

Tilguzult. rll(l tâllugntl1!drr FoverIgrll ll ir nrst L'âmrce de lâ nâtrorr

Irha Creance de' veugcancelgh;rstâll Forces qll mcînrert lc pou,,oll rrplrcltclqhâ$lrr Les affrar)clris (rdcfân)lghâvgh:ln Prnritrons. to11 lllcslghrri Trrdurre er) tùstrcc cortullricreI{hcrllr rlll,rzdrr Cour d'rppcl (A Attâ)lrhtr"' DouârIglcs înrtzzrîn clanlshcs ùrtrr Frâcnonlghrs Lrgre!lgri Entcùtellân Pî(s. trrrge ôu son porrr lâ drstribution des pârls

lnr,rdrglrcll Lcs rattrchânts nu\ tribushrr,riaglrtn Les nobles

---J-'--

Irrârtnv(n L'âccLrerl rlUe lî flnrllcd€ lâ rrrrjcr I'ro.rû.1\(..:rlrcs p(lrd. lc, ccrcrrrorrrc. dh rro($luregqilla Co-lurcrrrs lbunrs p.r ln plrlrc a qlr rrconrL)(,

l,r(qqcit' Lls dôfrllrrs. homn)cs qLl troUtllrr 'lxnr

(h s

runr guo re d'honncrrrlnrczdi Etranscrlrrlrh?rd Lcs trl)urâll cs tan]gltrd]Inrgh:rrêtt tt ti'qqidirr CrrdroD d! courLrj|(,slnru.tcmnÙr Rcpo dlr'nsLrrzzâl Agents rdnlDrs(l?rcurs dc l, qtrtror ( r(rlirs ir

lurzêrân Obsor vâtcUr s c\pcDùrellrlsIrrrbhg':n Qur orn loopirc rlldrrcctr, tcrrt I l orpctlrrrorrctqrr or[ drort r rcceyou Lnre pâû dU bur r Lrdrs dr pilr!.lrtr

ln:rdcn l-cs a|trs:nsln'rÊntr -fo

orns ordrtlâr'es (sIr!1 trrlgl rrug)hrnqhlhr Salârcslnâorâgflrctl Lcs cofil{râttântsIncflns Notâbl!{ chilrgés du gou\'cnlsre t (lr 1lrcorrrlneslinrcrr Les relgrerrr norr :rnrcsI rrznhr Rcpas d'horreur offcns aLr\ rohblcs {SIrLlflrczzal)lnikri n igrr: Fc:rc dc la fin dr'ls barragesI rfâ Dons drvers (Cc qoi est le orlrlllu[)LrrqrxneD: Co-lurcurs dèsrlllôs pîr la D^,trc jt(l\.(1(c{Srrg ârnrqrân)Ir:rw Drsclplc. lrtt lccrùrr ( ItlIr rjù,i )lsf..b Bechârâ (Sing âse*r)lsnreg Ësclavc (l,lur Isnr(-€Ân tkllÙ)

l.lcf Divorccrllrf: Lrguc polrtrqLre. âlh'lnco cnrro c:lrtoll\ oI trIr\Ntlôw irrigi Doceler urr laLrx linror-r4llrg,cS rnrr n unrghal Jugenlellt conciLrpâr l ;lnlqllir (lùil (l l(

ârnticn dc l ordre i exrge. sâns ternr coorptu (l(l\drsposlrions de Ia coutLrrne_ rl sc thtt cn câs rlr volSiker Accuser de vol

t:

'fÎj lâùrt Fête champ&re't âàqqidt Loi coutumiére'l abrât ùuwâg: Acl€ concluant lâ nlise err exrl dlnr

Trbrnt Ldtre {cte de divorcc'tâdi Lrcn d'ânùtie Accord Pacic d'âlhrltcs ConvertionTrârte de par\ per?duelle conclue €utre deLrx grolrp€nrellts

iDdepL\]dânts'l'rderrezt Textile'IâdIâlt VeLrvc'Irlfegurt Arnel)de sarrclionnau( urre :rttcrnle arrr biens,

Tan."fgun. Tinefgrrt'l âfergâ t Collvetrtron toltrc a lâ pr'ésence d'rule âLrtoriterehgrellse]-âllest Confiîncc'l rfùkânt: Focus. focunrTrg: litnl ilt Scnrrerrt collectrf'l'âg:tllit: Surrrcrt nornrâl et sole r€l'l âgfut Pede. feflrr.lrtatron'l rgg;Jt Cornpensir(roD nrrlllnrollrrlc Urr l-rrur qru passc

de la Lguet dc l'epoux à cclle de l'épouse'I nggdt Dot'I.rgglln (Plur trg_lrurâ) pârcelle de terre (rlrité de

l îghde rt JLrstice'I nghezdist ParefltéTâgheli LorrgucurTaglrrrra Coofédc|anon polrrrqLre (1têbcl. sc dit âussr

TâgharDi)'I rghtesl Sîcnfice fltucl porrr reccvorr lenouveru vcrtu'l :lghll.\( lrrcerxùc'l nÊrî Pelrt v:rsc scr\furt ;r purscr lcs provisrons dans lc

]'rtrrn Lot dc p.lnller (âgulflTâhînrqt Fcnrne cn fillte de dontcrle corlLÉîl(tâDnuebl)'l xl:l]î lvauvârse loie'l .xsr Protsrto'r des loics conllnerciâlcs (tâvasi)

T:ù€rkrfi Bonre (Phr Tikerkar)l âkcrrn ttntâzûzt Cultlrre târdrve.'l tùerrâ fanrcnzut: Culnrrc pr)coce.-l) alit Nrrss:nce'l alrrramrrqt Endogantrc'l alsâ Huùarrisnlc'l-trnmw:rqt Retrâjt. pâr le Dlân de son e?or$c dr, lncrrculatron Dtatnllrontâle'l_nuxu-lnyt. Conrrât de protccùoû do soutrt'lr'I {Irrr?âlt Adop(rolr contlnctLlclle. on lttll$] llr$$ dnn!qlrclque reglons l'a[abianrc âllrÂzigllrsé Tnn ârsnt Otrut{,part dc h feDnre. vcuve ou drvorc€{'_ des blsls do rotl

'l nûrcdtlllt Drvorcéc'l anltrll:r Clao ou sr-rnlrteDt. oo dtt ;llrssr An[{l rnr(grô(lt Dti. pfl\ dc sirrg'l {llrciiirt Cârrrporrrcnr d'ongnc.'l'!rnrengrrrt Fcnule stcrrle't anrenrrkla Gollvc[renlurt (Trtbclt. tnnrghon)'I Nnr(rrflgt Protccllon. orr troLrv,J allÊsr lc lolrtrc 'l,rlllhitLren crec par ute corvullon (!rtre r 1 ntoltltr(r rl,tùr{'oLrpoll]cl !t tnr nldtvrri[ (]ut û,n pâs drolt dr cûo, ôllllûhs! liusst letefi]lc Tâksa'l ânlghnrt Frn.lânvrer dâns lc câleldlcr ,,n lilzr!dl,,'l nnirâwt .dtctrrc t'ctrlnlltTâ'ùsilôdt Proprer nuptrâs (lls br(Irs nlllÙlr* fnr ln

-l flridt ÀvrsI ârdn L;r sonxrc quL pavr: lc rorrrr:rLr rÏorrr;rrrprourorLl! ll tL|n)rc apris sa fUrtùfârcglrilnt liturc (Plur hr!-gganr)'l :$ôlrrîht Fausse nron|arcl:rsflit DcL|l (Tâfc\'\a$t)I asraft Srlol ukt Pâslagc publque'I {tcgrrt: Doc ÛlLr{_ (Tâqw!,llr:tntt, rtâ. soltr jrLrssl

urjirscsl'l nrr;r11.n rÀântalr] ToUr d'câlr'[n]r'it f,'lâlllt{jrsrrcc

t.l

'I âwmnt Frâteûritô {tâgnât) Conveûtion entre derxfârilrlles olr stre deu\ groupes de fànnlles isstrs d'un

nrénre grcùpement.

Tlrwsa Renlise des dons dâns les cérénrorlres du nlrnâ-qe'Irwsi TflbLn p.ye pour àr€ prot4è'l xnsit Tnbu (tâwcrt)

T:ucttât: Contrât de protection accordée à Lû ârânger de

passâge. ou Pour ur séjoot lrnri!éTazôttal: SolNne dorloê à l'antezrag pour la protectton'Iâ?ula: Protectron teDrporaire d'une fenrme par rllr contrâtnn\!e de nrâriâge e! de travâilTiàqqidirr Codes des lots coutunnèresTidÂf Gardo sof'reillâllceTidllwtr Conuré {tuÉdcn)Tifesiwin Fête du pniteDDs { lberkak).I ifgert: Feu de loie de Achoura'Iigg Congé Cérerrrorre religeuseTighcrÂd: Salaire.Tigizi: Fedèration dcs confedérâtionsTikki Dôn

Tikrâ: Adultère {Plur tikrâwrn).Tillay Ruses

l'i mcgh ritÆcoleTnlcsaghirr Mârch rdrs€s (srng. Tâmesâght)

Tiùrj:'ghâ \oblesse

Tiqilaf: ltlâlices, coûrplotsTirkebt: Dêsige le droit pris par les plus fon d'arrrcherlcLrrs biefls â!N plus fâibl€s.-l ir ret Unitô de répârtition de l'irngation'l isefri Etâg€'l iscki Pan de !,raide de chaqu€ foyer drns ul âbaltâgc

collL'ctrf'l irvessi Tour de rôle'l iwi"vlt Lâ Lgrr;'I iwizj. Cooperatron. entr:Ide collectrveTiwsi: Tnbr( (Ssiwes mnlasser l()s tnbùts)Tiyeti Coup (Plur. try€ûwin)Tizeqqi: Rcz-de clrausstle d'ur grorier

I

li

l lq{n I e'lor$r:rscIiùerdii Vol'l uruût Nlauvars soÉ. destlrli'rîsl .\Lrtoflsrùonl urll Etasc rnlcrnrodrirrc d' rr'l l'$u Ccll lL'. o trlse irrssrI rtrn \lendrcrte IUnrnrenrrlt ]I ggrg Bariage

I hrf Divorccoir rcp0drâtroll. di:lÛtr.s k.rnr(,r sorn;rll(.srrrlcls {r'qcnt ân[\ert

Ch;itIrcl)i {titgrt I

T:r lc11.h \,' onst

Lexique juridique

Abândor dc dolnicile coDjugâl dc la pîrt de h fenùne:Tarraghut. âwrab. âhêrnrqAbândor. TâfeltAbjuration: Ufugh seg ddinAbrogâtion Assiterlr (issitnlerl)

Àbrogâtio corrplètc: Assrterll usnlrd

Abroglrlron dcs lois Assiten n lzerfan

Abrogâûo expr€sse: AssrteDr afawanAbrogâtio pârtiellc: Assitem urisnrden

AbrogÂtion tâcite Assrtem âsusârrl

Abrog,ltoirc Tânlesurrant (trnr€ssnnlan)

Abs€nt: Aubây (inâbayen). âDl€rvdâl (inr€gwdâlen)

Absolrtior: AsurefAblterdon des électiorÉ: Aggal r tfeminAbus d'autorité: Asukey n tnebâdtAbus d'iDllue ce: Azekker n idisAbus de bcsoin d'rrn mineur Azekker n unemn n tazzlntAhus de blanc seirg: Azekker n uzwul gh€ftif€rt vugânAbus de confiancr: Tirêzi n teflestAblrs d€ droit: Azekker n uzerfAhus dcjouissarce: Azekker rr usenvafaAbus dr lâ puissrnce pâtemelle: Azekker n tezntert n

Abrs Azkker. âsLrk€v

Ahrsus Taghânrt n usnarâAr(epfâtioll Trrit (tin r)Acccssion innlobilière Asenrut ânazâgAcccssion nâtur€llc: Asenrut âgânranAcr€ssion: Asenrr( (rsemuten)

Acc€ssoir de l'obligâdon. Asemu n ugweriÀccessoir: Asemu. ArdèfurArrident: Amxrx (rmxixsr)

t7

.{(ripirlls Anrâla\cs ( llirt\\(scn),\rcrtrd I'ltérieur Anrctâw;r ÏridiiI\rcord {nrcla\!a (r|d:r\\lrtûr)\rrro;xscnrcllts ln radclr (ârxùr(i)\ctasaterrr prrblir' .\'L\4drv xzâ\cz.\rrrsâterrr {rcdda\ (ncdd;r\,ur),\rrnr tio Tîrda\t trirdrvll)\c.rsé À nrcrda\' ( ll or dâve )

^chr( (âctron tânrcsulj)( Obtd r\s*lrir. It ir\\,rqtnlrt

\(hcttr à vil prir Scgh s wrtrg vntrLrsrr,\rhctcr S€r\chcteur {nrcssrgh (rnrcssâeIcrr),\rquaair ll,. ttéf,\cquirscc ltll1 Anri$Â. âÙrcrcli\rq is;tio i rlus€ rlr rorr Tînlltrr s t:rnrl',nrlr

\(qri!itit"t drtrc vii\ Tnûrsu4x qcr wr{l (l(k.ll ll

^cqùi$ition la{âlc Tinrsuslrr trzclf'n,rr

,\cqrdsiti0 T:lDrsugrt rrnrilrt\cquittrt Arùsuntir ( rIsuntLrlcn )

,\rqrdtle'lrrrt {stl fir (isurrtirllrn )

A(te !i rnusr dc rx,ri l-ql s tâlrrcltirlt t tct| lt,\cte nbusif lg âzckkâr,\clr dn 'rirtrâfif ll:l adoblin.\(h, p0ârcnt: lgr arnurrr|\rr( r0ns{nsucl: lsr îr)tesasaD,\rte (orstillûf lgr :rr))Lrdiiv!

^(tc d'âc(ùsâtior lgr n tl0lltÈsl

^cfe dc conÙll€rcf p:lr ltccctitoire lg ll t0!.r/ t \

,lctc dc cotrr crre l_rrr ll t,rezz t

.\(te dc gorNerne rcnt 19 rl Ûr!l),idt,\cte {lc tnrissânro {rr rr rhlrlÀctè de proDriéta. Ara n rllvta

^cte dérlârfltif lgr aDrrrn

,\rtc crtr€ vils lgr n ger wrd d(t(,nrlllArt( ôxécllao;re l-qi aselk:rnr

^ctc r rtrr .iudi ci'ri r( lgr rrrrzcrllrr

:\cte ficti{ lgr asrrgrrrr

t8

Arte for:râlirte: lgi rr twilâ.\ctc officicl lgi unesîbÀrtc 19 (igltcn). â'â (aratcD)

,\rtior: Tafl rr {tifnlin),\rtionnaire Anâful (nrufâl),\dmiristmtcrrradjoint Anedbâl anmazul,\dn r stratcur AD€dbâl (uredbalen)

ÀdrùinistrâtioD: Tadbolt (tideblin)Âdolcsrcnft Tanuba (tinubwin)Adolesce'rt Anlbi (inùbâ),{llol,tion Azdal (izdâler)Adosser Ateg\doucir l pei e Srfsus tâfgrrrtÂdor(ir SrfsrBAdoucirsem€ t AsrfsusAdoucissenrr i de lâ pcine: Asifsls n tfgurtAdrlte Amengâd (irnerrgâden).\drrltère AheggesAdnltédr lcenti zkzîwAtraire Awezlu (iwezla)Affertâtion Asnilâ,\{firnrâtion Tilâwt (tilawirr), AssenteDr

Àlïrarrchi: Aderfi (idcrfan)\lbrtiori: Daccsr

^gc de pubcrié Awqây n taggâdt

Âge dc raison Awetây n teghzêntAgr légil Awetây âzerfârl

^ge: Awetâv (iwetyân)

Àsent' d'âutorité: Anrgr D udabu,\qrnt d'érécntion: Anegi n uselkanr

^Êrnt:,\mcgi (inrgten)

/\gr,lt TnfLrst, taghezdist

^gresscur Azc'rân (rzemanen)

^trcssion Trzzenrent

^iîrk Tâ l.qir:rû

^icùr h))gl)aren

Allâite reût: AsudêdÀlldter SldédÀllégâtion: Iûenni (iwennân)

t9

ânrawirlâzerfân

Alli:urcc Tanrsrsrt (tilnsrsyo)Allié(s): Anrs'sâ (inrsisân)Allorâtior: Tânnrlt,{ltération d'artrsr Artân n rgrtor

^ltérâaion: Atân. Aziwwcl

Altérnative TarnaskâlrAltruismc: TânrvâdrAnrendc civilc TaGurt taghânDùAnrendc fiscnl€: Tâfgurt o ted nttÀmeDdc Tâfgurt (tjfgunn), lzD)az/tnrcndenent: AsneDt âsn)cskrlAnrcnder Snenr. srneskelAûiâble AmsâsâA||r stie Asâr'Lrf (isurfen)Amovibilité AsnrâtriAmpliâtio r TLrdenrr

Analogie Asenves. asghalAnâthéme Ar€ânr. âzâwârArcétres lnrârâworAnnoncc Tullegha. abrihAnrotâtior: AzerrrnreD)Annulâbilité Asrrral (jsDrâren)Annulation: AsnuerAntécédent: A)tezwârAnthropologie crinrirrelle T,rlsisùrt ûtrr!.kllIApntride: Awâmtur (iwânrluren)Aposûtsie Ufugb seg tlsfjrinApostât ADretaD

^DI,el Allas (âllâser))

AIpli(rtio de lâ loi Asnas n Lrzcrt

^pplicâtion de h pei c Asnas n rfllrurt

Atrplicâtio Asnâs (rsllâscn)Apt,orl en indùstric Trwsr elrwu,r

^pport rn jouissân(€ Trwst g uso vâfir

Apport eD r|lnrérâire: Trwsr g rdrrrnorri\Dport Trlvsi (hwsitin)Apposition rles scellés Asrus n rzwalAppréciâfion des JUges Tânna\,1 n inczzurluApplentis Anelmad

t0

,\pDrobÂtioll Ascnrnrc't (isennneten)

Àrltitrrge intcrn ion: : T:rnefnrt tâgrâE1lântA' bitrrge Tan€fnrt (tincfrâ),\rbitrc Arefra\r iinefi?yer))\ryume'rt Afakûl ('firkâl)Argu rentâtio Asfukel (isfukrrlen)Ârîlc blanch€ Amng Lrmlil{r'rrc Arnds (inrnscn)An estrtior ârbitr:rirc: Abbâz anrghdinrArrestâtion illégale Abbâz amzrifArrestâtion Abbâz (abbâzen)

^rrêt Taghetâst (tighetâsrn)

{rrêté .{nreqqâl (i'))eqqâlen)

A rt ju risp rrd€nti€l Tazirri n tanefnrtÀrti(lr Anragrâd (rlnâgraden)

Aftisan hréd (oréden)

^sceDd,rrrce mâtenrelle Tâzû11 tayemûrat

^srcrdânce pâternelle Tâzirrt tayebbat

r\sce dâ ce: Tâzùr (tizûriD)

^s(rn(lântsr InlàrÂwen

ÂssrNblée constituâ te Agrâw âr)efldâwÀss€ rlllde extrâordindrê: Ae,râw âmrâEilr,\sscrrrbléc gôrcrale: Agaw antatuÀss': bléê ordiùâire Asrâw anrâsruÂssrnrblét Agrâw (rgmwen)

^ssrrtinrcra: Anres:rsa. ametâwâ

Âsscrnrentâtion Asgill (isglla )Âris{ r'''rrt'té Imcgilli (inreggrllan)

^sscssrrtr.iuré: Annrâzul âneggâl

\ssrrsolrr Annrâzul {innrâzrLlcn),\ssiaùnlio" Asrid\ssirtancr iurliriairc Târnâwast tâzerfâùt\ssistrn(c r--rnr:lwrst {tinralvasrn){ssisl'url r\ù1llwcs (rnrrwscn)Âssorirtion'llddukl:r (trddukliwin)

'^ssoLi(i,\rixhrkcl (rnl!{ldLrkâ1)

Àssl'r?rrrcc Aseglrlel (rseghLfen)

Âsrrrlcr SsrgltlefAttaqrror rn.iusticr: Srôd

2t

Athtquer: NtegAttcintet Tuseknut (trseknrutûr)Attentât à lâ liberté: Azeme n tlellrAtteîtnt: Azemen (izerrân)

^ttroulenrent: Ascgdud (isegdudcn)

Audiencc à huis-clos Tibeddi n rrckwùsnArdien{c pnblique Tibeddi razryeaAudie ft solennetlc Tibeddi tursibrAudience: Tibeddi ft

jbeddiwin)AudiôDdcr Amenqis n tbeddr

^uditioD Asfcld (rsièldel)

Arteur Anreskâr (rnrcskâr en),\ri0psic Aslâd {isl,delr).\utorisâdon: Urâg ( urâgcn )\utoriré Tâ r'bidl rnbidrjr)...libu (rduhr),tutrui WâvâdAvâliserr Amâsâv (inrâsâv()r )Aveu TrnrelkrrAvis Al9ru (âlghLrtor)

Avorat ctrnseil Anrestan arnesnralAvocât générd: Anrcsrârr ârIârtLrAvorât stâgixirc Anrcsra| ânrânrlnÂvocâa Anrestân llntestane )

^vorcnrcnt Agltel:lv (igbrayer)

Avortei ChrAyânt droit ld bab n ragrânrt

B

Bâgnc Aeluzu t-qheza ). abenrq (Ibnr(:tell)Bail: As,kf(,s,kfsuBâillcur ADresrkf (irnsikfen)Brn( dss âcftrsés Tisi n rnrcrdâvcnBarrearr Agraw rmcstanllîsc légâl€ Tâgrâr razerfantBâtrrnr er Anrez\{'rr n rn]estânBcau frère Alus (ilusen)Ilcllc socùr Talust {riiusrn)

tl

jI

I

IIII

Bénéfice de dout€: Tânyaft n turdâBé éfice: Tagenfit (tig€nfâ)Bien doruaaial: Awelagh âwânekanBiens corporels: lwiaghen ifekkanmBieûs incorporcls: iwlagh€n iruffekkân€nBordereâu: Azmam (izmâm€n)Bornâge Asegmir (is€mirm)Bourse d€s valeurs Taggâzt n watjearBourse Tâggazt (taggâzin)Budget ânnex€: Tâseggâzt hBnradtRudget: Tâseggâzt (tis€gazin )

cCabin€t Anrans (rnurisen)Cnchetr Azw'1 (izw'len)(âcheftr SsizwelCâchot: aboiq (ibniq€lr)(hdre: AkâtÂr (ikarâren)Clâhier d'enregistrem€It ALunnâc n ukalasCahier de charges: Akrurrrac n waziyan(:dsse dc compensâtion Tâsfert n ;ùhis( apable: Zrner( âpâcité d'âdxriûlistrer Tazmen n udbelCâpâcité juridiqu€ TâzDert tazerfantCâpârité Tazmerr (tizenrfl n)Capital: IgJrcf n ihenCârlrct d'écbéâncc Takunnâct n tirenrtCarnet de chéques: Taklurnâct n iciken(lâl.lret Tâkurnracr (rikurnâcin)Carrière libér:rlc: Asadur âlellânr(ârrièrer Asâdur (isudâr)(;tÉe d'irtdertité Takârdâ n tnragirCîrte dê truvâil Tâkârdâ n tw n(irrte Tâkardâ (tikârdiwin)Cnusâlité: Assâgl) (âssâ€ten)( :luse rontrâire à h loi Tarrrentih mgâl AzerfCâuse dirert€: Tâmentilt tusfldt

:l

Clôtur€ des débâts Tagrayt n rskusa

Coîcusé: Anrâwâs n umerdayCoârlteur: Arnâwâs n un]skarCode de tr:rv:ril: Asnâgal n twunCode-civil: Asnâgal âghânmCode-de statut personncl: Asnagal n uzâyer agnan

Code-foncier: Asnagâl n uDrâzâg

Code-pénâl Asnapl u teGonCode Asnagal (rsnagâlerù

Collîtérâlr Asgawân (isgawanor)( ollectivité: Tânbâzit (tinbazi\411)(i,rnité d'ârbitrâfc Tâ\fllnt târefra t( oûité de co ciliâtion Tatlnrnt n onrtawa( onrité Ta!îrLnrt (trvn!!rnr)( o nnândite: Asnragel (isrrraglen)(-lnn rissioll Tasnrilt (tisnrihn)( orrrrtrission arbitr;rlc: ïâsnrilt tânefrânt( ournrission rtcs grârcs Tasnrlt n isufcrr(i,rrnnmâuté Tân€hiweft (tiDrghiwâD)( onnDl'nr: Tâehwant (tighiwanir])( onrrnrrrrication dcs pièccs q"clglnr r rergâ r

( onrpcnsation: Annris (innrise.rù

Co pétcrcc lorâle: Taghârâ tadrgant( ompétcncc rctin;re lnatrriâc: Tâ9râra tanârnnast( onrDéteDce: ïâghârâ (t'sharâwur)( ollrplice lmâwâs (rmâwâsen)( omplicité pâr âccord: Tânuwest s unûawa(inDtlot Anguz (inguzsl)( onrpro ris Annrekri (urrnukla)( onptâblc: ADsidàr (inrsidâre1)( onrlte bloqû: ArDidtu anragâl( oûrpte corrâDt: Amrdân âmagnu(i,rnptc créditcrr: Anridân anesnrad( ontpte dc tutelle: Amidân n rsmrecl('ompte débitcur: ADridân AnektânrConrpte: Amidân (imsidânen)Conciliation Antâwa (intawaten)Co[clusion de l'acte: Tâgâra],t n igr( onc!ùsion du contrât Tâgara'|t n Lrgatu

Câuser Tânre0tih (tiDrentilin)Câùtior tâd!€gârt (tid€gânn)Célibat:rire Arnbur (imburen)( cllule: Tâbnrqt (tibniqrn)(cnsure. Tadrest (trdersln)

CertificÂt d'hébergement: Aselkrn n usezdegh

Certificât de dépôt: Aselkjn n useghlef( crtifi(âr de l clutioù fuelkln n tdeggâr1

Ccrtificnt de nâiss:r re: Aselkin n tlalitCerifi cât Aselkin (iselkinen)(ù rbre corrcctioÛIelle Aseqqamu n aseghtayChânrbn: Aseqqânru (iseqqurnâ)

Chargrs de la f:rrnilh Aæ;wâten n tâkât( hrrycs AggwâteÛ (âggwâ)( h:rtinrclrt frnrenrLrt (tirrrcnlutin)Chéqrrc banrt Acrk Lrzng( héque sâûs protision Àcik wâr tanrâgûâChéqrc i\cll (rcrken)

Cirro'rstânrcs lmaghlâyc]ll (ânr:rghlâv)( ircdâirc: An)rnâd (rnrânâden)( it,rdi$: U$ri$ (Lrshrirnen)( itâtior diructe Tâsghê.ât tusridtCitâtio en irsti(ë ÀsrùdCitîtion T:tscahêrât( ité Adrârâ$ (ighurâm)( itoy€r .{ghcnnân (ighe'nrânen)

Citoyrrmté Tiqqernr (trqqernriwîr)Civihmcnt rcsDonsnblc ADrâsây Aghârinr('iviquc AglunDr (ighînnren)( ;visnre. Tâgharernt {tiglurnrin)(l:n$e accessoirê Tî$'telt tasemnrâdt( hlrse convrntionnellc Tâwtclt tânrsrsantClâusc de non rrsponsâbilité Tâwtelt tarnrâsâytClarrsc expresse TâMelt tâfâwânt('lâuse licite Tauelt târr€Jrilrt( lâuse-or Tâwtelt-Urgh( lârse T.wtelt (trwetln))( licnt (flrhetcrrr) Arrresâgh (irrrsâplreD)

Clicnt Dolit'iqre: Anlsâgjl âsertân

l.{

t

I

l5

( onclusion: Tâgra\t (trganyrr)('ollcubin Arned.kwel( oncubinâge. Tiddukla (trddukliwrn)(i,ncubine Tânredâkwelt(loncurrcn(e: Tanrsezwert (trnlsezwâr)

CondâmDâtion à nlort: Tâzin s ù1€bi( ondâmnâtion 6scâle Tâzr^rt tâzcttânt( ondâmnâtion Tâzilt ltizinn)( onditio def:dllie Tâwtek târkùkânt(budition: Târvtelt (tilvetlrn)( onlin ntion Asserrtenl (issentrnrcn)

Conflit Tâzît (1âzitrn )('orrscil d'âd rinish':rtiorr Asr€lwlrr n tl]dbelt( o $cil d'ârbitrâgc r\srgwur n tn.'lirt( ollscil Asrg\,ur (rsrgwar). :rscqqânu {iserlcluîtâ)( o seiller tonnnul Asigwcr aghrwan(onseiller AncsghanrLr (inesghuo)a)( o'rsc^:rtel'r hrpolhèque\ {llrrg z r lcdllrn('o servâteur Arnaguz (ilnugaz)(irnservation foncièrr Trgâzt n unnzlg( oûservâtior Tâgâzt (ticâz)(intsidérârts lsckyârl (âsekved)( onsonrntation du nurrirgc Asnrendu I w:rslvâlConsonrnration TâsâdLrn {tisudâr)(i'nstihrtioû Tânrcndâwt ltrnrendiwrn )(intrnr Akethr (rketrrrren)(inrtcstrtior A€ireonir) (i-qlrenrr1ncn)

( ûr.râctârt Anrgatu linrgulâ)( ontrrctrcl: Agtâwr (,!1awan!ï)( ontrrt ,rcccssoire Agrftr rserrllrrari( orfr:rt rdn llisirlril Alaiu adeblân( ontrrl bil:rtéril Aqatu n eer,sin( ontrât collectif Agâtu anbâz(irrtrît d'rdhésior Agâtu D ltâgr( on.r'àt de bllil Agntu n tufkâ(i,ntrrt tylc .q1rîtu ânrcdVr( urtrât A:îiu (igutr)( ontrâf AgâlU (rgrrta)(bntrihûtions Tiwsr (nwsrtfl))

( ontrôle: Adâf (idâfqr)( onvention diplomatique All)sisi âdiptonrâr(irrversioll Tâdônnist (ridêrnrisiD)( i"'v€Dti{, Anrsrsr ( jnrsrsryen)( irt);e âuth€ tique Tugrâ tânugrwezânt( {'propdétâircs: lntwlitell, lDredrawen( i,Dr.opdétér Tânr)ilrr (tinrrata)( i'rrespoûdânr. lzen. tâbrnr{ orron4rle CLrfsLr( orromù' Anreggâfslr (rùr!€gùf'sâ)( orruptcur Asgâfsâv (isegrâfsâvcn)( i,rru}tiot| Asgufiu ( rsgufsâ )( inrr rl'âppel Tasenbâdr rr usâwel( orrl rl'assisrs Taserbildr n uzerf( o r d( (;tss.ttio lâso)bâdt n useDnùct( bur iDtrrnltionnle de jùstift: Tâscnbâdr râscraj,ùhrx nlqhderirt( bur nrârtiâlc Tâseobâdr tâserdâst( orrI suprênrc Tâserrbidt rrnrâtru\,l(i,ùr T,rsenbâdt tise|bâr)( ourtrgc TnbcLqhea (trber !:hâzrn)t irurticr Aberg,jraz (iberlCrazcn)( r'éancc tert:rine Tâscrwest raDelk:rrt( r(ixnrc Taserwcst( r(trncicr Asem'âs (isen asell)( r(:rlit AsDrrd (isnrâd(llr)( ritrrc: Angirâ (ingrâven)( rirnirralité Tarrqhr, râr)kirt( rinrinologic Tusnîrlglra (tusnarlghâyer,)( 'l|tr des pcitr€s TLrga n tfegunn

l)

l)nhir Adâhir lânâdt

l)i'l),r(: Askasr (iskùsâ )

l)abit Akiunr (iktunrcD)I)(thi.é Uktrnr {ukrnren)

)1

Débiteùr Anektârn (rnektânten)

l)édrârgc: AsifsÙs (isrfsuscn )

Décisiotl âdninistrâtive Taghtast trdir!'lârnDécisir,'r Tâ91ast (tiglùlsin)Déchrâtioû Aswennr (rswcnnrt(.ll)r Àbrihl)écrrt Tânâdi (trnâdrn)

l)élhut de bnsc légâl ADDcgzu n tegmt tâzerfànl

Défâut Anncgzu (inrregzLltcn)

Di.fe'rse rll ford AstâI g turnnrast

Défe s( Astân (istâr)en )

l)cgré Tnfesna (trf esnrwrn)

I)i'lâi d'âppcl Tircnrt rr Lrsa$€l

Délai rlr (onrp.rrrrtion: Tircrrlt ll llsidnrcr

Dél:ri rk trîct Trcrnt rr usrrr!'fDélai lianr Ttrcnrt vctudrnDél,ri nn,rnl'.ritoturblc Tllcnrt 1rîttgrzârûDél.ri Arrrcrxlir {rnrcr(lârcu). tllùnt (lrrânr)

Délâissrûrcrt TllflrtDélégrfioll'frllngh (lrnrglrwirr)

Dél(rg é Ancsnnglll (iflcsrrlug'l]l)

Délit: Tr nrggrt (tr lreggrvn )

Dêr ândr ncressoirc Asutcr ascnrrurdDcrnrr(l( îdditionrrêlle Asutcr ânrerïuDc r:r d( iÙtrodùtlivc (l'iDstxrrcr Asuter:rzwârLr

l)rtrrrflde llor'\rlk i\sUtLI r I |r \'],trI)cnrlnde âsrtcr { isuturen )

Démernhrê"rcnt dc Lr t)ropriété TâzIrnt n tâvlâ

Dén'e"t Anâlâl I rnâf'â lcn )

Déllo'r(iâte r Asunrnrâl (rsunrrurler)

l)ûxrn(irtio Trsunùnell (lrsunrnrl]] )

l)énonrr Sunrrncl

Dépôt légnl As€rief rzcrtànDépôt AsqhlL'1(!s€rlâf)Dés:rrrord TnrârrrtâwâI)étcnti0n'l':rsckrcfi (trsckr af)Défetrtr Anekr l {llrckr xf)DétoUr r r':nf Arqhlllr (rgl'rnren)I)ett'e c:rdrqnc {xreIw,rs irrrsenrrrrrt

Drllr ccrtnirc Anrcrr'as anrclkanDette (on!olidée Ar erwas anrâqurD€ttc hérédit'âirr Anrerwas amakusDêtte Anrerwâs (rnrerwâsei)l)évolutioù Aseriratti n tLrkkest

l)ifr:lmâtion Azâ\\'rr (izâwâr'ùl)Différe d Tânrêzlit {trrrêzlâ)DilâDidîferr Azenrzâr (rzcnrzai )

Dil:rpidrtior Azcorzc'| {rzcrrrz{)rc )

D;ligctrce Aghâwel {iqh:rrvlcrl)Divisibilité Trzrirrrt (trzinrrwrrr )

Divorcc LIlLrf ( u lu f'cD )

Docfri c Asckk d (rsckkudclr)

Docrnrcrl Tâ1gâ û (trt€xr nl] )

Dorrânilll A!vinkânDonricile nutrirrroniiJ: Tigerrrrni n wagwalDoni.ile Az(-ldugl {izeddughcn)Donnlicilirtion AsezdegJr (isczdâgr)Don de réprdintioù TâmâzzâlrDo

'llânuel Asefl( s ufus

Dotl nupitâl: Tâgâlt (tâSrlIr)Dotr .\seil (isefl<ân)

Dorrtion :runronière TâkLti ltrk|ltâwrn)Dorâtion: Tukk'Do'r'râteur Anrakf (rn1âkfcn)

Droit ucqrris Azref anrilil)roit 1ldnrinistrâtif Azerf âdbelânDroit rivil Azef rlCrânnrl)roit ronsliûrtionnel AzeI{ arrrendâwI)roil ({,lltuDricr Azsf anrcnsavl)roit (ri'ùincl Azef inrLrllrhînItr.,it (l'r.rcssioD Azrof n teDrl,l)roit {l'(sicr c" iustirr Azef n usrird s reghdcDltl)roit d'rsùfnrit

^zeff n rsenvâfâ

I)roit {l€ déIensr Azr€fn ustârllhoit dc gârdc Azerf r) rezdâltDroit dc qrâcc Azef n usurefI)roit de iorissânce Azerf n râdêfitDroif dc prssrgc A:ert n rrzertrv

t9

Droit de Dâte ae Azerfn rn&Droit de rétention' Azerfn LrsckrefDroit de revrndication Azerfn tn€gnriil)roit de saisie Azerf n usceiiDroit dc séjorr Azerfn LrzeddLrgh

Droit dc visitc Azcfn tirziDroit rles obligations: Azef n rgnteDroit économique Azerf âdâorsanI)roit fiscal r\zcrf azêttanDroit foÛri€r Azerf ânrâzaganDroit iÙtIlngible Azcrf anrazgânDroit intcllcrtù€l Azeif rr)râlsâgDroit iniÊricur Az€rf âquns.nl) roit i nk'rnnti on:tl prilé Azerl rgerâlllrlân usLglhoit intrnrntiorrl Dubliqrrc Azerf rgcrauhlan azavczDroit litisirur Azerf anraziI)roii Drrritinre Azerf nwlâlDroit rrnrsnlrr;rn Azedâncslrnr (câriân )

Droit llâtrrrcl Azef reanranDroit obiectif Azerf imlsghâruDroi( Dé d Azedrf-lurDro;t Derpétuel Azef aDrcghlâlDroit privé Azcf Lrslig

Droit public Azef âz^\ezl)roit {r(d'r,crt.Irl)roit Azrcf(izcdbr)Droits rlc l'horrrrnc lzcrtàn rr LrnrdÂn

E

tlch rgr AseDnncskcl (iscmrùeskal)

EroDonrât Adânrus (,dunras)

E(ononre Adcnn as (rdcnnllâsen)

Ec{,nonrir Trdârnsll (trdÂnrsilvin )

l)conorniqut Udnrs iLrdnnsen)ocononriste Adollrsrn (idenrsâncn)

flTet de ronrmcrcc: Ascmdu n tnezzulEtret juridiqnc {sonrdLr îCredlrân

t0

0flèt Asenrdu {jsenrda)flcrteur .{ferran (rffarren)Ekction Ta|enr (tjf€mrn)Elcctorât: Tnnrestovt (tr meste\4n )Ulérrent légrl Aferdis âzerfânl.lligibl€ AsDrafrcn (rsnlâfrsren)tnrancipation Tasderfit (trsdcditrn)ljlnblèlne: Tânfâlrr (rrnfutay)Enrploré ArIâns (irrrums)Ertplole r: AseDtras {isemrirscn)f rprcinte dégitrte Adriz n LrrlâdEnrprciùtr Addz ( rdr rzcn )EnrDriso'rné A' rck ( rf ( rnck râ f.r I )1:rrprison rnrc'rr Tlsekrcft (trsekrâf)Enrpnrnteur Aaûrdâl (ronrdilen)f nthères publiques: Istagen jzuyazEûc[érisscur: Anmstag ('Drastâgen)Enf,lrt âdulréri lkru rcentiEnfânt rnturelt lkru agâniâDEnlici lrc lâ loi Ff€r asâdûfFlngâgrment ADnreqqer (iDreqqanerl)Enquête prélirninaire: Tâstâûr tânEzwârurEllqft ae Tâsesrânt (tistânin)Enregisfrenrenr Aktas {iktâs€n)Enrichisscnmnt snns câuset Asebgher lva. tâDtentijtI richissenre t Asebgrer (isebglrar)Enrôlement : Akerrâf (ikerrafer)!)rsdgnc: Tânutârt (tinrâtann)[:rtmidr Tarîâwest (rjnryâwsjn). tiwiziEntrcprenerrr: Arenrnras (irennnaseu)lirtreprisr Târenlsr (timrisur)fntrctie Anrsâwal (irnsawalen)I]ntropôt Agadir (igudar). ajeggalEllvâhissem€nt: Anbâz (inabazqr)Enva[isseur: Anebbâz (rnebbazen)Environncmentt Tawennàdt (tjweft lâdin)Dpârgnet Asegfer (as€fa r)EDoque: Tallit (talliyin)Equipement: Asgâlef (isgutafl

lt

[]rreur de câkul Az!1rl n usrdên

[rrcrrr dc tlroit' Azgal n trzrc'fErrcùr de f,ùit Azgal n uursÛ

Erreur jrrridique Azg3l AgrrednranErreur obstâcle Azgâl rn.;ugErrerr sur I'obict Azsal shef tshâ\\'sâErrrÙr Agul (igulen), âzgâl (izgâls))Es(roquerie Tukrâ (tuknwrn)Espion Àrrra9rlrr (rnrallrlavcnEspio'r'mge: Tagjl:rllrI (trghalL\nû)

Estcr S rôd

ti.âblissenrcnt privé AglresLrr ushgIt:tlrlisscnt':nt publir AlrresLrr âzâvczItâbli$$eDrt'lt Aejr()su' ( rg.lrs u rerr )

[fât (nâtiot') À$â,rk (rwunrk)Etât (sitr':rtion) Addâd (rddndclr iEtât de ro hrlnrcr Addrd rr tr)abaltErât rl( 'réc$rité Addrd n tdirlhrEtât t,issi{'trtrr1 Add:rd îrnrsuItât-ci!;1 .\ddad â9l3fl nr

ftrâ'$er Antagar (inrâgîren). Ameksnl {inrkusâl)f xception d'illégâlité: TÂsureR târuzreftException'l'âsurcft (hsrËOExceptions ronrnruncs Trsumf tirrrassârinExcôs {l€ pouvoi. Acâvâd n udâbnErcés Aervâd (rcâvàdcn)

Erritîtio'r à lâ débnu(hê Asduy s ucâyâdLr(itntiorr Asduv {rsdLrvân)!:\fltsr rhsoh'loirer Asurl' anrelsanErcrrlt légalc Asùf âzerfânfrrtrse AsUlf(rsLrrfen)Exécuteur testâ cntîire Anteslkânr anratruExé{ute r qnrcslkârrr (rnrselkânten)

Erécution forcéc Aselkern uccilExérùtion iûnrédirtc Aselkenr s tghâwcltlùécution nrrrrrohilièrc AselkeD) ânrâzaeIxérution llr.rtêd(llr i\sclkân) rngâwrEréc tion Asclkcnr (rs{jlkrn)cn )

Exégàse: {zzcrzr (rzzr.rzrien). âssefnr

:rl

I,jrrnrltion ÀsLllcf { rsrrrt'o) )lirp(:didor Ta|cnrzâ-qt (tIlcnràjrrrr). rzcEr.pr rt âssrrrrcllkt Arn;rzz;rv ârrc$$lltl\Iert {nrâzzrv lrnl1zz:tv(xr )E\prrtisc Tânrâzz;r\r ft rnrrzzn\ r )l.l\pirrtio Asenrd'r { rs.rùrdll )

Erprolriâtio" UkUs n iivl:rErpnlsio {fta\'.âscns(ilE\tinrlio'' t fù(l(,,ti(tdr) rx \s,E\lr:r;t (le (o rpt( t sut r Ûh|

F

l,rtlurc\ lrlirLrillrI n("lli (lr (lirposrr -lrnczDr!rt

llscnlral xl'Ùlri Iïrr'rnr.11 (ll czrùrr)l aibk rl'esprit { ,gUf( ngufen)l ;lir (l' t,r.i'r(e Tlr:Llltâsr I U.libul'lit irrridiqur \nrsrr :rshcdnranl,xir j"stifi(:'tif Anrsrr ugjrdrÙLù(r) (ltrli('tucùr tnrsrrcn un€nrlrrl:rit Anrsll l rnrsl cn )

l:'ils dli'gtté! trrsrron LrfirL)rl": rilir.rtion Àr1rn. azovrvcrl"nnrsc itccus:ttir,lt Trrd:rrn Lrr r.czgrnlrr'rlL légi'rc .{z!Ilrl fsrsI rrutt lorrrrlc {berzgcl (rbcrzgetcn}l 1|rr': volo tnirc {zqrl rnrwâltâsIi;rttr Àzgrl (rz-q:rleI ) :lr!,ckr:t!rulil \nrâzlnl IrnrîzgâlL'll)l nllr dorùîrrnt Tatgî11tr\itfâkrli:r r s(rrrunt T.gâllrr râ\ârâktl:rur ténroign:rgc Tr3gu a tarar:rkrtrrur ttlnoirr Ànagr rrarrkl,r r \\i frk {i\irrt!rrjl,rrillr d'rrdir ft A !3qrs n tboddrtian{!'ill(s TrÉin (rrdi )

Fili air, Tr\'vji\t (ri\a.rwn )

t'ond ldcr (jdrerr)

Iro dcn.:ntiuridiqrc Târselt tâzerfantFo'rdenrent Târ sdi ltrrsâl )

Fotrds dc (onrnrercr lder rr trrezzutl orrds dr droit ldt-'r u uzerfIrorcc êrécll(oir€ Tâdusr tâselkanrtl onnnl;tés lég:rlcs Trrrselghiwù tizrefàninl irnrîlités pré; :rbles. Tinrselghiwn 4\'anlllll'ornt.tlitôs Tirnsclehâwin {tâniselgha)l,i'rDr:rtio {l'uD âctc Alagh rr iEIt'rr"nlio Alrgr (rlâlrren)l ot ntc substântiellc TâlrCra lâleûr asll'ornrc Tâlg|fl (tâlgjlr! n)l"rds dc.ir$ticc lrzÀri n ùsrirdl.-r:ûs (lc rcstih'ii"" lrzârr I tLrllLrglrr

nr:ris turôrâircs Irzirr n urrrxlâlFnris IrzinFrirr râllsîllguir Dadal'rè'r L,rri. gnrll,nrits rivils Urnrrrtrde'r rgJurinrcnl ruits indl'rtriel! Unrnrrd'Jrr rnrgumnenFInils nâturels UDnr)llden igânrâncnl.'' nits Aqqavcn. uDnnudsr

G

(;,rgr de erénn(e. Adâgâr r tsenvâsl(;îsc Àdâ€n | (rdgaren). rreh(;nrânf Ànrâsâ\, (rnrasâvefl )(;ardc judiriaire Tâdâ11 tâzerfâr1t(;t'rdr Trdâft {trdâf). Assge,'r(;,r' rlic" dr s:risic ÀnrÀdiln us€lr(i:rrdicn Anradâl (rnradâfc'rr)(;éon'ètrc Anrorzâg ( rn renzâ-qerr )(;cstion Àsen ek (rscfl?k)(;r:icr Asrr(rf (rsur+cn)

Crellicr ardcrrricr Anrarr n tbeddr(;rrfiier: {ûrâr {I)r;rltqr)

(lrief Trrêzi(;rossessê {senrru (rsernrÂ)(iuet-rpeus. Tân a\4 (tln)dâ\,1n)

ltllérédité TokkÙst (tuk&:|s)I léritâ{e Tukkost (irùrkcsltttl)Héritier ntillrur Allrckkâsù înrc.liillIléritirr ArrlokkÂsu (llnckkllsr )

llérnnrphrrrrlitr Tlbugc,l trrbcrlFz)llonricidc llvt( prrtrrrérlit tio 'Ijtuln s tosnezgurtll0 iride 'l il-!dr lnndjir)llollllrllr t]ddtlr { ddll,clt )

I lollorniren lscrnltglturen {ascnta:rrur)lhlothèqûc T:rdgâ rt (trdgann)

I

ldrrtifi (âtior Tâsen)âg( (trsnraqt t )Itkntifier Snragrldentité dc I'objet TâDrâgir n tgrâwsâlllicite .{rusdif {inrsdilf.]] )

lllnùâtricr îtiûn fonrière Aneyara n Lur:rzaelnrnratriculation: Auevârâ (irvârâtelt)lntnreuhl€ Anrazxs (iDrâzagen). âzadarC) (iz!drlrhon)hrrnrdté T.nrezrâgtlrr4rrrrti.rl {ghusrnIrrprrtiâlité TigrLrsrl"rDliritc trdngI'rÈ,ssibilité dê I'crértrtion Tarveznhr n uselkanrhùpô(s dirc(s Trwesivin tusridrulntpôts in(lirects Tiwesi\.rn tanrsndinlrrqrôts Trwcsilrn. rrgavcnlnrprudence: Ta rUgcr I awt (trlrgerrâw )ln-linrirrelitis Asse in usmdlncapacifé rl'ester cn jrrsticc Akrad n usnidlfi (irprcité pcnnrnentu A&râd arrrexrrlâl

I

lncopacité totâle: Akrad ameghrudIncâpacitér Akrad (ikarad$)Incarcéretion: fu ekref (isekaolnculpé: Amârday (inurdâyql)lndenrdté coûpléûreûtaire: Anrhis asernnrad

Indeûrnité d''ssurânce: Amhis n useghleflndenmitér Al ris (inrhisen)lndices: TimitÂr (tamatart)lndigerc€: Tanura (tiorariwin)lndividualisâtion des peiû€s: Tibêdi n tefgurin fixfâwenlndûnent S uzdânrlnexécutiol Anlselkan (rnlselkâmen)

Ilfanticider Tangharraw (tinghârrâw)hf rûre d'esprit: Arufâl (inafâlen)lnfrâ.tior irtentiornclle Abekkâd inezganenlnfr.ction Ab*kâd (ibekkâd€tr)

llfractiour connexes: Ibekkâdar zdurinlnjrrrr TrrLggrnrt (tiregarr)Injustir t I';rrrrghdenrt (tirughdanr)lrrorcncr Tamelsa (trolelslwill)lrroceni ADrelsi(in)elsa)lnnonrnré Wariscnr: war assaghIttserrsé Wâr1nânrcLlnstnr(tior Tâselkerrt (tiselkar])

lnterdiction de séjour: Tadgelt n uzdùghlûlerdiction judi.iair€: Tadgek tâzerfântI t€rdiction: Tâgdeh (tidgal)lnterdit: Agdcllnterêt Tânyâfi (tinyafi n)lnterjeter âpp€l Asawel (isÂwlen)

I terné Aneknf (;nekrufsr): anâkrânrInterruDtion: Tanraqelt: tubu\4lntrodurtioù d'irsaâncê: Tâzwânrt n usrûdlnvcntâire Unrugh (unrughen)

J

.rouissârrcc Tadôfit Aseryafâ

inÙxrv'rt irlcrllln

Jtlc nroùout Ànr'r,lltl\r rrnrr,zrlJugr rorntulrl ,\llr,lr{dir nBlxw r

.tutt d'tt.0 dlft0xllllt \rtr'.'llrtirI tdlw0,[Jùtr d'h tru{llux Àt)r,t.4 i | tilllort.hrgr dr prdr rlurenrtlr rrlinJùle rlllollr r ÀrN4,Jltlil ntMqrrJugt rulpldllt /\trorrn it uldilllJul{ Athjzr{ ' (ltcrruriil.rulonrnt ÀalllIf (t rn r Ilr,, )

.hridiqrc Azorlinr (t.fl fntur,

.lnris(orlrlrllc AIlnzr!i (l râ.r,rxl(.lr)

.lulirDrndcnre liul!zrcR

.lurist(.r llrzriib] tâltczrnf]

.lust.. (olldnllntâtio 1âzin raEredDranlJ$ticc Tâlrrdcnrt (tlghcdnnn)

t_

L'évictio Taklâlir (trk|ta)l,'cxceptiorr: Ashd (;slider))l.'irtelltior Av"!'ttâs (ru'errâsen)l.'ordrc lublic Tasurldà tâzâveal,nr(i TuLtâ (tuknwin)l,Égrli$llti(xt Asalken (rscikener)ldli!ilntour Arcfl us (rneUâs)

l,ûli$htion Trg n r zrofâDl,ihérxti Tlslullrr(trslultrwrn)l.ih(rtrt Trlolh (nlollâ)l.ihertérr dc cultc Trlelh rr rrsghanl,ir(rrc TUrlgt (trrirgin)l.i(ùrcirllnnt rbllsif Asufegh azekranl,i(cllricntrnt Asutcgr (tsrjfu€Jten)l,ir,tt corrjugrrl AslCrrn s wag$vall,ictt dc (t$r ité /\sghun s unnrdlrell,irn rlc plrrcnté Asglrll s rdÀD)srl.lcll Ar|rllUrr (tsdturrot). nzdây (izdâyen)llallr 'l nrit î2itrr)l,lvtlr rh conrrrtr rcr ldhscn l ùrezzut

l1

l.ivrcs dr con'Itâbilitôs ldlrsLrr n tn dinrnLo(àterr,\nrsjlk (rnrs,lkùr): .nrckr;r\Lo(:rtio Tulk. {tLrlkr\'rn): rkrrvl-oi d'rutorx'n c .\srdrifn trrczrrLrgrl,oi 0'snriqur Asiduir Lrsudcs

l-oi pé,talr AsadLrf algrrrl-0i Asâdûf{rsudâf)l-of Tr rct (t )

lntissrrmnt Tisrbdarl (trs!'i)di )

l,ouâgc dr choscs 'tllkr n rgjra$sru )

l-orrlgt dc srlvirc Tulk:r n Lrsnrr:rl,0urg': Trlk:rt (iÙlkrtr))

M

l\lryist';rt flsscss'|r'r An( ilus i rezzrll:ruistrrt illsh.rrrfutrr AllcUùs rs!ih.rriUrgis.rât Anc'tlLrs I I)!'fl,rs )

llâgisiruhrrr Trncfl es( (rrnofl as )

l\l so|| crntr. c AgltzLrrnnrrÙasl\ldtrr Akerwâ. asâllnâdiVîjcure Axâiâr (rxâtârcn)Mlriage A$$'al {âggwrlor)\lâssÉ des crénn(iêrs AqdLrd n ,seNrs.1lM:'ssr ,\gdud (rSdLrdelr IIlltuvaise liri Car t:rflcstùléIroirr er réporse TânrLrkttl r1 sirNlé'roir€ Tânr!rktrt (trnrLrkirrvrr)llesrrre rûllrcrvâtoire Asgjral rn)llgê1rizlllesurc d'irNtrlr(tion Asgjrâl îselkâr)Mcs''rc Asetral (rsghâlen)

Meubl€ AsD)artâ,- (rsDrîtiâyen)Nlilitânt AD)glrcnrs {rnregllr1âscD)Nli'reur azz.n (rzzar)en )

Mirisrèrc public Aljrlrf azrlezMirristft An:Crclâ1 (rncghlâfen)

Mi"rte dejngo"'rnt Azir n uzârâl[tinrtr dc l',rrrôt {zûr r] tg]rcrâsr

i8

\lirtllrrx\/rttrn l' 'r | 1,,,1.,\r\lrl lrr rlrlrlr.lrtror Ir,r , r ,,. ,',.11l'\r'(ll.tr.I1r\ l,i r, L,,\l\r \or\ \rrtrr'\lrr' \l'1,.i. ,,,,,tr'1 i

\lir\iol' l Lr l!,l.rlr Lr,lrLl.f Irl\lr|trlr \ .r r, trrl, , rrr1l"l'il'r.' L,.,1.., ,,.,1.\,,,,\lorlrlits lrlr.r..\lorlrr rl erû utr,rrr L r.,\ ,, i, ',., tt. ','\lorlt. rl.rrrrurtr Lrl.l rr rr rrrz.rr,r'\l"rlili(xtioll \\0| .sL( (rsÙlltr\L]itr\I0ins'r il'( l){i:r$ ritr-r\l,"rogrDrir fl\lr$clr {r;\\Ir\.1 I

\loril\ ls. rrri (ilerrrcl,\lo\r,'s rl('{l(:ftn\r \lhlcn n rsr.n\lo\r s dr (lroir \l rlrn n uz(,lTllo\rnr dr trrrù!':s '\llâlûr r rrrTrtûr\lo\rtrs df \(irhrc(io'r .\lJrldr $ntst)rrj\1,\r'irs \lhi!lr (illl]lr

N

\rirrrflft lrhlrt (lrhlrtrn )

\xli,rr:rlit(i l:r4r rr\r (trqhe |;r\ )

\:ttùrt ih.I'rrllirirt Ir--li;r,.r I r^\!11U\oflr lsc rr!nr;l\c ) .r\sr{h (1si.ql)(1\r,txir( \rùr rlIr {rzcnIr llcir)\r'tr lrrnIlr lrrrljrlÙ)) rlrlnn$J (r:I :rs j)\o\ liotr plr I hr"rrùrrnt (lr (rarn.irù \5,rjlîjLn \,r. ù' 'r\lrl ,, ,,r(,\.,!\o\i'liou pn. clrlryr'D'rlt dc rtibirrur \srrlr\lrr \rr,rnrrrcslel rr rutkrarrr\o\rliofl {sIllr\ r]Ut (i5fril\rr(flr )

\rltilt \rrnlùtl trrrrlrrl,r,I\llll;r(: \sfnr ct I r\dr rir )

oObjet de la dcmaode: Talgha n usuterObligaliou reegrroirô: AzlFcel âÂefinlÂdObligâtion âlinqrtâre Azuccel azagulObligetion alrenrrtive: Azuccel âûtlelhvObligation dc faire. Aznccel h uskerObligrtioù légder Azuccel azÊrfânOhligation prineipds Azlcael ire$lObligationt Azuccel (izuccal)ofreDc€t ArgaD (irgarDal )

tfiice de chânges: Arrraris n ughzadOficicr lrubli.: Anau,ur qzavez

Oppoiition: Tâtutreglâ (tr|nÉgliwnl)Ordorn:ùtee: Tâddt (tirÉdin)Ordrc de,$ âvoa|t|: Annâlu n irl)estânenorganirmet UdrB (udusen)Origi e de lr propriérér Azûr n tâvlâ()wcrturc de I'rùdieùcr: Asngj n tbddi

P

Pscaa: Aùqqrfi (rnrlqqunsr). ârkawel (jr!.r*,leir)Psicmrût AfruPrr€ut: Amarâw (itrarâwstP{rerté prr lê ldti TarDardM s wrdûdPercûté psr l. s{ng: TaDârent s idarnrrûtI'arenlé. Tanare\{rP;ûi'Arere6alPârt d'lclion: Tafult (tifrdrn)Psrl: ANùr (tnurmll âgezzunl (igezDu )PârtB*ct Tâzùrt (trzr'ùrin). bedtuPârticr; lgezz ljnrsr {tgeztu t)PâtriûôiIret Tigenlûr (trgeùn)r\rn): ta!€ssi ltrvessâ )Plltmn: Akerws ( ikerwat{5r )

PeinÊ: Tâfgun (trfgurin)Pensioù: Aghrud I ighrlrdet1)

.10

n $6iri,r{ihtrlrûl , ,

tutar:.Îfllmiùgi ln $ll)r Tuurrrt,,&drû!ût lurlnt (rud r)Flpr.Y|lûËi ltmr lbçam'Palië rûdrliklder; Tmlldt' lldrbkrrFoÈ.c Jodlcldr. Tsûtrultn rîrorf$rtl!li.ë T0mtult' {t n$drdwm )Polrarrcrr mûralt llrh oùranPossoilcrr prinitif htrili anrezr,,"t nrP&scriclli lln'll (rûxlnn)Pûs3c$sion j uridiq uc. lli azefanPogsesdnn aetuelle. lli anriranPos{esrior continrÈ: lli antâlâsPossession noterielle l| angawiPossclsioû publiqur l[ âzâvezPoircssio llr (iliten)Pourcuite Adefrur (rdeffuren)Porvoir Adâbu (lduba), tanbâdtPouvoir de reprérentetion Aclabu n rqmsesrPracaire Antzg {tntzprren)Préjodiari Artâk (inâk€n)PrclévcD.nt: Antâk s (rn!*âsiPrêt Ardâl lrrcdtâlsr)Praûve consilftnce Anz.a anBdusPrcuve littér{lr: Anza ul?nPrtuvc to$tinmnirlet Anza n inaglrnPrclva Àr.a1(anz3tcll)Princlte: AlDelEây ( rDxrlzayst)Privilèger TâDur€ft ftinurfi n)Proc{drrn civilet Tarray taglrarirtrtProcédnre d'txécution: Târrâlt n uselkânrProcédllrei Tarrnr4 (tarr an)Prorès: Azrlgz (t,tllâzûr)Prolit TagErfi r (trgqlfâ)Probibition .Asçgdel (isegdâl )Pronlesse: TamrrewÎ (trn r,!w)

.|

Propositiol dc cortrâa Asun)er n ugatUPropositior louvellc Asunter anrâ\r]uI'ropriétâire de lî supcrficie Ànrtr tr rlLrrrn)).I'ropriétâire lm€li (rntcjân)I'ropriété corrrner.tiale Tâvia rânrzùrzilPropriété fo'rcièrr T:rvtâ r,rnrâzâ-qtPropriété indùstriellc Trvlâ tâ')r!1rrîrrrI'ropriété Tîvlâ (ravlâwin)I'rostitÙtion Tînekilt (irnekrnn)I,lrrvncation Tasnrentcst (lrsntcxr.s)Pxlrlir:'tio" 1:rzngÎ {trzr rg,n)Prrbli(ité Asâzrcz (rsuz\'âz)Prrrgtr la condanrnatior Zrt tazit

aQ"' ité Anrcrlid (rrcrk,dctr)QuiIttl'rce Târrfult (nnhrlin )

Qnitùs Àseùrlsr. rukcsâ rr tUrdIrQulifi(âtion .{snrerkcd (isDrcrk,dcnr

R

Rrdirtio'r Asf:id (,stàdor r

Raison Ilarrsible Tfl nrelrtrtr tânr:rzgrnrItrpDort A eqqrs ( reqqrsen )

Rrbclln' .\ghcu\!€Eh (rgrelvwrgrcn)Rerel Assentcl (is!ontrlcn)Itttrlrrsior pcrpétrrcllc Akunù1, alrâgitL,tIté(olfu s t)endr tes {nrnlndcn rr)iagâtc|Ré(oltc! Atr) râdclr (a rnud)Itero'rù ândrtion As€rtef {rs€trf(jn )llécol|rpcnse T; rirzt (târrâzrn)Ilcronn:rissarrcc d'irlcrrriré tkcz rr i rfl!!irlleconn.rissantr dc rtro;t Ikcz r) uzerfRrtonnaiss:rrrcr lÀez (rkrzcn )

R':corrs L!)ul (ugiruldr)

.tl

lle.ouvrrr||tnt dc lâ (lfttr '\lrr | 'xr!

r', ,

Rcçr Tânfirk (trnfirl r )

Réfornt,ltioù{l"tiutr'lr.nt \,,r,,,,,, 1..1,,,.,, rt

Rélbnnation Àscnurtr,\lrl t rr,1rr,, LlrRtfns d'â((rplrliotl -lrrrr | |rlRelus T st {t'r{rvIr)Réginrc celh'|,'i'r Lrl,rrrrr , r,lfr,trRtgistrr d'x"'lirrt'r \1..r1.r. rr rlrrl,IRtsirlre .\l,.rl,r! rrl..rl'.,,1r I

l{ùsl( 'lr

(l'oir \lrrlrr \,,rrl.rrrlli'lh'urr.rts :rrlrrrirrirtrrrril\ | llrt.!r | ,l( l,t.1rr1lllègLrrrnts |,L|!IiIrr(|L (,t,Ij||.1rr||)

ll( lôtrtiotr \/$ I1l (r,,\:rr! I I

llÙrDr'\r'llrrn( t 'lc

hril \s r:r!l r ll iUlll,It(trsrign(nrents lsrlghrrlrs.lr t.erc.glrrÙrs IRcr'loi'\srzcn (rsrznclr)

l{ép:rrltion ritik' \,lhrs â9n ,1ll(itrxrrti{rn {rrhr\ I iDrhrscr )

llatx:liiio \llrLs t:rll'rsclr )

larp' ar( t:rrt latil \gcrrsas:rzer{:rnIt(lri'sînln||i \s( 5;r! Irscnsrse )

l{rt)ri\r rl'r'udir'lrc \llUs n tl)oddrI{Qrrdiation t lrl('rlUtilliIt(qurrl( {l'ât)prl Asrlcr rr rs:rwclRrqùôle itrtrl,d"(t;!r 1l'insll|nre \sUt('r rlrcz$rr n

1rs11rd

Rcquôtr \sLftr (rsrtLrrcn )

Ri'qllisi.il'r's lsUturerr (rsr(ct )

Itôsirle"rr Tlzdù9rr (trzdLrsjIn )

Itrston\:lhili.é rivilc TrrIâsrr l,rqhr rntIttsponslbilité dr I'trtrt TânrisI r) LN\llntItrtspo"s:'biliti' T;ï lsrr (trnns!1rr )

Rcntitution Tllrù( (tirir\!rn )

l{rstri{ tions Iklâ ror {aktrr )

Rernurs Cn sri.c Llsirul s !sL,l€illolriit (k lî plâil|re t ilUs n nrurzirlLct' nit L Lus (ukUSsr)

Itévisiotr Àrrruzôr l,,r',zrr{r'

Rite hânbâlite Tadenrnllû râh,nbatirRite md€kitc Tadenrnltrr tâûrâ[kiieRite Tâfrda (tifu-drwrn )

S

Sal:ùre .{ghrud (ighrad)Sâl:rriê Anrlghrâd {rnrqghraden)s, le dbudie r. Tâzeqq. I ldcbbrS:rn(tion Tâfgun (lrfgu' rn)S(tau {zwrl { rzwrlsr)sricnrrrent S trsllî rr

Sr(mt dc délibirârion Ufirr n rrskasiS((ret profcsir,rncl Ufur rsadranSrcrct Ufur (ufurdr)Scltr Arrânrek (rnurnak)Se.nrent Tagâllr (tigrlla)Service (adrrtinistrntif) Amêzlll { inrêzla)Siègc sociâl: Asttel âD)ett,Sig îture Azwul (izwuleû)Silrnce de lâ loi AsrLsan n rrzerfSocié.é Tinre-ftr

Société ((o ncrcidr) Tidduklâ (rrddukliwnr)Société civile Tanrctti taghanmtSorièté civile: tiddukla tâghârirrtSoci6té par actions Tiddukl, s tefuljoSociété TjDrdti (tinreniwiD)Solidâirenreît S rcnrsetlâSolid:rrité entrc les crénci€rs T:rnrsdtaSolidârité cltrr lcs débircrrs: TânrsctlâSorrcr de droir Àghbalu l1 uzcrfSoùrft Agrbalu (rghbulâ)

Stip lntion erprrss€ Tâwtelt râfâwâ|rStipdation Tâwtelt (rrwtelirl)Substânce Ascnrel (rs€nrâl )

Srbstitùtior Asr utti (rsnnrttryen)Surressio UkkLrs(ukkuselrl.asenrnrêzrisûrcté dè l'étât Tllflcsr n rlwânck

-l.t

gL'r ineklîrtren

Surveill:ùft Tadi i (tidâO. ran[sirrSlrlpect Arrsrd! (ilnurd.)SusDensiût: Assigel (tssrgtlclt)Syndicelistc Annralay (in lalivolllSvrrlicât Annrîl! (rn|l1 ll )

T'l able{rr tlcs avocrrtr 'lilfi'lwrt lllnsl,l,r,î'l nxe$ TizL.ttit lorr.tl:idtn)'l érrlrignngc norr $rsprcl In rgrl ur \llr(icll'l i'rrroignrtge Tltrngt (tllrnIrt l ) tlls zr ( t rqr/rlrr )'l éflroirr r\||âql t tlrsrt!1r)'I crrhtive lr$ { r( )'lrrrlrc.10 droit 'lir!' rr r uzrr{'li'rnrr. de grri{r '[it('t1 ll [s rc'f'l crùr( gélli.rr 'l cllrt tl lrtLf'l (r||n' T|cnrr ltlrnr)'li'firrcs dc l':tctc Trinr l tgr'l rslàrrr(llt .Artrall { tnt;rtrrrelt)l hérrric rlrr droit Tizôrr n Lrzorf''l'héorie Trzén (ûzônan)'Iiers Walv;id'Iitre de propriété Azwel n tivla'l ilre fo ricr Aa-el anrazag'l itre {zwellizwâl)'Ii,rturr Aghâv€i (ighavcgh:lD)I râ{lition Àrsav(rnsâvot)'l r:rhison Tâkerrest (tikerrâs)I rrités-socr€a$ AErâncrr ffcnrn'l rrll\Cription Tir.'[rùrsport des droits Asr)]uttr n rzc,fan'l'ribunîl ronsrldr€ Taselrbâdt tâqurrsulitTribrrnal rle paix Tasenbâdt n Lrfra'l ribunal régional Tasenbâdr n trse!(lI ribun: :Tase bâdt (risenbâdrin)

futêlle lég: € Târ))adirt t?zcrfanl'Iùtelle Târrrdin (rùrrdinn)

U

trrion libre Tnrnun nlellrtt ill T:lnrLrlt (taorir'lln)tr'riversité TasdaM thsdawrn )

lri:ryr l,'rnl Asen u âdrgînt sâq': .\scnxlLr (isenrda)

trtilit(t évid(|ltê Tanvaft nIrllntlrtilité Trn\1il (ùn\'afi n)

V

\ r'rdc,rr l,rzcr)zr (rurzclrzâ )

\/cDtc Tarlczzul (trnezzlrtrn)

\jitùste Aqbur (iqb cn)Vcuf Arlgal (iclgalet)ye"vc Trdgrlt 1tâdgÂlir)\ irt caché Anne-qzu anrrffcr\ irc AnnL!,u {rnnc€zL(tll)virtinrc Tâgltljst (trgrtâs)|i{,1 Akid rik'idcn )

Violâtio Tirnekidt (tinrekridrn)Violc (c'l':lkridt (tikridin)virgi ité Ta\cdii {tr\ediâ)\isx Avr z:r (rvrzrtel)Visitc dcs lie r: Trzi n iidglr:rrc\ isit( Trzi (lirzâ)\iries d'erérntion ordirÂirr: Tigharasllr n usclkânrn'râgrLr\irics d'exacutio Tighârâsrn n uselkiulr\',ies du droit Tigfiârasin n uzerfVol Tiken (tikrâwin). tukerdâVol€ur .{ûrlker { i!Iâkren )

WXZ\\ :'kT \hâbus l,lràbrsdr)\\ ergrl'l TârÙlwrèdt loùrcstqlid)\é ophobie TrrârnagsrZonc (r'rtgion) \zi (lrzilcn )

/,om franthe {zi ilellrZo'rc lronlâlii'r'c \zi âdernmnZorr lleutrc Azi :rr'arvsrrr

.11

-

Bibliographie.l,,.nr/ ( l-crrqoe). Editrons lnrcd\'îzcn PiÙ is I r)80

cârlleJ. tolti ()ryat .taûo| tttdiflau.( tt protirhrrLsuta|otoi (s. Ed (LC DJ)ChâfiI Nl .J/,ruii.rrr:ll àqnht .t| a n:u! ftonjc ||lo()j \cirdc,rnc du lvli r ocFrcrc Côrrildc.l N4 cr Nhrrrnrer l\,1 t?tkt,t( t.trnry(tsIoùû?t! J)i.tlkk th, l'.1/n.q.n t!67Hrlr Div'rJ \l l..s tnstljtrto .t.l.s.4it Moryh.rtet ÀHtuhl(lo|. r\ Adcs dr DLTRHAN,I. pub BES N4. teTq\ lili - l l(r (pp 57 , S1)llelcrrc ClrLrdot Hrwad. ll)q1 Les to .lràgs. portmit en/;z/.qrl€r^. Ed EdrslldLroust E. 1920 lllot: ?t thos?: bcûère:\rtr.rr lB:rdro,rr \ Z Clrcttrtitr ltt.rtouhou.e.lt ldnye LtbtanedU Lrban Delrsjenre édrrion lql{:3

Sfrdon C. l()lli - ltstik io s tt (o ntntes des ho.bèt"soù llogl rlr. Ed Fes ct T:rngor

(aclt!' brblrogrâplrie nc r))!,rrionne qlle Ies réfôre ces avânt.iriLlr(Ihr icrvr I lr rcd3dror) dU pr.:u,t lc,rq Lr

-18

"1x

ISBN 9981-1737-0-j

\oulcc : lnrazighen ,'y'SS-rl