drive the change

ΝΕΟ renaULt traFic

traFic

TRAFIC ΒΑΝ 06 > 07

ΑΝΕΣΗ 08 > 09

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 10 > 11

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ 12 > 13

ΑΣΦΑΛΕΙΑ 14 > 15

traFic ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

TRAFIC ΒΑΝ 16 > 17

ΑΝΕΣΗ /ΑΣΦΑΛΕΙΑ 18 > 19

ΑΞΕΣΟΥΑΡ 20 > 21

ΠΡΑΚΤΙΚΟΤΗΤΑ / ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΖΑΝΤΕΣ 22 > 23

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 24 > 25

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΕΔΩ ΚΑΙ 111 ΧΡΟΝΙΑ, ΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙ-ΘΗΣΗ ΟΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΝΤΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΛΙΣΣΕ-ΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ. ΜΙΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ βΙΩΣΙ-ΜΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΜΕ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΟΛΩΝ.

Η σχέση που δημιουργούμε με τον οδηγό και τους επιβάτες του βασίζεται σε μια απλή ιδέα: ένα αυτοκίνητο για να αρέσει πρέπει να είναι πρακτικό και αξιόπιστο, και να ανταποκρίνεται στον τρόπο ζωής και τις απαιτήσεις του κα-θενός. Για τον λόγο αυτό, η Renault προτείνει, «αυτοκίνητα για τη ζωή», αυτοκίνητα προσιτά σε όλους. Από τα πρώτα τυποποιημένα αυτοκίνητα στη Γαλλία του μεσοπολέμου, μέχρι τα πρώτα ηλεκτρικά αυτοκίνητα που θα αρχίσουν να παράγονται στο μέλλον, ο στόχος μας ήταν πάντα να κάνουμε προσιτό σε όλους το αυτοκινήτο.

Σήμερα, είμαστε πεπεισμένοι ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν άλλο κόσμο. Έναν κόσμο όπου το αυτοκίνητο δεν θα είναι πλέον επιβαρυντικό για το περιβάλλον και θα μπορεί να εξασφαλίζει κινητικότητα, ασφάλεια και ποιότητα, για όλους. Και την αφοσίωσή μας στον στόχο αυτό την ανανεώνουμε καθημερινά, γιατί το πάθος για το αυτοκίνητο ήταν, είναι και θα είναι πάντα το ισχυρότερο για μας κίνητρο. Θέλουμε να ξαναδώσουμε νόημα στο αυτοκίνητο, να του εξασφαλίσουμε μια νέα θέση, μια θέση που θα ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες της κοινωνίας και θα συμβάλλει στην πρόοδο της ανθρωπότητας.

Τα Renault του σήμερα και του αύριο αποτελούν τα θεμέλια αυτού του φιλόδοξου στόχου μας: βιώσιμες και προσιτές λύσεις μετακινήσεις για όλους.

RenAulT. DRIVe THe CHAnGe.

ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ, ΤΟ ΝΕΟ TRAFIC ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΕΣ ΣΑΣ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

Το Trafic σχεδιάστηκε ειδικά για να ανταποκριθεί στις ανάγκες των επαγγελματιών, ανεξαρτήτως τομέα δραστηριότητας. Στη εκδόση Βαν το Trafic προσαρμό-ζεται σε κάθε μία από τις απαιτήσεις σας, προσφέροντάς σας ένα ευρύ φάσμα επαγγελματικών λύσεων στα μέτρα σας και τη δυνατότητα να πραγματοποιήσε-τε πολλές προσθήκες. Με τον κομψό και προστατευτικό σχεδιασμό του, τους αθόρυβους και αποδοτικούς κινητήρες, τον τεχνολογικό εξοπλισμό και το υψηλό επίπεδο άνεσης και ασφάλειας, το Trafic διαθέτει όλα τα πλεονεκτήματα! 04 > 05

ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

traFic βΑΝ

Η σειρά Trafic Βαν είναι η μεγαλύτερη δυνατή ώστε να βρίσκεται κοντά στις επαγγελματικές σας ανάγκες. Όποιος και αν είναι ο τύπος του φορτίου (ευαίσθητα φυτά ή βαριά δέματα, μικροίή μεγάλοι όγκοι, κ.λπ.), θα βρείτε το βαν που σας ταιριάζει. 2 μήκη, 2 ύψη που επιτρέπουν την πρόσβαση στην πλειοψηφία των υπόγειων χώρων στάθμευσης, μια πρακτική ζώνη φόρτω-σης με εύκολη πρόσβαση... λύσεις που ανταποκρίνονται στις ανάγκες κάθε επαγγέλματος. 06 > 07

Το Νέο Trafic βελτιώνει απόλυτα το επαγγελματικό σας περιβάλλον χάρη σε μια πλήρη γκάμα νέων εξοπλισμών. Οργανώστε το χώρο της καμπίνας: ο νέος χώρος Α4 στο ταμπλό υποδέχεται τα έγγραφά σας και οι θήκες στην κεντρική κονσόλα εκμεταλλεύονται ακόμα και τον πιο μικρό ελεύθερο χώρο. Ένας ρυθμιστής-περιοριστής ταχύτητας** φροντίζει για την κατανάλωση καυσίμων σας. Η νέα γκάμα ηχοσυστημάτων παρέχει διασυνδεσιμό-τητα για τις φορητές σας συσκευές*.

*Με σύνδεση RCA.

**Προαιρετικός εξοπλισμός

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΕΡΓΟΝΟΜΙΑ, ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ

8 > 9

Οι φωτογραφίες του εσωτερικού είναι ενδεικτικές και μπορεί να περιλαμβάνουν έξτρα εξοπλισμό, μη διαθέσιμο στην Ελληνική αγορά.

10 > 11

ΑΛΛΑΖΕΙΣ...ΑΛΛΑΖΟΥΜΕΧάρη στον κινητήρα υψηλής τεχνολογίας, το Trafic έχει χαμηλό επίπεδο εκπομπών CO

2. Κατασκευασμένο σε εργοσταάσιο πιστοποιημένο με

ISO 14001, το Trafic ενσωματώνει πάνω από 11% ανακυκλωμένων πλαστικών προσφέροντας μια κατά 95% αξιοποιήσιμη μάζα στο τέλος της ζωής του. Αυτά τα στοιχεία και οι εκπομπές CO

2, από 195gr έως

262gr* επιτρέπουν στο Trafic να φέρει την υπογραφή Renault eco2, με την οποία η Renault δεσμεύεται για όλο τον κύκλο ζωής του αυτοκινήτου.

12 > 13 10 > 11

*Ανάλογα την έκδοση

Οι φωτογραφίες ενδέχεται να απεικονίζουν εκδόσεις που να μην είναι διαθέσιμες στην Ελληνική αγορά

ΑΥΞΗΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ, ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2.0 dCI ΜΕ FAP

Μια πλήρης σειρά κινητήρων επιτρέπει στο Trafic να ανταποκριθεί σε όλες τις προσδοκίες.Συνδυάζουν την ελαστικότητα, την αθόρυβη λειτουργία και μια εξαιρετική σχέση επιδόσε-ων/κατανάλωσης. Βενζίνης ή πετρελαίου, όλοι οι κινητήρες συμμορφώνονται με την οδη-γία euro 4. Ο κινητήρας FAP προσφέρει τη μεγαλύτερη διάρκεια ανάμεσα στις αλλαγές λαδιών σε όλη την αγορά, δηλαδή 40 000km ή κάθε 2 χρόνια.

12 > 13Οι φωτογραφίες ενδέχεται να απεικονίζουν εκδόσεις που να μην είναι διαθέσιμες στην Ελληνική αγορά

ΜΕ ΤΟ TRAFIC, ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΧΩΡΟ

βΕΛΤΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για έναν επαγγελματία, η ασφάλεια αποτελεί απαί-τηση. Για να αποφύγετε τους καθημερινούς κινδύνους, το Trafic διαθέτει βασικό ή προαιρετικό εξοπλισμό με τα πιο καινοτόμα συστήματα: υαλοκαθαριστήρες με αισθητήρα βροχής και αυτόματο άναμμα των προβο-λέων, αυτόματο κλείδωμα των θυρών εν κινήσει. Για να σας βοηθήσει να διατηρήσετε τον έλεγχο σε δύσκολες καταστάσεις, το Traffic διορθώνει την εκτροπή πορείας χάρη σε συστήματα που έχουν αναπτυχθεί ειδικά για το σκοπό αυτό: ABS συνδεδεμένο με σύστημα κατανο-μής πέδησης eBV, υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτα-κτης ανάγκης, δυναμικό έλεγχο διεύθυνσης προσαρ-μοζόμενο στο φορτίο και ρυθμιστή - περιοριστή ταχύ-τητας. Τέλος, το Trafic παρέχει πλήρη ασφάλεια για την προστασία του οδηγού και των επιβατών: αερόσα-κους εμπρός, ζώνες ασφαλείας 3 σημείων ρυθμιζόμε-νες σε ύψος με προεντατήρες και με περιορισμό της ασκούμενης δύναμης.

14 > 15

βΑΝ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ βΑΝ H1

βΑΝ H2

l1H1

l1H2

l2Η1

L2h2

1. ΠΛΗΡΕΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΕ ΤΖΑΜΙ

2. ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ**

Ξύλινο δάπεδο με αντιολισθητική επένδυση.

3. ΚΙΝΗΤΟΙ ΚΡΙΚΟΙ ΠΡΟΣΔΕΣΗΣ ΦΟΡΤΙΟΥ

Τοποθετημένοι σε ράγες στιςεσωτερικές πλαϊνές επιφάνειες

του χώρου φόρτωσης, επιτρέπουντη συγκράτηση των αντικειμένων που

αποθηκεύετε στο χώρο φόρτωσης.

4. ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΦΟΡΤΩΣΗΣ2 πλαφονιέρες για να εργάζεστε και να βλέπετε τα φορτία ακόμα και τη νύχτα.

5. ΑΓΚΙΣΤΡΑ ΚΡΕΜΑΣΤΡΕΣ2 άγκιστρα εφοδιάζουν τα

πλήρη διαχωριστικά με ή χωρίς τζάμι.

1 2

4

Ωφέλιμο φορτίο (κιλά)Έκδοση 1000 2.0 16V 120 2.0 dCi 115

FAP BVM

l1H1 1035 1080Έκδοση 1200 2.0 16V 120 2.0 dCi 115

FAP BVM

l1H1 1200 1240l2H1 1285 1282

Ωφέλιμο φορτίο (κιλά)Έκδοση 1200 2.0 16V 120 2.0 dCi 115

FAP BVM

l1H2 1150 1159l2H2 1190 1197

Διαστάσεις (mm)l1H1 l2H1

Εκδόσεις 1000/1200 1200Μήκος x πλάτος x ύψοςχώρου φόρτωσης

2400 x 1690 x 1387 2800 x 1690 x 1387

Χώρος φόρτωσης (m3) 5 5,9Μεταξόνιο 3098 3498Πλάτος x ύψος πλευρικών θυρών 1000 x 1285 1000 x 1285Πλάτος x ύψος πίσω θυρών 1390 x 1335 1390 x 1335

Διαστάσεις (mm)l1H2 L2h2

Εκδόσεις 1200 1200Μήκος x πλάτος x ύψοςχώρου φόρτωσης

2400 x 1690 x 1913 2800 x 1690 x 1913

Χώρος φόρτωσης (m3) 7 8,3Μεταξόνιο 3098 3498Πλάτος x ύψος πλευρικών θυρών 1000 x 1285 1000 x 1285Πλάτος x ύψος πίσω θυρών 1390 x 1818 1390 x 1818

53

16 > 17

**προαιρετικός εξοπλισμός

ΑΝΕΣΗ

1. ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ Cd MP3 Οι πληροφορίες σας παραμένουν

προσβάσιμες στην οθόνη πάνω από το ράδιο. Επιτρέπει τη σύνδεση εξωτερικών

συσκευών χάρη στην υποδοχή RCA.

3. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΠΑΚΕΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός και θερ-

μαινόμενοι ηλεκτρικοί καθρέπτες.

4. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ

2. ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥΥποδεικνύει τις παραμέτρους του ταξιδιού

(διανυόμενη απόσταση, μέση ταχύτητα, συνολική, μέση, στιγμιαία κατανάλωση,

προβλεπόμενη αυτονομία).

2

36

3

1. ABS ΜΕ ΥΠΟβΟΗΘΗΣΗ ΦΡΕΝΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών με ηλεκτρονικό κατανεμητή πίεσης eBV και υποβοήθηση φρεναρίσματος εκτάκτου ανάγκης.

2. ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ - ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ**Ο οδηγός διατηρεί τον έλεγχο της επιτά-χυνσης, της επιβράδυνσης και του φρε-ναρίσματος για ταχύτητες κατώτερες από αυτή που έχει προεπιλεγεί. Σε περίπτωση ανάγκης επιτάχυνσης το σύστημα «kick-down» επιτρέπει την παράκαμψη του συ-στήματος.

3. ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙΓια μεγαλύτερη ασφάλεια, οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα μετά τα 8km/h.

4. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ Όταν επιστρέφετε ή απομακρύνεστε από το όχημά σας, τα φώτα του Trafic μπορούν να σας καθοδηγήσουν.

5. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΟβΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ**Βελτιώνουν την ορατότητα στην ομίχλη ή τη βροχή.

4 5

7 8

7. ΑΕΡΟΣΑΚΟΙΜέχρι 8 αερόσακοι στο βασικό ή προαι-ρετικό εξοπλισμό: αερόσακος οδηγού, συνοδηγού μεγάλου όγκου, πλευρικοί θώρακα και τύπου «κουρτίνας» εμπρός, αερόσακοι τύπου «κουρτίνας» πίσω.

8. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥΕπιτρέπει την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος εμπρός (ανάλογα με τη νομοθεσία).

6. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ βΡΟΧΗΣ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ Αναγνωρίζει και προσαρμόζει το άναμμα των προβολέων και τη συχνότητα των υαλοκαθαριστήρων, η ταχύτητα των οποίων ρυθμίζεται από τον οδηγό.

1

4

18 > 19 **Προαιρετικός εξοπλισμός

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2

Οι φωτογραφίες ενδέχεται να απεικονίζουν εκδόσεις που να μην είναι διαθέσιμες στην Ελληνική αγορά

1

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

12

9

10

7

5

1

2

3

4

1.2.3.4. ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΙ Η επιλογή του κοτσαδόρου

πρέπει να βασίζεται στην ποιότητα και την ασφάλεια.

Η Renault δεν περιορίζεται στις αυστηρές ευρωπαϊκές προδιαγραφές

(Ce 94/20). Χάρη σε επιπλέον δοκιμές, εξασφαλίζει ότι το όχημά σας δεν θα υποστεί ζημιά από τον

κοτσαδόρο σε έντονη επαγγελματική χρήση. Τέλος, η Renault λαμβάνει

υπόψη τις πιο σκληρές κλιματικές συνθήκες εφαρμόζοντας ένα επι-φανειακό αντιδιαβρωτικό στρώμα.

5. ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ

Χαλύβδινες μπάρες που επιτρέπουν τη φόρτωση 50 κιλών ανά μπάρα

(150 κιλά σε 3 μπάρες).

6. ΧΑΛΥβΔΙΝΗ ΣΚΑΛΑ ΚΑΙ ΠΛΕΓΜΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ

Η σκάλα στερεώνεται στην πίσω πόρτα για να διευκολύνει τη

φόρτωση της οροφής. Επιτρεπό-μενο συνολικό φορτίο: 100 κιλά.

Το πλέγμα παραθύρου προσφέρει αντικλεπτική προστασία των πίσω και των πλαϊνών θυρών.

7. ΠΑΤΑΚΙ NOVESTRA Αδιάβροχο, μπορεί να πλυθεί με

πίεση νερού. Προστατεύει το δάπεδο του οχήματός σας από τη φθορά, τη λάσπη και την υγρασία.

8. ΦΙΜΕ ΤΖΑΜΙΑ Απόλυτα προσαρμοσμένα, τα φιμέ

τζάμια προστατεύουν το εσωτερικό του οχήματός σας από τα αδιάκριτα

βλέμματα παρέχοντας ενεργητική ασφάλεια και άνεση (μείωση

θερμότητας, αντανάκλαση...).

6

9. ΔΑΠΕΔΟ ΚΑΙ ΞΥΛΙΝΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ Επιτρέπουν την προστασία της περιοχής φόρτωσης του Trafic σας κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων. Το δάπεδο διατίθεται επίσης με αντιολισθητική επένδυση. Η γκάμα προστασίας με ξύλο διατίθεται επίσης στην παραλλαγή για «Σκληρή Χρήση» για να καλύψει και τις πιο απαιτητικές συνθήκες.

10. ΚΑΛΥΜΜΑΤΑΓια να προστατεύσετε το εσωτερικό του Trafic σας, επιλέξτε τα καλύμματα SuperAquila, ειδικά κατασκευασμένα για σκληρή χρήση.

11. ΥΠΟβΟΗΘΗΣΗ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜAΤΟΣ 4 ΠΙΣΩ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝΤο σύστημα διευκολύνει τους χειρισμούς στην όπισθεν.Εγγυάται την ανίχνευση εμποδίων χάρη στους 4 αισθητήρες του.

12. ΛΑΣΠΩΤΗΡΕΣ ΕΜΠΡΟΣ/ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΦΤΕΡΩΝΠροστατεύουν το αμάξωμα από προεξoχές, γρα-τσουνιές και μικρά χτυπήματα.

13. KIT ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ BlUETOOTH� PARROT CK3100 V2Το kit «ανοικτής ακρόασης» του τηλεφώνου Bluetooth� Parrot είναι στην αιχμή της τεχνολογίας. Μπορείτε να τηλεφωνή-σετε χωρίς να αγγίξετε τη συσκευή σας. Θα βρείτε τις πλη-ροφορίες που περιέχονται στο κινητό σας στην οθόνη lCD.

14. ΡΑΔΙΟ SONY CdX-GT29Συνδυάζει mp3/CD με είσοδο στην πρόσοψη για εύκο-λη σύνδεση mp3. Έχετε πρόσβαση στη μουσική σας συλ-λογή. Με ισχύ 4x45W και φίλτρο δυναμικών μπάσων, προ-σφέρετε στον εαυτό σας τη βέλτιστη ηχητική ποιότητα.

15. KIT «ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ» BlUETOOTH� PARROT MKI9200Μοναδικό kit « ανοικτής ακρόασης » Bluetooth�, συν-δυάζει την τελευταία τεχνολογία επικοινωνι-ας με ένα σύνολο λειτουργιών αποκλειστικά για μουσική. Εξασφαλίζει επίσης τη σύνθεση και τη φωνητική αναγνώριση χωρίς προηγούμενη εκμάθηση.

8

13

16

11

14

15

16. PARROT MKI 9100Μοναδικό kit « ανοιχτής ακρόασης » Bluetooth�, συνδυάζει την τελευταία τεχνολογία επικοινωνίας με το σύνολο των λειτουργιών αφιερωμένων στη μουσική.

20 > 21Οι φωτογραφίες ενδέχεται να απεικονίζουν εκδόσεις που να μην είναι διαθέσιμες στην Ελληνική αγορά

ΠΡΑΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΧΟΙ

1. KIT ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝΠιο εύκολο και πιο γρήγορο από την

αλλαγή ελαστικού, το κομπρεσέρ εγχέει στο εσωτερικό του σκασμένου

ελαστικού μια γόμα επισκευής ώστε να μπορέσει να κινηθεί μέχρι το κοντινότερο σημείο επισκευής.

2. ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΕΣ ΜΕ ΤΖΑΜΙ ’νοιγμα από 90 έως 180°.

Διαθέσιμες σε έκδοση μεταλλική στον τύπο l2H1, με άνοιγμα 250°.

3. ΕΦΕΔΡΙΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ ΜΕ ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

4. ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ ΔΙΠΛΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣΜειώνουν τη νεκρή γωνία και διευκολύνουν το παρκάρισμα.

5. ΔΥΟ ΠΛΑΓΙΕΣ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ Διευκολύνουν την πρόσβαση στο πίσω

μέρος καθώς και το φόρτωμα/ξεφόρτωμα.

6. ΦΑΡΔΙΑ ΠΛΑΪΝΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ

7. ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ Δυνατότητα ρυμούλκας με φρένο έως

2 τόνους, χωρίς φρένο έως 750 kg.

8. ΚΡΙΚΟΙ ΠΡΟΣΔΕΣΗΣ (8 στο l1/10 στο l2 ΒΑΝ) με ενισχυ-μένη δύναμη αντίστασης (625 dan).

3

876

4

2

5

1

ΠΡΑΣΙΝΟ OCΕAn D92**ΜΠΛΕ InTenSe I44**ΛΕΥΚΟ D31*

ΜΑΥΡΟ CRΕPuSCule D68**ΓΚΡΙ BeIGe C66**ΓΚΡΙ ARGenT G64**ΚΙΤΡΙΝΟ D32* ΚΟΚΚΙΝΟ OPAQue C70* ΓΚΡΙ ACIeR 266**

ΜΠΛΕ ORAGe D47**ΜΠΛΕ MYOSOTIS V489* ΜΠΛΕ PAnORAMA J43**

1.ΤΑΣΙ BOl

2.ΤΑΣΙ SOlAne 1 2

1.ΥΦΑΣΜΑ GAlATOne

βασικός Μικρό πακέτο στο χρώμα του αμαξώματος Πλήρης βαφή

Χρώμα εξαρτημάτων SSPTPR PRTC0 PRTC4

Ανθρακίτης περλέ

Πίσω μαρσπιέΚάτω πίσω προφίλ

Πλαίσιο πίσω φώτωνΠάνω πίσω προφίλΚελύφη καθρεπτών

Πλευρικά προστατευτικάΠροστατευτικό μετώπης

Μετώπη

Πλαίσιο πίσω φώτωνΠάνω πίσω προφίλΚελύφη καθρεπτών

Πλευρικά προστατευτικάΠροστατευτικό μετώπης

Βαφή στο χρώμα του αμαξώματος σε 12 αποχρώσεις

Μετώπη Κάτω πίσω προφίλ

Πίσω μαρσπιέ

Βαφή στο χρώμα του αμαξώματος σε 6 αποχρώσεις: Λευκό, Μπλε Orage, Μαύρο, Γκρι Argent, Γκρι Beige, και Γκρι Acier

Πίσω μαρσπιέΚάτω πίσω προφίλ

Πλαίσιο πίσω φώτωνΠάνω πίσω προφίλΚελύφη καθρεπτών

Πλευρικά προστατευτικάΠροστατευτικό μετώπης

Μετώπη

* : Απλό χρώμα ** : Μεταλλικό χρώμα.

22 > 23

1

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ

2.0 dci 115Με ανώτατη ροπή στα 290nm χω-ρίς FAP και 300nm με FAP, προ-σφέρει μια εξαιρετική σχέση από-δοσης/κατανάλωσης. Ο κινητή-ρας 2.0 dCi της Renault επιτρέ-πει στο Trafic να επωφελείται από τα καλύτερα στοιχεία της τεχνο-λογίας των πετρελαιοκινητήρων. Ένας κινητήρας με σεβασμό στο περιβάλλον, αθόρυβος, ελαστι-κός και ζωντανός σε όλο το φά-σμα στροφών, οικονομικός και αξιόπιστος.

2.0 16V 120 Η πολυβάλβιδη τεχνολογία του βενζινοκινητήρα εξασφαλίζει ευελιξία στη χρήση, ευχάριστη οδήγηση και συμμόρφωση με τον κανονισμό euro 4. Το κιβώ-τιο 6 σχέσεων στη βασική έκδο-ση συμβάλλει στην άνετη χρή-ση και στον πλήρη έλεγχο της.

Puissance

Couple

2.0 16V 1202.0 dci 115

σ.α.λ. σ.α.λ.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ2.0 16V

BVM 2.0 dCi 115

BVMΚυβισμός (cm3)/αριθμός κυλίνδρων/Βαλβίδων 1 998/04/16 1 996/04/16Μέγιστη ισχύς kW Cee (ίπποι) σε στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) 90 (120)/4 750 84 (115)/3 500Μέγιστη ροπή nm Cee σε στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) 190/3 750 300/1 500Τύπος ψεκασμού Πολλαπλών σημείων Common rail + υπερσυμπιεστής σταθερής γεωμετρίαςΧωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου (λίτρα) Βενζίνη - 90 Πετρέλαιο - 90Αντιρρυπαντικός κανονισμός/Καταλύτης/Φίλτρο σωματιδίων euro 4/»/- euro 4/%/%Κιβώτιο ταχυτήτων 6 σχέσεων Μηχανικό Μηχανικό

ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΕΝΑ Με υποβοήθηση στο βασικό εξοπλισμό/ζάντες αναφοράς : 16"Ø κύκλος στροφής από πεζοδρόμιο σε πεζοδρόμιο/ή τοίχο (m) κοντό μεταξόνιο : 11,84/12,40 μακρύ μεταξόνιο : 13,7/13,73A.B.S. με AFu και eBV/eSP με ASR �/- �/OΕμπρός: αεριζόμενα δισκόφρενα - Πίσω: απλοί δίσκοι (Ø/ πάχος (mm) 305/28 - 280/12

ΕΠΙΔΟΣΕΙΣΑνώτατη ταχύτητα (χλμ/ω) 160 160 = Βασικός εξοπλισμός 0 = Προαιρετικός εξοπλισμός - = Δεν διατίθεται

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (ευρωπαϊκή οδηγία CEE n° 93/116) ΦΟΡΤΙΑΔιαμόρφωση του οχή-ματος: εκτός προαιρετι-κού εξοπλισμού, χωρίς τον οδηγό, με υγρά και εργαλεία

Τύπος Τύπος ωφέλιμου φορτίου (κιλά) Μεταξόνιο Ύψος Τύπος κινητήρα Αριθμός

θέσεωνΕκπομπές CO²

(g/χλμ)Αστικός κύκλος (λίτρα/100χλμ)

Υπεραστικός κύκλος (λίτρα/100χλμ)

Μικτός κύκλος (λίτρα/100χλμ)

Συνολικό βάρος σε κίνηση

(με ρυμούλκα)

Μέγιστο ωφέλιμο

φορτίο (κιλά)

ΒΑΝ

FlAlA6 1 000 l1 H1 2.0 16v 120 2/3 259 13,2 9,4 10,8 4 695 1 035FlAPA6 1 000 l1 H1 2.0 dCi 115 FAP 2/3 195 8,6 6,8 7,4 4 790 1 080FlBlB6 1 200 l2 H1 2.0 16v 120 2/3 259 13,2 9,4 10,8 4 945 1 285FlBPB6 1 200 l2 H1 2.0 dCi 115 FAP 2/3 195 8,6 6,8 7,4 5 030 1 282FlBlC6 1 200 l1 H2 2.0 16v 120 2/3 259 13,2 9,4 10,8 4 845 1 150FlBPC6 1 200 l1 H2 2.0 dCi 115 FAP 2/3 215 9,3 7,4 8,1 4 940 1 159FlBlD6 1200 l2 H2 2.0 16v 120 2/3 262 13.4 9.5 10.9 4935 1190FlBPD6 1200 l2 H2 2.0 dCi115 FAP 2/3 215 9.3 7.4 8.1 5030 1197

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Confort

l1H1 1000/1200 O/O

l2H1 1200 O

l1H2 1200 O

l2H2 1200 O

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗΜάσκα και μαλακή μύτη εμπρός στο χρώμα του αμαξώματος, προστατευτικό άνθρακα �

Μάσκα και μαλακή μύτη εμπρός, μετώπη, κάτω πίσω προφίλ και μαρσπιέ πίσω βαμμένα O

Βαφή στο χρώμα του αμαξώματος O

Μεταλλικό χρώμα/ειδικό χρώμα κατόπιν παραγγελίας O/O

Τάσια mini «Bol»/τάσια συμπαγή 16" «Solane», σήμα χρωμίου �/O

ΑΣΦΑΛΕΙΑABS με eBV (ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης) με υποβοήθηση στο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης, σε συνδυασμό με 4 δισκόφρενα μεγάλης διαμέτρου �

Πακέτο ασφάλειας εμπρός: ηλεκτρονικό immobilizer+αερόσακος οδηγού+προσκέφαλα και ζώνες 3 σημείων (περιλαμβάνουν μειωτήρες πίεσης και ρύθμιση σε ύψος με προεντατήρα) �

Αερόσακος συνοδηγού με δυνατότητα απενεργοποίησης (τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με πλάτη σε ανάποδη θέση αναλόγως νομοθεσίας) O

Ρυθμιστής ταχύτητας με χειριστήρια στο τιμόνι ανθρακί απόχρωσης 4 ακτίνων (διατίθεται στο πετρελαιοκίνητο) O

Ρεζέρβα με αντικλεπτικό (περιλαμβάνει τη ρεζέρβα) �

Ηλεκτρικό κλείδωμα θυρών �

3ο κλειδί (το όχημα παραδίδεται με 3 κλειδιά 3 κομβίων περιλαμβανομένου τηλεχειριστηρίου) O

ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ-ΦΩΤΙΣΜΟΣ-ΟΔΗΓΗΣΗΠρόσθετοι προβολείς ομίχλης O

Πακέτο ορατότητας: αυτόματο άναμμα των προβολέων και των υαλοκαθαριστήρων, επιπλέον προβολείς και εξωτερικός φωτισμός συνοδείας O

Πίσω υαλοκαθαριστήρας (elA) και πίσω θερμαινόμενο τζάμι (lAC) �

Εξωτερικοί καθρέπτες διπλής εστίασης (εκτός έκδοσης με μακρύ βραχίονα) �

Υδραυλικό τιμόνι, 4 ακτίνων, ρυθμιζόμενο σε βάθος, κιβώτιο 6 σχέσεων �

Υπολογιστής ταξιδιού: μέση ωριαία ταχύτητα, κατανάλωση συνολική/μέση/στιγμιαία, αυτονομία (εμφάνιση στην οθόνη του ραδιοφώνου) O

Ρολόι, θερμοκρασία νερού, συνολικός και μερικός χιλιομετρητής �

ΑΝΕΣΗΠακέτο ηλεκτρικών (ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός + ηλεκτρικοί καθρέπτες) �

Θέρμανση και ανεμιστήρας 4 ταχυτήτων, ανακύκλωση αέρα + φιμέ τζάμια �

Επιπλέον θερμαντήρας 5 kW μη προγραμματιζόμενος που αυξάνει την εσωτερική θερμοκρασία/με κλιματισμό εμπρός O/O

Χειροκίνητος κλιματισμός εμπρός χωρίς καλοριφέρ O

Χειροκίνητος κλιματισμός εμπρός με καλοριφέρ O

Φίλτρο καμπίνας αντί-γύρη O

ΤΑΜΠΛΟ, ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΤαμπλό με πρόσοψη γκρι ανθρακί, πλαίσια ταμπλό μη χρωμιωμένα και σήμα μοχλού ταχυτήτων γκρι σκούρο �

Κάθισμα οδηγού «confort» με ενισχυμένη πλευρική στήριξη, ρύθμιση μέσης και υποβραχιόνιο �

Υφασμάτινη ταπετσαρία «elba 2008» �

Ξύλινο δάπεδο στην περιοχή φόρτωσης O

ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΑ, ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΤΖΑΜΙΑΠλήρες διαχωριστικό μεταλλικό/με τζάμι και άγκιστρα κρεμάστρες �

Δεξιά συρόμενη πλάγια πόρτα μεταλλική/με τζάμι/ανοιγόμενο τζάμι �/�

Αριστερή συρόμενη πλάγια πόρτα μεταλλική/με τζάμι/ανοιγόμενο O/x

Πίσω πόρτες με άνοιγμα 180° μεταλλικές/με τζάμι �/�

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣΕνισχυμένοι κρίκοι στερέωσης στο δάπεδο (625dan), 8 στο l1, 10 στο l2

Ντουλάπι ταμπλό φωτιζόμενο και με ψύξη �/O

Πακέτο καπνιστή Capucine (μόνο στο H2) �

Ενισχυμένος εναλλάκτης (ικανότητα φόρτωσης 150 A για το 2.0 dCi και 2.5 dCi) μπαταρία υψηλής απόδοσης (από 760 έως 850 Ah αναλόγως εκδόσεων και προαιρετικού εξοπλισμού) �

Kit επισκευής-φουσκώματος και αντικατάστασης της ρεζέρβας O

�= Βασικός εξοπλισμός 0 = Προαιρετικός εξοπλισμός - = Δεν διατίθεται

24 > 25

ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ RENAUlT ΣΑΣΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ RENAUlT;

ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ TRAFICΗ Renault δεσμεύεται για την ποιότητα και την αξιο-πιστία του αυτοκινήτου σας. Το Trafic έχει εγγύηση 2 ετών με απεριόριστα χιλιόμετρα, η οποία καλύπτει δωρεάν τα ανταλλακτικά και την εργασία για κάθε ενδεχόμενη επισκευή. Το αυτοκίνητό σας επιπλέον καλύπτεται από εγγύηση βαφής 3 ετών και εγγύηση αντιδιαβρωτικής προστασίας 12 ετών.

RENAUlT ASSISTANCEΗ Renault σας προσφέρει τριετή οδική και ταξιδιωτι-κή εξυπηρέτηση Renault Αssistance. Για οποιοδή-ποτε πρόβλημα προκύψει, οι υπηρεσίες της Renault Αssistance είναι στη διάθεσή σας. Με το υψηλό επί-πεδο εκπαίδευσης και τεχνογνωσίας των συνεργατών της, η Renault Αssistance αναλαμβάνει γρήγορα και υπεύθυνα την αποκατάσταση της λειτουργίας του αυ-τοκινήτου σας. Αν αυτή δεν μπορεί να πραγματοποιη-θεί επιτόπου τότε το αυτοκίνητο μεταφέρεται:� άμεσα στο συνεργείο του Εξουσιοδοτημένου Δια-νομέα ή Επισκευαστή του Δικτύου Renault που επιθυ-μείτε, αν το συμβάν έχει γίνει κοντά στη μόνιμη κατοι-κία σας ή� Στο κατά το δυνατόν πλησιέστερο συνεργείο του Εξουσιοδοτημένου Διανομέα ή Επισκευαστή του Δι-κτύου Renault αν βρίσκεστε μακριά από τον τόπο μόνι-μης κατοικίας σας. Το πρόγραμμα παροχών της Renault Assistance δεν σταματά εδώ. Μπορεί να σας παρέχει - κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις - υπηρεσίες όπως: διανυκτέρευση, επιστροφή ή επαναπατρισμό αυτοκινή-του και επιβατών, μετάβαση των επιβατών στον τόπο προορισμού τους, νοσοκομειακή περίθαλψη, όχημα αντικατάστασης, νομική προστασία.Στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό, όλο το 24ωρο, όλο το χρό-νο, μόλις διαπιστώσετε ότι το αυτοκίνητό σας δεν μπο-ρεί να συνεχίσει απρόσκοπτα την πορεία του, αρκεί να επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Renault Assistance τηλεφωνώντας στο +30 211 10 75 731.

RENAUlT BOUTIQUEΜια πλήρης σειρά προϊόντων και αξεσουάρ για το αυτοκίνητο και τους επιβάτες του είναι στη διάθεσή σας και θα σας ενθουσιάσουν με την απαράμιλλη ποι-ότητα και πρωτοτυπία τους, καθώς και με τις ανταγω-νιστικές τιμές τους. Επιλέξτε από μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων τα αξεσουάρ που ταιριάζουν στο δικό σας Renault, αλλά και μοντέρνες και πρωτότυπες ιδέες για σας και τα αγαπημένα σας πρόσωπα, που σίγουρα θα σας φτιάξουν τη διάθεση.

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑΕφαρμόζοντας την πάγια μεθοδολογία της Renault σε όλους τους τομείς που αφορούν στην επικοινωνία και την εξυπηρέτηση του πελάτη, τα γνήσια ανταλλακτικά Renault είναι διαθέσιμα μέσω ενός πλήρως ανεπτυγ-μένου και αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης και διανομής, όπου τα χρειάζεστε, τη στιγμή που τα χρειάζεστε και φυσικά, στις πιο ανταγωνιστικές τιμές. Επισκεφθείτε τους Εξουσιοδοτημένους Διανομείς ή Επισκευαστές του Δικτύου Renault για να ενημερω-θείτε με κάθε λεπτομέρεια για τις υπηρεσίες Renault After Sales. Για να απολαμβάνετε την οδήγηση του Renault σας ξέγνοιαστα και με ασφάλεια, κάθε στιγμή!

Η ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ Renault

Η πολιτική της Renault για την προστασία του περιβάλλοντος βασίζεται στην κατανόηση των οικολογικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας. Με την πρωτοβουλία Renault eco2, η εταιρεία αποδεικνύει τη δέσμευσή της στον σεβασμό προς το περιβάλλον, προσφέροντας μια σειρά από αυτοκίνητα οικολογικά και οικονομικά.

• ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ με τη δέσμευση της εταιρείας για μείωση των πολυάριθμων περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αυτοκινήτου σε όλη τη διάρκεια του κύκλου της ζωής του. Έτσι, κάθε νέο πρόγραμμα της εταιρείας περιλαμβάνει, ευθύς εξ αρχής, τις διαδικασίες παραγωγής, την επιλογή των υλικών, τις εκπομπές ρύπων, τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα CO2, την κατανάλωση καυσίμου και την ανακύκλωση του αυτοκινήτου.

• ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ από την άποψη της κατανάλωσης καυσίμου. Η Renault τονίζει ότι η απάντηση στις μεγάλες οικολογικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας βρίσκεται στις τεχνολογικές προόδους που μπορούν να εφαρμοστούν σε όλο και περισσότερα αυτοκίνητα, διατηρώντας πάντα τις τιμές ελκυστικές.

Renault,ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΤΧΗΜΑΤΑ

Η τεχνογνωσία της Renault βασίζεται σε μια εμπειρία 50 και πλέον ετών, αντανακλάται στην ίδια σχεδίαση του αυτοκινήτου και ενσωματώνεται στα συστήματα του αυτοκινήτου, τα οποία αποδεικνύονται ιδιαίτερα αποτελεσματικά :- στην πρόληψη των κινδύνων για την καλύτερη αντιμετώπιση τους- στην ταχύτερη δυνατή αντίδραση όταν κάθε δευτερόλεπτο μετράει - στην προστασία όλων των επιβαινόντων σε περίπτωση σύγκρουσης Αυτό αποδεικνύεται από τα αποτελέσματα των αυτοκινήτων της εταιρείας στα τεστ του Euro NCAP* και, ακόμα, από την καθιέρωση του συστήματος υποβοήθησης των φρένων στο απότομο φρενάρισμα σε όλη τη γκάμα των μοντέλων μας.

ΙΣΧΥΡΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣΤΗΝ ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Η Renault προσπαθεί με κάθε τρόπο να συμβάλλει στη βελτίωση της συμπεριφοράς όλων όσων χρησιμοποιούν τον δρόμο. Έτσι, από το 2000, η Renault έχει ξεκινήσει μια προσπάθεια ευαισθητοποίησης των νέων στην οδική ασφάλεια μέσω ενός διεθνούς παιδαγωγικού προγράμματος « Ασφάλεια για όλους », το οποίο έχει ήδη προσελκύσει πάνω από 8 εκατομμύρια παιδιά και νέους ανθρώπους ανά τον κόσμο.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΠΕΛΑΤΗ

Η Renault εξετάζει το πρόβλημα της ασφάλειας στη διεθνή του διάσταση, έτσι ώστε κάθε πελάτης να μπορεί να αισθάνεται σιγουριά για το αυτοκίνητό του. Να αισθάνεται ότι ελέγχει απόλυτα το αυτοκίνητό του και να αισθάνεται ασφαλής, απολαμβάνοντας την προστασία που του παρέχουν τα καλύτερα συστήματα ασφαλείας, απόλυτα προσαρμοσμένα στις αναγκες του.

* Ο euro nCaP (european new Car assessment Program) είναι ένας ανεξάρτητος οργανισμός.

Renault, ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ FORMula 1 ΤΟ 2005 & ΤΟ 2006

Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ 1, ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΠΕΔΙΟ ΔΟΚΙΜΩΝ & ΕΞΕΛΙΞΗΣ

Η Formula 1 είναι ένα εξαιρετικά απαιτητικό σπορ. Μας διδάσκει ότι αυτό που πραγματικά μετράει, εκτός από τις επιδόσεις, είναι να κατασκευάζουμε αυτοκίνητα αξιόπιστα, που δεν πρόκειται να μας εγκαταλείψουν, παρά τις ακραίες φυσικές δοκιμασίες στις οποίες υποβάλλονται.

Αυτή τη φιλοσοφία δεν την εφαρμόζουμε μόνο στα μονοθέσιά μας, αλλά και στον τρόπο που κατασκευάζουμε τα αυτοκίνητα παραγωγής μας. Γιατί η συμμετοχή μας στη Formula 1 δεν έχει παρά ένα σκοπό: να μάθουμε πώς μπορούμε να σας προσφέρουμε αξιόπιστα και ασφαλή αυτοκίνητα, υψηλών επιδόσεων, στα οποία θα μπορείτε πάντα να βασίζεστε.

Αυτή η έκδοση προβλέπεται να είναι απόλυτα ακριβής και ενημερωμένη, ως προς το περιεχόμενο και την παρουσίασή της, κατά την ημερομηνία κυκλοφορίας της. Αυτό το έντυπο, όμως, έχει καταρτιστεί με βάση τα πρωτότυπα ή πειραματικά

μοντέλα. Στα πλαίσια συνεχούς αναβάθμισης των προϊόντων της, η Renault διατηρεί το δικαίωμα, ανά πάσα στιγμή, να τροποποιήσει τις προδιαγραφές, τα αυτοκίνητα και τον εξοπλισμό που περιλαμβάνονται και περιγράφονται σε αυτό το

προσπέκτους. Οι τροποποιήσεις αυτές γνωστοποιούνται στους διανομείς της Renault το συντομότερο δυνατό. Ανάλογα με την αγορά στην οποία απευθύνεται το προϊόν, οι εκδόσεις των μοντέλων μπορεί να παρουσιάζουν διαφορές και ορισμένα

στοιχεία εξοπλισμού να μην είναι διαθέσιμα (ως βασικός ή προαιρετικός εξοπλισμός ή αξεσουάρ). Παρακαλούμε να συμβουλεύεστε τον διανομέα της επιλογής σας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Για τεχνικούς λόγους που αφορούν την

εκτύπωση, τα χρώματα που παρουσιάζονται στο παρόν έντυπο μπορεί να διαφέρουν κάπως από τα πραγματικά χρώματα του αυτοκινήτου ή τα υλικά του εσωτερικού χώρου. Τα πνευματικά δικαιώματα αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της

εταιρείας. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή της παρούσας έκδοσης, στο σύνολό της ή οποιουδήποτε μέρους της, σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιονδήποτε τρόπο, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση της Renault.Φ

ΩΤΟ

ΓΡΑΦ

ΙΕΣ

ΕΚΔ

ΟΣΗ

Σ : J

. BAI

leY,

C. C

uG

nY,

D. D

uM

AS, G

. eSM

Ieu

, D. G

uIl

lOT,

F. H

AeR

DTe

R -

ΕΚΤΥ

ΠΩ

ΘΗ

ΚΕ Σ

ΤΗΝ

Ε.Ε.

- 77

11TR

PR30

01 -

ΝΟΕΜ

ΒΡΙΟ

Σ 20

10

ΝΕΟ renaULt traFic

(www.renault.com.gr)