· Gilbert Rousseau Agathe Trottier ... saison 2016-2017 À la Bibliothèque Auguste-Honoré- Gosselin ... (6-12 ans), et plein d’autres trucs. Un code d’accès

Ville dePont-Rouge 10, rue de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1 www.ville.pontrouge.qc.ca

ent�e la Ville et les citoyensVolume 1, numéro 4, 29 juin 2016

L ors du Gala 2016 des bénévoles et de la jeunesse de Portneuf qui s’est tenu 19 mai dernier,

quatorze bénévoles de Pont-Rouge ont été reconnus par leurs pairs pour leur implication dans

la communauté.

Ce gala annuel réunit les bénévoles de la région qui contribuent au bien-être des individus et à

l’amélioration des conditions de vie de la collectivité. Il a pour but de favoriser les échanges et de

souligner le travail de ces personnes de tous les âges qui se dévouent.

Les bénévoles de Pont-Rouge qui ont fait l’objet d’une reconnaissance cette année sont :

Ils apparaissent sur la photo en compagnie de Guylaine Charest, conseillère municipale et animatrice

du gala.

À l’initiative d’agriculteurs de Pont-Rouge, un projet pilote de marché public verra le

jour le 16 juillet. Ce marché s’installera à chaque samedi de l’été, de 9 h à 13 h, sur le terrain du Centre récréatif Joé-Juneau.

Ce projet vise à promouvoir les produits locaux auprès de la population. Il accueillera des producteurs maraîchers et de fleurs, ainsi que des artisans.

Pour soutenir l’émergence de ce projet « communautaire », la Ville apportera un support logistique aux exposants au cours de la première saison.

Venez encou rager en grand nombre nos produc teurs locaux et les artisans de chez nous. Soyez au rendez-vous!

L a Ville de Pont-Rouge reçoit en ce moment un nombre important de plaintes reliées à la

vitesse trop élevée de véhicules moteurs. Les excès de vitesse rapportés posent problème tant aux résidents qui craignent pour la sécurité de leurs enfants qu’à la Ville.

Cela vaut-il la peine de mettre la vie d’humains en danger pour arriver à destination quelques instants plus tôt ? Pensez-y bien!

Nicole Brousseau

Raymonde Buissières

Émy Cantin

Jean-Noël Cantin

Hélène Dubé

Murielle Dupuis

Jacques Girard (absent de la photo)

Sandra Godin

Diane Goyette

Aurélie Paquet

Gaétane Paquet (absente de la photo)

Marylie Paquet

Gilbert Rousseau

Agathe Trottier Gauthier.

Gala des bénévoles de Portneuf : 14 bénévoles de Pont-Rouge reconnus par leurs pairs

Un marché public à Pont-Rouge

Attention à la vitesse et à nos enfants

2Ville dePont-Rouge 10, rue de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1 www.ville.pontrouge.qc.ca

L a belle saison est arrivée et nous souhaitons

profiter de l’extérieur au maximum. Alors que

la campagne et la forêt appellent les uns, les plus

urbains d’entre nous recherchent l’ombre et les

beaux jardins pour se détendre et se rafraichir.

Par de petits gestes d’aménagement et d’entretien

de nos terrains, nous pouvons contribuer à faire de

Pont-Rouge, une ville verte et en santé.

Verdir et désherber nos terrains

Malheureusement, l’été n’est pas seulement la

saison des fleurs. Elle est également le temps des

mauvaises herbes... Si certaines dérangent par leur

faible qualité esthétique, d’autres peuvent nous

rendre malades. C’est le cas de l’herbe à poux qu’il

faut empêcher de fleurir à tout prix, en l’arrachant

ou en la contrôlant par des tontes fréquentes. Son

pollen est allergène mais elle est sans danger pour

la peau.

Soyez attentif à ses habitats préférés : les bordures

de terrain et de stationnement, ou les terrains non

paysagers. Comme l’herbe à poux n’aime pas la

compétition, vous vous débarrasserez d’elle en

semant ou en posant de la pelouse, ou en plantant

des vivaces ou annuelles. Les propriétaires de

maisons neuves disposent d’ailleurs d’un délai de

douze mois après la fin des travaux de construction

pour verdir leur terrain.

Planter des arbres ou en abattre…

Mettez-y aussi des arbres. En plus de réduire

les îlots de chaleur, d’améliorer le paysage et de

L e Comité embellissement/environnement de la

Ville de Pont-Rouge recherche des volontaires

pour participer aux journées d’arrachage de l’herbe

à poux (ambrosia) qui auront lieu à la fin de juillet

et au début d’août.

Ce simple geste contribuera à améliorer la santé

respiratoire de nombreuses personnes qui,

allergiques au pollen de l’herbe à poux, souffrent

du rhume des foins et parfois même de sinusite

chronique ou d’asthme. Pour leur bien-être, il est

important d’arracher ou de tondre les plants avant

que le pollen se libère.

Si vous souhaitez vous impliquer comme bénévole,

veuillez laisser vos coordonnées par courriel à

[email protected] avec la mention

Journées d’arrachage de l’herbe à poux ou, par

téléphone, à Line Bussières au 418 873-3955 ou

Françoise Faucher au 418 873-5101.

rehausser la valeur des habitations et des quartiers,

ils bloquent le soleil nécessaire à la prolifération de

l’herbe à poux.

Pour encourager la plantation d’arbres en

milieux urbains, la Ville a adopté en 2015 une

Politique de l’arbre, avec le concours du Comité

embellissement/environnement, en plus de se

doter d’une nouvelle réglementation d’urbanisme.

Vous souhaitez planter des arbres ou vous devez en

abattre un, afin de réaliser un projet de construction

ou parce qu’il est malade ? Renseignez-vous

d’abord auprès du Service de l’urbanisme pour

obtenir les approbations requises. Sachez que

certaines espèces sont réglementées sur le

territoire, et que la coupe d’arbres est interdite

sans raison valable ou lorsque ces végétaux sont

situés à proximité de cours d’eau ou de lacs.

Vous désirez aménager un terrain à la suite d’une

construction neuve? N’oubliez pas que vous devez

y planter ou y conserver au minimum trois arbres.

Pour toutes questions relatives à l’aménagement et

à l’entretien des terrains, vous pouvez faire appel

au Service de l’urbanisme ; les permis sont gratuits

et les conseils aussi!

Merci de nous aider à créer un environnement

agréable pour tous!

Pour une ville verte et en santé

Recherche de bénévoles pour l’arrachage de l’herbe à poux


Inscription au hockey et au patinage - saison 2016-2017

À la Bibliothèque Auguste-Honoré- GosselinHoraire estival Du 25 juin au 2 septembre, les heures d’ouverture de la bibliothèque sont :

• Lundi : 18 h à 20 h 30• Mardi et jeudi : 11 h 30 à 15 h 30 et

18 h à 20 h 30

La bibliothèque de Pont-Rouge sera fermée le lundi 5 septembre 2016.

Club de lecture d’été pour enfants Du 18 juin au 30 août, les bénévoles de la biblio-thèque organisent un Club de lecture à l’intention des enfants de 3 à 5 ans et de 6 à 12 ans.

Selon son âge, un enfant inscrit recevra un carnet prélecteurs (3-5ans) ou un carnet lecteurs (6-12 ans), et plein d’autres trucs. Un code d’accès web lui sera attribué et il pourra découvrir des livres passionnants, lire des blagues, compléter une histoire, dessiner comme un artiste et bien plus, en allant sur le site Internet du Club au www.clubdelecturetd.ca À l’occasion du 25e anni-ver saire de la bibliothèque, il pourra également faire un dessin du 25e et participer à une belle exposition durant tout l’été.

Les inscriptions auront lieu à la bibliothèque :

• Le samedi, 18 juin de 10 h 30 à 11 h 30;• Ou, à partir du lundi 27 juin, aux heures

d’ouverture estivales.

Pour information, veuillez communiquer avec Denyse Simard au (418) 873-4052 ou Gilberte Gallant au (418) 873-2044.

L a période d’inscription au hockey mineur ainsi qu’au patinage artistique et au patinage

plus pour la saison 2016-2017 aura lieu du 11 au 15 juillet 2016.

Vous pouvez inscrire vos enfants, à l’une ou l’autre de ces activités de trois façons : en ligne, sur place (à la réception de l’hôtel de ville) ou par la poste.

Nous vous invitons à consulter la version électronique du Guide loisirs printemps-été 2016, au www.ville.pontrouge.qc.ca à la rubrique

« Accès rapi de », pour obtenir plus d’informations au sujet des :

• Tarifs, groupes ou catégories d’âges, matériel requis, etc. (pages 16, 17, 33 et 34);

• Procédures d’inscription et modalités de paiement (pages 6 et 7).

Pour toutes informations additionnelles, n’hésitez pas à communiquer avec la réception du Service des loisirs, des sports, de la culture et de la vie communautaire par téléphone au 418 873-2817, poste 1, ou par courriel à [email protected]

Activités estivalesCours privés, cours de natation, cours d’aquaforme adultes, bains publics pour tous;

• La session des cours d’été, d’une durée de 6 semaines, aura lieu du 4 juillet au 12 août;

• La piscine sera ouverte du lundi au vendredi. Consultez l’horaire des bains publics et la programmation aquatique complète printemps-été disponible sur le site Internet de la Ville à www.ville.pontrouge.qc.ca

Dates à retenir• 1er juillet : Complexe Hugues-Lavallée fermé;

• 4 juillet : Début de la session d’été d’une durée de 6 semaines (fin : 12 août);

• Mi-juillet : Programmation aquatique automne-hiver 2016-2017 disponible sur le site Internet de la Ville dans le Guide loisirs automne-hiver 2016-2017;

• 13 août au 5 septembre inclusivement : Piscine Lyne-Beaumont fermée pour entretien annuel.

Cours de natation automne 2016 : dates importantes• 15 au 19 août : Inscription aux activités et cours

de natation pour tous;

• 6 septembre : Début des activités aquatiques pour enfants;

• 11 septembre : Début des activités aquatiques pour adultes.

Au Complexe Hugues-Lavallée activité d’automne

P irouette et Cabriole offrira des activités psychomotrices en salle adaptées aux enfants de la petite enfance (18 mois à 5 ans)

accompagnés de leur(s) parent(s).

• Inscription en ligne ou à la réception du Complexe Hugues-Lavallée : du 15 au 19 août;

• Début des ateliers : 11 septembre; • Durée : 8 semaines.

Pour information : Par téléphone au 418 873-4896, poste 0, ou par courriel au [email protected]

À la Piscine Lyne-Beaumont


Vacances en spectacles : du 25 au 30 juillet 2016

P our la septième année consécutive, Vacances en spectacles offrira du lundi 25 au samedi 30 juillet une programmation diversifiée et enlevante pour le plaisir de tous.

Un spectacle sera présenté à chaque soir au Parc Lions, et une panoplie d’activités festives et originales sont prévues pour la Journée familiale du samedi. Petits et grands pourront se rassembler et se divertir à Pont-Rouge, sans avoir à se déplacer.

Les spectacles de soirée en plein air Du lundi au samedi, des spectacles en plein air seront donnés par des artistes de styles musicaux variés. La programmation a été conçue pour faire bouger et danser les citoyens de tous les âges et leur faire découvrir de nouveaux artistes. Il y en aura pour tous les goûts!

Les principaux invités de Vacances en spectacles 2016 seront :

Lundi 25 juilletSoirée DERYtelecom

Jeudi 28 juilletSoirée Unimat

William Deslauriers(alternatif francophone)

Hitlist(disco)

La Journée familiale IGA du samedi

Le samedi 30 juillet, le Parc Lions sera le point de rassemblement d’une journée familiale haute en couleur. De 13 h à 19 h, les familles et les jeunes pourront, tour à tour, assister ou participer à des démonstrations de BMX suivies de séances d’initiation destinées aux 7 à 17 ans, à des ateliers de différents types (scientifique et culturel notamment), à des activités d’animation amusantes et à un spectacle interactif de danse et de rap pour enfants. Ils pourront aussi visiter des kiosques d’information et prendre un souper ensemble à prix abordable sur le site.

La programmation détaillée de Vacances en spectacles 2016 est disponible sur le site Internet de la Ville à www.ville.pontrouge.qc.ca/ves Deux semaines avant le début des festivités, un dépliant sera envoyé par la poste à chaque résidence de Pont-Rouge.

The Homeboys(rock)

The Homeboys(rock)

Mardi 26 juilletSoirée DERYtelecom

Vendredi 29 juilletSoirée Desjardins Caisse du Centre de Portneuf

Mercredi 27 juilletSoirée Michel Matte, député de Portneuf

Samedi 30 juilletSoirée Motel Bon-Air

Marco Calliari(musique du monde, festif)

The Porter - Hommage à Johny Cash(country)


En avant première de Vacances en spectacles, le Cinéma plein air Unimat

D ans les jours qui précèdent Vacances en spectacles, soit les 22, 23 et 24 juillet, des projections gratuites de films sur écran géant auront lieu au Parc Lions à la tombée du jour (vers 20 h 30). Ces

présentations seront annulées en cas de pluie ou de température incertaine. Nous vous invitons à consulter facebook.com/evenements avant de vous déplacer.

Voici la liste des films à l’affiche :

Activités des organismes

Merci aux partenaires de la Fête nationale de Pont-Rouge

Coopérative jeunesse de services de Pont-Rouge

De juin à août : Confiez vos travaux à des jeunes!

Pour une huitième année consécutive, la Coopérative jeunesse de services (CJS) de Pont-Rouge permet à une quinzaine de jeunes de 12 à 17 ans de créer leur propre emploi en offrant pendant l’été des services d’entretien intérieur et extérieur aux citoyens et entreprises de la communauté.

De juin à août, n’hésitez pas à faire appel à leurs services. De la tonte de pelouse au gardiennage d’enfants, de la peinture de clôture au ménage de votre garage, ils sauront mettre leur énergie et leur efficacité à votre service. Encouragez-les en nous contactant au 418 873-COOP (2667). Si vous le désirez, vous pouvez nous laisser un message téléphonique ou communiquer avec nous par courriel à [email protected]

L’Association récréative de Pont-Rouge désire remercier les partenaires qui ont contribué à la réussite de la 13e édition de la Fête nationale dePont-Rouge.

Votre implication financière, matérielle ou sous forme de services a grandement facilité le travail des organisateurs et a permis, à la population de Pont-Rouge et des environs, de se rassembler pour célébrer ensemble à l’île-Notre-Dame et au Parc Lions. Merci à chacun pour votre soutien!

Auvents Pont-RougeCasse-Croute du Vieux-MoulinCentre FormActionClinique dentaire Dre Françoise CrêteClub de Golf Pont-RougeCommission des sports et loisirs

de Pont-RougeDépanneur YvesDesjardins Caisse du Centre de PortneufÉpilation plus Martine TremblayFonderie LarocheFraisière Faucher

Garage DDLGasse et Chevalier, NotairesGroupe VertdureIGA, famille BédardJoël Godin, Député de Portneuf-

Jacques-CartierKim coiffureLes Paysages Décor PlusMaralix Informatique enr.Michel Matte, Député de PortneufMix Dollar & épicerieMotel Bon air

Multi-feuillagePharmacie Jean CoutuPrestige Portes et fenêtresPromutuel Portneuf-ChamplainREMAX Larry WelchRemorquage ArnoldRestaurant Pub Le CalvadosSable MarcoSalon de coiffure Isabelle PatrySalon MichelSigné BTechni PC

Transport D.L.B.Transport RichardUnimatV ExterminationVille de Pont-RougeVitrerie Pont-RougeYvon Pageau électricien

Dimanche 24 juilletStar Wars 7 : le réveil de la force

Samedi 23 juilletLes mignons

Vendredi 22 juilletLe livre de la jungle


Le prochain Guide loisirs paraîtra bientôt L’édition automne-hiver 2016-2017 du Guide loisirs sera publiée le 15 juillet sur notre site Internet au www.ville.pontrouge.qc.ca à la rubrique « Accès rapide ».

Comme par le passé, ce numéro présentera la programmation et toute l’information reliées à l’offre d’activités et de services disponible pour la saison à Pont-Rouge, dans les domaines du sport, des loisirs, de la culture et de la vie communautaire.

Activités des organismes (suite)

Club Lions de Pont-Rouge

10 septembre 2016 : Tournoi de golf

Le Club Lions de Pont-Rouge vous invite à participer au Tournoi de golf de la Gouverneure qui se tiendra le samedi 10 septembre au Club de golf Pont-Rouge. La formule utilisée sera un 18 trous « Continuous mulligan » à quatre joueurs. Le coût d’inscription est de 50 $ par joueur. Vous pouvez par ailleurs opter pour le forfait « golf et souper » à 75 $ ou pour le souper seulement, à 30 $. Parlez-en aux gens de votre entourage et soyez des nôtres. Il y a de très beaux prix de participation à gagner. Inscription avant le 7 septembre. Pour information ou inscription : par téléphone à 418 873-5256 ou par courriel à [email protected]

Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge

Maison de la culture Moulin Marcoux

Spectacles d’ici le 1er septembre

• Dimanche 3 juillet : l’humoriste Claudine Mercier;

• Lundi 1er août : l’humoriste Pierre Hébert;• Samedi 6 août : l’artiste multi-instrumentiste

Sarah Toussaint-Léveillé;• Dimanche 14 août : l’auteur-compositrice-

interprète Marie-Pierre Arthur;

• Vendredi 19 août : l’auteur-compositeur-interprète Kevin Bazinet;

• Samedi 20 août : l’auteur-compositeur-interprète et musicien Jacques Michel.

Tous les spectacles sont présentés à 20 h.

Représentations du Théâtre des petits d’ici le 1er septembre

• Mardi 9 août : Argus et le livre secret;• Mardi 16 août : Les poupées dansantes

du Père Marseille;• Mardi 23 août : Clown de père en fils.

Toutes les pièces sont présentées à 18 h 30.

Calendrier des activitésJuillet 2016

JeudiMercrediMardiLundi Vendredi SamediDimanche

1Bureaux fermés,Fête du Canada

2

3Spectacle Claudine Mercier20 h, Moulin Marcoux

4Séance du conseil municipal, 19 h 30,au centrecommunautaire,2, rue de la Fabrique

5 6Bingo18 h 45, au centrecommunautaire

7 8 9

10 11Début desinscriptions :hockey, patinageSaison 2016-2017


14 15 16

17 18 19 20Bingo18 h 45, au centrecommunautaire

21 22Cinéma en plein air, à la tombée du jour (vers 20 h 30), au Parc Lions

23Cinéma en plein air, à la tombée du jour (vers 20 h 30), au Parc Lions

24Cinéma en plein air, à la tombée du jour (vers 20 h 30), au Parc Lions

25Vacances en spectacles, spectacle en soirée, au Parc Lions



Bingo18 h 45, au centrecommunautaire



30Vacances en spectacles, 13 h à 19 h, Journée familiale, au Parc Lions

Vacances en spectacles, spectacle en soirée, au Parc Lions

31


Calendrier des activités

1Séance du conseil municipal, 19 h 30,au centrecommunautaire,2, rue de la Fabrique

SpectaclePierre Hébert20 h, Moulin Marcoux


5 6Spectacle Sarah Toussaint-Léveillé20 h, Moulin Marcoux

4

Août 2016

7 8 9Théâtre des petits :Argus et le livre secret18 h 30, terrasse extérieure du Moulin Marcoux (gratuit)

10Bingo18 h 45, au centrecommunautaire

11 12 13

14SpectacleMarie-Pierre Arthur20 h, Moulin Marcoux

15 16Théâtre des petits :Les poupées dansantes du Père Marseille18 h 30, terrasse extérieure du Moulin Marcoux (gratuit)


18 19SpectacleKevin Bazinet20 h, Moulin Marcoux

20SpectacleJacques Michel20 h, Moulin Marcoux

Fête de fin de saison de soccer - joueurs Timbits U4 à U7, en avant-midi, au Parc Pleau

21 22 23Théâtre des petits :Clown de pèreen fils 18 h 30, terrasse extérieure du Moulin Marcoux (gratuit)


25 26 27

28 29 30 31Bingo18 h 45, au centrecommunautaire

JeudiMercrediMardiLundi Vendredi SamediDimanche

L’extension de la loi antitabac nous touche

N ous tenons à vous informer que depuis le

26 mai 2016, la loi québécoise concernant le

tabagisme interdit de fumer, que ce soit le tabac ou

la cigarette électronique, dans les lieux suivants :

• Les aires extérieures de jeu destinées

aux enfants et qui accueillent le public

(ex. : Parc Lions, Parc de l’école Perce-Neige,

Parc Liseron, Parc des Méandres, Parc des

Pionniers, Parc de la Colline);

• Les terrains sportifs et les terrains de jeux,

y compris les aires réservées aux spectateurs,

qui sont fréquentés par des mineurs et qui

accueillent le public (ex. : les terrains de

soccer, terrains de baseball);

• Les terrains de camps de jour ou les terrains

de jeux, ainsi que les patinoires extérieures

(ex. : la patinoire extérieure quatre saisons

située derrière l’aréna) qui sont fréquentés

par des mineurs et qui accueillent le public.

Merci de ne pas fumer dans ces aires de loisirs.

L a Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf met dorénavant à la disposition des

citoyens et des entreprises cinq formulaires en ligne se rapportant respectivement à une :

• Demandedebacroulant(vertoubrun);

• Demandedeconteneuràmatièresrecyclables(clientèlecommercialeetmultilogements);

• Demandedemaintenanceetréparation;

• Matièresrésiduellesnonramassées;

• Demandedevidangedefosseseptiquerésidentielle.

Vous pouvez accéder à ces formulaires au www.laregieverte.ca/formulaires/

Gestion des matières résiduelles : formulaires en ligne

L e bulletin Le Pont entre la Ville et les citoyens ne paraîtra pas en juillet. Nous serons de retour

à la fin d’août, avant la fête du Travail. Nous vous souhaitons, d’ici là, un très bon été.

Le bulletin fera relâche en juillet


Redécouvrez la promenade Jacques-Cartier, à deux pas de chez-vous

A vec la venue de la belle saison, nous

ressentons tous le désir de nous

reconnecter avec la nature et de faire plus

de plein air.

Or, l’une des plus belles rivières du Québec,

le rivière Jacques-Cartier, coule tout près

de chez-vous. Ses canyons spectaculaires,

ses grandes terrasses rocheuses et son

« tempérament » tantôt calme et tumultueux

ne cessent de surprendre les randonneurs

et les adeptes de nature qui la considèrent

comme un véritable joyau.

Depuis l’inauguration de la promenade

Jacques-Cartier en 2015, les berges de

cette majestueuse rivière sont maintenant

accessibles à tous les citoyens. Il est

désormais possible d’emprunter le circuit

pédestre parsemé d’espaces verts et bleus

magnifiques qui longe la rivière sur plus de

4,6 kilomètres entre le site Déry et le parc

de l’île Notre-Dame.

Des vues imprenables sur la rivière et la

végétation environnantes vous y attendent.

Tout au long du parcours, vous y découvrirez

La promenade est agrémentée

d’équipements d’entraînement extérieurs

et de 30 panneaux d’interprétation

portant sur l’histoire et la flore.

L’application vocale izi.travel, disponible

sur les systèmes d’exploitation iPhone et

Androïd, est aussi offerte gratuitement

sur le sentier. Cette innovation permet

aux utilisateurs de téléphones intelligents

de reconnaître par géolocalisation les

panneaux d’interprétation et d’obtenir des

informations vocales et visuelles

additionnelles.

Des pontages de bois sont de

plus aménagés pour permettre de

surmonter les rigoles, des escaliers pour

circuler le long de pentes abruptes,

tout comme des terrasses-belvédères

pour accéder à des points d’intérêt

exceptionnels.

Cet environnement hors du commun

mérite d’être redécouvert en famille, en

couple, en solo ou avec des amis. À quand

votre prochaine visite ?

quelques-uns des principaux attraits de

Pont-Rouge, tels la maison Déry, la centrale

et le barrage McDougall, le pont rouge qui

a donné son nom à la Ville et le Moulin

Marcoux.

Documents

· Gilbert Rousseau Agathe Trottier ... saison 2016-2017 À la Bibliothèque Auguste-Honoré- Gosselin ... (6-12 ans), et plein d’autres trucs. Un code d’accès