« Je suis l’Immaculée Conception »

pèlerins valides et familles jeunes collégiens, lycéens

personnes âgées, malades, handicapées hospitaliers

Diocèse de Pontoise

Chers amis,Après cette difficile période de confinement forcé, ce temps de pandémie et le report de notre pèlerinage diocésain annuel à Lourdes, nous voici, à nouveau, invité à partir...« Je suis l’Immaculée Conception »,

tel est le thème de notre pèlerinage, cette année. Ce sont les paroles même de la Vierge Marie confiées, en 1858, en patois, à Bernadette.Heureux sommes-nous d’entendre ces mots, d’être appelés à partir, à quitter notre quotidien pour nous mettre en route, en pèlerinage vers Lourdes. Une parole de libération, de guérison, de révélation attend chacun d’entre nous à la grotte.Dans ces quelques mots, Marie nous indique qu’à sa suite, nous sommes appelés à être des saints. Alors, ensemble, venons affermir notre foi, partager et échan-ger sur la Parole de Dieu et, enfin, célébrer ensemble les sacrements de l’Église.Je compte sur vous ! + Stanislas LALANNE

Evêque de Pontoise

Ce document est constitué de plusieurs bulletins d’inscription correspondants aux différents groupes qui composent le pèlerinage diocésain. Merci de découper, de remplir et de renvoyer celui qui vous concerne. Pour tout renseignement :

Service des pèlerinages : 01 34 24 74 29 - pelerinages95@catholique95.frJeunes : Sophie Jaboulay - 06 09 43 21 48 - malousolive@yahoo.frHospitalité : 06 07 85 23 64 - 01 34 24 74 30 - hospitalite95@catholique95.fr

Retrouvez toutes les informations sur www.catholique95.fr/lourdes2021Agrément : IMO95120021

« Nous voici, à nouveau, invité

à partir ! »

Progra�e Messes diocésaines Catéchèses Messe à la Grotte Chemins de croix Chemin de l’eau : piscines, fontaines Sacrement des malades Veillée de louange et de prière Processions mariale (aux flambeaux) et eucharistique Réconciliation Partage de la Parole Le spectacle musical « Bernadette de Lourdes »

Des temps spécifiques de rencontres et de partages sont aménagés entre les jeunes et les personnes âgées, malades ou handicapées accompagnées par l’Hospitalité Notre-Dame de Lourdes.

C’est le jour de l’Annonciation, le 25 mars 1858, date de la 16e apparition, que la Dame dit son nom à Berna-dette Soubirous : « Je suis l’Immacu-lée Conception ».Quand la Dame dit son nom, elle ouvre en même temps son cœur, elle dit qui elle est aux yeux de Dieu, qui elle est pour nous : Immaculée Conception, transparence parfaite de l’Amour qui l’illumine.À Lourdes, le 25 mars, la Dame dit son nom à Bernadette : « Je suis l’Immaculée Conception ». Je suis la

créature parfaitement transparente à la Lumière : je laisse passer l’Amour du Sauveur qui vient prendre chair en moi. La créature et le Créateur ne font plus qu’un dans le sein de la Femme.Dès lors, le péché est vaincu, la mort est en sursis. Et, à chaque fois que, par le baptême, un enfant des hommes est plongé dans la vie de Jésus, le Fils unique, la résurrection est à l’œuvre. À chaque fois que, par le sacrement de réconciliation, nous revivons la grâce du baptême, nous renaissons.

« Je suis l’I�aculée Conception »

CONDITIONS GÉNÉRALES & PARTICULIÈRES pour les pèlerins valides, les familles et les jeunes

Pèlerinage Lourdes 2021

Le forfait comprend : Le transport aller-retour Paris/Lourdes en train. Le séjour en chambre simple, à deux ou trois lits en pension complète. L’assurance rapatriement. L’animation du pèlerinage. Le badge du diocèse à votre nom. La contribution au financement de l’accueil des malades.Responsabilité : L’organisation des pèlerinages agit en tant qu’intermédiaire entre les pèlerins, d’une part, et les prestataires, d’autre part. Elle ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des accidents ou dommages survenus au cours du voyage ou du pèleri-nage • L’inscription engage à participer aux activités proposées.Droit à l’image : Sauf restriction explicite et acceptée par la direction des pèlerinages, l’inscription à ce pèlerinage autorise la direction des pèlerinages à utiliser mon image et/ou celle du mineur que j’inscris, sur des médias diocésains.Garantie annulation : Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée adressée à : Direction des Pèlerinages, 16 chemin de la Pelouse 95300 Pontoise. Tout voyage abrégé ou interrompu du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit, ne donne lieu à aucun remboursement. Les versements effectués par le pèlerin pourront être remboursés en fonction de la date d’annulation et aux conditions suivantes, selon les modalités ci-après :

La garantie annulation que nous vous proposons, incluse dans notre prix, couvre l’annula-tion en cas de force majeure c’est-à-dire : en cas de maladie, accident ou décès (de vous-même, de votre conjoint de droit ou de fait, de la personne vous accompagnant; de vos ascendants, descendants et/ou ceux de votre conjoint ou ceux de la personne vous accom-pagnant ; de vos frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, gendres, belles filles). La garan-tie annulation ne fonctionne que si la maladie interdit formellement de quitter le domicile, nécessite des soins médicaux et empêche tout déplacement par ses propres moyens. En cas d’incendie, dégâts des eaux, obligeant la personne à rester sur place, à condition que l’importance des dégâts nécessite votre présence et qu’il se soit produit dans les 48h précé-dant votre départ. Cette garantie annulation est possible pour les motifs énumérés ci-des-sus à l’exclusion de tout autre. Dans les cas susmentionnés la Direction des Pèlerinages étudiera le remboursement des frais d’annulation précisés ci-dessus sur présentation des justificatifs nécessaires.

Date d’annulation :avant le 19 mars 2021 compris du 20 mars au 2 avril 2021, inclusdu 3 au 12 avril 2021, inclusdu 13 au 19 avril 2021, inclus

Retenue : il sera retenu 25 % du montant total du forfait ;il sera retenu 50 % du montant total du forfait ;il sera retenu 75 % du montant total du forfait ;il sera retenu 100 % du montant total du forfait.

BULLETIN D’INSCRIPTION INDIVIDUELLE pour les pèlerins valides et les fami�esBulletin d’inscription à renvoyer avant le 1er mars 2021 à :Évêché - Direction des pèlerinages 16 chemin de la Pelouse 95300 Pontoise

Accompagné de mon réglement complet selon le tarif choisi (voir verso). Le réglement peut être échelonné en plusieurs chèques. Dans le cas où l’ensemble des chèques ne serait pas joints au bulletin, l’inscription ne pourra être validée. Chèques à l’ordre de « ADP - Service des pèlerinages ».

QUALITÉ (encercler la mention qui convient) : M. Mme Mlle Prêtre Frère Sœur Diacre

NOM (en majuscules) : ............................................................................................................

Prénom : .............................................................................................................................

Adresse : ............................................................................................................................

Code postal : ........................................ Ville : ...................................................................

Tél. fixe : .................................................... Tél. portable : ..................................................

Mail : ..................................................................................................................................

Date de naissance : .........................................................................................................

Profession (si retraité, ancienne profession) : ..............................................................................

Paroisse ou groupement paroissial : ..................................................................................

SANTÉ : j’ai un problème particulier de santé (malvoyance, surdité, régime alimentaire, allergies, locomotion, etc.) NON OUI, merci de préciser lequel : .....................................................................................................................................................................

EN CAS D’URGENCE, PRÉVENIR : NOM (en majuscules) : ...........................................................

Prénom : .......................................................... Téléphone : ..............................................

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES : Dans le cas d’une chambre double, je désire

partager ma chambre avec ...............................................................................................

TARIF 2021 : Le prix du pèlerinage comprend : le voyage aller-retour Paris/Lourdes, l’hébergement, le dîner du premier jour au pique-nique du retour, les frais de participation aux sanctuaires, les assurances. Ne sont pas compris : l’aller-retour domicile-gare, le pique-nique de l’aller, les suppléments d’hôtel. Le nombre de chambres individuelles est limité.

PAIEMENT : VERSEMENT MINIMUM À L’INSCRIPTION : 250€ Pour les versements échelonnés, les chèques sont transmis en une seule fois à l’inscription.

Chèque ou Espèces à l’inscription……………………….......................………..............……aucune inscription ne sera acceptée sans un versement minimum

1) Solde ou premier versement échelonné…………........…………….......................……….........Veuillez dater le chèque à la date d’émission et spécifier la date d’encaissement souhaitée

2) Solde ou deuxième versement échelonné……........…………….......................……....…......... Veuillez dater le chèque à la date d’émission et spécifier la date d’encaissement souhaitée

3) Solde ou troisième versement échelonné…………........………….......................………......... Veuillez dater le chèque à la date d’émission et spécifier la date d’encaissement souhaitée

TOTALPour tout autre échelonnement, prendre contact avec le secrétariat des pèlerinagesJe m’engage à payer le solde avant le 19 avril 2021 (afin que mon inscription soit validée). Tél. : 01 34 24 74 29 / Mail : pelerinages95@catholique95.fr

JE FAIS UN DON POUR AIDER UN PÈLERIN et je recevrai un reçu fiscal. Chèque différent de celui émis pour le règlement du pèlerinage ; à l'ordre de « ADP - Service des pèlerinages », à envoyer à : Evêché - Pèlerinages,16 chemin de la Pelouse 95300 Pontoise.IMPORTANT : Le pèlerinage diocésain vous propose un programme. Toute initiative prise en dehors de ce programme n’est pas couverte par notre assurance.

J’ACCEPTE LES CONDITIONS générales et particulières de ce pèlerinage. Fait à ............................................................. le .................................................

Signature :

J'ai choisi une chambre « seul », avec supplément de 180 €. Je vais à Lourdes par mes propres moyens : retirer 40 €.

Adulte et enfant de plus de 10 ans

individuel510 € (530 €)(3)

180 €

340 € (390 €)(3)

230 € (280 €)(3)

30 € (80 €)(3)

couple(2)

950 €

2 TARIFS

CHAMBRE DOUBLEprix par personne (1)

SUPPLÉMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

Enfant de 5 à 10 ans

Enfant de 2 à 5 ans

Enfant de 0 à 2 ans

(1) Chèque à l’ordre de « ADP - Service des pèlerinages » (2) Conjoint ou conjointe(3) Montant entre parenthèses = tarif solidarité (possibilité de donner plus).

2e enfant : 315 €

2e enfant : 290 €

2e enfant : 30 €

3e enfant : 295 €

3e enfant : 265 €

3e enfant : 30 €

NOM (en majuscules) : ...................................................................................................

Prénom : ................................................................................. Homme Femme

Date de naissance : ................................................ Niveau scolaire : ............................

Adresse : ........................................................................................................................

Code postal : ..................................... Ville : ..................................................................

Tél. fixe : ...................................................... Tél. portable : ............................................

Mail : ..............................................................................................................................

N° carte d’identité ou passeport : .................................................................................

Paroisse et/ou doyenné : ................................................................................................

Groupe d’aumônerie : Non Oui, préciser lequel : .................................................

Nom du responsable de l’aumônerie : ............................................................................

Tél. : ............................................. Mail : ......................................................................

IMPORTANT : Le pèlerinage diocésain vous propose un programme. Toute initiative prise en dehors de ce programme n’est pas couverte par notre assurance.

J’ACCEPTE LES CONDITIONS générales et particulières de ce pèlerinage. Fait à ........................................... Signature :le .................................................

TARIF 2021* : 310 € (le prix comprend le voyage aller-retour Paris/Lourdes, l’hébergement, le dîner du premier jour au pique-nique du retour, les frais de participation aux sanctuaires, les assurances. Ne sont pas compris : l’aller-retour domicile-gare, le pique-nique de l’aller).Tarif dégressif pour les fratries : 285€ pour le 2e enfant, 260€ pour le 3e, 235€ pour le 4e

RENCONTRES ANIMATEURS Dates et lieu à définir. S’adresser aux responsables des jeunes : Sophie et Olivier Jaboulay : 06 09 43 21 48

BULLETIN D’INSCRIPTION INDIVIDUELLE pour les co�égiens, lycéens et leurs animateurs

Bulletin d’inscription à renvoyer avant le 1er mars 2021 à :Évêché - Pèlerinages de Lourdes 202116 chemin de la Pelouse 95300 Pontoise

Accompagné de : 2 photos d’identité 1 photocopie de l’attestation de sécurité sociale la fiche sanitaire de liaison remplie, à télécharger sur www.catholique95.fr/lourdes2021 le réglement complet (possibilité d’échelonner en plusieurs chèques). Chèques à l’ordre de « ADP - Service des pèlerinages ». Dans le cas où l’ensemble des éléments ne serait pas joints au bulletin, l’inscription ne pourra être validée.

AUTORISATION PARENTALE

Je soussigné,

M....... NOM (en majuscules) : .......................................................................Prénom : .....................................................................................................Responsable légal(e) de : (nom et prénom) .......................................................................................................................................................................Né(e) le : ............./.............../........... autorise :

sa participation au pèlerinage du diocèse de Pontoise à Lourdes du 19 au 24 avril 2021 les responsables du pèlerinage à prendre toutes les mesures médicales d’urgence nécessitées par son état de santé pendant le pèlerinage. la diffusion pour une durée indéterminée, dans le cadre du pèlerinage et des activités diocésaines, de tout support sur lequel se trouve.................................................................

EN CAS D’URGENCE, PRÉVENIR : NOM (en majuscules) : ............................................................................... Prénom : ...................................................................................................... Téléphone : ...................................... Mail : ............................................................................................................

Fait à : ....................................................................................................... le : .........../........../............

Signature du ou des représentants légaux précédée de la mention « lu et approuvé »

QUALITÉ (encercler la mention qui convient) : M. Mme Mlle Prêtre Frère Sœur Diacre

NOM et prénom ..................................................................................................................

Adresse : ............................................................................................................................

Code postal : ........................................ Ville : ...................................................................

Tél. fixe : .................................................... Tél. portable : ..................................................

Mail : ..................................................................................................................................

Date de naissance : .........................................................................................................

Engagement(s) (SEM, visiteur hôpital ou maison de retraite, autre) : .........................................

............................................................................................................................................ RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Je déclare être médicalement apte à participer au pèlerinage, notamment : marches de longue durée, station debout prolongée, manifestations de foule, exposition prolongée au soleil ou à la pluie, sommeil de courte durée. En cas de doute, je consulterai mon médecin.

BULLETIN DE PRÉ-INSCRIPTION INDIVIDUELLE co�e h�pitalier à l’Hospitalité ND de Lourdes

À RÉCEPTION DE VOTRE PRÉ-INSCRIPTION, VOUS RECEVREZ UN BULLETIN D’INSCRIPTIONÀ REMPLIR APRÈS LECTURE DE LA NOTICE EXPLIQUANT LES MISSIONS DE L’HOSPITALIER

À noter : ce dossier peut être demandé directement au 01 34 24 74 30 le jeudi (permanence), et les autres jours par e-mail : hospitalite95@catholique95.fr ou 06 07 85 23 64

Bulletin d’inscription à renvoyer avant le 1er mars 2021 à :Évêché - Hospitalité Notre-Dame de Lourdes - Pèlerinage Lourdes 202116 chemin de la Pelouse 95300 Pontoise

Accompagné de mon réglement complet selon le tarif choisi (voir verso) dont un versement minimum de 100€ à l’inscription. Le réglement peut être échelonné en plusieurs chèques. Dans le cas où l’ensemble des chèques ne serait pas joints au bulletin, l’inscription ne pourra être validée. Chèques à l’ordre de « ADP - Hospitalité ».

L’Hospitalité propose des formations pour mieux accompagner les pèlerins :- Nouveaux hospitaliers : une demi-journée sur les thèmes : « Accompagnement d’un pèlerin malade à Lourdes » et « Initiation aux gestes techniques » le samedi 6 mars 2021 matin ou après-midi.- Tous les hospitaliers : « Préparation du pèlerinage » (thème, programme, constitution des équipes) le samedi 20 mars 2021 de 9h30 à 17h30 à Ermont (salle Jean-Paul II, 1 rue Jean Mermoz)

Nous conseillons les formations proposées par la Pastorale de la santé pour tous ceux qui veulent mieux vivre la relation avec une personne dépendante : « Commencer à visiter » ; journée du handicap, etc.

TARIF 2021 : Le prix du pèlerinage comprend : l’aller-retour Paris/Lourdes, tous les transferts sur place, l’hébergement en pension complète, l’assurance rapatriement, l’animation, la contribution au financement de l’accueil des malades. Les pèlerins qui choisissent de se rendre à Lourdes par leurs propres moyens sont considérés comme membres du pèlerinage au moment où ils ont rejoint leur lieu d’hébergement jusqu’au moment où ils le quittent. Ne sont pas compris : le transport domicile/lieu de départ et d’arrivée du pèlerinage (gare ou évêché), les suppléments d’hôtel.

PAIEMENT : VERSEMENT MINIMUM À L’INSCRIPTION : 100 € Chèque ou Virement ou Espèces à l'inscription.………………..............………..............……

aucune inscription ne sera acceptée sans un versement minimum de 100 euros

Le solde du paiement ou les versements échelonnés seront transmis avec le bulletin d’inscription qui vous aura été transmis suite à votre pré-inscription. Les modalités de paiement sont décrites sur le bulletin d’inscrip-tion. Cependant, pour échelonner vos règlements, il est possible dès votre préinscription de nous transmettre des chèques pour le règlement du pèlerinage, en datant les chèques à la date d’émission et en spécifiant au dos des chèques les dates d’encaissement souhaitées (date limite des encaissements : juin 2021).

J’ai choisi une chambre double ou triple : je souhaite partager ma chambre avec ...........................................................................................................................

J'ai choisi une chambre « seul », avec supplément de 180 €. Je vais à Lourdes par mes propres moyens : retirer 40 €.

JE FAIS UN DON POUR AIDER UN PÈLERIN et je recevrai un reçu fiscal. Chèque différent de celui émis pour le règlement du pèlerinage ; à l'ordre de « ADP - Service des pèlerinages », à envoyer à : Evêché - Hospitalité, 16 chemin de la Pelouse 95300 Pontoise.

J’ACCEPTE LES CONDITIONS générales et particulières de ce pèlerinage. Fait à ............................................................. le .................................................

Signature

ENTOUREZ VOTRE CHOIX (réglement par chèque à l’ordre de « ADP - Hospitalité »)

Hôtels trois étoiles Hospitalet

Service à l’Accueil Notre-Dame (hébergement médicalisé)

Merci Marie Pour les jeunes

hospitaliers Chambre 2 à 4 lits

Tarif normal 510 € 405 € 325 € Réduction(1) 50 € 30 € 25 €

(1)Réduction à partir de la deuxième personne (conjoint ou enfant).(2) Si demande d’une chambre « seul », un supplément de 180 € est demandé.

Solidarité montant du chèque de règlement supérieur au prix du pèlerinage, pour aider un pèlerin

Chambre double (2)

Possibilité de chambre triple4 chambres « seul »

4 chambres « double »

QUALITÉ (encercler la mention qui convient) : M. Mme Mlle Prêtre Frère Sœur DiacreNOM et prénom ..................................................................................................................Date de naissance : .........................................................................................................Numéro de sécurité sociale : ..............................................................................................Adresse personnelle foyer d’hébergement maison de séjour collectif : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................Code postal : ........................................ Ville : ...................................................................Tél. fixe : ................................................... Tél. portable : ...................................................Mail : ..................................................................................................................................

BULLETIN DE PRÉ-INSCRIPTION INDIVIDUELLE co�e pèlerin �is en charge par l’Hospitalité de Pontoise

À RÉCEPTION DE VOTRE PRÉ-INSCRIPTION, VOUS RECEVREZ UN DOSSIER QUE VOUS AUREZ À FAIRE COMPLÉTER PAR VOTRE MÉDECIN TRAITANT et précisant

les conditions générales régissant le pèlerinage des pèlerins pris en charge par l’Hospitalité.

Le dossier complet peut être demandé par téléphone : 01 34 24 74 30 - permanence le jeudi (et autres jours par e-mail : hospitalite95@catholique95.fr ou 06 07 85 23 64).Pour remplir votre demande d’inscription, vous pouvez vous faire aider par un aumônier ou un membre du SEM ou directement par l’Hospitalité diocésaine.Votre inscription ne sera effective qu’après l’acceptation de votre dossier par la commission médicale, qui se réunira mi-février 2021. Les dossiers doivent donc parvenir au médecin référent, le Dr Tu LE TRUNG, avant le 5 février 2021.Vous recevrez, environ 1 mois avant le départ, un courrier vous avisant de la décision de la commis-sion médicale avec toutes les informations utiles et la facture.Si le dossier devait être refusé, les paiements effectués vous seraient intégralement restitués.

TUTEUR / CURATEUR : Nom et adresse : .......................................................................... .......................................................................................................................................Téléphone : ...................................... Mail : ...................................................................

Bulletin d’inscription à renvoyer avant le 5 février 2021 à :Évêché - Hospitalité Notre-Dame de Lourdes « Pèlerinage Lourdes 2021)16 chemin de la Pelouse 95300 Pontoise

Ce bulletin s’adresse aux personnes fragilisées par l’âge, la maladie, le handicap et nécessitant un hébergement médicalisé (Accueil Notre-Dame) ou un accompagnement léger avec hébergement à l’hôtel

TARIF 2021 : Le prix du pèlerinage comprend : l'aller-retour Paris/Lourdes et tous les transferts sur place, l'hébergement en pension complète, l'assurance rapatriement, l'animation, la contribution au financement de l'accueil des malades. Ne sont pas compris : le transport lieu de vie/lieu de départ et d’arrivée du pèlerinage (gare ou évêché), les suppléments d’hôtel.

J'AI CHOISI UNE CHAMBRE « SEUL », avec supplément de 180 € (ce choix doit être validé par le tuteur)

JE FAIS UN DON POUR AIDER UN PÈLERIN et je recevrai un reçu fiscal. Chèque différent de celui émis pour le règlement du pèlerinage ; à l'ordre de « ADP - Service des pèlerinages », à envoyer à : Evêché - Hospitalité, 16 chemin de la Pelouse 95300 Pontoise.

JE DEMANDE À PARTICIPER AU PÈLERINAGE À LOURDES du 19 au 24 avril 2021 avec l’Hospitalité Notre-Dame de Lourdes du diocèse de Pontoise.

J'ACCEPTE LES CONDITIONS générales et particulières de ce pèlerinage.

Fait à ..................................................... le .................................................

Signature

Tarif normal

Solidarité

Hôtel trois étoiles (1)

Chambre double (3)

Possibilité de chambre triple

PAIEMENT : À réception du dossier d’inscription complété par votre médecin traitant, une facture sera établie pour le règlement :

- Soit à votre attention : dans ce cas, 250€ devront pouvoir être encaissés par le service des pèlerinages avant votre départ ;- Soit à l’attention de votre curatelle.

Date limite des encaissements : juin 2021.

ENTOUREZ VOTRE CHOIX (réglement par chèque à l’ordre de « ADP - Hospitalité »)

montant du chèque de règlement supérieur au prix du pèlerinage, pour aider un pèlerin

Accueil Notre-Dame (hébergement médicalisé)Chambres 2, 3 ou 6 lits

Réduction (2)

505 € 435 €

50 € 50 €

(1) L’hébergement en hôtel n’est pas possible en cas d’incontinence, ou de soins infirmiers journaliers ou d’aide complète pour la toilette ou l’habillement. C’est la commission médicale qui valide l’hébergement en hôtel. (2) Réduction à partir de la deuxième personne (conjoint ou enfant).(3) Si demande d’une chambre « seul », un supplément de 180 € est demandé.