| Juin 2015 Gamme de produits E290 Télérupteurs mécaniques ... · Comme la bobine du télérupteur est excitée par une impulsion uniquement pendant un court laps de temps lors

Gamme de produits E290Télérupteurs mécaniques et Relais d’installation

Catalogue ABB système pro M compact® | Juin 2015

11

5

3

7

2

6

4

8

Gamme de produits E290Télérupteurs mécaniques et Relais d’installation

Gamme de produits E290 | 2CCC441020C0301 1/1

Généralités

Applications

Caractéristiques

Variantes de montage

Indications de commande

Caractéristiques techniques

Dimensions (en mm)

Approbations et normes

1

1/2 2CCC441020C0301 | Gamme de produits E290

1

GénéralitésTélérupteurs et Relais d’installation


Généralités

Télérupteurs E290 1/4

Relais d’installation E297 1/5

1

GénéralitésTélérupteurs

Télérupteurs (commutateurs pas à pas) E290Les télérupteurs, également appelés commutateurs pas à pas ou commutateurs à distance, sont des appareils à commande électromagnétique. Avec les commutateurs pas à pas, il est possible de créer un système de commande d’éclairage simple, à faible consommation d’énergie et économique.Ces appareils sont principalement utilisés dans des logements privés, usines, bâtiments commerciaux et publics ainsi que dans des installations industrielles. En règle générale, les commutateurs pas à pas sont pilotés au moyen de contacteurs à impulsions dans les endroits où la lumière doit être commandée depuis au moins trois postes différents.À chaque transmission d’instructions (par un contacteur à impulsion), une impulsion de commande élec-trique est émise sur la bobine du télérupteur. La bobine située dans l’appareil est brièvement excitée et exerce une attraction. Cette brève impulsion sur la bobine entraîne l’inversion mécanique des contacts principaux disposés à l’intérieur du commutateur pas à pas.Le mécanisme d’inversion interne garantit un enclenchement sûr (système fonctionnant comme un stylo-bille). À chaque impulsion de commande envoyée au système magnétique de la bobine, l’appa-reil retourne à sa position précédente et y reste mécaniquement jusqu’à la prochaine impulsion de commande.

Le résultat de la transmission d’instructions par un contacteur externe (dans le couloir, par exemple) dépend donc toujours de l’état actuel du télérupteur commandé. Si celui-ci est activé, il sera désactivé à la prochaine impulsion (séquence de commutation : 0-1-0-1-0 -..). Les télérupteurs mécaniques sont également appelés relais bistables parce qu’ils possèdent deux posi-tions de contact mécaniquement stables (positions Marche et Arrêt). En cas de panne de courant, le maintien mécanique de la dernière position de commutation est garanti.

Cette technologie contribue à réduire nettement la dissipation d’énergie électrique et la consommation de courant des appareils. En raison de leur très faible bruit de commutation, les télérupteurs sont égale-ment adaptés à un usage dans des bâtiments publics, des hôtels ainsi que dans des logements privés.Le levier de commande bien visible et clairement étiqueté permet d’identifier la position Marche/Arrêt. Il est possible d’effectuer un test d’actionnement manuel à l’aide du levier de commande. La position de commutation est maintenue mécaniquement et clairement indiquée.


GénéralitésRelais d’installation

Relais d’installation E297Les relais d’installation, également appelés relais de commande, sont de petits contacteurs à actionne-ment électromagnétique de 18 mm de large (dimensions DIN standard). Ces relais d’installation garan-tissent une commande fiable des consommateurs.Les relais d’installation sont principalement utilisés dans des installations industrielles, ainsi que dans des bâtiments commerciaux et publics. En règle générale, les relais d’installation fonctionnant avec un commutateur de commande (contact permanent) sont utilisés dans les endroits où il est nécessaire de commander, par exemple, un éclairage, un climatiseur, un ventilateur ou un appareil similaire. Les relais d’installation sont également appelés relais de commande monostables ou petits contacteurs bipolaires.Le terme « monostable » signifie qu’une instruction de mise en marche doit être envoyée à la bobine via le commutateur de commande (commutation permanente) pour exciter la bobine d’induction. L’armature de bobine exerce une attraction et ouvre ou ferme les contacts principaux. L’appareil reste en position Marche tant que la tension de commande est appliquée à la bobine. En cas d’interruption de l’alimentation en tension de la bobine, le relais d’installation retourne toujours en position de repos (position Arrêt). Les relais d’installation et leur large éventail d’accessoires sont disponibles en différentes versions et satisfont aisément les diverses exigences du marché.

Grâce à leur puissance de commutation optimale, ils conviennent également pour des applications en milieu industriel et dans des situations nécessitant d’assurer le contrôle des consommateurs plus puissants (plusieurs éclairages, par exemple).L’ utilisation d’une bobine optimisée (puissance dissipée insignifiante = température de service inférieure) garantit un emploi sûr et sans incident dans l’armoire de distribution électrique. Le faible bruit de commutation et le système magnétique anti-bourdonnement justifient aussi l’utilisation de ces relais dans des bâtiments publics et des résidences privées.La position de commutation actuelle est clairement indiquée par le levier de commande. Celui-ci permet de commuter manuellement le relais d’installation à des fins d’essai (c’est-à-dire sans activation de la bobine d’induction). Une fois le levier de commande relâché, le relais retourne en position de repos.


1

2


2

ApplicationsTélérupteurs et Relais d’installation


Applications



2


ApplicationsTélérupteurs

Dans un bâtiment administratif, un supermarché ou tout autre grand complexe immobilier, les télérupteurs peuvent être utilisés pour concevoir un système de commande d’éclairage flexible, moderne et fiable à l’échelle du site.

Application pour un télérupteur E290 :À chaque actionnement de contacteur, le télérupteur reçoit une impulsion électrique à l’origine d’un changement d’état de commutation. Celui-ci est maintenu mécaniquement jusqu’à la prochaine impulsion.Séquence de commutation :

ARRÊT – MARCHE – ARRÊT – MARCHE

Un télérupteur est utilisé principalement pour activer et désactiver facilement différentes zones d’éclairage indépendantes. L’application d’une courte impulsion sur le contacteur permet de passer de Marche à Arrêt. Comme la bobine du télérupteur est excitée par une impulsion uniquement pendant un court laps de temps lors de la commutation, une énergie de maintien supplémentaire est inutile. La position de contact (Marche/Arrêt) est maintenue par une liaison mécanique jusqu’à la prochaine instruction d’impulsion. En cas de panne de courant, la position de commutation actuelle est maintenue en permanence. Cette technologie contribue à réduire considérablement l’échauffement et la consommation de courant des appareils commandés par des bobines d’induction et, ainsi, à éliminer les dépenses d’énergie superflues.

Exemple d’application dans un bâtiment à usage commercial

Réaliser une commande distincte de l’éclairage via des boutons de com-mande séparés.

2



Application pour un télérupteur E290 combiné à un module de contrôle central E293/X ou E294 :En encliquetant un module de contrôle central sur le côté gauche du télérupteur E290, l’éclairage intérieur peut être commandé par divers contacteurs à impulsions et actionné via un poste de commande central. Séquence de commutation :

Local => ARRÊT – MARCHECentral => ARRÊT – MARCHE(la commande centrale est la commande maître)

La combinaison d’appareils pour la commande du module de contrôle central peut être utilisée pour activer et désactiver simultanément plusieurs commutateurs, indépendamment de la position de commutation momentanée des appareils. La position de commutation actuelle des divers appareils (Marche/Arrêt) peut être signalée par un contact auxiliaire encliquetable (montage à droite) dans le poste de commande central.Autre possibilité : la combinaison d’un télérupteur E290 avec un module de contrôle central E294 pour diverses tensions de commande. Cette combinaison permet, entre autres, l’interaction avec un API (automate programmable industriel). Il est ici possible d’enregistrer et de visualiser à sa guise diverses activations logiques en rapport avec les télérupteurs.

Exemple d’application dans un entrepôt industriel

Poste de commande central pour la transmission d’instructions :lumière allumée ou éteinte dans tout le bâtiment

Lumière pouvant être allumée et éteinte sur place (à l’aide de boutons-poussoir)

2



A

B

AB

Application avec un relais à impulsion séquentiel E291S :Ce relais à impulsion indépendant modifie la position de contact dans une séquence de commutation prédéfinie.

Séquence de commutation : ARRÊT – A – AB – B – ARRÊT

La séquence de commutation interne prédéfinie permet notamment la séquence d’éclairage suivante. Comme deux circuits de commutation séparés sont disponibles, les luminaires A, AB et B peuvent, selon les besoins, être mis en service séparément ou ensemble. Si le commutateur d’éclairage (commande à impulsion) est actionné une ou plusieurs fois, le télérupteur séquentiel modifie la position de contact dans la séquence de commutation prédéfinie. Grâce à cette option de commande d’éclairage facile à utiliser et fiable, un système d’éclairage intérieur ou extérieur étonnamment astucieux peut être réalisé sans frais d’installation supplémentaires.

Exemple d’application dans une salle d’exposition

Éclairageprofessionnel

Éclairage indirect

ARRÊT

2


ApplicationsRelais d’installation

Dans la mesure où il est possible d’intégrer individuellement les relais d’installation aux systèmes de gestion de bâtiment, ces appareils peuvent être utilisés pour mettre en œuvre un dispositif de commande de consommateur moderne et fiable.

Application pour un relais d’installation E297 :Si un relais d’installation est alimenté en courant, la bobine du relais exerce une attraction et modifie la position du contact de commu-tation. La bobine d’un relais d’installation doit rester excitée afin de maintenir la position de commutation. Si la tension de la bobine est coupée, le relais d’installation retourne toujours en position Arrêt. Séquence de commutation:

ARRÊT – MARCHE

Les éclairages extérieurs des bâtiments administratifs ou les aires de stationnement dans les supermarchés ainsi que d’autres grandes installations comptent parmi les principaux domaines d’application. L’utilisation de relais d’installation E297 permet de créer un système de commande d’éclairage très flexible et moderne. La commande peut s’effectuer via un interrupteur crépusculaire ou une minuterie, ainsi qu’au moyen d’un simple interrupteur Marche/Arrêt ou d’un autre appareil de commande électrique. La commutation fiable d’un éclai-rage extérieur, par exemple, est garantie par l’envoi d’instructions d’activation et de désactivation claires depuis un poste de commande externe. Afin de maintenir le relais d’installation en position Marche, la bobine d’induction doit être mise sous tension en permanence. Grâce à la bobine d’induction à puissance optimisée, la consommation d’énergie du relais d’installation est réduite au minimum. Le faible bruit de commutation permet d’utiliser ce relais à des fins professionnelles, ainsi que dans des locaux fermés et habités.

Exemple d’application dans un bâtiment à usage commercial

Eclairage automatique d’un parking (piloté via un inter-rupteur crépusculaire).

3


3

CaractéristiquesTélérupteurs et Relais d’installation


Caractéristiques



3


CaractéristiquesTélérupteurs et accessoires

Télérupteur séquentiel E291SLe télérupteur séquentiel est un appareil de 18 mm de large et équipé de 2 contacts de travail. La séquence de commutation prédéfinie des contacts principaux permet une activation et désactivation « préprogrammée » des diverses lignes d’éclairage. Un indicateur de position de commutation bien visible est situé à l’avant du télérupteur E291S.

Contacts prévus par défaut:2 contacts à fermeture

Non combinable ou enfichable. Produit autonome. Séquence de commutation : ARRÊT – A – AB – B – ARRÊT

Télérupteurs E290Cet appareil modulaire de 18 mm de large est conçu pour être monté directement dans des répar titeurs principaux et secondaires (montage sur rails porteurs DIN de 35 mm). Les appareils sont commandés par des impulsions d’actionnement et garantissent une commande d’éclairage optimisée d’un point de vue énergétique. Les commandes à télérupteurs sont généralement utilisées là où le système de commande d’éclairage peut être exploité à partir d’au moins 3 postes situés dans divers endroits. Les télérupteurs sont conçus pour un courant nominal de 16 ou 32 A.

Contacts prévus par défaut:1 contact à fermeture, 2 contacts à fermeture ou 1 contact à ouverture + 1 contact inverseur

En cas de besoin, le nombre de contacts de commutation peut être augmenté de 2 contacts princi-paux maximum à l’aide d’un module de contact principal (E292-..-..) encliquetable. Il est ainsi possible de connecter jusqu’à 4 lignes d’éclairage avec un appareil. Le module de contact auxiliaire (E299-11) également encliquetable offre une possibilité de signalisation et/ou d’indication. Les différentes tensions de bobine CA/CC standard complètent la vaste et intéressante gamme de produits. Les appareils additionnels peuvent être encliquetés à gauche ou à droite du télérupteur.

Éléments de commande Montage à gaucheÉléments de commutation Montage à droite Séquence de commutation : ARRÊT – MARCHE – ARRÊT – MARCHE

Consigne de sécuritéSi plusieurs télérupteurs sont montés à proximité directe les uns des autres, il est recommandé de prévoir de les espacer afin de garantir une évacuation optimale de la chaleur produite par chacun des modules. Les entretoises ZLS725 et ZLS726 (selon l’application) disponibles dans les informations de commande sont prévues à cet effet.

A

B

ABARRÊT

Note:Le télérupteur séquentiel E291S sera disponible à partir de 2016

3



Module central d’activation et de désactivation (pour différentes tensions de commande) E294Ce module de commande additionnel de 18 mm de large peut être encliqueté et possède un plan de contact isolé galvaniquement pour le télérupteur standard. Les appareils sont reliés mécaniquement. Deux potentiels de tension de commande différents (par ex. CA local, CC central) peuvent être utilisés entre les postes de commande local et central. Le module de commande central E294 est destiné à un usage professionnel sur des circuits de tension de commande d’exécutions diverses. Cet appareil additionnel encliquetable garantit une transmission d’instructions impeccable, centrale et d’un niveau supérieur (tout désactivé / tout activé).Une telle solution nécessite le montage d’un module de contrôle central par télérupteur intégré dans la commande Marche/Arrêt centrale. Les commandes centrales sont toujours prioritaires et activent ou désactivent de manière fiable la bobine reliée mécaniquement du télérupteur standard et ce, quelle que soit la position de commutation précédente des différents télérupteurs.

Élément de commande Montage à gauche

Séquence de commutation : Central Arrêt – Central Marche – Central Arrêt – Central Marche

Module central d’activation et de désactivation (tension de commande identique) E293/XCe module de commande additionnel de 9 mm de large s’encliquette facilement et est utilisé pour les tensions de commande constantes. Le module E293/X simplifie l’activation et la désactivation centrale des différents groupes d’éclairage. Une fois le module encliqueté, les appareils sont mécaniquement reliés entre eux. Chaque télérupteur prévu pour une commande Marche/Arrêt centrale doit être pourvu d’un module de contrôle central E293/X. Les commandes centrales sont toujours prioritaires et activent ou désactivent de manière fiable la bobine reliée mécaniquement du télérupteur standard et ce, quelle que soit la position de commutation précédente des différents télérupteurs. Les entrées de commande centrales et locales présentent un potentiel identique.


Séquence de commutation : Central Arrêt – Central Marche – Central Arrêt – Central Marche

3



Module de contact principal E292 pour télérupteur E290E292 est un module de contact principal encliquetable de 9 mm de large. En cas de besoin, le nombre de contacts principaux présents dans le télérupteur standard peut être augmenté de 2 contacts maximum. Le module de contact principal est disponible en 16 A (par ex. pour les lignes d’éclairage réparties sur 3 phases). L’augmentation du nombre de contacts principaux est impossible sur les télérupteurs de 32 A !

Contacts prévus par défaut:1 contact à fermeture + 1 contact à ouverture, 2 contacts à fermeture ou 1 contact inverseur

Élément de commutation Montage à droite

Contact auxiliaire E299-11Le contact auxiliaire E299-11 est destiné à un usage avec des télérupteurs et relais d’installation. Cet appareil additionnel encliquetable permet, par l’intermédiaire des deux contacts intégrés, une indication ou signalisation individuelle de l’état de fonctionnement actuel du module principal.

Contacts prévus par défaut:1 contact à fermeture + 1 contact à ouverture


Il est possible de monter jusqu’à 2 modules additionnels encliquetables sur le côté droit de l’appareil principal. Les modules additionnels (module de contact et/ou contact auxiliaire) s’encliquettent facile-ment sur le côté droit de l’appareil principal. L’assemblage des différentes combinaisons ne nécessite ni vis de fixation ni câblage supplémentaire. Tous les modules additionnels sont aussi facilement démon-tables (voir mode d’emploi).

Module de commutation à signal permanent E295-PS (Permanent Signal)Le module de commutation à signal permanent E295-PS est un module annexe qui permet de com-mander le télérupteur via un signal permanent. Après réception du signal permanent (par ex. via une minuterie), le télérupteur modifie sa position de contact et la bobine du module principal est simultané-ment déverrouillée par le module de signal permanent annexe. Sans ce module de commutation à signal permanent, la bobine du télérupteur serait constamment alimentée en courant, entraînant le gaspillage d’une énergie précieuse. Lors de l’utilisation d’un module de commutation à signal permanent, il est impossible d’actionner le télérupteur manuellement car la poignée de commande est recouverte.Cette solution astucieuse est particulièrement utile lorsque le télérupteur est commandé par une minu-terie, un interrupteur crépusculaire, un détecteur de mouvement ou un autre commutateur avec contact à deux directions (par ex. commutateur inverseur, relais, relais temporisé, etc.).


3

8

18

45

9

22

38

10

20

48

10

20

48

8

27

43

12

21

58



Module de commutation de groupe E295-GMLe module de commutation de groupe E295-GM est un module additionnel utile pouvant également être utilisé dans des installations à commande centralisée. Il permet la formation et la commande de groupes de télérupteurs fixes qui peuvent encore être combinés à la commande Marche/Arrêt centrale. Par exemple, divers circuits de commande dans un immeuble de bureaux peuvent être interconnectés, ce qui permet de contrôler des groupes de bureaux par étage ou même dans tout l’immeuble à l’aide d’une commande Marche/Arrêt centrale.Le module de groupe n’est soumis à aucune restriction quant au nombre de circuits de commande. Un module de groupe est nécessaire par circuit de commande.Utilisable avec des télérupteurs standard et des combinaisons de modules de contact central.

Élément de commande Non enfichable !

Module compensateur E296-CPLe module compensateur E296-CP est utilisé lorsque des contacteurs avec indicateur lumineux (postes de commande) sont combinés aux télérupteurs. Le module additionnel (compensateur) permet de raccorder un plus grand nombre de contacteurs avec indicateur lumineux (inductance) à un télé-rupteur. Lorsqu’aucun module compensateur n’est utilisé et que le courant de retour des lampes au néon est supérieur à 5 mA, le commutateur pas à pas peut être actionné involontairement. Pour éviter son acti-vation intempestive, il faut utiliser un compensateur supplémentaire.

Élément de commande Non enfichable !

Nombre maximal de contacteurs avec indicateur lumineux (avec lampe au néon de 0,6 mA)

Sans compensateur

Avec 1 compensateur

Avec 2 compensateurs

1 et 2 contacts 3 et 4 contacts 3 et 4 contacts 3 et 4 contacts1 et 2 contacts 1 et 2 contacts

Commutateur pas à pas standard

Module central MARCHE/ARRÊT, potentiel identique

Module central MARCHE/ARRÊT, potentiel différent

3


CaractéristiquesRelais d’installation et accessoires

Relais d’installation E297Le relais d’installation E297 est un appareil de commutation électromécanique commandé par impul-sion permanente. Les bobines commutent silencieusement, sont optimisées pour minimiser les pertes électriques et garantissent ainsi une utilisation sûre et sans erreur dans divers domaines. Le relais d’installa tion peut être alimenté en tension de commande alternative ou continue. Il est conçu pour un courant nominal de 16 A.

Contacts prévus par défaut:1 contact à fermeture, 2 contacts à fermeture ou 1 contact à fermeture + 1 contact à ouverture

En outre, avec le module de contact principal E298 encliquetable, le nombre de contacts principaux peut être augmenté jusqu’à 4. Ainsi, 3 groupes différents de consommateurs peuvent être commutés et commandés de manière sûre. Autre module annexe : le contact auxiliaire E299-11. Cet accessoire offre une possibilité supplémentaire de signalisation ou d’indication. Les différentes tensions de bobine CA/CC complètent la vaste et intéressante gamme de produits. Les appareils additionnels peuvent être encliquetés sur le côté droit du relais d’installation.

Élément de commutation Montage à droite Séquence de commutation : ARRÊT – MARCHE – ARRÊT – MARCHE


Module de contact principal E298 pour relais d’installation E297E298 est un module encliquetable (9 mm) avec des contacts principaux intégrés. Comme le module principal E297 est équipé de 2 contacts principaux maximum, le nombre de contacts principaux peut être augmenté jusqu’à 4 avec le module de contact principal (par ex. pour les lignes d’éclairage réparties sur 3 phases).

Contacts prévus par défaut:1 contact à fermeture + 1 contact à ouverture, 2 contacts à fermeture ou 1 contact inverseur


3

CaractéristiquesRelais d’installation et accessoires

Contact auxiliaire E299-11Le contact auxiliaire E299-11 est destiné à un usage avec des relais d’installation et télérupteurs. Cet appareil additionnel encliquetable permet, par l’intermédiaire des contacts intégrés, une indication ou signalisation individuelle de l’état de fonctionnement actuel du module principal.


Il est possible de monter jusqu’à 2 modules additionnels encliquetables sur le côté droit de l’appareil principal. Les modules additionnels (module de contact et/ou contact auxiliaire) s’encliquettent facile-ment sur le côté droit de l’appareil principal. Ni vis de fixation ni câblage supplémentaire n’est nécessaire pour compléter la combinaison. Tous les modules additionnels sont eux aussi facilement démontables.


4


4


Variantes de montage possiblesTélérupteurs et Relais d’installation

Variantes de montage possibles



4

1

2


Variantes de montage possiblesTélérupteurs

Télérupteurs E290

E293/XModule central

d’activation et de désactivation

(potentiel identique)

E295-PSModule de commutation

à signal permanent (utilisation : en cas de

commande par minuterie ou détecteur de lumière

alimentation continue en courant)

E292-16-20Module de contact principal (montage : 1 élément max.)

1) Lors de l’utilisation d’un module de contact, toujours le monter en premier.

Montage toujours à droite !

1 élément par module principal E290 peut être encliqueté.

Montage toujours à gauche !

Seul un type de modules de commande peut être monté.

E299-11Contact auxiliaire(montage : 1 élément max.)

2) Lors de l’utilisation d’un contact auxiliaire enfichable, celui-ci est directement monté sur le Télérupteur ou le module de contact placé en premier.

E290-16-11/230Télérupteur module principal standard

E294/ ...Module central d’activation

et de désactivation(potentiel différent)


Dans le cas où un module central de contrôle MARCHE/ARRÊT E294/…

est utilisé, le module de contact principal E292-E ne peut alors

pas être opérationnel.

4



E290-16-10 + E299-11 — Télérupteur avec contact auxiliaire

E290-16-10 + E292-16-11 + E299-11 — Télérupteur avec module de contact principal et contact auxiliaire

E290-16-10 + 295-PS — Télérupteur avec module de commutation à signal permanent

L1

Latching Relay

AuxiliaryContact

ContactModule

Emergency Light

PBEntree

PB1. Floor

PB2. Floor

N

PE

1 A1

2 A2

Light ON/OFFsignalization in distribution board

5

6

7

8

13

14

21

22

L1

Latching Relay

AuxiliaryContact

PBEntree

PB1. Floor

PB2. Floor

N

PE

1 A1

2 A2


13

14

21

22

L1

N

PE

Latching Relay

Permanent Signal Module

Electrical Time Switch

1 A1

2 A214

3

2

1

12

13

Application pour une commande d‘éclairage normale par le biais de différents boutons. Le statut de commutation actuel de la comman-de d‘éclairage (MARCHE/ARRÊT) est affiché à l‘aide du contact auxili-aire fermé (E299-11).

Té lérupteur E290 avec Module de contact principal E292-16-11 (pistes de contact principales sup-plémentaires) plus un module de contact auxiliaire pour afficher en externe le statut de commutation des contacts principaux (MARCHE/ARRÊT).

Télérupteur E290 avec module de signalisation permanente E295-PS fermé. Cette combinaison permet une commande de la bobine par le biais d‘un signal permanent (par une minuterie ou un capteur de lumière de crépuscule). En cas d‘utilisation de cet accessoire, une commutati-on manuelle au niveau de l‘appareil est impossible.

4


E290-16-10 + E293/X — Télérupteur avec central ON/OFF module

E290-16-10 + E294/230 — Télérupteur avec central ON/OFF module

E296CP + E290-16-10 + E299-11 — Télérupteur avec module de commutation à signal permanent


12

13

14

L1

Latching Relay

Central Control Module

ON OFF

PB Central ON/OFF PBEntree

PB1. Floor

PB2. Floor

N

PE

1 A1

2 A2

A3

L1

Latching Relay

Central Control Module

PBEntree

PB1. Floor

PB2. Floor

N

PE

OFF ON

1 A1

2 A2

PB Central ON/OFF

ON OFF

230VAC

L1

Latching Relay

Compensator Auxiliary Contact

PBEntree

PB1. Floor

PB2. Floor

N

PE

1 A1

2 A2


13

14

21

221 2

La fonction d‘une commande MAR-CHE/ARRÊT centrale est réalisée grâce à l‘utilisation de l‘accessoire E293/X. En présence d‘un module central E293/X, le même potentiel de tension de bobine est utilisé que pour l‘appareil principal E290. La commande d‘éclairage peut être pilotée sur place par le biais des boutons locaux ou à l‘aide du bou-ton central MARCHE/ARRÊT. Cela permet une modification générale du statut de commutation.

Si une accessoire E294/... est fer-mé, on utilise une autre source de tens ion pour la commande de bobine pour cet appareil central MARCHE/ARRÊT. La commande d‘éclairage peut être pilotée locale-ment sur place à partir des boutons normaux. Un changement du statut de com-mutation général peut être effectué par un emplacement central à l‘aide du bouton central MARCHE/ARRÊT.

Ensuite, le compensateur E296-CP est toujours ut i-l isé s i un certa in nombre des boutons locaux éclairés est dépassé. Voir le tableau dans le catalo-gue en page 3/6.

4


E290-16-10 + E293/X + E295GM — Télérupteur avec central ON/OFF module et mordule de groupe


ON OFFON OFF

L1

N

PE

12

13

14

1 A1

2 A2

12

13 1 A1

2 A2

14

ON OFF

ON OFF

12

13 1 A1

2 A2

ON OFF

12

13 1 A1

2 A2

Local PB

14

ON OFF

ON OFF

Local PB

Group Module

Group Module

Central control module + Latching relay




PBCentral All ON/OFF

PB Group ON/OFF

PB Group ON/OFF

Local PB

Local PB

14

Un exemple d‘une commande centrale Marche/Arrêt E290 avec E293/X combinée avec des modules de groupe E295-GM. Les modules de groupe sont intégrés dans la commande de telle manière qu‘une subdivision en différents groupes de zones d‘éclairage est réalisée. Chaque télérupteur peut être commandé individuellement à partir des boutons locaux présents sur place. Une subdivision en 2 groupes est assurée par l‘intégration des modules de groupe dans cette commande. Chaque groupe peut être commuté individuellement en actionnant le bouton «Groupe MARCHE/ARRÊT». Le statut de commutation peut être basculé dans la position souhaitée (MARCHE/ARRÊT) à partir du bouton général «Central tout MARCHE/ARRÊT» pour tous les appareils E290.

4

1

2


Variantes de montage possiblesRelais d’installation

E298-16-20Module de contact principal (montage : 1 élément max.)

1) Lors de l’utilisation d’un module de contact, toujours le monter en premier.

Montage toujours à droite !

1 élément par module principal E297 peut être encliqueté.

E299-11Contact auxiliaire(montage : 1 élément max.)

2) Lors de l’utilisation d’un contact auxiliaire enfichable, celui-ci est directement monté sur le Relais d’installation ou le module de contact placé en premier.

E297-16-11/230Relais d’installationmodule principal

standard

Relais d’installation E297


4


Variantes de montage possiblesRelais d’installation

E297-16-20 + E298-16-11 — Relais d‘installation avec module de contact principal

E297-16-10 + 299-11 — Relais d‘installation avec contact auxiliaire

E297-16-20 + E298-16-11 + 299-11 — Relais d‘installation avec module de contact principal et contact auxiliaire

L1

InstallationRelay

Contact Module

N

PE

A13

4

1

2 A2

5

6

7

8


Switch ON/OFF

L1

InstallationRelay

AuxiliaryContact

N

PE

1 A1

2 A2


13

14

21

22

Switch ON/OFF

L1

AuxiliaryContact

N

PE

A13

4

1

2 A26

5 7

814

13 21

22

Emergency Light


Switch ON/OFF

InstallationRelay

Contact Module

Commande d‘éclairage par le biais d‘un relais d‘installation E297 avec un module de contact pr incipal E298-16-11 (p istes de contact principales supplémentaires) pour signaler en externe le statut de commutation des contacts princi-paux (MARCHE/ARRÊT).

Application pour une commande d‘éclairage normale par le biais d‘un interrupteur MARCHE/ARRÊT. Un affichage du statut actuel de la commande d‘éclairage (MARCHE/ARRÊT) est réalisé, par exemple dans le distr ibuteur, à l ‘aide du contact auxiliaire fermé (E299-11).

Combinaison d‘un relais d‘instal-l a t i o n E 2 9 7 a v e c m o d u l e d e con tac t p r i nc ipa l E298-16-11 (p is tes de contact pr inc ipa les supplémentaires) plus un module de contact auxiliaire pour afficher clairement le statut de commutation des contacts principaux (MARCHE/ARRÊT).

5


5


Indications de commandeTélérupteurs et Relais d’installation avec accessoires

Indications de commande


Accessoires pour télérupteurs E290 5/5

Relais d’installation E297 et accessoires 5/6

5


Indications de commandeTélérupteurs

Télérupteurs

Courant assigné = 16 A

1NO 250 0.32 18 8VAC E290-16-10/8 2TAZ312000R2061 939558 0.114 10

1NO 250 0.32 18 12VAC E290-16-10/12 2TAZ312000R2051 939565 0.114 10

1NO 250 0.32 18 24VAC/12VDC E290-16-10/24 2TAZ312000R2041 939572 0.114 10

1NO 250 0.32 18 48VAC/24VDC E290-16-10/48 2TAZ312000R2031 939589 0.114 10

1NO 250 0.32 18 115VAC/60VDC E290-16-10/115 2TAZ312000R2021 939596 0.114 10

1NO 250 0.32 18 230VAC/110VDC E290-16-10/230 2TAZ312000R2011 939602 0.114 10


1NO 250 1.20 18 8VAC E290-32-10/8 2TAZ322000R2061 939619 0.114 10

1NO 250 1.20 18 12VAC E290-32-10/12 2TAZ322000R2051 939626 0.114 10

1NO 250 1.20 18 24VAC/12VDC E290-32-10/24 2TAZ322000R2041 939633 0.114 10

1NO 250 1.20 18 48VAC/24VDC E290-32-10/48 2TAZ322000R2031 939640 0.114 10

1NO 250 1.20 18 115VAC/60VDC E290-32-10/115 2TAZ322000R2021 939657 0.114 10

1NO 250 1.20 18 230VAC/110VDC E290-32-10/230 2TAZ322000R2011 939664 0.114 10


2NO 250 0.64 18 8VAC E290-16-20/8 2TAZ312000R2062 939671 0.122 10

2NO 250 0.64 18 12VAC E290-16-20/12 2TAZ312000R2052 939688 0.122 10

2NO 250 0.64 18 24VAC/12VDC E290-16-20/24 2TAZ312000R2042 939695 0.122 10

2NO 250 0.64 18 48VAC/24VDC E290-16-20/48 2TAZ312000R2032 939701 0.122 10

2NO 250 0.64 18 115VAC/60VDC E290-16-20/115 2TAZ312000R2022 939718 0.122 10

2NO 250 0.64 18 230VAC/110VDC E290-16-20/230 2TAZ312000R2012 939725 0.122 10


2NO 250 2.40 18 8VAC E290-32-20/8 2TAZ322000R2062 939732 0.122 10

2NO 250 2.40 18 12VAC E290-32-20/12 2TAZ322000R2052 939749 0.122 10

2NO 250 2.40 18 24VAC/12VDC E290-32-20/24 2TAZ322000R2042 939756 0.122 10

2NO 250 2.40 18 48VAC/24VDC E290-32-20/48 2TAZ322000R2032 939763 0.122 10

2NO 250 2.40 18 115VAC/60VDC E290-32-20/115 2TAZ322000R2022 939770 0.122 10

2NO 250 2.40 18 230VAC/110VDC E290-32-20/230 2TAZ322000R2012 939787 0.122 10


1NO+1NC 250 0.50 18 8VAC E290-16-11/8 2TAZ312000R2063 939794 0.122 10

1NO+1NC 250 0.50 18 12VAC E290-16-11/12 2TAZ312000R2053 939800 0.122 10

1NO+1NC 250 0.50 18 24VAC/12VDC E290-16-11/24 2TAZ312000R2043 939817 0.122 10





1NO+1NC 250 1.20 18 8VAC E290-32-11/8 2TAZ322000R2063 939855 0.122 10

1NO+1NC 250 1.20 18 12VAC E290-32-11/12 2TAZ322000R2053 939862 0.122 10





NO = contact à fermeture; NC = contact à ouverture; CO = contact inverseur

Appareils standard – télérupteurs

Télérupteurs E290

Config.

cont.

Tension

assignée

VCA

Puiss.

dissipée

—/ –

W

Largeur

mm

Tension de

commande

bobines

VCA/VCC

Références de

commande

Type

Code produit Bbn

7612270

EAN

Poids

unitaire

kg

Unité de

vente

pcs

5


Indications de commandeTélérupteurs

Télérupteurs E290

Télérupteur séquentiel


2NO 250 0.64 18 8VAC E291S-16-20/8 2TAZ313000R2062 939916 0.110 10

2NO 250 0.64 18 12VAC E291S-16-20/12 2TAZ313000R2052 939923 0.110 10

2NO 250 0.64 18 24VAC/12VDC E291S-16-20/24 2TAZ313000R2042 939930 0.110 10

2NO 250 0.64 18 230VAC/110VDC E291S-16-20/230 2TAZ313000R2012 939947 0.110 10


Appareils standard – télérupteurs

Config.

cont.

Tension

assignée

VCA

Puiss.

dissipée

—/ –

W

Largeur

mm

Tension de

commande

bobines

VCA/VCC

Références de

commande

Type

Code produit Bbn

7612270

EAN

Poids

unitaire

kg

Unité de

vente

pcs

Note:Le télérupteur séquentiel E291S sera disponible à partir de 2016

5


Indications de commandeAccessoires pour télérupteurs

Accessoires pour télérupteurs E290

Module de contact principal


2NO 250 0.64 9 E292-16-20 2CCA704300R0001 939480 0.045 10

1NO+1NC 250 0.32 9 E292-16-11 2CCA704301R0001 939503 0.045 10

1CO 250 0.32 9 E292-16-001 2CCA704302R0001 939527 0.045 10

Module central d’activation et de désactivation

9 tension comm. ident. E293/X 2TAZ312004R1003 939381 0.041 10

Module central d’activation et de désactivation (avec tensions de commande différentes)

18 24VAC E294/24 2TAZ312001R2043 939411 0.110 5

18 230VAC E294/230 2TAZ312001R2013 939442 0.110 5

Module de commutation à signal permanent

18 E295-PS 2TAZ312005R1003 939459 0.041 10

Module de groupe

18 E295-GM 2TAZ310002R1000 939466 0.059 10

Compensateur

18 E296-CP 2TAZ310003R1000 939473 0.055 10

Contact auxiliaire pour télérupteurs / relais d’installation


1NO+1NC 250 0.10 9 E299-11 2CCA704340R0001 939985 0.045 10

Cloison den compensation (pour la dissipation de chaleur - sac á 5 pieces)

18 ZLS725 2CCS500900R0181 100989 0.100 1 sac

9 ZLS726 2CCS400900R0091 104703 0.070 1 sac


Accessoires et appareils additionnels à combiner aux télérupteurs

Config.

cont.

Tension

assignée

VCA

Puiss.

dissipée

—/ –

W

Largeur

mm

Tension de

commande

bobines

VCA/VCC

Références de

commande

Type

Code produit Bbn

7612270

EAN

Poids

unitaire

kg

Unité de

vente

pcs

5


Indications de commandeRelais d’installation et accessoires


Relais d’installation


1NO 250 0.50 18 8VAC E297-16-10/8 2TAZ311000R2061 940004 0.113 10

1NO 250 0.50 18 12VAC E297-16-10/12 2TAZ311000R2051 940011 0.113 10

1NO 250 0.50 18 24VAC/24VDC E297-16-10/24 2TAZ311000R2041 940028 0.113 10

1NO 250 0.50 18 48VAC/48VDC E297-16-10/48 2TAZ311000R2031 940035 0.113 10

1NO 250 0.50 18 115VAC/110VDC E297-16-10/115 2TAZ311000R2021 940042 0.113 10

1NO 250 0.50 18 230VAC E297-16-10/230 2TAZ311000R2011 940059 0.113 10


1NO+1NC 250 0.50 18 8VAC E297-16-11/8 2TAZ311000R2063 940066 0.121 10

1NO+1NC 250 0.50 18 12VAC E297-16-11/12 2TAZ311000R2053 940073 0.121 10




1NO+1NC 250 0.50 18 230VAC E297-16-11/230 2TAZ311000R2013 940110 0.121 10


2NO 250 1.00 18 8VAC E297-16-20/8 2TAZ311000R2062 940127 0.121 10

2NO 250 1.00 18 12VAC E297-16-20/12 2TAZ311000R2052 940134 0.121 10

2NO 250 1.00 18 24VAC/24VDC E297-16-20/24 2TAZ311000R2042 940141 0.121 10

2NO 250 1.00 18 48VAC/48VDC E297-16-20/48 2TAZ311000R2032 940158 0.121 10

2NO 250 1.00 18 115VAC/110VDC E297-16-20/115 2TAZ311000R2022 940165 0.121 10

2NO 250 1.00 18 230VAC E297-16-20/230 2TAZ311000R2012 940172 0.121 10

Appareils standard – relais d’installation

Accessoires pour relais d’installation E297

Module de contact principal 16 A

2NO 250 0.64 9 E298-16-20 2CCA704320R0001 939961 0.045 10

1NO+1NC 250 0.32 9 E298-16-11 2CCA704321R0001 939954 0.045 10

1CO 250 0.32 9 E298-16-001 2CCA704322R0001 939978 0.045 10

Contact auxiliaire utilisable pour relais d’installation / télérupteurs

1NO+1NC 250 0.10 9 E299-11 2CCA704340R0001 939985 0.045 10

Cloison den compensation (pour la dissipation de chaleur - sac á 5 pieces)

18 ZLS725 2CCS500900R0181 100989 0.100 1 sac

9 ZLS726 2CCS400900R0091 104703 0.070 1 sac


Accessoires et appareils additionnels à combiner aux relais d’installation

Config.

cont.

Tension

assignée

VCA

Puiss.

dissipée

—/ –

W

Largeur

mm

Tension de

commande

bobines

VCA/VCC

Références de

commande

Type

Code produit Bbn

7612270

EAN

Poids

unitaire

kg

Unité de

vente

pcs

Config.

cont.

Tension

assignée

VCA

Puiss.

dissipée

—/ –

W

Largeur

mm

Tension de

commande

bobines

VCA/VCC

Références de

commande

Type

Code produit Bbn

7612270

EAN

Poids

unitaire

kg

Unité de

vente

pcs

6


6


Caractéristiques techniquesTélérupteurs et Relais d’installation

Caractéristiques techniques


Relais d’installation E297 et accessoires 6/6

Tableau des charges résistives pour télérupteurs et relais d’installation 6/8

6


Caractéristiques techniquesTélérupteurs

Télérupteurs E290

Caractéristiques généralesProfondeur de montage 68 mmLargeur de montage 1 module (18 mm)Couleur gris, RAL 7035Résistance au climat selon CEI 60068-2-2 (chaleur sèche) CEI 60068-2-30 (chaleur humide) CEI 60068-2-1 (froid)Température ambiante -25 °C à +55 °C Température de stockage -40 °C à +70 °C Système de contact double coupureCouple de serrage 1.2 à 1.5 NmPoids 0.122 kgNormes EN 60669-1, EN 60669-2-2Approbations VDE; EAC

Circuit de commutationCourant assigné In par voie de contact E290-16-.../... 16 A ---- E290-32-.../... ---- 32 ATension assignée Un 250 VCA 250 VCAFréquence 50 Hz 50 HzRésistance aux courts-circuits Inc 3 kA 3 kAFusible en amont (gL) max. 16 A max. 32 AContacts Télérupteur pour 16 A et 32 A 1NO; 2NO; 1NO+1NCPrincipaux contacts supplémentaires 16 A (encliquetage) 1CO; 2NO; 1NO+1NC(pas pour version 32A)Courant continu max. par voie de contact à 24 VCC 5 A 8 ACharge de commutation min. 24 V, 10 mATemps de rebondissement < 3 ms Puissance dissipée en W par contact 0.32 W 1.2 W Résistance à la tension de choc Uimp 4 kV

Charge résistive max.Lampes au néon (20 W - 200 W) 3.000 W 4.000 W Lampes fluorescentes non compensées (cos. 0.5) 1.800 W 2.200 WLampes fluorescentes compensées (cos. 0.9) En série 3.000 W 4.000 W Parallèle 2.500 W 3.200 W Simple 1.800 W 2.200 W Double 2.500 W 3.200 W(voir aussi le tableau des charges résistives)


6



Télérupteurs E290

Durée de vie (cycles de commutation)Électrique (intensité assignée AC1) 150.000Mécanique 250.000

Sections de raccordementBornes de connexion rigides de 1 x 1 mm2 à 1 x 10 mm2 ou 2 x 2.5 mm2

souples de 1 x 0.75 mm2 à 1 x 6 mm2 (Cu) avec embout ou cosse de fil

Circuit de commandeTensions assignées des bobines Un CA: 8 V; 12 V; 24 V; 48 V; 115 V; 230 V CC: – ; – ; 12 V; 24 V; 60 V; 110 VRapport CA/CC 1) 1 : 0.5 (pas avec des bobines de 8 VCA et 12 VCA)Actionnement plage de tension +/- 10 % = 0.9 - 1.1 x Un

Durée minimale d’impulsion de commande 50 msCommutations max. 15 x par min. à In 16 A; 8 x par min. à In 32 ABruit de fonctionnement 60 dB (A) (distance 1 m)Nombre max. de contacteurs avec indicateur lumineux (0.6 mA) (voir tableau page 3/6) Courant max. des lampes au néon en parallèle aux boutons-poussoir de commande de 230 V 5 mA NO = contact à fermeture; NC = contact à ouverture; CO = contact inverseur

1) Tension d’alimentation des bobines : Tous les appareils E290 peuvent être alimentés en tension de commande alternative ou continue. Il convient de respecter le rapport 0,5 : 1. Autrement dit, une bobine de 230 VCA peut aussi être utilisée pour une tension de 110 VCC (voir indications de commande).

6



Composants de commutation pour E290

Module de contact E292-16... (montage additionnel en version In 16 A uniquement)Courant assigné In par voie de contact E292 16 ATension assignée Un 250 VCAFréquence 50 HzNombre max. de modules enfichables 2) 1 (montage à droite du module principal) (contacts principaux additionnels) Contacts prévus 1CO; 2NO; 1NO+1NCCourant continu max. par voie de contact à 24 VCC 8 ACharge de commutation min. 24 V, 10 mA

Interrupteur auxiliaire E299LR-11Nombre max. de modules enfichables 2) 1 (montage à droite du module principal)(contacts de signalisation ou de commande) Contacts prévus 1 NO+1 NCCourant alternatif max. par contact 5.0 ACourant continu max. par contact à 24 VCC 5.0 A

Composants de commande pour E290

Module central d’activation et de désactivation E293X(potentiel de tension de commande identique)Nombre max. de modules enfichables 2) 1 (montage à gauche du module principal)Courant assigné In max. 1 ATension assignée Un 250 VCA

Module central d’activation et de désactivation E294(potentiel de tension de commande différent)Nombre max. de modules enfichables 2) 1 (montage à gauche du module principal)Courant assigné In max. 1 ATension assignée Un 250 VCA

Module de commutation à signal permanent E295-PSNombre max. de modules enfichables 2) 1 (montage à gauche du module principal)Courant assigné In max. 1 ATension assignée Un 250 VCA

Module de groupe E295-GMNombre de modules de commutation de groupe utilisés 1 par groupe définiCourant assigné In max. 1 ATension assignée Un 250 VCA

Compensateur E296-CPCompensation en cas d’utilisation de contacteurs avec indicateur lumineux câblage parallèle au module principalCompensation 2.2 µFTension assignée Un 250 VCA


2) Voir aperçu dans le chapitre 4, page 4/3

6

Caractéristiques techniquesRelais d’installation



Caractéristiques généralesProfondeur de montage 68 mmLargeur de montage 1 module (18 mm)Couleur gris, RAL 7035Résistance au climat selon CEI 60068-2-2 (chaleur sèche) CEI 60068-2-30 (chaleur humide) CEI 60068-2-1 (froid)Température ambiante -25 °C à +55 °C Température de stockage -40 °C à +70 °C Couple de serrage 1.2 à 1.5 NmPoids 0.122 kgNormes EN 60669-1, EN 60669-2-2Approbations VDE; EAC

Circuit de commutationCourant de commutation assigné In 16 ATension assignée Un 250 VCA Fréquence 50 HzRésistance aux courts-circuits Inc 3 kA Fusible en amont (gL) max. 16 AContacts télérupteur 1NO; 2NO; 1NO+1NCPrincipaux contacts supplémentaires 16 A (encliquetage) 1CO; 2NO; 1NO+1NCCourant continu max. par voie de contact à 24 VCC 8 ACharge de commutation min. 24 V, 10 mATemps de rebondissement < 3 msPuissance dissipée en W par contact 0.5 WRésistance à la tension de choc Uimp 4 kV

Charge résistive max.Lampes au néon (20 W - 200 W) 3.000 WLampes fluorescentes non compensées (cos 0.5) 1.800 WLampes fluorescentes compensées (cos 0.9) En série 3.000 W Parallèle 2.500 W Simple 1.800 W Double 2.500 W(voir aussi le tableau des charges résistives)

Durée de vie (cycles de commutation)Électrique (intensité assignée AC1) 150.000Mécanique 250.000


6


Caractéristiques techniquesRelais d’installation


Catégories d’applicationPouvoir de coupure selon AC-1 (d’après EN 60947) 16 A AC-5b (d’après EN 60947) 5 A AC-7a (d’après EN 61095) 16 A AC-7c (d’après EN 61095) 16 A

Sections de raccordementBornes de connexion principales rigides de 1 x 1 mm2 à 1 x 10 mm2 ou 2 x 2.5 mm2

souples de 1 x 0,75 mm2 à 1 x 6 mm2 (Cu) avec embout ou cosse de fil

Circuit de commandeTensions assignées des bobines Un CA/CC 8 VAC; 12 VAC; 24 VAC/24 VDC; 48 VAC/48 VDC; 115 VAC/110 VDC; 230 VACRapport CA/CC 3) 1 : 1Actionnement plage de tension +/- 10 % = 0.9 - 1.1 x Un

Bruit de fonctionnement 60 dB (A) (distance 1 m)Commutations max. 15 x par min. à In 16 A

Puissance dissipée bobine CA CC Attraction < 2.8 VA < 2.0 W Maintien < 2.6 VA < 1.8 W

Composants de commutation pour E297

Module de contact E298Nombre max. de modules enfichables 2) 1 (montage à droite du module principal) (contacts principaux additionnels) Courant assigné In par voie de contact E298 16 ATension assignée Un 250 VCAFréquence 50 HzContacts prévus 1CO; 2NO; 1NO+1NCCourant continu max. par voie de contact à 24 VCC 5 ACharge de commutation min. 24 V, 10 mA

Interrupteur auxiliaire E299LR-11Nombre max. de modules enfichables 2) 1 (montage à droite du module principal) (contacts de signalisation ou de commande) Contacts prévus 1 NO+1 NCCourant alternatif max. par contact 5.0 ACourant continu max. par contact à 24 VDC 5.0 A


2) Voir aperçu dans le chapitre 4, page 4/7

3) Tension d’alimentation des bobines : Tous les appareils E297 peuvent être alimentés en tension de commande alternative ou continue. Il convient de respecter le rapport 1 : 1. Autrement dit, une bobine de 48 VCA peut aussi être utilisée pour une tension de 48 VCC (voir indications de commande).

6


Caractéristiques techniquesTableau des charges résistives pour télérupteurs et Relais d’installationTableau des charges résistives

2 x 18 50 82 110

2 x 36 25 41 55

2 x 40 23 35 50

2 x 58 16 23 30

2 x 65 13 12 23

18 17 103 132

36 13 63 81

40 12 40 77

58 10 29 35

65 7 17 28

18 50 81 110

36 25 44 58

40 23 38 53

58 16 29 35

65 13 26 34

15 120 200 266

25 72 120 160

40 45 75 102

60 30 50 65

75 24 40 52

100 18 30 40

150 12 20 26

200 9 15 20

300 6 9 12

500 3 5 7

Lampes au néon Relais d’installation Télérupteurs Puissance en W nombre max. pour E297 nombre max. pour E290 16A 16A 32A

Lampes fluorescentes Relais d’installation Télérupteurs avec démarreur nombre max. pour E297 nombre max. pour E290Puissance en W 16A 16A 32A

Lampes fluorescentes Relais d’installation Télérupteurs avec ballast nombre max. pour E297 nombre max. pour E290Puissance en W 16A 16A 32A

Lampes fluorescentes Relais d’installation Télérupteurs en raccordement DUO nombre max. pour E297 nombre max. pour E290Puissance en W 16A 16A 32A

6


Caractéristiques techniquesTableau des charges résistives pour télérupteurs et relais d’installationTableau des charges résistives

1 x 18 38 83 112

1 x 36 30 46 61

1 x 58 17 31 38

2 x 18 19 40 56

2 x 36 15 23 30

2 x 58 8 14 19

55 6 27 36

90 4 16 22

135 3 11 14

185 2 8 10

70 10 15 18

150 5 8 10

250 3 4 6

400 2 3 4

1000 - 1 1

Lampes à vapeur de Relais d’installation Télérupteurs sodium basse pression nombre max. pour E297 nombre max. pour E290Puissance en W 16A 16A 32A

Lampes à vapeur de Relais d’installation Télérupteurs sodium haute pression nombre max. pour E297 nombre max. pour E290Puissance en W 16A 16A 32A

Lampes halogène 230 V Relais d’installation Télérupteurs Puissance en W nombre max. pour E297 nombre max. pour E290 16A 16A 32A

Lampes à économie Relais d’installation Télérupteurs d‘énergie nombre max. pour E297 nombre max. pour E290Puissance en W 16A 16A 32A

55 6 29 25

90 4 16 20

135 3 11 12

185 2 4 5

6

Caractéristiques techniquesTableau des charges résistives pour télérupteurs et relais d’installationTableau des charges résistives


20 72 116 160

50 29 46 64

75 20 31 42

100 15 24 32

150 10 15 21

200 7 12 16

300 5 7 10

150 12 20 27

250 7 12 16

300 6 10 13

400 4 7 10

500 3 6 8

1000 2 3 4

Lampes à vapeur de Relais d‘installation Télérupteurs mercure haute pression nombre max. pour E297 nombre max. pour E290Puissance en W 16A 16A 32A

Lampes à vapeur de Relais d‘installation Télérupteurs mercure basse pression nombre max. pour E297 nombre max. pour E290Puissance en W 16A 16A 32A

1 x 18 38 83 112

1 x 36 30 46 61

1 x 58 17 31 38

2 x 18 19 40 56

2 x 36 15 23 30

2 x 58 8 14 19

*) avec des ballasts électroniques

Lampes fluorescentes* Relais d’installation Télérupteurs Puissance en W nombre max. pour E297 nombre max. pour E290 16A 16A 32A

7


7


Dimensions (en mm)Télérupteurs et Relais d’installation

Dimensions (en mm)



77


Dimensions (en mm)Télérupteurs

Télérupteurs E290

Module de contact principal E292

Télérupteur séquentiel E291S

77


Dimensions (en mm)Accessoires pour télérupteurs

Module central d’activation et de désactivation E294 (pour potentiel de tension de commande différent)

Module de groupe E295-GM

Module central d’activation et de désactivation E293/X(pour potentiel de tension de commande identique)

Module de commutation à signal permanent E295-PS

Contact auxiliaire pour télérupteur E299-11 Compensateur E296-CP

7

Dimensions (en mm)Relais d’installation



Contact auxiliaire pour relais d’installation E299-11


7

8


8


Approbations et normesTélérupteurs et Relais d’installation

Approbations et normes

Télérupteurs E290 et relais d’installation E297 8/3

VDE DEMKO NEMKO ESTI BBJ CCC RINA GL LRcURusEAC


Approbations et normesTélérupteurs et Relais d’installation

Les appareils sont autorisésen préparation: sera disponible à partir de 2016

Télérupteur E290

Relais séquentiel E291S




Contact auxiliaire E299-11

Module central (dés)activation E293/X

Module central (dés)activation 294/...

Module de groupe E295-GM

Module comm. signal perm. E295-PS

Compensateur E296-CP

Allemagne Danemark Norvège Russie Suisse États-Unis /

Canada

Pologne Chine Sociétés de

classification maritime

Contact

© D

roit

d’a

uteu

r A

BB

. 2C

CC

4410

20C

0301

En raison des possibles évolutions des prescriptions et matériaux, les caractéristiques et poids indiqués dans le présent catalogue ne sauraient être contractuels qu’après confirmation par ABB.

ABB Suisse SAAutomation industrielle et du bâtimentAvenue de Cour 32CH-1007 LausanneTéléphone +41 (0) 58 588 40 50Téléfax +41 (0) 58 588 40 95

ABB Schweiz AGIndustrie- und GebäudeautomationBrown Boveri Platz 3CH-5400 BadenTéléphone +41 (0) 58 586 00 00Téléfax +49 (0) 58 586 06 01

www.abb.ch/gebaeudeautomation

ABB FranceDivision Produits Basse Tension465 Avenue des prés SeigneursLa Boisse 01124 Montluel Cedex FR FranceTéléphone +33 (0) 825 38 63 55Téléfax +41 (0) 825 97 09 26

www.abb.fr

ABB Schweiz AGLow Voltage ProductsFulachstrasse 150CH-8201 SchaffhausenTéléphone +41 (0) 58 586 41 11Téléfax +41 (0) 58 586 41 22

www.abb.ch

Documents

| Juin 2015 Gamme de produits E290 Télérupteurs mécaniques ... · Comme la bobine du télérupteur est excitée par une impulsion uniquement pendant un court laps de temps lors