Είδος: Εφημερίδα / Ένθετο : ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣΗμερομηνία: Κυριακή, 15-11-2009Σελίδα: 4Μέγεθος: 913 cm ²Μέση κυκλοφορία: 20260Επικοινωνία εντύπου: 2310 779.111

Λέξη κλειδί: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ

Κυριακή 15 Νοεμβρίου 2009 ^ΛΥΥ*3»*^

Καίούο Ισιγκούρο

Νυχτερινά μετ. ιόνια Κοβαλένκο

εκδ. Καστανιώτη

ΚΑΖΟΥΟ ΙΣΙΓΚΟΥΡΟ Tns vuxtqs και ins pouoiKiis Μια συλλογή διηγημάτων για τη μαγεία της ζωής

ΤΗΣΕΥΗΣΚΑΡΚΙΤΗ ekarkiti@ekdotiki.gr

Τι μπορεί να συνδέει μια παλιά δόξα του αμερικανικού

τραγουδιού με έναν Πολωνό που βγάζει το ψωμί του naicovras στην πλατεία

Σαν Μάρκο ins Βενε-rias; Εναν κιθαρίστα που ονειρεύεται την επιτυχία

με δύο βετεράνουε Ελβετούε μουσικούε που κάνουν os διακοπέε tous στην Αγγλία; Τι κοινό έχει μια celebrity των κουτσομπολίσηκών εκπομπών με έναν άσημο μουσικό ms τΖαΖ που έχει κάνει πλασπκή για να βεληώσει το πρόσωπο του;

Ο Καζούο Ισιγκούρο στην πρώτη του συλλογή διηγημάτων, ύστερα

από έξι μυθιστορήματα, αποδεικνύει nebs μπορεί να χωρέσει ivas

ολόκληροε κόσμος n μάλλον πολλοί κόσμοι μαΓι μέσα στο υποτιθέμενα στενό ρούχο Tns μικρήε φόρμαε.

Εγκαταλείποντα3 κάθε ιδέα για «μεγάλη» θεματολογία και χτίcovras

ο' ένα ολισθηρό έδαφοε, ο ιαπωνικήε καταγωγήβ Βρετανό5 συγγραφέα5 γράφει πέντε διαφορετικέε

lcrcopies που θεωρηπκά θα μπορούσαν να είναι τα πέντε μέρη ενό8 μουσικού έργου.

Λίγοι σύγχρονοι συγγραφεί5 θα μπορούσαν να πετύχουν κάπ τέτοιο. Ο Ισιγκούρο, ωστόσο, με τη θαυμαστή συγγραφική πειθαρχία του, οργανώνει την περιπέτεια των χαρακτήρων του στον κόσμο μέσω ms μουσικήε και διαπλέκει αριστοτεχνικά

ns μεταξύ tous σχέσε^. Ο συγγραφέαε, στην ηλικία των

πέντε ετών, έφτασε με την οικογένεια του στη Μεγάλη Βρετανία από

το Ναγκασάκι ms Ιαπωνίαε όπου γεννήθηκε. To πρώτο μυθιστόρημα του κέρδισε το βραβείο Ουίνιφρεντ Χόλντμτη και το δεύτερο μια υποψηφιότητα

για το Μπούκερ. Με τα «Απομεινάρια: μιαε μέρα5», εκτό5 από το σημανπκό βραβείο του αγγλόφωνου

κόσμου κατέκτησε και την παγκόσμια αναγνώριση, ενώ το μυθιστόρημα μετέφερε σιο σινεμά ο TZt\\is Αϊβορι. Ektos από τα «Απομεινάρια

μια5 μέρα5», στα ελληνικά κυκλοφορούν «Ο απαρηγόρητοβ», το «Τότε που ήμασταν ορφανοί» και το μελλοντολογικό «Μη μ' αφήσει ποτέ».

Χιούμορ και μελαγχολία Τα «Νυχτερινά» ανοίγουν απολαυστικά

με το καλύτερο iacos διήγημα ms συλλογήε, «Ο Τροβαδούρο5

ms αγάπα». Μέσω ms ouvavmons ενόε μουσικού από το πρώην ανατολικό

μπλοκ και ενόε Αμερικανού τραγουδιστή, για τον οποίο έχει

Αποφεύγοντας κάθε ρηχό συναισθηματισμό

ο Καζούο Ισιγκούρο παρακολουθεί τη περιπέτεια των ηρώων του οε ένα κρύο, δύσκολο κόσμο

παρέλθει ο Kaipos ms επιτυχία5, ο Ισιγκούρο κάνει το σχόλιο του για m ο^επκότητα και το εφήμερο ms (pnpns, τον έρωτα και ns επιδιώξει του, τη συναισθημαπκή αξία ms μουσικήε.

Στο «Με ήλιο ή με βροχή» με tis ξεκαρδιστώ σκηνέε, ο κεντριkos

xapaianpas Ρέι που ζει άνοστα, xcopis προσωπική Ζωή, καλείται να διαμεσολαβήσει ώστε να επανασυνδεθεί

ένα παντρεμένο ζευγάρι, που αποτελεί φίλουε του από το πανεπιστήμιο. Οι εξωφρενικέε κατασταθεί

καταλήγουν στην τρυφερή σκηνή του φινάλε, με ένα χορό

κάτω από τον έναστρο ουρανό και ένα ματαιωμένο έρωτα να μπλέκεται

στα βήματα των ηρώων του. Στο «Μάλβερν Χιλβ» και με φόντο τα όσα συμβαίνουν σε μια επαρχιακή

καφετερία και cnous pouvrous λόφου5 που την περιβάλλουν, ο Ισιγκούρο αποδίδει με δεξιοτεχνία ns ψυχολογικέε διακυμάνσειε των χαρακτήρων του.

Στο «Νυχτερινό» δυναμιτίζει την

άποψη ncos το πρόσωπο είναι κάπ σαν τον καθρέφτη ms ipuxns με την παράξενη σχέση που αναπτύσσουν μια γυναίκα λίγο πριν από το γήραε (xapaianpas που υπήρχε και στο πρώτο διήγημα ms συλλογή5) με έναν άσημο μουσικό ms τζαζ. Με κοινό τόπο την αγάπη tous για m μουσική, οι δυο tous αναρρώνουν σε πολυτελέ5 ξενοδοχείο ύστερα από πλασπκή επέμβαση στο πρόσωπο

tous. Στο τελευταίο διήγημα, tous «Βιολοντσελίστεε», n πλοκή μεταφέρεται και πάλι στη Βενετία και αποτελεί ένα είδοε αποχαιρεπσμού.

Με οδηγό το πάθοε tous για m μουσική, ο Ισιγκούρο παρακολουθεί

την πορεία των ηρώων του δίνολπχκ έμφαση orous ανδρικού5 χαρακτήρεε, οι οποίοι σχεδόν όλοι έχουν εγκαταλειφθεί από ns συvrpocpous

tous. Η διαδρομή tous από as προσδοκίεε στη διάψευση σκοντάφτει πάνω erns σοβαρέε ή γελοίεε προσπάθειέε tous να συγκρατήσουν

κατι από m μαγεία ms corns.

Αποφεύγονταε την παγίδα του ρηχού συναισθημαπσμού που στήνει διαρκώε μια τέτοια θεματολογία,

ο Ισιγκούρο μα5 ταξιδεύει από m Βενετία eos το Λονδίνο και την αγγλική εξοχή και από εκεί μέχρι

ns ΗΠΑ. Με m συνέπεια \i\as προσεκπκήε και ελεγχόμενα θερμοκρασίαε

npocas, συνθέτονταε μια πινακοθήκη χαρακτήρων που παλεύουν γενναία με m θλίψη tous και αναπτύσσουν as δικέε tous άμυves,

ώστε να μη συντριβούν από τα πράγματα ms cams.

ΕΠΙΣΗΜΑ

Ρομπέρτο Σαβιάνο

To αντίθετο του θανάτου

μετ. Σώτη Τριανταφύλλου εκδ. Πατάκη

Φ Μα

Γραμμένες σχεδόν με την ίδια δύναμη και την ίδια ξερή, κοφτή πρόζα που παρουσίασε πρώτη φορά στο πολύκροτο

«Γόμορρα», ο Ρομπέρτο Σαβιάνο, που ζει φρουρούμενος μετά τις απειλές της μαφίας εναντίον του, παρουσιάζει αε δύο μικρής έκτασης νουβέλες τη δυσκολία

του να ζεις σε μια περιοχή όπως η Νάπολη. Οι ήρωες του, που κινούνται στο όριο της τραγικότητας, πληρώνουν σκληρά τις συνέπειες της δράσης του οργανωμένου εγκλήματος.

N Σ E I Πασκάλ Πικ

Einvcbvras στα παιδιά τη θεωρία

Tns εΕέλιΕηε

μετ. Αριστέα Κομνηνέλλη εκδ. Μεταίχμιο

Γνωρίζοντας το πλήθος των παρανοήσεων που τη συνοδεύουν, την ανεπάρκεια

των δασκάλων και τις αντιδράσεις που προκαλεί η θεωρία της εξέλιξης, ο παλαιοανθρωπολόγος Πασκάλ Πικ βάζει

τα πράγματα στη θέση τους με ένα έγκυρο επιστημονικά όσο και.έξυπνο βιβλίο. Υιοθετώντας τη μέθοδο των ερωταποκρίσεων και χρησιμοποιώντας ένα απλό και κατανοητό λεξιλόγιο, ο Πικ εξηγεί στα παιδιά αλλά και στους γονείς τους τη θεωρία της εξέλιξης.

ίΒίίίϊΚΜ m πλμμ

www.clipnews.gr