Embed Size (px)
Citation preview
BWW MEET THE TEAM Log In Register Now
MOVIES TODAY MOVIES OPENING THIS WEEK BOX OFFICE LikeLike FollowFollow Enter Search...
TV MUSIC FASHION GEEKS BOOKS ART COMEDY DANCE CLASSICAL OPERA TRAVEL FITNESS THEATER
September 6 11:242013
Print Art icle
Email Link
by Movies News Desk
Twe e tTwe e t 0
THE PROJECTIONIST Gets US Premiere 9/15
Related:THE PROJECTIONIST
Following its World Premiere at the Montreal WorldFilm Festival on August 26th 2013, The Projectionist, ashort film written and directed by Najat Jellab will haveits U.S. premiere in the competition portion of the 8thAnnual Harlem International Film Festival onSeptember 15, 2013. The screening will be part of theShorts Program II at 3pm. Najat Jellab will participatein a Q & A with the filmmakers following the program.
The screening will take place at Maysles Cinema, 343Malcolm X. Boulevard (between 127th and 128th
Streets). Tickets are $10.00 and $8.00 for students and seniors. To purchase tickets or for more information
Like 0
MOVIES VIDEOS
PDFmyURL.com
Share Twe e tTwe e t 0 0
on the Festival, please go to: http://www.harleminternationalfilmfestival.org
Synopsis:
Marrakech today. Majid is almost indifferent to the world that surrounds him, be it his landlord to whom heowes several months rent or the rumors on the streets that he wanders in riding his scooter. He lives only forhis job, as a projectionist, and his passion for films. But when he learns that the owner of the theater where heworks has decided to sell it, his whole life shatters in front of his eyes.
Najat Jellab was born in Casablanca in 1980. She grew up in Morocco and moved to France at the age of13. She studied philosophy in Paris Sorbonne University before going to film school in Montreal where shegraduated in 2004. Since then she's been writing and directing short films and documentaries.
0LikeLike
COMMENTS SCROLL BACK TO TOP
SUBSCRIBE FOR NEWS & SPECIALS
E-mail:
Your E-mail
SubscribeSubscribe
HOT MOVIES T HIS WEEK
Getaway Only God Forgives
The Smurf s 2
Matru Ki Bijlee Ka Mandola The Croods
World War Z The Master
PDFmyURL.com
Privacy policy About Wikipedia Disclaimers Contact Wikipedia Developers Mobile view
Harlem International Film Festival
This page was last modified on 17 September 2013 at 12:07.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and PrivacyPolicy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Harlem International Film FestivalLocation Harlem, Manhattan, New York
City, New York, United StatesFounded 2005Festival date SeptemberLanguage Englishhttp://www.harleminternationalfilmfestival.org/
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Harlem International Film Festival (Hi) is an annual five-day film festival inHarlem, Manhattan, New York City, New York, United States.[1] The first festivaltook place in 2005.[2] Michael Franti's I Know I'm Not Alone was named BestInternational Documentary at the festival that year.[3] The short film Eme Nakia wasselected to be screened at the 2006 festival.[4] Also that year, The Hip Hop Projectproduced by Queen Latifah and Bruce Willis was named Best Documentary Film.[5]
Nigerian film Anchor Baby was named Best Film at the 2010 festival and wonanother award there as well.[6] Omoni Oboli was named Best Actress that year. [7]
Najat Jellab's short film The Projectionist premiered at the 2013 festival.[8] Thefestival named Vanessa L. Williams Best Actress one year. [9] Short film In The Field, directed by Matthew Hope, was screened at thefestival one year.[10]
References [edit]
1. ̂Michael J. Feeney (September 11, 2013). "Harlem International Film Festival to include films about hip hop and 9/11" . Daily News.Retrieved September 16, 2013.
2. ̂"Hi-story" . Harlem International Film Festival. Retrieved September 16, 2013.3. ̂"Spearhead frontman to play prison show" . NME. May 3, 2007. Retrieved September 16, 2013.4. ̂"Sparta's Short Film Trailer: 'Eme Nakia'" . Ultimate Guitar Archive. September 5, 2006. Retrieved September 16, 2013.5. ̂Gregg Goldstein (October 30, 2006). "ThinkFilm backs new 'Project'" . The Hollywood Reporter. Retrieved September 16, 2013.6. ̂Patrice Peck (August 19, 2013). "Lonzo Nzekwe Spotlights African Immigration in "Anchor Baby"" . Black Entertainment Television.
Retrieved September 16, 2013.7. ̂Chris Ajaero (August 3, 2011). "The Stars of Nollywood" . Modern Ghana. Retrieved September 16, 2013.8. ̂"The Projectionist Gets US Premiere 9/15" . Broadway World. September 6, 2013. Retrieved September 16, 2013.9. ̂Marti Parham (November 20, 2006). "Vanessa Williams Proves that Having the Right Stuff has Paid Off". Jet: 63.
10. ̂"People news from Nice Shoes, Publicis Mojo and more" . Creativity. April 11, 2011. Retrieved September 16, 2013.
This article about an American film festival is a stub. You can help Wikipedia by expandingit.
Categories: International film festivals Film festivals in the United States Festivals in Manhattan Harlem September eventsAnnual events in the United States American film festival stubs
Article Talk Read Edit Search
Main pageContentsFeatured contentCurrent eventsRandom articleDonate to WikipediaWikimedia Shop
InteractionHelpAbout WikipediaCommunity portalRecent changesContact page
Tools
Print/export
Create account Log in
converted by Web2PDFConvert.com
Accueil Radio Touki Festivals Culture Société Littérature Cuisine Sport Chroniques WEB-TV À propos Contact
17 people like this. Sign Up to see what your friends like.LikeLike
Najat Jellab et son projectionniste au FFM
Par admin | 28. août 2013 | Catégorie : Critique de film, Festival des films du monde | Aucun commentaire »
Le projectionniste de la cinéaste Najat Jellab a été présenté en première mondiale à l’édition 2013 du Festivalinternational des films de Montréal.
Dans un Maroc très croyant, le projectionniste Majid laisse son instrument principal pour aller s’énerver contre deuxpersonnes qui discutent dans son antre. Il ne s’agit pourtant pas d’inconnus.
La salle de cinéma a été vendue.L’ancien propriétaire a fait faillite. «Lecinéma c’est fini ici», dit-il.
Le propriétaire de son immeuble, lui,réclame les trois mois de loyersimpayés. Dans sa tête, tout le mélange.Scènes et images de films (dontMirage d’Ahmed Bouanani ), réalitélourde.
Au fond du trou, Majid va trouver une« Colombe d’Orient » et son mirage vapeut-être se transformer.
Dans son film de 20 minutes, la cinéaste aborde la question de la fermeture des salles de cinéma qui touche leMaroc et particulièrement toute l’Afrique. C’est aussi une façon de rendre hommage au septième art et à cesartisans. Pas ceux qu’on voit sur les tapis rouges, mais au contraire ceux qui sont toujours derrière, comme Majid.
Installée au Canada depuis quelques années, la Marocaine Najat Jellab réalisé plusieurs films au cours de sacarrière. Citons Sour Milk and Honey (2006), Les petits secrets (2009), Her Name Was Rachel (2012) et The Bluff(2012).
Le projectionniste a été sélectionné dans la catégorie Regards sur les cinémas du monde (courts métrages) de la32e édition du Festival international des films de Montréal.
TweetTweet
Be Sociable, Share!
Rechercher
I N S C R I V E Z - V O U S
Recevez L'ACTU de Touki Montréal OK
À ne pas manquer en 2013 et en2014
- 19e édition de CINEMANIA du 7 au 17novembre- Karim Ouellet, le 15 novembre, au ClubSoda- 16e édition des RIDM, du 13 au 24novembre 2013- Adib Alkhalidey en spectacle à Montréal,le 27 novembre au Théâtre Saint-Denis- Rokia Traoré, le 28 novembre au Clubsoda- 4e de la soirée de Gala Leaders etPersonnalités, le Samedi 07 décembre2013 au théâtre Gèsu - Habib Koité, le 15 février, au Club Soda
Mini Agenda culturel
- Spectacle "Pour une raison X Y" deBoucar Diouf, les 14, 15 et 16 novembre2013, à 20h au Gésu- Lancement-Showcase de Corneille, le25 novembre, au Club Soda- Makaya, le vendredi 29 novembreprochain à 20h, au Studio-Théâtre de laPlace des Arts à Montréal- Marché de Noël africain : du vendredi 6au dimanche 8 décembre 2013, auCarrefour Afrique, 425, rue Beaubien estMontréal (métro Beaubien).
Cinémas
- Jeudi 14 novembre 19h30 Maison de laculture Côte-des-Neiges : Démokarasi,en présence de la réalisatrice Marie-Claude Dupont-Mercredi 20 novembre à 19h30 Maisonde la culture Notre-Dame-de-Grâce : LesÉtats-Unis d'Afrique en présence duréalisateur Yanick Létourneau
RIDM 2013 – Les choix de ToukiMontréal
- Haricots rouges de Narimane Mari : 21novembre, à 17h45 et 24 novembre, à16h45, au Cinéma du Parc- The Square (Al Midan) de JehaneNoujaim : 15 novembre à 21h15, àCassavetes et 17 novembre, à 16h30, auCinéma du Parc- Une feuille dans le vent de Jean-Marie
Flash Feed Scroll Reader
converted by Web2PDFConvert.com
LOGIN
ACCUEIL QUI SOMMES-NOUS LE CINÉMA AU MAROC SCIM NEWS SCIM TV PRESSE ÉVÉNEMENTS CONTACT CINEMAP
Recherche...
"Le Projectionniste" un film de NAJAT JELLAB : L'interviewjeudi, 02 mai 2013 20:20
Najat Jellab, Jeune réalisatrice et productrice marocaine, n’a de cesse de surprendre d’abord par son parcours,qui la mène de Casablanca à Paris où elle suivra des études de philosophie. C’est ensuite outre Atlantique,que la pétillante et profonde Najat pose ses valises. C’est là aussi, que sa carrière dans le cinéma et laproduction audiovisuelle débute. Par son dernier court-métrage « Le projectionniste », Najat Jellab aborde unsujet porté haut et fort par Save Cinemas in Marocco, sujet qui fait débat aujourd’hui : la fermeture des sallesde cinéma, la fin d’une relation entre toutes ces personnes qui vivent Cinéma et la salle de cinéma…
Najat Jellab nous en dit plus dans cet interview. En attendant de voir le film cliquez ici Bande Annonce
Najat dans ce film vous avez choisi le thème d'un cinéma qui ferme les portes, pourquoi avoirchoisi ce sujet?
C’est une forme de déclaration sur le métier d’artiste : on ne peut être heureux que dans l’exercice de notreart. Comme dans toutes les mises en abyme, il y a deux histoires en même temps, l'une lumineuse qui racontela grande aventure du cinéma, d’où les nombreuses références cinématographiques, et l'autre plus tragique etsouterraine qui souligne l'extrême solitude du protagoniste. Mais ce n’est pas par hasard que le film finit surune note positive qui est la rencontre de Majid avec la Magicienne, on se doute que c’est une histoire d’amourqui commence un peu pour signifier que comme dans tous ces grands films vus ou entendus qui ont existéparce que des gens se sont aimés suffisamment pour les faire, peu importent les conditions- c’est le casnotamment du film Mirage d’Ahmed Bouanani que Majid choisit de projeter lors de la dernière séance- c’est
maintenant au tour de Majid de construire son propre film.
En tant que femme et cinéaste est ce plus dur pour une femme de réaliser un film au Maroc?
Sincèrement, je ne me pose pas ce genre de question. Je n’ai pas eu d’obstacle quelconque dû au fait que je sois une femme et le Maroc compte tout de mêmeplusieurs réalisatrices de talent pour le prouver.
Par contre, la problématique de la reconnaissance des femmes réalisatrices se pose partout, que ce soit en Europe ou à Hollywood, c’est globalement un métier plusmasculin, tout simplement parce que les personnes qui ‘’inspirent confiance’’ aux investisseurs sont encore des hommes, mais on ne va pas s’arrêter là.
Vous êtes entourée d'une jeune équipe marocaine et dynamique dans ce film, quels souvenirs gardez-vous de ce tournage et pensez-vous que lesjeunes techniciens du cinéma marocain sont aussi bien que ceux d'Europe ou d'ailleurs.
Ce fut un tournage intense, dont je garde d’excellents souvenirs parce que malgré toutes les difficultés que nous avons pu rencontrer, l’équipe est restée solidaire, nousavons même tourné sur la place Jamaa El Fna, juste devant la Koutoubia, là où personne n’ose s’aventurer, et avec le peu de moyens que nous avions, nous y sommesparvenus. Ce fut également pour moi l’occasion de rencontrer des gens vraiment talentueux, et là je voudrais glisser un gros merci à toute l’équipe et à des personnescomme Med Amine Assili, l’un des deux cadreurs, Hassan Louasi, le chef électro, Sanae Elkahri, la scripte, tout le monde a fait plus que ce qu’on devrait lui demander.Sanae, par exemple, je crois qu’elle a tout fait, scripte, actrice, costumière, assistante psychologique…bref… je les aime beaucoup! A la question de savoir si ils sont‘’aussi bien’’, je dirais qu’ils ont le mérite de faire aussi bien avec moins, ce qui revient à dire qu’ils sont mieux. Maintenant, comme dans tous les tournages du monde, ilfaut savoir s’entourer des bonnes personnes.
Vous connaissez l'association Save Cinemas In Morocco qui milite activement pour la sauvegarde des cinémas au Maroc. Que pensez-vous de leursactions et considérez-vous que votre film aidera à mieux comprendre la problématique que connaissent les salles de cinémas au Maroc au Nombrede 35.
C’est effectivement de ce constat alarmant que m’est venue l’idée du film. C’est un signe patent du peu d’égard réservé à la culture au Maroc. Nous ne pouvons passeulement nous contenter de complexes diffusant uniquement les films de divertissement où le pop-corn est la principale source de revenus.
Ce genre de salles doit être réservé à la diffusion de films d’auteurs pour véritables cinéphiles, et former un circuit de distribution parallèle, elles pourraient être géréespar des organismes sans but lucratif, la culture ne peut pas être considérée seulement dans son aspect industriel et rémunérateur. Il faudrait qu’elles puissent bénéficierd’un programme d’aide pour l’amélioration de leur qualité de projection, passer au numérique, avoir une programmation de films marocains mais aussi internationaux
converted by Web2PDFConvert.com
primés dans les festivals, parce que pour pouvoir éprouver le caractère exquis d’e ce genre de film et sa texture, sa TV ou son écran d’ordinateur ne suffisent pas, ilfaut les voir sur grand écran, entrer dans un autre monde, avec d’autres spectateurs, c’est une expérience collective.
Bref, la décision de les maintenir ou pas est un choix crucial non seulement pour le réseau de distribution mais aussi pour déterminer quel genre d’orientation nousvoulons pour notre société.
Il me vient à l’esprit l’exemple du cinéma roumain, après la palme d’or de 4 mois, 3 semaines et 2 jours de Cristian Mungiu en 2007, et l’éclosion de toute une nouvellegénération de cinéastes roumains, de nombreuses salles ont été réhabilitees, le public roumain a découvert ou redécouvert cet art qui avait complétement coulé. Doncc’est peut-être aussi une palme d’or qu’il nous faut… Pour cela c’est du côté de la qualité de la production marocaine qu’il faut se tourner. Mais à ce propos, j’ai bonespoir quand je vois les films de la jeune génération.
Dans votre casting figurent de jeunes figures montantes du cinéma. Comment avez-vous décidé de porter votre choix sur ces acteurs actrices etsur quels critères.
J’ai un infini respect pour les acteurs, ce sont les seules personnes au monde à être constamment confrontées à la question identitaire ‘’qui suis-je?’’, et donc à êtrecapables de s’oublier pour rendre leur personnage, bref, je ne crois pas qu’il y ait de métier plus généreux.
Mon premier choix pour le rôle du projectionniste s’est porté sur Aniss Elkohen sans hésiter, pour une raison que je ne crois pas d’ailleurs lui avoir jamais révélée : safragilité particulière. Il a un petit quelque chose de particulièrement émouvant et je me disais que si j’arrivais à le rendre dans mon film, le pari serait gagné. De fait,pendant nos quelques répétitions, nous avions travaillé sur d’éventuels tics, ou mimiques possibles, mais finalement nous n’avons pas eu besoin de cette sorte d’excèset Aniss est tout à fait convainquant. Sachant que le film repose sur ses épaules, il m’a donné beaucoup!
Pour le rôle de la magicienne, porté par Fadwa Taleb, cela m’a pris plus de temps, parce que je voulais vraiment une comédienne de caractère et qui ait en mêmetemps une trempe de ‘’movie star’’. C’est Rachid Zaki qui le premier m’a montré un épisode des Webnates, c’est là que je l’ai découverte, ma première réaction a été dem’exclamer ``Fadwa est un personnage almodovarien!...vite je dois en profiter avant qu’Almodovar ne me la pique’’ (rires). Elle a accepté, et je lui dois beaucoup,surtout quand je repense au dernier jour de tournage, nos avions pris du retard sur le plan de travail et dans un de ces moments où il faut prendre des décisionsrapidement comme il s’en produit dans tous les tournages, je lui ai demandé de faire appel à ses talents d’improvisation parce qu’avec le découpage que j’avais prévuon n’y serait jamais arrivé dans les temps. Le résultat, on peut le voir dans la séquence avec les acrobates et la foule de spectateurs autour : la première prise fut labonne. … Là j’ai vu que j’avais en face de moi un talent absolument explosif et je crois que pour n’importe quel réalisateur ou réalisatrice, c’est un moment de bonheurcosmique.
Il y a également les maitres que je n’ai pas besoin de présenter à savoir dans le rôle du propriétaire le magistral Abdelah Ferkous qui m’a fait une faveur énorme etYoussef Ait Mansour, un pur bijou, dans le rôle du propriétaire de la salle de cinéma.
A quand la sortie du film au Maroc ? Avez-vous un nouveau projet en cours?
Tout d’abord il s’agit d’un court métrage de 20 minutes, et la vie de cette forme de cinéma consiste surtout à tourner dans les festivals. Vous pouvez donc compter surmoi pour le présenter dans un festival près de chez vous, et si d’ici un an, quelqu’un se plaint de ne pas avoir pu le voir, alors comptez sur moi pour distribuer les DVDgratis à Jutaya (rires).
En ce qui concerne les projets en cours, j’aime surprendre là où on ne m’attend pas, rassurez-vous c’est toujours pour une bonne surprise, mais disons qu’en cemoment je dois aussi honorer mes devoirs de réalisatrice canadienne.
Merci à vous.
Publié dans Scim news
En savoir plus...
NOS BOUTIQUES
33 Rue Majorelle
Copyright by Save cinemas in Marocco. All rights
reserved.
converted by Web2PDFConvert.com
RECHERCHER
1
Le Projectionniste – Interview de Najat Jellab
Publié le 15 avril 2013 par Romain Galmiche dans Cinéma
Il y a dans le court-métrage de Najat Jellab, Le Projectionniste, l’évocation loufoque d’unehirondelle marocaine, volatile admirable mais à l’existence mal documentée. La rédaction de Çadépend des jours, qui connaît ses classiques, notamment Sacré Graal des Monty Python, brûle desavoir sur quelle distance précise une hirondelle africaine peut traîner une noix de coco.Rencontre donc, via Internet, avec la réalisatrice, un drôle d’oiseau…
Ça dépend des jours : Tout d’abord comment ton film est-il venu au jour ?Najat Jellab : Je dois dire que j’ai eu énormément de chance pour la production de ce film, j’ai rencontréquelques personnes clefs au Maroc sans lesquelles ce film n’aurait tout simplement pas été possible, àcommencer par Rachid Zaki, un jeune réalisateur marocain d’une générosité rare, qui m’a aiguillonné versles bonnes personnes. Je dois également une fière chandelle à tous les comédiens et comédiennes de cefilm, ainsi qu’à une équipe technique qui s’est donnée à fond, sachant en plus que le court métragebénéficie de très peu d’aide financière, tout le monde y a mis du sien ! Ensuite l’Office National du film duCanada nous a permis de finaliser une post-prod de qualité. Bref, je me considère comme extrêmementchanceuse et gâtée.
Peux-tu nous dire en un mot de quoi parle Le Projectionniste ?En un mot, vraiment ? Du cinéma… En plusieurs, Le Projectionniste est un micro-univers dans la ville deMarrakech, un univers dont le centre est un jeune marocain qui trouve son échappatoire de la réalité dansle cinéma grâce à son métier de projectionniste dans une petite salle de quartier. Mais la démolition decette salle est imminente…
Tu donnes en effet l’impression dans ce film de t’intéresser autant à la ville de Marrakech qu’à cecinéma proprement dit. Pour toi, c’est une histoire qui dit quelque chose du Maroc d’aujourd’hui?Absolument ! La ville est elle-même féerique, mais, en deçà de cette poésie, ce sont des destins
Dieu reconnaîtra lesSiens – quelque partentre la vie et la mort
90%
JEUNES VIOLENCES ECOUTE :
Oops! There was a problem loading the video. (Error code: #150)
Oops! There was a problem loading the video. (Error code: #150)
Oops! There was a problem loading the video. (Error code: #150)
Oops! There was a problem loading the video. (Error code: #150)
Oops! There was a problem loading the video. (Error code: #150)
Oops! There was a problem loading the video. (Error code: #150)
Oops! There was a problem loading the video. (Error code: #150)Oops! There was a problem loading the video. (Error code: #150)
LES CONCOURS
The Cave de Sega : les résultats du concours 19novembre 2013 La Rédaction
Concours Karim Ouellet : des albums et desplaces de concert à gagner 16 novembre 2013 LaRédaction
Concours Castle of Illusion Starring Mickey Mouse: Des jeux et goodies à gagner 14 novembre 2013La Rédaction
Quai d’Orsay : les résultats du concours 10novembre 2013 La Rédaction
Moi, Moche et Méchant 2 : les résultats duconcours 9 novembre 2013 La Rédaction
SUR LES ECRANS
CINÎMA DVD/BLURAY MUSIQUE BD LIVRES TV/ MEDIAS SORTIR JEUX VIDÎO CDDJPLUS ACTU
LOGIN GOODIES BOUTIQUE CONTACT ARCHIVES LA RÉDACTION
converted by Web2PDFConvert.com
Plus d'articles de Romain Galmiche »
A propos de l'auteur
Romain Galmiche
Déteste les super-héros, acessé de s'intéresser aucinéma français le jour où lesflics ont remplacé les truandscomme têtes d'affiche, ne seconsolera jamais de la mort deKurosawa…
CINÉMA COURT MÉTRAGE ENTRETIENS
Dieu reconnaîtra lesSiens – quelque partentre la vie et la mort
PIFFF 2013 : Real,dites-moi pas quec’est pas vrai
PIFFF 2013 : Animals,un ami qui vous veutdu bien
PIFFF 2013 : AllCheerleaders Die,c’est le pompon
Hello Ladies : râteauxen série pour le roi dela comédie british
PIFFF 2013 : LoveEternal, DellaMorteDellAmore
touchants, chaque personnage vit dans un mode de survie ou un système de troc. Mais je n’ai pas vraimentde prétention sociologique hormis l’évocation de la destruction du patrimoine cinématographique marocain,
le nombre de salles fait littéralement peau de chagrin1.
C’est frappant, d’ailleurs, ton histoire aurait pu être racontée d’une façon tout à fait triste, mais leton est beaucoup plus doux-amer, voire franchement comique par moments. Comment est venuce choix ?J’ai horreur des films maghrébins misérabilistes, ils ne rendent pas compte du fait frappant que le Marocpar exemple est un pays ou les gens sourient beaucoup, y compris dans le drame, et d’ailleurs il y amême une expression courante qui, si je la traduis littéralement, donne quelque chose comme ceci :« l’excès de problèmes est comique »…
Dans ce quotidien on a l’impression que le cinéma joue le rôle d’une utopie…Oui, littéralement ! Le cinéma est un petit lieu idéal, rêvé, où tout était parfait jusque là, un cadre quipermettait d’ailleurs l’équilibre du cinéma mais aussi du motel dans lequel vit Majid.
Tu as doté ton projectionniste d’une programmation éclectique mêlant Bruce Lee, films français,arabes et Elizabeth Taylor… À dessein ?Oui évidemment, une manière simple de dire que le cinéma est universel et que tous les genres ont leurplace.
Ton héros a d’ailleurs quelque chose des personnages lunaires du cinéma burlesque, celui quicommuniquait des émotions sans avoir à parler. Mais il a aussi des allures d’alter ego. Tu te sensproche de lui ?J’aime beaucoup Jacques Tati, je prends donc le début de la question de comme un compliment (sourire)et il y a un aspect absurde à cette histoire qui correspond au genre burlesque. Ceci dit, il a tout de mêmeune profondeur et une cohérence je crois. Est-ce que je me sens proche de lui ? Sans doute, commentpourrait-il en être autrement ? nous aimons tous deux autant le cinéma…
Une dernière question, puisque nous en sommes aux références, Le Projectionniste se fend d’unmagnifique générique à la Saul Bass. Peux-tu nous dire comment il a été réalisé et par qui ?Ah, il faut rendre à César ce qui appartient à César : il a été réalisé par Arthur Couka, qui est aussi lemonteur du film et qui a fait un travail superbe…
1. L’association Save Cinemas in Marocco se propose notamment de lutter contre la destruction pure et simple des petites
salles (note de l’interviewvée). [↩]
Najat Jellab
PIFFF 2013 : Real,dites-moi pas que c’estpas vrai
68%
PIFFF 2013 : Animals,un ami qui vous veut dubien
68%
PIFFF 2013 : AllCheerleaders Die, c’estle pompon
50%
PIFFF 2013 : LoveEternal, DellaMorteDellAmore
59%
Trois nuits avec Queensof the Stone Age
80%
Festival Les Inrocks :des découvertes et desconfirmations
90%
Pression Live : le fiascoBabyshambles
71%
LES DERNIÍRES NEWS
Aldous Huxley : l’autre commémoration 22novembre 2013 Anne B
17e édition du Paris Manga and Sci-Fi Show : Lespremiers invités 20 novembre 2013 La Rédaction
Nymphomaniac : pas de final cut pour Lars VonTrier 17 novembre 2013 La Rédaction
Metastazis s’expose à Toulouse 15 novembre2013 Beate
Déception Blog Awards : Un mal pour un bien ? 14novembre 2013 Guilhem
EN CONCERT
90% 68% 68%
50% 77% 59%
converted by Web2PDFConvert.com
t w i t t er f acebook googl e pl us Li nkedIn yout ube rssAbout Us Sitemap Contact Us Advertise Contribute Editorial Team
ةیبرعلا Latest Newsةخسنلا JUSTICE MINISTER CHRISTIANE TAUBIRA NAMED WOMAN OF THE YEAR BY FRENCH MAGAZINE
‘The Projectionist’ by Najat Jellab: A Film ReviewSaturday 20 April 2013 - 22:12
Morocco World News
By Loubna Flah
Morocco World News
Casablanca, April 21, 2012
The short movie “The Projectionist” by Najat jellab starts witha dark scene and a sharp knock on the door. The interplaybetween day light, a dim tunnel light and darkness is themost captivating and consistent thing in jellab’s movie.
Though the director seems to have chosen to leave theviewers by themselves without providing many labels(character’s names) or directions, the viewer will undoubtedlyrecognize Jamma al Fnaa, Marrakesh’s ancestral square, theplatform of all forms of folklore and entertainment.
Majid is the bespectacled man who sneaks outside the hotelout of the landlord’s sight. He rides on his motorbike troughthe red alleys of Marrakesh where the sight of horse riddencarts is commonplace.
At the backdrop, Al Koutoubia mosque stands erectreminding the viewer of the imperial past of the Red city. In
the movie, Jaame el Fnaa is not only a big square invaded by men with chained apes, water sellers and
Search here ...
Become a special reader !
Subscribe!
opinion
Moroccan Minister’s Botchedinterview on Fox News
MOROCCO WORLD NEWS
Morocco is the best place for theSahraouian people to achievetheir dreams
RACHID KHOUYA
The Most Important Question YouCan Ask Yourself Today
MARK MANSON
Competing Visions Of Islam: FromOsama Bin Laden To Morocco’sKing Mohammed VI
MOROCCO WORLD NEWS
King Mohammed VI’s HistoricVisit to Washington KindlesGreat Expectations
SAMIR BENNIS
Moroccan-American Relations:Defying All Challenges
MOURAD BENI-ICH
Sahara conflict: Open Letter toPresident Barack Obama
SAMIR BENNIS
Stop Drone Strikes in Yemen, It
Project Mgmt CertificateVillanovaU.com/ProjectManagement
Become a Project Mgmt Professional. Prepfor PMP® & CAPM®-100% Online.
Menu
converted by Web2PDFConvert.com
snake charmers. The large square becomes a disputed territory between an unnamed female entertainerplayed by Fadwa Taleb and the cigarette seller.
Anis Elkohen plays the role of Majid who works as a projectionist in an old movie theater that is stillprojecting Bruce Lee films. He slumbers into a deep silence when the theater manager announces theclosure of the theater. Nonetheless, Majid still has the luxury to choose the last film to be screenedbefore the official closure.
The director Najat Jellab displays dexterity in supporting the development of the plot. The choice of “TheLast Time in Paris” staring Hollywood’s legend Elizabeth Taylor is not fortuitous. The term “last” is anecho of Majid’s own turmoil as he is cruelly banished from the magical world of cinema projection.
Since “The Projectionist” is a film about cinema, Jellab makes also a cursory reference to AhmedBounani’s film “Saraab” which is the Arabic word for mirage. The film invokes the idea of disillusionment ofthe projectionist in the digital age.
It is not a coincidence that the threefilms mentioned are all black and white.As a matter of fact, the black and whiteis an allegorical allusion to the past andits proceedings. But this past isregarded with nostalgia and grief as itstermination is forced upon Majid with theclosure of his workplace. The viewer mayalso wonder why Majid is interested onlyin oldies and not in the contemporarycinema.
Unfortunately, Elkohen’s performance fails short from embodying the estrangement and the grief of themain character. The absence of authenticity in the personification of Majid remains stark anddisappointing throughout the movie.
Hopefully for Jellab, Abdellah Ferkous, though with a secondary role leaves a plausible impression withhis flawless performance coupled with a linguistically credible dialogue.
Popular Recent Comments
Gets Worse
MOHAMED ZAYED
Syria, the Target of WrongAnalysis from West and East
OMAR AL MUQDAD
Polisario: an artificial entitycreated by Morocco’s rivals
SAMIR BENNIS
Follow Morocco World News
Polls
How is the New Design? Excellent
Good
Can Be Improved
Bad Vote
View Results
Morocco World News
67,245 people like Morocco World News.
Facebook social plugin
LikeLike
The scourge of green cardmarriagesApril 1 3, 201 3
Ahmed Assid versusMahatma GhandiMay 02, 201 3
Sexual harassment inMoroccan streets, who is toblame?February 1 4, 201 3
Isn’t It Time for that Long-Awaited Change in MoroccanEducation?February 23, 201 3
Moroccan Singer Sarah K, aRising International StarMarch 1 9, 201 3
converted by Web2PDFConvert.com
TweetTweet
0 91
Like
‹ Previous Next ›
Fadwa Taleb on the other hand delivers a genuine performance especially at the beginning of the film. Buther talent is betrayed by a number of stylistic flaws at the level of the script. It is hard to imagine how awoman who can curse in rude language and turn suddenly to use words from classical Arabic.
Nonetheless, a special credit must be paid to Jellab and her technical staff for the astute use of light inthe film. The light seems to be proactive and responsive to the main character’s mood as it alternatescontinuously with darkness.
The dim light is used to express Majid’s despair and lack of prospects, but most importantly the collapseof the estranged self in a recognizable world. As the projectionist feels ostracized from his society, hebecomes a marginal person. But the viewer must not overlook the fact that the projectionist, being abackstage person in essence, cannot live in the bright light since the projection of films has to bewrapped in darkness with a slender ray of light.
The film touches upon the abrupt and epidemic closure of movie theaters in the era of digitalization. Thecausality between technology and underperforming movie theaters is established by the director withoutany hesitancy. The Projectionist has obviously a thesis that is not defended vehemently as one mightexpect. Yet, it is highlighted throughout the movie with a depressive overtone, that of the alienated artistsin the world of overwhelming technology. Through her film, Najat Jellab laments the ill fate of movietheaters, the only place where the characters can have a full and dignified existence.
© Morocco World News. All Rights Reserved. This material may not be published, rewritten orredistributed
91
Share
3
ShareShare
converted by Web2PDFConvert.com
272012
Exclusive Interview with Screenplay Director Najat Jellab!Exclusive Interview with Screenplay Director Najat Jellab!
Tell us about yourself
Najat Jellab was born in Casablanca and grew up in Morocco and in France. She studied philosophy in Paris before going to film
school in Montreal where she graduated in 2004.Since then she’s been working on short films and features as a writer producer
director and editor. Her films have played festivals and TVs worldwide
What kind of art or performing do you do?
Screenplay writer director editor
How long have you been doing this?
8 years
Where did your inspirat ion come from?
There are legendary directors that inspire me and that I watch again and again, directors like Wong Kar Wai, David Lynch or The Coen
Bros, and then there are directors that I really feel close to, such as Emir Kusturica and Elia Suleiman, they belong to a kind of cinema
that is vanishing, the kind that puts the human being at the center. We are now living in a scientific culture that prefers technology
to the human. I still believe in beauty, I still believe in emotion.
As for ideas, they come from different experiences, they pop into your mind and you’re rolling, even if in the beginning you don’t
know where you’re rolling, all that stuff, if you focus on it, will be revealed, more and more. It’s like a piece of electricity and at a
certain point you see the whole thing, if you don’t, that means you still need to focus more…
Do you remember the moment you fell in love with it? If so can you describe it?
The moment I fell in love with film making is when I first saw Lost Highway by David Lynch. That movie was literally a life changing
experience and since then I knew that this was what I wanted to be doing.
What drew you to this part icular field/talent?
The ability to dream and share those dreams visually with others and of course to tell a story that makes sense because real life
doesn’t always offer that…
Tell us about your current projects or act ivit ies.
I am currently working on several different things.
I am preparing my next short film that I will be shooting in Marrakesh, this will be my first shooting in my hometown, I am also
finally writing my first novel that I had been postponing for years and I am currently sending my recently finished short film, The
Bluff, to film festivals. I also have two feature scripts ready that I will concentrate on producing next year.
Which of your projects are you most proud of and why?
Each project I have done took me to the next level so I am proud of them all, they were all a learning experience. But as new toys are
always the shiniest, I’m always more proud of the current one.
Which of your projects do you believe defines you as an art ist the most?
O C T
00
Request An Invite Blog Login
converted by Web2PDFConvert.com
Exclusive Interview with Burlesque Dancer Foxy Squire! Artist Portfolio
The current one, it is about a guy trying to save a cinema from closing , it’s quite creative and at the same time it has a serious
message.
What sets you apart from other art ists in your field?
My life. I think there are very few human experiences I cannot personally relate to. If you want the whole story I can sell it to you for
$1,000,000 (laughs)
What is one of your most memorable moments/experiences in your field?
Do I have to pick just one ? Having Kathy Bates come ask me for a DVD of one of my films during the Montreal World Film Festival
few years ago ! She had seen it during a screening and wanted a copy to take home.
Also, another memorable moment was me sitting next to Pedro Almodovar and watching The White Ribbon directed by Haneke that
won the Palme d’Or. It was during the Cannes Film Festival in 2009 and I thought hey one of my favourite directors is right next to
me and we are watching the best film of the year……
What advice would you give yourself if you could go back in t ime to when you first started?
I always listen to my heart and try to follow it, I would not want to make any changes in my past. However if I could go back in time
and meet the young me, I would say get a good lawyer and never sign contracts before you make sure they are fair, that will save you
a lot of time.
If you could be doing anything in your career right now, what would you be doing?
I’m very thankful I am doing what I want to be doing.
How can people contact you or follow your progress?
I have a Facebook page that I do my best to update regularly and I do check my messages.
http:/ / www.facebook.com/ najatfilmsfans
About the authorAbout the author
You might like:
Recommended by
By admin • Film & Theatre • • Tags: Najat Jellab
Meet LoreenaWilson, AspiringBallet Dancer!
Terms andPhrases YouShould Know IfYou Want to Workin Comedy:
How to promoteyourself
Interview With aMusic Instructor!Tamar AdamsTells All!
*Your Name
Leave a ReplyLeave a Reply
converted by Web2PDFConvert.com
SEARCH
Interview »
Soulima.ma :Najat Jellab… Elle est née à Casablanca, et a vécu au Maroc et enFrance. Elle étudie la philosophie à Paris avant d’intégrer une écolede cinéma à Montréal, au Canada, elle en sort diplômée en 2004.Najat est une de ces réalisatrices parmi tant d’autres, qui ont desimages à semer dans le jardin du cinéma mondial et pas seulementdans le cinéma marocain et ses scénarios sont des poèmes pour
tous les citoyens du monde. Ses courts-métrages lui ressemblent, ils sont engagés humainement, commedans, « Her Name Was Rachel », ici, le noir et blanc, est juste là, par pudeur, et non, pour cacher, le sang,il est là, pour perturber l’esthétique de l’image de nos télés. Najat, nous prend par les yeux, et ne nouslâche pas, on la cherche, elle s’efface, elle disparait. C’est fait, elle nous aime. Elle aime l’humanité.Jonglant avec la malice «Les petits secrets » , bousculant les clichés, Najat, derrière la caméra, offre unecaméra portée par la joie de partager de l’intimité, une caméra qui écrit la fiction, comme une réalité, quifilme la réalité, comme une poésie, elle n’impose rien, ni sa vérité, ni ses idées, ni ses rêves, ni sescauchemars… je vous invite à regarder ses pétales d’images de son jardin discret, vous en reviendrezriches d’émotions.
Soulima.ma :Quels sont tes inspirations qui provoquent l’écriture d’un projet de film ?Najat :je n’écris jamais un scenario en ayant déjà l’histoire en tête, c’est toujours à partir d’un flash, d’une scènesuffisamment forte de sorte qu’elle s’impose à moi sans même que je sache d’où elle vient… Ensuite jeme pose la question de savoir d’où vient ce qui la compose, les personnages, les décors, pourquoi ils ensont là, et puis je laisse cela dans mes papiers jusqu’à ce qu’ils m’apparaissent à nouveau (ou pas), etcela dure ainsi au point que je me retrouve avec plusieurs scènes apparemment sans rapport les unes avecles autres jusqu’au jour où un petit miracle se produit et elles finissent par s’emboiter…Soulima.ma :Et oh, blasphème de tous les blasphèmes, oh humbles étudiants en écriture, ne suivez pas son exemple,si vous n’avez pas comme elle, ce don, d’attraper des rêves, des humanités, de les laisser germer, ce donde bouturer, les coups de théâtre, les enjeux, de modeler ses personnages, leur donner vie, les inventer,les réaliser. A coup de flash, les feuilles accueillent différentes couleurs d’encre et des formes diverses deplume.Najat :C’est là que je commence à écrire. Je ne devrais pas le dire mais je n’écris jamais à partir d’un synopsis,vers un traitement puis une continuité dialoguée comme le voudrait la méthode ‘officielle’ mais d’abordinconsciemment puis rétroactivement…Soulima.ma :Quels sont les réalisateurs (trices) qui t’inspirent ?Najat :Fassbinder, Truffaut, David Lynch, Pedro Almodovar, Emir Kusturica, Elia Suleiman et l’inimitable JacquesTati. A vrai dire, je ne sais pas à quel point ils m’inspirent, je les admire trop pour oser une quelconquecomparaison mais ce qui est sûr c’est que ce sont leurs films qui m’ont donné envie de faire du cinéma.Soulima.ma :Peux-tu me raconter tes sentiments quand, tu as vu ton tout premier film ?Najat :Je souris à entendre cette question parce que mes premiers souvenirs de films c’est quand mon père nousemmenait au cinéma le dimanche mes frères et moi, je m’endormais à chaque fois, je ne me souviens plusdu titre du premier film que j’ai regardé jusqu’au bout mais j’en avais déduis que j’avais grandi..Soulima.ma :Quelle était ta première motivation qui t’as fait réaliser ton premier film ?Najat :c’est un processus qui a abouti à la nécessité de faire des films, je ne suis pas le genre de réalisateur ou
Enter your email address
SUBSCRIBE
Spécial Cont’N'Art avec Latefa ahrrare
Spécial pièce théâtrale »Walou »
Spécial pièce théâtrale »Al 3assas »
1ère édition de sa programmationculturelle « Ki’Scène Bel’Art »
Festival d’Andalousies Atlantiques:des moments d’exceptions et de
novembre 24th, 2013 0 COMMENTS »
Find us on Facebook
soulima.ma
Like
3,662 people like soulima.ma.
Facebook social plugin
Accueil News Art Technicien Festival Galerie Vidéothèque
Interview Photographie Tournage
NEWS ART FESTIVAL GALERIE TECHNICIEN VIDÉOTHÈQUE
converted by Web2PDFConvert.com
réalisatrice qui va dire que depuis l’âge de 8 ans je rêve de faire du cinéma, ce serait faux, mais quand estvenu le moment de décider ce que je voulais faire de ma vie, j’avais suffisamment de bagage et de maturitépour savoir que ce serait dans cette voie là que je m’engagerais- je savais aussi que ce ne serait jamaisfacile mais je n’aime pas les choses faciles.Soulima.ma :Son dernier film : « Le projectionniste »C’est le résultat d’un constat : en Afrique du nord, les salles de cinéma, ne sont pas si nombreuses, lesministères de la culture de ces pays, réfléchissent à trouver des solutions pour développer le parc dessalles de cinéma.Une salle de cinéma va fermer, les raisons sont diverses, Najat en tire une parabole sociale dans un mondequi tient dans un bocal, les personnages, tels des poissons rouges, se cognent aux parois del’incompréhension, de l’injustice, le projectionniste est peut-être le peuple, il tombe amoureux de l’avenir, leprésent est dramatique, il est charmé par la muse de Najat qui est une belle révolutionnaire qui danse etdirige des hommes, acrobates de rues. C’est une Esméralda, qui raconte des histoires et des contes quidérangent, le poing levé, elle défend son existence et son image, elle fait et elle aime son cinéma.Il existait dans les 70, un slogan, français, qui disait : « quand, on aime la vie, on va au cinéma »Pour la dernière séance, tout le monde est là, tout le monde est épris d’amour, heureusement, il ne resteplus que cela. « Le projectionniste » est un film qui peut illustrer un vrai printemps arabecinématographique de paix. Najat, est une réalisatrice à découvrir, elle n’a pas encore donné tout sonpotentiel, patiente, elle est en chemin.
Préparé par : Mohamed BOUALAM
des moments d’exceptions et departages
converted by Web2PDFConvert.com
← Beware the Moon Tattoo T ime: Just in Doring →
Posted by Posted by Liz Kelly ZookLiz Kelly Zook
click to enlarge
FEB 19
Featured Artist: Najat Jellab
Let us introduce you to Najat Jellab – digital artist.
FM: When did you get your start as an artist?
NJ: When I was in high school I started exploringphotography and was part of an amateur theater troupe,then later I went to film school and really startedbecoming serious about it about eight years ago.
…
FM: Is art hereditary in your family?
NJ: None of my family members are artists, or they mayjust not be aware of their artistic skills. However, they allare very passionate about whatever they do, so we havethat in common. I think art is one of those things thatyou never stop learning, so it’s not somethinganyone is born with, it’s more like learning to read.You start with stick figures and work your way up.
…
FM: Do you force yourself to work or do you waitfor inspiration?
SUBSCRIBESUBSCRIBE
Signing up here will guarantee you some sort ofupdate on posted features and all the happeningsand goings-on at Furies Magazine.
NASHVILLE AND BEYONDNASHVILLE AND BEYOND
Local (Nashille and surrounding)National (USA)International (outside of the US)
RECENT POSTSRECENT POSTS
Featured Artist: Dan PetersTattoo Time: Lionel FahyFeatured Artist: Daniel CounceWe’re Gonna Light The World On Fire
GOGO
FURIESFURIES a c o m m u n i t y d r i v e n a r tb l o g
HOMEHOME ARTICLES RESOURCES FOR ARTISTSRESOURCES FOR ARTISTS FRIENDS OF FURIESFRIENDS OF FURIES ABOUTABOUT
converted by Web2PDFConvert.com
click to enlarge
click to enlarge
click to enlarge
NJ: I do not force anything, I may work on a deadlinewhether it’s a festival, a presentation or a meeting, andthen run into the same issues that every artist runs intoonce in a while I would just not “feel it”. Then I would takea break and wait until the cycle of creativity is back on theupswing.
…
FM: Where do you turn when you’re lackinginspiration? Is there a book, a movie?
NJ: I do not lack of inspiration but I would say sometimes Ijust need to charge my brain batteries again. In that caseI turn to philosophy, which I find relaxing.
…
FM: What type of music do you like to listen towhen you’re working?
NJ: It really depends on my mood.usually it’s eitherclassical music or electro or jazz,
music has a great influence on me.
…
FM: What is your workspace like?
NJ: My computer is in my living room. There’s a bigwindow in front of me and the lights are always on, Ilove bright lights.
…
FM: What do you need to focus?
NJ: I need to extract myself from everyday life, whichis quite difficult because there’s always somethinggoing on…
…
FM: Has your work ever interfered with yourpersonal life?
NJ: My work is my personal life…I have a hard timeseparating professional from personal, and it may end upcreating conflicts but I made choices.
…
FM: What current projects are you working on?
NJ: I am currently working on a film project and stillexploring where I can get with my photography and digitalartwork.
…
FM: What are your future plans?
NJ: More of the same!
___
You can find more of Najat’s work on her website. Go like her facebook page and showour artists some support.
We’re Gonna Light The World On FireRemember This Guy?Featured Artist: Yuri PysarNow Hear This: the stragglersMy Ass Is TiredBeware The MoonTattoo Time: Eric Brocious
TOP POSTS & PAGESTOP POSTS & PAGES
Featured Artist: Luar ZorrilloRemember This Guy?MALAM ClothingFeatured Artist: Misty AdamsBeepArtFeatured Artist: Helen BirdFashion Feature Friday: Rehcy VonneFeatured Artist: John HicksFeatured Artist: Lewis LainRene Gruau
converted by Web2PDFConvert.com
