2 Parc National Suisse

Superbes chemins de randonnée et captivants sentiers découverte vous conduisent dans un monde préservé: au Parc National Suisse dans l’Engadine, c’est la nature qui règne en maître.

Webcode: 37658

3 Chemins de fer rhétiques Albula/Bernina

122 km à travers des paysages de toute beauté: les lignes de l’Albula et de la Bernina des Chemins de fer rhétiques sont parmi les plus spectaculaires au monde.

Webcode: 36516

4 Muottas Muragl

Depuis le Muottas Muragl, toute la Haute-Engadine s’étend à vos pieds. La vue sur les cinq lacs et les montagnes environnantes est à couper le souffle.

Webcode: 41424

5 Monte Brè

Le Monte Brè qui trône au-dessus de Lugano est l’une des montagnes les plus ensoleillées de Suisse. Il offre un panorama unique sur les toits de la ville et la vaste baie d’un bleu profond.

Webcode: 36265

6 Monte San Giorgio

Le Monte San Giorgio, la «mon-tagne des dinosaures», est un paradis pour tous les amateurs de fossiles. Ces témoins du fond des âges peuvent être admirés au Musée des fossiles.

Webcode: 36513

Authentique, énergétique et fantastique, la nature a légué à la Suisse une quantité de merveilles que l’on ne se lasse jamais d’admirer. Un grand nombre sont situées directement sur l’itinéraire du Grand Tour ou demandent juste un petit détour.

7 Ancienne route du col du Saint-Gothard, Tremola

Emprunter le pavé historique de la Tremola aux col du Saint-Gothard est une expérience unique. Cette merveille tout en lacets est sans doute le plus long monument historique de la Suisse.

Webcode: 45836

8 Cervin

Ce géant en forme de pyramide, très difficile d’accès, passe pour le sommet le plus photographié au monde. Du «Matterhorn glacier paradis» s’offre la vue la plus spectaculaire sur cet emblème de la Suisse.

Webcode: 45830

9 Glacier d’Aletsch

Avec ses 27 milliards de tonnes de glace, le glacier d’Aletsch est le plus puissant fleuve de glace des Alpes. Il fait partie du site «Alpes suisses Jungfrau Aletsch» classé au patrimoine mondial.

Webcode: 37068

10 Vignoble en terrasses de Lavaux

Avec ses 830 hectares, le vignoble en terrasses de Lavaux est le plus grand d’un seul tenant en Suisse. De terrasse en terrasse, il offre des vues splendides.

Webcode: 40165

11 Cirque du Creux du Van

Avec ses parois verticales d’une hauteur de 160 m, le Creux du Van forme un énorme cirque rocheux naturel. La vue plongeante est spectaculaire. Webcode: 57250

Un voyage préparé, de belles vacances assurées.

12 Biosphère d’Entlebuch

Des marécages à perte de vue jusqu’aux zones karstiques dénu-dées: la biosphère impressionne avec des trésors naturels de premier ordre.

Webcode: 36514

13 Jungfraujoch

Arrivé dans la gare la plus élevée d’Europe, on côtoie de près le trio de géants Eiger, Mönch et Jungfrau et bénéficie d’une vue époustouflante sur le glacier d’Aletsch.

Webcode: 42577

14 Pilate

Le train à crémaillère le plus raide du monde vous dépose sur ce sommet aux portes de Lucerne qui offre, par temps clair, une vue panoramique sur 73 sommets.

Webcode: 28286

1 Haut lieu tectonique suisse Sardona

La bande jaune qui semble tracée au couteau se voit de loin. Elle fait le tour des parois rocheuses du Piz Sardona qui se dresse entre Flims et Ems et marque le «chevauchement de Glaris», un véritable phénomène géologique.

Webcode: 36517

Vivifiante, rafraîchissante et ravissante: avec 122 glaciers, 6750 lacs et plus de 65 000 km de fleuves, rivières et torrents, la Suisse mérite bien son surnom de «château d’eau de l’Europe». Le Grand Tour présente l’élément bleu dans tous ses états.

48 Lac de Schönenboden, Wildhaus

Lors des chaudes journées d’été, ce lac idyllique niché entre les Churfirsten et le massif de l’Alpstein invite au plongeon rafraîchissant.

Webcode: 204263

49 Ruinaulta, gorges du Rhin

Falaises blanches et abruptes, forêts denses et vertes et au milieu le ruban bleu-verte du Rhin: sans doute l’un des plus somptueux paysages de Suisse.

Webcode: 157336

50 Promenade du lac à Ascona

Avec son air méditerranéen, ses façades colorées et la vue sur les «jardins flottants» de Brissago, la promenade du lac est l’un des sujets les plus photographiés de Suisse.

Webcode: 28462

51 Val Verzasca

Qu’il est enchanteur, le vert des eaux de la Verzasca, tel du jade liquide s’écoulant entre des roches polies! Paysage fabuleux et unique.

Webcode: 45813

52 Château de Chillon, Montreux

Le château de Chillon, érigé sur un promontoire rocheux sur la rive du lac Léman, est considéré comme le monument le plus visité de toute la Suisse.

Webcode: 36231

47 Chutes du Rhin

Les plus grandes chutes d’eau d’Europe offrent sur une largeur de 150 mètres et une hauteur de 25 mètres un assourdissant spectacle à la fois saisissant et rafraîchissant.

Webcode: 36187

53 Jet d’eau, Genève

Le Jet d’eau est l’un des emblèmes de Genève. La plus grande fontaine d’Eu-rope projette l’eau à une vitesse de 200 km/h jusqu’à une hauteur de 140 m vers le ciel.

Webcode: 39446

Impressionnantes, déroutantes et envoûtantes: la Suisse préserve depuis toujours ses traditions et ses coutumes. Leur étonnante variété s’explique par le fractionnement linguistique du pays tout autant que par l’enclavement des vallées les plus reculées. Des mondes à part, que le Grand Tour vous invite à découvrir.

16 Maienfeld, village de Heidi

La Seigneurie grisonne est la patrie de Heidi, héroïne de nos livres d’enfant. Le village vous fera revivre l’histoire de cette petite orpheline si proche de la nature.

Webcode: 45944

17 Village de montagne de Guarda

Pour avoir su préserver de ma-nière exemplaire sa physionomie traditionnelle, ce village de mon-tagne typique des Grisons s’est vu discerner le Prix Wakker ainsi que le label «site d’importance nationale».

Webcode: 36225

18 Village de montagne de Grimentz

Grimentz est réputé pour ses greniers en bois noircis par le soleil et ses balcons ornés de géraniums d’un rouge flam- boyant.

Webcode: 28443

19 Musée Patek Philippe, Genève

Ce musée propose un véritable voyage dans le temps et revisite 500 ans d’histoire de l’horlogerie.

Webcode: 38025

15 Peintures murales, Appenzell

Flânez dans les rues d’Appenzell et vous vous croirez dans un univers de maisons de poupées, tant les façades et pignons sont ornés de symboles, d’armoiries et de personnages peints.

Webcode: 28403

20 Absinthe, Val-de-Travers

À la «Maison de l’Absinthe», vous apprendrez tout sur la «fée verte», ancien élixir médicinal qui fut interdit par la suite, composé d’absinthe, d’anis et d’herbes.

Webcode: 143219

21 Ville et fromagerie de Gruyères

Tout près de la ville médiévale, une fromagerie ouverte au public vous dévoile les secrets du Gruyère AOP.

Webcode: 36226

22 Gstaad/Saanenland, village de chalets

Malgré sa renommée mondiale, c’est une atmosphère de calme et de sérénité qui règne dans cette station avec ses artisans authen-tiques, ses chalets traditionnels et ses boutiques élégantes.

Webcode: 28380

23 Fromagerie de l’Emmental

La fromagerie du village allie tradition et modernité. Après la visite, vous saurez tout sur le fameux Emmentaler AOP.

Webcode: 37291

24 Univers Kambly, Trubschachen

L’Univers Kambly est un lieu de dégustation et de découverte qui dévoile les secrets de la biscui-terie fine et explore les origines de la tradition biscuitière suisse.

Webcode: 133096

Le magazine de vos vacances en Suisse.

Autres brochures.

Commandez nos dernières brochures et guides du Grand TourS’informer sur le nouveau Grand Tour, s’inspirer, rêver de l’été, dénicher l’hôtel idéal – sur le papier ou sur internet: commandez le magazine de vos vacances, le guide du Grand Tour et d’autres brochures pleines d’idées.Pour plus d’informations: Webcode 121.

54 Bains de la Gruyère

Détente et bien-être avec une vue splendide sur les sommets environnants. Un endroit par- fait pour finir en douceur une journée de montagne.

Webcode: 38114

55 Croisière sur le lac de Brienz

En naviguant tranquillement sur les eaux turquoise du lac de Brienz entouré de sommets majestueux, il suffit de se détendre et de laisser défiler les merveilles de la nature.

Webcode: 42569

56 Château d’eau suisse

«Château d’eau suisse», tel est le nom de la région où con- fluent 40 % des eaux fluviales de Suisse. L’eau est aussi l’élément fédérateur lors de la randonnée rafraîchissante de Baden à Brugg.

Webcode: 64764

57 Château de Hallwyl

Trônant depuis près de 1000 ans sur deux îlots dans l’Aabach, ce château entouré d’eau est l’un des plus beaux monuments de ce type en Suisse.

Webcode: 57202

En partant de Zurich, découvrez à deux et pendant neuf jours

la diversité naturelle et culturelle de la Suisse sur le Grand Tour de

Suisse. Sont compris dans le prix mis en jeu: la voiture de location

Audi A4 quattro avec kilométrage illimité, auprès d’Europcar, un bon

d’essence d’une valeur de CHF 300 ainsi qui huit nuitées en chambre

double avec petit déjeuner en hôtels 4 étoiles sélectionnés le long du

Tour. Bonne chance!

Date limite de participation: 31.10.2015. Conditions de participation (extrait): Jeu gratuit. Date limitede participation: 31 octobre 2015 (date du tirage au sort). Une seule participation par personne. Le gagnant sera tiré au sort parmi les bonnes réponses et informé par courrier électronique. Vos coordonnées ne seront utilisées par Suisse Tourisme et un éventuel partenaire qu’à des fins de marketing et d’envoi de matériel promotionnel avec la possibilité de vous y opposer à tout moment. Vos données personnelles seront traitées dans un souci de confidentialité et ne seront pas cédées à une partie tierce. Suisse Tourisme se réserve le droit d’exclure un participant du concours, de supprimer les bulletins en surnombre ou d’annuler le jeu en cas de litige. L’Audi A4 quattro est mise à disposition par Europcar à l’aéroport de Zurich. Si aucune Audi A4 quattro n’est disponible à la date du voyage, Europcar offrira un autre véhicule de même catégorie. Le règlement complet peut être consulté sur le site MySwitzerland.com/chance. Suisse Tourisme, Tödistrasse 7, CH-8002 Zurich.

Mesocco, Grisons

25 Musée des chartes fédérales, Schwytz

L’histoire de la Confédération et de ses mythes: le musée présente les principaux documents et chartes de l’histoire suisse et les place dans leur contexte.

Webcode: 147187

26 Chapelle de Tell, Sisikon

Voici le lieu où, selon la légende, le héros national Guillaume Tell aurait échappé à son ennemi Gessler. À Sisikon, une chapelle érigée en son honneur commé-more l’événement.

Webcode: 41703

3 5 12

UNESCO Biosphère

Biens du patrimoine mondial de l’UNESCO

Biens du patrimoine mondial de l’UNESCO

Biens du patrimoine mondial de l’UNESCO

Splendeur de la nature. Tradition et gastronomie. Arts et culture. L’attrait de l’eau.

Jeu-concours:

Gagnez neuf jours

sur le Tour.

Biens du patrimoine mondial de l’UNESCO

Un avant-goût de touring. Chez soi. Vivez de belles expériences tout au long de l’itinéraire. Faites un tour virtuel et offrez-vous un avant-goût d’une Suisse au potentiel inouï. La brochure électronique Swiss Mag vous propose de découvrir les incontournables du Grand Tour de Suisse sur l’iPad avant le voyage par la route.

Swiss Mag.MySwitzerland.com/ipad

Offre package Grand TourFaites le Grand Tour en neuf jours. Réservez l’offre package avec ou sans voiture de location et tous les hébergements dans la catégorie d’hôtel de votre choix. Toutes les informations sur cette offre sous le Webcode 213022.

Vous avez des questions?Experts de la Suisse, nous vous conseillons et répondons à toutes vos questions sur le Grand Tour de Suisse. Lu-ve 8-18 h, sa 10-16 h, 0800 100 200 (numéro gratuit) ou info @ myswitzerland.com, MySwitzerland.com.

Hôtels – Grand Tour de SuisseAprès une journée de route bien remplie d’attractions en tout genre, rien de plus agréable que de se poser dans un cadre chaleureux et confortable pour prendre le temps de se remémorer les temps forts de la journée. Le long de cet itinéraire unique, hôtels de luxe, auberges historiques et petites pensions familiales sont là pour vous accueillir. Webcode 69133

Grand Train Tour of SwitzerlandVous voulez parcourir la Suisse, mais préférez vous faire conduire? Le Grand Train Tour of Switzerland permet de découvrir les plus beaux itinéraires panoramiques de la Suisse en train. Plus d’informations sous le Webcode 67715 ou sur www.sbb.ch/touring.Question du concours:

Combien de cols alpins sont franchis par le Grand Tour de Suisse?

Tentez votre chance:1. Répondez à la question du concours.2. Jouez en ligne et gagnez sur:

MySwitzerland.com/chance

En un seul clic Vivez le Grand Tour de Suisse virtuellement. Laissez-vous inspirer par nos bons plans touristiques et nos idées d’excursion pour préparer vos vacances inoubliables en Suisse. Rendez-vous sur MySwitzerland.com/grandtour.

27 Cathédrale de Zurich

Du haut de la tour de la cathé-drale, toute la ville de Zurich est à vos pieds. La vue sur les toits et jusqu’aux sommets des Alpes est spectaculaire.

Webcode: 38276

28 Centre de la photographie, Winterthour

La photographie classique et contemporaine a trouvé ici un lieu d’accueil passionnant pour multiplier les regards sur le monde.

Webcode: 37950

29 Petite ville de Stein am Rhein

Cette jolie petite ville est réputée pour son centre historique bien conservé avec des façades richement ornées et des maisons à pans de bois.

Webcode: 36240

30 Domaine conventuel de Saint-Gall

La bibliothèque de Saint-Gall, située au cœur du célèbre quartier abbatial avec sa cathédrale ba-roque, figure parmi les plus belles et plus anciennes bibliothèques du monde.

Webcode: 36510

31 Trois châteaux de Bellinzone

La silhouette de la capitale tes-sinoise Bellinzone est dominée par d’imposantes fortifications médiévales constituées de trois châteaux forts qui comptent parmi les mieux conservés de Suisse.

Webcode: 36511

32 Couvent bénédictin Saint-Jean, Müstair

Le couvent est l’un des rares témoins de l’architecture caro-lingienne et abrite de véritables trésors parmi lesquels le plus grand cycle de fresques du Haut Moyen Âge.

Webcode: 36508

33 Musée olympique, Lausanne

Situé dans le quartier d’Ouchy, ce musée est le plus grand centre d’information consacré aux Jeux olympiques au monde.

Webcode: 36125

Artistique, éclectique, magique. Des richesses du patri- moine historique aux créations architecturales modernes en passant par des musées de renommée internationale, le Grand Tour aligne de véritables perles de culture diverses et variées.

34 Château de Prangins, Nyon

À l’intérieur du château historique jouxté d’un parc romantique avec vue sur le lac Léman, près de 40 salles retracent l’histoire suisse entre 1750 et 1920.

Webcode: 36094

35 Abbaye de Saint-Maurice

La basilique de l’abbaye de Saint-Maurice renferme l’un des plus précieux trésors ecclésiaux en Europe. Elle fut le centre spirituel du royaume burgonde.

Webcode: 36256

36 Fondation Gianadda, Martigny

Du parc à sculptures à l’exposition archéologique en passant par les voitures de collection: cette fondation de renommée mondiale surprend par son caractère diversifié.

Webcode: 36108

37 Laténium: Parc et musée d’archéologie

Au bord du lac de Neuchâtel, le Laténium présente des recons-titutions de maisons palafittes aujourd’hui submergées. Il est le principal musée archéologique de Suisse.

Webcode: 37966

38 La Chaux-de-Fonds / Le Locle: Urbanisme et horlogerie

Pendant longtemps, la Chaux-de-Fonds fut le centre mondial de l’industrie horlogère. Aujourd’hui patrimoine mondial de l’UNESCO, la ville impressionne aussi par son plan en damier.

Webcode: 36518

39 Petite cité de St-Ursanne

La charmante cité au bord du Doubs, composée surtout de maisons moyenâgeuses, est un lieu propice à la détente et à la contemplation.

Webcode: 28505

40 Bâle, ville de culture

En encourageant des formes innovantes et diverses, Bâle a su porter la culture à son plus haut niveau. Avec 40 musées, c’est aussi la ville suisse possédant le plus de musées au kilomètre carré.

Webcode: 28358

41 Musée Tinguely, Bâle

Situé au bord du Rhin, ce musée abrite la plus vaste collection d’œuvres de Jean Tinguely, l’un des artistes suisses les plus novateurs du XXe siècle.

Webcode: 36087

42 Fribourg, ville des ducs de Zähringen

Un ensemble unique de plus de 200 façades gothiques du XVe siècle confère à la vieille ville un charme incomparable.

Webcode: 28449

43 Petite ville de Morat

Cité médiévale située sur la fron-tière linguistique entre le français et l’allemand, Morat est connu pour ses ruelles tortueuses et ses charmantes arcades.

Webcode: 28455

44 Vieille ville de Berne

Nulle autre ville que Berne ne peut se prévaloir d’avoir si bien conservé son caractère historique. Ses arcades d’une longueur de 6 km forment l’une des plus longues promenades commer-çantes couvertes d’Europe.

Webcode: 36509

45 Abbaye d’Einsiedeln

Niché dans un magnifique pay- sage entre le lac d’un bleu profond et des sommets au relief escarpé, l’ensemble abbatial de style baroque est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de Suisse.

Webcode: 28365

46 Pont de la Chapelle, Lucerne

Le plus ancien pont en bois couvert du monde, construit en 1332, est avec le château d’eau qui s’élève en son milieu un des emblèmes de la ville dont il relie les deux parties.

Webcode: 43991

Biens du patrimoine mondial de l’UNESCO

© UBS 2015. Tous droits réservés.

Banque mobile.Prenez UBS avec vous pour le «Grand Tour of

Switzerland» et eff ectuez toutes vos opérations fi nancières en déplacement: UBS e-banking.

Testez-le maintenant:

ubs.com/ebanking

Biens du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le Grand Tour de Suisse. Sur la route des perles de la Suisse. MySwitzerland.com

Jeu-concours: Gagnez neuf jours sur le Grand Tour de Suisse.

www.swisstravelcenter.ch

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

D

A

FL

I

F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18

33

37

20

54

22

13

23

24

25

26

42

4344

38

39

40 41

34

35

45

46

15

16

17

36

19

21

55

57

56

27

28

29

30

31

32

47

48

53

11

12

14

49

50

51

Affoltern dans l’Emmental, Berne-Oberland bernois

Pont du Gottéron, Fribourg Région

Château de Hallwyl, Aargau

Rhin, Bâle

Région viticole de Salquenen, Valais

Bords de la Limmat, Région de Zurich

Ennetbürgen, vue sur le Bürgenstock, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Lac de Marmorera, Grisons

Schwägalp, Suisse Orientale / Liechtenstein

A

M

I

G

K

L

J

B

C

H

D

E

F

Jet d’eau,Genève

52

En bref: Les régions de vacances suisses. La Suisse est petite par sa taille, mais grande par sa diversité. Voici les différentes régions touristiques de la Suisse.

A AargauPlus de 1650 km de chemins de randonnée et près de 1000 km d’itinéraires cyclables balisés relient les plus beaux sites du patri-moine naturel et culturel de la Suisse.

www.aargautourismus.ch+41 (0)62 823 00 73

B Bâle RégionNombreux musées, réalisations architectura-les célèbres et bucoliques hauteurs du Jura: la région du tripoint avec Bâle, ville de culture, en son centre, séduit par sa diversité et son ouverture.

www.basel.com+41 (0)61 268 68 68

C Berne-Oberland bernoisMontagnes majestueuses, lacs idylliques et une vieille ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO: la région de Berne-Oberland bernois a tous les atouts pour des vacances de rêve.

www.madeinbern.com+41 (0)31 300 33 00

D Fribourg RégionDe merveilleux paysages de montagnes et de lacs, la cité médiévale de Fribourg et la coexistence de deux langues et cultures.

www.fribourgregion.ch+41 (0)26 407 70 20

E GenèveEntourée de sommets et de vignobles, la ville cosmopolite de Genève séduit par son offre touristique aux multiples facettes et par son atmosphère multiculturelle.

www.geneve-tourisme.ch+41 (0)22 909 70 00

F Canton de VaudDe spectaculaires vignes en terrasse, un somptueux panorama, des villes de charme… cette région est une promesse unique.

www.region-du-leman.ch+41 (0)21 613 26 26

G Grisons1000 sommets, 150 vallées, 615 lacs… un véritable univers de livres d’images, sem- blant créé pour des séjours insouciants.

www.graubuenden.ch+41 (0)81 254 24 24

H Jura & Trois-Lacs Un paysage à la beauté sauvage, des lacs splendides et une culture riche en traditions.

www.j3l.ch+41 (0)32 328 40 10

I Lucerne-Lac des Quatre-CantonsD’inoubliables découvertes: châteaux, abbayes, fêtes, traditions et trains de montagne.

www.lucerne.com+41 (0)41 227 17 17

J Suisse Orientale / LiechtensteinReliefs délicats, formations rocheuses spectaculaires, coteaux ensoleillés et lacs féeriques jouent les contrastes.

www.ostschweiz.ch0800 100 200

K Tessin La Suisse côté soleil: fêtes authentiques et dolce vita, lacs bordés de palmiers et vallées baignées de traditions.

www.ticino.ch+41 (0)91 825 70 56

L ValaisAvec 45 sommets de 4000 m et plus, le Valais, paradis alpin, est apprécié aussi des gourmets pour ses vins et ses spécialités.

www.valais.ch+41 (0)27 327 35 90

M Région de ZurichAutour de la métropole, la région attire randonneurs, cyclistes et férus de sports aquatiques tout autant qu’amateurs de culture et gastronomes avertis.

www.zuerich.com+41 (0)44 215 40 00

Le meilleur de la Suisse sur un plateau. Voilà ce que propose le Grand Tour de Suisse. Sur 1600 kilomètres, il vous conduit à travers les plus belles contrées de la Suisse. Il vous fera découvrir quatre régions linguistiques, traverser cinq cols alpins, longer 22 lacs et vous conduira vers onze sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO et deux biosphères. Bonne route et belles découvertes!

Le Grand Tour

de Suisse.

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

Grand Tour of Switzerland

Autobahn

Hauptstrasse

Bahnlinie

Autoverlad

Flughafen

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

Grand Tour of Switzerland

Autobahn

Hauptstrasse

Bahnlinie

Autoverlad

Flughafen

Le Grand Tour de Suisse est un itinéraire suggéré empruntant les routes du réseau suisse. L’utilisation de ces routes se fait à vos risques et périls. Suisse Tourisme et l’association Grand Tour of Switzerland déclinent toute responsabilité en cas de travaux, déviations, modifications, événements spéciaux, etc. sur cet itinéraire.

Carte Grand Tour Hallwag Kümmerly+FreyAvec son parcours détaillé, la carte routière de Hallwag Kümmerly+Frey est le compagnon idéal de votre Grand Tour de Suisse.

a www.swisstravelcenter.cha MySwitzerland.com, Webcode: 211695

Château de Chillon, Montreux, Canton de Vaud

Grand Tour de Suisse

Autoroute

Grand axe

Ligne de chemin de fer

Voiture sur train

Aéroport