· Ë à Ë. -4....1 JOHANNxs GEORGll GRÆVH îLECTIONE-s HESIODEÆ. C A P u r I. z mimi duo vend vcrfusin Ipynilluflrati. Enîmn aigriront]. A0311 IN. Antiqm Hcfiodi

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

JOHANNIS’GEORCII GRÆVII

LECTIONESVHESIODEÆ.Utdscnotæ

JOSEPHI s.CAdLIGEERI,ET

FRANCISCI GUIETI.

AMSTELODAMII,ApudDANIELEM ELZEVIRIUM.

cIaIaCvan.Sumptibus Societatis.

VIRIS ILLVSTRIBP’Snnr EXIMns

JOANNI CAPELLANO,REGI CHRISTIANISSIMO.

A C o N SI L Il s,

ET

NICOLAO HEINSIO,FOEDERATÆ BELGICÆ

ORDINVlVl ORATORIAPVD RÈGEM SVECIÆ.

NOISTRÆ MEMORIÆ

FOETARVM PRINCIPIBVS,

HAS

"- HÙA ’S-

L EC’T ION E su

’H E S I O D E A S

L.M.QD.]5.

JOHANNES GEORGIVS GRÆV IVS.

Î

f

fi

Ë

à

Ë

. -4....1

JOHANNxs GEORGll GRÆVH

îLECTIONE-sHESIODEÆ.

zC A P u r I.mimi duo vend vcrfusin Ipynilluflrati. Enîmn aigriront]. A0311

IN. Antiqm Hcfiodi leâlo bis vindicata. Infra. Augere. Ripa".un. jupirer jufliciz Pares. Callimachus illuiharus. Hefiodùs euren-darus. Anima: àupây 1x9". 3’54ch efi «Un. Mokhopulu: cette.au. Kypîc brumât. finit. Vctus Hcfiodi leâio defcnfi. 51:81:13 en.fcntium urus apud Çrzcos. Inzcrprercs Latini fige nanti.

m N www; Mm.v. I. Maïa-m 11119539" indic: thénar; .

I r i A4711 Noyé-in! rQÉflpu] Non vernesf folum interprercs, Proclus, Mofchopulus, Tzczcs,r A (cd a; Hcfychius an’Inq exponunt imam , J»-

ga’êuuç. Scholiaincdiralibri Voffiani: «5:3ng Méta-q , fiai;919793.12 hgdëwnq. &fcquenti vcrfu: 5471: 31911:. Eu-fiarbius quoque ad 03mn a. Hcfiodum Mufàs exPicria arcefl

fer: (cribit. Kàéw pro nui-û; nemo vcterum dixit. Inde li-quet bos verfus fic rc&c cxponi: Mufi a: Fini» carminibmgloria») concilianjôlin Adqjk,quà,di:itepuri vçflro hjmmmuCum Mofchopulo ad an’smrintclligendum cxiflimamus à;a?! Ë9I’An-n. Nm] ut ille ait. En: flânai.» 1Mo; gaz-nu. AMufi: venirglaria. brima üpm’xm , cft 6min. urinfiriusv.33 : [Mina-mi &e-n’êuv êplpa; pro genêt; , à V43,41941M715 3753m pin , pro heu-4mn Apud Horn. pi 4’ Va pro2’51, 4.3379 45407» pro 19934 , 8: fèxccnra alia. Solerc vcro poê-

tas Numina, quorum open! implorant cxlocis. qu: iis cran:ûcmaflocarc; Mufis ex ParnaITo , Finis, Helicone , Pindo ;Apollincm ex Delo, Lycia, Xantho, quis mm hofiacs cf: in illo-

I -rumlc6tionc qui ignorer a Et fic hune locum inrdkflum oîim

A faim

1

z n-Jorumns Gsoncn Gaz":faille locuples refile efi Aril’rides hymne in Jovern: ET" N MÊ-

m A53; raidie , 83333634 bifide-I! a?! ne 614;; d”un» «Ai-tu" à mû. si? 6,4579 94 Êx’ O’Av’pmç au) Indium 34me

7&3 9’40 453w à?!" haïra; Ê- 1214571de 7! :9 ’5’ 3A» maïas. l

«:71 Huy,» 90." 5p?! 03:»de , 6:1: à Khan?" 11.3305115970-pdlm. Agit: ergo Mufa , famâflie, (ne; afin; w: tangua»!alia quam un»: immun profitait) five in olympe cum du:Apollim divinum unifia tamtam , 091’730! final à univerfi.rhmpntrem ceklmmm , five Pierium vos daleau domiciliant ,fi-au: in Baratin Helicone charnu 4mm. In verfu lècundo à) logi-tur in utroque MS, 84 omnc: agnofcuntinterpretes. ut mirerH. Stephanum folios Eufiathii aufloritate çompulfum reyo.ruam J)’, quod deinceps plcrafque cdiriones occupavit. Habet ,me particula oblècrandivim in hifce formulis, 347p N. 454p!

l, la: 3)), a e, fis , «info. Horn. d’5» à; 31349- Anpq’ùèü. So-

crate: in P ædro apud Platonem: «En: à) 3245m -, quo ex-Preflîr lxoc nofiri Poëtz: 3461:1 N Â Mîm.

v. 3. d’y-n 315: 18:49)] Ho: duos verrue aliter dîflinximus.

a expofuimus quam vulgo fit , mi apparu ex noltrz edirione.vide inferiusrationes in norisad V430 annula.

V. ç. Fia Ë ,8 E044 , fil: à paiera. æaA5374J UterqueCodex MS utroque loco legit Ma. quam varan leâioncm elleTzczes ofiendit: T) fallu «malévole En ë la? «ne; amenât? a t5

ë d’un si; plu pouah. Nec aliter apud Homemm in omni-bus legitur codicibus lliad. p.

Fais? Ë 99 Mm" fin” à; Tgn’an 3,95033".

Q: lac: male Guilielmus Cantcrus, decus nofiræ TrajeâiJol-liciravit. Hefiodus:

fines une?) . æplÔ" "09,4. 8’ a" cime-n’d.Ubi rurfus male muta: in 2’40. Horn. Il. et.

Alxi Çuày 14,447; 24mm. 31h 33’14”! à.

Idem Iüad. v. f , efar "in"; màéfil 715.95 il!" faims 5:74.

v. 6. Alun" aléa] obfwumugu. hoc efl,evebit,omar.Callim. hymne in Jovem v. 9s : 015x finie in; ËACGJ 5’11’-

"un drifts tifs". sa»: 12mm: dévêtit ne): tofu»: Mm or-un".

annoNts HISIODEÆ. ame. Homero en: me; même". In qua notione quam a: Lati-nis augere ponatur , retinui hoc verbum in verfione. Simon.Gland. Infime: agenda puma tique chili: nombre lapement? labfiimit, M0: banon: "enfuit. C. Nepos Phocione: Nanaque nul-1m mafia: a Dumflbnu un» qui. touât: gradua!unifiaient.

v. 7. Affine, 49.204] Verfiones vulgates": fitpnlmm amn-Iu’t. Alii: defiemt. lue-pre. Re&c Proclus oflendera: 4544m:hicefie 4611A; 10:51 :9 nurmàv. Vertimus cum Honda , "atenu: , qui hune locum expreflit, ut Pridem Murctus obfenat :

Valet imxficmmùMaure, éfnfignm’anmuat Dam. inferiuë v. 57;:

au" à (d’un; a?! 1’ JÉMQ- 3d: stégog. I .Tempore mais quando [01:qu aman: , hoc en, comme

vires exhaurit . atterre. ’v. 9. Alto: il: 70wa flua-nu] jujh reg: judicix. Sic bene

prifciomnes lntcrpretes hune locum declzrant , qui hæc renta.lerunead Jovem. Aix, en: à fin; . five au) «Mg ut Mofchopunlus. au, 39Mo figuras eft pœcile judicils,& en fic gubermre utleges exerceantur, a: jufiæ fermtur fentenriæ. 4’96"" efi regere,gubernare. Hcfych: i9u’y4, Æmg9n’ügmî,a’luoî,da’9hd. m6309”:

Jupiter enim Jultitiæ Præfes 8c vindex habebatur. Pluturchu:avé; 12343:0»; iæud’dlîçr O. f2 240e du 3’214 71:43 Alun «infini.

in! and-:13; Alan) a; Gigue fiel , à d’un 5 fierJm’lG à à!-Am’ne’IQn 74m5 Ïujlitin non adfidet ; [Ed 1’ij a]! fuflitia à.

Tbemù , à le: antiquifimn éperfeaifima. Callimachus 1:7.mno in Jovem: v. 81.

Aixuâ wïgm’ulg ÇuAmÉÂu. 32" 11’ «613;

A’Êcggt à WÎQÀÏEnnr ÈfJJAQt à," finaux

A13! "Un; momie Il, 1’ d’amour 19.5131».

Cmflituijli qui tuba: cujladixnt z "que ipfipnfilu in veilla,Infime?" nm corum qui hgibmpopulumfub iniqui:, quam corumqui alitergubemant. Sic hic locus ver-rendus. Jovi enim arecs fa-cræ funt,tefte Ariflide hymnoin Jovem, qui 84 ibi docet Jevemelle præfidem Jufiitiæ. vide 8c Euripidis Troad. In Theogoniacodent fenfu dixit 314.550,16" 93min; Alun; urf. 8; , de rcge :4

A ô Il Il

Wuvw- v -wxn:.r.-..W v

4 JoHANNn GEORGIIGREVIIricin-s; Ë; m5131 5,07m 315.1511076. 95.14575; ’ o

1311,90: flafla". r0mm: ipjùm nfiiu’unt 744:»!ij "du? V. 88 é.ingcniofe quidem vir fummus’pro mgr." legit me". [cd quoà» ’mode î)»: afin» n commode poflît tribni Perfæ non vidoo:

quia rota oratio videur huic cmcndationi 5c [ententiz 59ml)!adverfari: H26 enim poëtæ mens cfi. Audi imams a: aufcul-tans, mi jus valcat regcntc te, urique o Perfæ ver: præci- -Pian. Aliquid petit in publicum, aliquid lbi.

v. 1 1. Té; ,8; un havées-m mina] Utcrquc MS. Voflîa-nus a: cditio Bafilccnfis [fin rini: Ërmulrfll. quod qui: nonprobtrpræ duraille diphfia me! I

I v. 13. Auâ JE la)» 9:1,qu ïæy’hç] Mirum quid inter-

prctibus Latinilslin mentcm venait , quum hac in venant 2in divnfi autem animum dtflmbum. que nihil a poêla: fin-fu a: Græcis vcrbis Potcü fingi alicnius. 215’th 9nd; ’4-xeu Homero cit Jïga 9v143y’r’zm , difiëntirc, difcrcpare. 11.0,

v. 3 1 zBât 4’714qu 1n’Mj49’y à 9:03 av; 90,131 23,17".

1174m in pralin»; dii difrnpmm animum bdmu.hocncfil,a f: inviccm diflènticntcs,aliis fiantibus pro Trois, aliisin Trojam. Ubi vu! overfioncs inepte: dimfum animum ba-beum, pro quo aliificunt 1.0114 9nd. ’z’zm. (gui vcro miri

oè’tam 3’540: tribucrc animum , quam inter des: rçfcrantur a:

Eic 8: in Thcogonia ê

v. 15. A523 M 4,1471»; ’A’îum’mn flaÀgTa-u ’55" agio-z fidprîm] Hæc cum TRI:

non fic accipîenda film quafi Dcus fit malorum amor. Sed hacen Hcfiodi mens , omni: quæ gcruntur Dei numinc ëeri : illumhominibus aut propret vida, quibus fun: obnoxii , a iafquc cau-fas nobis fæpc paruln exploratas , corrumpere coufilia, fanamcri peut mentcm , a: contendendi ac litigandi libidincm immit-tue. Penclope apud Homer. dam. 4a.

Maïa QI»). mang n 9m 9Ém,oî’n and»)

, Noms min-am ,9 Ëfiægom’ a? Kif 29.2.,yod w zamçgoyéoyëg augmenté»; brûla». ’

I Nutrix

LECTION!S Humour. s4 .Nutrix [11:54, infaum n dix" fmrunt, qui faufila: infipimemraide", qui ml prudentiflmm filait, à: delirum palma) au"-totem roddidmam. Nm) ut bene alias poëcz : A

d’un 93 c’eyi 344.113,10) flÀQIT’d and,

T551? 73 «in! Êfaæepëm ÇglnËr ,Ton la?! 3’ ioSAàr é; M2541)» ægifl

Puipâafi’r’eizfi. [mur oïl 04.145154.

grande ira dura»: alignent [du , huit prima wifi: punîm-tiam, évfimam meum», à in datm’m muta! mafflu , ut non m’-

dcnt qu peut". P. Syrus Mimus: Fortunn que") and; [mien

finltumfw’t. .v. 19. Pain; à flâna-n] Hæc verbal non referenda cire adJovem cumiantiquis Hefiodi interpretibus præclare menaitDaniel Heinfius à mira , cui Hefiodus 8: omnelizterarurn genu:plurimum dcbet. Nihilcertius hac ad Eva: pertinere bonarn,quam phiiofophi 45m» dicunt, qua: dicitur in terra habitai-einter homines. Inde Empedoeles Agrigentinus Phyficus anti-

. quiflimus, qui principia omnium rerum .przter quatuor ele-menta conüiruit New? a: d’un».h 11313918 «firmrfzêo’flyû 411A71" Ëim’

2.404 bêfiç, HUM n (pzfirCzèl, a? A’idzwôdç.

N513; 9’ iduggdazç «1’64 2:3,pr paire-nov.

N4;qu 7’ S’ÀOIPQIIOI dite: æ éniMuYg; daim.

. Rai (plain [41 7170:1,Ïnrpùg’ç a: 251v; 71. qQuatuor omnium "mm principia primas audi, fupiter un-

didm , fana 410m , à Pluie, A: Nefli: 3:44 lutinais tingit hg-mamu ambra, Et pantenne pernidofi: que abfque ü: par a]!ubique. Et amititia mm hi: que que longa ac lare :fl. Dequibus Sextus Empiricus adverfus Mathematicos: la? cygn-àïàm qui; ? me" vina-Mg; î? de aima; , 7L5, «me,aléas, æïgÂBJo qui: 3394:»;st 4m10"; IÂuÔJ. 6?:erthruam principia. Quatunr quidem matnialin ,Jtrrm, squaw,un"), ignem. duo autem operamia. nmicitiam édxfiordiam.Vide &Diogen. Laërt. in vira Empedoclis. Latini interpretes

, Hcfiodi mm. airai.» cum dradn conjungunr , uafiHefiodusdixcrit contentioncm bonarnlonge meliorem e e hominibus:

A » un3 . q r "f

’s jouluflstrondnGnsvuquos redarguit copula a: mirais, quæ in conûituenda. a?"[il fait MARS: vipérin [CiiiCCt 254! Kent?" à qui»; flâna" 3gévada. Pofuitillam longe meliorem in terra: radicibus , hoccf! in terra a: inter homines. Ë! à; aux" repetendum.

v.1.0. Bi; En)" 74’: ri; a! i331 gagaloæa-riëuv "Àéflai’zÇ greffa

Xydpflauaq fifi 430741511] Hic rurfus Interprete: male gemma:fixas partes.qui feeundnm verfum fic tranfi’ulerunt, utfi a; hic ef-fet relativum. quum ramen hic ponatur pro 37791, uod difcerePoterant ex Mofchopuio 8: Proclo. Glofrz MS V0 xanæ: in, J.19’.7fluxàç. Iners,inquit, videns aiium labore divitias inveniflë,

&li fceadem ration: opes quærere Rudeç. Eodem fenfu inferius :Bi N un fardé", nièce à: Cumin! ÆsggÊc

UAs’ÎJŒËo. ’

&odfilabamru max t: malabitur otiofiaTunes videturlegifle n75. Porro in MS le itur flafla. quamleâionem tuctur Tzezes, qui propret liquiËam p «à e a producicontendit. Proclus veto hoc à Græcorum poërarum conflictu-dine alienum cire in talibus infinitivis affirma, ideoque 73 p

geminandum. vv. 1.3. E2; Jeun wwær’fg] MS I Voir: si; :099 w41-br’b. Sic etiam Mofchopulus’: Kong. 5X6 Ë ahi: 56men-tu" üeoifo’pâià mier. minai-ni :9 fila: , nitp’ Ê fiIoÎn; A]-And-n. AÉy-nq ËOË’OIUQ’ financé? , a; qui ËÇOQ finira-Épine. Sic

legendus hie locus. Vulgo male a: fine fenfu X13 Ë 3p» 5,69m:-I 15. 15:de ration: pec’carunt in lignifiât apud eundem Mo-

fchopulum v. 32. , ubi vide Procium. i .v. 2.9. Kyrie inuline! Mû] Gracifchoiiafiæ omnes rcâe

Æppïç cxplicànt fluai-mu ré 41,945; 777m ÇIÀOIHMAÜ magyar

à aunai. Latines vero quis ferat, qui fui aufiulmtonm tramin-lerunn quis Latine fcien: intellignt quid fibi velitforiaufiul-tu" î Verte: animum audit". A’ggprî; émanai fun: homi-nes fubroflmnei , appeau , Arifiophani époi; ah’îg’pngib,

circumforanei , concionalcs , qui, ut Livius ait . undmibm b4-(en: nèfxi (au infiral’ui’uunt .- five ut Cie. 1 de Orar. c. uit. finiinfibfiz’h’i: habitant, qmmvis ibi loquatur de cauiidicis. thxmspropric talcs homines caulicolæ. Gell. IUV, 2.0: aCàu’jumbît

’ ’ mm - z

chrxoius Humours. 7, «vibrer quidam é- muliula , à. nimis riditttldriudfidt. Vid. ’i Peüum. A’ppi’; anus); eÎnq Planta en fan opnam dan. Te-

rent. limfequi. Poil-es ramen etiam exponere 9239,53 3311.1335 ,fifi adirer , ut apud auâorem dialogidc càufis corruptæ clo-quentiæ , quem ego quidem (Eintiliani cire nuilus dubiro, Ra-tiones alias dabo. Is cap. 34, adolefcentes, qui In fubfèlliis quo-tidie nobiles cauûrum patronos audiebant orantes . voeu finiMicros: Atqtu hercule, [ab ejtfmodi prucptianibiu jumni:511111 que quuimar, malorum diftipulm, fifi audit" . [Emmy, "Mm: é- nfiufuflm drink experirnmis, (5m. Sedhic in bonam pattern aecipitur.

- v. 30. 59.531” 82.17" daim] Non cit ut recedaunugâ le.&ione librorum 8e interpretum veterum expofitione, qui duneth: 44Aëo9m1, 8c interpretantur Qeonidb, (icut a: MS I Voilà.

nus cum Gloffis: 47" rendu, r’ nippé." n , ri ("u-ri. diurn-eim, dhfntg’ytîr. Verba veroJiæc in 3M)»; n’Mnu matin» 7’

nippât: 11 (un: flippeïn-iu 59 airais. vel 04,0er agi reinfripai; 11, non curare debet forenfes curas. niais-nu pro an,-Arûaq Bof. Sic [Îæpe præfens accipitur. Eurip. Hec. 16 3:

fichu ai nathan , ri Mina flip î Q4401 Nm J167): ne au "àla» to r pro nixe! M7. Œomodonon infrequenter oceurritapud (criptores fieras. Matin l 1: Un!” à Nui)» (a; mm": lote-73;; 0A3! dudr’hm à si; r17; peina. Omis "bar florifère»:flafla»: 5mm exfdnditurév in mon cory’ùüur. Hoc cit , ex.(cindi 8: in ignem conjiei debee. Excmpla palliai obvia.

CAPUT Il.Hefiodi obfcurus locus expofitus contra Gram: a: urinosimerpre- i

ces. fipcu& fliOn épatiez une). M0! Je: hue. Leâio and.qua poëtz biuflëm. Ëppdzaâul. Inn. WHNÀIW. SCtum in PandeaeiUuflratum repudiata Commentatorum Ententia. Gubernacula innavibus veterum duo. Hefiqdus cumulatus. 1"qu muüm. la.tuprexum varii lapfus.

7.31. a? un par; filât ’63): Émilëuàç (grainant! -. fipaÏÊv] pa’Q- JfiùEo Latiniineerprctanturwiflm

mofiivm. Græci vero magifiri , ne fingulù and panière

v A 4. . un...f

a JoHANNIanoxonGnnvn"Bagad. Œod quidem Parti poirer. Nam ipaûugçmi (un:omnes fruétus êterra provenientes qui in menfis ficundis ap-ponuntur pro anni a: temporis rationè, ut verni flores , æfiinmala, pin ,ppepones , autumnales uvæ , &quæ hyeme poilhnthaberi. Antigonus Caryftius in vira Menedemi. Tain",Siçpè’fii 10’an "01ch mmi’5 s9 æ indou inhabité a , ï

Ê 95,98; ËMQ’ ri fioit!" gal]: in"; aigu, n?) àvùixapsyvhiJe," 3,54m. Pro bellariù khmer lapinant érfcpimfilha : Nm-maqua"! 1x fiufiibm, quo: illapars ami Midas-u . quidpiam ap-pombumr , Mate malum Panier")! . ruera avilis , layer»: caria.Mule interpres dipnofophifiæ reddit: exfiufiibm borariic. vil.Gakn. de alimenrfacult. I 1,2, qui docer proprie Gratis pipais:un»); dici de (lutins ramingue: , non de Frumento , de quo hicramena iomnes vident. Perfuafiflimum inque )habeo in?"pie: Circêruâus æflivos,qui à aune. 1:73; à in; En, zfiaœdic-bus caniculuibus rempare meflis coliiguntur. Je, enim 8c la.

"2’73; un? igoxh) (ignificat zflatem , 8: quidem adultam , diescaniculares , ut Galcnus in variis locis nadir. Hinc s’affa- eüæüivus. aigu?» mg apud Hippocratem Galenus oflendi: eiÎcpluviarn aquamquæ media æfiate cadit, a?) ri- mpàr des." à:àgmjÇum Je," ’e’raç. rempare illa and vacant le," in; , hoc

cit , dies caniculares, Plinius fane dupa?» par: venir me] æfiio.v-um, ut pulcrc octavie vir Magnus ad Athenæum [Il Ani-.madverf. cap. 6. Nec aliter capiendum inferius v. go; :

a"; xi lm demis filin: «Marin and.Ut 11123214 effare «Ma implcamur Mm.

In fèquente verfu nefcioeur eontramanu exaurorum libroruma: prifcarum editionum fidem recentioresfcriban: Ta? au repur-a-çifiuQ. fed video hoc ab H.Stephauo profi:&um qui I! pu-ne feiungendum 8c pro à poni. Sed mâtins M55 84 omnc:feholiorumauâores feribunt mupœJuSpQu cujus liberrarispoëcicæ exempla quisdefiderct nifi puer? Nemo enim ignora:apud Homerum «miam pro Mm , miam pro ÀAGIÇNUI.Levia hæc fun: . fareor . nec monerern , nifi Stephzni maories:muiros in errorem induxiflët.

v. 39.418340 halena MS uterquc aditio Ulpiiapud mu...grinurn,Jiq;ru1.StcPhan.Mjnq, " v3.43,

anrxonn HESIODII. - . 9v.4.3. mon. ,42; tu ir’ am. insinua] Verte: Facileanimum die tantum qufiwflê . Vulgo: tantum opuntia afin.Sed ëgyâêmîg hie cil labore parue, acquirere. Subintelligen-

dum autem ex præcedente verfu [Biar- quod loquendi genu:poilez imitatus cil Andocides : igfiauoîg i- piu du i? Ami" x5un amuïr. «imam quarerejuflefuù manière. [fortifiais pi...cit viâum pararc, quzrere unde autour, virai» gluten, utEnnius loquitur. Nautijîpu mari quenntiluu miam. Vita Lati-nis zque ut mais .646» cit viâus,alimenta,quæ ad vitam tuen-dam pertinent. Et lie hoc loco capiendurn, non proincerris vi-tæ cafibus ex fequeiuibus liquido apparu. E’gyîÇuDS tandemvim quoque apud Platonem tenu: Kg) ni im-ni’tux MW ip-wfip’b y; du) du» 9pflarnu. Etnlinmua ipfnm gadin;-mm . éfamiliam ficjlemamram. Hinc 84 if 7145:9; (implicite:cit quzltum façerc, acquirere , ut apud Demofihenem inorat.contra A azurium: nabi; 533424475 el’t quæfium facere pe-

eunia in œnore nautico collocata. Sic optime illum locummendavit maximus virorum Salmafius , cui nihil viget par 8clècundum. Inde inar cil lucrum,quzftm. Sophocles:

A’IA’a’JËI in» nain: &meÏAX

Sed nullumlucmmqfi Madeplaran. Ubi Scholiafies: Hi. E7- ’3,; , Un ’o’æsàæc. (khi vero nullus quæfius :0: uberior , quam

qui ex ufuris 84 Fœnorc capitur, 1’539; , 8c igue-in urf 55..76h) dicituride fœnore: imago; grimât. cil: exerccre pecu- imiam , fœnori locare, ut re&e a viris doâis ofienfumeftjampridem.

v. 4.5. Aida; in: a; finaud Miror pinnes verfiones mutinas,quas mihi videre licuit , andain» hic interpretari temonem, Ri-vam. quum milii fit exploratiilimum intelligi clavum navis, feu,gubernaculum. Gloiiæ MS Voflii: nNÂu! «d’évier. fui, etlialiæ deeflënt rationes , non finir nos dubitare de hac interpreta.tione v. 62.7:

Rabbin: Il: 4040i; fait): un; zplng’max. ïchum artüciofifnflumfinpnfuæumfiafimdüo.

Ibi præcepta expedit quid hyeme, .confeéta navigatione , (i;I faciendurn : folebant autem tutu claves in fiimo filipendere. -

A 5 que.r 4-

la”

ro’ JoHANNlS GIORGII Gnnvuquo credebantur indurari ac a putredine fervari, zque lit nuncearo [alita fiimo induratur.Virg. 1 Georg.

Etfitjjimfiificù explora: rabomfumm. ’Arifiophanes in dîme: z

1197m f3 muge 4:43.13,0 ripai; :393 prËIQC , 3min".Ere-ipru Ê, 31m 34’919 unifiera-T; du; AiCrihu plâtzupü,

In) mâtina Tri-n wxln’pç (pala terminiez utilisai.Primum quidê’temppra Mendimlu ne: 1min bjemùmutumm’,

Saumur: quidem quandogrm cruiMmin Libjam dudit,Et tuncubet mtamfufimdmnm daman dormira i

hoc cit, quum tempus en naves fubduccndi , clavum (ufpcnden-di , 8: muta: peanut feeure in utrainque aurem dormite. Mal:a ibi interpretes nNhur temoncm verrunt. Arillophanemlise loca Hdîodi, de quibus agimus cum maxime . refpicere fa-cile intelligunt omnes, 8e clare Scholiafles oüendit: la) 151vW a; Hiaâîmr , «ci-rien MMÀMI Ë fate (anfuî’çhïn. à

nuira; 4’ crispé; fiwlg mflïxglfdmâx. Duas vitam tuendiritiones veteres præcipue coluille in hoc opere doeet Hefiodur,mvigationem nimirum a: agriculturam. Aut mare exercebantneâotiando , autterram eonferendo a: coiendo. Utroque hocvi um parandi modo , ærumnofo 8c laboriofo eKemus levati,inquit poëta , ne ue in mari jaâari cum tante periculo , nequeoperc ruliico nos efatigari neceile effet , li Deus non occultaf-fet facilem illam viétum 8: amiflum curandi viam. Sufpendereschvum fumo. quad folebant hyeme facere , quum claufi client-maria, a: (laves fabduftæ. 8: navigandi (indium deponeres,nun-quam mare tenures se infidis procellis tuum caput quzfius caufacommitter es. Nec aliter Proelus. Vidit quoque D. Heinfius fen-iiim hujus loci in Introduétione, fed nec i pfe in rot fuis editioni-bus fœdum hoc mendumexpunxit , nec ab aliiseditoribus liaitanditus. Hæc de mixai, difputatjo in mentem mihi revocatSCtum Claudianis temporibus 561mm , cujus fragmentum nobisfervatur lib. var r n, Tit. 1 x, l. 3. ç. 8 : Utfiqnù cxmnfingio.donnai minium ex bi: abfinlerir , omnium muni immine une»-w. Hic Interpretibus aqua lazaret dubitantibus quid pcr clavasImperator intelligat , quum non nili unum in navi clavurn pâle

. ex i.

LICTIONIS Ramones. 4 nexiflimenr. Sunt viri erudiriilimi qui docent clavurn modo pro3’an finassai... modo pro toto pour gubernaculo, de claves hicelle gubernacula clavo annexanmod faire ego quid lit non capio. pGubernaculum enim habet unum clavurn , nunquam duos. Gu-bernaculi partes fun: oïnf.cplelg,sr’lrprbm.adxlu. du; en clams,quo,ut lfidorus inquit, regitur gubernaculum.Naves vero vete.rom paulo majores duo habebant gubernacula , duos clavos , u-num in prora,alterum in puppi. Hinc Græcis dicunrur «Quoique»-

puu tales nues. Perron: Nana par puPPim par ipfigubnnarulndilabmdum efl, a quorum regiomfunù defc:ndit,quifinph4 enflo-diam terrer. Idem : rugit innrim tunpzflac mandata fatum»:exeqm’. omnejàue reliqniiu "d’un expugnat. Nm arbor mir reli-

ait. non gubernacula, non fimù , au: "mm. Apud Heliodorum p IV Æthiopic. Thcagenes 8e Chariclea ad Ithacæ promontoriumappellitur æ nanars. filai-mot SénCæAa’r-nr a alterna du» amrflô.

Lucas A&. x x v r i in Pauli nave dixit in numero multitudinis1.2; Cdm7ny’u ï szkAimwineula alu-Imam. (cd omnium cla-riflime Hippolytus de AntiChrifio quem nuperius edidit Mar-quardus Gudius , vir dofiifiimus 8c mihi conjunâiflimus , cuibrevi plurirnum res littcraria debebit, in elegïntiflîma com-paratione Ecclefiæ cum nævi: sinua-J in! 6 «957-va , à riconnais , Je rai; oit and?! zaggiÇr-nu fi J83 a?» 355mm.la?! ,8 par inouï; in hon-sipo! 1(qung Xyçu’r’ 44,4 21’65’-

ner n; mi flinguer 1d Æ 59min: , si; ri- s-awpër ïKUQÇ’U («3’ inul-

15; puniêsm. E"?! fi 6575i; poigniez l; drainai, «(azura ridul-a-iç’ ni du.» , fiEmFÊQlII. ohm; Brio ni dn’o abîma]. Sic

enim reâe MS Ehoracenfis. Vide Lipfium ad Il Taciti anna-lem c. 6, Samuel. Bocliardum , virum fummæ emditionis, quiin omni doârînæ genere primas tenet’, in Hierozoico open:mirando, 8c Cl.ScherFerum de militia navali. Sed hæc in tranf-eurfu.

v.4.8. Hgnpnââiç oiyituàomimç] MS Il u’yzqu’anÇ, quo;

modolcgendum cenfet Mofchopulus: fient nixzaca’paz; 1 3nd-m2.. , qua ramen in fècundo cafla infleâuntur ac [i primi Mgr;filet une. Sic nolier in The . diminua; Hgmniofiç. ApudHom.mm!mïçç . Æpnïrs. Proîius ramen feeutus au&oritatîm

P u-

a f

la; JoruNNrs Grokcrr GnnvrrPlutarehi , qui a: iplè olim in Hefiodurn Commentarios edidit,’quos Gellius laudat N06; Art. X X, 8, &Proclus frequenter,ruetur «iyxulaplinç. Eufiathius veto ad 03mm 7, ait urram neterminationem apud vctercs inveniri. Illam in un; elle à prixbanc veto dpfnr, 3; 590i.

v. s 1 . Ai): redéfi- ano’sflûv] Impcritc 501249; 8c "un;vertunt confirma, quum potins fit confilii plenus, conflli0rurnauâor, pipa psautier ut reé’te circumfcribit Theocritus notan-

te Eufiath. ad Iliad. a. Nee hoc prætermiferunt viri eruditi . fedfurdis narrarunt fabulam. In przcedente verfu miïç I’unïgî’o

verte :filim lapai. GlolÏ. Vetus: Haï; à :335. Filim. Non igno-ro Latinis quoque poëtis puer pro filio dici, ut 17mm? puer apudOvidium Cupido, Leronapuer Horatio Apollo , fed in yerfioni-bus, qu: in tyronum 8c Græcæ lingual: non fatis petitorum gra-tiam adornantur , hac non habent locum. ide autem reddidigrogna. Mofchopulus exponit «in. Et Hefyeh. ide. 1,4989anhpèaç, Æwzdr. GlOH-æ MS VOIE 35.545,45. Sane apudHom.conjungitur Ed; arpège n. ’ Sic in Mark va. 5. Ed; m3;A’Mgu’m. egregim filim Alun". ubi Interpretes: prcfimspm.

v. s 5. pro guipa; prier liber Voflianus mina.v. 63 . Kendo-au; TE Qu’à oie in iimur] MS I, editio Ifin-

gaini,Tzezes: 29mn! 13;; 9137;. Idem eodex,ut a: Palatinus fequen.tr verfu legunt mâtinât pro mp9ruxoü; , quam leâionernProclus quoque agnofcit. Nec aliter feripfit Hefiodus. GloinMS Palatini libri exponunt optime mp95’18. VolIianæ adduntfubintelligendum nuisît. Pertinet mâtinai; Jdûo ad Panda-ram non ad Deas ut vulgo çapiunt. Jupiter , inquit , jam: Vul-

À canum quam celerrime ex lutoformare malfam, illamque vocehumanainfiruçre de viribus , 8c tant: pulchritudine virginali lutad formata dearuin accedat. Equidem ex vulgata leâione nul-lum fenfum idoneum poile confici facile vident qui animum ad,-

vertunr. , t Iv. 65. liquéfie filàîxrdc] Veteres quidem magiftri in ex-;plicando won-ko. mire ambigu: , lied mihi reEte and; vi-dentur illi ,qui exponunt 1.3.1.6» raffinifl’w”, fleuri prztet Mo-,fçhopulurn 8: Proclum Vollianæ Glofiie , a: Phavorinus. Kapéil;

e

’ Lecnoan Hesxonxs. 1,4")! AT-en pan-paît, unau-Iêayiflefych: 9,67., «9.0.43, MajFHh Un- le”. fla! .1 .de a: "01939., qui templum orant a: tuetur,ædituus. In ACE- kï’j’r ’1’bus Apoftolorum Ephefil: dicirur m1939: A’enpiàg.) autan, KP I * 7° î"

;. Diana. Sieur a: in nummis Græcorum frcquenzer urbes 8c po-Üflw’WÏt

uli "530’904 Moulpflr appelhntur, qui: temple in honorem à!" ,MÎ111mm excitarant, quibus ornandis accoler-Mis operam ruamm’WWdevoveran: , ut quafi cirent Czfiru’m æditui , ut monuit vit illu-firis Cerf ar Gevartius.ficut Ephefii Diana fun: "crépu. propterilluüri 1mum a: maximi operis templum . quad in cjus Deihonorera in fua habebanr urbe. rqoag’pu pinyin; (un: cura:qua tors: in ornandocorpore fun: occupatæ. Mulieres veto quoRadio margis tenentur quam comendi a excolcndi corporis,qui.[Bus , ut Plautus ait , Mill fui; mardi filin!!! a]! r

CAPIIT Il].In Hefiodo ne: menti: deletz. Idem expofitus. Kpoawénc. omît.

jovis dona quomodo reiidîenda cire Hefiodus doceat. enfla: n’pm-àaq. Hefiodo vexfus fugitivus, qui in nullis editionibus confpicilur,teflitutus. Antiquiffimotum hominum vivendi ratio. Peeus non alq-bant. Vano emendams. Min, Pou): omnes arbuteifruâus. Min.pro opibus. Fini Bac-î "chum. Homerus explicatus. Hefiodus bisemendntus. Interpretes rapins reprchenfi. H19: leu-1,4001.

v. 69. Q"; haï, Jar 375044.] Vida [me fun: ne in [maisferenda , a: ramen omnc: occupant editiones.

Scribendum: à; ’c’cpœ.9’,aî A’Ëvfl’hr’é. Nec aliter M55. Sequcnte’

verfu A’szq’a; cfi agi 7:71 ,Bsë’aæppflu’èu. qui: a?” ifoxâî

dicuntur manu: 8: Indes. Homer. ’1’qu F? repût M’à’gggmr Jeux bru-3;.

Hangar» quidempedu alvin»; quorum Mn cama.Wa’m enim, ut bene Porphyr. ad Homerum obfirvat, eû am-Mwye’ï; muîm. ’Latinis utroque peule claudus , pedibus captus.

quod quum a Græcis proprie tri buatur Vulcnno, quibus familia-re efi Ève-19:70 fingulis diis 8c heroibus afiîgnare, iifque utiloco

ipforuxn propriorum, Latinivero carcan: talivoce, qui illumcommode puffin: exprimere , ut Vulcanum Fer eam fignîficariintelligant omnc: , 11chka enim Latium mus Iguane.

vet-

" JOHANNISGEQRGII G115": -vertendumeft: Vulcanus. ut o’non’ynuG- Ne tunus. Rjdimlus

’ cirez qui verrou-t Terra»: romarin: quum pro rpfo Neptune po-nitur. Talia apud Græcos 3m dm. v. 77. dona: MS I, pro

f tûm-v.79. S’y A: Je, euh) 95x: 9:5: ripas] Qærunt Græci M1-

gifiri quomodo hic Mercurius vocem Pandoræ indidiflï: pome-rit , quum paulo ante Vulcano cjus confeCfio mandata firifie ai-azur. [taque ÇO’Æ v. 61 interpretautur 3’94": 4015;. fez! li-cet bzc exponcndi ratio poflîr probari , norrdum ramen eflëmusdefuné’ci. In præcedenre enim verfujam commemoraverar Mer-curium Pandoræ pet-lori inferuifie nûpvÀile Myrte. quomodovcroillos fine voce î 8: quomodo res ab codera gelh unquamdiverfa adivcrfis 4&3 narntur? Cuir! quzrimusl (par; hic dl:219K, , ut apud Horn. Il. y.

1154,:th JE EAÉIÆI ùuM’AruË 401i.

frimm Helen)» www: rumina. ubi Q1»; perperam rupin;«uniment , a: exponunt me. Gregor. M11. 5,07; 43.924": 1* )www-n’y; 45min Ne ne: happai: ab «urbain infilemim. ini-31:54an eftnomen impofuit. [ta omnino Hefiodum intelli- "

ndum ipfe docet: àu’pm à 7M)! 7:40:55 fluNphl. appel-

oit autem malien": hune Pandornm. .v. 86. M in" Mm 3324:5] Jovis igitur dona funt reiicicn-

(la. fed egregie hujus.loci mentem declarar Plutarcha: libellaquomodozdolcfcemi poêlai fin: audiendi, ofiendens A15: me:

«(Te fortunæ marrera : d mnflù? nwuûr’u 7min u; E’m-

Fqlâ lezdia’flpu,

v pin-ru Mp0:AÉEdoX 1138m Zut); Chagrin rififi 851145431",in; 7.6. 73 même 31404,54 Àù; 0’14’sz damna. nÊ 73 111759; fr"

3,4951 Azàç Mg 1:6me flâna. :9 nua. à finir, x5 wifi;glu; 7:3 (9,1455 o 07v fi (Un; drink in 1:7; Kfaz «Mi; pi 3cm:-fafiou. . A): à î- E’mpvËÉa Qu’à» 3:5 à 531W , 971m 517: Qu-

Az’fiuûs x5 15an n25 4310248 , Je QMCu-n’ygwnâ 24549upu-

daguer Un, 10511.71. 39 wu’ân 3mn Myg’

Militer” JMAu’Âa mule 9vmp9n’pu une;

frima amiïçm, me!!!» Nm sa; 53m7:9H?-

- Inc-none: Huron" 1;9n’çhûr un? Ë- wxuph Juana ira?» Jim 33490.57. 107; :4];du) fixât: n..,8,:..ç. 131w; 7103p"! Dèy’a, a; influât; , ,9 mg-

anda; , I9 mÂmÀu’dfi fluais! , «1355:0 x3 intruse" Je». H!-ficha IdriPnrmtbmm mafiatri Epimtlm fulmumm a Ifrac au dona occiput .jèd a afin diminat , forai: mon": 1:1».tamia femme ufitrpa’vit. mirmimfirtum tribu? appellatio-mm dommrn Ïwis , rapière. conjugüx. imperiù. émmibru inunivafum barris exumi: , quorumpmfifio inutili: e]! rafle mi ü:mfcimti. traque «in»: Epimetbeum hominem vitiofurn à fa-tum» cavmfilrijubet à- mmun a robmfuundi: , damna nini-mm ci à exitiofuturù. Inrum ubi ait . Nunqunm palpaientMach» animumque examiantcm exprobra honni , quia du-mm "un; efi. Deorum manu: mm: id quodfbrtum obtigit. in-nueru mm eflè m culpandas, quifmuru injurùpnufmrfm, au»ignnvia potim ,flmrdia , mollifie à. luxa mjmflu divitizu inturpibm é- vituperatiom dignis bibarda. vide ibi plural, 8cejufdem libellum de Formula in fine. v.87. pro qui; Çmà; MS Il,

W (ark-v. 96. Ë! ifiu’xïgm Maux] Meriro hæferunt vctcres Critîcî

in hoc loco. valdcæîxupaào’ywç doliurn appellatur NpQ’. Inde

I8: Seleucus pro 5mm fcribebat 769m1 , u: Proclus nom. Se-leucurn , qui hune locum fic emendandum judicavir , exifiimofaille Grammaticum illum Alexandrinum, qui Romædocuir.8: Homericus dicebarur. Hunc enim in omnc: fer: poè’tascommentarios edidifle Suidas docuit. Quz a viris doâis affe-runtur ad iüam tranflarionem afperam molliendam,arguu qui-dem fun: a: ingeniofa, [cd quæ facilius rejici poffunt quam

robari.P v. 99. Aiw’zu 6037m] Hum: verfuminducendum cire re-&e Ariflarchus a D. Heînfius cenfuerunr. -

V. 102.. N501; Il: àfia’mwxr 34’ riflé" 5311; MS I,www. lege, c’w’pspu. Sic emendaverarn , a: rcâe me euren-

daflë poüea ex Plutarcha coguovi, in cujus confolatione adApollonium fic legitur.

V Il Iv. ros. 0mm; en: en" I At?" nier ËëaàiaoZJ MS I, :1! en].,Src 3c Taxes. ml nonnunquam que "pékin au. Aù; un";

la JoHANNranokon GRAVI! ,dt Jovis fententia , confilium.decrernm. HefiodifèntentiamTeck us refert’: à; faro marrent, qunmvirfigm’fimta, m1254nanar. chuenriverfu idem liber: «"5 95mn.

7.1 la. Nirpu :11: a! m’wr] In urroque M5 abefi 1e. Etfaneabefle debct. Trucs. n’y.» 5 «à m agui in wnnCrÎ. du;,8 n? y u’prbëën 03573311114. fic &fuperiu’s v. 9 r , in manu ex.

aratislibrislegitur. Néo-pu «la; unir. Ubi H.Sl:ephanus r-peram incuriæ editores infimulat. Inferius v. 674. Mi [entirer yin! x5 Julian: ËpCpr. Sic MS Il Voflianus. vulgo panAlan. verfu præcedente in nonnulliseditionibus legitur mon»pro gêna. quod auribus meis magis arrider.

v. 115.-Tégmn’o’v 9nAlym] Suavirer rempus tranfigebant

in conviviis , nimirum qu: inflruxerant ex iis qu: (peut: mmferebar injufiil tellur. pro quo (tarin) :

ai A, Erbium!113m: le,» 4,4949 au; iâ-Aaïm malum-u.

ipfiquo ultra lTranquilli que collegmmt dividcbam cum multi: 5min

hoc en, ut Virgrlius expofuit,in media»; gardant , 8c iis in Otiofine contentione 8: invidia fruebantur. Hz (un: il]: 910.1414. defirme-fa; &Deorum epulis Hefioclus bic non cogitavit,quoda: ille verfusluculenter oflendit: qui in noflris quidem adirio-nibus nunc defirierarur. (Ed olim non defiderabatur in iis , qui-bus u(us fuirDiodorus Sicuius. Is in libroV bibliothecæ huic,quem nunc exponimus , iflum (ubjicit:

A’Qmàr pq’Àom, (MM; [aréneux 914701.

Abundnnm puni: cari beuh dûs.Dignus fane eü qui locofuo , de quo fuit injuria remparant a:bominum derurbatus , refiituatur. CæIerum hune verfirm maleintellexit a: interprerazus cit vir Grzce doâiifimus , LaurentiusRhodomannur. ferais; flUIÀalflI verrit : felitngrqilnu. "inhic non fun: grèges. Nana quamvis paftoriria vira fit fimplicif-lima. a: aliis virant toicrmdi rarionibus vetnflior , ignorant:-men fiait antiquiflimis illis hominibus , qui fub Saturna dicun-tut egifle. ÎHi enim iis folum fè tuebantur. que terra (ponteand corum viâum fcrcbar. Ornitto Ovidium , molène poëtas.

I Var-

. Luc-nons: Hrsronsn. 17Varro Il de R. R. cap. r z Et [nominer épeura quam fêmprrfui je fit mm]: . nanan . (five enim alignai fait principing-mnndi animnlium. ut patinait Thaler Mllefim.ét Zona citrin",fivetmtra hmm prinapium enim nullum . m nedidit P102534-nu Sourires. à Arijlanles sugiflm) muflè cf! huma»: vin a[mm muretin gradqnm defimdijfi ad banc «un»: utfm’bi:Diumhm: à [animum gradua murale"; , quam m’-wrmt homme: ex à": "in: que: inviolam ulmrferru terreux hacvin infranchi» drjuna’ifli paflorirum , a fui: arque ngnjlilnu,ut ex murrhin é- cimant) daterpmd’a glander», arbunmr, mon,

perruque rollegmzmad afin. ., fic ex Militer , propagande»)miliuum, cum que pofl’m filwllria deprehmdenm, com-lude-mn à mnnjùrfimrmt. Sic hic locuslegendus 8c interpungen-dus videtur , ln quo ramen, emcndando Gronovio min de-benrur , "Heymans: manfiufrmrmt, quærepofiiit pro collige-rait. 6e manfiufermt. T3 mm intelleâu revocandum ad fu-periora; quad feripfifiet: palioritiam: cum , ut ex arboribu:8: virgultisdecerpendo glandem , arbutum , mon , pomaquein

. ufum colliger: confireverant antehac . fic ex animalibus fylve-(tria qu: poflênt caperenr , fepto cuflodirent , manfueta redde-rent. Hic videtur (upervacuum velquod prius pofueut a fui:8c agnfir’lnu , vcl quad poli dixit , ex animalibmfilrzgflria. A:hac: en illius repetirio propter CarieCu’lgr , [enfui magie quamverbis conveniens. de quo genere Gronov. ad Senee.l, de ira, 3.M534. autem hoc loco fun: omnesarbutei fruâus , qui edules(un: , lieur apud Latinos poma. Nam a: nuces, a: ficus , a: une«alguml mal; dicuntur. vid. leg. CV de verb. fignif. Varrocap. 5 9 lib. I de R. R. profitetur f e aCturum de pomis conden-dis , 8c ibidem tradit , quomodo pira , rapa , nuces juglandcslintfervandæ, quia rapa , pita . nuces in pomis numerabantur. He-fych. M514 5’013; Hum: 14:11;; , Ëgmpirme Ü 7’ rumine, r;

n n32; qui N30. In hoc i pro verbe oEenderunt inferius Latiniinterpreres, fed ratione diverfa v. in:

d’un "gargarise pubien in)? Oidi-rn’dha.

Pmiidit pugmmu propm me: Oedipi.fed n°11 pugnabaut propter oves, (cd propter Opes , regnumfa:

B eu ta-

13 JoxAunrsGreRonGnuvn -cultates Ocdipi. De quo Græci Magiftri: un... flic-«ç, dag;dm gram... Hos Latini debebant fequi. Veterum enim di-viriz in pecudibus ,przcipue in ovibus. Varro diâo locolibrifeeuudi: In quai: (nimirum animalibus agrefiibus , qu: com-prehemlebanr a manfuefaciebant) mm fine trafiquant. ou:uflitmtu: , à: propter animum , (93 proprerpluciditunm. Nonlonge poli : D: antiquis illuflnfimuc quifque puff" au, ut.ojkndit Grau é- Lurinu brigua . à un": poële , qui alios vo-un: maltaient; , alios mÀupuiAUç . alios mAuCu’rær, a: quæ Ïco .quuntur. Sic apud Heliodum inferius mAôpnAèn cit, opulenttus. Carterurn in hoc,quem repofuimus,verfu . 41)": "guiplm91.70: , idem cil quod Ædæiflgnç. Sic 8c intelligendum in di-Ifiicbo illoin Epiâetum :

AÊAGr 3.6.7.10 fluâphu , :9 015K balayaiK.) influa lfpôv, 19 QËÀQ- C’S’ÆIGITMÇ.

Saura Epifium [un , é- tarpon mutila , é- paufntun truc;(si rumen du? tutu; , id cfi , filin Terent. Salsa a: que»: dûdiliguru. vid. Meric. Cafaub. præfarionem in accurariflimamEpiâctieditiouem a le ediram. Porro quod viri dom notanthi finir 17611195 ri 3r1imflr elfe in prima pueritia occidi , mori,id vero ex cxcmplis , qua: afferunrur , non poteliiutelligi. Ni-kil aliud verba, quzlliad. Ç leguntur,volunt, quam illosde-prebcnfos elfe apud armenta 8L gregem, ibique occifos. Alic-quin fléaux isr’ filas-n candern haberet vim. Iliad. u veroÆ-un: non ait fe meruerc Achillcm , quod aliquando cum eo elfe:congrellus ivri finir, (cd contra ca Æneas ibi excufat certamencum Achille incundum , quia jam olim expcrrus fit vim Achil-lis, 8c robur cjus hait: , quam falutem fuis debuerit pedibus fer-varus 21j Maxime; MI":

Oi’vn puai; 535A28" dur-nilgau.

quum arment: nolirainvafiflct , inquit Æneas. quad a: ipfum

Achilles ci polka exprobrat : ’Il?» ,72 n’y (41ml) v5 d’un: n and (pæan:

Hü z; piper-r1 du file n [Soir nib" lue?!" 5033

2474 au? iÊnu’IIr ôpim miton armon

Kwnàllæwr ; 71,11 il: du pr’lgnàiêu 44:91.".

Lccrroan Humours. l9je"); enim tapina à» alia 1:1:le termi. A» mon ramdam quan-do te apud bovrrjôlum exiliemem repuli 45 Idci: montilrm w-locibm pedibuc alentir. Tune «me mm converteburirfugimr.Vides nullam hic recondieæ notionis formulam latere , feniumelfe fimpliciflimum 8: apertum.

v. r 2.1.. Toi fa? Sudmriç] Ariflides , Plutarchus de oraculo-mm dcfeâu, Plato in Cratylo,& V de legibus bos verfus lielegunt :1

Toi?s daim"; ieôàoi imx9u’mi 70.530"

K710i, infirmier QIiAuxs; Surah lapin".Qui! lcâionem vulgatæ przFerendam exifiimo rot fumo-rurn virorum auâoritate munitam.

v. 12.4.. Ci il Quinine-uni n dilua] MS I ÇvÀu’orrcn. Sic hicverfirs legitur inferius, 1.54., a: 2.3 3 :

Titan-n 5 yatagan; inné»: vina.Horn. 11.4. 21750er lutinai 115,333; pagaya" Infiniu hu-jus paragoges exempla ex GrzCis poêti: Facile colligas.

v. us. H’ign Eau-rifla] Retinenda eh antiquior verlio:n’ira induri. Virgil.obji:uro a?" fqm’, hoc el’t oculis fubdufii

[une ut a nemine puffin: videri. Vcrfu fequente , 5,10.; paumanon cit regale munus , fed regius bonor. Hinc allez de aureifzculi damonibus dicit , illos quidem bis elle rnferiores, necregia majeliate illufires , JAN 33mn" me»; a9 nia-n 61713:1". Vina»

etiurn bi horion fun: confiicui. Cur autem dæmonibus tribu:-tur regius honor banc rationern ail-En Plurarcbus libre de delc-&u oraculorurn, quia punaisé: ai A? m1571.

C A P u T IV.Quirinal. Heliodus expofitus. Muliebris educatio pueromm inter

mala argente: matis. Mire" un. SHAMC. Elegans Græcorum poë-tarum pcriphrafis. Hefiodo venu leétio rdiituta. Ejufdcm ventus lo-cuscxpofitus. Dzmones mori enfla certa periodo. Dzmonum flint di-verfi gradus. KNYI’IW Nil-agi. Secundus. minicar. finançai. Bloch:Nyb- au. valpôl. huai. varii interpretum encres oûenli.

v. 1 29-. O Ive-r (pub; chuAi’ynay Ë?! "’5ng Verte: Nique

. 60mm habitufimilc naqueingmio. 45ml hic mîtB a. .

f.

je cruraux: GEORGIIGRJIVI!cil fela fiatura 8c proceritas corporis fed conjunâa cum digni-tate format, ut mite Græci magiltri dotent. Rémy. et! inge-nium. Clair: MS Vomanæ: un", (pétune. Homero Çginï.Iliad. u.

irai il id" ingéniai09’ Nage, il? 40h). à". yp’ même, :14 1l 3m.

quantum illi noanlirgfnior. neque tarpon , mgucfomu , "queinertie , "et operandi parfila.

v. 130. A’A’ bon-n) f2 mût] In I MS Ê delideratur..viride&ilfuni in.) bic accipiunt pro in! Huns . quafi poëtadixcritinferiorem quidem liant: ætatem elle à deteriercm faperiorc.hoc tamcn habuilre bonum. quod ucri aliquamdiu limpliciter,fine malo , sa 4H0»; apud marres Kierint educati , ut banc len-

am à maudirai 31970:4.) habuerit inter notas a: benaliujus gratis , quibus lèquentem anteccllat. quod plane poëtæmenti adverfatur , qui maternam educatienem depravatienihujus (œculiadfcribit, ex que apparut longe deteriorem ellebanc floral: priore aurca , quia pueri diu in Gynzceis latitcnt. a:in fieu matrum adelefcant, 86 corroborentur , qua muliebri edu-catiene redderentur molles,imperiti ,efFæminati. Inde ait pue-ros evadcre minai mais; valde rudes. (lu-onomine Plate que-que educationem filiorum Regurn Perliz reprebendit. girlverbis opus , res loquitur. Nec vctcrcs unquam aliter hune lo-cum ccperunt.

v. 13 l. lime piger lady] Interpp: Pubemuù terminumattigifit. Hefych. quidem plaça. dicit au. 140;. Ted peè’tisa?" (661:6! nihil aliud cit quam ipfa 5’61. Sic inferius pire: 9-:-Au’œ-nç cl! 9éme". Hem. gire; utwâuniAdIIG-r. In epi.raphia Hefiodi , quod Pindaroadfcribitur plage: nain CR n-pia , ut ibi le endum infetius oflendemus.

v. 134. AAyr irrue A’ogpdl’aue] MS I, JÇGJleaII-

v. 13;. reg. ,8 «34600] Hi fun: mollitiftius materna:educationis fruâus. Nihilmugùfurir impunie: . inquit Seneca.qui» educatio molli: é- bluridu , un unicir , que plus indulgotur,pupiütfque quoplm lia-t corruptior animal

v. 14°. Teifi’tàwxæuu] MS I, Toi Ac; en 7590.1404. Non-

- nulli

LECTIONIS stronnn. ainulli codices quod Stephanus notat: enfiévra: , quam lem..-ncm Tzezcs tuetur. Nihil verius , quamvis alteram lèquantutProclus, Mofchepulus, a: omnc; quas vidi editiones. Verum ilargentez matit homines pofiquam mortem obieruntfunt Cammyrte: 34:an , quinam fun: «(En trimezfirur , quod Tunesmerite urget. Vir magnus multus quidem efl in allèrenda le.&ione vulgata , præfatus 3.0.4... 344mm hic cenju endum,non delnr’pue 1551x9ariae. cxilla mimlC&iom banc a urditn-rem nafci , quod :um Minou etiam cum sida) li: conjungen-dum: bine veto confici primes etiam faille MW. contrario-ëtrinam Platonicam. Si: contra doârinam Platonicam, non ta.-men cl: contra Hefiedi.qni damenas quoque exaâa certa petio-do moricecinit. l’lutarclrus de oraculorum defeâu: 0l Hivio-he oit-nu a; d’ail»; moi ægipan flua roi; dirimer qui; «une;fifi 78 à 15:6 Nuidbarom’ru :9 irai?" ÂIIHO’FSIIQ”

initiai 1M (nid florale nuança topo,"Abd»; dab-MW i’ÀuQQI J), 1: 11100!"er7:17; d’ambre à palmera. ord-raki QoTIigfui. nie suiveur 13,667; nie (palmaitNtiMeq irien-M’aime, 1:.qu Aria; abréagie.

lie-[indue eem’r tamponna oonverfionilrue mortem damner appe-tere confit, é- tamper; etiurnfieb involucro proponit . hccfulr Naï-dis perfimo loque»: : Novem hominum vegetorum cette: garruluarma: mon , envia uutem quatuor rameur» , ne: autem tenucomta- Sedpbænix votre": enwrum: vos autem ijpln for-mole , Ïow’efilie keempbœnieurn. videibi plura. Sane primesbigorne matis aurez: Faille quoque Sm’lèç au non illa verba

ofiendunt? v. r16: eenfoui Il] de (ne hafillptgfiah Moriebuntur mm rauquant[omnc ahuri. a: v. r 2.1:

Allfig imiter rfn WQ’ ’13 yak (91m1,...

Verum fliquer» à lm: germe tenu lexie. hoc cit "hybflg-nui; 45:40." , inquit Tzezes MStus Voliii , in cdito enim hzecdeliderantur. Verborurn autem Heliodi bac cil moira... Toiî? («glapie 3’nîgiugoàiorrm Foc-ripai imz9u’rm. Hi beati morta-

les (ecundi fun: tcrreflrcs (cilice: dæmones z hoc el’c feeundi’

* . B 3 gradus,

u, gaz-musts (72011:1kaanradas. in riorcs illis dzmonibus. qui ex aurcifzculiâmïgî’ç

in: uni. qui quidem non regium honorera (un: adepti, 5116in?" nm) a; n70" 32113:2 [uni ramen évhi in dignitate confli-tutï. Damoncs cire divcrforum graduum ncmo dubitat. laie-È,8 à à n’apévmç. inquit Plutarchus , u; àdggm)?nî; 2154p.-

"1’ . fion mimjitut inter hommes. fic «in» inter damne: diver-fi’vinutumgradm. Anima; Mn," fuminfcrioris loci &or-dinisdzmoncs, ut 346mo; «31”49: , diiihfcriorcs , miam-nmgemmai, apud Maximum Tyrium: differtat. x x v I : 6:5;p unicü’rîç Æ Mr ÏJPuWQ, changé; Ês’gnày MOI!Je"; nifn’ En? JL’ Qu’un 94’03"19: 3411:": à gâtait)!fins; Jeux" nnyfip’u, 9:5 Î? Mnîflpu, üvîpu’nyâ immé-

npu, du. Dam quidem and"): in [un mana»: , malum "gît.omniaque inca nrdmnt a: difianit. Immortale: autem qufdam541m panmiu . qua; [mandas immorale: watt. Hi film Deoinfirmier", haminibm un potentianx. Sic 8: fervi apud Flo-rum l I I, 10, ficundum hominum gcnus , quafi fiat viliorcs 6cinfcriorcs aliis hominibus : Enim’vervfervilium "thora"; deda-

tm fmu. Nain é- perfommam in 00min obnoxii, Mme»guafifnundumgmm bominumfum. Cic. [Il de off: guafifi-tamia qucdam [207»le (le dinmt. Et "la [muids 29m1 Ovid.fupcri vôcant illud fulmcn Cuidcxtra cyclopum flammæôt iræminus addidit. Inde 84 illa! locutioncs apud Græcos 34111:9"1855m 16:95 , 17m. poflponcrc. Lucian. Ei’ pu 341m" 37a;ËgpluerJî Hermioni me poüponis. Knéar’loq vcrohic eû «H.

Supcrius v. 1 2.2 dixit andwuîç émrimxfiuu 5 hic dicitcodcm

(enfin album Ëmx9nluu. ln facris littcris uÀllnrm lia; 054?.hoc dt. ’æ’nvm. Apud nofirum inferius v. x 71;:

Mn)? mA Jim" , par argan! alésez.Ne: «me multamm Mafia: , une nulfimfir. .

D: que loqucndi generc fiais Parka 8: aï; 35a kriptonbus fa-milizri Plut: pridcm præcepcrunt viri magni,Caûubonus adTheocritum. 8c Grotius ad Novum Fœdus.

v. 149. finanças] Latinis funt intonditi, qui moribus (un:inculti. Tzc1cs Jyyu.Cic.wflié greffes. v.149 Uterquccodex MS: nCæpoïn piner". varus fcquens in primo fic relia-

I t

LECTIONIS Hnsxonls. 2.3ba: 1;! cf Üzénsn 741’754, zain": N "a J01. vcrf. veto I5 1

idem liber Infra; Pro péÀu.v. x53. 35m E; Æpüurb N149! revifs" am] Biplan (Nm:

multi: antiquis 8: recentioribus où mænËdaxa, amok: domus.Et fic C. Barthius Adverfar. X X X, 1 5 , qui hoc loco utitur adfirmandam correétioncm Horatii,in quo pro donna wifi: Plu-tmia fubfütuunt donna exilii Plutonia. Sed banc cmendatio-mm merito rejecit Vir magna: 8c difïufæ crudirionis Johann:Gcrhardus Vomus, qui docuir fedam cxilcm Pluroniam Horationon elfe amPlum illud mortuorum rcccptaculum , (cd repu!-chum. quod ccrtillirnum. 60946:4; hic cfi fqualidus ab amuï;6ms, fqualor. ut Vir ilius (ou [mifitu dicir : au: tcncbrico-fus. Chai MS VoËîi: 60.194596. , 01.073103. Suidas : Æpa’nb,«zanni, (com. Sic 3c Hcfychiusac Etymologicum Magnum.

’Sophoclcs Aime Plagcllifcro v. 61;: A’i’ùàu A?» , Homcrus

a; noficr in Thcogon. Ç Je" influât , Æfchylu: Promcth. 4 32.:102.405; 42’339: ":732. Latini [æpc ma camard. Infcrius inTheogom’a v. 71.9:

E :9» 9102T41’17n; du; fifi! 15’04"74

Rugu’panq , pain A155 nprMypÉ-ruo,X4" à 60’44"79

111i: diiTitancs figb uligine opua -Abfmnditi fin» , renfila; fard: aube: rognais, rL060 in finaude. fic 84 v. 7; 9. Keuspàç veto non cf!

mec judicio fri idus, fed dirus, illzubilis , horrcndus, ut inThcog. 6 5 7 ï?" n;urpà;,gravc damnum, 8c 6 3 6 zéàrmç qu’as,

horrendum bellum. ln AdflfiJÏ new’flç TafgbpÔ’ , cadem ratio-

ne dicitur, pro que in codem carmine: mm; figeai; au. la"),mai: obfcuu donna borrmda. Hcfych: ngrpày, (palan?! , pu»;-rfir , virauJÎç . 4050,13; , Diapo; , du?!" , 331313301761, mugir,

and), aulxtpu. 1v. r sa. Aônîg in; .5 157v 3524594 Quo: viridoâi dt 213m-Aaîç hic fubtiliterdifputanr inter Aigu; divcrfarum natum c ofane ut ex poëtæ verbis cogi poflît nullus vidco. Terri: enimzani illum inum poëta knouté" , quad iis , quibus Aigu adlî-gnaflc dicitur.AJnÂg 5ch :9 751v in?) 7454: 49h14:.

» I B 4. v. 161.. il,

a4 JOHANNIS GEOKGI! GRBYIIv. 161.. nenni"; 79mg] Verte: priori and, nOngemratiofii,

u: vulgo. (lu error paifim quoque obvins in facrarum liner:-rum interpretibus. rimé Latinis cit mais. quod Homcrus dixit

12:1]: 30,0 Êflmuj palatin; drapai»!EiOSiaS’

hoc Ovidius interpretatur X I I Metam: «abri Anne: (n’a centum,mon tertio vivüur au. Horatio eû ævum, cui Ncfior pcrhibe-turfmex ter cmfunflm. Ante Olympiades Græci pet floc Â; ra-tiones temporis colligebant , ut Porphyrius ofiendir, qui flouâ-definit du; gulden 0g fluet-y 19.3,va- ficut (3l Plurarchus , quiquurn dixiffet Heraclituin in Tykln’la mat-7! vair fluai: , fubji-cit , à gradua! 9901513. whig Ê- ËE «in? yflmnfflfiuô agonique.

[patium quod a natali Perrine: ad tcmpus generarioni aprum,quad circumfcribunt triginra annis. Alii ramen produfliores,alii fecerunt angufliores 3801925. flint enim qui une anno , fun:qui feptem. decem, vàginti, quinque 8: vigimi, rriginta , funt 8cqui centum annis de niunt florin me (un: antiquiorcs tantefun: longions, monture codem PorPhyrio.

Carur V.Verfus Hefiodi fugitivus ex MSC à: antiquîs Imerpretibus mourus

ô: fluo loco repofitus. Saturnus Rex Heroum in bans lnfulis. HæinOctane locatz. Hefiodus bis reüitutus . ë: aliquot lacis expofitus. na.Maçon-in. Elesans futurorum urus. Bach in". Hefychius correâus.dmyîxm. 007m. Eihîv. Hefiudo denuo medela. «En: 025v. Tra-jeâio verfuum in Hefiodo obtention. Verfio Latium fzpius endigua.

1.169. THÀËuÏar’ aiîzzyu’lmv 71.751 Kço’vÊ’ ËpCam’Adn] Hunc

verfum ex MStoI [hic repofui,quem olim quoquein antiquis extitifle exemplaribus , (cd a nonnullis Fume e;e&umcum fequente moquam ineptum , acquiHefiodo lit indignas,Proclus tefiarur. (Ëorum judicio (i fiamus,proximus etiam ver-fus cit expungcndus. A Tzeze fane non videtur agnitus cire.uilî credibilius fit alterum illum quem cum hoc prifci CriiiciJËÉAIM etiam nunc defiderari . fieu: quem nunc ex MS reponi-mus , in editionibus defidcrarur , propret illam caufam quamProclus nobis Oncndit. Eaux: ramen mihi non Probant acerbi

illi

Luc-nouas HISIODII. 2;;illi cenfores , quorum obclis quam multi confoderentur fi adbanc legem dico: exigendi. Plures enim hoc longe dueriorcsin Hefiodq repcriunrur. (gin hune optimis non dubuo accen-fcre. Œid enim five verba fixâtes, numeroiius, five (entendait);pulchriusî Imperium autem in berces in beatis infulisdcgen.tes veteres Saturno rribuuùt. Infcriptio elegantiilima manu.

menti Regina: uxoris Herodic : iEn! zig iifàv 6;”de Èzi’êniuuîymmmgiç

Xyzam , «4511i p59, vipérine! rinça,E3 "grain" pinta-n in: Kgo’r&-’ 5.1654501414.

Qu’au (fc.deabus) lima hacflatupulclanfæmiuDedimtn cjl. Ipfn mu inter bai-aidas habitatM barnum infulù, ubi Saturna; reput.

Ultimus verfus ex ifio Hcfiodi efi expreflias. Saimafius dahirs:an ufquam legarur beatæinfulas firiiÏc (ab Saturni imperio. SedPræter Hefiodum Diodorus Siculus eriam lib. I I l hoc nadir. I L

v. x 7 r . n84 Qu’un pûvdirha] Græci Magifiri 314w" hiclocant a: exponunt à dia. poterantaliud agere.Poëtz enimbearas infulas flatuebant in Oceano. HoratJibro’I V cama. 1 a.

No: manet 05mn»: circumvugm : arma buta IPanama mon , divin: é- infuln.

v. 1 73. T52; à? 313;] Refiitui leé’cionem vcterem , quam

MS I , 84 Tzezes nabis fervavit: ce); baal. Sic inferiu: faitû’Jm&- meixen. vidit 8c H. Stephanus. ,

v. l74. Mixa-r, En", 47060.01] Ordo verborum quem inbis binis verfibus Tzezes infliruir tarn ineprus quam fenfus quemex iis confiait. Ait enim Hefiodei voti hune üfiknfuxn fc ma-luifle mori ante heroici reculi exirum , quam pofi illum mihi.Sed hoc ab Hcfiodi mente alienum Plane cit , qui opta: d m’as:9m57. quam quinta ætas ingruerir. î 37m6. 94.195. quam me-liora (cilice: rempara reflôrefcent. Pafuafum enim habebantpoëta: 8c Pleriquc l’hilofophi, præcipué Platonici,exa&a hacmifcrq mate mAzrflom’u Futuram , omnia rediturain fuos or-tus a: prifiinam Felicitatem. Inde Probus adillud Virgilii ,

Ultima Cumai omitjnm «mini: une.noravit Cumæum carmen elfe carmen Hefiodi , quad fie dîneur

B g agame...

z: JoHANNstnoxon Gxnvua Patte Dia, qui Cumæus fiaerit. Sed quid bis immoramur? Ni-kil cit in poëtis decantatius , qui ramen omnc: videntur bancopinionern ex iüo Hefiodi loco haufifl-e. .

v. 178. a; 1’ air ymo’ygpu mAroxgol-mpu nÀihmr] Infulfc

interprctes Latini: 1’qu fiai cira rempara uni [urinaAn finq manu; me; cuide" efi fieri canurn ë quid abfurdiusfingi parafa wyâuîauiùntnfis’mç. Sic autem verte: gâta"):via: natté canejêant , hoc efi: fenefcant . iquum vix poflquam lu-

cem Idchxerunt fenio conficiantur. Hinc Paulo paf! aida: y;-eémuàc quia; appellat. Conqueritur de fiez brevitate, cuiquint: hujus ætatis homines (un: abnoxii , quad celeriter taci-tis confencfcanr annis. Hoc cil de quo totics conqueruntufpaëtæ, meliores annoseflEfiigaciflimos. Theocritus: Mai w-au? 701,14 ,44; a mçigv-nq , J; ’a’mg, nVCa- Noüfiaperbin. "Ini-

ur enim tu reliuquit , tangumfimnium . cdoIcfcmtù. fed luceAnthologiarum feriptoribus relinquamus.

v.130. 0633 alu-rai; raflas" 3min] Non hac referendaflint ad idiot; 3,49:an , ut non nemo facit , (cd ad fichue. Lo-quiturde difcordia a: diliênfioncanimorum , qua: miteras mor-tales hujus ætatis fic exagitat , ut omnia (in: Jar-su , nufquamcandor, fides, infixcatus amor , ne inter parentes quidem 8: libe-ros. Ovid.

Faim ante die»: purin: inquirit in arum.Clair: MS Voflii : Êfls’itûbliwynipm. Græci magiitri, émirat,dfetonzxâç. «ramonât. Alia ratio cil inferius , v. a; 5:

Tin’lsnr wading hué-n: 71’qu 391470".Purin»: «me "Julien: fimile: parmibm filmas.

Hic urique loquitur de 575:; 5545441312. Libcri enim qui paren-tutu os rein-chant habebantur pro nota 8c argumenta matcrnaepudicitiz. Marat. I V, 6:

Nulli: polluitur rafla dommfluprù.M a: à [ex 7224514be adonnait mfu,Laudantarfimili prahpnerptu :

Culpampœnapmuit Cru.Cui non diâus Hylas î Ii v. 18;. flopée-3C1] Barbare intetyretcs: Dahonorabnnt.

I l r Kim-ri-

announs Hurons: 1jÂnfuiflfl autem en dupez". 450.1701. fic a: vcrfii fequente pipa.41913 efl piFÇuX Çtàîn, 5C "fi: 189» 3’pr Il. 3115p! m’Au

îiaÀa-nulâd , cit lima-naze; :399: folet expugnare. vcrf. au:ai en, un laudum , qui ipfm exptllm film: , tic ex MSS ibi le.

gendum. 86 v. 32.3: q q i- un 71 matu: )fin-rag , mir, J1 d); nigaÔe n’ai , cit,n57; 45m; 84 max v. 31.7:

fait Il: il: 3’ ixia-(w 3’; a: 597v" «and; 3’45.

harpitcm malo aficict , hoc en amure (blet. Sic a: Latini hoctempore utuntur, hinc in verfione retinui. Horst:

Non hit cuiquampzmet arnica.hoc cil, Parcere folet. Perf. Sat. 1 r:

A: bonnpnrspnmum tarira libabit 4mn.hoc dt , libare folct , ut bene ibi mÀvM9EIîI7Q’ Cafaubonus;

quem vide, qui8t Hebræos hoc genere loquendi nias cire do-cet, a quo nec Græcos abhorrer: a nemine quad adhuc meminiobfèrvatum , hi loci Hefiodi argumenta flint. Aorifiis quidembanc vim indic tralaricium cit , ut 84 apud nofirum 2.40:

Tain; Il: aiguë!" pif 325’494 n70 [gnian111i; autem cœlitm magnum impartanfolet mMinrÂ

&fæpe alias. Theogon. v. 37:Aida: n x5 flip "7:9 inculpais; gniarMN- kSurin: miam magnum toutmtiommfiite dirimcnfolet.

v. 1 87. OH? 9:51 in; uni-m] Imperiteinterpretes: NcqruDeorum malum veriti. Verte: neque Deorum in»; veriti. ln-ferius v. 1.51,9uïv’émv et?» didyme , daman animadverfibnem

mm tarama. Ubiiterum interpretes fine fenfu: Nullam Deo-rum rewremiam amantes. Homerus Iliad. r.

0173191 si; a’gapgîauoàuiç 154’100: 9éprçuç,

En alinéa iAat’mm, 9:an 3m: du chiasma.

Hic Interprctes : Deorum ratinent nullam lutécium . quad Ferripoirer , ut apud Herodotum Calliope : ail-n 3mm?" du 915i31m ïzyag. Nequ: goujonna neque damna ratinent babmtu.

’At d’un. (p.v.a.9: - VirrTÀlu in 9:63:31; ridimr’ fifi foin-lia.Inter-

a JOHAN-flls Gxoxcxx Gus":Interprctc: radias infcite vertunt: durant pwidcmiam rami;au. In omnibus bis lacis 3m; cit ira,pœm,vindi&a,animadvcr-fia. Hefyclu’o’mdb, kapok), àqçorù). Item: ’o’mç, dam-

a»; , 4911i. Corruptifiime. lege : 3310.93 , mon: None: inIheogonia, au. de Farcis:

01333171 Migrant 360676 khan,. 1103 y’ 3’23 143x..." Wh) lima 5’; m éfdflg.

Non 1mn depunun: du gram»: in»),Quant 4b i114 prend; fiamjerint magna; quipnmvit.

Unde a: Nemelis liant, 8L lanice 05m; dicitut in Infcriptionc

Heradis Attici : l .Il"?! Êvri 3’942 fige-raïa bile-u Funambule 057m.

Qufiuimm [commun panic Rhamnufitu Upi.Ut bene emendavit 6c expafnitmaximus Salmaliut. quam ap-Pcllationern Nemelis quidem Sud 7* Ëmû accepit , non ramenhoc flamine, quad 37m feu cutam gent rcrum humanarum , fcdquad animadvertat 8l puniat mal: 8c improba audacium a: in-ialentium hominum facinora. qua; Nemclîos Pattes cire ntmoignorait. BEN-n; apud Hefiodum fiant 0.4714ng Hefych. s’-3:75! . mofla-a. v. 1,0 pro iEuAatqn’Ed M S I I , ifclàuwu’êd.

Male. .v. 19 9. Âhm’wr la? Q1330! 71"] 43A" buta"; aPud Græca:feriptorcs in hac nation: non legitut. [raque hic locus mihimendi dudum fuit fufpeûus, quad detetfit MS Il, ex quole-

endum (prît En». l’a-[w fait etiam in codice Palatina 6c con-

Êicitur in margine Stephanianæeditionis. Hinc a fiatim œ-Atm’m non ŒÀHnIDflÇ. A’9unt’mv afin funt dii. a: fic ver-

tendum , non ut vulgo: familia Deorum. fic laperius (par «Ï»-9pdmn fun: homines , 4517M ymumîy muliercs. t

v. 2.07. AMIÆVIII 12’ Aéàzgç] MS I miam. prolan Tzezes.v.2.to. Â’tpgw Il: 3’: u’È9I’Au] Verfum illum 86 fequentern

abelis fuis confodit Ariflarchus , quia brutis non conveniantMîfluf, fèntentiæ. Et mihi videtur abfurdum. ËmpJSu enim aAcpmuï; raient addi. [taque jam olim Perfuafum mihi Fuit ac-curatius de hoc loco cogitanti ab antiquilfunis temporibus hosl

yeti-us laboure trajeâione , qui fic tchituendi fin: fuo ordini :

v A0711"

an-nonu Hurons: 19.Ain" il: «à? Ë9ÉAa 11.531,11!qu , ü p.949...9*; ’I’tpa’r’ Jzum’nç 7qu mania-"lifta. 34m.

Kægny ’ 5’; x’ Ë9ÉAu and; qu’a-am d’usage",

Nina; n épi-nu, 05’s effigie" il)": mèd.

ln bac opinione me confirmavir Manufcriptus prior Voffianus;inquo idem ordo fervatur, nifi quad fequens verfus rime",a) il: in: J1"; male præcedat inpu’ôm. Sic enim ille liber,recens quide , (cd ex optima exemplari defcriptus ho: verfu:(li cri: :

dg ’r’çar’ 51011,11); 7p); mWfi’l’qufÔ’ 3’915,

d [lien], a1; Il: lm Jim); fur 3Ce," 291m.K09» Il. à; ’4’ 5947m, &C.

Tzezes totaux hujus Fabula: , qu: eodcm ordine in exemplariÀbus ejus tune def cri pt: en: , I: nunc in nofirismw’mgu damnant,non verborum , quafi aliquid dam,» , au: «zozupuèç hic fi:commifiîlm , ut viri doâi ceperunt , fed fententiæ a: rotins ora-tionis , quz non videtur commode cohærere. hinc a: ipfe ven-fus alio leur ordinc, quam quem vulgo tenent. vide ejus Cammentmum.

CArut,Vl.113816; Bonus. Aunôc.Hefioduster explicatur. 13.711 rima. ligni-

«on. in: 310.1114. Hefiodus quater emendatus. A’mwpeïv. EmpeÎIBuni&- , 1127464, uufiêaçlag. Interptetum Homeri a: Hefiodi aliquoterrata. KuJPên (Su-grigou fixlm. Hnnurôe. Hefiodi non intelleào locolux. Aiwa. A’M’yûm. Bu’ar’lm am. Vexfiu Hefiod: fuppolititiusin-

dicams.

v. 2.14. Y "Gy: ou? a un") tu»; 50113:. il)? Ê 31.68;l’infini; «page Puéam] lié-A3; , ut re&evidi:

Plutarchus hoc loco cit à ri 111’155 :9 15’3de age-hm, potens,

nobilis, dives, ut apud Latines, borna. Flot. l. 7: Ipfe infirmant"dilua. in 0mm: fi4perbia, que nudelitan gravier efl bnnù.grafigna. PlauK.Curc.1V. h x 4.: Infira abîma baniborm’ne: 12.que divin: ambulant. Cie. I X ad Art. x 7.: Ædile: Inde: parant r’uiri boni nfurmperftribunt. Apud quem înfinita (un: fer: exem-pla. AM3; contra efl tennis, inops. GMT: MS Voifii , a: Çræ-

Cl ma-

d,sa Jar-uns" Gtoxorr zevrrci magifiri AHÀIJ . 1’32er , étêtas-i". Hunc finfum cire huju!

loci ex przcedente fabula quoque intelligitur. In verfu antece-dent: d’un à"; en obtempera. Jufiitiæ, tèquerejuftum. inferius

v. 2.73 imtflsifll ding- .v. 2.19. Adrian ,8 défi] Hunc verfum optime ân’wintebPrctatur. fignificat enim Hetiodus religionem jurisjurmdi, quarejudices obitringunt , viohri, fimulambitioni fubfiu’ibuntautgracia, au: largitionibus corrumpuntur’ ; banc verolæfam fi-dem facramcnti faquipœnam perjuris dcbitam. Nam verfu fe-quente aimai»; 69: «indu»; filai»; , and fiiez, jus quod au:gratia infleétirur , aut potentiel perfiingitur, aut rami: adulte-ratur , 8c violente Opprlmitur, ut Cie. inquit.

v. au. H".9-m A061] ftultifiimc interpretes: morupapuli.1419. hic fun: 2197034) , qu’un. vici, domus, fedes Populi quiales injuflos habent magifiratuè. v. s 2.5:i n’y 1’ nia-ripe: oing 95 du 39:0 Âdqnàiuctr.

In fiigùia dormi in tdibm trijlilnu.Nihil tritius.

v. 2.2.4. K4 du ÏS-é’au ’r’uwr] Ridicule interpretes: matu

«a; dtfiribuum. x’âeîaw pipa: Ariûotcli V Ethic. «flâna... yi-

par! , )us reddere. in fequcnte verfu Jim «Mira, méat, "au"!ferre fmentiam. Optime hune locum interpretatur Enfiathiusad unau,

Et? n’y’ âge), «Éric Adam , 141,8 élfllü 43mg.)

( Avale; iman-A456! Aconit? 1,3621 93 3’911.

dg: ipfe judicabo à m: m1114»: puteReprehmfimmGrccarum. refila» nitjuditium.

Ubi Eufiathius notatad 1.95a fubintelligizh’n. T5 49:93:51-AH 71:7; sa; «0’71; Jpflm. Ei’qu’7m 73 X22 se"; midi" 510M à:

m’aime; iriKgûQ’. si; âmæn’mu «Smala; A4530; grin-

mr x5 [1.010,58 ad msieu 3mm" , si?" 7h; di9wu’1ùl dia-dm Il!hoc verra legitur in utroque MSto 01,an ËzlÀfllfllfl pro 3,2:-Az’ur. Optime. Horn. Iliad. r

Oi flip si: Æppfi’ maltai: 1:56am flaira,Ex 5th; ÈAu’nw’x, 9:5; ’o’vm du bigarre. U

v. 33 l . enlié»); lampai-ru i394: riwym] Hic veto mirlficc

’ Inter-

Lac-rictus Hasronxn. 31Interptetcs: In unviniù autmpartù opilnu fluctuant. Undcbanc verfionem exfculpferint, quid viderint , legcrintquc egoquidem exputare nullus pedum. Quid enim a poëræ verbiccomminifci poterant remarias? ubi panarum opum mamie aHinc non immerito olim a viris doâis hzc verfio Fuir impro.bau. fed nec hi, quod pace illorum dixetim , plus videtunt.Volant 9min; ppm; elle pet idiotifinum poëtis familiaux)94mn legendumque 9uiu’g panné-n; ac vertendum finauxcolligunt florences. Hœc quidem eruditionisôc acuminis (indeblandiuntur, [cd revers a Græcæ linguz indole abhorrent 8:mente poëtæ. Senfus eû (impliciflîmus per 9nd?" FIFMÂOI’II 3’;-

,6 intelligi ipfa convivia, ficut 2’94 Krach; fun: wading.3’04 .4"qu bella: feu opcra pertinentia ad convivia, qua: gratafun: convivis. Purin; Flmàt’w ive! 14mm" , exercent open

rata convivis en id ipfum quad fuperius dirent n’gnn’ àfixing; convivia celebrant. 1(4an 9min; ut apnd Pindammripiez addict. Anita" rinçure: adira. hoc efl aiglmm , Il:fcholia antiqua exponunt. Nimirurn qui juflitiam colunt , i110:poEta affirmait, aurez matis bominibus limilem vitam a ere,in perpetuo gaudio fine cutis 8c mœrorc. Hinc a: addit 1110:non currere per maria 8L undas , fed contentes cœnis terrefizri-bus , 8c pofi quas non lavandæ (un: manus , 8: quos humus fer:fruâibus pafci , æque ut illi beati ficuli mortales. Proclus fichune locum intellexit: homines juflos viverc femper in convi-viis,&in iis agere opera adagriculturam pertinentia. In MS I

(,legitur 9uàeins. In a. 91min; , in cafu fecundo. In præcedenteverfu liber I: i9ldixyn.

v. 2.33. .431;an (fifi flamine, péon) pliante] MS Ià" , péon-y. Videtur Tzezes banc Ieé’cionem agnovifie, qui

exponit à «hep, à plieur". Vulgata tamenlcçtio melior. v.137

porcin-nm MS I pria-nm. ,v. 2.40. [landau :9 grip-nunc fin; (ont; abdfi; 5mn?)MS I, imines. Sic legit Æfchines oratione contra Ctefiphon-rem, Tzczes , antiquus fcholiafles Pindari ad Pythionic. in:Eulhthius ad Iliad. a. , cujus verba flint: 7m Ain apis a; 46’;Çîiptüsj mime Érudpmm flan-Mia; "in 015,03 ri. .

[IM-,1

a; JoHANNIsGonenGnnvztflamba; :9 grignon du; tout; airai»; n’arrive,»

’I’, se, qui imper"; nul-rie in fidpnyxa’ÎÈn-nwpeïy, du «A5. a!

«du; iman-in. Apud Hefiodum inquit rima:er tandem vim Ahabet quarra apud Homerum ému?» Ecquis dubitet Hefiodurnferipliflc n’arrive, quod polka feioli moti voeis infolentia in hacnotionc muraruntæ Émis?» enim pro &Aauhay panas date.damna aŒci Frequcnter apud Homerum aliolquele cran: , fez!Junon-Î: ln hac figniiicarione non nifi in hoc Heliodi loco , nifime fugit memoria , reperitur. Alioquin pro ÆQau’pm 8: apudHomerum 84 apud nofirum (æpius legitur. Non dubitavi red-dere fuam leâiomm Heliodo Fundatam rot antiquorum feri-ptorum auâoritate , quamvis ediri libri repugnent omnes. C:-terum verbe illa Homeri , ad qua: Euüarhii :fcholion laudavi.mus , Iliad. a, in; vair-n; Ënruipwruf fianlîQ-u Latiniinter-pretes tranflulerunt: ut amerfiuaatur rage. poterantne inful-fius e inuépnnm pudib- cit plectantur propter regern, luantregis fiulntram. Nec melius. lliad. Ç.

Tir, Il: rif à? m5 afin; 3,4103». a”)? 37!inEvæanw’ mini. (en imninoîx div.

Huit enim flaque animm ronflant e13, mg»: inpojfmamErin idcircoipfum pæan daturumputa.

Sic vertendi bi ver fus. lliad. 0’03W a? m’ai-n mufiéaçt’n Èàlyflvî;

1164-»; immipmq.

Nefa’oan mm infrdiamm 57591M141»

frima peut Inn.Similiter peccarunt Latiniinterpretes inferius apud Hefiodumv. 4.19 : HÀe-Îor M73; impoï, hoc eR. magie autemmüc Ia-

barat, fubintelligitur hic and". Meiutgsggifs immun? ma-jore: capit laborer. llli inepte mugit 4mm müefiaitur. A’mw-peîr , 8C Émile?! ,BM’MËGI n rififi; , ignifugiez fun: locutiones

concifz, in quibus fubintelligitur and: a: à: . au: iman ut inte-gra (in: irwpër and; au, finalïot, e51: «infirmiez. fine v-eda additur Odvor r.

M7521: n qui: à piffé-r immine.N: naja: miam rapin. Sic a: rampa; âyâày’apud Audaci-

dem.

Lac-l-roNrs HSSlUDiæ. 33c-dem. Similiter inferius Theog; v. 8 sa. nana; n’ai." fe. au...camard: Immibra. Tales e111 pics Græcis fcriptoribus tam qui(bluta , quam pedibus confinât: utuntur oratione , non (uni in-

fiequentes. q .v. 1.48. Knbæaiêrâr a; nui-ni Wh Aida] eü , Confident:é- ipfibtmcpœnm . qua: injuüis magifiratibus a: iniquis infli-gitur hominibus. Refpicit enim ad illarn dinde; de qua pauci:abhinc verfibus egerar: .

To7; 3M» quyi’h; nxpau’prnq 66,4." (die.fine quam inficete Latini interpretes hic : Cdnfidmue banc jus

faim. . . .v. a; 6. sumü’haüêm] kawa» Euûathius exponit pup-çéfluw. .HefycbœiuoaaAiÇuy , 56516.". Proclus ra-ëg-æae’i-rà

qui, ut apnd Cie. Allaiter": pæaninjm: quad qui Eaciunt con-tumelia dearn aficiunt. Paulo ante QÏÈszImV dinar Cic.eft.

infirücnjm par). .v. a; 7. MM 1’ m’Mu] MS l I xuâeà, a Proclus: n’ai Faï-

ne. . inquit, yin-m4 and»; , et; and)»; . ois l’ai 5 ’1’de ixlgo’n

Sic 6: Etymdl. Magni auétar 8c Hefychius : «9M , ïvth’,np1d111p64’u, ÎIZfiQn Horn. Aùl zv’gâ maingç. Kudùç ni-

hili vox cit. ’v. aco. linéale fiai-Mm] Uterque MS Vomanus, Pa:latinus . editio Ifingrini: panais. probante TËCZC qui ait A»

8: au coalefcere in unam longam. -v. 2.65. pro oïdanS 1,117.93v. 157. mm, in. M; gamme-1 Hunc cum fequcntibus

l’ex verfibus expungit Plutarchüs. vide Proclum. pv. 2.73. Alu nçmhipamar] MS I. Ain marna. Gloiia MS.

fiaMOxYng’v. -v. 2.77. ohmî; mouvât] Utcrqüc Codex Voifianus : armaun. Sic ctiam Mofchopuliani codices: mayas, inquit ,mmïo-mït, agaric a...» a9 mardi. Apud Porphyrium de abflinen-

ria animalium extat quoque margina I .v. 1.80. E; fig ne a? i953) ni 3),le innove" Draineur] *NCC

Græci nec Latini interpretes hune 10mm ceperunt: diluant non(un: jufia, quad cames exiltimanr , (cd influa ut ex 48.29541!

palet.

34- JOHANNrstoxonGnnvrrpater. Verurn autem pro jufio . 8c influai pro veto in utraque

* lingua frequens elfe in tantalitterarum luce multi: docere pu-tidum efi. Prifcianus lib. X V I Il : fufium pro un" à varansprojuflofieqmn nm ne: quant Attiti paninuu. Inferius 76 8.nihilo; projufiitia: I i

En? rît 13.11.91th Ami tairont; :9001.Cuminnbuc 430143 Impala cil occupante. in jure diaule. :51-un «5.4qu cit, resagere,jusdicere. Hinc 8: in filerie";-puni; fluidifiais; . à agrypnie Ëdixû, (un: opes non vers,fluxæ nimirum a. la: caducæ . qui: opponuntur merlan-fén-SuJ, opibus verir , diviuis feilieet. Et in lingua Hebræa, Sy-ra, &Arabica una eadcmque voce jultitiam a: veritatem de-notari przclare docuit vit infignis Ludovicusde Dieu.

V. 7.85 . Ë: dlxhl phanie] mali]... Jim fifi bicimpedirc. falfiim feilicet tellimonium perhibendo; impedire neindices poflint l’ecundum illum dare a quo jus a: fa: fiat. Sicpain-7m apud Homer. O’dw. N.

A0513; in?! .215: "à; 1H 414,3, par; m inulpmBAn’rïça ËÂWnil’nJI , dual?! alu-replu? iplrwïçu

Ipfi initpar uvtmfub tranflrù tu fluent»:bupedim propflmtium navet» , quiapnpnabm,rmü.

Utrobique Latini interpreres male: lainent. Apud poëtamhune alibi quoque hujus fignificationis? plain-7m occurruntexempla.

"v.2.88. 6A!" fi m2.] Plato I I de Rep.legit Min , optime.v. 2.91. Bi; ;.;..3.’...m] Huncvlocum miror inquinatum

etiam nunc in omnibus cireumferri editionibus , quum ptidcmfit emacularus ab Heinlio, Scaligero , Meurfio , qui l’au, lcgen-dam elle præceperunt , ut omnes veteres interpretes qui expli-cant 37.331. (cd jam olim Erafmus in adagiorum farragine re-âam leâionem propofucrat, a: in verfione feeutur erat. Lu-cianus in intangible: hoc verfus Hefiodi vocat «timing in

celebret a: omnibus noms. -v. 193. de «injuriai mini] Hæc inepta leâio omnes fœ-davit editos libror. Antiquam tameu 8c verarn nobis fervavitAriltoteles I Ethic.ad Nicom. 6315.4. Clemens Alcxandrinus

I I I l’œ-

’Lacrxoxrersronrn. r3;Il I Pœdagog. cap. 8. Ariftidcsin un «à? Pinfiyxïç, Pl ..tarchus aliique qui a: bic pro «in; le unt du) , a: v. 29;:à; N au fuir. «a... "in. Et Zeno in [na imitatione:

K60» f3 aurige-cr à; 60an:in wifi-m4,ËÔM; Il: ijuÎIOA à; gui-rie me"; nid.

Sic enimilli verras leguntur apud Diogenem Laërtium. Ho:lantos auâores qui non lèquitur , na: ille milicr iratis Mufis na-tus cit. Et lice: abfque hic elYet , ipfa tamen Græcæ linga: in-doles faeile non ofcitantem lc&orcm dcpravationis, qua: naîtraseditioncs contaminat, admoncrct.

19;. ovarJÆpQ» qui a. l’a-a6] Non agnofcitur hic verfusab omnibus illi: antiquiflimis feriptoribu: , que: hoc loco ufosen": diximus, nili ab Arillotele. In vctuflis tamen eodicibus fer-tur defiderari. Sane nec Eufiratius qui reliques exponit , huiusmeminit, ut 8c alii prifci Ariltotelis interprctcs. nec Latinis Fuircognitus qui hune locum in fua tranüulerunt feripra. Liv. 32.:Sapa ego "adirai milites un; primai» a]; virant , qui renfila:quid in remfit : [andain mm qui bene monenti obediu : qui ne:ipjè confiai": ne: alteri par": [rififi extrcmi ingmii. Cie.inCluentiana : SapimnIÎmum «fi Jim»: au»), mi quad opmfi:omit: in mentent : proxirm and": illum , qùi alterna 6m in-venria okcmpnu. Heliodi tamen Græciinterpretes in fuis li-bris illum invenerunt , ut ipforum dcclarant cxplicationes.Bine vero apparet non hcri aut nudius tcrrius , (cd ante multa(meula hune verfum- elfe Hefiodo fubjeélzum. Suppofititiumenim elle 8c poêla indignum ego quidexn nullus dubito.

CAPUT VII.l Hefiodi infignis locus explicatus contra omnium interpretum fen-tentiam. n’y Suiv"; filmas. Kuala). Mica: Inc. Hefiodo &Theocritolux. Mnémkiyen. Mime" Commodus. Epita hium Hefiodi. uodPindaro tribuiiur.emacularur. Mia-5: and". He redus &pe expo tus.aliquoties emcndatus 8c ab interpretum infcitia vindicatus. margay.matriçanïmescmendatus. Kn).Eu’yà. A’Mæu’mr. Nanar Hic.

V. 19 S-M H’v’ dans àénùrwfeqlpa’mm] Ex verlioneLatina 6: interprctibus Græcis hujur loci fenfum

C a. ncmo

35 Jar-inuit: Grenat: Gnnvuncmo cruar. Œidc enim en? qum clin": «dans filin au?mm admittit. Notillimus Hellenifmus omncs fugit. A’nicna, 9.5611;qu , cit 03158,60 à æpqlpaz’um. moque dam-e-n in Minium indmt. la” 90144; pima; en in animuminduce-n.- , ut 5:52;qu ci; "a apud Chryfoftomum qui in animuminduxit , sa ut faeerer confilium cepit , ut clegantcr nouvit virmagma Gu.Budæus , quem tamen miror in codeur loco hune lHeliodi verfirrn exponerc: me tu!» ab dia «dînait cubital.omit à intimant]! wnfdt. [cd Jurieu, hic elfe parere ,Èbfq.qui , diâo audientem elfe , ut fæpc , a. ex fenil: verbomm a; in-terpretationc Livii , qui alü P47"! la»: expofuir, facile cracanimadvertere. In eundcm impegerunt lapidem interpretes in-

fla-in: m7093 w aa Il; sur d’un11.11 ÎTÔ’ n’ai?! infini", a": à 3251m

si un»: cepm’c au: embu»; aliqmd dime immun: , autfmn.vulgo verront: [injuria Imam , fuient.

v. son. Ëüçioucgo Amine] Græci magifiri nefcio qua:comminifcuntur ineptias cur Ceres âüçr’ouæe dicatur, que;

excutcre non cit opcræ. An hoc ulli poêla! interprcti poteltobfcurum elfe, Ccreri dedicari coronas fpiceas , a illi; (un.per ornatam eam Divam confpiciê Nummus aureus.

vide a: argentera: apud Fulv. Urfinum in fanfiliaOvid. 1’:an pic Garni: cekbmbam rama marrer,

. ’ 1114. quibm biwa balata tarpan enfle .Primitihfiugum damfliamfiftifuarum.

Ti-

Lac-trou sHasronlt. 37Tibulluu 171:an Ccm tibifit nef!» de "in targua lSpieu, que templifmduç mafflu.

Horat. «un. faculari: .fertilùfiugum purifia: 301154spire; dom: Cerner» comme. .

v. 301.. mon. âgpü] Malui.fimilù cupidirue,qnancuüinterpretibus [ladin Tunes Ïfyhi cxponit. Hcfych. ou";puai imam... 1&9:er cil vocula "grip" , de cujus expofi-rione aria videProclum. Hel’yeb. 101949» ,»g,;.,.z...’.go:.Eadem Phavorinus, &addit: 4519109: x5 à mérite u; Merlu-7M.

v. ses. Ici If 7:34 W): in: pirata urgeai-r] Verte: Tih’veto un fit open damna): curare. 3’94: péteur flint, ut benefeholiafics Voliianus, 3’04 «clamé; , live, ut Tzezes , pu) nia-gui.

Monet frarrem ne otii-ac ignaviæ blanditiis malis rebus 8c ope-ribus animum applieet, à: cupiditatc auferatur alicni laborisfluctué intercipiendi , ut fuciilli qui miferorum fudore &labo.ribus pafcuntur, fed potins in talibus occupctur operibus quair: virofquc bancs deccnt. Hæc funt pli-eu; 3’94 qua: opponitin" Jugé. Mia-5.0» cil-c périe, 3’;on in animum equidem

ego inducere non pollùm , quum potins vcteribus Criticis ficpinçât. Hcfycb. prirent, page). (arçonnai; peut; aulx",Apud Platonem vero pilai»; 5.67m cil: convenienter loqui,commode dicere a: pro reidignitate , qu: maxime ad rem fa-ciunt, ut apud Thucydidem lib. a: XuArndrfi 13 M7545; ei- I«à? , à 9314.5.5; a; à Nacre 4434.9405; ,BICmî-ruj. Ibi optime

Scholiaftcs yetus: and... , nippai-igue , oléine. In Theocritiepigrammate : plryQ- Hà mie-muon cil, excelloitin omni-bur,fed, moderatus Fuir in omnibus , modum in omnibus rebustenoit, fait ubique modcflus. Hi enim dicuntur (4:70 u. Hcfych:F5154", 51131579 Apud Demofibcncm pair-5404 6c ËMHIËÇ con-

junguntur. Œod hominum genus quia lingulari morum a-cilitate eft 8; humanitatc, pérou: ni r79: Arillotelil V Ethic. di-cuntur hommes commodi , faciles , .homines commodis mori-bus. Cie. pro Muræna: Mme Catin: "une tua pommadin,camion moderam’orfuit , adommm ratinent hammam. I’d deamicitili 411m hoc quidem videra lieu, m qui arma commodi?

Ç 3 fuma!!!

33 Jouumn ozoner: Guru!fatum: "tarifiant, imperio , pouffa: , profim’c raban immumri.Epiuphium veto Hcfiodi, quad Pindaro tribuitur, fœdiflimcdcformamm cfl. Vulgo fic logitur :

xi" Æ; iCq’mr, 19 É); n’as JrZCcAIîms

Prie). Ér’pabmç 5451;" a!» nain.

Calius venir :Salut adnées, tumulufiuc bi: obtigit "tu;

Tufapù Hafiodc , quantum bombai [419m cfi.Sic quidvis ex quovis potcfl vox-ri. Œd et! aifipJum; Fig»3’360 n06"? Œi Mail? banban pro à chapitra Pofitumcontendcnt , illi filiccs poirat): concoquerc. Nihil hac leâioneabfurdius. Varan) , clcgantcm , dignam auCtore illius cpigram-mais , quiconque fit , accipc ex MSto Volfiano:

H’n’cÜ’ infinitum féra» A?" "011;. -Htfwde bominibm trademjàpimtùm,fivcpnuptafapimia.

Toridem lizteris in i110 Codicc (criptum lcgimus. nifi quod cor-ruptc. froué): pro Hïn’aB’. [tira rupin cflloqucndi anus poë-

tis familier: pro orpin, ut fupra Fig" 31; , pro 5’?» v. 13 x .

vide ibi nous. ov. 314.. Admufl’nÎQ’ 31°9an Interprctcs Græci mire hic

argutantur. Omncs 34mn. capiunt pro in y hoc . ut vidcturfenfu, cuiuf’cunquc fouis 8c conditionis fueris. Anima; hic cf-fc quad Æfchylo real-mu , non aflËquor. En . u: vcmm Encanmira locutio , quam in indice cxponcndam cire: 7:15er 31.94m) oîQ’ béa». hoc CR , Îr9u J; 91Jfimilis Dco es. ut apud

chophontem : gagÇo’Àcm à? a: :335; , pro 394664":1113,75: 431353 .379’ 00’. 8c apud cundcm: ipeïs ’IIMNHSP raïs

dm; n i571, a?) Jpïr 34;).le flancha tînt; hmngn’u, pro117; qué-m; du figé? :9 ripé; , ut hæc duo 10cm Stephanus tc-

âc exponit. Scnfus poëtæ cfi , fi laborc tibi viâum compara-vcris. beaux: cris. Tarent. Dtmfumfiita ejlfi

v. 318. 11T Man] MS lui); Il, r71”. legs: Ai)»: a?1.30; pi,» dam. ü’o’u’nm. Fader dimwdumnmr obtjl.alita 12m prodefl. Vcrfu fèqucme in utroquc MS. mais du»Cla, 5C cd; 3A5". niG quod in fècundo vitiofc haïe». d’ACn

«52m Palatinus codex baba: ; utrumque Tzczcs 8: Stobzus.

o v. 3 z: .

chronls HESIODEÆ. 39Vv. 32.1. me] Latini hoc mimis numero malunt expri-mer: MM» Agen. Florus: Mur-Menin manu capta. nihil no-tius. o v. 32.6: Ân’y tritiffima poëtis Græcis ensilage prochipa» î. utrumque Latines interprctcs fugit. pack: hæc an-.nonne.

v. 31.4. AU» Nr’ 1.114361,l MS I Vofl: «124.1:57’ «31453: 0791:2.» aliilibri aux; ü y’ haché, «9&ng

quod prolan: vir doâus 8c exponir: pudar impudlmiam légua-lun, id e]! poflbabeuur. (Ed ego vulgatam leâionem retineo,qu: fic exponendz: J’adore!» 11m au» impudentia oignit. 6min(sa 8: 45?, nife" efl [boni jubere ,. ut viflores (bleue "au: , au:domini juberc (01cm fervos (qui. Apud Hem. anima tefleEufiath. efl: 399 3,31475. Hefych: c’nfv’flptq ,9Igrllam. 3315-.

3S; idulâ- . 309:. ,v. 51.6. P371. n’y" palpiez 950)] MS Il: F075 Nm; épau-pâ’m. Proclus etiam videtur Jpwpùz legifle.

7.31.8. [and] 3’454] M511: 3’43 eum editione Ifingrina a:pluribusaliis antiquioribus. (cd méfias ’1’ng legitur. a pifs: cit

fig» , sa 1E parfin" 7:5» , ut bene veteres magiftri. Tzezesbic fœde çorruptus en. 17m , inquit, a?! index, 4),", 3’. a;«,5 in’Idl’uËæ 19 Je 41A", Ê à; imita-En [Je ïfl] a; m4644

pAqu’n 11. Heinfius legit pro â; ïfl , A554 x5 "nid. Scaligeruncisinclufit. Urerquç male. Scribendum: JAonràv 32g; a;muid BÀquO’r-n. Exponit quid fit fifi. 19 en: 17731.50: 2]). ex-poneudi vim baba. un paulo poll: 1-47 :9 1113;. «67:05:11 màç.Ariüoph.Pluto: mais bey-Fin :5 m’y" Æ. Mal: agit , ho: efl.pauper mu. fic :9 millies apud prifcos Græcorum feriptoruminterpretes. Emendationcm noflram video firmariMSto Vor-flanc.

v. 31.9. KgurËtJÏu 4315;] cit , furtiwi concubine. inepte in-

terpretes : ficmildii. Bol»; enim en monda. Hem. Mata.741cm 5,493 , n’a pâme n’appo’Aaâe ,9 izba»

2 un, garda» , ramifiât ËN -n du01:1, AIMÉ.

Mifili qunmdïu lamentmxén dole»: tumeur tumuli: , flaque"’55 nuque Vomir ramdam. Ubi interpretes æque impaire

’ C 4 à)

4o JOIHANNIS Giolcll 615v"AM4) eubile verterunt , ut hoc loco. Hos tamen omiflët hujuserroris admonuifle Eufiarhius fi ipfum confuluiflPCnt. (Ei allè-verat («MJ elfe Fig" præfatus proprettes nonnullos bos vertus15957671 , quia-ci ÉS’ÂII’nû î? 34:06" malta mp5: du ËfÀfln’uêor

75 manuel. [cd a: qu: fiatim fequuntur &th Homero ellecumula ofiendlmt: rififi: à 730mm! a? c’eÇMe’nïc (410M.30mm weroefiqm malien confinfcere. Phavorinus: Eu’rhî a;[élu 1h; agio-[w âme? reflété 7h; meula: , à; à 13:34:11po ’4’

ywmxelnn llænglwl. Hinc 8: 46.5.75 efl ,44?an 34.nazi. Iliad.,8. peut; diruhïnu. 03mg, I. mg’ tirade" de,11’650; cil cum viris confuefcere. Paulo in lireeris ad Romanesexaratis le!" endem razione dl rama-ln , cum cap,X I Il ve-ne «Exilé à même; :9 ifiàyea’auç.

v. 31.8. ÂÀngdllrfl’uf] Repofui ex MS I I 6; vetere Palatine,

41.74."... vide Etymologicum Magnum. v. 330. 71”09.m. dt ipfa feneâus. Nec aliter Latine deber exprimi. Talesperipbrafesinnumeræ apud prifcbs Græcos poëtas occurrunt ,ut de multis jam nos iplî 8: aliiIviri do&i monuerunr. Pleræqueabhorrent ah ufu a; confuetudine Latinæ linguæ , in quam illasverbum de verho exprimendo transferre imperid: cit.

C A P u r I X.I 659-, 36m. Vetufiiflîma filerificia gramen, 8e alla qu: tellusprodu,

gît, non animalia. mage: aga. Xpînïfpdalgœv. mien. Xoej-m. Tzerzes 6c Proclus cornai. Mmçeîôx. K56. Hefiodus ter emendatus. Al"gagniàxfincspèy. Obnoxius. enflécëçpwi. Mulrçinrerpreçum hal-

lucmationes. , wv. 337. z maïa 94m1 n aimas] MSÏI, edirio Stephze

ni,[lingrini, aliæquemeliores: Mia-z. [taque usverras tonifie: legendum woyâg’; film-1. Proclus etiam fic le.gillevidctur: Kari «31554,39 «flapie . à 904m1 a9 avaria”; b.a.-axolâfixç. Latini veto interpretes pelllme vertunr: Liêaminiëm

arque bajliù pinta. Arqui de hofiiis jam dixerat præcedente ver-fu: 51H33 dykes: landes "de". nitida fanant» adule. Sic inter-prenne. «En; (un: nitentia adipe , qua cooperiehantur ut do-cet in Theog. Stulte igitur hic rurfus hofiias inculcet. Gîâ’Qrçcis efl filmages, odoramemum , odores , qui diis adolenrur,

- ’ l u quad.

Lecrrouls Hlsxonlm ’41quad proprie vacant 9.2." . hoc efi odoramenta aeeendere , qui:bus folis olim faciebant. Synefihymno V l I; de Magis :

534 ME! UFÏÔ’" I.

Entier»; àær’mfi a

X010"; 7’ 1.11,0;be ,

AICCIII n 9d» au.me manemftm M juin 1554m)». darique demi; , nitrifia.adam limon. Qu’en enim dt 9mm". filaire ut nadir Porphyr.[ I

’ de abfiinentia animalium. Pollen 5d alla quoque que: diir 05e-rebanrur musera tranflarum , 6c tandem ad viâimarum ma&a-tionem. PorpherI de ahftinentia animalium: A630?”à; «95.!». 4’19)an Il ’5’" Nul)»; 1g m’Àu 1170,09"! 110332;-

fan fiyæpllfihz m’ai, de èIm’yglm 456m: à 79; 3M;4454m»; «4511271 flânas-Q; , vfixmu’ "0’731 19; Mafia; s’y-

n’uç 9rd; 15 91155: 33911140.: , ,9 il; ç 112,3; inâncmügune«45117; and; n’aie. "d’un ,8 x5 15 1:7; 1391114141 (puAàI-flcÂa à

n75, lipase , le; [d’une «671:7; âmznlmïgr. à; a: 9Vf4ul’flhç Ë

à; 7:79, 9kun’34u’ 7e chahut, ,5 «à 94m. à 906444. à N

i905; Je du) 655:: MngplAmu! ùcælyeflv du 3:95; igné.-a»: du) 315:? Cala" Infra" figura?! «mû-n; 9001,". Terri!prisa arbore: qui]; Animale) pondit : ont: arbore: que" gramen,guarani: "fait; , enjeu filin é- rudite: , "taque filin; naturegermina tangente: flammi: Malabar: bu fanificio Du: 11:.qu«:1:qu «ripant: , à» par igue!» banon: illi: reddmtu immor-talu. Hi: and»; igncmpnpetuum. tu»: fit iiifimillimm, in um-pli: afier’vamm. A: ne aman que nm Mjêuntur fafimnti: infinis adbibiti: , natrum Supra-pleur appellarunt , éfiurzfuere94:4 v , énfiwz’ficia 9.1013; , que 0mm) ne: ne» rafle interpntnmur,

quaji "maris 5115m quipoflu inepfit , eflènr infini: , Mecque au»;l

qui ex animalium "Inflation: widttur W . mina» 91:50 mea-tmn. Idem inferins codem libro: En) .9 4&3:le empalai:90’!" i9 7:3 firent , 7811,?" ne? 7-3 ËOQ’? and": , d’un! «V741!

leur." à; «à zazou?" fiât. T3 m1445: 31j rumba» x5 .7" age;-m’I-v L57, Je indéfmallp. 0.3" v9 9H13», à 9m94. ,9 9vpÉAqchuàâflg, à m5713 7; 915m 5’9qu3 5,436419 , «5 371m7 nef 51471 A»:

3914803; 3747961". 378 5’44; 1:47 96m Alpaga 3’536" hippy. Eva):

C s A’m’À:

, i

3; JonAnnxs Gratter! G151!!!55.954" «Minet; iuvv’pëu qui": J 0’751. Qui» «in A;

polio man pruipir fanfan" ficundunrpatrior, id cf! 9m55..."apte: rifla , ad antigang promu ne: redan" videra". Vent:autan fierifiundi me: "a: parplacmuàvfidâm . rai deman-

flrtwimm. U714! , à 9U"Adî’ é! 412g.banner, à 3’ij alimfunficondi 73 91;"! , idem valait, quedfuf.fin penduler: . quad mon mentor in 96m. :2001 enim ne: 94:"didm, illi 2’43... diubm. Qu’a; igitur efi filaire. bine Wcil odorarnentum , unde Latinum thus, ut a en?" pus , ut oflen- idit vir maximus ad Solinum. quia præcipue in facrificiie polkaehure (une ufi. Inde nabis etiam thus wjrml: dicitur , quafi n-cer fiamus . fieu: in Germania felti dies quibus natalis Chrifti ce-lebratur, injuria; , hoc elt facra nox ab illa aoûte , quam præci-pue colunt. quia inilla Chriflus natus elle creditur. Galenus 9V”;optime exponit wptdnyïauipu’ggæ. Proclus 84 Mofcliopuluehoc loco damai. Euflatliius mimât. Polka enim ad omniaiqu: diis oEerebantur tranflatum , ut 8c 9:55". Scd hic in proprianotion: capienduru.

v. 3 3 9.. 6’05 in." a’vf’nAïpn] Interpretes : ut mon». mu

13mm. .Male. vertendum: maharani ont: agraina. 1(1in citfondus, ager ,poflelfio, quia agi-i flint præcipuafacultaturn abonarum , qua: pallideut homines , pars. 10.in- omnia punafignificat, Hefycli. une. . n’aie. proprie tamen bona’ qua:hereditate venerunt, ut Latinis fors. Liv. ruer in nnlùmfartmbouma» mena , eû qui non habet patrem in cujus patrimoniumfuceeflionem fperet. Confortes ÊMQ’KÀupu, ejuldem hæreditatis

participes, colizredes. olim enim forte hzreditas dividebatur.Polka omnia houa que oflidemus quaeunque ratione pana, 8eun) ËEazM agri , po elfiones dicuntur titi-’6’. Theocritu:

Nankin». .Gin-m’y. thaï," d’nIË x3 cidre»! flip To366;

Nia.ânon 0mm 43mm à» wimfcrItMIHMfiIum Iydma

Tenant. ’ .Herodot. Melpom. 414p.»? 205.2" ni; xM’pu- Sjrorum 13mflafla)». Hinc 8c unir; apud modem cit colonus,cui data par:

agri coleuda de pollidcnda. i i i i v. 341 .

. . . 7 ...,-.- r m. vwvyw-vvw, .v .7-.--w«.w--- v.

Lecnonn Huxonsni 4;v. 541. El yl; au usai», Ëfidyu «in: 6’intibi mgotium uliud rufluum inciderit. Sic bic verfus exponien-dus. Vulgo inepte: si m aliquafmuitu menine. x4539; 5&4.en; , cit res. quand agrefies, de rurieolas patine: . Opus a; ne-gotlum rufiicum. 1539. enim 8c 32,0- elï v1cus,pagus,a enHefych: 1&an . âgée. zygène. cit ruflxcus. Idem: zou-m,4:34.91; , d’pgomQ-u lapeC’a’leîr HI agro fpatiari. Chorobatee

apud Vieruv. inürumenmm quo agros nietabantur , Latinisgruau , quamvis 8e aquis librandis infervirer. koala villa,prædiolurn. Proelus legie olim Enduro: , uti ex ejus expli-eatione apparet , quamvis vulgo legarur lady... 554F",vero idem efl quod 3Mo" , nempe quod in eadem 14,49 gerl-tur. Poires quidem etiam exponere 5&4on alain, ut lit ne-

.otiurn in tuis ædibus incidens , domeflicum. Suid. 5549moing... Sed alter: przfiatinrerpretatio. Ruflica enim 112c præ-eepta funt, quæpg’nuç dantur.

v. 346. Mg, and; ya’nw] Ad quad confirmandurn Pro;dus a: Tzezes affermit Mande 39 [languira , Kumihn’eç s5Buêown’ke, qui propter vicinitatem mutais cladibus &damnisperierint. Sed quidaudio? Num Carthaginienfes &Byzantini xtamis locorum intervallisdisjuu&i fun: viciai? legendum xu-amibiase. Chalcedon enim contra Byzantium fita. Mo: Tzezes :441.1141 «in nadmgzât. emmiella. 3d; Quart a? [héminemrgimarfç a? dg?» Aiyur , du dyôir a! yénm. Non hocPlatonis diâum cil: (cd Catonis ; legendum igitur dem.Sic etiam Voflianus codex. Sed liæc præflat difïerre ad interpro-

tes ex quibus infinitas pœne mendas eluimur. -v. 347. En? Ëpsrrgafûg] GloflÈe MS Voifii: aunai; Alpaga

and Hefych. pilai, dandfd. m7937; , Maçon Ms7gé’oxcit fub ufura mutuum petere five menfura , five pondere, fivenumero confier. Cic. I de off. utmdum aux)": vertit: Qui!fi sa que and» adaptif; , majoremmfum, modopqfix, jurée;

. raider: Hefiodua, quidam bmejîeio finaud faire deblmm.Male ergo interpretes: Rem: menfura mutuum mip: , quali deiis folis rebus loquatur poëta. qu: menfura confiflunt, ut multisducuit Salmafius libre de Ufuris. Inferius v. 396: t

en; a

44; JOHANNlSGloRGII Gxavt!’si; 1g and; 53’ ip’ ils-315, 534; N au a?» Émilien

car ÎMfiMÇnIm. e lSitut é! nunc ad me vmifii,ego un tibi mm Wh!" dauba,

* " Nu umplim mutuum dada.Gloflie Voifianz MS: Empflgn’m, dindon. Proclur. a; afin.bene. Notant enim vcteres Grammatici aine, 5x2 oiAuydici.ÈME-au iw’dima’ly’m. Suidas: Annïnq in." 73 32"an digni-qrp». Tà’ Î) ,3 Kim 57540»! .7133 ùvëm 513 5 11761795

Antiquiflimis certe [criproribus langui , non en fœnori loca-re , fed mutuurn dare fine ufuris.- v. 3 ç 3 . Il; nec-1’977; aigre-7m41 An hoc eûquod interpretes

volunt , juvnntem njuw r Œanto reâius Græei magifiri in-«affirma» invife. Œi eo, inquit , ingenio funt , ut mutuis amici-

ria: de confuetudinis commerciis deleâentur. cum üs colo ami-eiriam. Idem [enflas yerfus-fequentis: qui libenterfua eurn aliiscommunicant, iis tu libenterimperrire , (î quibus opus barbue-rint. v. 351 MS I, Înt :1717". r

v. 557. K23." page 34h] Revocavi priûinam leâionem exMS [I 8c Proclo , qui le un: :9 pipa Mu. Kg), quad interpo-latores fiigit’, eft mgr, "un; , :5 3’, ut flatim : x5 on; que?» a».

rififi: txiguuin Arifloph. Plut. Ëdyà «((14,1 n15» un) a9 du?un id- Ïxvpàr n31». 9:2» 37a; moine aigu». si fifi!!!» cepero ali-

uem et t imbeeillum, patenter» rumen kodak fadant. Pro quoÉcriptores orationis folutæ malum dicere tu; m, au; nm.v. 3 58,010,734 en 29;": libens; uti in aliis locis accipi virierudi-

tiflîmi docuerunt. .v. 359. 3,1; quine?» uæûà] MS Ï’UKCJ. quod verum

cil. Tzezes Vertu ab hoc feeundo: à; 4’ 51’;er du. v. 582.:263,. r’ 53’ l’un, hylé-05. Subfcribunt Mofchopulus &Tzezes,

de vereres feriptores plurimi qui hune locum hurlant.v. 364. bien :4554.) dibominmfàlliçitum bluet, non Ledit,

Horn. aida 3 9:1,499. 4nimumfilfieitat. fequente verfu , puât;ph cil damno , periculis 86 variis cafibus obuokium. perperaminterpp. nfxium. Sic fliamiLatinis obmèim fimpliciter, en op-

ortunusmjuriæ. Flor. En, ac, Et ipfi (fervi) performant»,w, mm); obnoxü. Lib.l v , 4 : Cum buna deum à 080 m1.

I "Mm

’annoflns HESIODIA. a;nuent»! éobnoxium é- oppommum injuria jaunet» vident.Pbædrus: [avina olmoxia, quia, au malabar, non M54;dime. Scncc.cP.6x corpus bumanumvocat obmxinndamjci.

[in Mi. . . .v. 367. Âggfip’u «1’33 a5 Magne rapin-35.] Stulte La.

tini interprctcs: Incipimte un de!!!) à ùfimrm finmm tu,(En! incipcrc a: dcfincrc doliùm Latlnis auxibus fouet ego nonExputo. Verte: «un; "limitai dolium . (à. fa: a]! 40mm,fitumn. A’piraX m9» cit côche" 11’91”, TheoCrÏtOJIyge’-

a": , Tcrcntio reliantdolium. Long: ineptîus infcrius à 5,06-peut v. gr. nids-lm aidant 21’s: vertunrà optimum implendùdoliic, quum fit, optimum aperimdù Minis. vcrf. fcqu. 3mn; u.tuque MS , ut bene militait Heinfius.

v. 369. Mzærà; JI,’ 41.352] Hic cum fcqucntibus duobus ver-

fibus in MSto pima non comparer, &expunâos olim MIE:a nonnullis Proclus tenant, a Plutarcho tamen vindicantur8: probantur. vide I’mclnmR

v. 376. Muuflvù au”)? angon] MS X 97:), cum glairatêt-127531. Pulchrc D.Hcinfius obfcrvavi: bos vcrfus elfe tranfcpetites, 8c clcgauter illos agonit , quem vide. sine MSS au-

&otir.atc nihil tamen fuflinui amure. .v. 381. En Çglâv fan] MS I 017011. I Influx. 16g. (kir: cf?

au. 9.443; à 4cm?» , ut apud Plautum: Mmanimi. &Catulahlm z Nu punk a]! Mm Mufmm rxpomrcfætm Mm: Mimi.

-CAru-r X.Djflînéfio vulgaris libxomm Hefiodi deleta." Hefiodus bis èmanatus.

Veine: nudî facicbam opus. lin; abnxpau’pnâg. hachis emendatus.Chou T4631». Xp’rwz-m. xpun’eu. Nicolai Damafceni locus vindi-catus. Ennuiinterptctestencprehcnfi. TI1;V,117;31. Quanta. i971.Opus. 024); fiiMÊu Sol acums. Sol acris. Sirius nuis. Claudiannse»gamelan. Xmîy 0527:. 26v: pro cœlé. Lanus crcbxi intergrclqkn in-

man. 4 n " I V .B râla je] Expunxi luné .difiinâihoncm (imam endicècmanu emmi . 8c vctcres feriptorcs cum interpretibus igno- .

tarant. In primo Voflüno hic cumin Perpctua 8c continua fait(in:

f

’45 JonAnnstsoxcxxGxnvnfine ullo dillinâionis vefligio perfëripta fun: : fleuri 8c in Proclicommentario manu curare , quem mihi utcndum dcdit Mar-quardus Gudius mofler. In lècundo non nihil quidcm fpatii iu-ter vcrfum 38; &lèquentcminterccdit, ut polfi: capercindi-am hune , qui vulgo pmponùur. (cd nec hic nec alii , fi quiliant, libri nabis rami fun: , ut iûam diüinâionem flic :5galba Imam farcndam exiûimcrnus ingratiis totius antiquita-tis qu: nullam hujus opcris divifioncm in duos libros agnofcit.

L389. E’Bcæzinulù’xr’] MS I 8c Il: nusm’w’ nili quad

in (canada addatur on. 8c fic verfu abhinc tertio uterquc proladin", palan. m banc Dorum dialcâus. vidcfupra-ad v. 1.2.4.In hoc ultimo verra liber focundus infcrit à: N üæn- ’0le àava-alpax" ramât à poile?"

m3571. un» un: 3,14505] .MS I Volfianus , 8: Codex Palz-otians: nimba. Sic criam in carmine, quad diciturccrtamenHomeri a: Hcfiodi. Nec aliter Proclus legit: A’Kg’m. m-garnît", a? 9:02:11. Illud enim 1,6495 quod in cditoProcliCommentario præccdit Tl: aimés" a fèiolo ex Hcfiodivulgatiscditiouibus infertumcflë puer admodum vidi. a: mac me vi-dima codex polie: manu .cxaratus Marquardi Gudii oflendit:qui illud amusa, non agnofcir. In quo a: pilule antclcgitur,and. il: égaler] a5; à» adire. non u: vulgo 4’";ng . quod abimperitis in Hefiodo primum fuppofitum qui feeuridam ab ulti-ma in cingla: non produétc poni fibi Perfuaferant. Cur vcronudis arandum, feremlum 8c mctcndum cire Præcipiat Hcfiodus.fieu: 8c cum fccutus Virgilius Georg.l : Nudm un.[en Mm.docct Scrvius: Nudus du, id 113, Muffin» cash, a: wflimentùnon agnat. N4»; dicitlnudum MI: dab": , quaji aliter non afflua:tapai): : fidfiab tantajêrmiuu dici: Inc agenda a: à- miampapi: commuai. quam cxplicatiouem Servius delà: Proclo, cujuspriorcm expofitioncm vide: binas enim hujuslocialfcrt. Sed .prior verîor efi.Vetcrcs tamen nudos plerumque Fecilli: opus of-tcndityl’lutarchus in vira Catoniç Majoris : nu9iy9in à du) mî-

rapc’u a; flan-rut mini; 1:35! a: alu-115.1; Wmilmt Ëêwntùo’w5’71 qui? si; épair flafla v9 m5593?!" 707; ùqu’m , 3m:-m9â! «Il: si: ni goglu, à? ixapây, éfaufila MCJI. 9Ë986’5

, 3054m

Lacflonnc sttonan 4770,03; inanipâlê’ Æ æflainwîr , 343M t? nui-ri: «:419: Épina-

fipîpûe ,59 57,14 ë d’un du). Cujm mm labo": à. rating; pi.

vtndindepMfit (Valerius Flzccus) a finis, minnturque andnanan»: illi mm lumfmam adira , à pujh cflë :jm ppm; u.termina : "grafigna ad villa"; "mp0" MME «affinant samni-de , d’un vperari cumfinri: nudum. Melun mafia, :01:qu ne;fci pane, arque idem vinant filme. Et Aurelius Viflox in Œin-&io Cincinnato : âtinâim Diéîtmr dilua, ad quem wifilagmi nudum «un "un": tram Tiberim afinderunt , qui infi-

V gnibm fitmpti: Confident alvfidio liberavit. &ayudpoëtzm: mu.di majora.

v. 397. en) JimeJÜyïg] Per Dcos Græci hic intelliguntaliiliellas, :lii elemcnta, qui non funt audicndi. Dii, inquit He:Sodas, laborcs hominibus impofucmnt.

E"4w Ê 535i; , 531; a; "un? punît.

Nm mina e]! mendiant qui non (about. ut Sophocleszit.Hoc autcm a diis , qui lëcundum EPiCharmum ï n’y» mm?-m 5,547! n35. m3497) , labore omnia bon: nobis vendant.Quai baulèrunt ex Mofc ut infinita alia,apud quem ad Adamumipfc Deus: 3351).?! 5:30:57": a (palan; î- ëgn’y a. 12”94 119-

nxpu’pæg, cit labores imponere. nzpau’pm, «main:non folum cü quaX , (cd 8: Wudluiëfly. Etymologici Ma.-gni fileter: nupm’fv 01;:er 73 mùmdniêa , 5g qui qptïyaf.

Supcrius v. 1.2.8 : mini;Âggaàior m’aime; taquin-mg Eu’po’nm lads.

1m:Malcflmn 5011m» immini: 0mm vident jutait".

.RcCte Glofl-æ MS . hoc loco 451m: guigna nant-m2449v. 4,02.. xeîm 72 3’ miam] Tcrcnt. Adclph: Nunqm rem

facies, du, mfii: inefcan benzines.v. 405. oïw P3 qu’un; yullæïxgin] Nonhic ab Hefiodo

I intelligi uxorem , ut vulgus cuminterpretibus Latinis acciyit,Ted ancillam, qua: domum culiodiat , vcrfus fequens arguit, quibanc 70040703: afin-M a; yuan!) emptam non nuptam appellat,

quod olim monucrunt ad hune locum vetercs magiflri. Ari-ltotelc: quidam in Occbnomicis a: Politicis 7140470: fumlit pro

uxore,

42 .Jonnuuz’s Gionou ces":mon ,- -non veto afin-du) , ut viridoâiaflîrmant. Necjudican-dum cü Philofophorum princiyem Hcliodi mentcm nouba-bailli: expiai-1mm: [cd potins cum hune verfum fuo voluiKcaccommodat: infiituto, ut ftp: folcnt Philofophi. Nam Mu-;cgo , homini quotquot a renatis littcris Fuerunt , difittiilimo&elegantiflimo, qui auâoritatc Arifiotelis permotus fequen-tem verfum tanquam fuppofititium jubct expungi non cit utfufragemur , fi vera funt qua: Timotheus apud Proclum de Ari-fl0telc commemorat, illum nimirum adduitum hac Hcfiodi(entend: poil obitum uxoris cum Herpylidc ancilla confucvifiî’.aux illa fuliulifli: filiurn. quamvis a hic Ariftoteles maluerit(ne obfcquiingenio &auâoritate Hèfiodifuam tucri vivendirationem quem poëtæ monita fequi. Nam poëta nec de pellioe,

’ nec de uxore loquitur , (cd de famula-pretio computa. videProclum , apud quem pro ai ce; Hum legend. u’ d’5) 13’49’-

9m. de quo BioE. Laërt. in vira Ariflot. ni «à: ng’9w vero

non funt Timot ci difcipuli, [cd ipchimothtus Athcnicnfis.qui vitae Philofopborum a Diogene LaEttio toties landaus me-moriz Prodidit. ci (à; 3* T4491», elcgantiflimo idiotifmochipie Timotheus.’ ut apud Polyb. ci Æ d’un»: a; in Beignet!cit Anno 8c Barcas. .2 in») 3i- Ky’mnz 73 Ëtfilullu’ aPud Ælian.

Crito 6c Simmias. a; mille talia.v4.01. xeu’KçÊ. A: oing qui", nilgau? mm, Homes

ri , 8c Hefiodi tempcliate 8405. notabant cames facultates,omnia qua: in bonis habebant . non nummos out pecuniam . en-

jus ufus tum adhuc eut Græcis ignotus. hoc loco autem (ingu-lari notione lignifiez: alu-n’en: accu. infirumentutit dome-flicum,fupelle&ilem , utenlilia. nitnirun’nxzàqs æeg’rulça pro-

ptcr candem caufam ab Alcæo in Paliphaë gnian maniasdicuntur. quamvis Plato Comicus in Helladcilla tantum un,quibus utebamur née 9m51» x5 9min dixerit gnian , . reâetamen etiam omnia niai-ixia gin", appellari agas-5543(locuit Poilu: X cap. z. San: in hac notion: lcgitur apud Ni-colaum Damafcenum in fragmenta bifioriæ univcrfalis , quodStobzus nobis &rvavit; A’y’nuq æipxlniæav tin! À’IIz’la’wa-i-

qui nidifia? gin-adam à guais flapi; oud-flua. Ari-e un:

Lecrrours Hurons. 449nui nullum animal mâtant. Vufil figuliuuadquuidiunor ufuaparant in alunis influai: :ufladium. Sic rcâiflime hune

locum venir , Vir incomparabilis quem honoris caufi no-p .mine. Henricur Vallcfius. Ben: le omnia habent. au":au. (un: vafa, domeflica, utenfilia . (ive tint pretiofa, fivevilia, 6c nullius rci. Eadem autem ration: ut gus-n’en liea: 34,971. omnem notant fupclleCtilem, qui lamé; ta-men de valis 6c fiera templorum (upelleftile Frequenter ac-cipiuntur. Ælian. mon)" Ïîlg. lib. 1. cap. ce: AuirurQ’ î;sizain-m un": à Eugxënue irpir Embout ni ægiuflo- UbiGefnerus vertit z Dionjfiuc ne amnibuc Syracufarum remplie-é- delubrù par furilqium pecunium nbflulir. Paulo poû: Ta?à" A’mbÀmQ" 39 1’ (Shah Juana inhume gifla. Ubiinrfus interpres : Univrrfu Apoflinic à Lamothe; pumamfun’afulm ubn’puit. Peflimc. cum urroque loco lignifian-tur vala facra diis illis confecrata , quæ abfiulit Dionylius ,lient inter illa commemoratur ibi meula fiera Apollini de-dicata. 4 Lapins quoque cit idem vit dofliflîmus in interpro-tatione hujus vocabuli in lib.V l , cap. p: Kan-n’a»; aima-4(1-

- ne’ÆpQü ni du 5 n7ng gigotât niaouli: hi :9740. Infla-nlu’ abliguritù omnibru puant]? , que ex l’auditeur parmtü

ml ipfum vautrant, in militiamprnfifim efl. Vertendum crat,confiamtù omnibus fucuItutibur. quamvis non ignorera pecu-niam apud Latines etiampro toto atrimonio api, fedinter-pretem de nummir folum cogitafiee , cum ita vertcret, (au;

conüat. lv.408. d 4’ 5937m mi 5 «un MS 1 Voir. zinguons". .65 mu". quad Flair: MS explicane: nain» ï yawl; se-yin. Videntur aneveteresdixifiè 11735861117571. Hcfychm-nï-ôaq , mu’mnz. Apud eundem tamen legituretiam "in, Xan-(ja, 313m: , 912’10th hamada . mafia. Taniufluunrymo’o(49,0". Auâor Erymologici magni: un; HalaJQu qudvd à(707632. en? n’a 5 npdyor’lô’ en: (un? yin-nu il) badine-

narfd! mais , m9137 r3 un” guète" 71115, 8 qu: [êquuntunPlatoni I II de leg. 49":! notifiai, (un; mente capti. Sopho-cle: Philoflcte: qui» a5; du; ’r’îpû ndfluow. Nuoigo ad

B muni

go - Jonauurs GKORGI! Gxnvxxhum plurimi mtù rebmpriwuruo. Sicut autem qui propriocit quæro, deinde carco, deüituor , fic &Latinis quzrere citabeflè,dcfiderari. Sencc. ep. 91: Lugdunum’quod ofiendobutur

in GuIlia qwirur. Perron. de Ennuchis: quai: [a nanan necinvertir , hoc en: , dcfideratur funin opus, qu: marem condidit,nec tamen invcnir marern cire , quem &ccrat. Stat. Theb.I I :juin tropidifi f: quartant momaque. Cie. 36L Il in Verr.cap. 1 a: Nego ofli quitquam a affloue diEum, quad au: mflrumcuipium ml" objourum. au: cujufiIuAm oratorio obquemùm que-tout. hoc cit, ad quad cxplicandum defidcretur vir difertus.dicere quad quærat eloquentiam cil infantcm efie . indifertum.Nam qu: quæruntur non adfunt. Hinc &Plauto in qucfliomofli , quoflioni eflû , cit abeflë , non præfio cire, in Pfeud.Cificl-laria , a; Cafina. Hinc &illæ venait: locutiones sicilium inSi-cils]: . apud Cie.in epuli: epulm apud Ovid. Samuium in saturnieapud Flor. pentu»; in ponta gourer: apud Maniliurn , dc,quibusCLGronovius in obrervationibus.

v. 409. M1139." N 7o; 3’5er hoc en; ne cum tempus efflux:-

rit , non pollis opus , quad cum faciendurn erat, faeere. in»un” qui.) hic eh opus , labor rufiicus , qui impcnditur agrocalendo, utôt verfu fequente 8c ipfo indice libri hujus ac infi-nitis aliir lacis. Flora: I, 9: Medium muffin tempmfornentir,tu!» patriciat» vinant innixmn un!" ho lido! in ipfo open do-

-pnbondom. Apud Terent. Cie. opmfucen , de open: rufiico.

Hzc trita funt. ’v.4r I. MS uterque d’un. yv.414. mon. à; au Mo: agio- .hn’m] 653.5.1.9.

-non cfl celer ut Grzci volunt magiflri , fed Soude , ferveur , ar-» deus, accr. Pindar. Olympionic. 7:

:24 71’ par 0’-

29"23 5 floris-Mû d’oc-n’y» 11qu

1117: morion» 333i; iræ".Habetquo ipfun (Rhodunr)for’vidormngenititum :145qu pour,

. gnan flairantium du quorum. Aratus de Sirio:

- I i 5 et. d’unÂn’u 55011:1 demi 33490 , 3’; in (dans

dei.

Lscrrouzs Humours. r si0’241 "4de , né par uàêur’ «’53er

245m. Vertit Avicnus:Æjluat in mente, mulnu ruborimbuit onStridit anbelunrifau peflifor A?" matu,Tom! é! immodirir un» coquit (guibre; afln’.

Horum imitation: Horatius folem ferventillîmutn dixit acu-mon. lib. l. ep. ra.

E11 ubiplm tapant hymne ? ubigratior unLeniat à. rufian unir é- momenn [unir ,Cumfemel accepitfiolomfuribundm natrum f

Lib.I. Sat. 6 vocat johm arum.Afl nabi me fafiot: fol un" in lavant»!Admonuit.

Lucrct. V1: -Hum: hombre: finmn nimir udmirtntur à! un ’

Solo puant [34an tu"; fervefcer: raptim.Florus I I, 6: obfmuuo lui gonio quad à. fol ibi nominal; à!plurimm putois. Refiituenda :0: luxe vox Claudiano. ln epi-lgramm. de cryliallo , cui aqua inerat :

,Quom nuque conflrinxir layent, un Sirim mis. .fic enim hic ver-fus legendur. Vulgo circumfertur: Queux ne:que toujhinxir loyaux , ne: Sirius axis , fine fenfu. In nonnulli:codicibus cit ardeur , quos lèquitur Nicolaus Heinfius , vir (na-villimi ingenii 8e fummæ eruditionis , qui in carmiuibus novisPangendis . a: veteribus cafligandis. ac fuo decori rcflituendiunulli, qui in hoc fludiorum genere elaborant , en feeundus. Mi-hi tamen ardeurvidetur 310m se explicatio 54m) , quad vitiodefcriptorum tranfiit patte: in axis , quad non’ Frufira Io: co-dices retinent. Sieur veto hic .21); fiionQ- , fic contra apud Pin-darum zob àgëamix acuta, ut apud Horatiumfiigu: aramon et!vehemens , 64 anis loyaux, fæva. Omnia enim qu: penetrant 8evehementerlædunt Latinis dicuntur «un , noria, Gracis âgées.

v. 415. Kaw’gglca. Humus] efl Jobin; mâlèr , ut meliusormes Græci , quarn Latini, qui flulte : «lori: bumidi. Hcfych:

iNNmI and"; iùoæmu’h -v. 41 5. Minimum 3546950610! (du); iyâwyéw] MS I.

v D à ’ 3,4554,-

JoHAumanoncu Glu"!. 51.

51653103079". Græci magiflri ncfcio quid d: Java cœli 81 plu-viarum domino hic nugamur, cum JuPitcr hic fit , u: [excenties

Poêtis , cœlum , aër. mferius 488 : "Tïpè. 240c la; 754,1? un?" pnï’ünzipz.

Tunej’upimfluanriduo , plaqua defmat.Y. 564: EIÎT’ Ë: il, îztiaærfç A? typai; imbu

X4515; 0’147qu 245; filmât.

Cum nutcmjèxaginupofl cmmrfionmfilù L IHjbemupafcarit Ïufitn dia.

Thcocritus: x’ à 246; au, 72 «5A4 d’accès chou a]: d’4.

fifi!" alibi efifêremu. alibi plait.Horn: Niwfigue dedacumfawm’. Sed hac qui: ignora: P

v. 4x s. Mm? 5 «gin-ru, ,3;an 3&4] Pervcrterun: fén-fum hujus loci interpretes , cum vertunt plbqgâmm, mutuur.Vertendum : nomma. Facilius , inquit , movctur corpus aum-mno , qui: vires ruas jam recepit, quas nimii folis ardorcs attri-vcranit , ut parcs nunc Poflint cire laboribu: ferendis , a: matc-riæ cædcndæ.

CAru-r XI.249,40- pro fol: a: quovis rydere. Hefiodi aligner lac: illufinta.

1mm»: havât. 13,343». 60’431 Ég7y. ,4qu 493;.Buxis. ru’n.mnuû: 1525,... Emma. I’çoCcÆc. lnterpxctum cum aliquot encres.Pollux emendatusô: Inox Hefiodus. 153m: 865:. [Ian-m. 7443:. ILS-un. 1’1qu a: Proferpina dû agricolarum. Pluto divitiaxum dater. He-

fiodo nufns medcla. «v.4x 7. A H: 58 ’n’fl 2.109’ n’a-3;] Sirius hic noqçfl ca-

mculæ fydus, fcd fol, ut non falun: antiqux Inter-594;, bau-s putes Hcfiodi erd &Suidasinterprctatur: 2&5 amphi 63.9»,5c garum u’ x5 réa-Q”. Noflcr inferius verf. s87:

a») Orr 5*

h»1,x.v 12’: in

il.

Ëwèxwaàu ,9 715m5; 25109- 324.gamin,» capa! à gmujôl Afiigit.

Thcogonia , v. 152.: VO’n’æ N rot «à; fimî’a vus-n’a];

280,3 igné... niMrïæJSiZç 41.".Oflh «mon ipfi: p11: dam putrfufk fil; [ab torride 51min

’ putre-

Lac-non" Hlétooxn. 535 pétrifias: MM. Archilocbus: a -[luth fi cui-:13! 091540 (9.601"? I

âgô; mima.» Malta: iflorumfolfiudat «un»: Sic,hunclocum capicndum elle docct Hcfych: 24454,11 maïs; dînée.

* EcQoxMÎ; Ë Âge"; nandou. 5 Kayl).on 1;! in». lrwæ;9111,16. 4&0. Idcmz-Ea’y& 5 iÏMQ’flg 5 5mm); n’a-4;.LycoPhron in Alexandra de corpore Ajacis inlittus e mari cje-&o: incns’e.c,8,:.nizw ait-È; Bayle Muni. 05447.10 ex-pulfum fmabitfih’: radius . quod a: obfërvavit Vit aimius a:fingularis nuditionis Hadrianus Junius in animadverfionibus.Œin a: Virgilium fic interpretantur 3’ WÆIHQ

fan: raphia: tonmsfitienm Sirius Indes Ardobat 54:10.:Non [01cm autem , [Ed etiam omnia fydera dici indu; ex Iby-ce mode docuit Hcfychius. Inde a: L’atinqxum [jaïna a 4-5;on

elfe ingeniofc nupcr oflcndi: pedum Tanaquillus Faber ad’ Dionyiium Longinum.

V.419. un?" Nu- ":173; ira-ampli] MS I. înwAaî. corru-pte. De hujuslociinterpretationeaqbigitur. Alii’enilm im-pÂ! "and; min exponunt 0Mo! XmÀupCat’mI v9 Saladin!or? "and; , plus noâc frai , diutius quiefcere, qui refpiciunt il-lam pervagatam poëtarum opinion-lem , folcm moût: firigare dequiefccre. Hos fequuntur Latini. Aliimiu 7min; x3 456p.?

. rhumb: a: fi; majores capere labores fub terra in oppofitomundi latere quad dam peragrat , quad verum cire ex oppofi.tionc liquida apparct : brevi rempote, inquit, faper nom:confpiciturterrainterdiu , no&u veto majorem capi: laborem;vide qu: fupra notavi ad vcrf. 1.3 8.

v.4n. mygale 5007109] MS I. Jeu ’z’eyt. Vchfcq. MS Il OVAmyfirym’Ma «5’17". Idem 7.41.5: fié un

rQule’ér m qu’au» ’V429. A’B’hlul’u hum] (Æ: bæc eü vefimia A’Sâuaïu

baba: pro Attica C’excre , quad Latini fccerunt interpretes.Qis unquam fando cognovit A’â-Lau’èu dici Cererem? En.ne qui ignore: Mincrvam eflefræfidem artium a: opificum, in.Primis veto architeâuræ, in equedicirfgyêahl, cujusfimula-erum erat apud Thcfpienfcs , cui Plutus afiîficbat , quo fignifica-

D 3 ban:

g; JOHANNIS Groxeu Gkævn:barur opibus illam deam cumulare fuos cultores firman: nimiÀrum opifices. vide Paulina. in Bœozicis a: Arifiid. hymnum inMinervarn. Julianus Imperaror in fragmenta orationis, p. ç; xédit.Petav. O.e;1ïgm Ëfldi’b 1s Encans K550i; Vidas

un api a? Mimrw in un: dariwtn fin: mantra. A’S-bnu’ngadin eft à?» , faber quiaratra Faciebar. Sequente verfu m-Az’m; wapitis-m cil canepin tu fupra verfi 1. àrimxÀoiunq, pro narine. In MS I Vomcfiaùmpu’n’nq. V432.9:23; 59.70» non cit difponere ararra , (cd unau-7:, taraudage",ut fezcenties apud Græcos feriprores tain vinât: quam folutæorationis 151,44 pro mifiufurpatur. inferius V418: «mais.3 y’poyôv. 63m. incurvant 1100me finit. a: v. 536 347d"Fuhflàiu 9.45. Corpru madidum funin. Equidem Latin: hacHefiodi verfione nihjl et! infullius,’& imperirius , in qua vix ul-lus verfus lcgitur fine gravi ballucinuione. vide quam ineptemax duo il]: aratrorum genera minbar a: aux") exponanr

y. 4. 3 2. : iAnn; 95,03 afflige mrnazz’ggaèv (’1’ 0710!

Ay’n’yny :9 7min». veltunt:

En mm définira arannadomi 146mm: lDemain") à tampaflum.

Œid en aratrum dentarurn? An quod dentale baba? Nonnea: rimai! baht! dentale î Hum: errorem facile potuiifintdecli-nare , fi veterum confuluiffent expofiriones , qu: docent nuiez,-ym effranger elle quod haber burim fuopze ingenio cumin: , il-!amque non devis aflîxam remoni 8c demali , fed quod torum ex[une ligna conficiebarur. de buri Virgil. I Georg:

4 Comimw infllvis magna wifi." demain’Jn burin , é- turwifirmam Accipit sima trahi.

hoc en ulmus feu ulmi ramas inflexus natura fixa a milice con-tinuo feu pet aliquot annos femper magie magifque inflcâirur,ut fic curvaaulolefcat in burim , u: naruraliter curva a: apra nead burim. Buris vcro five bien: GræCiS Je”); . cil proprio infimapars romanis, male vulgo damai: exponitur a viris doâis . cumdentale aptetur buræ; Hefych: du; «à uni-dé: [4in il" i9!-Cu’as à n’yfirgg. «0’71”00 Tri (A M9179: , ç’m’ à); 2112:?

’ . Tous

LICTIONIS HISIODEI. à;n’as (flinfimapan "manu in arum. A6634,» a]! mm rampafi-

tu"), [cd ne umligm. Inde 8c Proclus ad il. l. Aéym yindu de; 117-950 du) yh’î 3m. A5704!» opponitur rifliez; 7711731,

quod non ex une ligna , (cd variis cit conflatum a: compaüum.Emoflhenes in Architeé’tonico utrumque defcribit apud Scho-liafien ApolloniiRhodii: Au’a âgé-qu; n’ai; diane-3 Il." nua-3;,

a; 0151;)!!!” amuïr plia In; à: wyË’oÀifç a." ni ËÀVKÇ. in

’0va , à ë 5 d’un àaiS-rm. mi grilla: en; X75 çiAv’ggflQt

"in: hi ni; fléau, yin; æaAé’m. mi fifi 5.90,3 intimida. 55(ami-ni irai ni; dfiïfl ï Bain ËmZæÀvd si Çdiyldç , cipaieraCu Aiyxa-r. TuË’rtvÏË 71; muid!» minauda N in! 8?ana; huma du le" du pr’oAïs. Sun: duo uratrorum gemmequorum daman tampufiile , alttrum non rampafitum. Compufli-ple quidam ballet dentale quad mm uliu committitur. Efl autantdental: cui 1mm" includitur. Lignum in" quad l [hardi un»:diaur ad bava: vautur burin quad mm a au" rama. Il!» «meparrjugi, qua caramba boum impanituralii vacant Coll’yàaunalu pain-45:. Tale quidam efl campaflile natrum. Non rampa-

i fitum veraejf, tujm dental: mm tomminitur, nimirum clavisde art: cum aliis aratri partibus, (cd cil unum lignum ex quodentale , buris , terno. Inde apparu quam cgregios interpretesegerint in verfibus paulo præcedentibus exponendis , qui de.Græco Latinum fccerunt Hefiodum :

EËT’ air K9’kuau’as durais; à ËÀUIKçZ niât;

Po’palPuCn madame acta-papion»: ris-naïf. INcmpe au»; Aniu Cmrùfamulm trimai infigm: 0140i: ad.junflumfiiw aptu-uerit. (matière verbltot errata. De Atti-cz Cercris famulo ante diâum. Num hum. cil temo , i964);Riva ë Perverrerunt omnia, (lin cil pofirema aratri par:,Græ-lcis itérant inclut); prima illa temonis nimirum par: , qu: in-ter bovcsprotenditur. 1531449: efldentale. Eratoflheoes: En-par à à. ont: ém’Sanq. Emmy a]! cui vomer inducitur. Pro,

dus: T’y"; kiwi filin" mimi 1d à ypflya’ù grigna W944?1511 &de diminuai, élidât! ËfLCrCÀnpâfiu à; wifi 1d(97)..» ’31. T’y"; :flfmum qua in 1"me terra faindiiur. Ha; w-ra adaptait" biwa fiapcriu: injefium uIn’ ravum rjf. E59"

D 4- ’ Lati-

x

’36 JOHANNISGEORGIX GxnvuLatinis dicitur dentale. Servius : Dentalnfl lignum in quad a»;Mr includitur. Van-oui densdicitur, lib. I V de Lat. lingua:Rutrum ut ruitum amenda: natrum quad nuit terra»). Ejusferrum vomer , quad vomit "plu? Imam. dans quad ca mardcturterra. Alii tamen in medio aratro brama locant. a: fic appellantcommiffuranrqua yin 8c and). conjungitur. Tzezes: n’ay-m mi fait" ç finanças . d’un: à 3,21409- Quota"; WlflÀoî Ë- zcib’ a;

î- fiupjr. En" 0]! "radium Mari, ubi alarma: impufiu: tam-mittit burim à imam. Proclus panic ante: huma [club- si5 ’ dague); glapît, 3391: chcnlhlltm à yin inCoa’. l’im-

Kgsj câbj 13 hlm 3’59 agada-7m. 1:7er par: marri in media,urbi rammittitur hurla sa». romane. Dicitur autem hm; abinlay, quod en: , ragera. Verum banc obfervationem non elfeProcli , lèguent annoutio ol’tendit qu: accuratc aida? «au«au docct. ejufque partes enarrat. inde tamen aufit Ety-mologici magni audion qui iildem verbis utitur. In hune veroerrorem bos omnes induxerunt maleintellediHcfiodiverfue,quoamodo produximus; Eu? aï; A’Skaau’m Bugle &c. Hos

iûiGrammatici ira ceperunt quafi à 1’).sz impingeretur a:395M): 8c 76a; , qui: partes per lama conjungerentur. Sed fallifuma Hefiodus dicit: burim inventam impingc dentali, illiqueburi adaptaclavis temonem. Pollux lib. l, ca . t 3: 5 p.445;àlgmçaq haler. a: 5 aga indigo: d’un. Je w aine" nippa. 5’33 jugé; aifpmm oka-’5’ a; flinguait mini, Êthleirtm,ad bangs yyMæpga’ar. yins. 7314,71 3’ 74h! içUËMCç. Cid rama .

adaptatur l’un,» , dentale. mm» ’Uera arantfmum d’un , va-

mer. aujmfiapnmu par: pilum. Ttma un uptatur ex bu par-tibia; Par: ajua auna , çuifiabnaflüur dmtale clava) udfixurn.yin, lance]! latrie 110511147. quad mrapajl burim . 296.4); . hocel’t terne. Sic autem legendus hic locus. Vulgo lcgitur: 3(agi; àaigwçuq huma. quod falfum. vide 8c Favorinum a: præ-

” cipue Proclum ad hune locum. Sed. de hac aratrorum antique-xum forma a: confeâione alibi pluribus egimus.

’v. 436. Aeuà; hum; , râtela au] MS uterque: 751w -n

au - .maso. dea’lèu alpha Anna? JpCme’] Ernenda ex l’a-

. latino

Lac-nanar Huxoatn. 57latino a: Vofliano codice I, aliifque flicage", imbrifcri , plu-i

vialis. -v. 452.. Eylau; [Qu’au] HClS’Cll: gluau flinguai-rue, irritant;a; ni aiguë. irrue. qui cornua habcntintrorfiim reflexa. qua:vexa notio cil hujus vocis. Latinis dicuntur camuri. Philargy-rus ad Virgil.l 11 Georg. v. se:

Et camuri: bina [rab tamtam aura.Canari boumfunr qui annula imrarfiam camua baient: quibuacantrarii patuli , qui cornua divrrjà baient : 1412i quorum cornuatmamfieélant. Hi: contrait" licini.quifi4rjum verfum cornua ba-hut. Endem Servius habct nifi quad malelwi apud hune aurif-fum. Patuli enim funt qui cornua diverfa babent,hoc cil extror-lfum flexa , qui opponuntur camuris ,1 lævi veralicinis. Fefius :Camara à camuri bavas a emmaillant. à Gram au un”. bavesnimirum camuri a curvatione cornuum camard fic dicuntur.

v4.54. Ânrgy’maX] MS l, «imprima. MS I i: d’amianteam. quali ab d’rmlilfiflf- lied aimerimôaq videtur quoqueProclus agnofcere: Tà 73 rai-tian, fizpù 591:. ciblai 16 zingui-mûx à in: 35m1 dilape’çtpar. SCd vulgata præfiat.

v. 459. Edr’ :55 41.51153 19.794 MS uterque, 8c Proclus:4:71” air illi. quos fequor. 19:79 hic el’r tempus arandi , non ipfaaratio , u! meflîs , (sape meliir tempus : armâtes cipal , tem-pus quo maxima efl in faro hominum frequentia: prima fax,tempus quo vefperi Faces acccnduntur , 84 mille talia. Vcrfu fe-quente MS uterque de? nr’ivoeunlüaq. . ,

v.462. Elacy mincir] Uterquc codex: mahdi. GlolÎæprio.. ris .. n’ai , bali-Paon. Nonnulli legerunt rîy m1533. quæ pro

varia leCtione prioris libri margini cran: adfcripta. Nihil muta.vide fupra ad verlÎ V. Hefiodum Ennius imitatur , qui eademrationedixitpalirc agra: pro vertere. hoc enim cil a mais?» i115de 8c interpola".

v. 465 . E1334»); AS: gâtifier] Interpp. Latini: Supplira fouiterreflri. (En nam ille terrel’rris Jupiter? Que Tzezcs de (unÀwepâ’ifi inculcat hic 8c aliis pluribus in lacis , nugæ (une.

X964?» Z66; cil Jupiterinferus. 259.3»: Gracie dicuntur quafub terra flint , mbzæ’ua. mimi 9:.) (un: dii inferi. Hinc [sape

D g int f1

,8 JeuiNNts’Gnoxcu quvuin Græcis infcriptionibus x e o N l o 1 z: a E0 x C; quad in Latinis ch liés munibm. In aliîs vcro9uî; abandons. Sieur a-Plu! Homcrum "9447595740; :60; dt qui nof’tro z9a’uoç. Æfcbylo

in il". V. 164. dicitur (40; nzpqu’my. Ïupiter mortmgm,Hcfych: 759611914); à à); Ah aliis Gracis poêtis dicitur 8cxàéuoo finaàéuç. ln Thcog. 767: 9:3; x9ÉH&- Et Profcrpina

dicitur z9nn’u. failicct Baa’Àmru. reginainfen. Euripidi Furiæ

[un z9uluaq 9qul. Nec hoc ignorai: Proclus , [cd cur Pluto aba ricolis fit invoçandus ncfcivit. Id vcro inde cit quod Pluto-msditioni 8c potcf’cati fubjcccrint tel-nm , illumquc crcdcrcntÆ: dazorcm illamm divîtiauum quæcx terra proveniunt. Ono-macritus hymne in Plutoncm , qui fub Orphci nominc circum-

fcrtur: uIlÀx’bhflnïr 3205H fige-14h: ugmï; àlfll’lin

Divitiu Itrgim: humanogemrifiuflièm annulaCie. I I de mima dcorum: Terrmu mon!» mais muni: utqua M-tum Ditjpatri dedicuta efl: qui dive: ut apud Grau: nAu’my,quad mua»: «mais in terra . (à: vriantur a terris. Plutus inTimonc Luciani ad Mcrcurium: 0d)? à 2ng JAN à qué-nal’un-ÉN pu mag’ mirés. ê’n Msïsïïmc I9 Figaào’prQ u; nu;-

qîç J’y. Maya à Maya. Nmfupinr, [cd Plutomemit.rit ad en: , qui à. ipfi diviriarum dater :fl , à magnera"; largi.ter, quadfico «in»; flamine dularut. Nimirum ficus min; a-pud Græcos l’a-A3,"; un»; . fic propret candela rationcm La-tinis Dis dicitur , quad divitiarum dater fit. Refcrt hue quoqucArnobius raptum Profcrpinæ ex vcteribus Myrhologis: Il]: quiruptam Dite a [mm Proferpinam dicit , mon ut nm, in turpiflî.me: appnitm virugimm dicit ruptam ; fini quiuglabi: mult’mmfunin, fula terrant deum , émut» me lignifiant fædmu g:-m’tuli: concilianfætun. vide 8c Porphyrium aPud Eufebiumde præparat. Evangclic: lib. III , cap. 3. Hincôc Proferpin:numinibus agricolarum acccnfcbatur. Auguûinus 1V de Civit.Dci , cap. 8: Pnfecerunt Prafirfinam fiurmmùgerminuntibm.Arnob. 111 advcrfus entes: Et quadfuta in hmm prafirpun:tagnominatam MI: Prajeëpinam. v

v.466. fifi; ixpü]. Dclcnda hic difliné’tio. NamAli

nacrions: Hurons: ç,Ac? 759.119 patine: ad vcrfum fequentem , "à au?bin’nr. Incipiens arationerfi fugpliea Plutoni , ut opus Pommier.A’po’n. "(le MS ficundus. In primo un 8c cditionibus 239’743.

perpetam. Supra v. 584:HAnîa’Àn fiançait»: Ëmnnofilm’ur

A2769; d”un? zébu: ava-affiliai".Pleiudibm Adams unir exorimtibm17m): matera, un" un midcmibus.

C’Apur X11.Hèfiodus ter emendatur ,’ femel Proelus.’M6mCov, pinta. Poilu:

emaculatus. Edônpucua’n,um8w.uaüm. Bidet JPÆWQ. Eüoxfiu’m.H’nlx cernai bruma. Hefiodi locus non intelleflus adhuc exponizur.’14174314" émît. KaiBeâx. Sedere. Defidexe. 05x Mû. Xunuiïoc 86":.

mon. Stations. Athenienfium Ganulitas a: nimium novarum re-xumfludium. M955? multitude minais. maniymuuj. Aauy’en.Oliendcre. MÊME! 7421. Orphcus cmendarus. Rama].

v, 459. E"NJ)uwiA,g’y-rm pleurer] legc ex urroque MS ,45;nié». Jam olim de leétione hujus loci incer-

tos mimi fuifie viros cruditos , qui in hoc feriptorc nonnegligenter funt verfati, Proclus oflcndit , qui utramque le-&ioncm suifer: 8e exponit. Vulgatam ut tucatur ibi vide. Dehoc nom-a fic difputat: ËAgg’y-mr pluvian] (fic legc ex MSGudii. vulgo malepedëp) ni pion-1:5! margea" Aig’rnqa] 5 Çayé’ vampai. [Cati âKamiflnyt’ Fiwuçufiâ-s 15155369

15119371." a: finir 73713))1401 ’12 pannée" , à: Çvfir à 1; a; 7A0-

(pa) , b9» ai guipé"; æ pua": NJb-nq. Sed melior hoc iocoTze-

les: Erin: 1534912119 simgggcin 31m Jean 231570,?de ai Aigu551175 hmm 3* famé» &Ann’n Ë ,8on 14181491101. Pneu" tenu

firent Pro-videntiam tu») inaperis ardre, à Iorujugi max-crin:ramonent. bobu: fiilim mamnn’bus. Efi: enim pâmât 8c péan.

angor lorum quo boves alligantur tcmoni. 1’0qu I, 1;: 0’mua-ri; 5,49346 113329743. æ-Êyæaîua’n’uaoè’ 5553m , 3g piquât;

àfii’mC’u (fic lege ex MS) autheîm, vËGÀæFCaËwa pub-î,Un" aÊHAu’hv à; mi ’5’ Çuyfrgv’mrmn, maniât guAn’yLu’pG’a-

Mm; 35 ahana ïpê’gm tigrât)". Loran: 14mm juge ladanum

I I mm!a!"

so A JonANNfs Gzoxan cum q«manu aigu», 8l pinçai, 86 pinçai, que wmuftùmîl il

jugifnnmm immittunt paillant lignant , que»: ’e’pGewr aut’

aux," vacant. Valdc appofitc ad hune locum. Saine Wh»: Pro-clus quoquc J)u’ïm mua-Min» qucrnum Paillum exponie,qui infligirur foi-amini jugorum nelora , qua: femonem trahunt8e baves illi alligmt, excidmt. Plerifquc tamen cit iyfc bâtonfeu 511,492. fcd, pute, niixbzèxiç, ut pofica tcmo pro info3mm.

V. 421c Eûînmawin 38 130’711] UterqIIc codex d’âuAgaw’q.

fieu: 8; fequcnxe verfu 19:09::qu , qui tamen non (un: fe-qucndi. nec Latiniintcrpretes , quiimperitiflimc veitunt indu-flnu , à igrmw’u. Diu cit quad non folum Proclus . (cd viri e-tiam nofiræ mais doâiflimi clamuint , 469"wa cire con-cinnam rerum difpofizioncm ,’cum ornais mite 8e ordine c-runtur a: collocantur ; 1,4499:th veto ordinem cougu-fum , cum res male digeruntur , nihil via s: ration: agitai, nihilloco fit. oflfizænç, qui omnia bene 8; ordinc difimnunt. Æfchy-lus Choëphoris:

Agent; 7140:5"; Audin" 609410156.[4341714 domum ordinant".

Scholiafiesantiquus: Tif in; àaginû; est? Maïa-au n) a?) Ê-.Taw. vide viri fine dubitation: doâiflimi P. LeoPard. Emendat.lib. V, cap. 1.. In eodcm verfu in MS I lcgiturmiggy mangé-1-701.

7.474. mémo ipdigâpor] Si Mofchepuli intci’prctatio acci-

picnda legcndum ipæwîyiu. Tradit enim Hefiodo pofitumcire pro 3,4: 39,149,103" idque elfe abundantcm , ab 3,0737 quod fi-gnificet copiam divitiarum , par tranflationem a Romacho pe-titan: , qui non tufier nifi cibo fit "flans. Sed hzc per quamdu: cf! tranflatioôeinconcinna. MS Vofiianus legit ,Bn’ru a3-pab’pîpu, 12W filmant». qu: quin veraHefiodileâiofit nul-lus dubito. fifi conflmâio Attica, ut ïpæy çà’ç’rë, qua le-

&ioncm vulgatam «in; tuerai Mofchopulus, vidant-confit.mait Proclus, quia); 1151.1329; (pietà, lieur a Tzezes, quipszçàmîa’nvû 5.13151". 15 a: Cam"; exponit, qllJŒVÎS apud

bos étiain legatur Mme...

, i v.477. Exis-

Lnenorus Humain. a:v.477. Eiiox’m] Repone ex Proclo, ,Mofchopulo, Enfin.Irbio , 8L antiquioribus nonnullis cdirionibus 42.7493», bene in-ûruâzus cibis. vidit a: D.Heinfius a: limeur Œmbonus ad

Atbcnzum. -V479. si N un indu. agouti"; film] Fer affilai. qui;. hic intelligi aga-magnai; liquide confier. Verzendum ergo: fi

Imam? gravais. Cie. Il de me. deorum e. 7: Sali: Mafiadifuflufqru filflitiù brumifqunogmjèi. Vcterer falftirium mi-vum un” 359-614) folûitium dicunt: quad veto vulgo hybct-num falfiirium appellatur , melioris mais [aimons-andin:brumant.

ve 480. vaauoa Épée-au] H’lÀun «3,4521: non m quod 0-;

mues Græei Latinique volunt federe in mercndo propret cul-morum raritarcm a brevitatem. Non vidi intchrcrem, quihune locum intellexerir. ku duit cil rempote mefiis , cumdu occupantur a: excreentur in demerendis a: congerendis fru-gibus, otiofum gai: , nihil habere quad agas , qui: agcr nullestuli: frotta: ab ferotinam nationem. Græciw enim aurifiefidm cit otiofum cire. Demofih. Philipp. I I: un) fi and"aboyai; 6h mi au.) Mj æ en?! d’un» ’s’xm in? 15,47: élimea? chalu,’ du: nîpaq 094...?» élit nxïvnç. Blum: «caftans rai

hmgerènda [imbu d’un»: quum Philippe , que fun: figmfiu-n’ont: bmokmù Dearum erg» 7m. fil fidnmu ut vida , nabi!molimm. Non longe poli: T); f2 Inc; "du-n marin.7111552 , ,5 (9:93 gain à HÉPJ. tipi-n’as «0’115; &MÀug’in;

gênât. Alio: flamingant univerfi: infingulu emfwuflù , mon401W: enfin? fidnù. Bacehylides: 3’316»; 2’439 93’ amuï.

Non qlfdmdi impur à cunfiundi. pro quo Homerur ix’ un,mon (fijtdeudi temple. Iliad. a.

11,5 r fiQu’un-nu «à; la: Mitan; A’zæïu

.Kxuh’an ,8 977! rufiaguu, in 35245111114

lux." Êarvggolaç enlia: flua-Mil; Xxmiy.I Mu»: un») cmminmr papa» am urbem nigri: oculi: and.11in indignanturfideum , neguepajfunt cantiner: cupide: pu-mndi crama» "sa. Cie. Pro &ofe. cum jamprofm’ptimi’:

» * mm» «f

u. Jonanmsczansncnnvirmie nullafieret , tu»: etiam ii qui unteuprofuépti émut, fait;nnr,mmmrefirturin tabula: S. Rofiii. Id.in Pilon. Jupon]!Iulla efle exeufitio non dizain mulefintimti . fedfedenti , dormit»-ti in maxima nipulvliuqmtu confidi z In Verr: Qidfedu Ver-m i quidfieâm r Lib. X V1 epifi. adfam. 3: li: animumi:iflhinc mwiguur , quifi eflènt ne: Coup; non fibrannes. Sic 8:defidm, 8: rzfidere: bine defu. refn, dcfidiu. Tcrent. Frujiruahi rompu defedi du)». SuetonJul. A que adamfl’endam 1:mein Bitbfliam "riflas, defedit upud Nicomcdcm.

V485. Bi Jilnixli’iêo’ryç] MS I figée-m.

V-49o. Qu’un i9 N’ai-m; ruas-0196171 lflQdel’gu] MS I,œupnIu’n inonpe’foi. MS [Linouy’fç

v. 493. nie Il: i9: gaina" 9519; i Interprctes: Pratm’autan «un: [bien in! vertendum: «frima: curium. feuferrarium qua: omnibus parcbant, in quibus folcbant Paupercxconfabulari , quin&dormirc. Homcrur OdyflÎ c raca: ach-gq’ân N’ai, ubi Mclantho ad Ulyfiêm , quem pro mendieo h:-

C Jt: sou), agha 66’360 aunai?" à Nmr baal:Il? W8 Ê; Aixhl.

.Non tu: aubinait in in fihi firrurii (flânant au: 411’un145mm. vide ibi Euflath. enhe- eniin hic idem cit quad

lima, cæcum, raberna , locus ubi commorarnur. Naficr

alibi: i .060,75" aurifie 90,18; x3 in" (977".Page apura: damas à matutinum fomnum. Hinc 9:»er citcommorari in aliquo loco. Hefycb. 97311.57, «Barn, épiai.Aizaq (un: partibus. balilicæ, tabernx, aliaquc lac: publi-

aea in quibus otiofi confabulandi caufa conveniebanr. Latinivacant fiationcs. Plin. Il , cp. 9: Prenjb umico:,fi4pplica.nn-bio damas, flatioqum tin-14men. Sueton. Ncron. 37: 5419i-diena Orfin objaèîum efl quad hiberna in: de dom [un tira

firum civimtibm ad finition"); hcuflèt. Pofierioribus tempori-bur fcliolas dixcrunt , ut multis docet Vir fummus, Tho-mas Reinelius cp. 56 ad Rupcrtum. Tales Aigu &ftarionecAthenis trecentas a: [imaginai fume Proelus ad hune Imam

te n-

Lacnones thzonxn. 6;teihtur. de nono mirabitur qui mcminerit Atticos fumevalde garrulos , novaquc audicndi præcipue de aliorum vira a:xcbus pereuPidos. Dieæarclius à pie: Sanaa’âQv oi Ê A3292«grenai qui; and; , IIVTIÂM , W’œÇflfiblafiÇ , nâjligfn-u; ë

Esnxiîyfiiiv. Athnienfufunt vuldedlditi inanibm oonfalzuld-timbra , auultii ficopbante, exploratnm vite aliorum. quadconfirmant egrcgie verba Luc: in aétibus Apafiolomm. A3"-m3315 m’aime; x5 oi imhfuïrn: film eiç fifi! in". 691ml?"si Aiyeu 1i K5 d’un" noun’npov. Arbenitnfi: autan omnes à.inquilim’ peregrini nuIIi alii ni flambant , nifi du! dicendi: du!audiendi: "bau min Probo vcro hic leé’tionem . quam ex an-tique cadiee prîmus prodidit G. Cantcrus , inÀilæ Math]. Eamagnafcit quoque codex Voflianus primas cumintcrpretatione

9!ng ÇAvagiaw. lv. 4,9. Kong; codifié 9nd] Latin: interpretes in recenJtioribus cditionibus: animumfuum burqa. perabfurde. quan-ta reCtius antiquiorcs:mulu verjàt in enim. Henriliyen un; citqui ânon 0334107; 41213:3? ut relie Græcima iltri. nimirumcogitare de Partis, latrociuiis. fac-rilegiis aliifâue malis vitamtuendi artibus , ad quas compellit PauPerras,quz criminajuadninpniis, ut Silius ait. Sieur autcm me . Aiwmlgaiqu.495g», d’un) , fic a: aoràiqa non folum de oratione, (cd a:ratione a: cogitationc dicuntur.

V401. Azimut à ludion] Præclare D. Heinfius docuit du;mu’m hic elle dicere. Sic a: Latinis ofiendm. Cie. V ad (am. 1 2.:

Cam mibi [apr ofimderis tu anurimfime nojirorum tmporumconflit à! comme Iitteris mandatant"). hoc cl! , dixcris,dcclaraveris. lib. 1V, ep. r. Eadan muid que a t: de plusà Hifiunii: diflufunt ojhndi me off: difiurum. Lib. I. cg. a:In eo ipfi quad te oflmdi: tif: filflurum , dieù,feribi:. Pro 9i-piœ- MS 1,96913.

v.;os. Minou 37121] Hunc locum optime expofuitve-r tus Scboliaftes Nicandri ad Theriaciy v. 62.6 , qui contendit

pinyin hic efi clauditur , eonftringitur gelu terra , irai); mir-au à gamin msmÀAcia eiei i5 iroaàwpao’z. quad omniabyernis tempos clama 8v. confluât: frigorc rigeant. vide rîm-

’ C un a!”

64. JanANNuGranonGnnvzrclam quoque ad hune locum. Orphcus in defcriptionc hycmis,quam Hcliodum hic aiunt elfe imitatum :

mais.) 3916.91; :9 tapin en: "OIÀR’NI

15,49: 57115pr 4.13,7; :9 N: son oblat;Orifice, 71 , "contint; 7:, ,6 ivîjwmç iy’uiugiç

HnyIAidîç, I9 influa Jpaditç. au à 4,8 irrue

Teint! 950: à liftai, aidiez; nimbait MDeoCAaiazm ,uryipur drain-nu in? 7171. chemisâtüdgé’i MOWAiç’ mima 4’ à); vifs pilums.

MuIM de eælo à mon ex imbiba; Tune inciditfugi: à qui: ur-borilnu montibufque à rupibm à. hominibuc mœfli: clapi", 6-mm: adfiefiu tufier. "la enim nfiligit à. animaux: in momifianuque mariale: [andin ex dilua [Won , quia membru urunturfiigore Mi , pulque membra vconjiringunmr. In tertio vcrfuferipfimus «finalise. fieu: apud poëtam humât "Mu , trinesno&es. Latinis,triûis hyems. vulgo legitur une feniu: cipa-C’iu. Sed hac vitium D. Heinfium quaquc deprchendiflë parka

cognovr.v. ses. mon. induis] cit extruiteædcs , tuguria. «du;

enim Stand fun: ædiculz,cafæ. fie &fupra v. pt.a"; xi ne dodu pifs Mai-94m valu).

) Ut tibi tflfllc colleâo viflu impkuntur inguria. quamvis proprieibi dici de horrcis veteres notent. Hefyeh. KuÀtei ni 4610.5 ai-zinguai. Idem: ai partageai «in: tachai à UÀllàæ. Vngo hile:tompanite vertunt. Noviidem apud Latines interdum ctiam ni-dos dici tenuiore: æde: , de quafvis feecllùs, (cd in verfione præ-ftat Propriis uti vocabulis.

v4 io. muni] MS Imam", IICadex: m7.Ç.quadnonimprobem. Hinc «finis apud Homerurn une Eufiathio en:question-7m. Et m7750. Hefycll. mini; adieu, câlinai. "

v. si 3. A.)Àoi w .9 æ damai; hi: 314...] Nonintellexe-runt lituus locifenfurn interpreter cum vertunt: quunihilomi;nmfiigidiu exifiemperflat. Verte: [cd é- bufiigiduo veld: per-fiat. Tir hic ut fæpc ZPLId gai-tas pro fKIWh quad a: Marcho-pulus monuit et auétar glallarum ineditarum codicis Vofliaui .Maggie a: mima vulgointerpretantur loirfuM. ftd Lati-

me

LICTIONIS Hrsronra. 6;ois non dicuntur hirfuta que: villofas habent cures , fed qua: fe-tofas , ut poreorum , aprorum . cchinorum. Cie. de nat. Dec-rum : flanc") animantium dut torii: teflofimt , du villi: w-jiite , die fluai: loirficte.

Cnuur X111.intimai. A’n’flof. Kuainee niger. mambo... MUÀIAZÎV. Mania Cu.

tis correétio in Hefiodo probante. Proclus earrefius. Crate: Mallates.Nië. Hefiodusleviter emendarus. XMîm, 11m. 117A91. Kpmnidh. Pol-lux emendatur. nihuiflat. nm... KyaEueiût. ratifiai. minus Pollueiduo [ou rei’tituta. moflai.

V.517. O T308 iflmziflaî raire cui-:61] Ëflfmiu; agiraLatinis interpretibus flint urinai raidi. Sed Græei

e’rant audicndi qui bene explicant diatreitq , a; Algàn’arum, m-

ixait, villi denli, fpifli . quibus opponuntur rari. E’mymuàç fzpeeflafliuens, copiofus. Hefyeh: E’nnuiàn.wn;êç.nid)dànrîpn

&Jnïupâliu 215i 15179’ agira, Juana. Homer. 030w. il.A523 «ici nigérien-n henni?» qui);Sedfemporpnbmt topiofum la: mulgendurn.

0390!. 9..Mite ,8 vivendi»; idhpuiôb

Khan! à matai? , irai 8:10!th Il? vineHg" hlm-mûr.

Miferrime 11:me in fluâibu: immenfi; quonium commuta:abandon: non en: in enviât". vide ad utrumque locum En-

Rathiüm. 1 lv. 52.0. 13:19:39. 44’719 «3&- peu-n’y [41”44] MS primas: ’1’:-

wa9-u ,41,ng 1:33!- purriy media)". .v. 51.4. o"? dring. in midi: 12’134] Antiganus Caryfiius in.

n’yNgur meooyï, cap. a; lcgit mimi. d âmhu’nt. in-iqui: , à zani" ni; min-mini; aw’nîunoâz’dl fait" hip

113037; javelait! 3,1” «3de à! ne?» 715.5414.

Pointu hymefuo: tomrdit zincs. Ho: fignifimt: Tampon 5,6")»quundo exofli: Pointu fieu": padou: armât. ngd Helioduemidi» mAim3Q , hoc Antigone mixai"; nominat , Philea

B ure

66 Jorunnxs GEORGII G141!!!vero 86 Ælianus imagina. 1nde proverbium cujus Hefycbiuameminit: HaÂJmÂGDv-dïndo «digitaux-n’y gabarit. Obferva-

tu vcro dignum eûquod notavic Proelus rivés-su elle Laecdæ-moniarum vocem, lîcque cos appellalle mâtinai».

v. 51.7. Kumim mm] minou quidem proprio cil Citru-leus g’gnadîç 35W. KquuÊ" enim ei’t color cæruleus: [cd

iæpe etiam ponitur pro migra. Hefych. Kuoiriey un... Kami»:piÀmIà, (pond. Dionylius Characenus v. 586.

MÉa-æ’irri "min; tondu 35’001;th brider].

Dom: ad nigro: (ærhiopes) uuflmlem on»; rurfiu toufiurit. Debondis v. r 1 1 z:

quyau’n’ç voir-m4 Ë Main rumina

envieux Amim’nç.

r Quint terre habitante: quidem tarpon-fient nigro min pingun.v. 52.8. magnum] Non vertendum univerlis Græei: ut

.vulgo; (cd fimplieiter Græcis. flamba enim rem on: He-fiodi, Homeri, Archilochi appellabantur Græei ad dirlîrentiamËhhn’mr propric fic diâorum. Hellenes autcm tum temporisdieebantur Phthiotidis incolæ, quad nomcn acceperunt ab Hel-lcne Deucalionis filin, qui illius partis Thellaliæ Re: Fuir. Antehune nominabantur renflai, quad Latini retinuerunt. HincHamcrus Achillis populares a: fubjeâos voeat Myrmidones 8eHellencs. Achillcs autcm imperabat Phthiatidi. Hi icaque cumpropric dicercntur [bahut , reliqui Græciæ populi diéti (unenlliMmiç. vide Tliueydidis proœmium , Straboncrn lib. V111,Apollodor. lib.1 biblioth.

v. 530. A0363! punira-m] Suidas: pubienne, intime.Proclus: dits-0541416.: :9 wyzua9ir-nç vinai greniez. ut apudPhædrum: Mufèu ramifia fiigore. Aliitamcnomnes punitputain: elfe muât :9 07:90:53,!" au"... à; a? dugdnjèi . quadMattlizo e11 flgv’yflè; mimi. Tcrtullianofimdor dmtium. Sedfri us ferarum æquo ut hominum dentes colliderc quis vidir,quis tradit 2 Mallem iraque cum Crate legere Knàam’umç.MKÀ’XJIËNI, white?" [aulne-ion cit frisai-c rigere, 2.153 «laize:

p»; En.» 4.751.479.3de aimas. ut EtymolOgici magni au-âor expomt. Aratus:

Tire

LIcTioNrsHuionxs. 57Tint du; itfÉÊ-i e34 Anis in

Natal-rit («chauvît GKIi’n’pah

Venir Catin Germanicus: qTum- rigor. au: rupidra ponté tune incubat Atoll".

Tarde mimjieria. (5- 7mm: tremor ulligut unau.Ad liane quoque lcûioncm puto pertincre Procli expofitionemliliaux, dinguerai" 9è nyxupîivnç. Sic lege, non wyuœærrtc.Apud eundem corrupte quoquelcgitur l’a-nanans , pro Kan".Gratis enim Mallotæ GrammauciPergamcni celeberrimi , quiAriftarchi æmulus fuit a: perpetuus adverfarius , hase cl! leâionon Ilberatis. Etymologici Magni auCtor: MUÀM’Nmç. Hain-

dâa qui zain; 144151715, in; a: ulluÆÇel’milÊti dominai-n; , Qui;on... wyxceiorfiç. Kgi’mç 70:04 mentionn- E3175 :415:

.4;de pu; in!" dînai-rut dulcifiai I Ov. s 34. N10; zombi]. Omnes tradunt "’04 dici per l’anus

7rd) pro nonidis , quad mihi nulla ration: probatur. Nondubito cire aceufativum verum obfolcti nominativi nid], uçàg,unde Latinum nia". Hoc quidam nomcn interiit ut infinies: aliseomnium fitrelinguarum origines , de quibus vide eruditam dia-triben doâiflimi Chriftiani Daumii mûri. Ah hoc antiquatofil; cil: ripa, a: riÇoCAiïu-rç A"Mr«; in Antholog. Alpes nive con-

fperfæ.v. g 37. Intime ne Agülmthi] MS Il , xAuî’rm ,72 mandai.

Sic metroconfulitur. Gloffœ MS cxponunt imine. nazi. re-fic. Latinis dicitur lama non chlæna , ut Hcliodi interpretec.Erat vel’rimentumrcraflius quo utebantur ad areendos imbtesde Frigus. Varro I V de L.L : Lena quod de 1mm malta. Dua-rum enim togurum inflar : ut antiquiflimum mulierurn ricinium,fie hoc duplex virarum. Sed in veriverbio labitur Romanorumdoâiflimus. Hi enim læna a Græeoznîm, linedubio, abje-Eto x, lieur ab antique 771.25 punis ei’t lac.

v. s41. Ba); Îæ: grafigna] Omnes Græci rafle eXponunt ba-vis nec fenio nec morbis eonieéti , (cd qui in ipfo rabote 84 floremais occiditur , cujus corium ealccis . qui non facile detcrun-tut , 84 contra frigus maxime muniunt , fit aptiilimum. Vctcrcsex crudo caria caletas conficiebant, Latinis percher dicuntur. .

i E a v. 54.2.. 11L

a: JOHANNISGEORGIIlGRIVIIv. 542.. films 519:9: amadoua" Qui: non miretur fiuporem

interpretum, qui reddunt : pilla lima condenfim. ŒisunquamPanda audivit 7519- Latinis fignificare pilum! in: fane [andcalcei, qui fub peronibus inducebantur ad arcendum Frigus. La-tinis dicunturudonu. UlPianus n. de auro &argento legato:Alfa taufit ejludmmn, qui» ufilm ulteamemomm praflam.domi nimirum cum non prodirent ,- ficut 8c foleæ. alioquin cal-.ccicum prodirent in publicum fcmpcrrupcrinducèbantura Ro-manis, ut ofiendit Salmafiusâ m5": ad Lampridium. fun: ctiamlamez fafciæ pedules,nt inferius oficndcmus. (Maquid enim ex12m coaâili conficicbatur dicebatur gifla». mm capiris rega-mcntum,ut fiatim v. g 46 quod hinc Latinis etiam pneus dicitur,quam pedum. Pollux V11, c. 33. fuît. 4: 0:7 m’y" Hz; ï- x!-(puàaîv imZSï’IÂpQ- 71-216 èîwç humérus , ÉMIË "a 5 été: 7727:

moly , à; 331M? Kgnïrâ à Maà9zuœïs A574». Anima); in; mal!État m’ha- Ov’n [Melun à wpmalg’ Ku) ’b’çmxlhzç 737; m’-

Aazç 0595911517, Maman; "le 11,3»; aïs d’un n ,9 &mzlàa.

Non film» quad wapiti impom’tur 752.9- dicitur , [ad (à. quad pt-

dibm indutitur. ut Graham effendi: in mmîmæïç. Albufiab p:-dibm calao: 14mm bahut. Sed à. Plate in [jmpofia niant Dè-mnlëu; cum valu; conjungit: Involumm perle: in calao: 14mn;é- agnimupallu. Sic lege. A’guxlùç cran: calcci ex Pellibus

agamis mon"); enim dt agnina pellis cum ipfz 11net) quibushyeme utebantur , fieu: m’a." ex Ian: coaâili. Udones apudMartialcm lib. X I V ex birciuis pilis confeéü narrantur:

Non lm lama ledit , [cd alentie barba multi,Cinypbiapmrit pluma lamafinu.

Cinyphius finus CR calceus ex caprinis pilis contextus. filageÆfchylus & Sophocles dixerunt méhalla. Cri’rias Mx. PolluxV I I, 22.: fifi nicha Kg-n’oæ unité, Je: alla; alu-Il" , Je: éva-Àn’Myæo max-v, 7107712 z-Ëàuu7egc 490.6761: 000131114; AllzllÀÊ”

HÉAuaqg’ 3mm: 41’957"; à &Cu’imuç,

’13; d’huile? «fie» finaÂËKy’lûü , navra? un) agha 3 à 1m71:

une)? 05115::an , Je maillot; guai beuglâtes. Kej-rn’ô à 31g-nâ’; ’s’çn- Ra) à») m’as. raglan. Sic hune locum partim ex

MStis, Purin: ex conjeâura remuai , qui cortuptus cit in asine

’ l li ris.

Luc-non" Hurons. . 69-libris. Confindit. Pollux hoc loco crurales fafciar cum pedu-libus, amadou; kamala, (un: proprie crurales fafciz, w?-2m vcro , glanda, Mu, pedules. Idem Pollux lib. X, cap: r .Â’Stlzrënq, 467 7503M, 71m, 342.1141752. in»; 18 2.0.0.5;

Il angine une? 19; 7:7: mai m’Aaç film-n... lamoitcypre-lev Çn’fllç, àflàryluglior and; A; 6;; ails; 11 à 2èm-ztdhs , 1nd x5 Kgnïrëd à Mulfinæïr Aæxèc 13m; merlu ïtœr

115.35. En: «un?! 5g Nids? 3118;. a; fiai ËduKyêmgçim5Mo! «ils; ryylrs; , 111101,er eim’r7(9- à Bixxaus’ in;

vagua-l; in mrxîdç. Sic iûum locum ex fuo optimo Codicelegendum elfe , qui graviŒmis mendis a: hennis mifere fada-tns efl in editislibris , ofiendit mihinuper Vir illuftris se undi-quaque eruditiflimus [finals VoŒus. Vides etiam Sophocli hietribui méhallas, qua: fuperius tribuir Æfchylo. Apud Hefio-dum nofirum 9.13m fun: gamina, filèiæ pedules ex [un coaâi-li. quibus etiam Romani ufi (un: , [cd fera. Vzrro enim aŒrmatcalceamcnn (in: Fafciis fumi folies! le puera.

v. 543. ngafggjmp iglçm] Simylus in Moreto:cinflm villofi urger: tapa. .

Hoc vefiimenti rufiicigenus, uod ex pellibus hædinis confi- ,4 m [l ,ciebatur, Græcis dicirur Mâle,» undc Ab9relaq paûores 84 At- 4; 13.541457.

ticirufiici ralibus veflimenris amifti. Theocrito Idyll.III, as, na: V. li dicirur [indu , ubiScholiaûes docet alio nomine al). [Jo] «a. àfichai panda), qui prophetarum veüitus fait, ut ex fieri: "a . fivoluminibus confiat. Latinis hic habitus rufiicus nominaturr. "V, f

.rheno. Ôvidio pafloritiapellù. GloŒe: Segeûre &095’0. Se- 7mm 7""

- eflre teges en: ex fegetibus primo flafla, (cd poilez ex [361-1 5’ 7h Ï"-ibus , quibus milites in cauris , mutæ 84 pauperiores ure-lm w.» L

bannir, ut Varro docet, a: ad Varrouem Jofephus Scaliger.fi(t«’n Paf.mofle, nimirum efi omne vefiimenti genus ex pellibus rudi-vlœM: 7:4.

bus Faftum. 7 m9., l 3,3: fige;A au

Wçq’jâvrwk (lia-rom! a) (M;gay. a]: [(2.th PIN; Lîzlcyü a5 .16, (ait-le

z ’ ’ ,1E3 ÇA-If

[a Jeannin GroxexrcxevuCAPUT XIV.

Hefiodur quinquies emendatus. ma. Duo epîgrammata in canule.Ctisveterum poëtarum correâa. miam. Beati. monarde. Gravis. laVirgilioleâio Serviiprobara. Oceanus eut facer. Theocriro lux. Alczifragmeptum elegans corredum. rinçai» and. même: anuum in ruepe. Mue: Æwxym’n. T’mpwzaîv, GJMQ- boum pabulum. A3495:Zézugç. amura; élu. nomma; Sima. Faurepopulum. 510mm.Faure pro gignere. H’pupâmr-m. - i

v. 544. l’oe’ hi .479] Mofchopulus z E96 d’un. quodreâum cit. (E3: enim induuntur dicumur hu-

meris injici non (ergo. Exemplorum ubique magna InCflîSo,fequcnria vers: :3573" 42544916205 au. pemme interpretanturlphanie arum tapon»). cum fit , fluoit "and; (five pnfidium.munimtntum infinim- ad-uerflu pluvian). quod a. nabis defënda:Pluviam. si)": enim cit éAsupî, cygne mi, gageur; , ut bene ma-.

3mn, «Min vero tepor. ’v. s46. l? J44. [461515:34:31] en per fynecdochen diâum,ne capur [ibi ruadefiat. Truie Jaa uaâotlmimber perpluen:«pu: in memoriam mihi revocar elegantiflimum epigrzmma,ex cataleâis veterum poèïarum de Pl iapo , (cd quad fliquerhindis deformatum (ne nitori reflituemur.

Paru»: ejl, mijerquod Izicfixifidmi

Agennterm pu tanitulum rima,siliculofamfilflimm die affalent.Parmi: quad imoxptrpluumfinm imbu,Et in capillas grandira: radant influxRigelque du") barba winch erjfla (la.

Sic fkribendi hi verfus. ln tertio vulgo legitur: du; 435m». Inquarto: Paru!» quad imipnfluuntfinm imbu. In farta: jun-fla "filma. incptiflîme. Sed a: qui duobus interyofitis fequun-tur ex veteribus cdirionibus fic (un: refingendi :

Hue dalle quad mefufle de rudi vile!»Man»: fine art: rufiiu Éolavnunt,Intærque aman: ultima!» Dru mana!cururlmnrum lignera 120:0"):le

x

Ted

Lee-non" H:sronrz., 7x[éd [me przter infiitutum a: penfum nofirum , ad quod ne: re-vocamus.

v. 54,. Aï; fvpoÇc’pÔ’ vim-nu] MS I, rueæa’pû’ cérium,

cum interpremtione, «7906va En Seleucus vero legieÉric JPCon’pÊ» obi-enim! Proclo. Mz’pgpeç hic , ut apud La-

linos, ban) firtunati fun: homines copioli, opulenri. Catul-lus: o qunntumejl hominum butiomm 3 Dicuntur 84 Græcis413444491". Verfu fequente uterque Codex&Tzezes: zingua-n’-pguè». lbidem liber primus 711:5;pr nib lev-mu. feeundus au-lem dandy-mu. quod verius. Sic quoque Trucs. llingriuiedi-tic proxime verurn: «a. 745117.11. Sic 8:. apud Hom.oâon.r. N,v. 109 d’à-f 41:14::on , ubi quoque vulgari gaina.

v. 554. Tà: 49:11.3th 3534: «Mia-ad Ut vertus confie: repo-ne le&ionem vczerem ex utroque codice: T3» (p9nli49wcl’y- 3’539;

«Aime. Extat 8e apud Mofchopulum.v. 558. muni-â; manu] Noxius ovibus ut Latinis gra-

i’vù. Virg. I Il Georg.415:Galbaneoque agitangmvi radon abelydras.

Sic lcgir Servius a: exponir , firpmtibm noxia. Ovid. 1V Me-nm. v4.97:

Infiimmqu: gave: miraudLiv. V I le 6: Gram rampa àfort: imam pejlilem un. Verfufequente uterque codex: s9 me?" e131.

v. 561 . Toni-m pygaœagbg] Hunc &fequentes duos ver-fus Pro ruminais expungendos die cenfuit olim Plutarchus.Necillos videtur agnovifle Mofchopulus. Refiiusfane admirent.

v. 566. En?» sinuèr] Omnes in?" hic die magnum, im-menfum interprerantur. Non nego fic pane accipi. Verum ca-men eû lipiw hic propriam notioncm non migrare. Oceanusenim lacer erat.qui1 en: Deorum domicilium , Neptuni, The-tyos,Solis, afirorum , quæ eredebantur mare fubire. Fabianusapud Senec. I controverfi Sacrum quidam ternis nature tinam-

fudit Ottawa». Hinc 8: dium appellatur. Piautus apud Varroonem ex emendationeScaligeri :

confina nm lunatique permâti djinn man enntfudnnm dtque fedmtn..

E 4 Sic

7:; Jar-nm": 610,.ch Gus":Sic fzpe apud noftrum a: alios à; d’un Il». In mm divan:Œin a: Oceanus pro Deo habebatur,Cæli 8c Tellurir filio, pattevero Saturni 8: Opis. Hinc Alexander M. ci Fecit tanquam Bec.Jufiinus: Expngnata deindc urbi, rwnfm in mon Octane li.64mm duit, profiemm inpntrùm redira»: pauma.

V.568. ôgîpngg’» nudlariç] MS Il , Proclus,Tzezes: c’e-

9u33’n. Sic &Hefychius &Etymologici magni auâor. Suidzstamen a: MS I (la: a vulgates. v. 570. MS I , æëcnwéggu.v. 574. MS Il, 1077:0.

v. 5 82.. Baba! n «740.1:va 1’ 13.9s? Hoc tempus lignifi-ez: Theocritus ldyll. V I, x 5:

Â 75 pali-9: m algqgv’r’lrm. de du” Julian;

Ta) uæupuizoù’m, 7d tomât dilue 401’111.(En: fic reddenda fun: : Illa 1100 [au fiant: lafiivit , quia mrduiflorufimr Ianguidi , mm [1:41:er «(fla ardu. Verfionibus vulga-ris nullus fenfus. xüm auneront; dar’ inglûuç , (un! pappi volan-

te: Lucretii. Pappienim fun: flores carduorum. rom-0px) quia.fervore folis flaccidæ decidunt saper aërem feruntur. Elegansfragmentnm Alcæi de hoc ipfo tempore nabis fervavit Proclus :

03754 mdlmra 15”54. (Sic MS T5 93 0:97" Œfimum.Il. Je, achard. X7557 4’;ch seuil" 4:17;fo drS-Ë’QquéÀupÊv. Corrupca D.He1nfius fic emendar, nixe? il: «in.aubin: ixia-u vil-:25. Sed videtur potins feripfifle: «2755371: à;

sunlAuv «W. in 74:25. Suave unit. ut exprimarillud Hefiodi.2.:pr wbzw’er’ dudhl. ubitamen MS Il imxdlrr’.

v. 584. KÆMMQJ] MS maque uMKçwldÏG-n ut 86yerf. 664.

7.589. il»: 2:7;an and] Mirifice interpreres Latini utfolent : qufiaqm and". rinça,» un) cil and àwnàau’ç,umbra in antro. ut rupra v. 5 5 1., 3&on and?! , eflantrum inPari. Ubi rurfusinrerpretes, cavmpmojà. Héra Homeroaliifque Græcis Poêtis lippe cit antrum in rupc excavatum.llizd. p.

H’iï’rt ’r’S-mr. Je: puma-alan aldlnlm

mm; à: yàapvpîç Je; Il" îwpspa’uv. -&emdmadum populi raclant qu’un enjamba ex mm rupù

. mm

k

LICTIONIS Hlsxonll. 7;ont" me exuminuxcumium. Idem IliadJL. Ulm: chai.mai bâillai» du «aman». Ex "que mm acumen exci-piez: infidiic.

v. 5 90. Méfie 1’ dmà’yaulu] En polenta paüoritia ,mlpgm-

mi ut Atbenzus explicat. Moi-Ça cit polenta farina confperfa a:fubaétaaquzô: oleo. Hefycb: Mu" a, holà. maugpflp’. un. ,5D459. A M922» perelegans vocabulum (ramifia apudSimo-cattum ep.77,& Alclpbronem ep. 1 8 legitur. quad cil e ni-mi: alimentorum copialafcivire. idipfum quad Belgæ eadem

i ration: pervenuüe dicunt: brut-drmkm zijn. Hefych. 62":-"figez, ara-gagna; Nugatur Tzezes, qui maïa» dici punir qua-fi mimi .2... MiÇuefl a "gifla , fubigo. El! enim farina fab-afla aqua. bine Latinis malin. Siculi Ç a: æ invicem mutant.Pro malotru dixerunt m9520, pro ululant druze: , 43;,waSaguntus.

v. 5 91. Bdi; dilapidois] Interpretes: (and; arbbriwn. Imo:lirai; qucpufiiturfiandibm. eæ enim pabulum boum. Hefycli:3mm; lm; que)»; , à 3491km al Mu. Phædrus:

Ha inter iij domina: a par»: reditEt quia corrupto: viderai imper bave:Jeudi: udpnfapl : Curfiandic paru»: «fi r

In eadem fabula: Fronde!» lauImlcm afin. 0vid.l Il Menin. .v. 730.Res trin cil.

v. 5 95. fini" fixadQv dilua] Revoeavi leâionem vete-rem , quam (èrvavir MS I 6c omnes Græci interpretes PræterTzezem , qui hune vcrfum non exponit. Legunt autem omnes«agio. Çnpu’pa. Homer. 0’311». p.

To70" il: influer 375m la yÀÂwuim; A’Sb’n

Kugîëiævpu, ubac»! 1’ hi alun m9191.

Hà vmzfermnm venturi; immifit tafiù oculi; Miner!» PurumZepbyrum, refluant»): par obfcurum panna». Sic exponunt Græcimagil’cri ring»? purum , nullis aliis ventis permixrum. Alii ripi-

(au mina , leuiter fpirantem. quad non orobe. Nam a: Bore:tribuit Homerus 0’311». z.

ECÎbngl’rg il: nimCu’rnç X1; Kevins doping;

Laminage Rapin àipg inguinal;-

E 5 59’"; J.

74 JOHANNIS G101!!! Glu"!Sapin!!! «me un andante: a luta Cm: navigavimm 3mn on.to pure buna. vide ibiEufiatb. fed ad priorem locum 03m. ,3Scholiorum brevium auCtor, qui pro Didymo venditaeur: .2.zani Zipupu] Éva-raideur agneau; , mina «de 7h) Rein.1min 8’11 15m7". ai à)" fui levlâlllfii 2409p». [nazi 2609,",

.commodum,fiiruntm quantum opta (Il, maque nimù velum»)-ter , mque nimù remiflè. du: non mixtum , [cd purum Zepbj-rum. In MS I I efl ÆngÉÊ-t zrou’ps. fieu: 64 apud Homerum

nonnullos legifle 40mn" lieue» Euflathius a; Seholialles ob-fcrvanr. Sed præruli confenfum libri antiqui cum interpretibus,ut 8: alita-5 in Homero retirîetur.

v. 5 97. T53; 4’ mm. 0025,50] Latine redditur imperi-tilIime: Tania»: guipant»: irfundc . quarta»; 11m wifi: m’-m. El! ne qui intelligat? Hoc vero dicit Hefiodus: Tm pur-in aquc infunde . quantum van vini admifu. Tribus par-tibus aquæ Imam vini adunifcendam elfe prædpir.

v. 501 . Engagé" filer] Latini interpretes: vifium [uf-cimnm , cum fit conditum, repajitum. Superius v. 407,:

i Xgn’yyb dl: tir oing 211’113 duelllgüd MIUIWÀXo

Infirumentu 7mn omniu demi diflafitupura. v. 6 1.7:dira» dl: imagier mira. 71de 49h95» 91”44.

i Animent» «me rififi!» munit; demi "pour. v. 6 1 7:

nàflâyâ Æ 39nàç JeÀuèt du. . lmm un in oponfic "de dgflwfitm fit. Si hæc Fcceris , omniagerenrur fuo rempare, totum annum re&e difpenfaveris in ope-re Faciendo. vulgo inficete vertitur: in 47mm inoperr rufiinubfalutu: fit.

v. 602.. migra; 95m] en quærere,comparare (ibi fervum. utalio loco 11:57:35 7:40:41; invenire uxorem. bèyiyu nua-l’y. De-moIth, compara" "garum. m4671 m’y-ne nlÀMü Math. X X V.

16,quinquetalenralucrari , facere. Nam &Latinilic loquun-tur. Cic.I divinat. Etium Philojàphum , fitammodum ri afin,permiamfacenpwfi. Sic nmfacere. Hic facere cil "in; com-Parare,colligere. Floruslib. Leap. 1: ubiaqua hæret viris do-âis. Ex marli; damnai rongngnwit carpm, populumqm Roma-mm, ipjè fait. que collegit. ut ayud Sallufiuxmitum argenta

fait",

chrxeun HESIODII. 7gfamaœfl Collîgcrc, compararc. Nihil canins. Non (pare film-ras imPoRcrum quibus hic locus mendi fi: fufpcfius, quiqucfatczntur (c ignorarc quid facial: hoc locofnit. Poflès quidamadam cxponcre popnlum manu»: ipfifitit . hoc cfi gcnui:quafi populum Romanum , efi parens populi Romani. Namfiacre nonnunquam dt gigncrc. Varro Il I de R. R , u: ph.rumquepullosfimilesfilifaciunt. Romulus dicitur criait) Roma-ni populi Hier. Ennius:

O Romain Romule dit:Quark»: rapatria calfatiez» di germant.Tuproduxifli mu inde luminù aura:O pu" ! ngmitar! a [baguait dit, oriundum.

fed verius cfl , quad prias dixi.v. 60;. Hfilfa’uflÈJ Latinis dormilam, Glofl-z Ver. "un-

www: dormimtar, fur noflurnm. Plautus: Ni illi: bomoeflut dormant mufti?" zonarim. Huic opponitur interdùrim.Eædem gloiÎæ : Interzliarim ûpsluxm’x’lnç.

CApur XV.Thcocriti epîgnmma duobus diflichîc incdizis ex MS auâum. Idem

emendatum. Hefiodi locus nove expofixus. Idem bis lefiitutus, Mi-na; çuîm’wlâj. Elegan: cpigramma in Anthologîa emeudatum k ex-

pofimm, lepudiata Magnomm virorum interprctazione. Ncmcfil ho-mmes pro muids accipit. infefla cfi fuperbis a: oflcmatoflbm , & ni-

umizfèlicimi. Ëmuauîc. Karl; Tempus.

v.6r 9. ET? ab HÀyîu’JX; 094.94 Œum pcxiculofi fin: tum

curfus maritimi infigni exemple oflenclit Thco-crîtus in cpigrammatc in Clconicum , qui cirez occafum Plcia-dam in mari puât. Hujus cpigrammatis quatuor vcrfus nuncPrimi edimus ex cbdice Palatine Vcterrimo , quem FridericusSylbur ius contulit cum Antholo in. In qua u: a: in Thco-nid cârionibus prius folum difiicîon cxtat. »

Â’Ûpum , 20;; 420340533. , pan ne’ [ph

New-1159.7492 , ü; a; "in; rififi Mû.Ana?! KMÉmu 10,4: si; Amanda) 9454m 5h91?!

[fin-:74: 01A!" 3,14me du Eudqç.

- flam-

7; Jorunm: Glôlen (mon:2’114me a; KAu’mn, un" 41’ du; UAHJÂ’Oi 4431143

Harïguâpf uw’rg and.» wfuicn. loge: 1.4.1.39-mÊ-nys. Homo paru m’a, flaque tampon dia» Navip , quia m’-

n hominù a]! bruit. Mifir Clam" tu in opinant Tbafum 1a:-nin propnafli Mercator ex Cæltjjn’a. Menuet chouia [abipfum Plfiadù flafla» Man trafic»: nua au» Pleindcfimulonidifli.

v.645. N5 bubale 445:3] Tricantur GræCiMagifiri, quicontendunt «in?! aimai; elfe zu’pev i923 , quamvis lis antipu-

letur Plutarchus libella de audiendis poëris. qui, cum hunelocum produxiflët, ait: ,72 fi ahé? manu. 13 irmyün.iman-7! in; 37 mpa’lfioz "a? daim , 19:91:17"; à737 musée; un"; 41.1.51; 3’756» . :9 zm’feu 10.45.5439, 3’110 in;

3344m9: un» Mpcu’wugpu :71» r; du) bramât) nsgnoérmu ’Éms

410;; â; "afflua-lu; épiez. Abeïrhia inunîr fignjfimt idafilands". landau un»; pro nmfim ponitur lm loco. fiat: u-[imam maki: cf! dime 5m baba! à. valut, 0071411144!»qu-mtu à. nm anipimm. Atquc fit guident Jim: Profirpimm w-un’ Éramh) qudfinflmnandam. fcd non en: ut alicnam 11.544.113

fignificationem hic afingcrcnt. Diâum enim cfi ab Hcfiodo cefcnfu que a Virgilio: [adam ingmtù mm ,Exiguum colin.

V.647. Béxgoq 5 354] MS I, 8c Il , péAsaq. In [scandaprætcrca lingerie; A4451.

v. 65;. Té A) «511903an rani] Latini interprctcs:prddiberan 1mn malta. Infcirc. «51.003,44. fun: agu-"MM... pet præconcs indican, prædiéh.

v. 657. Tinte: mu’mZa. ohm) 70”03, 511551249] Monet Pro-du: quofüam fcriberc: ï’fiag "me! à xnxih 3;" d”u-pu. qui non (un: audicndî. Decifum enim jam en a: conflit!!-tum ab iis , qui tcmpbrum rationes dcfcriplèrunt , Hcfiodumminorenreîrc Homcro centum quafi mais , nec potuiflê cum ce

de palma carrare. .v. 667. EUH"); 00’040] MS I. 1mm; 954;». V.668.n’hQ cfl imperium, potcfias,magiflratus. Hinc ai «Q7154 qui

fin): cum injuria, magifirarus. A -v. 679. HÇ49o à; vagin») Sic omnescditioncs, qua: vidi ;

cum

1.112110le Hurons; i 77cum faribcndum 13 «de» cum MSS. Hoc mendum a: in un:lacis (æpc fufiulimus.

7.688. d’as: Jg’pcb’a] MS Il, ci; 43’941». Sic 8c in quo-

dam libre f e rcPeriIÎc teflatur Comelinus.

v. 691. Mai 215Mo: zingua mignon] MS I, mima. noninvcnufta Paranomafia , ut mfiwïy. "5.95505; , a; infinira ra-lia; Vcrfu (èquenrc fcribc: Aeîmy’ «’3’ îç’è’mgau cumlibro

Primo a: Græcis interprctibus omnibus.v. 6 s4. Mère, QuAdeX] Non video cur viri doâiflîmi

pire,» hic venu: cxponircmpus. qu: lui-r0 accepit pro nu-Mire, (padou-cd); efi modum tenue. Luciano pire" 31.1.35.EPigramma de Nemefi in Antholog: I

H’ blâmez; mixa!) "nia. m3; 17:09:; Aifnç.

n in" Jaufy’na’ pli»! à); 7; F571".

Nmufi: ,cubitum «un 3 qumobrem f quark. Omaha pari-pie : ncquidfupra modum. Extar de eadcm De: in iifdcm FloridisGræcorum poêtarum aliud cpigramma eiufdem argumenri , Tedturpiflîma macula fœdarum, quum mirum rot viro: «lotîtes , qui

in illo verrendo claborarunr, non animadverriITe. ’E’ÀmlJbt :9 Nr’prny RJ13; w [301,453 31.4455

TUÎËW îhvrt’ëyî, 7h; d’un mât km.

Venir magnas Politianus :Spem final à: Nemefinpafita dia: Emma in au,

Scilim raflera: mania, nil balzan. ’Sic 8: Henricus Stephanus , 6c Plurimi alii. Rem prorfus admi-rabilcm Eunum Spem a: Nemcfin in eadcm ara confecraflc . ut(Penne quidem ,liccret , fed nunquam potiri ! Ad illam arum

i menues arbitrer feeiflë, quibusromnis vitæ remmquejucun-darum focs delicuit. non miferos , quos bon: in: De: fluet , àmelba mafiarefemper ait. Dcindc quis unquam audivit Ncrne-(in un) crudelcm cire , quæ omnium deïidcriis intercala: , ne-minemquc votorum comporem (fieri final! Quin contra Ne-mcfis crcdebatur efÏcDea, qua: omnes pro meritis accipiebar,ab improbis 8c infolcnribus cxigcbat fupplicia , bonus a mode-fios augebzt præmiis , fic dia: 33:3 5113 Îmvipm haire: , quodfunin caïque tribunat. Arrernidorls lib. Il dmpxgdm. N6-

. .n . I PI",

7: JOHANNIS GIORGII GRIVIIplan Je; 117; Æ riper gin! «34:33;, a; FÉTÔIQIÇ air9paimu , i9 w;AaAo’qgiç. n75 Wrzfifm , :9 717; Ëm7t9zyîo’uç ne), i9 aï;

lupin» &æiygp’uç wgypgimr chue-n’a. u: Siam i K; Éparziâlfbï

Ë êmza’pxflcim. Nemgfirfèmper propitia e]! vivmtibm finan-dum lagmi , é- modmuù hominibza i à philologù. At une am-mu [ages debaquemilzm i é- hù qui nliquibm infiüimflruimt , é»

magna; n: maliumur, adverfitur , enrumque comma imptdit.Amm. Marcell; lib. XI V: H4: à hxqiufmodi inhumeraln’liaultrix facimrum impiorum , Innommque pramiatrix aliquon’napennin Admflù . arque utimlmfemper , quum malade dupli-ci «in; Nernefin appeflamm. propzcrea 8: paulo poll addit ve-tcres Thcologos finxilÏc Nemelin elle Jufiiriæ filiam. Vides cr-go folum acumen & venufiatem huic cpigramrnari derraxilfc .defcriprores au: corruPtorcm ; (cd & i pfum limum (curium.Omnia refiitues, fi mecum feribcs ut Poëtam (cri-olim plane de-crcvi 5c pro compertiflimo habeo:

2.7.7635; u; Nimen E698; W 180,49: iritisTU F2 71’ Ülfl’îlêflî. 7h) a": in: [0133.7 :2341.

Spemfimul (’9- Nemefin Euma in adam au pofuit, 10m quidamutfieregham ut ne quid aimé. aEunus Nemcfin à Spem in en;dam ara dedicarat, ne improbas fpcs concipiamus , a: immodi-ca dcfidcremus , ut limus imam"; , neque ultra forrcm no-[tram efferamur. Sic enim dicebantpr quific fc comparabanr,ut (èmpcrin omni vitæ ration: (encrent illud lapilli .1340. Gale-

nus 111 in Hippocratis: Â’rîpmnr imam; whâjlallri- ,uÊ-ryor , 4.54.4an J’ai refila; Æ 3’ Mu. Hominem imam;

Minima; modeflum , cui ne quidnimù in omni firman :fl. Ha:elli- præciPuas Nemefeos partes , pucier id quad fupcrius mu-

, limus , aliud ejufdem fcnrenriz epigramma antiquum reliant: :Hi Nipsn; WÂM mini-113:1: tout";

Mti-r’ Jpfleo’r a 7ms?! , plia" d’adiÀlrd A5731.

szefù mon: bot mâtiné lm fima ne immodmm quidqgm,me efrmate quuarù. A’æG’ÀIIü Aéym, ut apud Euripid. alvin":

gémi. Taciro , preux lingul. Tumidis veto , vanis oficntatori-bus,& improba (p: magna allèflamibus Ncmclis efi- infcllilfi-ma. Gland.

Sed

chnonrs Hssronln. 7,3rd Dell qua nitrifia obflat Rhammafia van:Ingemuit flexirque rotant.

Lucanus : Et tumidir infejia coli: qua marlin» Rhammu.Ovidius ad fuperbum 8: fuam falicirarcm jaâanrcm:

Non muni: dubùfmum flami: in 01hNumen, à. exqfi 14:er ficpnâa Du.

Nccifia Diva valde magna pariebarur :ch diuturna. Inde a: fiquid cxccllcns pcribat , adfignabatur Ncmcfi. Starius I I Sylva-rum morrem Formofiflimi pueri adfcribir Ncmelî , quia nimiamajus Pulchrirudinem ferre non porucrit:

N461": tmtabatjuwnum pulcherrimm il]:Cam tribm EIei: anar» trieterida Iuflris :Attmdit mm ":115: Rhamnufia culai,A: primant implwitque taro: , aculzfipæ nitoremAddidit, é-filita fitblimim on: Iwnwit.Heu mifero htalefawm , fifique vidamieTorfit. à Invidinm Martemque amplexajncentiInjm’t mana. caryfitqu: immiti: Mana

on minauda manu. Vvide 8c Epiccdium in Glauciam. Hoc caput ex Animadvcrfio-quum Variarum libellis libuit hic interferere. Redeamus nuncex diverticuloin viam 8a ad Hcfiodum. Mire, hic nihil aliudelle quam modum non tempusl, ut viri Græce doâiflimi nota-runt , eliam ex præcedentibus apparu. Przcipit enim poëra ,a: modum fervemus in omnibus rebus, nequc nimium crcfia-mus navibus , traque nimium onus imponamus curribus; utquclingula agamus fuo rempare, ncquc hyemc , nequeycre marctcnremus , fed arflate , quod ille tempus navigandi optimumducit. Hinc a: flatim faquirur præceptum de legirimo tempo-re uxorcm ducendi. Kmpàç cil tmellS juflum, oportunum; utcriam apud Latines. Tercnt. In umpon venin quad muni a-mnium eflprimum. Apud eundem : par rampa advenir. Dona-zus : opartum.

v- 696. Main TymæIVWI. imita] In MS Ilipro varia lcâio-ne norarum cm: 1’54 rimai , quarn le&ioncm Tzezcs prolan:

inviris Mufis. .

r

7v. 698.

vroî W779. .71. A

sa 1034m": clouez! Caïn:v. 698. Tlrvç’ 65431] MS Il, iê’fiu. Proclus, Tzczes ,Mo-

fohopulus,Pollux, docent omnes hic omilTum elle Nui, 8: P06-a: fententîilm elle , puellam quatuordccim annorum en": nubi-lem. Sed 8c hic Latini interprcres maluerunt errare , quam cru.dirorum magillrorum fentenriæ fubfc ribere.

V. 701.- 05? fi; 11] MS I, in: 34:; n.

Cnrur XVI.Hefiodus einendatus. Heu? 8171:. rida-u: païen. Cellius ex conje-

flura emmdarur. Kami [467571 hm. Hefiodus interpunâtione rcfliruetus, Noms eux dicanrur elfe deorum. Noâu in terris verfarideos ve-tcrum Opinio. (Ligntilianus in dechmationibus cmendarus. MM.[www miggo’u. Concubitum .polluere veteres credcbant. TioGncorna fimebris. mignotât. magma. Hefychius cmendarus. AI’WŒ.Mas veterum in novis vafis lufirandis. lmbuere. A’xlwm. Mimi à:graves aliquot interprerum lapins.

7.705. Q ’Mql fiait Mm] In facundo MSCtO alla ma-nus: fila; 763,2 95h». Et fic Srobæus legir c’um

ProcloôcTzcze: Ille enim exponit: n’ 5,4493 mi fig; 174! me:11040314. Hic: a; ne, boula» 1103,01; Mpmàr r9 iciÀlvo incrudam fenefiurem ponir , Farcir u: ante rompus Ênefcat. 7.55.295m pet ellipfin pro à 7439i 917x: , hoc cit n9inq fiât. Vulgata

lcâio non pareil foui. * i tv. 709. rada-m gelai] cl! quod aliter dicitur 1354224541,dicitgrntia. Glofl-æ Latine-Gravez: dici: sauf): n’y: péan. D).ci: gratin 10”48 gala! â; n33. Foi, rapinai. Interpretes fine(coût: lingue gratin. chuentialcgecx MS l:

a, 31’ un d’ex!) .14”11 l’a-Q» r’ timb- Vcrtunt perperam:

si un»: tæpcrir au! verlan; nliquvdlocutm infifium , nutfuilu.

vide qu: noravimus ad verfï 1.94. rv-7 lo-l-Fy’ïr’îtoménïç] MSS ambouiyi-îr’. 7.714. El N

fui?! n’Oi Mflàlæm rîdâv. ai n59: ,pro n? "2’95 quæ abri.9:70:01; Homcro familiaris. quad non moncrem nifi tanrillz roiignorarioncm fraudi Faille interPreribus , ut incprifiimc huneverfurn reddcrent, dcprchendillëm.

. 1. 7 I 6.

Lac-Motus Hssxonzs. 81v. 7x6. blaude] Utcrquc codex: taxa-r29. Secunduspro ïmpu infini»

v. 719, FAN’aru; au 9nnwpëç[ Hun: locum Latine faitGcllius lib. I Noâ. Au. 15: Hefiodm poêlant»; prudemifimmlingam mm vulgamiam . fui nundendam cf: dicit . panada a:thefnurum ; cjujàut MIE in [flamande gratin» plurimnm . fi me.dafln, é- pura , é- modulatnfit. Sed au: Gallius non intellcxitquid fit a?) péage; 73m, quad non CR modulata , fèdmodum tc-nens, qu: coërcctôc reprimit effrcnem loquacimcm , cipal--n; AâyxçJnanem futilitatcm , qua: [dry (pallia-d in laquen-

do: au: forfin fcripfit: épura; à mdentufit. l , ., à ,, . . . ne Id unv. 71.1. En 3 un: and MER hlc Proclus finulcm Alex: 5.1,. b4 .

fementiam: à; ému n? 9&5; , 4mm qui x’ à 9mm quam’èaxwz; a3;

quali de verbe ad verbum Latine exprcflît Tcrentius; fi wifi ï! aux:pergit qua and: diton: u glu un and: malin. 13205 TF7! j 3D) ,4r-

v.7u. Mm" valvée," 3441;; ÎunÉstAQoxcÎ-nq à: ouï] 9-44- 1:7:Hujus loci bic cit (enflas: Nain cmvivio and multi influant 3551M4mm 1: "mofla d: fymbnlù. A13; ruilâmes du et"? cfl con- 3b n. vivium quod de fymbolis inüruitur a multi: amicis. Tali: QIÎ: Wh]convxvga dicebantur Yann. Hcfych. ËyrQ-Ë’" maxi; oc.z;a:s,.:mTercnno de fymbolù (Je. Conv1væ Egnçuj, n’a-52v. fcd hzc ’obvia fun: 8c a virisdoâis pridcm obfcrvata. 1’721 5m 7) ne

v. 77.6. 00’ ,8 711,4 KÂIJI8G’D] MS. a, 13 9’064. VEËÏËÏ’* E1534!-

v.72.7. 02913; âpixm] MS Lo’âpàç. male. Vercres uivcÏÎMW ’fiibus longis utebantur , cxoneraturi vcficam non ercâi flabanmî "a a? v:(cd procumbcbant in tcrram , ut pedcs vcfiibus tcgcrcntur.-K "711:1 auHinc pedcs nager: (anis feriptoribus dt ventris au: vcficæ ex- à," s, pullcrcmcnu ejicu’e. Græcis v9ïmôg Eôîwç. Ad idem vcfii- a’mmg’rgij

tus genus patiner ifiud pxzccptum, que fiatim Hcfiodus un: jan. A)! 3.nudariau’h’ù mciemium. vM v7” h» (9 04’* ° ’ °1

v.718. Au’vûg lare-in 3:15] Utcrquc codex: A614; Eau-U n"."’ " 7g311.31. Primus goûta: fiffillfsll’Ô” ’IIP’u’uJflO’. FOR aidera de-

lcnda diflinâio. Sic autcm vertcndi funt bic &fequens nrfixs.Sed «in» pofiquam octidi: , mm" 6j!" ni , dur-[iu- orientant,"que in via, raque inter «adam "un: vim» min. En vulgauvcrfionc nihil finir.

P y. 75°":

s; JOHANNIS 6201011613":v. 7302 Muæpêlam en d’un; Ëumy] BIS I Éden QI: hic

Mofcbo ulus 8L :dii tradunt de [entendit Hcfiodi, cur noâcsdicatc cdcorum. non fun: nauci. Ncmo poëtam interprcta-tutus tam hofp’cs cire debzbat in leéïzione Poëtarum , ut ignora-

. retillorum fentemiam fuiflè , noftu dcos vcrfari in terra. a hocorbc noftro inter homincs,intcrdiu fades fupcns colcre.St1t.ISylv. 1.

"v.4.1. fi, ygjffll’ 3.9 Hua [ab mais fleuri

ijI- [6*

J4X

Cumfitperù terrera; placent , tu tarât: "Ma

Labetur tælo. .Œintil. dcclamat. X: Quotiefiunque donna filtrat gratofôpo-n profitant . adent 1’11: , gaule: humait fiofmtnt 0:qu pra-pitü dit , gade latijÆmum numm a]? cumfe patina videra. situ:omnù religio teinplarum. omnù "ligie [morum , au» un": mor-talia, (à! pnfiw’proml. marcfèdiha tatù,folitudinefiui . à defait tintin" exinfimulurù : itajuvenù mua mélibtu tank age-bttfilum , épater»: dom CC pmtibm ficùfiutfiatur placiducé- mitù , é- matripmpitim , ut mon": (’7- dem dtlabifjdtribtu,

éventre deliquido planque aère videlmtur. Sic lcgendus hiclocus , 8: diflingucuduswulge male haha. Hinc plcræque in-qui "4:41 non folnm apud genrilcs, (cd miam in fiais libris noâudicuntur faâæ.

v. 731. Ev’sexîa’a whig] AJAr) non cf’c atrium , utintchrc-

tes cxiflimànt ; (cd caula. uti fer: fempcr antiquiflîmis fcripro-ribus «du; (untmanfioncs ô’a-ouîpnq , in quibus oves , apr: 86alia. animalia. minora fiabulabantur. Pollux lib. I, Ê Ë ai fiés;7,11m fiés-emmy, fisuAËÀw, flué-airent. oî ’Éî; x5 «4774; . cuba; à

mét- Apollon. Argon. I. s75, Z: x 175, ac (æpc apud Home-rum. qnoniam vcro fub dio axant. inde au’AIÇm 8: d’une)":

cft fub die agate. In Thcog. v. 2.6. MINI; igame: , (un: pa-flores 1246 dia agente: . non. u: intcrprc;;s,-iri aigrie permâantu.quem crrorcm quoque B. Lucæintcrprctes erratum , in tapit:(ecundo ; (cd quem dudum cafligqvit’ If. Cafaubonus.

v. 73;. M»), ami"; 337.17 mtrAayÀo’Q-J Immerito Ptoclushic Hcfiodum engin-n, quafi in nimis cxilibus tradcndi: vufc-tu: , 8c de rebut levibus pampa præfcribat , dum vexbz in

r Pro-

Lgcrxouzs HESIGDEÆ. 83propria notione accipit. Sed Hefiodi verba funt manierez.Hoc autem vu]: a concubitu miam legirimo non rem fan-amcire faciendam , ne domi quidam , ncdum in publico, niliantclauto 8c Infime corporc. Tibullus:

dzfiedat ab aria, Cai talit htjlmu gaudi]: noël: Venah

Hinc folcbant fc purificarc. Suer. Aug. 94. de Attia Augufiimatie, qua: cum draconc in tcmPio vifs [ibi cit volumri : expzr- tgefafia qaafi ex concubin mariti fifi parifitavit. Qin a: zlianegotia (ufcipere non iicebat iis qui propret dormierant nifi an-tan cirentlufirati. Columell. X I l, 4 de pifioribus , cocis , cel-lariis z Hi; omnibmplatait tant qui ruant baratta oflïciamfafce-pain raflant cf: continmtemqae oparten , gamina man: in tufit, ne tontrefianntar potula , ml tibi , nifi aat ab impabt, latune abflinentifimo relia: Vemnù : quiha fi fam’t optratm mlwir ml fœmina dahir: tu flamine aat permni aqaa priafqaampanera tontingant tablai. papier quad ha netçffariam a]! puniml virginie minifleriam , par que: promamar , qua afin poflalat.Nec Chriflianis olim liccbat Ratim fieri: apex-ni , fi cum uxori-bus confueuerant. Gregorius M. refPomÎ ad QIZR. X Aug.Epifcop. Ang. Vit mm propria tonjage dormi"): immun ec-defiam mm daim , [éd tuque [mu intran flatim dab". Paulopofl : Et gaminait du hac r: divufa bominam mariant: diverfa[émiant atqae cafiodin videantar, Romanoram tamen [guiper abantiqaioribaa tafia fait pofl admixtiomm propria conjagit la-«mari purification"): ab ingnja tultjia paalatim revernit" nèf-tintre. Sed quanta rcâius fipiens il]: famina , cum confulere-tu: , quando poli concubitum liceret myfieriis intercfi-e.’ te-fpondit; fi cum tua uxore rem babuifii , flatim , fi cum alienanunqunm.

v.7.fl. Mur 3’29 Burpifggu qu’au] Tïpè» hic non efi bu-

finm, fepulchruni , ut rurfus male interprctes , (en déjà-mot, filiccmium, coma funebris , que: opponitur am: 9:51,hoc cit convivio quad celebratur die fefio, au: pofifollemncficrificium. Nulium enim facrificium fine epulis. Hefych.TÉ?&’ 79 900’140" «kana?» imagez-g? 1:5 wwwÂc’m 11m?!-

z Ta-

34 JoHANNIs Gnoncn Gllvt!1499: a)? conviviat» quad celebratar in wattman: honorent.Homer. Iliad. v. 2.9. ’

Athée i n77: m’en (aspermie: dauba. l[id ilIe hafanebru epalm laataa infirmait. Al) bac Feralicœnaredeuntes vent poëra liberis operam (lare mali ominis cauû,quia.ur pute, van: fupcrftitione caPti credebanr minime vita-les futuros , qui ex bac Fig procrearentur. Hinc vota: ânon: é-au, 66 quia Græci’az Romani fiatuebznc omni: Fez-2H: polluerç

propterea Purgabantur ab exequiis redeunres. Feflus: Fatmaprofitali redeantn ignemfapargndiebantar qui: adfierfi : quad

pargatianù ganta: voulant fafiianem. ’v. 748. A’n-i 95:17;";be dysmëêiz’lm] Ah allia mandata Jadi-

aatù. Sic verte. xu’lga’malsç enim hic 144744,, ut Proelus aliiquc

moment. -Alioqui (un: iman) Ë "9974p", foculifive (in: fixi,five mobiles , qui carbonibus implcbantur 8c quibus impon-bamur on: . qu: 8c Anima dicunturôc évidai... Hefycb. A’r-Sainte: 1; pinçât 791Mo! , è A109» 11’an0 à à hulula, x3zananz’Jlay , a; 715m page; glana». Sic fcribendu: hic locus.fine fenil! vulgo legitur 8: laudatur a viris Græce doâiflimi:xu’lgmdmy. Pollux X. 2.4.: Xulga’mdla; in î? à Azimut alain;-,85.» 459971, ai; Anna"; à MIÀIIŒMÇ. A’mi Minima 921,453d’Çaaprim. Ë! «faire: i? l’ymu’mx’lGaiaichm d’un; xa-

fgozidiav. Jim-fig :9 me’ Emily.Mti A: la; 70795",de ainvnfip’iz’lwv imita.

[and rififi invita 3306?. 3’141 AiÇMQ’o’v infini": Ain.X1514" [d’an nageât çMYHIPL &Àani’n où) mirai: A64 , «328

à i" xulgimdla. Paucis interjcâis : Xwga’md)» un, in 3g and-mariage, A’Mgzâêt cimiflû &Aapuiaz’ K4; (au m9165 I2 niv-

.S’Q’imay à faire! niant 7! aux,er fascia. Kayl 78 nia-alan vif-74:7"

a? "d’un , a? bu 11 7min; ùiogug’y. Kari (4552444991 971m; oit

7; nivôgixtaa 75770 I9 ixia". A’yîaæatlnts à annihilant; sinh1&- ixéya. à 219-746; à i’llèafdîî. DE; du 39,145,786 K951i;

9tuAa’mn fui-Æ ixia". Appofuiplufcula verba ,quia ex illi:difcimus quid fuerit xu’lga’n-xç, Mia-nm , Jasegimn , quod video

ignorqri. planque enim parant elle traitai», ut P.Scptimius Flo-tcnsfl" Cleganuflîmus, in Arifloyhanis au", qui ho: verlùs

’ u

Llcnoxls HISIODII. . a;0313143904 1,3 lne: 5 ruina ni Animent a; en; m1", H, fic interpretatur:

ante 6:11am hiafiilitu lTralla fienta in gratiatajinatw.

Cum non lin: trullæ , Ed foci ad quos carnes coquebantur fena-tui poli facrifieia. vide ibiantiqua feholia. planai); autanfun: ipfie guarana miniazmaïc , il! templa [inùhl apud Sueton.Calig. 6, non fun: grandine ici: , ut exponit vir plurimæ leâio-nis C. Barthius in Adverfariis , (cd dii lapidibus impetiti. Vete.res autem nullis vafis folebant ante uzi ad cibum potumque ca-

’ Piendum , nifi ante luth-aga client libatione ex iis diis fixa-a.Proelus ad hune locuszixu’ry; au; 435m Qùy; 152v cané-0,; à; admît raïs 9m. Ex allia mon antatiizatn tapin. qaam ex ü!

dia harpera. Sic patinam dedicat Vitellius apud Suetonium:Han: qaaqae (canant) lapinait ipfe dediaatian: patina, quantab immenfam magnitadimm alypaam Miner-va A298): mMUIzkdiélitabat. Hoc Latinis proPrie efl imbuere , quia mm vafi. il-laimbuebanc vina quad diis libabant. inde pollen imbue" deomnibus rebus , qu: primo ufuinofiro accommodantur. Ca-:ullus de Argo nave: [En miam tarfa prima imbait Amphitri-te». adam de ipfis bominibus dicicur: Florus Il, 3: .Cattidianié- damfiiai baffe: tymiaia militant! intubant. Tacit. I 2mm; 6.Imbatafqae panda mania in dinptiotum Gallium empara.1d. I I I Hui. 1; : Ut civiliprada mile: imèaarctar.

v.7ço. La») 51H d’environ: 0.912611] Radia «1.3.5. vetercs

expofuerun: anion. In bufiis enim Rare , federe . imo bulla vi-der: babebatur pro diroôe infaufio omine. quem fuperfiitio-ncm gentilium deridet Theodoretus fermone V1 I 9:93.44-si; Euh. Mùè’ mânÀaFCa’wn 13 «mazet ni"; nahua. Na-fu habita acculera adfepalahra. De bis malta viri doé’ciŒmi

notai-un: ad Theopbrafii chinâmes. "x

F3 Ca-

a; Jeannin GzonannnvnCAI’u’r XVII.

Vulgatus index Hyipq upunâus. Faufii dies ô: influai . fieu! à: ho-t: in faflis noua. Commoda fydem. A Jovc omnes dies. Hcfioduscmendatusler. Ucmumflu’o- Antiqualcflio poëtæ vindicm. Twe-muffin 5m. QI-gtcmarü numexifanâitaa. Qu’au uù’u, fluaioz&-.

Nicomachus Gargalènusôc Anonymus nmiquus faiptor cancans 6cexplicatus. Hefiodolux. Orcus. opus: fepulchmm, Menandro medi-cina. Oxcuspdilll’iivindcx. Virgilius dcfcnfus. Hcfiodus dcnuo cox-xeétus. Mmirîml.

EIOAOY To1. AZKPAIOY HMEPAÎ1NCChic index in Vomi codicibus. nec in Gudii Proclo en. n.

quin nec ullum difiinâionis vcfiigium appairer. In nonnullistamenlibris reccnrioribus titulumifiumcxrarc viridofti mo-nuemnt , in vcteribus veto non confpici, a quorum auftori-tare nobis difccdcre religio en. ’

v. 765. Rififi il: ch; Alma Vctcrcs , utctiam nunc fupcrçfiitiolî hominem , alios dies falunas , alios infamies ac inaufpica-(os ad aliquod opus inchoandum duccbant . quos vocabant25220023414, vin-Mais; LatiniÆgjptiu, ominalu ,rellgiojà: ,in-commodo: (fieu: contra ca tommoda fiaient fun: Paulin. Propcrt.I I, cl. 16: Quai; à calo Pbœnimm inventa ferma élu;fit flafla homini commoda. quiqui main. codcm modo Graa-cis iflî’fæq Em’n’âmi , 8: chima-Hem) qui in veux-am Faflis

cum nanti ut rempcr cognofci poffint ab aliquid aggreflii-ris, felix ne cirer in: dies, nec ne. Petronius nanar in tricli-nio Trimalcionis duels tabulas fuiflë in utroquc poflc defixas,quai-nm alitera lum curfilm .flellammqucfeptem imaginespiâm,(fc. habebat) à qui die: boni , guigne incommodi (fait , di in.gluau bull; notabamur. Non vero dies tantum [cd 8c bora: aliæflafla: habcbantur, aliæ infauflæ. quad &Proclus obfcrvavitaddcns diisdicatam cire meridicm , hcroibus vcro tcmpus po-mcridianum . idcoquc cire inaufivicatum: aufpicatiflîmum vetomatutinum a: vcfpcrtinum. Hinc ruperfiitiofi nihil aufpicaban-un. nuili fgaccingcbant opcri, nili infpeâis cphemcridibus , aquibus capicbaturdicsazhorafaufia. Juvcn.Sat.VI, v.576: d

A

chrxonns HESIODIJI. ,87Adprimum lapida» wâari mm plant , houSumimr ex lib" : fi prurit fiiéîm atelü

4»:qu , infinfi» par]; colljria poftit. &c.Hæc fuperfiitio Primat!) 2b Ægyptiis profcâa , undedies Æ-

V gyptiuidicuntur. Augufiinus in cpxfiohm ad Galatas: fait:«un ne aliquid imboè’mr au: zdi «hmm , lut ejufmodi quo-

rumIslmopemm diebm , quo: Ægjptinco: www, 4p: niantne: mon": mm dubitam. Damnati (un: a Conciliis ô; patri-bus prima! ccclefiæ. Mcrito. Ncc tamen nofiroxium fafiorumnuâmes ab hac ridicula gentilium Opinionc poflunt dcduci.,Tam,diflicultcr invcteratæ Opiniones ô: crrores cradicantur.Hefioaus autcm fclicitatis dicrum 8c infclicitatis caufas tribuit

Jovi. AHîqgnæn d’à: AJJÀI malnygâplâ” 40’ ’13 A9754".

Dia: un) cx 7011: cbfervam ut du". Et paulo pofi:Ai figue haha; sic-i Afin; panZo’rfiëv.

Die: mimfunt ayawfapimn. Ubi male interprctcs : la enimdia. Omnes dies (un: a Jovc. Noflcr itcrum:, oves-a1 73 "1:75; 7; la; ifcêpaq à; A16; ria-z.flanqua: me?" a: die: a jam faut. Ut mirer doétos viras.hic tricari. SuPCrius in 2’ng v. 563 :

E37, air Il: figura Æ rentai; imineXn’piy’ dahlia-p 24:;

Cam autan; fixaginu [a]! bruma»; hjbmm dinfupinr cange.rit. Homerus: ’

ToÎQO 15; Ësiv 3711359011241 chapka"Oie: in: 1h99; «www-t avanie 4’10’pr n en?) n.

Talù cf! hominum Ierrejfrinm mm:Q4510» du": induit pater deomm à hominum.

Sic enim antiquiflîmos acccpiflë bos vcrfus tcflantur Euüathius

8c Scxtus Empiricus lib. V. adverfus Mathematicos , qui Chai-dæorum opinioncs cxplodit. Vide a: viriyræftantiflîmi 8cm:-

næ cruditionis McriciCafauboni, magni parcntis digniflîmihlii diflèrtationcm dehoc Homcri loco , ætcrnum monumcny-mm amicitiæ. quæ inter nosintcrcedit.

v. 78 1 . ZTÇIflQsÎÊ” J’gëan] MS à wiewâz duaux, quad

4 8c in

t f

sa JOHANNISGEORGIIGIBVXIa: in ièCundo habetur Pro varia leâione. Mari canât lcgendumMaux. (cd vulgatam non damno.

v. 78 3. min If ai «épongé; i411] MS I, «bégayât.

v. 78;. 1(pr n 3306405] Nullus dubito quin omnes prolos-cuti fiat MS I lcâiouem: admît fluioz. Sic quoque legen-dum verfu 794. nippa 33’11"7qu Vulgo inepte: min: Nu«792;. In recentiflimis cditionibuscum pas": marri , du«flair.

V.793. (ne? (pif-ru rimas. [45,05 9.4: n n’a! managenâo’u5,13] MS I, yémâaq. MS Il, miam. Sic 8c Palatinos codiceelcgifiè teüatur Comclinus , quibus adfiipulantur editiones Bali.lamies Ifingrini 8: 0 orini , quais faquor. Ibidem male non-nulli feribunt manu bu zeugma-(45149- enim Græcis diciturhomo prudens , 8: vcrfutus eadem ration: qua Latinis mâtina,cujus (cilice: animus ira remm uf u occalluit , ut failli facile nonparfit. Phædro retom’di dicuntur. Hoc vero fine præclarisiu-

enii dotibus confequi nemo potefi etfi a primis mais inluccin a: hominum fuerit vcrfatus.

v,797. moins. 915qu "79’ ’ influez] Hos ne: ver-fus ineptiflime a: imperitiflîme verterum interpretes : «une,me" cflo ouin» ut quartant vim dafimutù à abouti mcnfis,doloribm conficimdo anima vous bu accommoda a]! dia. Nihilpotefl fingi imperitius, nihil infulfius. Mirorviros eruditifli-Inox, qui hune poëtam ediderunt, iflam infcitiam non enfli-gaflë. Heiiodivero hæc mens cit: Imam 11m: maman): quor-n dia a: vim finientù à inchomtic mmfis dolorüm confite"omnium; imide lm fiera ejf. Vides fententiam poëtæ refit:Idvcrfari interprctum Latinorum verfioni. magna, 9upJ.ut fuperius: à 9m44: et? mina qui»... , anima "mofla-diafi! omnia cuflodi. TInMrÀo’u site»; efi ilpàr , ut apud Gre-

or. un?» âge-Hui cit fefium celebrare. Page); hi xw-qi "Ax-Aa’a, Mus dies Chrifio diurne, qui celebratur in honoremChriüi. Œs ignorât and; P Q1311: veto finientis menfiseü quart: &viccfima menfis dies; quarta VCl’O inchoantis ci’cquarta a kalcndis. Apud Græcos enim in quolibet mcnfe qua-FHQF "34" fin": 71111277: infinis, finie?» 100’579; a

r Put», - vint-

Lee-nouas HISIODIB: 8,«de»; 4-9r’ror79’. Prima quarta, «niai: impiw; cit quarta

a kalcndis : feennda quarta oméga pzrâ’y76t en quarta polidccimam: terri: quarta «mien: CP-9inr79” cffquarta poft vi-cefimam. Sic etiam fun: trcstertiæ, quintæ, fcxtæ, feptimæ,octane , nonæ in fingulo menfe. Paulo ante pion" 7:79:39:malin quarte meminit, quæ cit quarta decimaJ uniewi-09710:. vcrfu 812. &fequentibu: tres nome , airiihç comme.morantur. Et hæc fatis obvia , qua: non notaflëm nifi vide.rem cire qui nefciant qui par 7279in (peinflo au) impairsPub: dies tint intelligcndi. cæterum numerus quaternariusquam Quitus fucrit antiquis , præcxpue Pythagoreis ,8cquamvim ci tribuerint nemincm paulo humaniorcm fugit. Intervaria cognomina dictas etiam fuit (bien AieÀÉ”. Nicoma-chus Gergafcnus in Kyâ’pînuir 9;.Aayspêmr libris : H’ Il)

1179;; and» minis 31151469 ,uiyçvr, in 9E); , 6Ce. in fiai-717; 115 71 (pumxfir fianArrKg’Imr au)»; tu; xàuafza- 717;gainas, &c. riblai a; «in; Qu’a; x5 Mimi. Vertit A.Scbot-

tus z gifleront)" item magna :le miratqu. nouaDam &c. Paris ipfi: eji nomralium affluai» , orque miamclaviger, &c. Imo nattera ipfi rflé. vdrùîM. Sed num AI’o’ÀG

efi varieras a Meurfius in dcnario Pythagorico legit z ANA:(pin; ex Anonyme in Tbeolog. Arithmetieis: Aio’As Qu’auumn’ygêæv 7h; and»! ci murin! Ëflflou’nr’rlç de mixaien-79- au.) 3’11 a?» J160 1min; à «finirai Algérpnac; à?» a5

xàaaîr’r 71m 1’ mob-u; minât) mrbxg Ênya’ggÇoy. Æoli na-

arum appellabom quatmurium . variateur» proprietatù indi-ciaires: àquod abfquz :0 non fit univerfialic toujlitutio, nocif«in»: alu-oignant nature quidam ipfum indique commina-banr. Sed quid cfi Æoli munira? Æolus Vulcaniarum infula.rum Rex fuifle traditur , 8c cœicflium motuum peritus, ideo-que ventorurn dominas. mu veroille ad naturam rcrum o-mnium parementa? Rail: fe habetleé’cio Nicomachi , niiîquodcopula fit exterenda , legendumquc; aimai à «on; 43m Jim.Dorica Dialeâo , qua utebantur Pytha orei 8c omnes magnaGræciæincolæ pro «in». Sic vice vertu emendandus Anony-mus ex Nicomacho , non contra. Haro» , 8c UnmioAÊ" fun;

F ç (princeM

,îo JoHANNIs Gnoaanxnvrrqu’au; propria epitheta. Ratio nemini poteit elle obfcura.Nummus antiquus æreus Arifiotelis qui penes me efi,ab una par.ce expreŒum habct Ariflotelcm cum infcriptione : A P l 2 T o-

TEAHE TOY N IROMAXOT: InalteraNaturam,cum

hac infcriptione: (DIEU: HANAIOAOE. Etinfcriptioantiqua apud Gruterum : 1

GTEIZ HANAIOAOZIl A N T. M H T.

v. 804. d’eau: aurifia] Interpp. Per’urium vindicamer.Qis audivit 5’419. cire perjurium? Saur Caban cit jurisju-randi fidcm violâtre, perjururn fieri. Sed 3’er nunquamfim-plicitcrcflperjuriut’n, Cætcrum in MS 1 legizur: 3919,73":(Quoi. Omar) mnium. Salle fie legifie vidctur Virgilius: quin-tamfuge: pallidm 0mn Ennemidejàmfiu. UbiScrvius: He-fiodru 0mm quinto lima dicit 1mm». Ex Cclfo quoque traditOreum eilejurisjurandiDcum , pallidum diâum quia jurantestrepidationc pallefcant. Apud Oreum enim defunâas animasjurarc, ne quid fixes , quos in vira reliquerunt , contra Pas ad ju-vent. Orcus Latinis cit Pluto , fummus inferorum Deus. Cie.in Verr: Ut alter Orme «reniflé Ætnam , du mm Proferpimm . fui

ipfim Carmin rxpuifigvidutur, hoc cit , alter Pluco. Plant.Pan. I 1 1 3°:

Qui die Oran ab dilemme morum amiferit.Et

Lac-nouas Hnsionrn. 9xEt fic Latini frequcnter. Nonnullis tamen non Pluto fed Cha-ron Orcus cit. Gloilæ Philoxeni: Orcus Xa’pn. ŒinôtSiliusItalicus Cerbcrum dicit Oreum.

1114m5: j ejunù flutibla OmarArmenti grumier» rafla: imputoit Iberi.

Ut veteres videantur omnibus inferis tribuilli: nomen 0rd,quod a Græcis illos accepillë ccrtum efi , qui 5’913: vocarunt

fepulchrum, ut bene obfervat Maximus Sealiger ad Varronemex Mcnandro:

00’ W’ zinnia: mÂWÀï rugir.Eiç 340111399: ami); Ëgxem dia-INiG.

Nunquam invideo morum opulento , in fimiIc fipukbmm w-ni: "in": amide unir. Sic hic locus lcgitur; pro quo malefubfiitui: vir fummus’o’my- mâte tamen lcripfir d’un; , cum

aliter legeretur dinAeT. d’api fane fifille deum inferorumut patet ex hoc loco Hcfiodi , qui illum conjungit cum Fu-riis , 8c natum dicit ab Eride in perjurorum pœnam, vi-de a: in Thcog. v. 1.31. Sicut autem Jim, hoc cil: Pluto,fic a: agnè- inferorum Dcus pro lèpulchro ponitur. Ex le-&ione autcm noûri codicis apparct Virgilium non elle hal-lucinatum , quod Salmafius in libro de annis climaâericiseontendic , cum feriplit Oreum natum elle quinto die. Sicenim invenit in fuis exemplaribus, urlegitur in primo Vol-fiano. In hoc tamen ahi: a (amenda Heliodi , quod i110 dieErynnidas quoquc nattas cana: : cum Hcfiodus tantum di-

. car illos vcrfari apud fupcro: hoc die ad vindicanda feeleraflagitioforum hominum. Sed forfan in hoc i’ccutus cit Or-pbcum , Melampodem; qui 8: ipli commodorum 8c incom-modorumidierum ephemeridcs ediderunt cum illorum eaulis,ut Græci interpretes , qui illorum teiliinoniis ftp: utuntur, ,

ofiendunt. iv. 811.. ËcÔÀIi A) fig 1’ sidi Qu’loüizugp] MS I, 549m)

[8,2 fig 3’ à»: oulobigila. Bona fiquidemeû hœc ad plantan-

dum. ev. 818. 11014219135, r’aËAa9iae man’s-nuai] fanai 12mm» di-

ctait. inde Virgilius ait illum diem elle contrarium furtis. No-m G4.

,1. Jeannin Groin! Gaz"!un fuga malin romarin fimù. Furibu: enim fraudi en ve:riras. Hic cit hujus loci fenils: , quem a: Salmalius à mirovidit.

v.8ao. Mini-r nuirai fiai-n par? édile] MS I, pieu-rifgalipot un? édits. quod placet. Subintelligendum autcmhie inter. Paulo ante raïa mÂvlÀuiAt perperam vcrtunt benedit-varan, cum lit mAwgiSŒÔÊ’ in qua multafunt fedilia re-

migutn. KAath; enim funt trauma. v. 82.3: Minium: (unepar) tritium dies irmrcidmm , qui inter faufiosôt infaui’toevolvuntur. Vulgo innm’ vertunt. iræiacitm’aflu. Unde Ca-tadupa Ciceroni Nili cataneâes dicitur , quod de altiflima rupe

præccps cadat. ’Cana-r aux.

(lunaire. Hefiodus emendatus 8c vindicatus. Taw’arpugt. A65:Il’ogdi’nic. murent) limon. In Heliodo conjefiura. O’xîm tu». Ph:-

drus emendatue. iXfll, habere pro rogue. Adamantmus. Obfcuxuslocus Hefiodi a; aliquot Homeri expofiti. Koch: 77696:. 1111190; in (en.-tis quid. Unix: momiumjuga. IloNi’Ifiux; d’homme. 5").er , du.luire". Ducere.

IN d’ail v. 3.Adeoris] adbella Concinntis,bellicofi. He.fych. Ananas-59’, riiez si maman si; ri" mimas» o" r’m

huât?» A’Süm. Cur venant papulorum diÆpamù caufam

nullam video. De macre Alcmenz que: Herculem edidit diver-fæ (un: veterum fententi’æ. Pelopis filiam faille confentiunt fere

omnes. Hinc Hercules Pelopis pronepos dieitur in antiqua in-feriptione. Diodorus Siculus illam vocat Eurymedam , Plutar-ehus Lyiidicen , Apollodoro in bibliotheca Anaxo Alcæi filiadicitur.

v.9. H3 :9 aie] lege: riv.2.3. Tri Il: la; iépôpu] Diaconutlegitliu9pu,&inter-

pretatur maous,» Femme mec judieio. au," anémia x3(puÀiimËÊ’ conjungenda elfe vel puer videat.

V- l9; AH? aima-n79 (palotin-g] Cul perfuadeas tyroncmGræcæ linguæ ncfeire fiai? Jamie, elfe depulfatOtem male-

rum,

Lac-nouas HISIODSI. 9;rum, damnorum, calamitatum? Hinc Hercules appellatur aim-gbgmon. Interprctca tamen portentofo crrore tranfiulerunt:Mimi: depuljinm. Inferius :

Grimfg a]: 12:40, aimiez: bief; charrie; campa.lofait un»; humcrù malaria» depulfitoremgladium.

v. 3;. Tarotæu’pu H’Armgunimç] pulchra Elefirionida. Ri-

dicule interpretes. promo EIeârjoriida. quam paulo ante appel-lavera: ixia-ouf", nunc dixit nrv’rOupor. Hefych: mniïÇva’,igflroyptb- , afi’a-Qupga , Airuv’roupûv. qu: pulehros 8e teneros

tales habet formofi. Sic apud eundem: Tavuù’oiç cit Mafia-çwiç , tenuiter tenus. Tennis veteres exponunt 465mm. T4-aérage, Àlelûlfyæd. nm; non folum cil: mugie , [cd 84 As-176;.

v.47. Trem’ÂoQ Mp0"! mluæçvlfl’] Nefcio quid hic de-

liret Diaconus , qui hase verba accipit de Alcmena , alleveran:illam hic a poëta dici Venerem , quia fuperius feripferit , eamomnes antecellere mulieres e734 r9 ne 3194. quæ an fano hominiin mentem poflînt venire dubito. Cui enim , præcipue quiGrzcos poëtas enarrandi pattes (ibi impofuit , poten- latereMg. A’Çecx’mç cire nwsa-inw , firh), quina, Coneuiimm,confiteMdimm f

v. sa. nib; H’ngdelnepte vertitur: vim Herculanum.cum fit’fceundum pervulgatam 8: creberrimam Gracie poëtiseircumfcriptionem , ipfi Honda. Inferius:

E3 priori.» à 38”1017Q*ïhl fixât . tin Çu’lflo’ç.

ln media un»: data en: rmibilir. Ubi interpretes denuo : dra-conie barrer. lmitatus cit Horatius :

. Perrupit Acherdnta Bandera bienhoc cil Hercules. ut apud eundem Garnir trima cil Cato: Nar-nmrr à prifin Catoni: virtmfipe inulurflè me".

v. 63. nArnïgïm 70’ uvewm] Inferius v.3o9 aiguës rumin-

ne. v.5o7: ion-ma"; dicere; hoc efi currus ex lignis contextes,compilâtes. méfiai de curribus , ut apud Latinos un" de na-vibus. Claud. graffiti» corimu terrait. Propert.

la un: tarama à lai ascite tarifa. ut pulehre a: ve-riflime encodait Gronoviusô miro in Obfetvationibns. p

V. 93. H r

.4!"

,4 JouannnGtoxen GRBVIIv. 9;. Hà. cidre izba] Culpam [nom lagmi, mon noxam,

ut valgus interpretui’n. Exifiimo autem legendum 314m, cul-paru fuam fermas, boc efi luens. Homer. lliad. 45, 500:

. 4564p dia" Men?Hui", L3 riflai 3:60! ilflbgon 904J.

hic van mentefua capta: irait , fatum culpam 1mm fiolido anima.quod loquendi genus ctiam Hebræis frcquens , ut in illa , filiau-nonportet deliflapatrù , hoc eût non luat.

v. 95. Kami ni 9543-" ’e’z’ rima (purifiera: l’a-mer n’en-iribr]

hoc equos rege frenis. Hoc Phædro cil, ora continenfiærriefiu-

mantibm. lib. I Il, fab. 6. .Sediflum rimeofella quiprimafedem kjugumflagello tempera: [miam mer, IEt enfilait tontiner fiumantiùta.

Sic legendum cire ante ho: dccem annos vidi , a: probavi Gro-novio. Horatio cü ou fient"; tempera". Ovid. finmamia oumême" V l Metam.

dam fleflit in orbe»: pQuadruprdu curfm , flamantiaqtu ora rainer.

Id. V Metatn. ideafertilia tangues

V Curribm admirerai , fienifàue Minuit ont.’ Id.epifi.thdræ:

Sepeju’vat «rufian lem: in P141113" carme,

Torquemem fienis ora fraudait qui.Sencca Hippolyte v. 1001. :

Celfi: finiprdu «pas fitbigit juge

Il Et ora fienix domitafubflrifii: Iigar.XW Q°fi v. log. Où; en?" taliban! i964] Interpretes vertunt:l"? (Ï Thrlrarum mœm’a terrer. Nec improbe. 2x4 tamen pote-"F’Jfi’wtat etiam verti , baba. Nain haberc Latinis æquo ut Gracieyâîîijmï’xay dicuntur loca , qui illa pollidcut, &gubernant, qui il-:72’.’ "fallu præfimt. Jufiin. X11, 4: Terra: inter aman: deaflmU "i5" ’é ladin» Tuiles bûchai. Flot. 1V, a. Sitiliam (’9- Sardi-

m’am mime pignon; par legato: haha). Tacitus Il annal. to:F’flim" Ù me" minoient: é- lrgiormfolm luiront. En:

8: o-

Luc-nouas HESIODEE. 95achemines 8c dû dicuntur habcriab iis , fub quorum pateline8: dirionc funt. 40vid.I Metzm. v. 196:

Cum mihiquifulmcn, qui vaxhuheozu: regagne, 51143.)" -7

Struxeri: infidiu. V 4:44v.156. KmihtËùLflngy ’19an au z ’u lmfflëïf 11:71.5,conus contendit ÆMKwYa hic non cire Iapidcm ; (cd ami".Hunc fcquunrur Latini interprctcs. Sed quis nm herpes cfi invctcrum (criPtis , cui latta: adamantin: Græcis 8L Latinis diciomni: qua: valde dura (un: 8c firma. Sic Horatius Marti tri-buit adnmantinam mnium. Ovid.I V Mctnm. de fedibusin-ferorum:

Canari: mafflu daufiu adurante fidebant.hoc cit obicibus 84 pofiibus firmiflîmis. Sexccnta apud poëta:cxcmpla facile invcnies.

v. 145. Kuala; à 2L; :7035. inhuma] Interprctes infcitiflî-

me : urulei: pliaisfulgorem interfimntibm. Verte: tendu la-mine cran: 1114514. Kuu’m 91-7595, (un: cærulcæ laminæ, ut aPud

Homcrum 39431492 macéra. cærulca lorica. Unix; fun: lami-næ, tabulæ, plagulæ, caria cx quibus (cura conficicbamur. Bry-molog. M.cxPonit a) aligna. , inuÏÀqlÀwç nimba. Ex plu-ribus cnim plngulis , pellibus , mais , tabulis , pro matcrîædi-vcrfitate , conhcicbantur clypci Græcorum , ficut&fcutn Ro-manorum. Undc vul: Varro feutumdici a fècando quafi fcca-mm. mamvis autcm in vcrivcrbio labatur Togatorum do-âiflîmus , en enim fautum a auer . quia pellibus obduceba-tut. attendit tamen vctcrum fcuu ex variis partibus Fuifiè com-Paâa. Liquidiflîmc Homcrus Iliad. H , v. 1.48:

fi 31g: "7495M 5A9: 3&2?qu gainé; air-api;Ër 7.; ÉÇÜaKp’r’n émergé?»-

Camum [ex par plagulm parachutoit findem biffai. infeptima au-tcmpeüehzfit. Ajacis clypcus en: ExZgLÇJsQ’, fingula pellis con-

fiirucbat 74-7ng , five plagulam. lliad. r , in dcfcriptionc fend

Achillis, ,Kami Nm Ê hua-i A]; fuma, J]: envi-21: qge’Ï:HTM’ ivre: m’y?! arum»: ahan [Canon-05m

Toi; 3:54: annela, ’0’» 233W: manipuo 0 l

TÆ a!» guai. 5d

.113,

v w”

,6 jonANNrs Cramer: GRÆVHSedduue quidam udegit perpluguhu , lu un»; Mime tu: "une.guanine!) quinque plugulae Vulcamu durera: , dime ne»: , duf-lquaintmflurmi .- Un»!!! une meuni- In quibus lacis ineptif.lime interpreres 27:1"; vertunt plias, ut in pluribus aliis. Po.-lybius in defcriprione (kari Romanorum màdmæs appellat,lib.V]: En ûràî mêügy’lâquaqg’mp rinçai; Üm’P’K’p

fini-m "mais; 33’ng «Eieiaaar’hu- Scutum e duplici tubulu-

n glutine taurine efl eompudum : extremu fuperficie: lin!» yddnde vitulino caria eirtumtegitur. Nicetas ChoniaralibJ rc-mm Ifaaci Angli in dcfcriptione thoracis ex lineo coaâili (in-pins zut decies in fe complicato nua-7137.4924. dicit . quæ P066:vcteres t’iuæus’ Aviûç A; qu SKifiêdÙ 114: 9""? 1""me

ônuy’Çiïg, à; 5 Airs annulai" hmm, 4719 4:4;an tupi;imng 319’520»: tubulure 0&17ux9ir dinde Myxgo 0333,15.n. Ë; qui?!) 4’ Ü «370111161 chai :9 du» wumÀvÜir , à; 75 fii-

Au :3qu uni; septain-qu , iyâwâ’rîq en” si; Jfluau’ùu x5mâtin ipémflê’ aux? u’ymsæi. 1ij Conradue fine [3:qu tune

dimieubut .- fui pro [arien remuai quodùmgejluht e lino fa-llu»: , vina uuflero probe [dito mutentum , [qu’au "labarum .-quod guident fila é- vim unau») du firmum adverfia iflumont, ut pmunri a nulle n10 pMfit. En»: autan; hujm textiplugellioéladecim à en phares. Propre: tandem rationem tabuiæquoque ex quibus fores compingebantur 34629; dicumur. Pol-lux onomaft. l X, s. :7674; flint etiam pugillarium tabulæ, fi-ve (in: ebumeæ, fiveli nez , five aurez. Hinc flaqua", rein-71:-ponmhiuqvxr. Ncc &ng inde difcedir quad projugis mon-tium x7654 ponuntur. Apollon.Rhod.11 I, ror:

DE Ï in»: oôzüpmu Æ x7635. luit per jugu Olympi.Ubi ridicule interpres noviflimus 11511:: exponit. Jugis mou-tes conncé’tuntur. Hinc noflro in Thcogon. v. 1151011171;-xO- d’Aupz-o- cit malta juga habens. inepte’imerpretes: cœ-Ium multirjfihui: implicitum. [thulium veto &àaàw’m. fun:pro ria in hac re verba. Homerus in loco fuperius laudaro:bru min! 5’7un (un Kanamdi’m. quorum quinqua lamina;durit Vultunw. Idem alio loco: Æ la: 24:70:45; vilain a qui!"[du "vinifiait: faucha; du," guai! , ferrum , aunlm du-

«me,

LECTIONES HESIODEÆ. 97ccre , proprie dicuntur fabri aurariiac ærarii. Hinc hue-.1496(un: lamina duâilcs. Eul’tath. ad d. l. m’m «71:35.3 hum. si"-m ,5." f2 Æ 11’er zaÀndGZx M. dieitur hoc quidemfitun-du»: arum fabrarum variorum. fifi enim proprium page-Je" verbum. Hcrodor. I, 68: E3913; Ê; laÀxnïoy 59min vidimerEgerwn’Auay. Cum 12th in affinant curium videur fmumduei. Nofier inferius in Theogon.

T3! («gabant ’5’:th ËAnIAu’nq.

flan» eireufernumfeptum dnflum efl. Apollon. Rhod. Argo-naut.11, 2.31: r

01]” si ai ÆMpuflQr- finançant»! nice si,» 4

Ne fi cor ci fit ex Maman» duflum. Eiàaw’nn Latinis en: duce-

rc. Horatius de Alexandri ærea (lama: Nequi: je duce": ne.1111575; reâe etiam vertipoflhnt tabulæ, quamvis fin: ferrez,me coriacez. au: ex allia mareria. Sic apud Tertull.de palliaeadem tralatione Pliez longæ in reg: dicuntur tubule toga,quod fimiles fin: tabulis.

CAPu-r- XX.Abd aisy-ne. Km7(Q-. ln Hefiodomenda exemta. Eidem lux.

limai Xavier. ô: fimiles locutiones. Tlmpthn 574de Kami. Man’-7èu mpu’amv. Danielis Heinfii elegantiflirna emendario allène. Juve-mlilux. Rumpere auditorium. Hefiodus diflinflionc adjutus. nin-930: muni-trace. KiCmr. Tîlau’ven.Xrugâr cl! 6x3). Hi 70095 150113914.

«Mahon. Leves in haflis. &fimilcslocuriones.

v.146. flua-m A4345; 9zâvmy] Pervenuüum loqucndigenus eI’t pro 53mm Mimi» Antiqua infèriptio

in confecrarionem tcmpli in agro Herodis Atrici , ml»: pâme;9É30u , herba viridis , quod olim oblèrvavit Salmafius, 8c antecum David Hœfchelius in epifiola ad Meurfium (cripta, qu:PC1168 me cit.

v.147. (flint; Jràaïçz] dentu magni. Hefs’ch. Xnan’br.

émia-179.!, iléaçuméyu. Interpretes peilinie: dentu imparf-fi. ut 8c v. 2.30: 1553535; tin-Afin funtterribiles. In Theog.V) 1S1 X594; damas-u manta magne, terribilu. SOPiIOCiCS:

Ajace

7, V .7.r,wa-98 JoHANNstrzochx GksvxxAjace flagellifero v. 256: T51: 4509 Jz’ÀuÇÔ’ 2’761. Hun: fur"

Magnus tenet. vid. ibi (cholia. av. 155. E’v If 3:49:33; n , 4&9. r’Ârùaxûn’q 11 533373] le-

gendum: ÆvJPQxZçain 7’ mage. Vertcndum vero: In en tumul.

tue, terrer, à bomipidium mutinant failicet ira , indignaient,dimicandi libidine.

v. 179. Kowiu 1’ 1,40: 0:30:34, 13:02:42; n] Hicmnes arc-gcufitiviab hoc verfu ufque ad 1 8 5 exPonendi fun: per nomina-tivos, Cmm Rex, Piritham , au. quod fuis indicat verras,

qui iis fubjicitur: IKgyipsu, aria-eu: 995i gai 141963 irrue.Latines interpretes fugi: elegantiflîmum iflud dicendi genus,ai aluni flânimm , pro HÀni’nu, de quo fuPcrius cgimus. Poëta

omifit articulum.v. l 8 r . Tizçpiouv] Nota: Diaconus hune Lapitham nomen

accepifle a loco quem coluerit. Is cil fluvius Thefiàliæ. Suidas :Tiïçepn’rnè’ mïçepj; eus-anar. Soda: ejus accola codeur no-

mine fiuebantur. Stephanus de Urbibus: Tibia-:9» mêlé:Grondin. 65911453 ËNÇJM; T47gprnQ-u Stulre ËÇQ’ Avpn9e

verritur nom: Munis. cur non: filin Muni: i Sic autem o-mnes dici rumina); 4’135; qui Homcrum, parement omnisdoflrinæ 8c elegantiæ legerunt , non poflunt nefcire. apud eun-dEm codemfenfu: [in A’pn’ïQu

v. 18;. KroeAnoiam-Æ] Ovidiox Il Mctamorph. dici-

tur Allylos : »Quiguefiddiuflra bellum dtfijuuferut nugurAfljlas.

v. 196. mach. 71] ruentium. non: feflinuntium. nili for-fan legendum : 3’ kW»; «a avidorum fcilicer pugnæ.

v.197. Aymé" 701.320,85] Cave verras , pndutrix Trito-geniu, cum interpretibus. Retinendum Græcum epitheton Age-leu. qua fignificatur bellicola Minerva. Suidas : A3041: riÂGE; , si A; 5l Jymàeinwnsvifl ,FÜZUZIÇI. Nofier infer.Theog. v. 31 8: Homerus Iliad.dL. v. 1 78:

l ricain A454 90ème A’yMu’n.Prima 1011i: filia Agelu. ubi æquo inepte interpretes : pn-

dum’x.

v-

LBCTIONIS 143510915. 9,dutrix. vide ibi Eufiath. feholia Didymi 8c Erymolog. Ma-

num.g v. 1 98. Maith :66an tapina-Eu] (and cil , pugnum 11:11:armure 3 Sic enim reddiderunt interpretesi chuorsu mach;cit acccnderc prælinm, ciere bellurn, ut Jufiinus loquitur de Ar.tcmifia : inter prima: d’un beflum Menthe ticket. Nofier Pan-loante: Kopu’orsm m’y" «Mp5: , ARME"! pugnum virorum.Pindarus Iühmionic. V1 I I:

Mixa àzaficfli"11’";ng à mû? impala-034.

pugna famine: interimentir qui in rampa rien , quod cf: fortitu-Pugnate. [Caprins-en (sape generaliter cit augere. Hefych: Ko-p11 avec: «suifai. Pindarus lûhmionic. VIH: pin upvæiuguu] 5g-9ucu’Amz mauvfiçfortunas amplificarc bonis artibus.

v. 1.03. en?» 4’990 1’713; wigwam] ElegantiŒmcihunclocum emendavit D. Heinfius , qui legi: Jywr’ owÂUflz’Qv ,

fiangebumn hoc en , refonabat Olympus. Polybius X V, 30:’r" lignæïrenn ni W fumait»; wfliiiyyuËIWuflf à n’-irait il; zain x5 7* nAawyâ’ç. Suteflitibm "gin mandata expa-nentibm pluufii à daman omniu [ou repleâantur. Nofier poe-1ta inferius vch 1.78:

Toi Ê 390907: 07547501 in» aidât)E2 «inuite?! n’ai-m1 , agi N voie" Éyvv’b zizi.

Argue bi quidem tfimrù tibiie emimban: mnium du tantra on.eireumque ipjô: fiungebutur une, id en. refonabat. Verfi 34;:

Tir .9” ilrfll (Ï i133” hindis; J’ÀfiIÂMfl!

0’555» ægipan , «a (N r0» iyyuïg 52,5. .Horum qui deinde obniumfibi muruo fuéli , natrum hinnEvere,

drague ipfirfiungebatureehe. Virgilius : IEt canin querulz rumpenr urbujlu titudu.

Juvenal. Afidue rupteleâm tolumnu. Nec aliter intelligen-dus cjulilem Poè’ræ locus Sat. V l l l, v. 85: .

i Gloria quanta liber quid erit,figlariu immune]! lCurritur un! 714mm jueunu’um, à carnier: 4min

Tbebuiiia: , laumfeeit cum Stutim urbi),Promifitgue diem : matu duludine capta:

Ç a. Aficitl

zoo JOHANNIS GnoRou Gus":Afititille anima: . tannique libidine vuigiAulitur. [Ed cum fiegitfubfillia verfuEfiarit , intafium Paridi mandat Agave)».

In que loco exponendo principes ingcniorum Jefephus Scali-gcr 6c Ifaacus Cafaubonus mire tricantur. Ille in Aufonianisle&ionibus vul: Statium poëram poli incredibilem (orins ur-bis cxpeâationem tandem in agone Capitolino Thebaïdemfuam recitafie . fcd non placuific , 8: contra cum alios corona-tos. Hoc falfe fignificare juvenalem dicentcm : [Ed cum fiegitfubjèllia verfu , nimirum poëtam recitantem non fluide , (cdacidifie , hoc cit , non placuiHE. In diverfum plane iit Cafau-bonus in animadverfionibus in Sueronium , qui franger: rub-fellia interpretatur vchemenriflime placuifle , fic ut [Cairn , Eu-ga . Sapho: acclamantium quafi fublëllia frangerentur. Fundumhujus fententiæ producit Sidonium Apollinarem V . ep. 7o :Huns olim peroruntem , à: rhetôricu fubfilliu pluujibili nation:fiungmtem , fluer elequem ultra in fumiliam patricium udfrivit.Sed uterque nihil aliud fi nificat quam [implicem recitationem.quod 8c pofiea ipfe Cafauîonus farceur. Frangere fubfellia ver-fu cadem ratione dicitur , u: rumperc legendo columnas, cannaarbufia , Olympum. Martianus Capella: Num ubfque bis qui

’ferturbunm paon finfufque eunëïarum cagnafaentium quaqueperfiegenficbfifliu. Non nego tamen eriam de Kgo’np 8c accla-mationibus auditorum hoc loquendi genus poire ufurpari. Si-don.lib.l X, op. 19: Dignum amine, quempluufibilibua Rama

fanera ulnù , quaque "citant: crepituntia Athenci fubjêlliu tur-

wm patronner. iv. 2.04. E.) il, nippai, lavai Il: ’aIÀCQü 4,764,970 inpeirnïp

24:91:11,714! à aiyiiu’ A: figiez" d’axe] Hi ver-fus nec re&e (un: expoliti , a: prava difiinâione corrupti. Adquod enim referas à 4’35" non clin Sed leviter diRinâione

mutais: omnisk’mpju tolletur. .Ë! Il: la» à, «à: JL’ ËACQ’ 4’7I’ŒII547Ô’ 521041079

A’Îurniwv à 4’961; il: Ézïeær d’une.

155 en: cætu4, gui pina»: en: ingentibua apibîa Demain. In«rumine du vero incipiebant tantum Âg’egi hic cit concio,

cœtus

anrionss HISIoDlB. .101écru: Dcorum , qui Apollincm a: Mura: audiebant canentes.Poire: 6c and» 57,4») poni pofl inçaiydïg. (cd priorem «liftin-

&ionem probo.v. 2.08. union unanime] Interp. fianna liquefiaflo. Sed

quinQfiQ’ 194:4an en: idem zymoiû (906an , (tannumbene excoâum , purgatum, optimum. JmQSê’ and; He-rodoto cfl puriflimum , aurumud abruflüm , ut loquitur Sue-tonius. ânier" 1m09»: eidem urgentum pujlulatum. Poilu:lib. V1 I: ËmMÊI guai; dnyCvi; , dKnIy’iQ’ , élixyviç; K,-xgauQny’ç.

v. 2.1.4. A’Mi N la; m’Cm; 9è] Œam male interprctes:ciment ipfiim 411mm perd fenburur. Hæc ncmo , nili Græce in-relligat , aiicquctur quid fibi velint. (enqu en, ipfum capur cratfacco inclufum,five peu. [dîna-x; cil 7.1535; ,mCu-n’s. Callima-

chus: ’Bi 9351113712121 mirât. En»; lieu-:5.

Sic diffa quodin illam reponarur ,Ga’m , id cit «au; , fi magniEtymologici auâori crcdimus, qui 8c hunc Hefiodilocum benecxponit: méritât: du dizain-in" «33’619! qui!) "arak; 7g Fana,-

:Q à merlin vide 8c Apollodor.bibliorhec. lib. I I.v. 2.2.9. "larda; Auvuih; En’lainî’g] Interpretes cum hæc,

8c paulo præccdentia ira verrunr : Ipfi nutzm properanzi évfn-midunti fimilù Perfem bananier extendelmtur, ipli nefcicruntquid diccrcnt. n7u4’vflr 8c fluoré); inrerdum cil currere,fcfiinare;

fugue. Hefych: 11745511, uréide". n7euréu9wèw , «figer. Et fic

hoc loco accipiendum.v4.3a. Ëni papi ÉNMÛÔ’ flmwn’m] Exponitur: In

miridi damant: euntièm. virides adamantes qui: vidir! 3M-pàç Gracis nou folum cf: viride , (cd etiam L733; pallidum. In-ferius v. 2.64. A3524); prâ , rrifliria pallida. Theophrafluscarbunculos dixit guipas-rififis; , hoc efi, pallidiores. Galenusin multis locis noravit apud Hippocratem zÂHPàI frequenterponi pro 44’345. Sicuti contra eaapud VirpiL Eclog. V l, P111!"-

tu herbe pro viridibus. Notandum vero oquendi genus exqui-fitum in; 700;; ÆNuulû flairai . in pallida damant: venin.pro ornarum adamanribus , utapud Pindar-um l’a-7m à 170075.

G 3 quiA”

un; JOHANNIS Gnonorr Galantqui in du pro alatis. Ennius: leurfquefequuntur in baffle , hocdl hafiati. Virg. V En:

oazurrit AeefluI Harridm in jatulir à pelle ijifiida: urfi.

jaculis inflruâus, &indutus pelle uriîna. Flor.I, I: fuyante;diviflt par tribm in qui; barrai: adfubitu belli extubaret. hoc vcit, equis infituâa 5c armis. .

v. 25g. litiges-au aman] proprie acuebant denres, urin’s’gggiç v. s73, «En; vawiugp falees acuere. fed hoc loco cit

frendebant denribus, quod freudentium doutes collidantur, lieu:ferrum cum acuitur ducitur in cote.

v. 1.60. momifiais -r’ Haguenau ’11] Hum: verfum nullus

dubiro quin refpexerit Arifiarchus , qui in glaira antiqua adillum in Thcogonia verfum: KuÏÀM’ZTI f2 moqueriez êçir ai-

mais» interprctatur agonis-nib, «refluât. quafi du napal-Aézg efiènr polira mon à; 8: agio-Canin. Viri quidcm doâillfimiexiftimant Ariflarcbum ad verfum 578 in ïggm. n’ai; in:œæipd [Ï 53; copia n :9 ïgya. fed hæcnilail faciunt ad fi-gnificationcm œæspiflz’lÊ’ pro agirë’dm’lma Ipfiim vero

Ariflarchum cri-aile hic ipfe locus , qui , cum illa feriberet , ejusanime obverfabatur , vineit. agoni: enim cit excellens, præ-flans. agouti; æ 07Mo: pra: aliis excellons. Concife dicitur produ sur à»)? dans" maïa yxwaunir, nign lanururn, a ud Pli-nium 8c mille talia. Hæc non monerem nilî intellexi cm 3’ w-mirmilllc impegifie.

Carur XXI;A’XM’C. remangée. Famelaboranrium pedes tumefcunt. Homcrîlo-

eus infignis ex ofitus. Mes nuptialis ercorum. neige". Ludcre. T’ai«pontifiait He iode lux. Béa: Ain-or. mm; arillæ. Verlùs fuppofiririusindiums. E9133: . 291’719" 71mn. Kagnr am". A341. Hefiodus ornen-darus. Geflatio. jus. 66:. E’Amor,igo’gç.1u pro foris ubi vendunmr.Ami. Ainir. flanqua". Indià-n. Hefiodus quinquies coneûus. Mat-ppém. mamie". unaiôyùiaflâre. 95m: iipvn. 95min. ME. 14’514-par cervux. Yuxi vira. Arrêt, multitude. Populus.

v. 2.64. A’e «il: fixai); ris-rirai] a Pulchre &erudite docuitV. Cl. Tanaquillus Faber ad Longinum mixai:

I hic

Lier-roues Hxsronnæ. les.hic elfe trilliriam. Qm nihil eft cerrius. fic contra çà"; cit2.505. Hefych. 0.1, guai, ennoies. Exempla apud fierosfcri-protes 6c nie Yin fzpe occurrunt. .Çur veto iman-peupr transie-runr perujiajimilù? Diaconus (filmer expontt xnxaupgjy. Sedifie homo fupra triviales Grammaticorum canones non fapir.

. E’mepuypà; cil mirer , ærumnofus , plenus dolorum. At 9mn-aux); ap ellatur quia fume cil confeCta 8: exhaufia. lllorumenim qui ame laboranr pedes tumefcunt cum alia membra me-cefcant , a: exarefeant. ln 259;; , v. 495:

Mi a uQMËxHFJVQ’ invendu rubanerie?!

Étui whig, Arn’lfià razziai riblai geai méfait. pNe te inule hyemie drfiïultue apprirnut cum paupurtute : muci-lentu veroeruflitm pedem manu premm. Ovid.Vl Il Meram.v. 807 in inligni dcfcriprione Famis:

Auxerut articula: mucie:,genuurnque tumebutl Orbie, é» immadieo prodibunt tubere tuli.

Apud prelios lcxfiJit, pari biniou renflai raflai; èbra9ioX in; duAH Allié; are-azurai ni; niiez. non liure putri libera: expanereJane: inediu pede: tumefiunt. Plurarchus affirmat fame confe-âorum pcdes turgefcere , copp’orié veto reliquas partes mace-

icereôt artenuari. Hinc lux a lget Homeri loco 031m. e, cu-jus fenfum nec veteres nec recentes interpretes ccpcnint.

1’31 rai 67,149: Pain; môgâr pal-r55:Enuag’par T’inllaqunMoir 7’ idoine-r (pepâ’req ,

Km, un 5p?» 21’701. FI’GIÀLII briganda .9592».

Hunefi mini dans flubulorum eufiadenr efi . à euulurum eura-tarem, ut fiande: bali: apportant , 1 11e fuIIem [5mm biben: erqujumgenufueent. hoc cil, ira curateur , ut Rame a: macie confe-&us defil’rerct pererrare alicnas urbcs8: domos , hominibufquemendieando negorium ficellera non plus cibi in: bene habi-tus mendicus caperer , quam ad famcm extremam expellendamfinis cirer, ne corpus faceret , cui nunc mendicarîdo fervit. U-lyllëm fifille bene habirum liquerinferius ex OdyilÎ cp; ubi Pe-nelope ad Eutymachum procum , qui nolebat Ulyllëm traflarearcum a Pcnelope propofitum , illum hofpitem ait elle ne... x3

4070176) -’ G 4. OSTQ"

m4. Jonannts Grotte" Gnsvrz0579.5 gÂrÊ-r [dîne Ê paiyt; si), damnait.

mg: bafiewulde magma efl évalidua. Scie Euflatbium, Bu;, aliosomitro , de hoc loco fenrire aliter , velleque pu ,41-Abel imysrielëe 9an elle, corpulentmfieret. In banc rem produ-çuut ex fequente libro :

du" du égrainai 7c”!!! bmyxridlz www.

qque ex pannafa bac habitu ferme femur afiendit. Œod enimbic êmysn’ib dixit , paulo ante appellavit (and; 490.32.72 psyl-

la; 7t- Scd hic de femme loquitur, quod erallum se robuflum,p cil: 48251:0; argumenrum. ibivero de genu, cujus tumor cil fa-

rnis 36 macier indicium. Ovidius 2 genuumque tumebut arbre.l’amer); en: vox mÀrimpôt. Cie. in Arato venir genu. Siccapienclum in prioreloco. Ariflarclius vero exponir partem fu-pra genu, 76 haire: il? 3Mo. femur nimirum, ut pollerioreloco aecipitur. Canna: autem etiam ex hoc verfii cibo Ennui-)» goum Ulyflem corpulentum fifille 8: validum. cui bono igi-turfiplus corporis feelfiër? Deinde forum non viderur multumpo e confetre ad aveugla. Minatur potins le (cri pour illumredaâurum ad maciem. ut cum corporc deponat iflam Pero-ciam 8: impudentiam , ac dcfinar intensifiait. ’

v. 273. Eau-aigu in, d’urine] Nimirum ex more Græco-rum , qui fponfas [Ellis infidenres in currus imponebant,quibusex parenrum xdibus in mariti vehcbantur. vide Lucian. in La-pirhis. Suid. in noyon

v. 2.76. Kepler-nième] fdtuntet. Homer. Ohm-.111, 147:Taie" puy. Maya gym... xiÇiïg moi-in ’Aieru’ir rMê;t’nà’l albtêeirw et graviterait.

Harum autem magna damne jinpebut pedibue virnum [211:antium, (a! arnutumrnfarminurum. Sic 8c lutine Latinis. Ho-

13.111, 15:Mature propior definefuneri

I lnrerludere virginies.Ibidem : 1114m caget amer Nathi

Lufeivefirnilem [mien eupru.Et lleI, carm. l 1.: Ne; du" bruçbia

Ludentem nitiu’iâ virginibue.

llOC

. Luc-norias Humours. reghoc efi: chorus duccnrem inter virgines. In filtationibus ver:-mm major brachiorum quam redum movcndorum ratio habe-bztur. Ovid. ’

si vox off, cama: fi nous): (mucha, film.Vide qua: nuper docuit Vir cruditiflimus Francifcus Vavaflbr inlibro omnibus Gratiis 8c Vcncribus condito de ludicra diôtio-ne. Ah hac lignification: 35’ lardera , manavit etiam Mm, hocen sauçai; , aplanir, faltator,hiftrio. Prudent:

Salut Tomme"; turicnmem IndiumEt ludi a: ladin» primo (5&3 fun: fpeâacula , qua: ludii, émigra;

icdiderunt , dcinde ad allia tranfiat: fpcâacul: , in quibus nullæfalunions.

v. 2.80. T713 Qogpr’fiar] fifi alarmant. Horat. 549M»;-nm uflàmm durera purin. Lucian. lib. a?) Êexîiflüc’ 33Mo»:-

m and à: au).er mimi"; x5 xvpCdAozç. Multosdifiemantique: rifla ad tantum tibia é- ad 90211414. N citer vcrfu (è-quente : ignifuger un, «in? comgfiuhnmr tdfiflulam. 8c v.2.8 3 ,(25’ mimi-:1754 Mura. c539 hm. quæ non ceperuntintcr-grues , qui venant: "ne tibicimm 4mm finguli prueddmul.imo : filb tibizimfingulipnædcbant. quilibet habebat tibicinemqui præcedebat tibia canons, ad cujus camum ludebat &falmbzr.

v’L 1.88 . 3419!! A670] cil magnus agcr fegcribus confitus. Ho-

mer.lIiad. ,6, v. r47: *9:; J]: 3’71: xan’rg ZinpO-t 13:9; lutin heur. tVelu! cum fiimbit 2461m; in magnum agha?) figer: nfertunrirrum. lbi male interrretes: altamfegetcm, ut hic: profim-damfegmm. ubi optime antiqua fcholia, quæ Didymo tribuun-tur: ,8a’9u An’ïu mon", «un?» pas» Diaconus vcro 8c

NScholiafles Theocriti zygote; exponunt.v. 2.39. Kupum’nûi qu’au] Reddunt: raflant filin. (Mis ’

vidit Folia arifiarum fPicis gravida, a: quidem rom-an? Efl Fa:-diflîmus errer. quem comgerc potuiflënr ex Græcis magifhis,qui hic docent Hcfiodumiabuti vocabulo «in»: , 8c uti Pro m’-

xmç, 014,441, culmi, uifiæ. Sic in vctcri ePigrammatc um-m’mor Afin: , efi aga rcfcrtus latta fagne, envidas arifiis. Ka-pom’srëi Vera funt incurva à’dz’mem’u 40.531. .vcrfu fcquen-

I G g le AI:-

je; JoHANNIS clouement":te quviaipû- gin-la). vertcndurn Ccrcris donum, ut uliquotics.in in»; quia frugum ufum prima docuit Gares. Ante: glui-

dibus vefècbantur. .v. 2.96. une; N «ou [mûr 312’019. Ü] d’un non en:

vitis, ut interprcrcs cxiüimant, fcd vitium ordo. vid. Scholiafl.Theocrit. ad Idyl. 1, 4.7, qui vidcrur hune locum refpiccrc.

v.1.5». T434 ,72 s’y] Hic vcrfus irrcptitius en. Ncmo dubitabit

qui hum: loc um non negligcntcr lcgct, quad miro: vires doétosnon obfcrv aiTc. qmi enim fada: tibiccn sa ludcntcs inter agri-colarum 8: yindcmiatorum opus? Ne dicam inepte cum interfe-ri dcfcriPtioni aurei illius ordinis virium , quæ hoc vcrfu in-rcrrumpitur. Continus ch ex vcrfu 2.82. , a Vt’lr. 2.83. Necagnofcitur :Diacono a: Tzczc. Si auâori hujus carminis (undcbct rcflitui integritas, delcndus cf: hic fuppofititius verfus.84 tollendus.

v. 308. E’Qt’lm sixain bru-3;] Immittebant velots: agnus, hoc

en , inhalant lamai; fiem’c. fic é- Latinù immine". Scrgiu:Galba ad Cie.in X ad Famil. Report: qui» immifiad un; lexic-mm firman: qui: 12014264: ex uflrù. vide Gronovium ad Sen:-cz lII de Ira. Pro 3015235 i’z’armqinfcrius dixit im’zflr ï:-

xu, v. ne: Ovid. I.Mcu.m.2.30:Pluminibm ’wfirù un; immittitt 1245M.

nankin. Juin; l’ai-aras. nabi: immim’tù 71:10": qui». ubi inter;

pretes: contra ne: zannis agami. Edgard; 314an dicuntur iiqui in boftcm movent. Hcrodotânixm Eau-i Aunîumn’sc mo-

vcrc in Laccdzmonios.v. 3o; . Eimxegwr’cræt an’mr’I, lamé] lnterprctcs: [trifid-

tmer minbar): cama. Ennemi: du: fubfalurc tu" 3677:4;logendum: imago-ricin.

v. 31 rx Kan?» J»; 1mn] lndgfinitum «rumen inter-prctcs tranflulcrunt . quad quai: fit, Latium civis non intelli-git, cui elfe: anceps certamcn , dubium , cumadhuc carrant a:qui: vié’toriam dzportaturus fit in incerto cfl. Cuioppomtutdenetumprdium. Cic. X ad (am. ep. ro: guinchent quan-quam in anopulio amnùfbmma m’publiu difcepmt , quad qui-dam mm bu (agent, jam karman arbitrabarfon. finitunah

Pu-

1 I Lac-nonne HESIODII. :07immun utliqucat pencs quem fit vianda. Sic &mjudiutagland. eundem [l ad Att. ra: Tata n: etiamnumfluauar. quafi agrafait , magù emmjndicata quafm’bam. cerra . lieur poli:fententiam latarn a judicibus apparer uter litigatorurn vicerit.

v. 51 2.. n’y-ri; Æfiva] Infladio, tine. non: filma rogner».quod in verfionibus extar fine fenfu. A343; en locus certaminis,Radium , hippodromus. Hcfycb: n’y») égéen", niella , ailleu-

rag. Idem, J’ai: Ë 6M? 719:; dégazai-nu ai «fiançai. Auri-quorum fcboliorum auéïor ad verlÎ 91 in Thcogon. &le A9,):-

m fakir «in; 13310:0, 5 à lixlë” , K; fampçpérrpor.alleu-te r5 aime. vide 8c Porphyrii Œçcfiionum in Homcrumvicclimam primam. liquidera pro hominibus, qui conveniunr,a: generalirer pro concione , cœtu fæpius capirur. PindarusIühmionicon ro: E’ç farteë’a’pm .2751» , .Ad Hyperbarmm

cæmm. Hefiod. Tlieog. v. 9 r:E’Ckolllgjlol a]: «’1’ épia: 9th al; ladanum.

Variante!» in camion"): tanguai): Daim! venemnmr. Sic hunevcrfurn legi in antiquis libris fcboliorum auétor annotavir.qua: lcâio vulgaræ præfcrenda. In concionibus enim , ludis,fpcâaculis præcipuc magne honore Reges Se Principes allicie-bantur, quod velex unius Suctonii le&ionc nemiui potefi cireignorum. Non infolens vero Græcis 84 Latinis res , quæ in ali-quoloco geruntur , poncre pro ipfislocis , in quibus aguntur.Ago’pQ- , curfus, 84 locus ubi curritur, fladiurn. Phavorinus:A9701; 71:7; ppmaimç. 5’71 dyke; 15m: ml; 3m, gars Yoga?!airiez. Geflatio locus ubigeflabantur leâica: Ambulatia,ubiambulationibus vacabanr , fic a: Belgis un vandaling. Jus prolocoqubijusdicitur. Titulus XI lib. X n dainterragationibminjure fuiendù. efl à 5.34,7. "pro rribunali ut refile Græcosinterpretaros elle oblèrvavir Princeps Jurifconfultorum Cuja-cius. Hinc 1’an 110m" cit ad.rribuual. Gilet fpeâandi lo-cus. 95’»: uààaycæln’fl apud Lucianum , Synefium, 8: alios

cil rpcâandi locum occupare. Ar’zaqloca in quibus confabu-landi «un couveniebanr, ut fupra vidimus. ol’m . hm" , xi!-quq, 34m, vinum, oleum, ollæ, oblonium, pro Écris 84 tabernisin quibus vinum, oleum, ollæ, oblonia vcnduntur. BrCAu9Ëuq

ra er-

les JonanursGroncn GRÆVIIraban: librariæ , ubi libri venduntur. Eupolis: agaïaæy Ë;a) guipât, ni ugo’flfwæ , 59 i. Alcdiflfiï :9 439J Ë ipüfdmy,

a; du: ni wifi. 45m in allium. évalua, thm, tu»: é- nonu-tn, à: omnù 1mm"; ramer. hoc cil , in loca ubi hac merces ven-duntur.

v.3 sa. M494: dieu-n Agir] Latine redditur vulgo: pra-flantiflima populorum. Sed boccine de uno homine dici potefi ëVerte: firtiflimz mortalium. Hcfycb: Anal, 2575M: . 317ml. 30’-nur-rnq ail-m; «:9542 a"r9pamr .3193 ni :514, mailla: , 3:92! :9 pi-pai; à; çfitprya’pga’bl ’e’xsu 7124i lime 5’ En Qwhz’.

v. 331. Pluxlp’îî «ËËIÙ afflige-y] Interpp. duch confio-

Iùrù. Cur non: dulcifiai! Hcfycli: au”); à fl1&- ? alépin" à

égaie 3.50.. res trira. ’v. 34.0. n’a-afin] Non viderunt quo pertinear impgplflû

qui vertunt mutina. Referendum ad ËCy’au’rv. E’ç hippy 355-

mm iras-"NM. In crama» infiliit calamar. Ibidern Mario. engenerofus , ut millies monuerunt vetcres magiflri. Sed liardisauribus prætermiferunt interpmres.

v. 358. Ennun’pôwrqurpl’fm] affinage" non CR bella-rc,bellurn ercre , fed pugnare, dimicare. ut fiarg9» 8c Lati-nis beau!» requentiflime pro prælio. Salluli: la en bah trua-

fi milita: dlfidomtifunr. .v. 3:4. nui [8,14 wofidbv] Omnilma viribm mm, inam-bem. Interpreres ut folent : tutie daim fejlinam; Hefycb:ardu)» , ŒIMÇN! , àrèyïr. In gay? 2741350 épo’pgpaq, Ça-«raUm, .7391 A? 952. incurnbcrc ararioni, plantationi , rei Fami-liaris cura. ibidem raréfia: si; ËQHG! divin-ù quarmdk ope-mm plan. Ælianus I I Var. Hifl. 6. K4) «3535 un): agr-AzCé’r ’1’" "Minceur , Ê; "gins-u fil né; 7h) avinai-rira taïga

91em1u’1’kçc Alias «in»: adokfcenm in ficimmm adfiifcmflu-

duit , que: ad ajufmadifiuinmprampnjfina: [mm Sic fzpif-(une apud hune fcriptorem , 8L alios. Nihil tririus.

v. 372.. 1131on- JL’ Ën’AÂo] Bene Palatinus codex. baraka,« hoc cl! and" , ian’aÇu. Sic a: Homerus Iliad. A. videSui-dam. probavie eriam Comelinus.

v. 5 39- Kiki; 0&3 in, mis-win Aéûm] M4653:

L a:

nacrions: Hcsronln. in)sa Kyçrzalsu , quad apud uuum Hcfychium in «9.511023, legi-

rur 8: exponitur cacaba"; Maniez, cü paragogicum Œwnzq,m5123); , id el’c,ederc, mandere, manduçarc,frcndere. GloilËPapy; mai-1m. A quo "ylang, id eii manfum , cibus. Latinifequiores dixerunt pro eodem rufian , quad exrar apud Theo-dorum Prifcianum lib. I, c. 8. lib. l l, c. 2.9. Undcliquet mg-ME” notare aé’cionem cam , qua animalia collil’u denrium 8c

conventu maxillarum res objeôzas comprehenfafque anrequamdeglutiant , commolunt 8.: incidunt. Sic deiüoloco Vir fum-mus Thomas Reinefius, in lirteris nuperius ad me datis reâif-me 8c crudirillimc cenfuit.

v. 39;. 952w; iégq] Diacono fiai]; clÏ d’un? tencr ros,quem faquunrurinrerpreres , qui interpretantur, molli; , alii in.cptius : fœmimm- Verum 993m; iégnj CR ros herbas vcgetaus.Hefych: (952w; 51’507 fi ni Q9712 92:,er rançon , fiée-94 , ,9 9p:-

rerq’. Proba: Etymologici magni auâor , præfatus mi 917M;dici pro 9mn), ut vice verra tapi pro un); apud Callim. en;autem elle a 96 quad proprie en géo.» , quia mammarum laâeinfantes nutriuntur. Evm,inquir,95 55K; fini; «ni agio», il 3pinmfim. dpnpè” 7:40:53. 719402111 "gaga? unifiai)...-mr. E,» ç 92km J. yin-m1 1591997061 gamma x5 argan-ï 927-Auç, si; un; 19.902. A: Euflathius ad 039w. r , ubi hoc ipfumexponit 95A»; Ego" , 9534;: ait fignificare 9pnrïmhi par tranila-rionem a fœminis duâam , quia fœmellæin omnianimaliumgenere alan: pullos (bos &infantes, non mafculi. diciautern9’319; pro 9.19.57». 053.9; , ait , il apurait; ’1’" 45012:1 à: 5415.0457;

Ë («in , à Il; ni 91h44. 97:77.4; n’a: Ë m’ai» Æ»... cime ni

flâna. romarin"; si?" mi 917M; Melun-l WKÂuUl 30’ 273M.51min» x5 mi 951m0 12 [chaumai 3g; 7d 952...; afin-lui. quod vcrurn

efi. 9.33.0; ponitur 979m... Eadcm rarionc 8: apud SophoclcmMg 9215m1 dicitur. hoc cil; uVmPCga a; mré’m 9.5Mo" , ut vete-

res Grammarici monenr. Priorem tamen ctymologiam pro-batPlaro in Cratylo, p.284edir.Francofurt. Wechelianæ: Tà5 95h Nains fini; 71 4411172»: iamyo’Hpox. a; 23974 . à.Eggg’flwç, lin 75911M141 amuï, Jarre biaâv’pau,&c. en. (fi

famiml à; us 971A45; , id papilla dicimr. en; un»: , Hangarun,

A

no JOHANNIS Gsoncn GRÆVI!ne: , videur dici , quia germinarafacit , qunfi sa qu 1’"!!meHanc vim 8c ros a: nox habet. Virg. I I Georg.

Et quantum Iongù tarpan: «manta dizbru,

Exigua tantumgelidw ra: n05: reparut. .Theophrafl. V l l I Un. Plant. 6: Ë: A1745], I9 BuçuÀrïu , a9BdnqÇuÇ, dans par) d’un: i319 , si maria; , obéra; 2d 3A"alcazar, ivre-i 29 al «2&3 Kupy’rdo à Emey’dbc; 71,71". la Æg-

in , Babylonia ac Baflriana , ubi un au: ralinguant finir, ron0min convalefium. [fait à apud Cyranmjê: à» Hgfim’du.Igitur 95m; déçu: cit vim habens vegerandi , 8c fovcndi rata , ar-bores. plantas, ut con valefcanr.

v. 397. T5140. hi xifàgann aèryàaiaëc reliâmes] lege: H?-on à) niant: rainai allâmes nAÉ98n. qmwdoé. milio driftlingam. Rcs liquida en.

. v. 409. Ain! 4335.21 34’3ng a; è’zâè’] Veteres Gramma-

tici hoc loco tradunr dona Bacchi damè- appcllari propter la-boi’cs 8: moleûias , qu: cxhauriendæ hominibus in (brandis 8ccoleudis viribus. Sed verius exiflimo izdav ca dici propre:dolorcs a: mala, qua: crear vinum fi immodice bibatur. Ho.merus ou... 4).

05550: 414:! (uniaxe; du a; d’un;31951113; d’y (tu pavais hg, (and, adam! aisy.

l’imam tefimcùt dada. quad à aliic nous , quicunque ce copiofiutitur, à. immoderat: bibir. vide a: quæ fequunrur. fi tanti cit.

v.4oz. Kmlâp’n; hauban] Non cervarn, (cd cervum hoc cloco 8c verfu fèqucute 407 intelligi nullus dubiro. Græci enimnm philofophi quam poëræ à ÏÂWÙ dixerunr de cervo a:

aux: cerva , ut olirn docuit vir incomparabilis ad Solinumz’Eallima-bus Ms chus hymne in Dianam muas: v u- lW "afin-î.» l Enfin Élu: 09959207; 059! Snappüfluo

v Ver’f, 1.994. Ixupxmç IÀGOai.2:4 in»; .cheriebu in cumin: mentis Par-rhafii Salirnm mon Cervos- ’57 p failli: non cervas vcrf. 101. oflcndir:

E èhæÜÏM! I a a I Iz y ,, - K15")! dl umÀdffll’î’n gong. iune arum daubait. Sic 8c Sophocliôc Anacreonti

P. i . whjv. minant-«1 illa?" , emmi 1.005.. si .1il Y! 4050.

LEcrunus stxonnn. n:v.4oç. ci A: à? -r’ abonni] Putofcribendum: 2’335; «4’.

70m.). v.4xo legcnduî’ny.

v.4r16. A’pomgymmlthç 3 flip www] lcgc: fila Hg-10.65,1: in cafu primo. Sic 8c Dîaconus [agit , ut ex Paraphraficjus licet colligera.

une, Lié?» ,3 «Krebs ’s’pma-z 45mîç] Da Hercule vulgo hæc

accipiuut. Hinc vertunt: Magnum enim relaxa infiltrat wifi.SedDiaconus Cygne hæc tribuir , usa-21959,15 à payé)"; 255J;ë bain, .7313; à! malus. quem fi faquimur vertcndum cran:magnum un robur wifi tumuli: , vit valdc robuflus concidit.23 8c viciffim non nunquam apud poëtas permutantur. Ver-us fequcns tum opime cum hoc comme: , fiDiaconum figui-

mur.v. 4.2.8. Mzât’pemd. fila» chiala] Dulc’cm animam feu vi-

tam cripuit. and; hic CR «papé. Brcvium fcholiornm auâorinHomcri Iliad. a, V. 173 2 011,145! figeât finnrfi’mfem’d m’y-71. du) Bah). d; 13, 911,435 péan; 5;; ÀMÇSÇËIII flunMim. du)41.175541. aï; gaur élu-.27, fiIÀImNM 9:74!) 1’ «i950, &c.

V431. clip; manieur] Rcfcripfi ex codice Palatine K55-

35m. x W479. A43; Jan-éperd Verte: papal»: magma, hoc cûin-

gens multitude. Virg. x En. A; mlutimagno in populo cumfig: conta :fl fiditio. Jufi. XI, 2.: Tamm natorum papulm.Ovid.IV Mctam. v. 447A: lib.VI, 197.

CArur XXII.I’mN:. ÉMaCAîan. Vous hélio Hcfiodo afièm. un; amas.

,9» E’Muâflp. Cu: Mucmofyne illi dicatur impeme. Egrcgius Hefio.di locus menda Iibmtus. TÀwupîn’ xeixm iêpvlw. R05 Achaius. Me].méta: pro cl mutin. Lucîanus cmcndatus. 6:1.th Kixxâr. Antiqualeéfio Poëtz le imta , 8c alias Hèûodi verfus a Gratis cenfura vindica.un. maquai. Cyclopîbus cur centum manus tribuantur. Rurfuch-fiodi lcâio vindicata ab amendationc Sclcuci. E’rmopdio’u.

N Thcogonia Q3. Kawa ioalïd Non ignora 4554333; fa:-c CflÎCFÊÀM , viélarum ihfiar nigricans , ut apud Homerum

Iliad. A, 7113796 imàëîg, nigcr pentus, apud alium poëtam baya;

I "Q1311,

ne. JeuANms 9:09.011 stvu qaga», , migra nubts. Sed in fonte laudavcris potins liquidas a:argente puriores aquas , quam nigras, turbidzs, limofas. Hincadducor facile ut vctcrum magifirorum (curentiam amPlcâar,qui nebka inuline doccn: CIT: ioÎç,hOC c6: aman mâcmpeywcé-ph, «6:96:33. floribus cinétum fontcm, in ng’o floreo fitum. Ety-

mologicum maonum : in 3’;ng purins , «à 83094. à4,116011 axé. Kaq H.aio;Qü

me) Kawa hmm;fini ï du) «39:93.. vide a: antique. Schoiia A’nnv’ps in hoc

Carmen. vv. 16. EMæCAÉcpupor 1’ A’oeoJY-rûo] iAmCAioapu à EM-

u’mhç Pucllæ Græcis dicuntur , qui flint mobili «alarma pa-

ndantia , ut Petroq. loquitur , five qua: tubent , utidcm dici:blaude: oculus (à, biguine:

Et quaùmpnprin nota (quam.- Qui bine Ovidio dicuntur arguai. Alitcr picrique fçnriunt , se

cxponunt : négro: dada: bahut". Scd ca vcra cit quam dixi hu-jus vocis noria , quam facile pluribus confirmucm’nifi res i915

loqueteau.v. 2.8. A’Aq9s’a pu9iiau935] Antiquomm Eholiorum auâor

nota: in quibufdamlibris fiiiflè wpu’mag. quam lcâioncm nonramer: damnera. Sciunt enim qui vctcrum fcripta cum judiciovcrfarunt, ration. 8: quuifitiorn fempcr Faim: cxpunfta , 8c proiic fuppofita "in , 5c ab ufu vulgi minus remota. Mvfimaxaltcrius cit gloflèma. Hcfych: manas, 491754935; Aéym. Hcfio-

dus in 3539:; a V. 2.57:Azi-n’ag. mie Ali n75; «9:5.qu Keon’uurqpu’n’ nirîpa’mr 0233:9: niai.

Statim apud fervent paire"; cmfiden: Satumi filin!» expam’:hominum iniqus’tatem. Ncc en: quad qui: modulum fyllabzobjiciat, quad reniai-n ante ultimam habcat brcvcm. mi cr:-cos poètes non ncgiigcnter lcgerunt notant ancipitcm cirebanc fyllabam in plerifquc hujus noræ vcrbis , ut in huait", cl-uiu, fion, gaula, in 4,094,511; perpetuo fer: produci.

v. f4. F0970" E’AôîlfipQ-t Fiha’m] firtilimti Bientôt"-

mm imputa, hoc cit fertilibus Elcuthcris. Superius in 323,45,"a?"

. L5cnoNss HESIODEÆ. . n;"au m4,», pro vo’Jpar ,sc’sm. Eurip. au)»; "pas; , pro m7; avé;

Üm&v. qua: loqucndi genet: Hebræis , 84 qui corum idiotifmisgaudcnt , Græcis (criptoribus Novi Fœdcris (un: Pcrfamilia-ria. apua quos Mana xnpuyw’iâ , CR infirmiez (40195! ., F4493;imago mû)»; d’àxèr. de quibus fufc viri dofli. 112341973; CR

urbs in confiniis Atticæ 8: Mcgaricæ propc maracas , qu: pofimca in numero multitudinisdifia Elcuthcræ, ut fcqucntibus tem-

oribns Piztæœ, qua: Homero Platæa. Nomcn forint accepiiÏcab Apollinc Elcuthere. Stephanus de urbibus : :5343;an m’ai;Bonn-n’a; fini E’Mbfinoç g? Kmhhwâu Mnemofync illi dicitur

imperare, ’quiaibicuita fuit , 8c forte templum habuit. Hora-

tius de Fortuna: .O divagmtum que regù Ambon.

qui: Antii templum erarcclebrc fortunæ. I xv. gy. Mm?) osimmy] enflé: mmfibm. Virg. [Il Gcorg.

x 39. i iExaëîù panda cum mngfiImA errant.

Aure]. Viâor. Tum matît"; mmfibmgemino: adiras. Plant. Am-

Phit- I 1 L z: Menfi: tibi mafia: vida. vulgo mais cxponunt: immfium demfumium.

V- 85- in; adulas-ln 71925951) zain" 4335).] ŒidRegibus cum cantilena! l’oërarum hoc donum en , quibus pau-lo paît tribuunt yAwupb) M95 . non Regum. Tarn celebrcmlocum 1 un: miràœv, ut cum LucianoloquarJam au. in men-do cubuifli: , nec idanimadvertiflè viros doâiflîmos . præfertim

cum antiquorum fchoiiorum auâor veram (èrvavcrit laitie-nem , quis non mirctur? 111c vcro pro on.) [agit Hic-ha.

151501911] E’Égm,inquit, 15 aæéîÊ-t goyim. tu; N pSÎg-Œoejuïç

nimba. yAuxspLÀ fi 713 yÀvxIÏ x5 champ ’1’ A570)" fic (cripfiflè

Hefiodum dubitarc nos non fini: Thcmifiius in Protrcptico adValentinianum Juniorcm , quæeflintcr orationcs numero un-decima , ubi non folum vcra Hcfiodi (Cl’iptura retinerur , fui8c cxponitur. Nam cum varus hos ut olim (cribrbantur, n:-ccnfuifiet: mana), inquit , imbu «309,493 nægsycfnï; [3m-AdÏa-n à muni; , si (a; æ pair aiglefin "215*791 A) «1,3313:la ni; 31010564 , &c. té &aqgsçe’îç bouda 1-9; .63anle râzÉ-Ê

- . H .M’Î («68’

tu. jorumus Glenn: GRBVIIæ mon?! 30948,31; , x3 éminûoq’ (pria-n! «finir X13 ai; vinifia;

ès?» yzuneïu , 19 A578; boulets; a; ennuyez; Aigu! 7L4) fié-m. Papa quantum barnum: copia"; poêla regibm concilia; ,Mafia contemfm’m. Primmlenim «amande: iflos mina: , ée.Fatma reps ipjôs , que: Mu]: refleuri»: , damna: jam": ap-pela: , é- ex illprum linga; jùawfimum "un! defiillatummconfirma: , utile: Mfiuflmfu annones mie minefigmfium.videndus integer locus , qui hos fez Poëtæ verfus egregia Para-phrafi illuflrat. Totum enim exfèribere nec vacat,nec lubct. ficra: Admïau in Cataleâir Virgilii , cit eloquentia Græca , At-

uca: . ’ne bine inane: Rhum»; manipli , inInflata rare nm dahlia turbo.

Sic bene Scaliger 8c Turnebus emendant, hoc en, Rhum-es La-tini , qui loquaces tantum efiis , fed expertes a rudes veræillinsAtticz eloquentiæ. ficela; autetn hic pro melle poni reâiflimeSeboliafles notavit. Mel vero 8c neâar poëris fæPiflîme en: clo-

quenria. Ovidio: Nclein ml!» Nefioris cloquentia. Antiqnu:Poêta;

Cujm Campiopefion mafia "adent.Symmacbus: Afiuebat enim malta malle fmndù. qui»! 4m-flum mm» delco. Licentius ad Augufiinum z

"puma: que peflore in altoConceptum in Imam oommfli marneur» mol.

v Varro Ataçin:Pim’a quuidamperfimdù nathan mentent.

Lucianus in libro quomodo feribenda hifloria fer: cadem ra.-tione herbam , ex qua me! JPCS conficiunt , Pro cloquenti: po-nit. Sed locus CR Corruptus , la"an 5 env»: (and; la«9- 03.9! 413ml)... n.” 29,516», éyrgâiâ’ :9 du) 8025B. aï;

ècërQ-I au; a; M7Ëo’n’ggsz 525479 , peluchât: ênrîv.a; 9mn; 5.5 517m3” mnium. Interpreres fic reddunt: Alterfummm Thucydidù imitator vair]: fimilic archltjpo :14me m-min: principium durit , wifi: fèflivifi’mum illud primipiorum.animqmqm Atrium finaux. Profeâo non minus feflivi fun:

v librani fimul 6c interpretes , qui exordio tribunat animumAtticum,

Lac-noues Hesxooln. Il;Articum , quam bifiorioËrapbi . qui putabant r: egregie refcneTiiucydidem , fi nomen uum præponercntipfi (un: liilîorix. utThucydides. Luciznus feripfit: auguré-Æ» yak; imam, ,994m: ïA’J-imf fan-rima. degantjflîmum omnium merdier «in,

à» thym»: Atrium radoient. Nihil certius. (En! thymo Atti-co decantatius , unde me! Hymettium! Plin. X XI. 2.: MellitAtticifumma [am in un orbe «Minium. Erg mnjlatum ejlne Anita thymum. Sed AIÏÆ ratio nanan objiflit mon durant: At-

tica thym . mfiin afin» mark. Eubulus : rKan) 6A0»: n ’r” fumai»;-

Silpbium à. thym»; Hjmmiorum.Sed de hac emendatione in noflris obfervationibus plut: dice-mus.

v. 91. E’gæ’pîvu Il] in? leu] Legitur in aliis exemplaribus

a? J35": , tefiante f’choliorum auâore. quam leâionern fupe-rius afiëruimus ad v. 3 r z. Arum. Non mm pet urbem cumi-bus , quam in concionem venicntibus Regibus hic cultus tri-buebatur. Non quidem ignora Reges olim tubes ingredientesdivinis fume hon oribus exceptos , inter au: , viâimas , arden-tchue tardas incefliflë: (cd antiquiflimis illis Regibus . quorumregna finicbantur intra patriam , honores maximi in concioni-bus, mais. a: fpeéhculis præflabantur. (Ms nefcit etiam Ion-v»ge poüin Græcia magna virtutis à: doé’trinæ przmia ac ho- lnotes, ficui orant ex .ibendi, (de agonifiis nunc non loquer)cos in fieris illis ludis fifille exhibitos meritis ë

vos. ou tm- [Landau] Antiqua fcholia leguntmi’d me panic".v. 94. En fi parrain] Non in illis iplîs feholiis folum:

fed a: in Didymi , ut volant , expofitionibur ad Homeri Iliad. 1.v. 176. feribitur: du pie nm Fanion.

v. 118. tu” æ’püneyâv] Interprctes "du: lataprfiarepn-dito. fed Æflçjevco- hic generaliter en: finira. lata, lare patens ,quai perpetuum terras epithcton , fient a: Æpuââau ,,quod iti-

em inepte reddunt terra [au vim balzan.142.. 01))? dual]; «and Cratcs delevit hune Verfum , 8c

pro illa fuppofuit illum: ,05 01,35 caméra; 9:!79) 1050i! «filin-ni. .

H à mura.11

in Jonannrs Gnoxcn GREVIIcaufabæc cil. quia Cyclopes fuerint mortales , non dii , nec diisfimiles. inde polka ab Apolline interempti , telle LeucippoinCatalogo. ’ Sed hæc vis cit. Œafi non plures commemorenturin hoc libro , qui ex diis on mortales tamen nati Fuerint. Cy-clopes autem diis fimiles erant robore 8: (bitume magnitudine ,

non immortalitate. av. 146. l’au); 1’ sidi pin. x; pagaya; H’m ’5’: gaga] Mutant)

fiant doli , Fraudes , non molimimv ut interpretes. Hinc flaga-mfifia’oê Euripidi en: dolorum confntor. Plant. Mubinari mn-chinamdolnm comminifci. Apnd quem frequenter machina en:fraus,Fallacia.

v. 150. lier. 43”40! silos-Mg] Varie vertitur. optime , fiquidvideo , ab humais prorumpebnnt. Non Græci folum HefiodiInterpretes , (cd 3: nofiræ ætatis viri dom nefcio quas Frivolascomminifcuntur rationes , cur bis terra: filiis tribuantur cen-tum maous. Mihi exploratum cit hoc commento nihil aliud fi-gnificaiÎe veteres quam hominnmillorum violentiam, feroci-tatcm , se injufiitiarn. Erant gandin, , nihil divini huma-niqncpenfi habebant, omnia vi8t manu agebant; omne co-tnm jus a: opes in armis (iræ erant. xëpsç , ut Latinis manu: citvis , ut fnpra notatnm. Tales fixifi’eillos gigantes, qui ante di-luvium «marné; commemorantur à More, non tam corporisRupenda mole , quam ferocirate , fuperbia , violenria . injnûitiainfignes , Gennadius , Theodoretns , Johannes Damafcenns,plurefque alii docent. Ton: manibns . ut folent femper fabula-rum læta en: inerementa , polies. etiam toi afinxerunt capita.Vide Heraclirum aval abria" cap. I I.

v. 15g. 24351-in il: unît] Non ailècnti film: meumpoëtæ; qui reddiderunt : [in une infinfi mm: panna" ; cumvelit: à fia; infiflabamur parente. quia fata cecinerant filinscum regno exuturos , bine infefius erat liberis. Hi vero nonante fuccenfuerunt parenri , quam à Tellure marre certiores ef-fent FaCti ficinoris , qnod in cos cœtns moliebatur. sabin, en[atrium- Homer. das-or. 5’.

. 11’949 maïa-z 9257:1 , ’ .infiflalmtur abomm’ôm diù, invifns eiat omnibus diis. quad

I reéte

Lac-moxas Philo-Dan. 117refit: veteres Grammatici præcipiunt cire ab d’flupaq, non 7x90-

v. 160. zrflioÀu’n] Seleucus feribit: Ézrvpsp’q. Sed hoc

ipfum cil çmoplla’n, ut in illo Poëtæ: mufle!" "miam , dole»:

[taper morum. In trifiitia enim cor contrahitur a: angitur. In-de Ciccro trifiitiam definit opinionem’recentis mali præfentis,in quo demitti contrabique animo rectum elle videatur.

v. 176. KM; lirai" rpépmcpmdn’lârim’xzïg] Vertunt:

Undiqus un TeIIun’ sapiens ambrent immineht. Obfcure. 8cparum Latine. Dulpm 4::AM7Q’ , cil fiagrans cupiditate con-fuefeendi,concubitus. 01Mo); enim narrais , ut millies apud

nofirum 84 Homerum. ’C A P n .1- XXIII.

Hefiodus fzpius emendatus ut& Hyginus à; Apollodorus. Mura-l35mg. N65. ZépÊr. Kami au Syn antiquis Grzcis fuiptoribnsfin: (liai. flanchant. Mx. «même I

v. I 88. M H’9m 9’ a3; a; 41:37:! À’à-flpy’fnæ , JNmn’Igr

KdCÊæA’ Err’ H’vra’pm] Aflentior Comelino ,

aliifquefcribentibus :- a’NKçyZ. Falx enim non abjiciebatur , à:in ponte ferebatur , ut vulgata lcâio a: verfio prz le fert, fed na-tnra cœli. Interpnn e:

Midïu. 9’ , si; n mai-nu À’zflpn’gæs u’NKgMZ;

Ku’CÇuÀ’ à" H’ara’pow ,

hoc feniu:chlchue . paflquam utpritu Utilise: dièîum) reficuitfirn.Prajm’t in Epirum.

v.1.z7. AiSha 71 . Aum’rn] Scribe: AlKàlCX Diacono,&veterum (choliorum anâore , quos non infpexit Comelinus ,cum pro Ariâka olim mugir fcriptum faille tradat. 1&ij o-

mnes agnofcnnt , non vero Moab. ,v. 2.45. Kuggfi’» . Eau-min 9rd. en!» T’Ïpo’ton’u] Pro Kam-

au,» corrupte apud Hyginum legitnr ijthæa. en; vero noncit cpitheton , (cd nomen Nereïdis , inti ex antiqnis fclioliis ap-paru: en) i vaguant. Hygin. Nefaa , Spio , Thaè’. Apud au-

H 3 &orcmx”

ris JoHANNISGlORGIIGIIÆVIx. pâcrem tamen bibliothecæ , qui Apollodorns cire dicitnr . haroNympha aurifia cit, ut aliæ plures: fient contra leguntnr ibialia Nympharum nomina . qnæ nec hic nec apud Hyginum ex-tant. Nonne leâioni non obfiat , quad copula defideretur. De,-.fideratut de v. 2.; o:

Ka; l’hungiËms ,

A052; , 29 [1qu» , 29 405133); ruilas-in.Infetius v. 340:

Oie-in or . Fin! 7’ , KÆÂI’ÎII bèppaà’yhl.

Man) lectionem pofiulat quoque numerus Nympharum.si enim banc expnngas çrunt tantum novent 8e quadra.

mm.v4.45. Main] Apollodorusfuppofititius: MnAr’a.proEJ-

mon. vitiofè Hyginus Clymene. Jatn anteenim hujus Ncreï-dis meminerat. bis enim illnd nomen occurrit in indice illo Ne-reïdum Hygini.

v. 2.47. Eu’m’xn] Melins apud Apollod. EU’u’xq. corrupte

apud Hygin. Eurydice, qu: nullum inter bas marinas Nym-phas locum habet.

v.2.48. nenni] Atquihæc fuperiusv. 143 fuit commemo-rata. Certnm igirur aut hic aut ibi hoc nomen elle corruptum.forfanlegendum [(94510), quad Nereïdis nomen apud mêmerem bibliothecæ.

v. 2.49. ngaïqpédna] Apollodorus. neaïgpéâxm.

v. 2.; 5. H’ïo’m] Sic a: legendum apud Apollodorum, ubimale I’o’m. pro FÀMKQMI’H), idem auâor PAawaæ9u’n.

v.2.16. [Taïga-ripera] Refiitueboc nomen Hygino,ubima-le legitur Pampa. Panopes paqu ante meminit , quamvis cor-rupte vulgo legatur in editis Pampa.

v. 1.58. nxAuvâpn] Apollodorus and". pro Aufldiulèü’ü

mendole Hygin . Alamtflb.v. 2.6i. Ev’népn] Apollod. EIÎflg’Àfl.& pro fleurir: male

manu. Et v.feq. pro Nflflîg’nif vitiofe apud eundem feribitur:

N zépnye.Hygin.Nimenù. vpage. Miætadlluq ,3 l’autel] hoc cit, fiablimesfn’untnr,miam;- Inlcrpretes: in cçhmimdegenmwlitam. Ergo Har-

PYlæ

anronss filmerons. u,Pyiæ in calo habitante Mibægo’nû cfi fil’uquI. Apollonius

Argonaut. I I, 539:T413" N mâgon’n 31059119 a .

haha «un: fablimùfinbatur. Et lib.I V, 9; 1. de pila: :9 î;1’695 ægipan! 34,4 magnifia. à in nermprojicitnlu fublimm.Scholia ad priorem locum. T3 plagal. vim-MIN du; pâli-Inn.

v. 2.70. rada; «(au animas; ] (gomma Grææ (un:amarina; cum fin: cana: aux , undc 8c zain; dicuntur. maisenim cit vctula. Scribcndum omnino 4,355911!pr . ut fit Cctu:cPithcton , quod& fupcrius vcrfu 1.38 eitribuitur. ubi tamenmale (cribitur "96, quamvis 8c apud Hyginum Cctho fit. Hunclocum fic amendandum cire vidit olim Selcucus apud fcholio- .mm confircinatorcm , cujus auCÏoritas hic non fait rcfpucnda.Verbe. feholiorqm adfcribam ut corrigi dcbcnt; in cditiscnimfun: corrupta. (bégu?) 069w; û inQoâ Ë üNwr. mm)Ü 1605:5. Pguîuâ È 50:41. 1mm; 5 7Mo" «Matinal.

W fieri Kari; a; 131’952". .v. 2.71 . na; panifia hoc cit «à Mm , ad occafiun , qui:

ibi folem «une mugi , la noâcm oriri crcdcbant. ApudHomcrum tamen 509- cfifiptcntrio , facundum Arifiarchi a:Strabonis (entendait: , quem vide lib. X , 8c Mcrici Cafauboni

l V.CL.diatribcn de nupcra Homeri editionc. Vcrfu præcedentcmirum cur interprctes omiferini an’pâa . qua ration: inuites infraudcm deduxcrun: . qui hac vcrfionc rfuafi crediderunt He-fiodum Gorgonurn fedqmlocaflè in Afin. Verum ego nullusdubito quin fignificaverit Gorgadcs infulas , qua: fitæ fun: con-tr: Hun-in xipa; olim , nunc capa: viride di&um; Ex cniin àGorgonibus nomen hoc acccpcrunt . quodillas coluiiTc Écran-tur hæ paella iis «in: vicinæ (un: Hefiacridcs. de quibus videante v. z x s .

v) 2.83. 0’ aï Joe guitran] iNoli credcre Latinis interprcti-bus , qui hic dcnuo fcnfum aufloris non perfpcxcrunt, cum ver-(un : aman) bic mjèm aunant tendant manibm zinnia , quafiad [’cgafum Pertinent. Acqui de Chryfiore loquitur , cujus no- ’

minis midi: rationcm . fieu: in præccdcntc vcrfu chafi. indeopponitur a; 4&3"; N. ’ Pognfus dic’hIS quodad «mais occani na-

H 4 tu:

0 «Ï

Y ,

12.0 JOHANNISGBORGII Gxnvu.tus lit. guanine , quod manibus tcneret, cum ederetur, 39’-mü’ 640e.

r v. 304. Eh A’y’gym] Apud Sym. Græci magiflritrmerehic affirmant Aigu,» montes cire Cilieiæ 8: Lydiæ. Arîmi enim

Homero 8c Antiquiflimis Poêtis Syri dicuntur. Srrabo finelib. XV I: [fifi î ni; A’y’ps; à nui-ni; , a? 41a"; 1197ng-nQ’ NM 3:?! fla; n’a» nia a: 200,0, I9 a: Kami" , tila-Anç an fi; , Éloi 5g 1&1) 205M Nominal: "il"?! Ari-mo: Homerm , qui: l’ofidonim dont utipimdo: non locum ali-gmm Spa ,rval Cilicit , mlalim nm .- [cd Syrùm ipfiam. Fe-rebaturautem Typhoeus occifus cm: in Syria ad Orontem flu-vium , qui propterea Typhon diâus cil. Idem feriptor eodemloco: o’gp’mç 13 14mg; X23 ç youpnim70’ ahi; O’pc’nu pu-

n’AzG’t, uMÉnÜpCB» aénpu T9031. Muà’obiun 3’ 0,011159; tu

qui agi Ê- xspaw’wmu çToQJrâ” , 19 1è; Aigiluaç. Oronte: tu)»

prix: Typhon dimetur maure nomma a]; illa qui in a pontemfa-si: , Oronte: (Il appellatm. Hui: [on ijbmu iflifabu-

afinguntév Armes. Alii ramenât picrique Latini Poërz’ç’â’M "nfulam Campaniæ littoribus advcrfam [MW . qua: 8c Æna-

1..

fi ri: dicitur, Typhonis antroadfignant dcÇâPtilÎmllitudinc vo-esis. Ut vero rcâedocuit Strabo A’gc’ysçc Syros , fic’docue

non potuir, cur olim Syri diûifint Kami, &quæ fi: hujusappellationis caufi. perabfurda enim (un: qua: de illa prodidit.Hoc veto imper admodum didicimus à Viro Maxima, Samuel:Bochardo, qui in Geogra bi: (au: oflendit hoc nomen anti-quimmos Græcos accepilll; ab Hebræis, quibus Syria diciturAnn] àcomlirorc fuo Aramo Semi filio. Inde Bethuel 8c LabanAramæi GenefÎ X X V. 8c Syriæ regionibus Aram præponitur.d’un: Nabarajim. Syriçduorum fluviorumapud (acres (cripro-res cit Mefopotamia. 4mm Damafecl: , Syria Damafcena. Videipfum lib. I l. cap. 5, 8c G.

v. 3:0. xnxn’çmQ] hoc cil magna mu. interprereczau «me. Hcfych. æAxu’OwïQv. ixupo’çmèr. Stentori Home-

rustribuit. Supcrius in Nm): v. 1.43 : abuser 3213 péan. Ve.bementzramn clamnlzant. Homcrus :

Clef à; si: a?!» 3m: auburn: daman.Hi

1.20110an HISIODEI. n,Hi mm ut audimmt 110507) magnant Achillù. vide quæde hocleçonoravit Porphyrius mgrfiione VI ad Horn. Virgilio e:-dem rralatione: voxferrea , Lucrctio, vox au.

v. 31 2.. Av’gg’ 5335:4] l’oëricum dicendi genus pro Amy,

3949p" , perniciofàm. fuperius in lapis, Je) p.734: si»): , pm-riens. Nec abhorrer longe ab hoc illud quod noravimus in d’un-

à, A6019; 9icmh pro A6001.

CAPUT XXIV.Veiuslcàio repolirait: Hefiodo. 0H 314M. d’un". rient]. 361m.

Hefychius emendarus,5cDraconiius. 31744:. Carulafler. Hcfiodo me-dela. pris-HBÇIFÜPÊ. Hefiodus emendarur, à: alio loco exponitur.nomma;

v. 32.6. ox’fi’âmü] Repofui vcœrcm lcâioncm exan-riquorum [choliorum auâorc. qui legit 01’283-

Aolu) , 8c cxplicat qu’y]; ou). addit porro Bæotos dixille 05’-

aga. unde 451m: locus ubi fphinx ærarem egerit. Huic EuripidisScholiaflcs adfiipulatur in Phæniflis, qui nadir ou... ïp&- afpliinge diflum elfe. ipfamquea Bæotis vocatam 4514,. Hinc.8c Latinislpicatidifli , quorum pedcs formam fphingum habe-banr. Fellus: Picati appellantur quidam, quorum-peduformaari fumin finiemfihingum , quad au Doriiphitas vacant. SicÇiu-ur 71,9; phiccum monflrum dicirur fphinx apud Lyco-phronem CaflÏmdu, v. :463. 01mn vero cil mons Bæodæfcujus meminitin .4"er , v. 31:

mita 4’72: wæuo’nu , 71,95! «aï-916 .

01”14" lugé-raïa gonflais fan-tirât. 241;. . 4Cokriterpemmi: in Typbanniam , underurfiu ad Phicium [km-qmuni amflît flapie»: jupitn. Stephanus de Urbibus: ohms’.’P&v Bowria; a; AHJlÇWyÏs , G næflejxguç tu 1. vide 86 Plu-

tarchuminlibcllo, quod bruts rarione uranrur. Æoles otte:præpofuerun: a, fieu: pro 43:24:, rQa’ÇN . pro pied)», midi. pro

x pïç, qui"; . fic 8c pro (platier, coin». Sic enim ille mons appel-larur apud Palæphnum in M55. in cditionibus perperam fÇt’yà

par feribirur. ’ -H g v. 330.

[Heu Inn». in janv" ’

1.1.4.1..sz Jouant": GIORGII GnnvnVina -’p.’,-m ’ v. 33°. E’Awau’wb] Bene Grammarici, Emily. Hefycb.Lia... 19.13.. iàlwdùo’flAJW.

ÏÏ’ sa?!” v. 352.. mimés] ln nonnulliscodicibus enim-mafia, ut4,3217...’ rerestelhntur.W A lLSÂJ’ .355. munir: pain-n] Turpillimeinterpretes: Plana»-

a 141,, ondin Velpueri norunt pain; cire magnas oculos ba-Ïypq, ans. Omnia enim magna Græci pâma vacant . ut 8c prifci La-in 5. .31 fini. Hinc clephantcm dixerunt bug»; Lama. Sic Græciflé-la)! (auguraux apucl HcÏyChÏÂÉÀIpË-r apud Erafiflratum en: pians: A:-’ tu! nenni "à, magnafames. pæfiïanryime’jzâator: minus,quod legitur apud A ciphronem cp. 62. ,efl piynu "a. puera(l4 fnÊqç’u dulrior. Hcfycb. 1341m), .40. piqua, «whig, .5471; crû"crrçâgîxâûç , fenbeizupèç. 610E: ventes: fatalajier [sémapjxliæ,Pfizramzènrms ranimer: quæ vox Draconuo remtueuda. Inhb.II, l(f EmdrizLi’pr m editislcgiturn

s à fllwmù’ Non catalajha gent panifia, mnium "de:a"; fi; ,.çw . Ameflan mur Mania tala manu.il k Jegendum: Non-enulafleragit [nitrifia Loquirur ibi de statusw Tu mânhonnnum pro difiinétu sans rattrape. nadirs. Catulafin au-,’ , [Élu (uni pueri grandiores, qui inciplunt caguligg,hg,e& 1:ÏF’W "Î’iÎCnerem incitari. inde 8: Catullinomen,”0culi vero magni

a: RÉPW’ inter præcipua pulchritudinis «taïga. Liban. Pro ymnaf.h "VWÂMQ’ «9.3.45;ch 1303M de Janv ËPÎIÛÆÏ ’25 H Paf «ahi

:11 m’aura: n , [Soin-n düiq’hn. flanqua aflmden vola»:hmm 1 l quad omlifmnùmagni a gaulé. puklm’ A bovines «alerta-ram M, [huma-m mosan-fr 1;, ËXYiËOÆ-Ï: NM" W 4 ";’"J;:VL :2? p.375. K51» il, En?! influé SIC 8c inter-putes t: Cric,akm à autan Eurybicpeperir. Igitur CI’IO cit fcnmrna ,. Eurylm v.eroR [in MINI-mas a Attamcn (upenus Heliodus attendit ’Eurybiam elle filiaux

fugua, Ponti. Œlcl imamat? legendum: K94? il: Eu’puà’iq and".r. au .sx”..’;vidir hoc eriam Comelinus , nilî quod ro Roi, male (cuba:

1:49. Sed [dan dicirurôc Apollodoro, &fcholiis uriquis,a 1’ mon a: Euripidis interpreti. q(’13, K... VS. V- 37?- A’gy’rây ZÉOvpu] A???" hic noneil Camus, [cda; une." Zcphyriim’9sïgr. Inferius v. 870:

v Nirçs N67; , Bilan n , a5 &fisw 2:05pm».

F4

i4«iq

A Irrv.’9"lv

i. . r. î. . .,x h .. ,q J tu!"7-; .. -.é. 79 u; 111110) influx-fi un vs Will), l

. v A k .. ,, c1-4; «YÜLÇE ne ’yyfip’yrpfvt ’ qt fl-Jfîvflcng a butin. s’agM

ÊÀÏW 6"” www? Afin-i fi rififis 11h?v - - Il. - . C. s 9’ Aq ,..fl-] .I.

ILsc’rroan Hnstonsn. un;. Put" Natam à Bonn» , à «leur» thjrmn.

Homeruslliad. A,v. 507 : Ifiois-m Nia-m [341.9491 labium nia-7".Caleta? Nui vçhamentcproulla www.

Scbolia antiqua ad hune locum Hefiodi: finis-Lu ë- âgm) .9 7.;zut), G "fifi; sin. Hefych. K; 34’919 N371". ç N’as»; M-019’18- mlç ëfigàtïï. 6(4an 13 n’as-das; «in: «fripas. l’çu f.

maffia Sed quam Hefychius damna: expofitionem , eam pro-b’n Strabo lib. I. quem vide.

v. 4.17. 1;";be ira; a?) rams] cit facra faciensfecundum pa-trios moresôc confucrudinem , utin Carminibus nui-gis, qu:Pythagoræ adfcribuntur :

[fini-ra; (:918 «faîne 9:9; tripe! ais dicit-nm,

To499.

Immortales quidam Dm primo. [canulant patrie renfimudinm;Veneur". x3 nuirais dixit Porphyrius loco fupralaudato.

W430. E’y 7’19"? Maïa («Kami-ad, z’ 59:,Anmr] Sic le-

guai editiones recentiores , 8c verrunt z laque camion: s’unirhombre: draina, quafcilicet minuit. Heiniii cditio major: à”x.’ i9t’Ànfiy , interp. quorum [Mien vair. Sed urraque lçâio

non cil unius anis. Œcm enim commodum fenfum inde con.ficercs! Reponenda cit veterumlibrorumôc editionumlcâio,quam temerc commutawit Comelinns, ut en notis ejus cdi-

r tioni præfixis videre efi: Hi: pro ou: inquît, raquuimm àr’,. à: po à. a: Jrf. Sed àm’ non en: de fus («le daturbandum.l .Êubintelligituf enirifpnaqgé’aî-ày. Senfus en , in concione in-

ter homines cxcdlit quemcunque voluerit exceller: Heure.Ejufîiem fentenriæ vcrfus cfiininitio 827w, . quad medocuitVirfummiingenii a; cruditionis Johannes Fridericus Greno-vins , cui quantum debeant hæ reconditæ litera: nemoignoraçpifi barbarus , 8c omnis bumanitatis expers:

0V! 1: A]! figc’lgi invars dm"; chablés]?! ÇaËi’n.

P3111119 uyp’in’bin A13; («pinta 71:17:.

Par que»: morfalas hominelparite’r font obfcari darique. Nobilu

ignobilcfim fun: 7012i; magna coplanaire. Sic hic loclus ex (on-

- a . n Ild?â?2î2?m*;5 3’J°î?3"s;«°îâ9f. êtrmrnæ v

-73. ( .lq’flen pin fidnqv 5p un 4,23 :fll’u’m J1. v9

(15104.57. Malus? 1.34 .ï :wsiçnw. HYWNWYJ’ .rttv’i’éw’î .:’*’ESW::’l-fu-

x

ne JOHANNIS GEORGII clavaiidem cil quad hic dixit à? x’ E9z’Agn. ’ Jupiter nobilcs 8c i nobi-

les , clams 8c .obfcuros fiait , quos vult. Omnia nunc gant li-quida , difcuilæ omnes tenebræ , ’quæ viras doâos exercuerunt,

qui prava diflinâione induûzi [ibi perfuaferunt , A43; [aiguillaïxaïç abundare, 84 9minis caufa tantumtileiappolitum , quia’ni-

hil fit quo referatur. Sed nunc que referatur ncmo non vider.V. 440. Oi yàawxh) dwwipçveàu Ëeyszdrm] un"; (im-

pliciter efl mare , Latinis tamia. Virgil. and; «ni-man. Inter-pretes : glaneur» mare.

C1 I’ u T XXV.

Hefioduseinendaturôteiusamiquus (choliafies. Aiyaîov ’6an I’s’eim’cfa. lirai m1711. Mia. Stephauus emendarus. rdzxaaupvnr’ri. Mas veterum in dcorum Ramis , remplis , axis amandnslana. Cu:Homerum Plate e republica (in ablegans voluerit ornari lana. LocuaHefiodi ex conjeâura emendatus. finassât. Chaos. Hefiodus in-terpunaioue cmendatus. Emma). Luclanuscorrefius. Ding. Ep-3,le 2x2". Hefiodus amendamsôc aptiqua (cholia. Mmhuîpay. Ho-12 pulchruudinisprzlidcs. main. dguâ. wau’me. [l’ami A:1,531,545. Mina: fun: frutti: , à: barbararum mulicrum cultus. Enpna’nq.Vetusleétia Hefiodircfiiruta. E’wxüdbman. Mafia-n mixa.

. V.4ÏS. A’Pyéq: à ’o’pd] In Cappadocia mous Argæus cit,

i . cujus meminit Claudianus, Plinius, alii. ln Cre-ta auteur Frufira quæras montem hoc nomine. Nullus enim in ilala reperitur. Itaque in animum induxi mtum jam dudum red-dendam elle poëtæ led’cionem veram,quam fervavit nmizzaoNi. (criptor. 1s legit: Aîyau’p à à’pd. aitque fic Cretam diétaiu

olim a capta Olenia Joris nutrice quali Capræ montera. N’aie»0315N] succinct" 3’11 i9 êtÔ’ d’égal bahut: du Ami. a brasl abat

39.5Mo". dæ’ Ë; «3 ng’n «13è; ËpÊ’ wàfiî’m . a; Aiyâ’u un".

au" 731’341?" M’A-321491191. 0l OprÉ’ gluis En; 7* «4’;th

42,453." mina": EïyiÂlflF. Nota quad é- :fi: (nimirum Hefiodus)

Ægiocbum dixit fait»: , quia cap" ulmafuxit. A qua cria»!Cura appeüatar Capn nous. 8: a 710117114012 Alyzïar diri-tur mon: Ida. Hameau a]: ajut amura rigide ipfiçm Ægio-cham dixit. Sic hic louis en rcfiituendu: , qui fiagitiofc Corru-

’ ptus

Lacrrorus HESIODIÆ. la;ptus cil in editionibus. Mons Ægæus en is ipfe qui a Prolemæovocatur isæê rire:- inde ranch: rupes diâa, quiainillius an-’tro credcbatur cufloditus a: enutritus fuiili: Jupiter. En: collisIda: , qui poflca ab urbe in illa polira appellabatur Pytna, 8curbs ne; Urines, quod cognomen eiadhæfitacolle. Strabolib.X: Tu"; Jim; Ad0&ü HUI-rua. Je, si kari "0,11049; mime.ija Ida collis , and: urbs Hiem pjtna. Male in Dianelib. X X X V I : 130cm1)": fcribitur. quad 8: nupcr animad-vcrtit Vir infignisingcniidcdoârinæ Ezechicl Spanhcmius ineruditiffima dillicrtationede præfianria a: ufu Numifmatum an-tiquorum. Hinc vides cur nonnulli Jovis incunabula ponantin monte lda. Steplmnus de Urbibus non collem , [cd cairn;puni dicit. Eu?! ë Kiyæïav malin unifié; 1510??? Je fraiche.Aiynu m’a: Çrpmllo’ku l’ai gag: w: nu’Sm 3px; , «’0’

J «à s3 malin Aiyobîal. Efl à» Ægam rampas annexm Cirrba, ut

apud Hefiodum. diritur mroa capra, qua olim and: a mantaadl’jtkium , a que (à. campus Ægam. Nullum cil dubium .quin hunc locum rcfpcxit êêna’yeyQQ. Campus Ægæus larepatuit ut sa Pythium 8: Gortyna in illo fuerit fini; Hinc StrabaGortynam in campo ferlent. ait. Hic veto cil: illc campus Æ-gæus. imo totam infulam olim m’yuïn fuiiTe appellatam exScholiafie mode acccpimus. Sed quænamilla Cirrha cui fuitadfirus Ægæus campus E Sane Cirrha in Creta nulla en. legen-dum Ku’ëey qua: cadem cil qua: Pytna. Stephanus : Fiel mina,min; Rein; si 4:59,pr K650i , riva urina. , tian KÆIFJPÊ’ ,ÂS’ Jim; irai nil-ma. Hiera ija urbs Cran , qua prisa C]-Izra , pajha Pyma ,deimle Gamins , deimep: Bien; ija. Nonen: quad nabis fcrupulum injiciant Lyâii , ad quos a Rhca de-latum aile Jovem paulo ante Hefiodus cecinerat: cum iifati:longea Pytna , feu monte Ægæo ablînt. Verum non urbs in-relligitur Lyâus , (cd papulus Lyâius , fub quorum ditionetum Fuir sa mons 8: campus Ægæus. Lyâios enim magnîs opi-

bus aliquando fioruifle Strabo diflo loco oliendit. Male Hieraperm in mappis Prolcmæilitroribus maris Carphathii appofitacil , non lungcdiftansa Diâa , cum lit collis ldz.

v. 499. ruban tin-r nomma-470.] Interpretea: injugù Par;-wifi.

tu onnunxsunoncn GRJVII -puff. Sed pan potiusfunt vailles «indigna, quamjuga. A-pud Euripid. flua. mmçiy , waflufiugifiri. Hoc loco in-telligit aufraétum illum tapis Parnafli a: planiticm in qua urbsa: tumplum Delphicum. de qua Strabo lib. XI, 8: uflin;lib. X XI V. In templicnim im9iimn longe poi’tfiii c iftumgai-mm tcfiarur Paufanias in Phocicis: E’humëu’aZ J? X23 F

- [alifoflm , AISQ 3’61! Jfiiyæç, 78:18,?) Un!" 60",!qu 0.7,-kiwi , È Æ ion-hi buis-Lu ’55": 571295,": a"; N 75 N-sa l; «hip hfiuq Keo’Ig i" lût: in; ç muais "à 5: «3915 allu-on «in: à Kço’flè-u 4b en manimento cum rurfiu ndfiendcn in.

tapais lapider» indexé media magnum. Hun: quotidi: alto par-fimdunt , fingulifiuefiflù Imam in en pontant radent. F40M au-nm unenfiillum ipfilm lapider», qui daim fumit Saturne propuma, quum a: [nylon mafia cvomuerit. Lana ornabztur hiclapis dicbus cûis , quoniam omni: qua-maxima fiera axant, sedivine vellcnt honore aÆci , ungcbantur . a: 13m , lancifquctæniisac coronis ornabantur. Arborem ficram Arnob. lib.Vlanarum vellcribus coliigatam accircumvolutsm dixit. E: Plu-tzrchus in Thcfco ramum ex oka (acre: dcccrprum 30’, mon!unapfflâu , hua albarccinâum fuifli: ait. Sic (bichant lai-ci:Lina. cingi, a: fores ac ara: tcmplorum, cum rem ficram diefoicmni cirant hâlai, vittis [mais omni. Propert. 1V, 6:

Coffin» molle dan , à blandi mibi rhum bonne:Tuquefocùm cira: [4mm orbi; en.

Hinc intelligimus cur Plate, ubi Homcrum c fus republicainaliam civimcm dimirtcndum cm: ccnfct , cum inbeat unCtumadam coronarum cduci. A’nm’umuôpn si" inquit, «311A-

Ah’ 7,62m. funin a? 1:7; inouï; gageai?" us 551? flafla.Dimittnmm mm in filin») urbem ungumto «put :jmperfunden-m ,évlamcoronaruex. Amandari quidam volebat Homcrumc fun civitatc , ne qua opiniofequior de Dco civibus fuis, qui Fa-bularnm myflcria non intèili chant , PCl’ imprudentiam c:ejus Cantibus africarctur; fi.- Volebat cum dimitti non tan-quarn hominem fcclcûum . 8: infatuer!) , (cd rauquai) hominemdivinum, dignumquc uiadinfiar Dciungerctur, &lzna co-tonnant, hoc en; divinis aŒcererur honoribus. D115 enim a:

’ . rebus I

tison-lotus HIIIODII- 12.7rebus facettimis hic bonos habebatur. Homerum enim Plato MAMMLKanus omnium maximi facicbat , a: 0b anis diviniurcm mirifice a, du t

’ eclebrabat , ejufque (entendis utebatur frcqucnter ad docen- and." F.dam, verbis vero 8: loquendi generibus ad diâionem cxpo- 34.liendam. Hæc cf: ver: ratio curun Raid, voluerit coronariHomerum Philofophus: non qu tanguera :qu 8c civilim-mortuasfiicritejeâus, quiamortui ungcbantur: nec propter

oëtarum molliriem , quam lame: coron: fignificaverit, ut her-clc Mufàrum a: Platonis ingratiis docuit Andreas Schomis No.datura Ciceronianorum lib.I I I , cap. 1 2..

v. g 31.. To151” Je, dÇJAQv] Ellipfis,quam hic fingunt in;tcrpretcs, male convenir: cum genio auâoris &ipfius lingual:Grzcæ. Qüs enim dicat qui-m Jeux , pro propter hac vene-rari , utillivolunt! Locus eücontaminatus, quilîc putoema-culabitur, fi legas: Ta)? la; 496142an , [au quidam mo-Iiem. 4p au: vannai: temporis . autalio vitio exclama, zutncgligcntia defcriptorum intercidit , inde au a przcedente (yl-izba nie, ei’c Morptum , quad frequentiflîmc in veierum libriscontigiiÎe nemo ncfcit panic modo humanior.

v. 612" napm9eîr] efieffugere. virai: Dci confilia. de-creta. Nain quato marient, quamvùfigmfizata non «karmanut Tacitus air. Homer.lliad.u,v. 134:

Mill: 9’18; «.3693; a? En , 95:41:06 fixnfiKàiafls n’y , irai 3’ Wàdfnq . 8. N’a reine; ’

Nejic, yuamwùfortù fi: , divine Atbiüu , dalofc aga , que:nimnomfiùgù: , raque mibiperfuadebù. a. n’annoû’mq , (Ei-

licet qu: decrcvi faeerc. ’v.7co. Rotin; N 9517503» win74! bandât»! hum

campait irfmmmfedu. Sicu: Paulo ante de chimie:i v Encan Il, in"! Maïa.Talgæpu imitai . aux: dru"; 1’ t’ai.

Coutume 11m) gravit omit ad Tamarin» uligimfum , à pp;du)» magma figer. Chaos &pc ci! inferorum domicilium zPlutarchus fane ZaÊ’ , gifla , kWh. me" exponit. Or-phcus apud Ovidium X Matamorphad Plutoncmôc Profcrpi-

- mm:PU!

12.8 JoHANNtsGsoaanxævn1 Par ego kupleml timorés ,

Par chaos Inc biger): , wnfliquefilmtia "gui ora.

* Statius: ’Qui nunquamfifiite nmTrifle dans , mœfliqucfitm putinejèpulchri.

poires miam aë’rcm interpretari. Ariflophanes in Avibus : aAns 1’ 7mm»; 79 dMflg’a; , 5g 35843;

i Tir 701510: du; nieras! g’ algæoprfeflt.

Par urbem ahanant à» chah: famarum vidure»: mm "tariferait.i Ubi Suidas S: alii velcros magiflri exponunt aërcm. Hinc

a vetusinterpres Luc. X V l , 7.6. illud F674 acinus . quad in-ter efmloncm divitem 8c Lazarum erat chaos magnum interpre.tatur , hoc cit , vafiuminane, vafium intervallum qualeefl aër,five, ut Tertullianus venir, immcnfa diflantia fublimitatis a:Profimdiratis. Apud noûrum Poëtam inferius v. 740 locumErcbi vaRum 8: immcnfum in que Titanes fervabantur n’en,P674 dicit, quem polka v. 814 ait cire néné» anisa Coæipal’b

ultra Chaos tencbricofum , hoc efl , Erebum. [raque magisprobe priotem ex pofitioncm , sa hoc Domine . quia de 26K? pau-

lo ante verbafecit : -- 0135 A, fie; A.» in; m Ëms’iÊv.Flamma mm ad 45mn divinumper mon magna. Sequcntia tainobfcure 8c inepte verra fun: , ut quid Poëta chit ex verlione neOEdiPus quideminteiligat. Verba Græca fun: :

- 4m29 A: La.0’o9uAK9’Îa-n i353 , tiô’ Siam gos-au Jngaaq ,

Afin; à; 37! amuïe. x3 Je»); d’un; 1775.1392: m’hm’ê.

Sic interpungcnda mihi videntur. Mens poër-æ en: Simile au-na: viddmtur arque tanin; cadis qui: aaljfiicçret , arque auri-fia andin: , adam mon? ut mm terra à cælrvm [4mm fupcrmapprnpinquabat. Aërcm , inquit,tetram, pontum, Tartaracor-ripieth ignis Fulminum a love minimum , ramufque Pager exillo oriebatur incendie , ac ficœlum ruere. five terrain cœiomifceri videra! 8: andin-et.

v. 73;. 539th fig] Appofite adbunc locum Smeca H".-culc fluente :

Sterilù

Lac-nones HBSIODKB. 11.9Smilùprofimdi vaflinufquallet fifi,Etfæda tallas tape: ammfiru,Remmqm mœjlmfinia a à. mandiuhimn: ’Immotm air han : é. pigrofednNM: un: manda.

v. 76 8. n’a-«mît Hrgnæuém] lift hoc proprium Profèrpi-

me epitlieton. Homerus llizd. z. .muriate? A’iMy G brande; nlgnw’rmw.

171mm»: Platane»; à terribilem Profirpimum. Proclus fupetiusad E"g;a’ Aireïr N au; npw7sïoâg mgiÀuCu , Jane irmrhiaguichante. Reflituenda hæc vox Luciani Nccyomantiæ: And-Hgm; 5,45 flairât; ihçuï’w. mua); , x3 Ëynu’æ; , à tafia Ed-W, ,9 démit) nsgnçânau. Interpres vertit: D4010»!!! fun»!

0mm: imlnmnt, Puma, Erinnju, Haute): nolisement , excelfilmProfirpimm. FœdiŒme. lege: ion-mél) Hegnpv’uuu. tertibi-lem Profcrliinam. Hum) veto funt Furiæ.

v. 797. Km). ridant] Ben: antiqui Grammatici: merdâtmilieu , libans. Libantes enim aliquicl de pateris effundebantin menfàs 8: aras. Sic 8c fimplex Aa’G’m. Undc Latinorum li-

bo,libum,libamen. [maniant quihic dicunt ab Kant-lm elleÀ’màalsllfl. l

v.806. sixain] Referendum cf: ad 3’319: non ad me , s:exponendum magnum. AiyiyÊa enim cit magnas. Hefych.6590M!!! . muai , onde . payât min. Stygem autem fiiiflfe maximum Deorum jusjurandum alibi noflcr dixit , 8c res no-

ta cil. .L v. 8 1 8. Ou? gaffa; f2 l’ami] Nec hic mentem Poëtæ cech

runt , qui vertunt: Cujm manu»: quidemfimt ab rober aperibmapte. fientera 3,35" cit igyégsfig. Hic efi (cirrus : Cujm manne

quidam ab roburjêmper apemmur. - Av.85 r. Keo’m épois Urne] Circa Saturnum axifientes.qui

un: cum illo in vincula fun: conjeâi. Interpretes diverfo plane.& abfurdo fenfu: A Saturne fioifim exiflentes. Titanes Satur-ni fuerunt copiæ contra Jovem, a quo vi&i cum fuo Imperato-re deturbatifunt ad inferos.

v. 871.. MIqu d’un] Reddidthfiodo prifçorum exempla-

I sium

[I

ne JOHANNIS GEORGII Gnæv’tt p vsium le&ionem: M guincha. quam probant Hcfychius a: (cho-lia antiqua. Hæc: Mudmïpaq aima) x3 miraud, menti , oie!main. agiraient. Sic lcge, illum vide.

v. 87g. KM": 91’qu lm] Legendumè’am. quad 1E9-lice dicitur pro alitai. Et fic leCtum olim fuilÏc Etymologiciferiptor oücndit f T3 7’ æ mwuuîma’iy , Jan: , AiaÀmua’t-

pu. ’2’;th ,8 1’570! , d’une isînv. ANA"! 4’31»: Jeun. Mal: le-

gitur in» in Etymologico. Hanc emendationem fequens .215.-uùyim confirmat. 8: «(un Ferre non poile declarat.

v. ’05 . Ait-Tes! râpant uàoynïgïm 136079701] Infcitiz in-

terpretum infigne monumentum 8: hic locus cil, dom vertunt :Élu open mammfuiunt mortalibm hominibm. Loquiturdehoris. Non quidem ignora cas elfe cœli janitrices a: minifirasfolis. Valet. Place. lib. I V:

. Solauricomm dngemibm harki lM ultifidum jubaré- biflmojjdere nmeLorimm induitur.

Ted quis non vide: au: alias plane elfe ha: Helîodi bolas ab illi:Homeri , au: alias partes eis dari a noltro Poêta , cui (un: pal-chtitudinis prælîdes. de 8: nominaillarum declarant. (flair!enim magis tes humanas pulchras reddit alimentes , quamEunomia ,Dice , 8: lrene , hoc ell bonze leges, Jultitia 8c Pax.Hz fane div: non ’matuta reddunt mortahum open, fed or-nant, excolunt , nitorern 5c decus illis conciliant. Pind. Olym-piou. X I 1 I de beata a: omnium rerurn copia affluente Corin-tlio: E’v n; 5 a’L’ En’nplæ "a? marynflu’ n, ,Bai9por nazi»

demain; Alu ,11; filigranât mais!» , WM’M A’vdyia: méta.

Je", surfit; Affine GÉFÆQ. In [me (Corintbo)15unomi6habitat , firorafquc, fiandament» urbiumfirmafiujlitiafin isfdmmenins [andin pamdijfenfivtriee: bamr’nibm dioitiamm , an-ru filin Themidic canfultrieùpbou. Winc omnibus tebus or-nandis adhibentur Horæ. In 3239:; in Pandora comenda ,

:1. 74: .A??? en rS2741 mnium; 91,4)" llænl singeriez. I l

ijm [m0 Empulclzmm mmânômm mourant

’ * 11m.z

l

LecrroNIsHasronan. 15!vernit. Thcocritus de poculo pulchcrrimo, 8: fuavem exha-lantç odorem ldyll. I: v. x48.

’ H’Ii à, m ni Nanar 937m ÇIÂO” à 1070! 303),.

(i697: mxAu’Æ’aJ m iari noiraud: hua-rît.

En tibi poculum .- contempla", amies, quamjïmwiter viet,Hammam infintihu 461mm dieu.

Hinc Je, cll pulchritudo. ripais; pulcber. Hcfycli: pipais; 47..mepà. daguât ,Aeripm , dimdmrâ”. Tbcocr. Idyll. I,v. r 09 sifflés XJ’Jbuç. Formofiu Adonù. (indu. pulchnunreddo,decus a: venuftatem concilio. en vocula une)»: , fieu:ruperius mis-1,15m, 8c plures aliz. pro tripale-n Frequcntius lcgiturverbum para ogicum daigna. Hcfych. &yiÇsm. «gang.-nq. algie-,43" alunez-raflés). (yin. veto info; cil pulclicr, 8chommes in adolefcentiaac juvcntute (un: pulcherrimi. Hinc &-puîoo cil infusent! , in ztatis flore confiitutus. In 3:7. V.69s:

v filmât profil; sa?! nui obus maux.In atatùflon taxon»: hum in damum duc.

«signûEu cl! aimai?» ut bene exponit Scholialles Theocriti ad

ldyllJ, v. 109.v. 91 6. M5014 nvdpruzrç] Interpretes: Mufc unie mi-

ni; "mufle. Paella: inter pretari: Aurais mieulù mata. Ny-erug cil Mm, 154 wapà, diadema,rcticulum , fafeia , quamulierumcoma redimitur. Homcruglliad. X, v. 468:

thi’M il: ibi mais xis üf’wa «1,40605»

- Avfim, ultgia’QæAu 7’ sidi Mue-lu) ivudirpba.Longe amen: a tapit: faditjflmdidae fnfiiao’ ,nticulum , vit-tamque à implcxum redimieulum. Ubi brevia Scholia Didy-mi, ut credunt vulgo: Afin-mg: 195m; mai 6è) du) "mais,drapât ni; même a? mais. Hinc reâc ab Hefychiolcxpo-nitur dizain;- Anademata enim erant Fafciæ crinales. (cd ac.mitræ cran: Fafciz, quibus coma religabatur. Hinc Judith. X[41’791 Caflalio reddit falciam. Verum mitris aubinait barba-ræ mulieres, 8c vetulæ, 8c mcretriccs : Ovid.

Simulanir aman minque rapiflwrufian.

Juvcn.Sat.l ll.v.66: ln quibmgrard en pian lapa Mitan

I 1 I ’ "m’a

13:. ’ Jeannin 650R ou GREVIImina. Plcrumque vitio vertitur. icaque mitras tribui.Mulisa; palu-n; non (etent. Barbaræ enim illa: mina: a Gtzca.mm matronarum a: pocllaruin reticulis (ucrunt diverfæ. HæcHomero sium. lliad. z. v.567:

i Kg; fi’ [Ï mais gouines 3’39.

(cd apud Polluccm lib. V, cap. I a rcâius lcgitur :Tir il, a; f2 mimai; espalier; au.

Hurum ha quidam plexus connus bûchant. ut (upetius min-n)indéfini. incuba; autcm (nille propria antiquarum Græca-tum mulierum ornamenta capitis ex Æliani "ont?" (ne. lib. I,c. t8 cogno(cimus: 1157:3 idiififim tin-ri flapie ai matu; ï 3v-nuxiir ; Kari Î; 1,3 a: moulât flOat’IÂu Eau-n’irfi ridules). à"?

votre nager plnufiue «me: mulâtres [un difiluxsflè! (Inputenim nmubunt alu fufciu. Sic verte. Erat enim sapai": limba:(eu (afcia altier caput (en aliud quid ambicns. Hincat loricæ8c murorum pinnz flÇu’nq dicuntur. i .

v. 92;. A’xtxùbuur] Miror undein recentiorcs editionesirrcplerit hæc incpta hélio 8: vocabulum nihili , cum refile le.gatur in prima editionc majore Heinliana , Stephaniana. ac ple-rifque aliis omnibus antiquioribus, âgixfIIhuGb quad reCte ex-ponunt antiqua Scholia en.) 9époCu Eyc-lpxm. tumultns , turbas

’ excitantem. quamvis in editionibus vitio libratiorum omif-(um lit Extxtidbmât, a: (ola cxtet explicatio. Monuit etiam mede rellituendo hoc eleganti vocabulo Thomas Reinclius , vit-nunquam (atis laudatus . præfatus extare id quoqueapud Coin-tum lib. l. v. 1 78 , ubi Eris dicitur ËgIKaÜMFQ-u Synonymumcil: Ëgimxâe. ëygaipgthr. Éygaz’gfin Adrian! dixilYeNon-

ouin X111 Diony(. A a vL917. Ë; (Mana ylyeçm] Legendum CR Joué-na pu-l 75mm: nupcr ollendit mibi elcgantillimusjuvcnis Cupcnis ex

Scholialic Apollonii. qui ad»Argonaut.l.v.8 g 9. édaalùîel’t fi-

ne concubitu , ex (e (ola , fine con(uetudine cum ma(culo.Nihil certius. Confirmat vetus Scholiafics Heliodi: Hgîxoet’a-b! Ê- Hiipauçu 0154,16"); Hua; sil-m. dià 39 1-371. alphas. d5 (figurât du Ai); s9 me... frima; 17h Vukmm exfolu 714-(mon: duit; H010" à: lm nm. Emma en ex famé Ventre.

. ’ Et

Lion-rouas Hunonnn. . 13;.Et Apollodorus g Bibliozhec. RE, 5 yak 45;; ifla’nm H".(parfin; Ïmfim tuméfia ppm": Vulcanurn. Hinc 8: Apollo-nio dicitur En; 43; Junonis filins non Jovis. d

v. 934. 060.1] Main vertex: Tarare»: , mm cum intchpretibus, Timmm. fèquitur enim mafia Txmor.

v. 991. Nana-6A" fixa] Archilochus emendat prix". qua.fi agentem in Cypri reccfiù , qui a nullis parfit adiri. Alii:4!!de vim tribuunt "au", exponentes Jean)". hâtai",occultzm,quœ anullo vidcatur: Sed propria Wocis fignihcatioretincnda. Planque enim fada Vcncris noflu celebrabantur.Inde mâum’gila dicitur Plante. Idem Curcul. I . 3: v.1.5, 8c 40.

.1311 tu anipmigilan te vovtfli Pbtdromc fNm In; quidam haut maltopafl habit.

Parvigüia Veneris cui non mon î vide carmcn elcgans iqceniauâoris quad infèribitur. Parvigilium Vcncris.

Alfa. en):

Addenda 8c corrigenda.P Ag. 7. vcrfi: 7.. paît: aide Feflum. Dicuntur 8c homiges

ordinarii. Feflus: Ordiuarium hominem Oppiw si: dicifo-Iitum fumant , à imprnlmm, qui Afin: in (bilan "mamanal: (mais: muffin) in ondine flan: adamtium puma». A: 151lino Stilo qui minime andine vivent. .

lbid. v.2.1. pofi nixe" 1L5. Sic apud noûrum infcrîus inhoc open: v. 2.09: T37 A: «7;, r’ du 5,8 a? d’3». Hua 1144i:

qua tu duo. h. e. à", de? , ire debes.P. 14.pofl verfum 4. rifla-r. v.7x. 11.49in au, Ïnàn]

hoc CR hum King, fimilitudipcm virginis,id cit imaginem, y(tannin. Plin. fingm ex "gifla fimilimaünn. Sic fer: Latini:Emilis (implicite: pro fimnlacro , imagine accipitur. Junon-lis: 54:.1 I, v. 6. si qui: Anfotelemfimilem ml Pinta»: mit.hoc eü Arifiotelis vcl Pitraci imaginent): Makis «gurus deg

clamant do&iviri ad Surinam : n , ’ , ,

I I a P. f4." il

134 . ADDINDA n- Cozuucnuul KP. r4.v.z;:fwùigitur danan rejiaimda f 8c fequ. ma

Hammam in libella.P. 19. v. 2.1 . pro aurai fcribc figurai.

P. 2.1. v. 30. pofi: me nullimfis. in Theogon. v. 4.10:prayf’ i; [aigu En; Çiàân mÀîAX J957".

Duxit in implant damumfm mfit uxar. -9.2.3. v. 34.fcribc: pqflm. 6c vcrfu (équeute: Mal.P. 2.7.v. 16.po(’c: nfiaerefialet: In Thcogonia v.4.0);

Ain-n 34a ipçi râpai»; huionsA’àM’Auç (911’071. , En? expia igmimn.

Ut autant 1mm diapra attifa un» fiai mania inti in [à ipjbs im-

petumfacerc jaloux In Thcogon.v. 7go. V .Hi N vacimw. 155 9406:: influa. .

Ha quidam iwabitdlla carafon; agraditur. h. c. intrare (blet.

In 7539:; V413: "Nazi» «mafflu-nu 333*591: 072:8.

N081; maharajah: hum damai»). i )lbidcm vcrfu 2.3 ,pofi: dirimera filet. Et v. 37a :

fils-ac Il: 195.1407; à indu; Il!!!» aidais.Credulitmparinrulifiimiaperdmfiln hominn. Et v. 443:

Flic A: ÉpaiM’lq «yawl... 59538015 y 91:94;.

ruila de" «ferre fait: apparenta»: mien: falun: anima. Inter-çretcsiLatini: abflulit. Et v. 2.84: gai); Nu l’y: ’iinfln.?u-

pita! tu»: lrim mimnfilet. Theogo. v . 7:Kzgnu’fp EAma’îu par si; àlmw’mÆ agamis Smala in

Haliaam charnu dmnafalmtpulabru’. Ibid. v. 784: 7.40; ü afait impala. 7.4.11" un» Irini mimnfikt. Sic 8c (criptqrcsin (nation: podibus [bluta loquuntur ficquentcr. I

P. 53.v.zo poli: A12»; and); magna. addc: Rcflitmaclune voccm Thcegon. v. 31.8, se v. 442.. Homer. Iliad. 2.

.v.184,&0d.A.s7’. VP. 49, acide v. ;,pofi: vilia émuüimm’. Strzbo lib. X V:P.7I.Z,.H0Md: une-invar :9 ’r’ «amical à gainai!" im-mmir xnfçgiifiu 19’370; , à 79 flamand; "W17; 35040911..14qu «un tarpon à. utenfilia man ingrat»: une»: bufà.cinuuunpaquhfiçdhfiüùaflaw.

SP. 51..

I ADDINDABTCORRIGBNDA. 13gP. 52.. v. 2.1, 2.2.: Aüqigau nipngar. 8c faqu. vch and.

avpoqgor.P. 59. poft v. 7. E’Êc-nàiac 185.33; veroin initio hujus verfu

en: Ut mimant grandefcant. Lufiricum carmcn apud Cam-mm: Mara poter te pracor , qmfirque mi tufiugenfi-ummm, Ivirgulm , vimtagrandire banque evmirefiria. Accius Melu-

ro: Page: prohiba: pergrzmdefien. Hinc grandis fiummMapud Virgil. I V En. v. 405.

par: grondin trudum01min flamant» humait. t

8c apud alium poëtam grandiafiarm. Contra Wagrmdiafarmapud Ovid. I 1 I Fafior. ’

wyandio [lama calmià; male are-09mm. mfiaque parus votant.

21.4.68. 02715119: 1306357; ring bing] Legendum pute: 701:1.Temonem rugi: boum immittru, Paris tcmonc tergal.

P. 63. v. 2.1, ut Claudianus ait. Ibid. v. 3o. In eaipfi, quadto oflmdùfaflurum , b. c. dicis , (bibis. Sallufi. Jugunh. go:Malta fiopzrbn é- trudalin fainara nobilitarù oflmdrre. com-memorarc. C. Nages EPaminond. Mioythm Epnminondam con-k

i «rouit, à» mafia»! adventm Diomedomia oflendit.

P. 6;. pofl verfum 72.. v. 52.3 Nuzin «anar... 71339» n’i-rais] MS. I. Maki»: wïgzàe’gtm 2331:3: aixs- quad non impro-bcm. Nazi» MS. gloflè ejufdcm libri exponunt ’irNQv. Ni.mirum paumai cit quæ à («azor Mm» ut Homerus. laquitur ,in

.intcriorc ædium parte vcrûçur , qua: Gracia dicitur HAupQ’,

mât")! 6C Gynæconitis. Hinc échalas: nâirQ Theo-A crito efl virgo, quai-n thalamo verûtur, innuPta paella. Star.I Thcb. ’

Nu morapraeptù mm protinm "traque virgoAnima agrafa thulium.

quo ncmo acccdit nifi propingua cognation: conjunâus , utC.Ncpos air. SicôcProclus legiiÎc vrdetur , qui exponit aïno

.pakôr Ê dix: mânôûapgp’ku.

P. 66. v. 3. notavit Mpfchopulus.P.62.v.x 7. poil; fine, fafciis fumi (blitz [c puero. Non poEuIn

a .r ’ I 4. i quiapi

136 AnDENDA n- CoknroanA.’quin hic tecum,benevole lcâor,communicem cpiflolam qui-tiflimam quam de bis duobus locis Pollucis ad me dedit [fuelsVoifius, à mira , poflquam qua: de iis notaveraxq dudum ciraittypis defcxipça. Cum utrumque locum in optimo (ho Codinefic lcgi ofiendiirct , ut a me edita fun: , nifi quodin prime prosi?! oriàsç nia-n’ai (cribatur sin acini cimier. 6c pro Ê ouinÆ , menin H. 8c pro ziAwfley, 7115.1579: . fubjicit: Cudonesvel udoncs aliud vexeras pro eadcm re aeeipi reâe nota: 5.11m:-fins , verum non reâea cudendo hoc vocabulum arcellît . cumfit Græcum , 8c Græcam habeat originem. Ab 32; cit nia vel à»:val L’a pellis ovin:,& pro in veto addito ut (sape x,dicitur etiamzÆu,vclia,ve1xd;.A and; veto cit diminutivum xdàomaài’u,8c radio, 86 amplificatum and)»: vel 4))» , pro quo etiam .392)"8: 1?be reperitur . onde Latinum cudones , udones, feu odones,dixere, nique promifcue; cum x au: a initiale non in barbaristantum, (Ed etiam in multi: Græcis Latinifque modoadfi: , mo-do veto abjiciatur , qucmadmodum etiam agnofcit Salmafius.De mastiqua vocabulo lie (cotie , elfe id ejufdem naturæ ac ori-ginis ac fit buggy. In multisenim foie: viaduc 5 3)prnŒgi, ut éAinÊü màiva , n’aura! 201’945": , ahanas nunatak. 8:

infinie: ifiiufmodi. Bit autem imager imo umentum. involu-cmm, aima-K9. ac. ab Émis (en émia involvo. Eodem re-ferri dcbcnt «mon; a MMUÇB; lice: Hefychius bahut mon...gu) , quæ fun: talai: feu fafciæ eurforum , quibus ad compe-fcendam talorum extorfionem Pedes muniebant. Ut enim in..qçu 8c burqa! dicitnr , in quoquc muni) sa annulai; dicunturab au. 8: dada-a. Reddi debet hoc vocabulum Arifloteli inProblcmazis (661:. X V1 quæfi. 4.. ubiquærit Cl" non tantumrotnnda , [cd 84 quæcunque reflilinea in terram cadentiaad æ-qualcs utrinquc refiliant angulos. Dicit enim id fierigfiu’mgn75 n 50.1283141015 qui «il» «agada a9 air ni; nanisoit; 604g-

- migra-i. Œæ vulgo fic verront , ut hé; accidit quibm autparsiofirior radimr. au: calai violant". Undc nullum nifi ridicu- *lum eflîcias fenfum. Omnino fic en: (cribendum , uîaimgqui; mofla... ni un. wpâ’u’rd , 25 n71 ni; «adage; vioc;-au’Çm. Qumodmodum contingit loripedibm , à. illi; quibuc

I (inter

AnnnNoA ETCORRIGENDA. 137(inter lavandum) talaria furripiuntur. Videlocum integrum8c Pateberis omnia plana fieri li fielegamus , fruûraque le hictoi-quem interpretes 8: mathemmcos. 05 confia" a.) un.aliter Græeis dicuntur mon)»; non 33:3 5? flips-n a: nié , utbaba Diogenes Laè’rtius in Pimeo , neque à; ËQIJquu;cru-n’en dici-ru; 3x5" 1è; æ 1»an koubba; , ut putat Galenus,(cd fifi 5mn? mai , pedibus enim tznquam fcopis verrunt pal-vimcntum quidam loripedes. Tales præcipue multi reperie-bannir inter Æthiopes 8c Ægyptios , non propret nervorumimbecillitatem , neque etiam propter eam caufam , quam me.mon: Arifioteles eodem feripto Génome X I V quæü. 4 , (a!propterea quad illis vel sali . vol genuum patellæ ineideban-tu: , ut nempe Fugæ fpes præripereturillis qui mallent pedibusquam mambos operari. De talis conjicio, de genuum ateIlateflem doOriginem qui in Philocalia feribir, morem e qui.bufdam Æthiopibus qui; 45’551»; I? gavai-mu agampëax. Cam.

mode bine intelligi pofiîmt verba Perronii de Ætbiopibus :.43: rumquid à mon in arbora pandore paflhmua , numquid àtala: and Imam jodlant, ma nappe Ætbiopica maneipia, qui-bus genuum coucha: erant ablaræ, poteraut cran-sin utramquepattern in circulum movere, iifque non nazes mode, fed 8: ven-trem palière. (kat! fi illis tali inciderentur jam quoque pote-rant plantas» pedum fimiliter in orbem movere , 8c furfum adaux; adducere , 8: lapinais plantis fupra lolos ambulare talcs.Fil-maudis autem 84 continendis salis maxime conducebat t:-larium genus quad draco dicebatur. De bis 8c aliis salariait: ge-neribus malta haâenus ignora poflîm tibi (cribere, verumî’iis

colligendis 8c digerendis oportunius forfan fefe affine: tempos.Hæc virille undequaque doâiflîmus. 4 i

P. 74..v. 2.1 . émit?» si". I

P. 78. v. 1.. wyapën. v. 13. non folum acumen.P. 7,.v. 3 ;.pofi: Donna.- opomma. Sic igitur videturbic

verfus interpungendus : iMirai 410.4431035. K10); il: in; flic" Âges-Q».Modum une. Tampon 11m in omnibus (Il optimum.

P.81.v.13,aixa’mç. - l Vil g P. 8’.

,4!

138 ’ Avant»; n CoxucmnA.P. 89. v. 14. Nicomachus Garafènus.

1’. 91.v. millas verfari. . .P. 94. pofi v. 1.8. Et orafimù ému v. :03. H’ 3-57] Legenl

dam ex antiquis libris , quosVStcphanus vidit: 1595?, 8: venta-dam revenait, vmmnde . non a puma . ut vulgo. Hourralliad. Ç, v. 518.

113:9" af Kim; Max; ion-0549,40! 011’618.

Veneunde, une un» muid: properanmn mm.Metaphmfis Voflîam MSta ibi cxponit aï wwwïmr. vide a:Scholia nathan 1d hune locum , qu: Didyminomcn pt: f: fe-runt.

v. 104. 1.14.1,ch E’yrodyma] Non alia rationchptunu:aida" nériO’ » quam tins filii, fluvii , nimirum propter vio-leptiam, 8: fircpitum. Fcflus: Taurorumfim’efmulannun), id a]! cum comilnu aurifiai: am au mari. virgil. I v

Georg. 371: IEt gamina sunna nargua remua 1mintriduum : que mm allia perpingm’a "duIn marepurpurmm violentior influât amuï.

Homius: lib. I V c1rm.odc I4. v.2.g. ’Sel IWWÙ velum" Aufidm.Qui ragua Banni profitait Appuh’

Cumfaæit. ÏStrabo lib.X de Achcloo: Oî à d’agent; 3541137571 nîAn9Ëç.

qué" "9,: hadal: &de î- A’xhîn 4050;. (99:511; us "Ê; JA-

Auç mæpîç, X1; n a: à», à ? i5 nÊ m’ai: Ê;vain :696. fifi d’un» ex fabula? mm»: ufligunt . uumfimümform 4519401401 ajut , ut à plie: finies . obflrepitméflcxnu 010mm. quimrmu dicuntur. Vide 6c Ælian.V:r.Hilt. Il , 32.. Sic a in antiquis nummis fluviàfprma bovis ex-primunmr, a: pridcm docuit vit doârinz 8c judicio magnasAntonin: Au ’uftinusin Dialogis.

E95. p v.4. Struxcrit v. 116. enfinfimç]Nonnulli codiccsl un: non male: mis-ç nfimç.

P. 98.’pofl v. 6. d1micandi libidinc. v. 17a. 0133),?!le agai-I 7&4. legcndum 13’ i’nw.

P. le; .

AnpxunAn-r ConxxcxnnA. 13,P. les. paît "3;. Knpayu’nÆVCm fuut. Pro bis feribc:

V Legendum vexa cfl «pauma ex antiquis libris 8c editionibus,quad efl,fafligatg,capitata, a gouala, virga capitan. Phavo-rinus: [Copain miam êaËCÜQ- monnayai du) 196e," ai.ym. Johanncs Diaconus hoc loco cxpomt (.1033) x5 J? 40’.

Impala! 4:00. Kopudu fi fi Idem cit agpmm’hn.Thcophrafins afpargum appuyé)» dixit , quad Plinius vertit fa.

jfgntuni. . Hefych. fimplicitcr cxPonit ramofus : Kapuyih;341.7534. 8: Kapxw’mn; filmés-ans. * i

P. 108 pofl v. 5 ç, Probavit etiam Comcunus. v. 3 se: Mm5 Mugmâinn n m’AIç] EH ThefiâliaNcllcxus Patcrculus: dur

ballé juvmù, nation: Tbefirotim, cum magna ti’vium manu en»

ragiez"): 1mm? octupnwit, 11m mon ab ejm flamine 17950?le wappellamr, ante M jrmidanum manta ti-vitu.

P. 12.8. pofi v. 34,videret 8c audirct. v. 709. dîna? 4’ a?-

uM79’] Antiquorum Scboliorum auâor nom in nonnulli:cxcmplaribus lcgi méfiât , quad præ adira leâionc placet.v.718. A’gysAéom; mm. Scbolia antiqualegunt ïaysàépm,

quæ vide. ’P. 12.5. v. x. pot! in editionibus. Hanc lcâionem confir-matquoque Thcon ad Aratum, apud quem 8c ipfum olim ficlcâum Fuir in hisverfibus : .

Alu-rap à 634534 , 511:9- xihy ximéniafig? Êyuc-n’lîn’zg.

Sic cnim fcriptum fuifië, non ut nunc 969)! iîæc’m , bis ver-

bis tcflatur: T513; 70’498" , 750)» 153145010. W H’au’hMLCo’m; Qu’aav79* à: Alu. ùdyu’qv 55ml mz-umunvç and.

q rWMq. Hinc 8: H. Grotius conjicit apuduAratum le-fendum’cflëAu’um, ut hic apud Hcfiodum. Sancapud hunecribi dcbcrc Aîyuïay luce clarius cit. Montcm Ægcuni in Crc- ’

tu quia ignorabant , idco apucl Aratum , ut faqucntibus proditThcon , expuné’cum cfi 8c «dyade» 8c mutatum in i34u’m.

. 1mn

j.

140 4Jusn JOSEPHI sonneur

NOTE.’1 N

EVP FA KAP H’ME’PAZ.

Ecem primos vcrfus bujus operis non efl-c Hefiodi ait Pau-fanias, cargue deefle in vetuftiflîmo libro plumbeis lami-

nis [mmv. g. 354:2] peuh: in hoc verlû primum tranfitivum,deindc

abfolurum en. nv.x9. la; 6.35441 mnàrÊpm’m] Sic’intcrprctes: a: inter

bomincslonge meliorem altera. uv.2.2. A’fo’feyguq il? 09741:0] In &qufuneduOF. ut

Producatur p5 , mm diantre: breveproPrer a , fèd fi elfe: anon opus elle: duohus ,4.

v.2.4. ni; 02’000! nÆhyG] à Jçtuæe et! commune, fed«à huât dt Atticifinus.

v.1.7. d me"; d’5] vetcres Pol! Vocativum penchant

a) à. » n o 3. 37. Kiki»: ENa-quS’] Patrimonium dividerc, alitahercifccre. vide Fef’tum , a: qua: ad illum notavi.

v.4.1. Ava)!» [n’y ’o’mug] Apparu ex hoc veteres exAfphodelo comedifle.

m4; . mNAm] gubernaculum , hoc cit, non cures nequenavigationem nequc agriéuleuram.n v. 16-5. H”9ru Lucretius quietes voue.

v. 188. W59," pro fieu-U, quamvîs poflîtexcufari.

v. 2.13. rima cp. annexum en huit: mélo cafni, cumproprium G: obliquomm.

v- 7-74- 1");le Ë a9 911:6] sine dubio Vano ex hoc locomutuatus en: variantes; w ’

Nm:-

1.10"er Scauciuu Non ace. ’14!Natura hominù omniafimt paria,grip": [du urgenpifiù urfape minuta:Magma came]! , ut am: nanar acripirer.

v.3.1 x. moira a; yang] Horn. Et germe à firman n-ginapecania douar.

v. 34.8. [l’eau] vpræfens. l,v. 353. Avpmf Pro aie-Jay»; . ut V. l 8 8. :7ny pro ôCth.v. 372.. 011479.71] Efl verbum purum putum Æolicum,

quod in magna Græciadicebanr mÀn’rIIIs.

v. 378. Suus pro ejus 8: tuus abutunrur poëræ.’ v. 58 3. E’m-nmÆpa’m] Nullus poêla prærer hune inferuir

a in genirivoadjeâivi nominis.v. 386. Klflgv’Oam] Aflrologiâu’m imaxhîuoccafum (b-

larem dicunr quandoftella involutacfi radiis folaribus, quodvulgo vacant combufiam (tellam. illaaurem 31”01; deberer dici:3134». lift enim occulrario potius quam occafus. Œando ve-I0 (telle: explicarur ex radiis folis, quod proprie dicirur igno-yngè; , hoc vocanr n’ywnÀM iàcanM. intervallum aurcm ab

occultatione ad Qu’y-7d: Aürologi dieunr elfe quindecimgraduum , quad cit circiter rotidem dicrum. Sed Hefiodus di-cit, non quindecim (Ed vigiutidierum elfe du) ac .14," , a: tori-dem dicemus î- l’inu’urflév.

v. 387. Qu’un-au] Annus Thebanus rempare Hefiodi en:idem cum Delphico , a: idem principium habebat a menfe quiincidebar in geminos , qui Athenis dicirur Sugyràaâr, Vere

adulto. .v. 40;. Mania] Non intellîgît uxorem , fed ancillam..Arifloteles in Oecumenicis falfus efimemoria cum hoc verfuPutatlabfoluram fententiam confinai 8: 9045er Para! cire ga-

ps .v.426. Tgn49umu] rrîurn dodranralium. Palmas quarraPars pedis. wharf vero dodrans.

v. 4.30. A’9mu’uç 37.59] 3,453: meraplafmus, dcclinazio

pro declinarione. q7.470» E214" Mana] Non proprieintclligirur Ego, (cd

maliens ad oceas frangeudas. V aVr497a

a

r42. ,J.JOSEPHISCALHJSRI Norav. 497. Huxley mécha] Arifioteles in Problemaris: fameli-

ci: fuperiora arefeunt, inferiora tument.l v. 504. Mira mutina] Plutarchus nefcit qui: lit ille men-

fis. cerrum et! elle brumalem , .refpondebat Attico nankin.au: renformi".

v. en. 111)..th CoaCtilibus,&propterea udoues illi a Ju-rifconfultis fiat-hm dicuntur , que aliter pedulia in RegulaSanâiBenediâi. erant etiam pilia ex coaâilibus 8c exdenitisvefiimentis. Star. l V Sylv. in Rifu Saturnalitio v. 2.4: Cefitpiliafutadt lacerait. êc fæpe apud Martialem.

v. 56 I . TI’NÂITÆM]. Hzc declarant manifefio annum de-

finere flatim a frigoribur. ergo ver eratinitium anni in lignarauri. Virgil. I Georg. v. 2.2.2.: Candidat amatit aperit uncombat aunant. Annus incipiebat a matutino ortu Pleiadis.

v. s 6 6. A’ett’lïpÉ’t] Temporibuc Hefiodi bruma en: cirea 7

au: 8 januarii , ergo cirez decimam Mardi dicit oriri Arâu-mm , hoc autem accidit circa initia Olympiadum , quqrem-pore fine dubio fait Hefiodus. Sun: autem a 370 anni a primaOlympiade , incepirque hoc proximo folftirio prærerito 1 ç 94bit millcfimustrecentefimus 8c feptuagefimus annus.

v. s73. Avril-u; flzdyœ’ifl’flflf] Superius v. 387. guyot.-Æj... 0:me ubi ubi"? de Falce ad metendumintelligendum vefi, air autem eo locoPlciades initia meflîs apparue.

v. 581. zu’thâv] artichaut fayotage, aliter chardonne.[m’a artichaut tukhle’. x1510. carde. de Scolymo videDiofcorid. lib. I I I, x 6. de caéto vide Athen.

v. 58 9. BJCAnÉ-t J262] Byblinum vinum cujus meminirFcfius &Tlteocritus . cf! vinum cujus viris delata. erat exurbeSyriæ Byblo, ut Rome Biturix de Bordeaux.

v. 602.. Gin] fignificat hominemliberum , qui local ope-

ns fuas. mercenarius. iv. 604. Kœggapo’hrëo (la qu: habentinzqualesæ (Errata:

dentes , ut canes, vulpes , lupi, leones. «huchât, quæ zqualeshabentzut equi. luÀll’h’a , qua: apertus habent ut mures, tal-

, aprl. qv. 617: KM"): anus. mai, par: dubito champ cire qui:

- . ’ ’ max:-

IN EVI’I’A KAll H’ME’TAz. 14;maxima pars Græcorum annum Kari aï matou incipiebant.

unde and: diflus. Iv. 643 . Ni" âaiyka 6.3.3] Imitatus cil Virgiliut , quainvis

contrarium dicar Georgicon [1,406 , landau ingemia mm,wigwam tolite.

v. 70 9. méat-g; 440;] qui ultra non rognas Prudent 8c[biens mendaciurn loquitur. Sic apud Theogmd. v. 488. 1’ tu-i millas lMINI-u. tigzy autem id cil: caïn-m4, fic vct.lntch.

v. 744. 02»..th guttum , gutturnicum etiam voeabantvereres.

v. 768. 2.2? a2. muta] Œgmvis commuais interpa-tatio bona lit, tamen aliter intelligo. Nana a? «in «159:1!»indicari illis verbis tempus dici, quod vocatur mûr?» cipal,frcqucns forum quando jus dicitur , hoc veto cil mon. x51-

If"!v. 770. mon; ’s’nr] n’a; vocabatur temporibus Heliodî

i Prima menât. Sic Selon omnium prunus vocavit du). Tu! lbâta t5; rial.

V- 777o A’Ienm’n’lG] a verbe défet 8c mati volatus adver-

fu: aliorum opinioncm.

BRAN.

144

FRANCISiCI auner:N o .T A.

H E si; à DxU M.FIC 6. Fia? ,8 flau’dl Sic in Buggy. v.4.4. en? 3939-uîàïar.’ .

v. 7. Kiwi] Arefacit. ’v. to. 0x?» Je» pfut] Sic incipit Hcfiodi liber ’49.» x5 tipi-

piy. anrcriora additiria fun: rafle Plurarch o. Av. I 6- Dgnipht 17257412519 "if infini] hoc en: .fiatim fifi

hombre: tungar ont: efi. 54:94.4»; «695.91 73 46mm?» Adrian!-

V. 19. Fait]: 1” à flâneur] Jill 744,7; c’efilzlmn, quodplacet.v. 2. 1 . Xan’fuv] Cui abs te orium en. Iv. 2. 3. 071w r’ Æ9r’a35] à à»? hic fubaudirnr poll qui Æ

9:33. ci; 79 Mule-n’y une WIIIDK ne il»: (qui. (un?) 8re.

v. 32.. Amnian 5:72.11 id cil. 2250.19: 7:58: a; lainez.123m chablez. Grammatici qui: feu du)" exPonunt.Tze7xs

3 du»); male. .v. 3 5 . ,9.” 4’ ’e’fien] id eft , Bis «apicaux, par: divitias.

Ibidem n°3: , id eft rebut, rurfus. Refcrtur ad à :13), ,72 ,8 mî-

fu mortifiât.v. 37. Km; a: muai] lege: à»; ni muni.v.4.2. Kgédæmm ,3 ixia: 9re? plu] vitam. id cil vitæ mo-

dum. ’v.4ç. fui; uni] ne corrumpatur, purrefcar. MNÀuIen gubcrnaculum.

v. 47. Kami (A); ’t’zemltr] fubintelli e plu c fuyerioribus.

v. 49. 101M a..ny hoc cil, ngfll’Ëtç curas.v. 62.. En.) «9in4, id cil, damât]. Ibid. flatta; («21.557059V. 6 3 . 1104962060975] kg. fluâmxïç.

v.66.

Fn.Guu-rr No-r n !N He sronuu. ’14;in 66. anqg’paç ptAtJXimt] tut-9è; finira: nîyzïa. an 7110-

Go’far ë

v. 6 7. Ktwea’y 7: n’a] hoc cil, chaux]. Homer. matis glume!

gy», training, 8&6.v. 7x. morfil... 44’th l’amer] Subintellige m’ayant"...

hua,» 7! male-(49:. 71325M499, émuler.v. 82.. AJAuau’vruÀ] Arduum,difEcilem.v. 94. Kami ywàxa’prm 717,9: p67» zip: ÆQtAïm

Eurêka” «Serein-etc: JL’Ëpn’mïg milita layai] id cil,

Anime; , vraiûn. 1219:1 aléa-spot. ordo Épz’ng tarifia. avalai;au»... «loufiat [Abat mima «2’321. rails... au excaflît afubintelligc operculum .

2 l I . .v. 98. E 21114505] [hauban fezhcet.v. 9 9. Aizdzs gaffez] Hic vcrfus Heinlioinducendus Vil-I

dctur. vide ejus notas. vv. ros. A15; du] CR, ÀUÀÆ. *v. 106. fluctuoit-u] clarifia». an pua-ripa; 37.7, zig».v. 109. Mtpo’mn airîpu’zm] Mortalium hominum , non dig

vcrfiloquentiurn. .v. t t4. A24 m’ai»; t9 755705749731] hoc en , femper inte-gris membris, non fenefccntibus. 3’ mùygâ’m; , au? nier.

gaurs. ’v. r r 9. frou-cor l’au témflg] 7h) :24»..va Ë dominaapprît. Ibid. aux) êôAoTa-r. hoc cit, (mûrît, animant.

V. 1 2.4.. Exit-Au Yvon] .2454...v.131. ÂTIIIMUI] aw’ga’uSpQw.

v. 1 36. ripai? Ë7ri MME] an fèriBendum 15,57; ’e’m 50.14976.

hoc en, i502. Homerus tamen .2836. a]: la, 2’755: 9:43), hoc en,fait, facrificavit. gade" facere. Virg. Cumfatt’am wituIa.

v. 137. Kn’ 59":] an? pet colonias,0ppidatim,pagatim,lfupple facra Facere. Placer. non ex mon, ut vulgo exponirur.

v. 138. Kari»); ’s’xgmla] fubinrellige 1.; xi. Infra: tuf-:23;

59ch t5 157v 320’&a i9 yetis: tabula.v4.1.1. Talfifimzîàuu] Tzezeslegit ëmx9éml.’

v. 14;. En 90.26] Scribendum charmai; au"; a: . pro’l’Xftili; w dard: 71. Hcfych: calmai; , achigan-0’, tintILZÊ’.

K arriv-

ne FnANcrscr GutnrrJpjuâpb’. ChlIuÂdî m’ai 5’ à à "52.0., fontis quafi dm?)J

nus, abfonus. Alio fpeâanr qua: cecinit Yirgilius En. V1 I I:Ha rumina indigna l’aurai Nymphaque tendant,Genfque virant nantit é! dura rafiot: mua.

v. 163. M625!" imo, alan-6&0] tt’mKQi’nn. cil , RIDE],regni.

v. 1 7g. H’ lamé. guéa] hoc en , poll quintam generatio-nem, quali [équcnrcs mclioret fin: Futuræ.

v. 1 32.. Qu’à, 22 «and Hic difiingucndum videtur, 8c n-Aa’a 617p»; ponenda FOR xühç.

v. 1 86. Brigand] B4302: pro flagorne , ut aïno-orlon: H0-

meroL fed iûevverfus ànnaMa’L i .v. 187. 0H? 92523211» uum] Nanar: Durant ultima» ve-

riti. non , ourlant. mon ,pœnam quæ a (ergo fequitur. Ti-bull. Nelliat altortmjafi «par a]: Dtum. s’érmèu a xi»,zwiç, J’xflâv, item a xim,zÉrAu,xer55. xifluQvfiocr-coudas, malus, mirer.l - v. 19°. Caïd! ne 427:qu Subintellige vinifie.

v.191. Yvefien] litas É «’93th a licou-û.y v. 194. 133(meappcflanr,inceKms,increpans,oh’x7uy.hlil: 5’90; âpëm, hoc (Il, infiëm 3’991. qu’au. q

v. 196. Âvnila’Ô-fl’ (prime irrita; mali minorer.alias ratant. male expof." "v. r99. 1”m] abibant,urinfcrius Midarrau.

v. 2.03. nolxtàc’dflper] tafia waritgatam. vulgo’canorata.

12.2.05. flinguait; in. 313W] tipaptnngfâp’n infra-u:v. 2.o7. Ammu’n 11’ Magnat] A dalton, 3:11th ni "xi,

aguw’uQa , infortunatus,infelix. interdun; fortunatus,beatusil! Il. fi. ni fluctuai] qnidflridzx .9 verf. [et]. tri” Je] Hac ibis.

v. 1.14. ïvçye ’4’; 7E qui] 635’035 7p"2ÏCg(. vid.Tzez.

v. 2.16. Frigo: magma] I909", 260.1741519)». ordo, à»:ËçmgeÀS’eÏr cit gr: (Nm. redan-w. val fic, brin?! à ri à»! fait.

bémol ex alia parte. .V- 1-17- 1:71): trichât 7754-] ivrpixd., V- 7-195, 00-9] an v5 imopm’a, ut Heinfius? ani Hong-

aux 115400402 , ut Procluse

i v. 2.2.0.

NoruruI-lesronnu. 147L vïno. T27; 5 Alun. 5439:] fupplc y’um. r".hç,hoe eh,Jxæu, 94712501, turba.

v. 2.2.2.. 1191;] Scribendum videtur: m’a" la, 22’ i191: amuïr.

infra: v. 2.8 1 . 13132.14 a; u’ 65:30; en; diam’ Ég’pdtlfll. i

v. 2.2.8. fifille A: été yüxxpoaga’æQu] fubintelli clé.

v.2.2.9. TtxfiaiplD] meditatur,molirur. vett.gloflî in noriaHeinfii: nnpuipaptnq au). 0)"),qu 19 70.01,» , urf 11’01’ng 1d

and». Sic verf.42.37. qui; flafla agui)»; nxpnt’prm. hoccil, parlota meditatur ut (up. molitur. vulgo: jurat.I v. 2.31. 620.15; [effané-tu intervint-m1] An percaline l

Sic placet Heinlio . se mihi. 920.15; puma... . ai mât-ç («py-Ao’rrç, milita,» HipnÂo’Tlç, hoc cit, minot, mÀlfithl.

v. 2.49. TLJ 3 éluda] Banc litem meam , non urintermt.wHantjajiitiam. Sic fupra v. 39,22’ 1124111 Allah. 59:31:10!»qu-

nq. Sic Tzezcs. Et inferius 2.69: T l5 dinde qu’au. meamli-rem.

v. 2.54. 01’ in. ÇvÀat’orxmv] (un. v. 1 2.4.

V. a; 8. 62473601] ab ôté.) Étui: 86 ôte-ni; aPud Apoll.Rhod.i31021395142212... , virupero ,. contemno.

. 2.60. rupta’n’ 222911.htm] Clamat, loquitur. vulgo con:

queruur. .7.1.64. E’m’nu’fxv 2492.9.1 hi mifiæàaærôm 1,45m pro

ÎmÀtt’9609-l unifiai.

v. 2.66. Hl il un) fixai] Hos feprem verras, nimirumhune , 8c fez illum fequeures telle Proclo Plutarehus rejiciebat.euifaeileafiëntior.

12.2.75. anémia? du] Utfcilicetiniufiœlitem vincatl. v. 2.78. Fat-â 1E Jim; in: êtr’ 22.67175] Superius En? d’un

. v.2.80. El fie 22; si i990; and fixai dandin! n’aimait]Ordo si 342i; 22; yttria-tan 723 dinar; 59h31 n’ppolim. Anafiro-Jbe.

P v.2.81.. Mueweignt i132] An mgr-neigera inuit, ut du»911ml , hoc cil , cedens teüimoniis. cedere autem reflimoniiscri: favere teflimoniis , feu in favorem alicujus teflimoniumdicere. En): ab d’un muraro fpiriru , ut ab 13a . biwa ,

. 11751441. pro briseur autcm lcgendum vidctur 526 3’919"

K1. ** i. 7.2.83.

f

143 FkAchschu1!r!n rv. :83. 3’13 45W fiàéx’ua] Scribe z IHÎJHÆI 5).in a:

ipCAa’sr’In Homcro cf: impedio. -"v. 7.9: . si; in,» 29mm] 1’10"11 lcgcndum cenfct Heinfius.

(cd male. Nain à 7;; fupplcndum.v. 1.96. d; Nm [45’9’ "531] N Péan-5. l

I v. z 97. En 9.44; BHIMTFDQ] in animum inducit. pan. yro3’ Ï sua-1’ n’æga’ïÊ’ 134:, malim :3, du; a’æçq’ïQo pipée.

v. 301.. ZJplpaPÙ me; ] mndAaJQn.v. 304. KoS’x’pu; 7x09" âppM] hoc cfi, du) c’est) flâna-

pgq’w. Hefych. 199:3 pue". a. :993; læfus, mutilas, 10’309.it. :9913 i. five depÊ’ pro dupa» , d’y 19 au; du) 3’92-cÎnq, afin, quC’àn «né», &c. Hcf ch.

. v. 305. MÉreu taquât] n: à Jpéqgg 215,138: nhLÉgu29015,, hoc CR, ni 7s 551155 in? «ratafia , ni Jeux, gênas. l’indi-rus cpjtaph. Hclîodi: Han-n’a? défini; péager au mpr’mhomi-

num præflantiflîmus, fummam habens fapientiam. Mira»: (un:

borna, convenicntia. - Iv. 3x 4. Aau’wn il: oî&» heu] hoc dt, 5:49:91. Scribe Yu-

. 095. Hefych.’s’al, 51’». flafla, (babel.

v; 3 15’. KIn’ÇIQuuWÆI] A’m’opam pàmfiopm. pro n’ai-

tppam , iniquum , .2954,» T3 isaéppw pro ciao-imam. Hcfych.A’ccz’ppm, fiàmuçpm,4pnoCÀœCeî. cum os a; fiàu’xllq. Sed.

utrumque îum9z’ad s a: a ab 3m. cinéma; 8404p,» Proie-17.

"un. -, v. a 17, a: 3 1 8. Hi duo vcrfustefie Plutarcho apud Proclumex Hdmcro bue intrufi , cui libcntc; afiEntimur. v. 3 I 7. .4315.

59,584] sur", "gît. inhlcgcndum Juda: .L319. AUX; au 055 inlay , Hyûl «à; 55:9] Scri-

bcndum vidctur «a? u’nACz’Lo , Scie-96 49è; 3A6». futain-

tcuigc m1157. . . vV. 3 7.4. Kuïgvm’ên] HEfyCh. 0.7971ng01 hala". qu: CXPOfi-

tio hui: loco omnino convenir. rafle interprcs.v. 3 1.6. A’uî fifi": [344’194] éldçdllnl.

Y- 3 2-7. prrâuh’a; 4035;] Mofchop. a: Proclus on; Fuma; hicfubmtelhgunt. Tzcus a; a]; fupplet. T3 à." placet. Sic inAvala- Vo4°5 Rififi figé; irions-114,448 î igné"; ËAulçua.

W-

ç

,Norner-lzsroouu. 149(upplc 23:19:. Sic a: vcrfu fequentc xpvw’LËzJiv; 60W; fubintcl-

lige 3mm. dcindc legc : fiâjnaiyu, imitai a; chuintent.

Mofchop. I .v.319. (5’; 71’760] hoc CR, ma’ç. Forfan (cribcndum: à”; a à.

v. 537. E’vri il: aboutai. pnyx ratier] E’mmoiay. Tpïnç.v. 34g. Nm: flétrm] ’11; allüxo hic fortuitum exponit Hcîn-

fins, vide notas. vcrf. fequ. 7éme; 162m , viciai inermes. gai-mïg ne]. nudius veniunrad fuos.

v. 547. E’Mæpé m 1:74:32] pretium ,.rcm pretiofam. In-tch. hmm. v. 351. aî’pxm dt fulficicns mon Promptum utvulgo.

V. 3 g I. figea-Hua marcha] à: managé-réa manage-7. videTzczem de bis vcrfibus. acccdcrc manne?» i- «901739733295«regagné?! 71; 47514040 Æoymê’.

v. 357. A339. 599401] la)» tu in»). & 5’74 au?! peigna M31. Ana-firophc pro En]?! 3’74 [45,74 Mg.

v. 358. XauINIryl Mm, hoc cit, donationc flafla.v. 360. K4; a: qumpày] ibi-fan, Kæi au. biplan! 41’on zip]

grog Placer. immigrant), hoc en",haine-n,avris’aMrœonuiflar.contraxir, (ubintclligc ci cui ablatumnmxvo’a gela confiringo,congelo proprie. Sic Mctaphoricç pro trifiimœrorc 115cm.Homcr. Iliad.P.Ta?JLlù cppwly ogham: En nazifiait Cor-dis fyfiolcn [En contraâioncm (èquitur trifiitia. Cætcrum infine vcrfus legcndum vldctur çiAorËnp pro Çl’Àol mû, quod.

fuppofitum cil a librariis. Locus ex Homcricofu racitarocx-Prelrus foret. Scribcndum qui 7’ êm’zwm zpr’Aor 1,797.

, v.364. Aï9u1m MME] atram,deformcm. turpem,&malc-(bada filmes a: turpisStat. Initie hujus vcrfus 0’; 4’ 27195an

Çipd. à; impipd M, hoc en, 7?? éden. ’v. 566. 0749i parmi] fubintclligc «à. ,81". viâualia. l hv. 367. Unçs’oil&] de præfcntibus , hoc cit , de do’mî recon-

ditisin pcnu.v. 569. AaMl JL’ 61:2 2’937;ng 433M] Mil 39ml. vcrfu f:-

quenthiôàç d’une: (fil? sinÂpIÊv Sac. Miâàç 3 m7505;

t i ’ l I V D l I I a:213»; 4mn; up. r. v. 371. un fatma: Tfamnç Pro

K a Y. 3711i

150 FnAncgsfchurærrv. 371.. flint; il» à, 5745;] Scribe pofiulantc verra: m!ra; il: à? m 51.44.74. Interpres ring legit in (ingulari. venir, cr:-dulitm. Phædrus imirarus ch hune locum fibula X lib. 3: 1’:-riadaficm 2]! truie" é- non credm.

V. 57g. mimine-z] An (paàiirycm. A (plia; 54045:, riz-u-onî. quiin; impolie: , aima-rait. placet fiçbiaimç. babel He-fychiusxôc alii. Tzczes Aubin: de vocabuli feriptum 8c ri 4v.-)uz’n; vidcturpræferrc. E2113». i

v. 374. Hæqçaiïu 071131.] Sic diflingucndumvidctur. Tue!»,1pr poll: ri Jonçnpflfâu à; 9&9 n. parce; in enim opulen-tia crefcat in ædibus. Notum illud Caronis ex Plutarcho , parfeue, bene pafccre. male pafccre. .

v. 578. E"npay] MS «:va «45932, hoc en. tcnerum puerum. pNam quid filai vult gap» maïa a Ex ferais felicirate cil puerum "hzrcdcm relinquere, mm proveâiores partibus molefli diefolenr. ex aimaày ai’nqm , ex quo Enfin. Hic verfus Proclo ai-Jlmn’n79- &rejieicldus , Heinlîo rrznfironcndus. vide notant.

urf. fiqu. mnium fubinrellige, tibi invicem (ucccdcntibus..vJèqu. 3 80 êm9n’zq. fubintelligcs curæ.

v. 383. E’màmwpgwim] 1-5 n’aie: Ém’éAgT verf. (crin. 3mn-

(alnc’m 1.55.101: 311d.

v. 386. nsgnoyîp’a àwîlÊ] chu-Amy: a «la», verte,vcrfo, and: du, mâcon mAiu , a: némmmï’e. 14mm, , «è.-

mAiÀuO-v, dèmàoggcièi. ’ iv. 387. Xugorzpimo mNpu] ut acics ferri,hpc en, filais

inciditur, acuitur. Iv. 389. filin] giflant Bach-titra "in"; Épanappofirio.v.391. Buaîefy] panade?" hoc cil, 85.754923, béa, 1mm.v. 391.. E3934 (35:15:92] uligps’fsaüg. hoc en, curare open

Ccreris. ’v. 396. E’mJZiana] n’ai"; 1’wa Mm , ut vert: Œqu. Ëmfll-

«Je!» if si; Épiqgam, jugula-u.v- 393- Alî’ffïfiîiyflç] igflniam, nxluw’pux imagea. Mo-

fchop, hoc cil, fignis indicarunt, docuerunt, fignificarum , 2L;nxflfiallüy ’IIBHÆM,

r 40’". A1859” Il, gin] En,» "’ij hoc en, ripant!" . Ul-

- bulio,

Narsdiz Hnivsroouu." unbutio, partirio, diflributio in utramquc partcm, utrimque- Ho-mer. nom); dîné» 141.4931992: :5 379;. diflributio. Mofcho-

palus 7135199: venir. .v. 4.05. ICI-milan Emptam non fmulam. ordo, page. in-ch) 8,905407le Ibid. .7... i9 fixa-i» ïmzïg. baves fubintelligc Po:-

minas, hoc cil, vaccas faquatur, curer.V.4OG. ng’HgYç] gnan: finaud.V415. o’géâa imine] Interpretes reddunt 12:qu , 350x1-

»; r, placet acris,acuti ut interprcs Latinus.W415. Kqug’Iâ ialhm’pa] A calorefiuloréfero æflivo, ab

1’39.

v.4r6. Edytgn whig] Salis aflrum. EaÇyQ’ pro Sole.v.4.1 7. Élng imincâfl Volvitur,vadir interdiu. 01:11.3

min. 57»wa . feribendum vidctur nia-«4’74. Hefych. in!" à-3414 , binôme-î, huppé idem d’araipu’rnq szhpfvm. magis

autan noël-u ambulat , hoc CR, diutius ambulat Sol par no&em,

longius dura: nox quam dies. -v.41 8. H’pQ- a’âhxïgm’m] Scribe fipQ’, tunc.

v.4.19. adam" am] hoc en, il" [suçât a? marina;mâta-w, ïanncpueîy cella: rames emitrerc , germinare, pullu1lare.

v.4z3. d’ami] Pilam.W416; Tyni9umr] in longitudinem. verfu præceclente

Pro roda» in anima ngJ-Pule’n y aulnaie.lbid.Â’4,u alpax] aratro , plof’tcllo, à la charrue de: deux

pieds éden); de large. An feribcndum 8: diflzinguendum , 754451591049» «"1ch nipmr «iliwolàipç; Juda mât? imupxdîul

"fila. Orao mima: nenni (in Émupréàu J4," 5g. 3. a.appofitivc. placet ni brugtFW’DIÀM, [En potius Emægipflvla ac- «

centu in antepenultima, une vox compofita. Iv. 47.7. 06.15.15 74Mo] hoc en, ubicunqueinvencris dentale,

aufer illud tecum, taro enim occurrir.v. 430. A’Mqauins apaïQ’] 5 riz-mu

v.431. Hgampiptm ÏflÊaîÏ] pro «empripzm. man:"3’ fcribendum videtur.

v.440, A392] ibid-ml; » 2V K 4 à v.44n

un r-xnmçcære cri-Gui! r:v. 4.1.1. O’K’Iu’CÂNIÀQy] hoc cil. êtm’ælmwr.

11.452" 1.5)..an curvis cornibus. reflexi.7.454.- Ilulg avina] hoc Cil, zipsçznuipunç.

’ v.4;,ç. «hein; aîæynàç] riche par imagination.

v. 44s. 1142:9; 5,49241] fabricaruram. 13 zigzag pro n’-ira pofitum.

V. 457. Oimfîd. «vanté? , hoc Cil, cheik invar-531375571.«à 95375 in? il? ème?»

v. 461.. 37Mo! mA 5.] l’aie; fcribendum vidctur ut fit m121-m. fic inferius.

v.463. Kutpz’ësnu Jpflgv] adhuc fulimnfammlevamm.

v. 464. EtÏquYli-aego] in copiaimprccationes nonfiunr, (cd

inopia, vide Proclum. lv. 46 s . A1? mihrab] Cereris au: Profcrpinæ conjugi. numinaconnexe.

v.466. l’api» émiai] Hua 41392:. vcrf. feq.leg. 2941: pro

&o’qgu. . .V. 468. fiai vin: Ïxuaq] "in 50112111. 7,445019v. 469. flâna] Ë- içnG’u’a. a parte rorum natrum. 631;

a)... hic tropice medium arboris, matrix , hmm. vide He.fycb. in ’e’n7moy. verfiièqu. m’m] dolorem. .

v. 471. Eu’figgw’n] ni and; a; d’œuf"?! a?barrî-

v.476. A’gjxvm] telas aranearum. verfifequ. îfdlafiil] anâprmâén, vel i,i,.,.9,..., ut :Âyg’jol. hoc ef’t , vefcentem. ab a...

vefcor , unde âpëar’la. Je". êpéx7ny. None. Hefych. 5,552474:-

m iâinns. Homer. Ami: fixa-75:87:41.v. 477. Elinrûll] 46.75953» hic legunt Mofchopulus, Pro-

clus. Tzczes interpp. Hcfych. 60.7605; A? 3mn, 659114467! , mi-" «Bey, dv’qçnQËr. n’ agaçai. 3æ7nç 4337592" opipara , læta

conviviat, o-ëùqîda’ in". Arhenmt’uzââr quafi dizain (a!

dînât-7: magis placet.

Ibid. [lamât] floridum. 31j ni adné! a: à 439551. Mo-fchop. Heinfius œCIËmLÀ; exaftum. ’

V479. Bi (Nui imbu 4102.0675] an fcribemium: l. à il.«gord; pro :9 àja. "amuï, h.c. bruma. Interpp. .69 «né; 1go-

mis cxponunt. l y, 4go.

Ndrri’ xn’IHIsÏ’dnrîuM. tuv.48o. nagixflpàç] feribe «fixée; lexmcrtantàecbem

ob paucitatem.v. 481. A’m’aa ùfludl’ül] Adverb. llOC efi, n’y-n’a; 19:52!-

750M hrgdfmï le: un: en bau: , le: auner en hm ,idque propre:(Picarum inæqualitatem.

v.48z. eninrrm].0au,(9irsar.v.483. KM": 4’ ina’îè» dols] Alias aliter acaidere fa.

, let rite 84 (cens aranribus.v. 4,34.. Kami Syn’lgïa-z voîm] ’diflicilis comprebenfix. rpiîm.

v.487. Tégmi ’n 59733] verni remporis aniœnitare qurm

denunriac. *v. 488. To21"... JWZJ toto tertio die præter duos priores.

v.fequ.àæALJ ] veftigium. .v. 490. l’nÇœaiêd] an ferib. inpuy’fu. hoc cil, 2’41...sz-

panlzïçpu. hujus pluviæ triduanæ beneficio fera arario tempe-

flivæ æqualis fuerit. .v v. 495. En" abria. limba binai: ab Enduis. in»); abdièze, pro quo «un. calidus. .v. 494.5Îggay izba] feribendum videmr’r’gyu ixia, abfii-

net, abfiincre fait.v. 4,97. Aix-7275 71376144; fameliciindicium.V. 498. Ëwi 09:1,le piperai] qu’à-1;. Iv. 499. Ugonliguïg hoc cil , 065 97’qu Ëàiguïg , hoc

efi. àryânm. 6035495196 Max. in corde fuo dixit , cogitavir , inanimo fuo verfar. Hue fait Davidis verficulus: Dixit infipiemin cordefilo mon a]! Dam.

v. 502,. Kopl’êd] hoc efi,alie,Fovet. v. 50a. Aeizrw] (lace.v. s04. Mina. ù Annuaiivn] Æ 3;- prfm fubintellige (une.

Menfemin quofuntmalidies. vel fic difiinguendum: Mïm 5Amand.» («95’ rinçât. 13833594 7:65.) 1’571» hadaux. 8: placet.

hoc en , menfem vero Januarium , (malifunt dies , bobos no- .contes omnes) .hunc vira, pro hune, inquam vira. vel appofitivepïmà Muni"; aï flua. , p4). r. hoc el’t. Menfem Janua-rium , malos dies , hoc ei’t, qui mali (un: dies , hune, inquam,vira.

v. 506. [hennin] cruciaux difficiles,inolefios.

l K s v. 508.

x54 anncrserGurs-rxv. 508. dyne] fubintellige i- mirai.v. 509. [lazulite] Craflis.V. 5 Il. N;a79-] Al) :90. niai» 450’011, 059’054», aiguilla»;

iylpin, Iqlgflpül. Item ab aidai, nia-nie, rây’l&o, hoc efl, ni-alpêu ripa 59min ËgZÊ-r, bio-ligua 8re. An ab 4594,40, u’gc’rggç,

Jedflglç, aigrir, yiyûpà , vidée. vraiÇqu. innumerahabeas folia. placet. ergo "ile innumerus, maltas. ingens.

v. 511.. Tri pigI] Fifre; a yêrôr. undcfn’ùa Forte apudHammam.

v. 5 15. 1’364] le. fini»; flair; pellis bovis fubintellige.v. 517. 06 algérien] iterata negario abundat, à: 3’ algie".

. W511. Aix’ illatif] humât. Aime bauger-ï.v. 52.5. Kamàiërm] vas’gmq in præfenti, ut un...V. 51.4.. A’n’çlQ’] airé-19’ influais; , u: infra; gai; abig-

ÇGI, ÇIPCIMEÊ’ ni QÆM’M.

v.51.5. E’y 17.9": Adagaxëamr] A120. Mage, unde Âmpi:W3; , AvyAiQ-v sg 570954 5 r ÀAOylAiQ’,alü a A0433; decli-

l nant. ’i v. 52.6. Aeinu] pro Qu’un: d’étayer.v. 530. MMM’UI’HÇ] punaisa mais faim :73. (5.1.9.3;

3x,,uç. Dcindc Pro afin feribcnclum viderur Baie. Hefych.351», in, 3&5 JfipGI.

v.531. 02 ouin] «au»: non recta 13 min fing.numeroa mnpàr. moine. miam. ut a Neuf", lino Ain. 13 miminon placet. a mineflgdfl’â fit min-u. Hcfych. «in

V. 532.. Kari lyÀæ’Qv] yàa’çupu, yÀu’pu, hocefl ,nrq’Auu,

rinça, .v. 55 3. Kari-vim 28m] 571i gay: naine.51,534. NI’Qœ A60 au] NM! "03;, 1141;.

v. 5 37. Maluzhi] àré’uà’lb.

v. 5 38. limé.) tariez] hoc cit, agami... Suid. in lei!!! , en;1mm qua: flamine mollior. Mapo’mûg , hoc cil , ruxrïhwçl’À-

leur. Hefych. fubintellige autem à riflait!" 7h) 75119710.v. 54x. rîpmæcpila’m] a?» «humé-m; finîun’flgç, non (pou-

te naturæ mortui, (cd ferre necati.Ve 547-? nudius] au? roda-«r.

" !- H4.

Nora!!! HISIoDllM. 155’y’. 544.. N50" p.34] fecundum morern antiquum nerviscanfuendi pelles. Sic badie Canadivi faciunt.

V. 545. un? OZflÇIGÆIÀIn ÆÀÉLU] hoc cil , ç ifiÊga’dèrâïç

ÆÀIUPU e Cod. ver. Palat.v. 546.. 117)." ’2’va d’avenir] Homer. x3 intimons Mafia,

hoc cit , gàmæzÆ-inæc. Gallice un feutre bienfoulé. Mme-xi:aurem dixit ut «litière: a fupra diétis vriAeM 2....9. ravira, hoc

efi, ilis levius elaboratis. .3535.» veto cit madefacias facundaperliina , non humaient.

v. 549. Mataæipay 533.9239151 hoc en, Felicium agricolarum.divitum, qui [cilicet agriculture: peritia 8c indefeflb labare ditatifinir.

v. 550. [laminai] feribendum vidctur dandy-m1. quidamcodd. du 41:71». quam lefiionem fequitur Tzezes. ex ca quam:vis fequiore nofira confirmatur.

v. 551. A’gâeîç] n’aie [cilicet in fpiritum refolutus.

v. 557. XaAininflQ’ 339-] Amadou feilicet. .v. 5 5 9. 137,49» 3’ 4524m] T5 riflerai, hac CR, dimidia par: ci-

bi ordinarii bobus detur, 2L4: du) alinéa, homini vero plus di-midia ut puradodrans mm.- , hac cit, tres quartz partes cibiordinarii. hyeme ventres [une calidiores. hi min cils; , prointi". 1.545016.

V. 560. rinçât)?!" Æng’nq hoc en , fionæi. adjutrice:(une long: nazies bubus. 569&u, hoc efl, fluctus , ÊzififieûÔ’ flu-

ât: impellens, fluflu adjuvans, a navibus Metapbara , qui fluai:impelluntur 8c adjuvantur in curfu.

v. 562.. v.5.3; "51.744 n x3 5114995.] hoc efi , cibo: præbe ad

menfuram laboris diurni 8c quietis noâurnæ , ita ut per (arumanuum dies 8: mofles æquenrur, hoc en, labori dierum alimentadebita , quieti noâium refpondeant. geai»... 5 in; Miamiai; ni; tringle 75 ni: iléons , ,9 15; nui-tu; in?! ni inca a; 7b;«au. obfcurus &implicituslocus.

v. 567. fixeméamcâu] in fummo crepufculo , vefpere , sami liage; 1* ruinai; 5’78: ë badge.

V. 5 7l . OepiamÊ’] cingliez. 5v. 572.. nanifier 94)er n’ai ëmûab) æ nAae’Jën, 13 1445:1

W

156 FRANCISCIGHIBT!w; 1; flafla" si," du)? HAHJJZn êmïgAÀa’. poli , excipât 3’15;

n ahimfubintclligc 3.7L Hoc verfix fonio fignificatur ut Præcc-

dent: v. 570 putatio vidum. Iv. s73. Aven; pgwÉÀatq] Pale: incidcrc. fupra adam-a-

fôlhu m’ipa. ”v. s75. mon à épcfli, in 1’ iéhQ ah: 1,2031] Hic ver-

fus fic legcndus 8: diflingucndus: d’y à «mirs. d’1: A: n’émw

2:44 «4:94.v. 578. En); paie 1’ gnan 15411441] 55 359w.

v. s79. neocpépi fi 63:] hoc ethfupcrat vizm , hoc CR , Pep.agit; Virgilmn film fitpemn «dam fit fiafiaçépen. hic idemn! fias-www; notari vidctur. 4517:4": Jas. 7m43 d’un 4577:1;

V. 584. T13 x7tpügur] ab alis, 11g: à? 3.753034" vid. Mo-(chap.

v.589. Bu’CAnèü] 99:11:69V- s90. M922: v1: Æwzyau’q] (cilice: a; da?- 5 «3492m?

Mû, ÉMMBÂU’QI. a?) ë Émàgâr maltai!) à 34’)me 52:44»-

Âü œ’mhwüç.

v, 593. szgpqflllu "en: EJM’EJ carde, non anima.v. s 94. Km," A’xgÉQI chipa] feribcnaum ixgiât , hoc

en, in fupcrficie Bannis, cui farta"); opponitur.v. g 9; . A’mz’x] au feribcndum aimés. ut (’qu 14,916,113».

v. 597. ùpày aimü] àflm’içpro i152: utfuPra.

v. 598. AnÉÂu] 75 ânier! à: Boit 45.01323.V. s99. ËihgazcâÀg à Éloi] kg. ËÜqgozt’Àç.

v. 600. Kapc’auàg] regonfle; recondcre.

v.601. Enlegîpu], hoc CR, Jean. , compofitum , para?tum, conditum.

v. 603. Kopeîn] curare, alleu. Qu’à. du fubintcllige ca-

ms.v. 606. Ra.) ræupnîv] dufimmge.v. 607. E’mmày] (cribcndum vidcrur bruma. , au: cl!

01016101: in inimn’y.v. 61 3. Â’fic’ :1093:an À’îfIS’ÀII’JIü &u’m.

v. 617. flânât ÆÀzflrà; 4:”;pr sa] 6248,19: vidant[Cribcndumn hoc CE, , a x’nyîf seflg’mg, hoc en, (a;

a:

N°131»: HxsxonuM. 157fi; unwàn, ami more occidens, hoceft , abfolutus,finin1s, pechâus, [cd «à un) x9vfos fic non placer, 8c vcrfus additi-

tins vidctur. 95m5; àmu’wç En; æ 7: fi; 39m mxAupupgo’GwA”). V61 5 man)! 7778! 5 china-’73; æ in") 19 fi; 3’94»: 115.94 nô":1 é’mç à 6144121073; 57”; à? a: 3412??ny 490J; Eh; x5 igwâïns. Sic

annus terrcüris bene fa habuerit. placet.v. 618. NMZAÏM swmeÏAa] hoc cfi. ava-mis, Ëumâzx,

calma, de myolêa, a: magma Hcfych. mânçaAa , Num-aœngaxc’u, flafla. Buæn’yom&w, ut Bvxc-IIFEPÊJ.

. v. 67.5. Dupe, 775003] fCilÎCCt ai Mm".v.6z7. E’z-uçpîp’u] compofita,condim, repofita.

sans. 270MHz; mà; «750] involvcns,rccondcns.v. 631. Avgaguav àm’mnX] imam".v. 654. Bis thnFSJQ’ M’AS] hoc CR, quærcns viâum bo-

num, lcgitimum, bonis artibus.v. 640. A’çguàép] (bibendum vidctur Sac).

7 v. 646. Tgîxllgç] feribendum videtur «aux.v. 647. Xgéa nœepwé’r] 78 n verfum impedil: 8: cfi in-

utile.v. 648, 8: 649. Hi duo vcrfus , rafle Proclo , infinitii vidcn;

tu: Plutarcho,queni vide; placctjudicium Plutarchi. NMZN’USnanrÀu’Ëü fubintcllige «a.

7v. 6 g 3. 15364?ng 43954] hoc CR, humain (angélus.v.6s4. E’ar’ Ëf9àa] ad munera, fabintclligc funebria. «à

in" hic munus fimebrc.W655. Hgomçgapgpla] Prædi&3,cdi&a. 7v. 6 g 7. A79K 39mn] hsprix præmia. rififi ou: ë". A’pçz-

Nmyïg; wifis.v. 6 g 8 . Ëlmmm’ùor’ u’n’9mggs] Hæc cTheogonia fumtaæ

interpolata videntur. Cæterum hi vcrfus a 648 ufquc ad t6;videntur fuppofititii.

v. 6 6 l . A’AhaË x5 Aï; ÊpÊN] 15;, hoc CR, àfiuçmerfifèq. «9&9;-

a», hoc en, «W740 9ÉrQung.

v. 66;. m4919. mrmliœrëç] fiJbÎntellîgc 37:; 5,4605, velunÊ

pet dîcs quinquaginra. A? «garni; fcilicct rag; 9temîç.V- 664- E? 1éA9I ËA9ÉfZ9c] ordo 3A9z’r’lq; 9Ép59* Ë; n’ÀQ’ in;

01499113394 v. 666. if

158 FRANCISCÎGIIIS’I’I. v. 666. cha’geuç] hoc cü,.gn.’gm ex a; Pro aubiné.

fait; 8»: attorney; v mailing. v.1èqu. 05’090] «530,499v. 569. E.) 717; ,3 71’le Ëïiv] 157m; faudras, zénana, pote-

(hs cÆciendi bon: 8c mala, 191m, igt’umç. si à «in.

v. 670. Ev’xgnic; 1’ «(and 433170159 ÆÆu’yymz. Proclus.

hoc cit, mais, 4’sz69 cogniru, indicatu faciles.v. 68 I -. En xgjây inca-dry] firmpqiflhns-J 7* truck.v. 684. Aqemxfgç] occupnndus cite ne clabatur c mni-

bus.v. 69 3 . A’pæupflcin] u’QautoSfl’fl.

v. 694. Mire» (pubien-[aï] tcmpus,occafionem.v. 69 6. M 7:7: ramât-ma Tzezcs legendum contendit roul-

qgrïy" Placer. .v. 6 9 8. Tine’ 55451:] feribcndum vidctur 71’110. fubintclli-

ge in, 11°C (3.11539: En ûCén, hoc et! , 747477315 31-4. vingt,cilices ê7ri ring; aigu-7?. hoc en , mina-7, 3g 33x959. ratio hæcnumerandifumpta cit a menfibus lunaribus. vide infra de);paies-j, 39:7; péon. aune duodccimo pubcfccrc incipit. Annapubertatis quinto , hoc CR , dccimo fexto imbu , qu: actas nu-

ptiiè aptimma en. 7 ’v. 707.. AnËÇn’ ififlnl] hoc CR, AupCa’d . mil-ru; , a la!»and." 2.51m!» AÉÇquq, Aéêopaq, M’infopaq, haïs, niât.

v..7c4, 705. Hiduo vcrfus (afin-61L v.704. à? CR confu-mit ni 313, du; évida dæmiÇd.

v.7oc. d’un: dînyémr] ultricem Dcorum curam,quæ mor-

ulas a tcrgo fcquitur. Ab bd, quod notatpojf 3m; 8; in. Ti-bullus: Nefiim ultriumpofl tapa: (Je Dam. ab ’a’ms, «mima511’913. 3,71511.

v.709. Mu)? «Million Ncquc mandais füpplemc vat-bo quidam dccipias.

v. 710. A’mfium] alienum ab anima, molcfium, invîfum,

non xçÉmoI Tïxpvxî. ,v.7u. A); 71,02; vinum 115551042 Mtpmflgliô’] injurizmc-me: fic.

W71" 1- H 7:71? i; ÇMMM i751»; præcedat, prier en,GCMVWWI- -

v. 7 x 3 .

N015 IN Hxaxonuu; 1;,v.’7r3. Aalc’s mima Hæc a (uperioribus non pendent,fez! ad fequcmia pertinent.

v.714. 1-173); nullum rci genus, mina res, à»; geint... 12à)»; hic cit vagi-31W.

v. 7 15. Mai? mangeur, pu? Jim" 472.61.35] la»)? nué-cp.)...» pu» cibla".

v. 716. Naxsçïy] m’a-sippav.

W722. M’IJÎ mAuEsiw alunis BMÉIMQMÊ] 3447i; rubia-tcllige flamÂu’nç. hoc cfl, 5694m, Buwépæsàos. âne-Médias 3éme-

a.;. au fafiymoz. Hos vcrfus fic diflinguir Heinfius.Mn); mAvÆa’rs a. a. ring. c5» gym? Main a": 7;. 3.1.0102.3151.Placer.

v. 77.6. A’mn’îJaa-z Bi r’ .2954] &géçaû. T3 Je; prcx. pro-

prieôc primo imprccationes , iiVCfigÎgcpuî. 609011315 aigu de:

diâæ. Av. 72.8. Au’nîg hui un: 36., pgpmlugu’Qü ’5’; ri nimbât] Ah oc-

cafu ad ortum rcâum mcicrc liccr. male interprcs. and n-2.91,4 poni 73 aubinât.

v. 730. Mnâ’à’myymâéç] fixbintellige etiam fui: mâte.

v. 7 3 1. maqua] (ubintclligc 59.71.v. 7 3 5. HewAuyAa’açJan a min Pulvifculo micro.v. 736. A’mi 30:41:35] a Dcorum conviviis, qua: facrificiis

[muftis fiant, Fcflis Dcorum follcmnibus.v. 737. A’sm’m muffin] an? «bien: . -

- V-739. qui] Aæpqrgqî. wwà’. iv.74o. Rang-:174 contumacia, contumaci malitia. fait:

affin-11’ y. T3 bic non placet.v. 743. Ain; üzAuprï] ungues a carne.v. 744. Oinzo’fiu] i- 1114.9".

v. 74g. nm’mn] bibentibusfuhintelligq convivis, compo-toribus. bibendo,inter bibendum. Êàniafi iw’aânÂNîy] en:

malîominis. Maïa. amen. !v.747. Auxipvêu] a Mixa: , lutin , Auxipd, lampât, Amu-

fu’Ça, Auxipvêa. hoc efl, Auxëm fircpcxa, garrula.

V- 748. M43, X7; panorama iyemp’fis’x’lm] Venu mas (libhoc verbolatçrc vidctur , pilas novas lufitandiçç ad ufum Feli-

ccm

aco FlAncrschuzn’r!amitonfccrandi, hoc cû,bcncdicendi,urloquimur. aman:n19; xquëmùç. hoc en, 39’ a; li Ëffêxan litai.

v. 7go. Mg? in” infirma: 0.912941] pcr china folum 86bifides intelligcrc vidctur , quæ frigida fun: 8: dura. Hoc præ-ccpturn Pythagoricoillicognarum vidctur , ne fcdeas fupcr la-yidcm". vcl in" intima-r usage" fifi 3.35,")ng m1571. Thcocr. in;enfin 1117055

v. 7g r. un)» àuahaæflaîor] an n. dicrum? vide Plutarchiexpofirioncm apud Proclum , qui «a "qui. intelligit. Hunca: faqucntcs quatuor vcrfus aliter difpofuit Heinfius , quem vide.

v. 7S6. en. "in llii 7m. forfan 1:.v.7ç7. Max mr’ à 092,37] Hos vcrfus delendos Ccnfc:

Plutarchus tcfte Proclo. hâta. vide Plut.v. 7v. M’id’àumdm’xm] abcède», 6917137351671, 3 NM",

in?» (P110, a finalité-ta 84C. Vv.76r. Kécpu Ê dépend fubito facilis, valdc facile cf! cum

fubirc.v.76g. 11579357430] 73 mpyîa’ggu bic et! agenda præcipca

te, alunirai imperare. ’1’an (J05; 234250] fuPPlc m-

l défi. . Apair. 768. En? et. m9440] ordo A? à: Moi d”un 7&1)70mm. , fupple 15170178 miam, hoc cit, revu-a, ex rcivcritatc. hoc cit , quando t; mini); 75mm à .137 ramagé): iam-

95ç. vide Proclum. ’v. 76’. 429k 13 5745M] Supcxiorcs quatuor vcrfus fpurii vi-

dentur. Hic aurcm incipit Hcfiodus. Sic liber 39m 8c abruPtcincipitcâu le; ma... Sac. Thcogonia autcm â’m ,2? agui-ria. &c.

v. 770. neimë’m] à rang; fupra diffa.v. 77 3. fige); isgaw... fubintclligc hi, hoc où, ’i’zoæa’ in

qu’aux 3:74 fig. 74.... Egrc iafunt. av. 775. 530g»; 29:ng ] lætificnm. fic mg... nox quitte

aficiens, recrcans corpora, lætificans homines. -v. 777. T? 3414 m] fubintcllige êpépgz ex fupcrîoribus.

V. 773- mafia: du Mais] chaumé: un: vocc , hoc cft. dielcno, æflivo Êilicct. Nam hiberni dies fun: dimidiitanrum.

un: «a» maman... m7.. - bd

6’ I i .

NOTBINHESIOIDHM. unIbid. d’1: 2’305] .Hoc nomen formica: un? mach) darum.

Horn. Parvula nm exemple magni efiformim 1450m.v. 779. HeoCu’Àmn’a-E gaga infiituar opus. Lv. 78 r. 15397441662 ër’çn] fcribc câugéxlmax. ab N’IMÇËQHV.

v. 782.. En»; .1; ipéca-n] hoc cil, En»; paré’flæe , in»: E75

hg. *v. 78 g . H’ agui-n] E’x-nz] vcrc 8c primo fcxu.

v.79x. Orifice lubimclligc mprÉÂu.v. 797.. En...» Il: épigéxy mégi] hoc cil, vigefima mcnfig

æfiivi. fubintelligc zi’Hgç’lQ’ alun-Mis. mi... aimât] largo , œillé

v0, ut fupra 13249979” oka-Aria.

v.794. Un A, 7176;] kribc: flip?) N71 71762; au (cri-bcndum xépy amaigrir péon-q. Placer. fic [bora 3mn, (dos-1;. 6

fiordpimouù’æi’m, ut (apte! 632’qu (du. ’v. 799. 11703, 49139779" .9. incluais cr] du». x5 7M): 3.v. 800. A3740; 9umçopa’iv] an? 911749505, 1309074954399. 9v-

pœçapàç Pro 9vmga’pèv. ÂAJUæoX ils? ni; n7ggiù; about 9v.:

7495051 wading. fifiÀETFgDIOI 7,774994] fubintclligc 1] 717026.flfiÀsrÂÉar an religiofiim? Hcfych. nnAsa-Àâanfcspma-Nm

v. 807.. aimé; taira] vide Tzezcm.v.805. d’agir flvvuggzim] Mêmogm’w.v.806. Mia-y dl’iChKy’rg] 13T g parâyïgç iChlzgo’rg.

v.807. Eu? 749.53 57110445047] diligenter oblèrvans du) 15fciliccr. an aream? E’ù’qgozaém] id cit , m’en. i

v. 808. miam] 9:14.75, çpmm’m, ventilarc.

v. 809. Tel r’ Jeu»; muai afin-ml] apr: commodat navi-busfacîendis.

v.810. 11313411935 3:44:12] fcribc, avinoS-I bèwpiu. ruprsgazé: 0370119. compingerc tenues, non cuiras. vulgo hiantu.Homcr. Média-n; yAIJœ-ga-z bèmffm ,boc cil , Ain-7&5 tenni-

bus.v. 811. EimaêilÀu Aniïov rifle] Êmfifianxaîç. A?) i126 m-

’qpëy’aw, 576 "gâcha. izi 793(1’À119.

v.813. E’o’èààfâfier’n’fi] au? fi pater.

j .v. 81;. Tyrarac’nllœ] viccfimam fcptirmminrelligo, inter-Prcrcs vigcfimam nonam cxponunt.

I. v. 316.

f

,r

162. FLANcrscr-Gursr-rv. 8 1 6. 4256.9.4 n 96.93] percer un tonneau. flip. lib. a in.

p f a I x l . n i x ..brayant J 9m91 ,5 maya; «apicaux. un (1:39: 911144. ordo (w-

35: 9510:1 iwi admira. .v. 817. Bic ciron 711579] Purpurcum.v. 818. A’Anæ’nnmàn’mm] an? dîcunt,cnuntiant. inter-

pres wu’mm. fic feribcndum vidctur. 137 rye-mu?) fcilicct.

Nam afuperioribus pende: hic vcrfus. lv. 82.0. Mixflfubintcllligc 7670:2. M213 par); nie;-

ç-Iw.] «ü finie-ria: 7m? 3’491)», hoc cil: , fla) 5419511) unifiiez.

aliter interptctes. Ja’rb: cinq port du) 5149W.

v. 81.1. HG: fluofip’u] Man: , ab aurora nique ad meri-

dicm. . .v. 32.2.. Man’de Intercidcns,intcr alias cadcns,ngsp-aria-701. Sic interprctcs. An? parfin-ou, cairns, irritus , afonitu qui nota: inaniratcm. piaulant: , mai, vacuæ, cairnirritas,nibilfatifignificantes. Metapbora a vafis vacuis, nun-

, cibus mais 84 fimilinS, quæ fonitu vacuiratcm produnt. placet.aideur vero fun: imper, de, du ’s’zam , nihilfarinotantcs.

A’xu’yG- ne; non obnoxius. lv. 81.6. E’gfifnm «timing. ikyaimm] hoc tif, nihil in-

confultis 8c invitis dûs aggreditur. A

FRAN-

16j

FRANCISCÎ GUIETI

ÇN C) T 1EI N

SCUTUM HERCULE.XI Erfi r. H’ ou] Seribcndum omuino videtur ricin. M1-

tuzina Alcmcna.v. 5. Amas-n’a] ni; Ami; mpoeprîflêv Ë; 7135.5749. 4v.7. BÀsrpégw 1’ Xzixuamu’ur] Muni»! en; Ellflalblo (cria

bcndum. an 79.50.;pr a AMÇ’œ’y à w) pAquupar. undc Lati-

num palpcbra? plan-zigs, manies, mimée, Palbcbra. celercclcris celebrisfuneris funcbris, &c.

v. n. Hïpku’] hoc dt , a)», fr, ém’à’pur. Hcfychîipcdlz-

"glu-au] hoc efl,vi, violente. iv. 11.. xwu’uSlon aïs? pari] ergo volcns occidit, contra

quam Scholiaflæ dicunt. ’v.14. fluvial] 939.9119131.v. 1.0. Qui il: immigrant 77m] Mufæus imitée-me, M’-

xnl 3741m. An fcribcndum: Gui il: iniggrigwpm Æ1,4;an pro 914i a]: 37mm Hgfgwpu. Sic Joanncs Diaconus legit.placer Pofircmum.

v.1.1.. ovni m9.. 95’711; in] fuLintcllioc câmàém. 95’741;

aï" fus crat, hoc cil, dmyxcû’oy. Sic Hernie ncfas CR, «3:44:61p,

quicquid corriger: efl mfm.v. 2.4. a... mué». «vs-s’arfis] hoc cfi,fubfcutis caput non

occulrautcs,inrrcpidi,audaccs.v. 1.6. noir; A’Auaiaw] Aîurptqgv’m (cilicer.

v.1.9. A7"? oiÂ’L’flïfj] hoc en, 139.46", mali, damai.

v1.32. li’gæ] fcribc 222. i

v. 33,. ou... nixetimflgr] X73 si (pué; , 12’731 &çnfiàç . 41131100

(:1145!an Sicmonsdiâus.

L 1. v1.37;

x64 FRANCISCI Guru-r1v. 37. Ana-6&1 agitator populi, hoc cfi,dux populi. Mur;n’Q’ ut infra hmm-69’, a du, agite, quatio, concurio.

V.4)" Kan-agit] émacia; a libcntcr.v. 5;. 14:»ng 3205M] hoc en, divcrfam gencrationcm.

appofirio. I p"12,59. Arias! à nnp’ in Avphl] an? Au’mr 19 alu-n’y à!

A .Pv. 61.. un; N rip’ 4740131354] hoc et! , valdc excitatus crac.

ardcbat nain.v. 6 3. HAczïg’ïnr 159’ 137491.61] au? 21111197411. placet.

V. 7l. Aaraîo 9:1? 141,601] A’piuç.

v. 76. En; 063,470: flÉÀIMI] [5413M robufll membru pen-

dantes ûilicct. v ’v. 79. 4 H711 psr’ final-rag] cette apnd immortales.

v. 87. [mac iman-Ambon] advolutic armé. An? :1414:dèmMpiwr. placet. ruë êmràam’nw aguofcit Hcfycbius. im-æAopipm. tannin". mnpapéwy, 53167407461411.

V. 9 r. A’Anfiuypor Ed;uo9»fu] abom’wcm illum Eurjflbum.An fcribcndum indpmy ? placer. a’Atn’prpn, hoc cil , vî- dh-«çené’m 79 figiez; , a? ’r" 571.1767; au"; cadcm ratione n’a:-

HWQJ dicitur. Hefychnimn’phfàu «mon dyâv cri-x à11; (Nu-n, pari 11750136., un; vinmewœ’m 11:31 (alunît à 1-;

nid , &c. .v. 93 . Ë! (:le ilion] Naxamfiurm dahus.v. 94. E’miânlpm] hoc cfi, fortuna,fors,fatum. fequcntc

vcrfu ïx’ fiu’a (ponixg’nZaJ cape balzan; rutilantes.

v. le: . 101m4 màimw] præfcns pro Future. hoc cf! , up!-osée-am . hoc cit, vinccrur a me. An fcribcndum? 11’ngzen-tri; me fuwtïm mame... aima-5m pro niaient-m1, ut venv-:77»: pro manu, a flingot]. I

v. 10;. H?357’9Îggilu] a 955,940, éC’anÉCamq, 959»

cfi, plconafmo JSeîà’, «pas 0164555, "firman 11’555. hoc

en", nain-fur."y. 10;. Faim-wifi films] a 717’145, gcnltaraiMQnmiàtWa

man, utfiæœàïè-ufiumlïu.v.11 1.. A’àxa’cllu] A’ngrigyâa.

’ v. 113.

N015 IN Hssrionuu. 165v.1 13. 0’; N «p: zébu J41] a? r0. numeri fingularis vide-tur, nifi Forte ad Martem 8: Cycnum referendum.

v. 11.8. A’pïç gin-1175. àhpoy] hoc cit, cnfem cum balthco.v. 130. KaÉG-ÎaAsr’ 3561190] Nota morem pharctram mit-

tendi. lorum feu fafciam ex qua pendebat prius in collum in-ducbarur , sa inde pharetra a peâore ad quod pofira erat in ter-gum rejiciebatur. ’

v. 151. (ami-m. ÀdSIÇ’IYi’M] hoc CR, imÂaÔEaX m1549;

as 45906475.

v. 151.. miteux 71.171161] fanguineis guttis Rillabant adhucrecenti a cæde, hoc cit, inunâæ eranrlctalipharmaco, made-.bant,üillabant.b0c cfl,occiforum parentes lacrymare facicbant.

v. 133. 5192] hoc cfl , and]; 91114711967".V. 134. Magænïa] MÉÀŒIÊ’.

v. 137. A’Nflgyïgç] hoc cit, ferridurirfimi. fubintellige 7èi5 41’ Nmnïgc.

v. 138. 17.771179 du] Municbat caput.v. 1 41. Tl’m’rg] d’émailblanc.

v. 141.. 113’51sz perrupit, hoc cü , perrumperc potuicht.

v.143. A12 .74... 0117.4019] cærulei duâustrajeâierant.CR quia" pro AiAnAMïç.

v. 14.7. A4492 91.51-11.11] au? 331’wa ÀâlwÀm’HI , ut fupra

fiÀIerpur fixonw’m? Euh. «à A4019; 916mm ineptum dis:corruptum videtur. an? AÆyuÀn’n-w, 3 216034015615, Aàyz-2.51.791, a A4674 , n’y. , 2.4.7.1», moyé». A4f:;aAà;,A&;a-

Adam a: awfiAao..v. [48..Knpv’oram an’uov 1113751] cxtollens , augens , vcl

agrtans , crans.v. 150. A121; ab 1715, 1719», 13412. 1715;,84awaupéad 1,311,495

7

x11; , &c. Ii 0 n. ’ N I Iv. 151.. ma plu" marc-ions] ca" oursin]; pneu. n palan!fui.

v. 15;. 21-15131] hoc efi, fiais. [ubintclligc 1’25. (cd feri-bcndum videtur ’EÂPQ’ 11-03 62.1Mo": x. gr. a)? i placet. Siridas :

sémèmpàç, à i’MQn :9 m’yQI. fupra "1’991 whig. 11°C

cil: , 5 13.191.

L 3 ’ . ’ v.155.

166 FRANerscrcutErrv. 155. 11317111174111 7131384] ardcbal: , fervebat. v. (èq. 12...:

nie] mie.v. 160. Kawxgm’ n 16169191711] feribo 161617517... firepitu

gravis, hoc cd, graviterimmincns,incumbcns. Hefych. pæa-z", 17900114 panka , 13111111415111... . [31551335. pâmât.

v. 164. T51 19 531317111] «î à; hic fupplendum. a quibus (a. .

ferpcnribus. iv. l 65. Amide 9017162 30a] Hcfych. daim, nuis-nu 8: 215.4-184111, xma’Àuu. firlgebant. 9116.49.79. ’s’eyz legit Diaconus. 9m?-

qui, hoc eû. 91107491911. a9u’udwia, 921111591. 9uÉuilonicc. 99’17-

"91 , 91.156; , 9917-112 ’12» lonice. 911411491912. Sic 81 91.5,(91’50

pro mi 9231p) a and» lit oponce, pro quo 91.15.3111baba HCÏYClI. 9miiorsn. 130923, pins-m, cyprien-ru, 54C. velfic 91.1:Îoo-w. fluxion: ,wim’m. 9557-114 , 946m , 31.1573;

-pro9uù’çêç.

v. 1 66. (la; 32501111.] Nota plconafmum E5007; 13:43.v.168. 31141111] in 3415.91, non a x1161»; Nominativofi

xàéuw genitivus pluralis. i Iv. 171 . radina Jpçu] utrorumquc. le0num kilicct 8: apro-

rum-v.173. Kan? dia-01] a; and hic pro 191’121 , veluïçmàel-

Cm. compofite.A v. 181. 0’511 X9161] ramum Martis,non mnium.

11.185. 013’911 a] 01776111 feribcndumkvidctur. ab 5741;,

ai’pwç: vcriifeq. 1411.1381; a. 74:", indurionrôiaxeidllfi- 1v. 1 89. Zwaaimn’w] legendum videtur mafflu. hoc en,

MOeflflZxË-v. 191.. Ë’çum] 7mm.v. 195. ËMQÇo’fQ] pro D’IMPOÇI’fÊ".

v. r97. E13 Afin] fub.o’1hî. 1v. r 98. Mdzlw 5913.3111 moulu-m] augerc, accenderc , cierc

.pugnam. 1191467." cit agirare, tollere.v. r 99. argua-«’31 n fiWJÀHM] fcribe ava-ib- v. fequ. hi

Il: 9’217, ÇÎI’ÀGMI] irrgizëë.

V1103- A3411? bugne. Scribe 9341:1” infime. pandebaturplympus. ab 07,0 , «340,0, aïfiufipq. phallo. Horner. 711.011 la:

arïrvû

N°131»: stzbnum. 167àyvrïg 121A44. olimlegebatur «:713; purus. Repofuit Heinfius:9492: h.c. refonabatm’æâ Jan-21W. vide Heinfii nous.de d’épu-

au hic locum non babet. 1 I11.2.04. E1 if 4339913] 11756- cænu. îçupa’wïo] circumpofim

ont. A Iv. 2.05. 15111351431] in kalis.v. 2.07. A’paquu’m humées-u]. Homcr. 22;: 22,441";chqu

dpmHjxsïgç, wxgàç , "fins, ingens, immcnfus.V. 2.10. [Qu’un] hoqefl, 075’401. 1291122311115] pifëantes.

v. 2.12.. linon; 125917.] hoc eû, nés; a; Je: Mû; 14:14;.v. 2.16. Ë! Æhîiüaéps] hoc:û,chhï.

v. 2.18. 2’de 23 mixât fcilicet. .v. 2.2.1 . MsAaa’uhïgy urge] Capulo migre. 14 garde nain. émail-

lée de noir. I Hefych. ptÀaÉIJXÎgI, 1:24).qu 3’241 ÀuCÆ. idem

- psAu’rhb ,41»:er 395162 au;v. 2.2.3. fias 491922] des» Apollodorus p. 73. il. occupabat.v. 2.2.4. Kiê’unç] aliixÉCw-z; , in qua Gorgonis caput. Tà pi»

referendum ad Fert-cum. non ad psyætpecm , nec ad du 3mm2:11.15,3. fias zzafiénaç ùpe’ggv’è 9éme; , IdfiaflgtJdtrgfiiw.

V. 2.2.8. E’êfit’g’vïç] QaCngu’q. I I

v. 2.2.9. E’n’laünïg] ilbandm’t.

v.2.30. réeggm] Mcdufæ forons.v. 131. l’e’Àuq mafias] a même, quad idefn et! alfa»;

and: 32-70, aga-7,244. alii pro M157! a. lapa-79. and: fufidpufisvch 2.4.5 . quad dt ab 12’921. 49713291. Sic infflius v. 2.5 2.. fun”-

I mmprommn’enm.v.2.3 I. 15:71; agacin? «ËNMÎIQ’ figuratém] Ëmavufiù.

«faim. in clypeo adamantine. an xiæçvmggo’g. 133341191179:

ferre. ut rupin: Kan; a]: En” 1932.54? nandou 60.911an 79117153114-310Mo dËzipou’Iû.

V. 2.3 2. (5&4 à Aiyltvç] 211155151 2452015354? Ibid. 52; Ça’yyn

adtœr’n. æ gapgg’vwl inttlligc.v. 2.3 ç . Atkwëo. JL’ Je. aube] 71.524 an au .P Gorgones (ci-

lice: , illas dais Mcdufæ formes. au) 39:39," Attice, u: au? 355791.un? mué-

v. 2. 3 5. ËWœn 6533514] and": deum. fupra: gagean-

I ’I A L 4 Nom

268 FnAnczsCI 611-1121W... au". a ripa acacias-q , undc 8: 191’9pr- reduplicatiô;ne, afper, dentibus afperis, ut mm»...

v. 2.37. E’Jbrâw piges; oa’GbJ vagabatur magma tarer.v v. 2.59. 13m; rœfipùs œihâ’] «à in; hic pro duèg, pro. Anlegcndumà’aî? 813cm. v.fcqu. 122’629Êen] 71269....

v. 2.43. Kan: il: Éàv’r’lgrn mpaèè] «nJPJrYgt-n.

. ’v.2.45. muffin] hoccfl, aga-5251214.v. 2.46. Â! 9211702 2567525 .1352] in hoc efi, allé-zut.v.2.g4. BÆM’szaç 240412134] unaquæque fcüicct. au pub.-

A: pro 15.71"; fingularc pro plurali. .v. 2.56. Aïmflâ infinis] Subintelligev. 2.5 7. A741 Il: Ëmhy] fubintcuige k. 73; F2 Flrzçwxn] «un-

974m; fubintelligf. ipfum hominem fcilicet.v. 1.5 8. 101.91.25 Adrn; repu êæîsum] 21:23 acérant", (cili-

cct. hoc en , 2111s Farcis innumeris adfiabant Clotho, Lachefis,8c Atropos. au du; illæ diferunkt a Parcis Clotho, Lacbcli saAtropo! An bæ principesJeu præfides illarum î

v.2.64. Mm); 149-4114] si îfiîuulrç’mëmnç. lima-[4934,11]

325211192, ivtaefiûaànwé. .v. 2.6 g. Kuàmz’hîu] concidcns.Hefych: 211772243; 33’564-

mm la BHM’M mrÎuxJ5. 774’137». mvrhzâç. mal-721219 vcl a

«au, pro quo 77:”: mrûâç, 11:72:34. placet.

v. 2.68. Xràuïgv] aimàz’wç. fupn. .v. 2.69. ne»; "jus 070*095! typas] Scribendum videtur

inspiré" 47mn. 75 «9min?» fuppofititium cft propre: 309w-pt’myy. Homerus: «1’23"; Il: EMMIIÔE Aix". 3712111109", im-

aâàmên, ion-L5. Eufiatthema cit «32,91.» ab affina.v.2.73. 152;.”un 21.41’nî2gx.

v.2.74. flflémâ épigé] an üpîoaâÊ’. «

v. 2.75. 211.9.4.1 volvebat, agitabat, vcrfabat 213 ohm;à me; 3min".

v.2.76. 2(6de du) 311441211] Scribe 3.14501 a 3,41m; 1b. rôn-Aüaq kilicet 3mm).

v. 2.7 9. A"yw79 5,31] refonabat, ut fupra J’yyw’ Kapparël.

v. 2.80. Ai? du; çoppz’fiay] (cribcndum vidctuni il] (216,

fubintelligc moi. n v. 2.86.

Nora-ru Hlsronuu. u,’ 17.2.86. Emmy] bacchabantur.v.2.87. qufiuœl] 5’421». immolé». Enfin-11’] n’nÇwÆp’i.

m. I v. 2.89. Kopmw’môæ finishs] (cribo 11911200146161. néant. a au-

puna?» , upwtî, quod idem cfl: 2929160, napvm’a . upvm’m,

upauâmâa. hoc efi, noua-n) , êoquoaJï. in clava: modum

I

a.

’ capitan. 19me Muni" cacuminum articulario in germinatio-ne arbbrum a clava: Emilitudine. Nicander: Aurh; figapu’nÎQtduANmm upwjâupubi m) u produflum vides ut in 4,921.16"-vu- ’13 termina m’mœ analogon-Ë; in æ m2523». du)... hoc

cfi, fini-4mn?!» lelà» «filipen-v. 2. 90. 354911287": 521256.11] fubinrelligc réa-3. 2

. Ibid. (in) Anpvlmè- «In-lui] rauquam revers cirent Cc-xéris muncr; mercrcvidebanmr.

v. 2.9 1. Fana-Au ÉÀNU ] 791154121" malin) ,. a. d’un».

, undc myràn’u.v. 2.93. E0194" (a; fimdpfll] 3512m «Saï. (Cribcndum.

videtur. .’ v. 2.96. oïJL’aJr’ôzc. &v.2.97.2.98,2.99, &v. 3oo,fpurii

vidctur. v. 2.99. T434 f2] videur legcndum 1.1,. «au. 8c 121:0

zazou-124 malim «1428021. , ’11.302" A435; 333140.] Nota dorifmummcrum A433; pro

34’785. VL304. rélaflfil mais" ai Il: E2497"; dvam’gaq] Mallem:

144424.41 man’s" 7è; influx; tîn’uAv’àaq.

v. 30;. Eau m’ru] im’m. U’J’H’ÇGPÊ.

v. 308. Faro: adhérents] hoc cpt. haïes; allô-11;. ProEmmy-néné. lege Ëmneon’arær, fuper folo plaudcntia.

v. 31 1. Æxgïgy sa.» à’sSAoy] in (culprura clypci fcilicct,

quæ (emper in codem (bru manet. .v. 51 2.. E’mî; ifivÊ] intra circum, campum. .v.314. A’poÈJL’ ï-nw fin mémo] hoc cPc, ë Jawo-

æçèçoêpam. .v. 317. Un); A: 1359251; ùAarÉeng] adfilicbant.v. 3 2.7. Aufyïû 38016] vide Tzczcm.

V. 333- E’ma’rïg. 32156110755] Juùkc’IÂpQ-I. A *

l L s v- 334.

370 FlANCISCIÔliIIr!Y. 334. Popuôg’rfi m’ait; (a; Ëwâhàéuo] fcribmdurfi Vie

(km: 3:75. hoc où, szpynôbh d’un Iv. a s s. gay inhala] ibi.v. 3 37. K102i 14036... n70] Cycni.v. 340. An’ynflQfl Asaflmîç.

v. 341. Eyigîhh’uâ’ïmmv] Malin: rptghàinïrnam.ncnim fupcrfluum hic 84 ineptum. reniflas. vcrfi [221111. K4- Iviorne uum] fubintelligc

v. 34g. 13:4, 52404]; mfian’] hoc Ca , mgtflorïg pra-ujerunt. Homer..2’5 221p mflëdë.

v. 347. TE. JE l’a-1m î? Élu-«33] delcndum vidctur a? .9. 125.]

Cycni, Martis, Herculis 8c Iolai.v. 348. 65.7.. gémeau] fcribcndum vidant: 5gb. r’ Fai-

nmu Je; a 0’010" 02542119 à... placet. 113211.19 "flamba: ut fupra.

v. 3 go. E’m’zsïgv Juin; Ïw’ruç] imbus. dirigitù, abcflitù.

v. 33 3. Eh: 21de Huy] cade via, ut cas extra.31.356. T5 ,3 324145.; :21:th hoc en. inicfiliam. honcflum

vocabulum. -v. 362.. H’pa’mïg 7.315] 1211m1 nixus en, huma 225x112 et

593 Ëft-I’9I1. Homerus. Iv. 364. flou-11 1431H and)»: , 21j géra: m5492 8’953] lift

verras fuppofititius. . Lv, 369. E’puau’eggëœ 7733;] Nominativus pluralis Epuaüg;

"gang. a genitÆungunééw’Zgç. ab Ëpdgmïg: Epvapiewsm.

mctaplafmo. and: Épunâgngcëg in accufativo.

V. 371. H313»: dt’ïaràâu] Ëpràha. .v. 573. T5» Il: thurdbopîdw] Scribe divifirn Un; 0241028401.v. 382.. 0.1.5 in" Æplpnipm pignà’ Yann] ordo: du; (par;

ippoqipm. ’ .v. 389. MusuéurZ] 35991:», grigna. Hefycb. 3391551391.

«329239111. ] -v. 39;. d’un 115m] fiârpro .Y. 3 97. fil à aborda-,1] H39. , 111’732. Hefych.an idem

cum 2’39. mon placet. . Jv. 4.00. oh Am’vwæq pro il... neutrum Pro fœmidino.7.4.01: TE JPL») a?) Waræu.

- I " . v. 407.

2NorærNHlsronuM. 2727:. 407. A119; ËPIAI’HDIFB] fubintellige 715291. dpçi, da. J

v. 4.09. [faunin-2m] aberrabir.v.411. 01’ d’api Mafia] ordo i144!) aï, hoc si]: , «9.45,;

v.416. B132 EyuMéy] A!» ribaud!» legunt intergrctcsin nominative, quibus affamior.

v.4.2.6. 20,549.74 n’y-m] hoc en, (Je).v. 431 . néon 344’404] fcalpir terrain ungulis.v. 437. 114.1.3.6.» 5,95m] épée-y lcgifïè vidctur Diaconus. Sic

autan hi duo verfus legcndi videmur :si; 4:31, aira; payât in? arçniÏIÊ" Épéa-y

. Meute; EmfiémsmôCC. 73 inlïtitium vidctur. 1; 3,5”.

nullius pretii. .v.44o. Ta). à») Minium] un oméga; man’grm i

axé-1:12. ’v.442.. E’ywzm’ufl iwungms. Hcfychan a gammé-

sur. muée" punk, imam); , ganga... raptim, rapide, culai-l

c. Sac. .W445. T7230. BIEF] 1; 1.521273. pro ibid; à!)2974124 ufurpntum vidctur.

W453. Kurèïaîm] «bâtâm-

v.4g.s. A3233 ywaim; A’Mv’u U549- Ëgphi 710229] pro

gui-rams. nui-au.Ibid. 691342997511 flubes] manum porrigens a curru.17.4.57. Eva-1:17 É?’ 11:69:00,)? aynpa’Qeau] An? Êp’ Hic,-

21).; ny-rqo’ægom. SIC Duœnus. placet. gv. 460. Mu?" y15009536. admît); «in; smahàéola] vcrfus

additus 8c delendus vidctur. pro fiai kg. l’a-i.v. 461 . 0177m” 311201141215. [.4674 dnêr d’agir,

A4974 rambina l’a-i5 x9uri 191’530: péon-n]

Hæc: 2L9? à .1464 nizQ agacin 23.5.7. vagira; imititiavi-dentur & delcnda, feribendumque:

Oô’ma’ Ëmxgfliar in": 3 2591M gigçuài pfut".

v. 466. Mue?" d’Ammv] in magnum Olympum.21.477. T1" In: nabot] Killing.7.480. m’y dharma 32mm] excipimo

FRAN-

172.

FRANCISCIGUIETI’N O T Æ

INTHEOGONIAM.

Erf. l. Mana,» ËAmmw’Àn 5514m i n’est-u] Prionscentum quindecim vcrfus fun: fuppofiri. Thcogoniz in-

Cipita verfu 1 l6. H”mîîqrg42zsu am» 799’529 &c.

’ 5. Acta-n’yqu "’95"; ados 1194541202170] 58.11,1! ai i5 î

v. 8. E’mfifidnuëîg 3 nos-1.] hoccfl , deximïg. incefiërunt,

proccfiêmnt 8c (il-militer.

V. l6. ËÀMæËAÊOæpn 1’ ÂpooN-rhl] Ntudtùfilpertiliù.

v. 2.3. K04.) aman JuÜÂÀJ vide vcrfum 660 3:34».V. 2.9. A’gZÉrmq] diva.

i v. 3o. Kari 2491 maints! ml. No"); ËySHAÉQ 350] a):pro ïhm. Rhapfodi ramum lauri tcncbant rechantes. videLucianum in Dialogo cum Hcfiodo p. 63 9.

v. 32.. 64h: , a; n 211.691.144 vu, 1’ ici-3587m. et; f. 56:51.]

Nothum.v. 35. A52") a,» I491 min Æ flué" 2; «à; 125340] hoc cit,

aga; 22:3 X215 un; , fubintellige Aéynq.v. 36. T110,» Mara-nia: ëæàprh] 61ml»; hic age, agedum

fignificare videtur. Sed hic omuino faribcndum vidctur, qu’un:

* Munie" Sgædpûlz. fifi . 21j ""1. Mania; &fip:9u.Hc-fycb. quina: 1522. Hunc locum refixxifiè videur.

v. 3 9.. 6.1422945224] aupmmïnq. ex 5,145; 8C ava Égal"; com-pofitumwidctur. Undc âpqpia, hoc dhconcordo, WpÇfiIË.Hefych: Ëpnpëç. 5,45. wfiQa’uIç. Sed ai 5541p): fimplcx vidctur.Ah Éniürâflfv’pvdflapiç- quam 3c 72; 3142p ri; uudc âpnpéa www;

fimylcx fucrit forte. Hcfychjfmpfim , smçgfim’ glaniw-

coq. &C. v v. 47.

FLGuu-rx Non IN H35 zaouia.» r73?v.46. O’i à: Ë Êflciuïg] hoc cû 30,41 d’un. hoc CR , du! fi;

51591531139104 4.2.3.42. ïv.47. Adnpuauïn 2&3] fubintellige velum.v. 48. ÂggéÀaaq 9’ 111614501 , 211,3!an 1” 391’573] N39".

feribend. 902’780! 1’ Juifs. diccntes fubintclligc quam fit præ-flzantiffimus «Sec.

V. 52- Â’me’ fi memeiw] merda. marnez"-v.38. me: ANEITeÏMI Jpaq] hoè en, d’air-9m: Eaunîç,

hoc CR, agit’rainm. ’v. 6o. K40; 37.502.142] n a. hic fecundum doricam disie-&um corripirur, ut fupra En mais H’m’m. r

v. 6 2.. Tw9ày] Hue refer mi i 4’ 2’21» duriez &c.

v. 64.. née a]: «J227; géant; x; 1’74sz] «in hic deeft.v. 69. A’pçpm’y man? raïs? il: 7.176] feribcndum viderur:

.395; à 705M 721.25 7439:. pénard 151141409445.

V. 74. A’9uuim; Nazi: 3,1447: , 29 Êziæeçù 2174959.] Scrib.

J9nm’awç 651ng d’un , 25 511’001»: 7174925. Ëm’æyû ,hoc en,"

imbu", commentas en, invcnit. Hcfych. ÉmçejmaXnàaroï:

m a. imnïm. c 6v. 88. E’xâppmç] fubinrelligc «’21.

v. 93. Oie: vos Mam’w] Scribe , Tain Maavim. vel 11152113;néon Etiam mais» legcndum videtur. Sic ratio verfuspoflu-

fat. inF. rvpæîm a] radant. ,V. 9g . 5’71;va22 2g 119394924] Malim x9»).v. 99. flâna uguMn aiwxwpcè-J hoc cï’c. gamin-ml.

V. l o 3 . figé-rem: 3250: 9845m] fui). 410’791.

v. 116. 12”22: F? mnium] Hic incipcrc viderur Hefiodus.Superiora fuPpofita 8c additiria videntur. Sic ÉgyinciPiunt a.v. 10. 65’» 92’399 pin; au 5947i"

v. 116. nico- flén’] hoc eü, cœlum . aè’r, aéris vaRitas,

immenfiras, quoque verfum fpztium univcrfum.

v. 11 7. 1*..." Aa’pu’çrpr&t] yak. rv. 1 18. A’Sunévim, a? ’e’xw du] Hic verfus cit fappofiti

nus. .I v. 1 19. Tiare, 1’ imbu] 23 mimi 710) 7h? FÊPQ a:

3485- l ’ i . 1

a;

7.12.0.

152 FRÀNCISCI Gùxnrtv. ne. H? ËêÊv] hoc dt, rcrum concordia, xi 549:5:

icmriugcncrazionis caufa. 79 «Je interprctamur. lv. 1 2.1. [hantais] hoc en , au: yiÀn’Kyïp Afin , 112;; 4511.1115.

à... qui». m»; cura . ut a pub.» au"), ,60.» , ne»), du g-

A; &c. .3 pur; Aumplàrfç.

v. 12.3. Ëx gaît& a]: 535:5; 7: pintai 1: Nôg 594019]BVPIG’Q. tencbræ. Nox præccffit diem.

v. x 24. noxïgi d’unir, Ai9u’g] lux 8: dies fucccflërunt Noâi.

à fi Titan. 5945W Ê 91’504. v. 11.7. ("un 4m «à; mira; qàtz’ïïgd] hoc c1! , cirez omniz,

circaomncs panes fuas. ,.v.x 1.8. oçg’ e19, "9.194954" 955?; 3&0] fubintcllîgcê J379".

Y. l 1.9. 6:47: peinât; àaJÀsç] hoc CR. àa’îæc-m’mës. He-

fych. 119754625, cinq-5341, àâmn’aa, (igname-5’944.

Y. 130. Nupæém] Ë Grand»! hippys».v.131. A’qçéyïgr üànyg] hoc cf! , WHÀnœ-aw. mare

notum fcilicet,hoc cit, marc meditcrraheum , parvum &c. ma-ri: præm Occanum.

V. 151.. HJÆV] hoc en, flûta. 2’: "64139.. ëvrb a nèfle:-

30’ . appofitivc. .v. 133. du»); pu9u3ïyûu] Occanum,h.c. mareignowm.v. x 3 9. réyuîg] fififcilicctêg aïeux;

V. 14.4. [Chacun il: au; Jan Ëüvvflgr] hoc en, 3L? «à Zu-[un imbue): , bectait , e rc datum.an inhuma id CR , c reno-

mcn habcntcs. v . .v. r45. I’zés 2’ fifi [sa] Hinc defumptum efi 61051»: à

fié: Æfchyli , Ïcu potins ex infcrioribus: ,5 nairæv 25W [ahu-Ibîd. En” gay; fabinrcllige «.5725.

v. 151.. E’; à’pm] Hiç vcrfus fuppofitizius videtur.

v. 15;. 20m4": «If j’flu’b unît] il: delcndum.

v. x61. féra 1mm? deauflQ-J hoc en, 5m], 35,09. i351-puwflûn ferri. . v. 177. 154249649] applicuîtfcterra uxori.

V- 178 . sipégaïç zend] fubintcllige apprehcndir manu fini-fixagenitalia partis. Sic habitum macntis cxprclfit , quifini.fin typa fpicas a: dama filccm une: Catullus.

v. 179.

Noraxn HISIODBM. 1’7iv. 179. Algrnpf’ô uhlan] en w î

9 v. 180. «ma Il: in: gifla] forfan pro Jffcribcndum 7’.S v. 13 8. A’mrpn’gu niht’agu’ër] au; Xanpu’aun’.

-. v. l 8 9. Kim.» Ér’ 93’761," annulés-é: à; 11511,] Verfin

âne interpolatus cfl proptcripfimyy , ut alibi falun. Scribe:KeÉCCæA’ Je!” H’a- épata mAv’xAvsn dû 75779:4 I

v. 192.. Ë9pÊQ9u] i539»; concrevit. Sic 8c v. 198 91:64:95],concrcvit , concch cit. xufipam ad a? m’en allufum , fientâtin xôæÇQ’a ’

v. :9 5. FI’wmïç 139" ïxaëu] Scribe ’c’srAn-r’ acceflît , appulil,

on? ’6’»).ng mendofùm. k

v. 1 96. A’çgaflau’y a: 9:43] Scribe: A’cpeofluî n 9min

v. zoo. hammam] 18 gammas; placet magis , oh fc-Îquentia, 31! pnNm Égllpmt’ôn.

v. 2.03. H* Mme] Scribo 57?.v. 2.09. T.7..’...&.] panama: , hoc en , 71:6ny Épîpyôwa

cfupra ipégm gag? M51 .v. 1x9. Tic» pln’m ces; haï] à; 5M; fiilicct.v. au. Mimy] hoc «111,443,»mus. Fana-15413325] au? c333; (0’00 fcilicct. âv. u 6. d’époml n me... up m’y] arbores fmflîfiræ. me:

1;; 11,1” îfoxh; 5 âæQ-î. Hcfych. 4v.2.1.4. A’vm’qt’w du 3g (pûm’wxæd 33360:5 (bribendumvi-

(leur. pro hué-ma. «a (plancha. hic locum non baba. lv. 2.2.9. Magasin: 11] am nipçmm’an.v. 1.50. AWupu’Lv] si aunom’z ridinpt’gc oppofita.

v.1.57. endura] Iridis patrcm.v . 2.3 8. 1019:3 uhhtvrac’ppn] an un: a "3&1 ê placet. *

v. 1.40. anîëi 47324919] fubintcll.c5x. m7496, hoc en,"mima; bien» Ezym. 9 .

v. 2.4.1. TsArIsr7&- magma] hoc cit, (afin.v4.67. Karting] Ultima corrcpta. Dorifinus.utfupramî-I

en, «tank. Iv.2.8I. E26»! aurifie] Scribe: 3’29!" 80020:.v. 2.83. relus-35’ 023e] Scribe: 326.935? abc.

v.1.9). de?" 7:373’145] daron oubli]!!!-

A

v. goî

,f

x75 FJRANCISCIIGUIETIv. son. E".9u 36 oÏ nié-Û Scribe 3’19; N si raz-59’.

v. 303. 2’: 5’ Je. ci Maïa] a ânée, Païen, Jan, ut a Bal-

lwy nanan.v. 31.1. Tic J): à; 4134?; nœud] pro vînt! , ut fupra 350).:

310’464)...»

v. 3 3o. E’Aupnu’ptn] ËCÂMI-ÎI.

v. 333. dælincnr] Hoploutum. miam. interpretesmi;aimai» un». pipai magna".

v. 540. A’wu’ïaxbèypdz’yâp] fcribcndum viderur six-«Audy

1’ fpopeâinâp.

v. 34.5. Nathan] ab Jpr. bèNu , bêh’m, ïçîufozu, A";-

hnÊh ’v. 347. A3309; tauzin-n] hoc CR. xénon. Hefych. 23’313"0:34:43p". 30.143: capillum tendances Apolliniac fluviis dcdica-t: folcbanr. vide Martialis epigramma de Encolpi capillo.

v-as 5 - P0120145" n] an langeai"! placet.Y. 3 s 4.. forte a. xpàç, trais 1,41195 1,15320, spl-

a”), ut dah-v. 3 60. A’pzptpâ . 9.111,05] a] An A’ppxpa’ dupé" un ?- A’p-

pm’ pro AIfGleeld. Sic ïpgpœ. Nm"; ,xcîmn gazât), MM 3g:-ynî’ ÉÜÉmr’ioSMy’. An ab Avflomèa A’Iuçzpâ à. Hefych. (au-

Çapal , impayé... an chap; épætpinç cognatum! Hcfycb.A’Mtptînç, dècÊo’aflÔ’, moulât) au; ignipnôn. -

v. 36g. BB9!» alpax] hoc CR, haïra-u; , ânons". Homcr.H’ÉNQ il: aliéna Mn): aïsqgchhêd hucha).

v. 376. K51.» A” Eu’pu’ëzy 14x711] Scribe :421». fupra [97" n

ugeîov n &c. a nef» regno tacha, raïa.v. 7.78. (î; gariez Fr-n’æçîmr] Scribe à; Mpmpsq-c’qrgsmr.

11533. la 90’703, wyéw , wfiç, 9:5. odium.v. 387. 113414914115] an iyggyao’u? hoc CR, via gui! non

illi Jovem fcqüantur, comitentur.’ v. 39;. M41" Xmfiêlaürm] [bribe metfio’m , pro À’mFIfmh

metricaufa. Vv. 398. tu.) 701m maffia-n] rQnîa". man] àmuïfcilicct.v. [4.01 . Mia-avouèrent graal] fieu-Hà, Il: 1141326 néon. F4-

’ tuyau-m, urfiêlnmGi. . .

: - . r v. 408.

Norsxu Hxsionnn. 177v. 4.08. Méawr E5 25’315; J’arni’ntïçv 031;; dAv’ua-v] Hic

vcrfus [purins en, 8c dcicndus.i v. 4.1 3. Maïa" ’Éxm ynigç n] hoc cit, fox-rem. Maris 8: ter-

ræ potentcm lunam en. innuir.v. 41 7. Kami dm. iÀIÉmnm] placent. fubîntelligc dives.L412. Ain; d’fluli’fldV] hoc cit, fortcm,poteflatcm,mî’-

Ian, ut flip. ’v. 41.6. n’es-n 93.2 39,49" 7:11.55] minus honoris fortin cit.à: vcrfi faqu. 75 je" fubintcllige Jar». ’

v. 440. ADWÉFÇIÂHJ id’cfi, Banni, un"...v.443. 1395804.). 911,54] Éæàkm feribo. a 955.», 599.511,

ut à’mpéufiæupénôc fimilia. Nota voccm Græciæ redditàm.

v.447. B0014] «MM auget.v. 466. K4; xyanaÊ Ëa’rZ, A45; Haydn: 315: [80.15.] Hic

vcrfus notbus vidctur.v. 47x . Min» cupipæe’arncîg] confilium ut confcrrcnt.

v. 4477.. 11mg); 2.7.] au «un. êoîa? hoc cit , viri fui, Satur-nifurentis.Pl.1cct. verra fequ. «m’ai?» fubintciiigc 3mm.

W475. Kg) ni mpgüm] Et eidcclararunt.v.477. 116.144.1443; Au’x’fçy] fcilicctaâqü.

v. 481. 15",?» f2 Mg] Hic cum duobus (èquçntibus (un:

nmbi. "v. 484. A’;ym’a à ’o’pd] Aiym’u a). M. Ægæo in monte.

v.486. Méy’ imide] hoc CR, Pi’éÀf JIËMZ.

v.487. Eh) 5749119579 "13:21] Êribendum vidctur riruiûlïq.an divifim (bibendum? Eh) à; 49:19:19.

v. 490. d’y" nizne’plhlu] hoc CH, 5’; [un

v. 491. 0’ a]: du u’9uuéa-m-n bazar] Nota phi-afin. feribipourra: , .g à d’9. a’yug. au fcribcndumî nîâ’ «’9nm’mm nini-

gav. placet. I ,v.492.. Km’nuàllfcu; J): à? ’z’rafi] Hic cum fequcntibus

novcm vcifibus (uni: fubdititii..V.493. E’maràmîp’s il, éraflai] aiiiimvrlqflo’m chaton?"

L494. Pains àmn’paz] En, En: , d’animal , mnium; , 0,940,

a... , vim-in , 8: gcminato y ànaz’q. Sic ab’ia, 12m un... i6-

n7Q7 idcm.

Li Yc sot-

x73 FRANcrscx’Guxnrxv. 502.. 05091335] 11;; uhlan; , Il! fixpra.Ibid. A’mægonw’ym] ab in, 50,441 , lundis, (:5016. He-

fycb. aïno-1;, rubQ, pue... idem n’imQCamu’gmr, indium. lainai-

7 anleoc cit, «11.9.15»? , 1m.,v.505.1 Tà voir 5 malin] au (cribcndum? val-vair y n-

la".v. 518. Hein: imam] ex ne; & «Je; compofitum..l cui naîwu’pêv, 8: unifiât, a-u’çaqa.

v. 5 19. lis-m3; xthAfi-n i9 Juggima 7691m] Hic vcrfus

additirius vidctur. fv. 52.2.. me; xlay’ hoirs-au] mini; Nmèuç.

v. 52.3. E’ar’au’nîv bien] Exigez. 5v. 52.4.. T) A: 026519231: imbu] au? qu’on-or daim malique.v. 532.. Taâ’rÏuVey .266ny ripa. éyaéxtïgr 4.5] EH: var-

fusl filppofitirius.v. 554. 01335639357, fluai. GariyÀuÊï Keoyl’au] Hic quo-

quc cit fappofititius. .’ v.535. la; fi à? 5.51.01, 9rd] An dcfacrificiis Fui: in:’ difccptatid. vide fcholiafi.

l v. 5 37. Aù; n’a êzænçz’nwy] fcribcndum vidctur égau-

qnn. .ç v. 5 38. TJËÈ .53 nigaud Scribendum vidant 7:7 f.) .58 de.«mut a: vcrfu 540. pro-tilt: «431’350 137d]: au? âgées. in quo

a: Pro izivéxvg . au! à"? in... ut 8c v. 555., v. 571. Paul"; 73 Influx-Accus] 11.04)» yuÂnnSic in :0915.

v. 5.95. incisa; 300:] hoc cit, (9m51 3’90; 10:16:95. un:39a. 1190015514.

v. 596. M’AIME] Scribcndum videtur 4.18.534.v. 597. Kuala A4603] hoc en, Azpwegi en; yM’m. Hefych.V. 601.. Ë’vipovâ riper 49:19» cirr’ 4349613] hoc ci]: , Pro bo-

no quod ex mulicrum caçcnria fortitus cft. fubintclligc "in: ,IS’en: file. au. ci qui taupin: &c. ordo: 3mn and. in.iyûoîa 3m90 fait? à; puiiydpnïv 51’; 75.5.; 3A3.» rift! 71510161".

i v. 60 5". 0.5 [ad-ra êmkbiç) Pcnuria, pet pcnuriam.v. 607. Mm? maïa» 9941m] quiin; filâbjgg’anq , h. 15.74.15”.

’ v. 609. nana: 5.9)"; imQGy’Çfl Bec en, nullum même

- dyfat.’ v. 6:0.

Nora ru’Hnsronun. 17jv. 610. Âmenpoî’p flaflâàqç] fubintcliigc 340143795 v.fcqu.

uhlan-n , hoc cit, 0:00:49" 01:14:29" ,v. 61 7. [155g 433113479 9111m5] aiguës.

v.64o. nugéxeæy] fubinrcllige Kgm’ù; e fuperioribus.v. 644. Sis vinage intimai; «à Ëchgam’Âa igflmâfi] Hic

vcrfus cit inliririus. .n v. 6 5 2.. AumÀsy’gP Kari Ami] àvinculis molcflz quictis,

vti a quine moisit: vinculorum. yv. 6 5 6. me) î; magnifies] Scribcndum vidctur: aïs: en

154mm; , a?) A: in dans». 0v. 657. A315; filin guipois] Nora nevspcïn pro xgvrpîç po-

fitum. - V « I. v.658. 25"; d’ikazcgàflgnw’ym] Scribo magma..-au. Hcfycii. Emçgâmoîg, Paranoïa-æ], fin-"oint, , impuni,"-

924, 77454041548924. - I ’ Î - Av. 659. Aïzofiav JL’ 554621.] «à A’dciendum videur.

v. 6 66. A’Fiyaèzgr Ëyacar] hoc en, IMIJÆ’ÀLU.

V.669. ZJUçèpéé’aonpu] 11335 fubinrclligitur."

v. 678. Aarày’ô trayeur] faribcndum videra: and". , fii-Pra modum infombat.

v. 680. [1&9qu efimdo,boc CR, pcnitug.v. 683. Abri-r: iaxmïa] hoc fifi, Ædypiï.

’V. 688. E255 Il? NIQ] 4194;. 60’913; , 61.9.); , 19.2.8: 60.91):cognera? quibus nddc mi 5391:6. lb. 0’: N 1: win44 4min filial]

1154049139. v ’ Iv.690. E’Q-eaxz Èwvtœh’r] .continuarc. a rimât... . amanite,

714002960). ramenât, 8K ravalait,"v.691. 13.7.14] Efflé depre’r.

v.694. MEyÉA’ Jan-s’iëv] patycilflh

v. 696. 053,45; aiümoi] fic fuprab’eyîç xeorpaîu.

v. 697. Turion; x9’an’84] id en, tcrræ fiiios.

S v.7oo. nabi hoc CR, cœlum. vide Scal.in Varr. 1b. à.

m7; JL’ au.) fubinrelligc m. VV. 763. niMu’Îg] imÀniêng. - . - . ïv.706. Kiwi irouæiyêav] Hefytlr. hua-345»- ËMUIÆ

41598, 01min. vulgo 12’358; 7:02:38]. 1b. 15m] (9111M. -» ï" ’

. M a. v. 72.7.

180 .FnANcrscr Guru-r:v. 71.7. To949; fixa-nu «à; 3.44.] au 1; a," inteiiigit;gulam. a 35;" 33701974571. .

v. 73 r. Xnipqv 0’: 40’,er74, :0.me zxua 74:51;] Hic vain:

addititius videtur.v. 7 33 . 1:7on «garum il: 15490557100] malin: foi-75.6 n

aval art-71’ «3604117690. Av. 738. 114’115" rayai] hoc CR, fixa).v. 74x. 05A; 139.1»: a: «gêna mais; ’e’rmSw 3864:5] An

feribcndum! à)»; bof si «:510; malin Mus: 3245m. Sic in’r’eggar hé!) il: 54’s. irien 7mm bibendum , pro quo vulgofcri-

prurn l’un-nu. ’v. 742.. mais»... 9vihhn] fcribo (pipo: 05’ 9.5:»; 9.163» ï;-

yzaéq. (pipo; «à pro mon)" nm vocc. Homcr. Cd. ï. ha-n ’4’ barguignez 960w 0.57549 aèÇÉpsa-u.

v. 743. Ami; n- 19 Jîurg’mn] Scribe 3min 3g d’9".

L744. Tif-n n’aie] 6,24th5". fcqucnria:à nazi); imam]? chia. 3mn; l

firman , ler’Agç "vampa... navigua.T17; 05,09, l’umfgïo MIR ïgr’iyrày AIMÉ

Ifs-mie, "(plain .9 4.3374957310: géra-uA’s-mær’uç.

Hæc fuppofititia funt.v.750. a] f2 in. uth’rmu] Scribcndum vidctur un»

36mn.v.754. Mimi 7h) 444’152] fcribo: 15;. Ibidër’ air un]

fubinrclligc si la... verni fcq. H il? Êmx9an’uar] fubintcllige

fléauv. 764.. mimi" N ai Âne] au? si bic non platct. quart: [ab

bcndum vidcrur zains» N 7: âne.v. 766. 15’395 Su? 7591113 405’099 Muet] (cribcndum vidcrur

9:5; 75991101.

v. 770. T6201?» and.) E35] hoc cfl,morcm. Dcin Ë; F133159 175.1701; Pau’IËm sic-rafle.

v. 780. [bien fizw’paflQ’t] hoc CR , main; . 33.3.6110a maints mai [26:59 , ut a «9036:3, «qu’à, œi-30, ac. .

. v, 78! .

Nernrn HISIODIIM. r8:.v.78r. A’fing miam] (cribe 4750.12; . fubinrcliigc «àmû, hoc CR, au; flâné; mnium-m. -

v.785. Kan) film 4160,me baigna MW-r’iæirnv] Hic

ver-fus (purius vidctur. i vv. 784. 24C; N a: l’au 771,45] Scribe: 240; 41’691 l’an.

, ordo: 311,14.th àfiitdf mÀvaiwwr :7)»; 544671:10:40]. ÆWJSG.vide Paufaniarn in Arcadicis.

v. 786. «10,331, 3’, 7’ du rififis] Hic vcrfus a: fcx fequcntcs

fun: nothi.v. 793. o"; xi! du; bien» &Aeialaær] fcribo influé"

à), hoc en, 77157.60 m: flafla; un: ab 8570516.».n v.796. Ou’zN mr’ Épçgofllflî] Hic& fcqucnsr 797 en [pu-

nus.v. 798- En; mima vÀriarrd] min; imwlriirrll fubinrclli-

g: 410’731. Vv. 804. ripiez anima feribendum vicieux épelmç. fcdbic verfus vidctur delcndus 8: fpurius tac.

.v. 8.06. T8 Il: inox magnum :8151 ripa] Scribe , 7; fluai,hoc cfi, Mike: 21j guipa. Thucyd. i9 AL; péan fluidifiant:lib. 3. «aguiche cfl,afpcrum,durum.

v.807. 15”65 fi; âvoorpîç] Hicëc trcs fequcntes vcrfus c

fuperioribus r: criri fun: , poli vcrfum enim 736 collocantur.(cd bine ferra ctellcndi.

v. 82.3. E’gyggr’ I’I’zanq] fcribo 97.47143: ixia-an mirabiic

auditu. placer. ’v. 82.5. H71 Suivi; menai] hoc cii , frac. Dcin dcicndainterpunâio hua 3mm 33,119.70». Zo.&o àgiaæflêa. appeli-rio. vcrf. fcqu. Anaxw’rQâ fcribendum pro Allaxm’nç.

I v. 82.7. Glu-trip; XiQüÂgfll] hoc engagé...v. 8 3o. [fla-04.73.] mirabilcm.v. 8 3 r . 09.739793 , 3’; 7’: 91.747 méfia] Hic vcrfus cit [izb-

dititius 8c dcicndus.v. 83 2.. d’oral 37.6pr feribc Zou-u W1. vaccin emitrcbanr.

v. 83 3 . Kyfilud , hoccfl: , Sand.v. 845. flapis X15 1770 m9).) [criboôcdiflinguo mp1; 7’

à; T. f:

M 3 v. 8 5 a.

la» FlAn:cxsèx9Guxn-rrv. 852.. [flirt uhlhu] fubintelligc «5:19.v. 85 5. Ka’âvrn En hbc fifi, ivrfpnauxît.v. 85 ç. [PNEU il” s’AJÂuama] au? flint. ÉmÉAÂnG’. fab-

- intelligcvë WQÎIÉÆ.

V I v I I I Iv. 856. E «tu»: hic-nu] 34mm, «Imam, «1.144.111.145 fllü

affin &c. Qàlu, fiez», fléau-w, fief-Ha, Aimez???» .* v. 860. UMnÀoÉœ-yç] hoc cü, typha; alias rac-nu-

Aoîann pro m’a-chaînas. Horn. ’5’9-1 and]; 9;; tannai"-m irsàîây, hoc CIL «51150, MnÀIw’.

v. 865. 564:5"; pullula] Interprcs vidctur lcgjflî: 40m1,-x’la, quad ma is placet. vcrf. fequ. âme, hoc cft, Sang.

v. 865 . Cupiâ à fiiez-gaz] in fabricis Paradis, qu: ip va!-libus filvolîs ædificari (bien: proptcr lignorum copiam.

v. 868. 1’744] fubintell. Çà]. tum pro 1’45”10! au iule):

faribzndum? .v. 871.. in) drag] ,4».qu feribo. Hcfychmrsizaâ’paq , ,06qu ouÏpaq , imine, aux). vulgo feriptum [monPro adpq. ex ixia fil: retro , in cumin], tic ex «a; , gaudi,[dg max, 469k

v. 87s. iman If Inn, Jan] in fcribcndum.v.880. KoAawflJ] a m’M vcrfo , mêla; âniACn, Pulvis,

fiÀË’, nélÊ-t, undc talonnés. lv. 882.. TlKçlfil] fubintcllà’nxg. 9v. 884. lithium: 54k] ab Æpvënç, fcu diluviauh 60.90319.

v. 885. EHNJM’owïg] (cribo i5. .v. 890. A09 456m; gaude-x4] fubintclligc 79 ratifiâtV. 89L Élu) Émulî9l79 "Juan An Ê; divifim feribcn-

dum? fic verf. 8 99 pro n’yu’ûrîy "13:44) fcribcndum ut hic E:

493-9279, au: E; (951M. - . 9v. 896. Taïgflâmu] audaccm,;crrîbilcm.v. 903 . Aï-r’ ïgy’ nipm’aa-x] forte âpau’na-x ab âpauo’u.

v.909. A’yuuhug Eüæecauâka] Ërib-A’7Am’À0 a x3 E6-

cpeonw’lw. n bic (ladre vidctur.v. 9x4. 159).." «à mném 5&2] conceflît ut capcrct.v. 9x 9. Poim’r’ a? «1944;;qu ferib. 741m” à 1.59443,»-

placct.

’ ’ v. 92.6.

Nornxn Hnsxonuu. la,L916. 12m)»; n 43),] bellici clamons.V.918. 1(4) tangua] a Canada 5452060, 0.4744054011.v. 961. H6 N ai MHz-4m] ÈNrcribc.V.961. A») and) A’ægaürûn] hoc cfi, a?) PCL

v. 979. (ixsmaïo Kgum’ag] feribc duaux".v. 98 7.. PapuavîuË-afltîn] Papvo’rfiu.

v, 983. Bain aux, «’Mm’Àn] [3571.

’ v.989. mon"? oinsAaÈ 4015015.] Pucrum panifia filaien-rcm. feribendum videur ÉmÀnÊ, ab imAàç. www.

v. 990. A’upmlzupyn] Hcfych. airipu’xlamn «wigwam.Idem inpnlm’yguat àæuevru’nwnç.

v. 991. Nézor] alias prix". v,v. 1014. T17)" polarisât hein] ,4ny faribcndum.ln Fragmentis. ræàuxïgpu’wr si; dîna infra; du" ÊÆ’II-É’

qui] Quorum [dandina vagzu rit: tubait: damas. "A1513; Ê x5935, Kawa] JUÆNH’bI ((976455913- An! J3); 6

mû.

?" IN DE)? Auto TOI U Ml 6.- emendantur aut explicantur in

LECTIONIBUS HESIODEISJOHANNIS Gnoncn GRÆVII.

m Hum. 94. 132..JunymmThulogitomm

Arithmetitomm huiler. 8 9.Amigmù Carjjh’uc. 8 .

Ambolagia. 77.Apaflodorm. 1 1 8. 7Àpafibnim Rhodia. 9 6.Arülmlu. 156.Ànflopbanes. 1 o. 84..

Callimuhm. 3. *Cadet!» murant poilant».

7o. x x4. 6Claudixmm. g 1 .Dratontim. I 2.2..Itjmologicum magnum. 1 30.Plana. 74..

2 Gcflim. 8’! .

Hefi’thim. 28. 84. x 2.2..

1121912097244 de Antidmjiu 2 .

Hommes. 4.x 13.27.32.49. 71 .95.98.10; 404.105.1174; 2..

Hygiruu. 1 x 8.jumnalic. 9 9.

SI W": 53 a

Latium. x 14.. 12.9.Menander. 9 x .Nicolam’ Damafumu. 48.

Nicomnhm Genfenm. 89.Orphem. 64.Ovidiw. 9 8 .Pnhphana. 1 2.x .Pandafh. Io.Puronim. 1 3 7.Pbldflll. 94.Pindarw. 3 8.Peaux. s6. 59. 68. 69.rucha. 43. 46. 48. 59. 67.Æimih’nnm. 8 2. .

Scholia M2221". x x 9. x 24.130.x 3 2..

Semtujèonfultum in Pmdeüù.

x o.Snw’m. ç 7.

Stephama de urbibm. x 2.5.Tbncritm. 72.. 7g.Taux. 3 9. 43.Var». x 7. ”Virgih’m. 7x . 90.

I N-

I i N b nIN LECTIONES HESIODEAS VJOHANNIS Gnoncn GRÆVI 1.

Ayant. 1 30Xyladq 107932452222. 98A’Iyuvàopénç, 4’7prth 2.

X3992. zooAwpçawàu wilaya. 81.

12’963. 1c7Acris fol. s 1Kan; AupÉan-n- I 106Acutus fol. 5 x . acutum frigus.

Adamas. 9;Adamautinus. ibxd.

.4126". 2.Æîæus mous. 125,159Et iopicis mancipiis gcnuum

paella: a: tali cran: ablati.1 a 7

flânai" 3,14039 .54Ahm’m. 7 xAire?! 5’24’th vînt. 76

Aipdcnqpê’ finira. 60.

Hua» Mus. 89AÏÀI. 1 08A’au’niû. 8 sA’zx’m. 3 6Kim?- 735,954192 :5972». 106Km). , ’70Kpmaf. * 13 xÂM’Wa’Hçï 1 3A3313: 921,452 774m. 1

Aoriflorum clcgans ufus. 2.7.134

AVmOÜQ’ Hua-Es. lot .

A"2erQ. 2.2.. 97Alraûè’. 97 AuaflÊ’ . g 7Arcium præfes Jupiter. 3A’er’s-u ZWW. us

1&va 711’922. 4SA’ymz. 1 7.0Augcre. - 2.Aôàvî. 8 2.A5260" uvpugu. saA2: 13;. I 4.4.A359»; en: aima: vinum. 1 to

sz9aluaq. I 16A’za 6;. 1 02.322’an à 36Bxçmaàïmq. l O7Bis; figues]. 9;Blés-7m Âxh. 34.

34ml. tu.Bonus. 2.,30477176. 2 x 1,3Bruma. 5 gBéa-us. 2 2.2.Buris. 54.nui. 2.4.Gcnuum patelle Ethioçibus

incidcbantur. 1 37M .5 1’11’-

2

.4

INDEX.1*ng fus.rnpdrunx.Phalmi.rAdoa-nç 44’542.

Tsuovruxiç.rani E’Adôïpên

Grandis farta.Grandirc frugcs.

un... .P1722.

ruo’LG’99*- -

Dæmones moriuntur.Anciçlgva.Dcdicatio vaforum.

r lA622" ne".Defidcrc.Accu-spa; 344mm.Mana! m1671.Aubàzœ 911,492 gags".

Amnxpaâpm.Dies faufli a: infauüi.

Dies omnes à Je".

Alma.Aix." 590’232 ficus-nu.

21.0923.A!" 9217431 :7552.

Dormitator..Aa’ïéy A’ngJÏ-nlç.

Aeâfi&’.

Duccrc æs.E’gguu’âbzyQ.

F5350» Kiw-E’Êewv 2

155111422.

2.3229749152.

59.410,25".

,13;

.11;.907»

4o112.

12480

103112.

ibid.12.6

1 312.

, 2.1

107

132.

43

9795,

ËAJOÙ 21’ pro cervo. 1 10

1719.1215; fiât-«ç. ç 7EiàtuÊÀs’æzpaz. 1 l 1.E’Amu’mhç. ibid.

1551492. 5 gEnv?! un . 60E’rwrâmÊMOa’mu. 1 2.9

E’rdzsû 25392255. 6E’vmgNÊ-I. . K 74..E’mwpe’i. punai’èt, 2912:5. 3*.

E’vmeënàç. 6 çEn; 53223 2172422235. x 8En? 742.675 daMualÏ& flai-

my. - Io IE’mywiç.’ :04.E’myau’hæ 91:95. i0;

E’mnmiç. V 78E’mpqutînz. 44.E’mrpuypàç- 1 a gExige" lira-us. 106.131’922, 921.2.1.2; mythifia. ’ 3 r

E guéas. h 9E 0:26:20; [3m ibid.Eupypgfio .5258! l 2.9.

E3392. 9. saExilis damas Plutonia. 2. 31269274922262. 6o

E25": 3917.6220542195 ’ 1 1sEôlw’m MGQ’o 15

n’a-2.3:. 29E’iin’pmè- Ami-m7. 56E’ÇIIIÔS Ïxz-xç. . 106-

Églan- 94.[kg-24.21., .7: s260; zfith-u . v 7263;

I N D E.X.ÎIl); iyçy’ëm. I x g 2.Facerc populum. * 74Frangerc fubfellia vcrfu. 1 ceFrondcs boum pabulum. 73Fume durabant claves. 9Futurorum elegans ufiis. 2.7.

. I 34Hubert. 94Homcrus cur 12m coronatus àPlatane e fila relogean- re-

publica. 1 2. 6iHoræ pulchritudinis præfidcs.

i 1 30Horæ faufiæ 81 infaufiæ. 8 7

121*021. * 301119519.. 13 a11’101. ion-JÆIIQJ. I9P1187122 olfagô. 61Hiptpa’uflQ’. 7S

62’... 107(Max :pa7c92. s465242 721’923 80027M; 561m]. 1 09

en). 1 17915542. 41i 017,249. A’rïqâç. 1 14

01m". 4oThus aride. 42.OÉMÊi WAHIÎÊI. 62.

I’NAIpÊt. i S I1.1722; nixzæràç. 71l’segè «ah-m. 1 2.;

1,961521. 31’917»! râpe". 30

1,310.21. 1 3;Imbuerc. 8;

Infulæ beatæ in Occano. 2.;

1...»). r 1 1Jovis clona rejicicnda quo-

modo finr. 1 4[315661. 5;Jupitèr Jufiitiœ præfcs. 3Jupiter præfcs arciorn. 3

Jus. 1,07Juflitiæ præfc’s Jupiter. 3Nanas. 6 lK12.) pro 277221. 39K94 pro x2521. 44Kuflàç. 79Kaxgânwaw’q. 6o

KuÀrai. 64-1cm. aux. 2.2.. 1 34.Camuri boves. s 7KuIPÇHI- 5Kami 22’149! 2,233222. 1 2. 3

1.192.122". a9Catulafler. 1 2.2.1031-21. 447KÏerç. l O!Claves filma dur-alun. 9Clavi duo in nævi vetcrurn. 1 1

KAÏp&-’. 42.KÆH’pCâ’. 3 7Concubitus poilait. 8 2.Continue ora Frenis. 94.Commode fydcra, dies. 86

KBPI-TI. l 1.Coran: (pica: Cercritribue-

bantur. 56Kafuwo’sç. 139mW»... . 1 39Kayak-av (49:76:22. 99

Keuepàç.

p...”

IN-n 5.3:;1mm. z 3nanan 66[du 174,45. si1455:. , I :5NM. 33-134Cudonqs. 1 3 6Laborcshomînum adiis. 47Ian: ornzbzntur res fiera: 8c

dû. 1 2.6An). ’ 108M35. x 1 1mambo. 91-Aîan. 62.Aix! initia 6 5Adlæê 9tlu’n6- 97

Afin. ne;A679 533133. I n. 1Ludcrc. 1 01,1416i. 1 o;Ludius. ibid.Maïa. 7 3Mægpu- 7 1Mümqïl. 6 6Mana: gentum en: tribunaux:

gigantibus. 1 16Mina. I I 09mais. ’ ibid.Man-1750:5. 1 09mimât. ç 9Mçl, F170 eloqucxitia. 1 x 4Msàæça’uô. ’ I 19Miqgu :7615, huais. 2.0Miro: ÇvAct’œ-laz. 77

Mgagëâs- 4334’760 3m» 37M 2755:5 M’ym. ibid.

Miranda . ibid.Mîrv nÇx’u- 3 8Mana omnes arbutci fruâus.

3 7MLoû’u MfllôWh 1 l 3

MnZa’m. 1 zanmi. x 1 6Mai-rus. I 2.Mime barbu-arum , venda-

rum , a: luguum gcfiamçn.1 3 I

Mopwh’nn urbi;- l 59Math wu’fian’. x 3;manne-:13. interdum addi-

tur nulla fcqucmc vocali.19

Ncâar. I 1 x4N670; :9 4min rcrum princi-

pxa. çNcmcfis Jufiitiæ filia.78.fuumcuiquc tribuit. 7 8. Mode-üis Pave: , fuPubis en: infe-

fia. 7 8Népal; 9qu’u. a:NePtunus cur Tauriformis di-

catur. 1 3 8Magma 1 z.sida. 67Noâes cur Dcorum fint. 82.Noâu dû vtrfantur in terra.

I * 82.140’th x 9Nudi arabant , fou-chant, met:-

bant vctcrcs. 4,6N32. ’, 1 l9NJMQKu’ryç. 135 Ocçanus racer, 7x. Dens. 7b

Oculi

.134 n E x;OCuIi magnai pulchritudinis

nota." 11.1.OYÇQ A”p39-- 93ci 4&2 T1595". 4.8Ci «3M: Émuû. v 93

Oïnv. 107ohémc- 260’51); "IÉÀIÙ. 10

d’un 935v. 27

Opus. saOrcus. 90. 91Ordinarii hermines. 1 5 3029;» 3951. 71.O’ppuî- 3 7dm:- ! 06Oficndcre. - 63 . 1 3503124297. 3 305mg. 1.80’ la! gain. 94.muge". , . ’ x 04.1147;. . 1 1.Hammam» mundi. z;Pallcntes berbæ. Io 1 Inandou; 4501;. 39Unifiée". 6 6114111091»: tau-171’053 . 19:

HaptÀS’eïI. 1 1. 7n°0119546 du: 9nMn’p8. 135

HéAuu’ly. 68. 136Hsruutrpgo’aç. 8 8Periphrafcs poëlicæ. 1 1 3

116mm. 1 o;Béa-g. 72.naquit: muai. ibid.Il mNAnv. l oUn si: flafla. 55

Picazi. d i umm. 68. 69[D1013 afflua; 9;Pluto divitiarum dater. 57. In

tins ditione terra 8: fru-gcs. 58. Numen agricoh-

mm. ibid.Hiàç. 6 8nus-702 95m, 7waû’lgu 74

noMpIÇm. 108’no’u; prima longa. 1 6

n a"; mszéàç. 6;Præfenris elcgans urus. 7[Ipamtpeaâfflpm 76Proferpina Numen agricola-

mm. 581151070965; 101.Il 114705. 9 g . 98Pytna. la. s(luxure. go.Qitermriî mana-i (méfias.

89l’aîn- . ’- à.Ras vim 11:th vcgctandi her-

bas. 1 IoSacfificia vetufliflînia gramen,8: quæ alia feu tenus. Ï 4o

Eupo’mnhç. I 3 7Saturnus ne: barnum influa-

rum. ’- î

Sedcrc. 6 1251’919’. 5 tsimilis. 1 3;23’439". l OSStations. 6:.2114101431. l I7

MOI?

INDEX.2214,4qu 1 3 zTara’tÇupü- . ’ "4 9 3Taurorum fpcclc fluvu fimu-

13111111111. 1 38

Tabac. 85Tuyau?!» 471 Tanwpgp’oI ËM. 8 8

11:74.5. 491mm. 1 o 1T175? 1. 4 9szpînoç. 98Trcs quaterne , quina: &c. inmcnfibus Græcis. 8 8

Udoncs. 1 5 615.491131 fio’iç. 7 311’05’an àrîmmœm 1514767-

m. . L 1T711; 49401501. . I 10;

Venu. 3 401mn. I Il«1min :9 "7:19; rem Princi-

pia. 1012.5111. . 1 1 7025 pro vehme. " h 1 31

1001;. . 19on. 9:51. 2.80013. . 1 4.

ois. i 103 Vulcanus matu: ex fol: Juno-ncÇ fine concubitn. 1 31.

XaMmË; cæCæ’nzç. 7 1

XuAno’pamç. . . 1 1.0n’a; 111011156115. 12.7. 8: pro

aërc. ibid.Xipdi 5’X9t’uaç ÇÆQ. 57

X9514 au). 38XÀÂM. 67XAUpËç. 101XP’ÎHB’ «talâm- 47

mimâ- 48x2503. . 4,4lins-15m. 48. 134.vaniparvâ. 131Xu’rga’nàç. 84

xifoç.dfirô’. 1 2.9ï-rxç. L sde. Î ibid.(info: un"). I ibid.maman. 1 a 1Gym,» I 1 goriez». m

Errata Typographorum in Hcfiodo.

A3. go. v. 12.. ô’àyüywu. P. ;1.v. 1.11m filimflrum, fixibcpmmncfil. v. 8. pro inuit feribc: valvimr interdiu. P. 34. v. 15.301391-

aigu. P. 35. v. 2.floridum ver. v. 17. ver exorienJfloridam. P49. v. a. bo-vixfzrrn ccfi. P44. v. 7.2. 513.111, 536:1 059911761. P. 74. v.7. A’mleflcv).599415111111 Xàwimv. P. 7 5. v. 6 . Dearum 41mm 143114547 Olympug.v. 7. Opulmria infinira en: titra-lu immortalium. P. 8 a. v. zo . 1’94 à.

à?

Errata in Notis.P. r.v. 17. A117", bâta. P. 3. v. 39. A131Ïwni munir, 071111747111."

53613011 P. 4.11. 7. H11: enim poëtæ mensdi: Judi. v. 13.quih:ci1a"uum. l’.5 .1144. Minier: 717.1111121 71. P.6.v.31,E’zu’xon. P.7.v.z. E’m’.

mm. v.; .E’vru’uxQu. 31.11.11. Dipnoibphifln. v.zs.pulch1e.P.1o. v.2 r.mode zrumnofo. P. 11. v. 1 s.appelluutu1. v. 29. in Hicrozoico,opere.P. n..v. 18.!Ïmd). P. 16.v. 3. fequeme. v. 2.6. Ahmed. v. 31. Min.P. 2.3. v. 27. Kan-m. P. 1.5. v. sa. quum mcliora. P. 31. v. 4.. Patent.v. 8.31111); P. 5;. v. 3. quam qui pcdibus. v. 33. animalium, ubi ho:vetfus 13111131. P. 36.V. 13.3.rgenteum. P. 38. v. 32. à?" 611371713 1115.1.13W. dein: Aidhi; in!" 5101;. P. 5 1. v. g. marra. lbid. v. 8. impur. P; 3 .v. 5°.A’91wa’u. v. 31.. Kelwm’u. P. f5. v. 25. ogmfipcnq. v.2.8. l’ex.

vannant omnia. Stiva. v. 29. prima, illa. P. sa. v. 1 1.551141; par: 4m-tri. v. 24.. A; 12111073317114 ’16 hua. P. 64. v.25.dcle idem. P. 6;.’v. 21.Fini-nuât P. 66. 11.3. qudd notavit Marchopulus. P. 7o. v. l8 . Kami.-Nb’m, imbu. P. 85.11. 12.043.115 P. 16. v.4.. Nicomachus Gcrafcnus.P.96.v. 24.1111: Onomafi. R99. v.25.vc1f. ".7. P.rox.v. 17. 139’011.v. 29.vi1idis, fed etiam nixe): pallidus. v. 106. v. 27. v. gos. v. 23.fibficltnntu. P. no. v. 1 3. Kifxgzm. P. 1 11. v. 14.. Mahaut. P. 113.v. 1.mJ*aZG-. P.117.v. 21.Ccr1i. P. ne. v.34..A"a;vnh. Erficctiambis feribc P. 121.1. 6,8: 211. P. 12.2.Vcnc1em. P. 125. v. 16.1naxim:fiera. P. 12.7. v. :9. Sieur panic antc. P. 134.. v. 1.3 4111:: 51v. 2.24.24); Ji’ n T’a" 1711441. jupiur mm lrim miner: filer. *

Documents

· Ë à Ë. -4....1 JOHANNxs GEORGll GRÆVH îLECTIONE-s HESIODEÆ. C A P u r I. z mimi duo vend vcrfusin Ipynilluflrati. Enîmn aigriront]. A0311 IN. Antiqm Hcfiodi