123
!!"# $ % !!"#

˘ ˇ - AngersLoireMetropole.fr, Site officiel de la

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

������ � ���� ���������

�� ��������� ������

���������� ��������� �������������

� ���� �������

������������������ �

� ����������� ������ �� ������� !!"����#� ������� ���$����%��� ���� ������� !!�"����#

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 1 -

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Synthèse du diagnostic

Phase 1 – février 2005

Planeth Consultants31 230 Ambax - France – Tél. 05 61 94 11 40 - Fax : 05 61 94 08 07 -

[email protected] rue Platon, 75015 Paris - France – Tél. 01 55 43 27 80 - Fax : 01 55 43 27 84

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 2 -

Conclusion du diagnostic Une étude sur le modèle touristique d’Angers Loire Métropole a été réalisée de juillet à décembre 2004 et a donné lieu à la remise d’un rapport en décembre 2004. La synthèse suivante reprend les éléments clés du diagnostic.

Modèle touristique d’Angers Loire Métropole 1 - Identité et image

- l’identité d’Angers Loire Métropole est riche (Angers, Anjou, Val de Loire...) mais confuse : par exemple, l’identification au Val de Loire ne peut être que partielle

- une nouvelle image va pouvoir être exploitée, celle du Parc du Végétal

- l’image du fleuve « Loire » ne s’applique à la ville d’Angers qu’à travers son appartenance à l’agglomération

- la thématique du développement durable est intéressante comme concept de développement, mais ne peut constituer l’image et le positionnement de la destination touristique Angers Loire Métropole

- l’identité médiévale valorisée par la ville d’Angers n’est pas déclinable sur l’ensemble de l’agglomération

- l’identité horticole est originale, propre à Angers Loire Métropole, mais n’a pas une attractivité touristique en elle-même, sauf pour le tourisme d’affaires. Le Parc du Végétal va en partie apporter cette dimension touristique, mais ce ne sera pas suffisant.

- l’ardoise est une image identitaire forte d’ALM car elle évoque la richesse du passé industriel de l’agglomération

2 - Patrimoine naturel

- le patrimoine naturel est original, propre à Angers Loire Métropole, et bien présent sur l’ensemble du territoire à travers

• le lit de la Loire, exceptionnel mais non exclusif

• le site inondable des Basses Vallées Angevines, remarquable par sa richesse faune-flore,

• les 200 ha du site des Ardoisières à Trélazé

• l’existence d’un réseau navigable, certes limité, mais à aménager

- le potentiel loisirs du patrimoine naturel est certain ; son potentiel à proprement parler touristique, moindre, sauf pour le tourisme fluvial qui constitue une filière forte, à développer

- le projet de Maison de la Nature sur l’Ile Saint Aubin renforce l’attractivité touristique des Basses Vallées Angevines. Il doit créer une dynamique et avoir une vocation d’animation régionale

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 3 -

- la mise en valeur du patrimoine naturel ne peut avoir une portée que locale (à travers le Lac de la Maine) ou régionale (Maison de la Nature)

- le fleuve Loire, inscrit par l’Unesco en tant que paysage culturel, se distingue plus pour ses paysages dans leur valeur historique et humaine que pour sa valeur environnementale propre : c’est avant tout ce rapport des hommes avec le fleuve et sa manifestation au travers du patrimoine culturel qu’il s’agit de mettre en avant

3 - Patrimoine culturel

- le patrimoine culturel est concentré sur Angers. Ce tourisme urbain est mis en valeur à travers un parcours historique qui relie la « cité » aux sites majeurs du centre ville.

- le château d’Angers n’est pas reconnu comme caractéristique des châteaux de la Loire du fait de son aspect médiéval et fermé

- le Musée des Beaux Arts n’a pas de fonction touristique, sauf pour la niche des passionnés. Seule une politique très ambitieuse d’accueil d’expositions temporaires prestigieuses (comme celle de Nikki de Saint Phalle) peut lui donner une réelle attractivité touristique au niveau national

- le patrimoine culturel d’Angers Loire Métropole est moins reconnu que celui de la ville de Saumur et de son arrière-pays qui mobilise l’essentiel de la fréquentation

ligérienne en Maine-et-Loire ; il n’est pas suffisant pour amener une majorité de touristes à « pousser la visite » jusqu’à Angers

- le classement Unesco va en partie remédier à cet état de fait en apportant une marque propre à Angers Loire Métropole au titre des paysages culturels qu’il conviendra de soutenir par une offre appropriée

- des sites touristiques intéressants existent, hors Angers

- le choix du positionnement médiéval, même conforté par le projet Médiéva et l’existence de châteaux dans l’agglomération, est peu étayé par la réalité de l’offre. Beaucoup de villes françaises possèdent une offre médiévale plus importante et plus homogène. C’est l’histoire médiévale, plus que la présence d’un bâti significatif, qui pourrait être mis en valeur dans plusieurs sites de l’agglomération au travers d’événementiels.

4 - Activité culturelle, animations (événements, festivals...)

- elle est essentiellement le fait de la ville d’Angers

- elle a une vocation strictement locale et régionale (hors certains festivals comme les Accroche Cœurs, Premiers Plans, Soleil d’Hiver et secteur professionnel)

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 4 -

5 - Patrimoine contemporain

- il est marqué par des infrastructures importantes (Palais des Congrès, Parc des Exposition...) et l’activité du tourisme d’affaires

- il s’appuie sur une dominante horticole, affirmée par le Pôle horticole

- il va s’enrichir d’un équipement important, le Parc du Végétal. Le Parc du Végétal va contribuer puissamment à renforcer l’image et l’attractivité d’Angers, d’Angers Loire Métropole et de l’ensemble des acteurs du Pôle du Végétal. D’abord comme un événement, ensuite comme un objet de visite de portée nationale pour les résidents, les touristes et les initiés (amateurs et professionnels). Pour séduire le public le plus large, le nom du « Parc du Végétal » devra peut-être être repenser et le contenu bien associer le ludique et l’éducatif.

- la fréquentation est très importante au Palais des Congrès et au Parc des Expositions. Angers et l’agglomération n’en tirent pas toutes les retombées touristiques possibles.

6 - Hébergements – restauration

6.1 Hébergements

- Angers Loire Métropole dispose d’une offre d’hébergements marchands quantitativement dans la moyenne des agglomérations comparables (le nombre de lits marchands à ALM s’élève à 6773 et à respectivement 6787, 7514 et 6432 à Dijon, Nîmes et Orléans)

- cette offre s’appuie d’abord sur l’activité du tourisme d’affaires

- le taux d’occupation en hôtellerie est élevé et justifie de nouveaux projets dans certaines catégories

- l’offre en hôtellerie haut de gamme (3 et 4 étoiles) est nettement inférieure à celle de Dijon, Nîmes et Orléans ; l’offre en hôtellerie moyenne et bas de gamme est très importante.

- l’hôtellerie à vocation loisirs plus ou moins saisonnière (hôtels, résidences de tourisme) est absente. Des investisseurs privés peuvent être candidats. Il convient de leur proposer des sites adaptés à leurs cahiers des charges. Cependant, les flux touristiques actuels ne permettent pas a priori la venue de grands opérateurs nationaux mais plutôt d’opérateurs régionaux

- l’offre d’hébergements ruraux (gîtes, chambres d’hôtes...) est peu importante, mais s’explique par la faible demande de la clientèle de loisirs (hormis en

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 5 -

été) et la pression foncière qui constitue un frein au développement des hébergements chez l’habitant.

6.2 Restauration

- Angers Loire Métropole dispose d’une offre de restauration inférieure aux agglomérations comparables (226 établissements contre 265 dans l’agglomération de Nîmes et 467 dans l’agglomération de Dijon).

- L’offre de restauration est majoritairement sur Angers (70% de l’offre)

- Cette offre s’appuie d’abord sur l’activité de la restauration à thèmes ou de spécialités (30%). La restauration gastronomique est faiblement représentée (6 %).

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 6 -

Organisation et compétences 1 - Information, Promotion, Commercialisation

- la SEM Angers Tourisme est aujourd’hui en charge de la promotion et de la communication touristiques du territoire de l’agglomération y compris la ville d’Angers, ce qui est une garantie de cohérence.

- l’accueil des touristes est donc à développer sur l’ensemble de l’agglomération. La répartition de plusieurs points d’accueil permettra d’informer, de promouvoir l’offre, donc de favoriser l’activité touristique sur l’ensemble du territoire. Ce maillage du territoire doit s’accompagner d’une harmonisation de l’organisation de l’accueil et de la promotion sur place.

- Une harmonisation et une approche en consolidation des plans de promotion d’Angers Tourisme, Angers Expo Congrès et Angers Agglomération Développement permettraient des synergies et des économies d’échelle significatives.

- Etant donné le poids du tourisme d’affaires, l’absence de Bureau des Congrès est un handicap. Sa création passerait par un rapprochement de la SEM Angers Tourisme et d’Angers Expo Congrès.

- Angers et Angers Loire Métropole développent le tourisme d’affaires sans disposer d’outils comparables à ceux de villes ligériennes concurrentes comme Orléans, Tours ou Nantes, ce qui est une forme de paradoxe.

- A terme, le transfert de la compétence tourisme (au sens de la loi du 23.12.92) à Angers Loire Métropole avec la

constitution d’un office de tourisme unique déployé en plusieurs points d’information sur le territoire de l’agglomération viendrait conforter le rôle et assurer le déploiement des missions tourisme sur le territoire.

2 - Aménagement, équipements

- les fonctions d’aménagement et d’équipement reviennent aux collectivités (communes : Médiéva... ; agglomération : Pignerolle, Trélazé... ; département : Parc du Végétal)

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 7 -

3 - Rôle touristique d’Angers Loire Métropole

- Angers Loire Métropole, qui n’a pas la compétence « tourisme » au sens de la loi du 23.12.1992 qui traite du bloc « accueil, information, promotion et coordination des acteurs », est déjà impliquée dans la constitution et la gestion de l’offre touristique à l’échelle du territoire à travers :

• le financement d’opérations en faveur de nouveaux sites (comme Pignerolle, la Loire à vélo, les ardoisières), de manifestations, et en faveur de l’hébergement touristique

• la mise en œuvre d’études et projets à l’échelle de l’agglomération (mise en place de circuits d’interprétation sur le site des ardoisières et sur l’axe ligérien, mise en valeur des paysages ligériens, valorisation liée à l’eau, au vélo, au patrimoine religieux, projet d’une Maison de la Nature dans les Basses Vallées Angevines)

- L’action touristique à l’échelle de l’agglomération va se poursuivre logiquement parce que

• le développement de l’offre d’hébergement se fera majoritairement sur l’agglomération et non dans la ville d’Angers

• le Parc du Végétal, par son emplacement, sa nature et son identification à l’activité horticole, sera assimilé à l’ensemble Angers Loire Métropole

• la ville d’Angers, hors tourisme d’affaires, pourra rivaliser avec les autres villes du Val de Loire (Orléans, Tours, Blois) en fédérant l’offre à l’échelle de l’agglomération qui donne au territoire le poids suffisant pour être reconnu (en particulier grâce au rattachement au fleuve Loire et à l’image Val de Loire). Mais l’attractivité de l’agglomération doit être complémentaire et non concurrente de celles des châteaux de la Loire

• les communes elles-mêmes sont demandeuses d’une politique touristique cohérente à l’échelle de l’agglomération. Des partenariats existent déjà et témoignent de cette volonté (projet groupé des 11 communes des Basses Vallées Angevines, projets en cours sur les 7 communes classées UNESCO).

Cette réalité justifie le besoin qu’a ressenti l’agglomération d’une aide à la décision à travers la mise en place d’un schéma directeur du tourisme.

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 8 -

4 - Communication

- Certaines communes (dont Angers), certains sites et événements sont fondés à avoir leur propre communication, comme ce sera le cas pour le Parc du Végétal et Médiéva.

- Sauf dans des cas particulier, il n’est pas certain qu’Angers Loire Métropole ait besoin d’avoir une communication touristique qui lui soit propre, dissociée de celle de la ville d’Angers. La communication touristique de l’agglomération et celle de la ville ont vocation à se fondre. La communication touristique de la ville d’Angers intégrera l’image et le positionnement de l’ensemble de l’agglomération. Ainsi, l’agglomération apportera une dimension et une force supplémentaire aux thématiques de la ville d’Angers, comme le médiéval, et permettra en outre à la ville de renforcer sa communication

• en lui permettant d’intégrer l’image « Val de Loire » qui relève de l’agglomération à travers les communes de Bouchemaine et des Ponts-de-Cé

• en lui permettant de s’approprier les attractions touristiques de l’agglomération

• en l’enrichissant de l’offre environnementale qui illustre la thématique du développement durable

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 9 -

Identification d’espaces touristiques La constitution d’une offre cohérente sur l’agglomération passe sans doute par l’identification d’espaces homogènes et à identité touristiques propres. C’est incontestablement le cas de la ville d’Angers, dédiée à la découverte du patrimoine et au tourisme d’affaires, et des bords de la Loire, dédiés à la découverte des paysages ligériens et du patrimoine. On peut se poser la question pour le territoire des Basses Vallées Angevines, dont les contours et l’existence touristique sont moins évidents. L’ouest de l’agglomération n’a pas de vocation touristique particulière.

Des filières sont à développer (par exemple le fluvial, le médiéval, les arts vivants...). L’identification des filières prioritaires et la définition d’actions feront l’objet de réunions de groupes de travail en phase 2.

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 10 -

La « mise en jardin » d’Angers Loire Métropole - Afin de rendre concret ce qui n’est qu’un élément ponctuel, le

Parc du Végétal, et de renforcer le travail du Pôle horticole en matière de tourisme d’affaires et de découverte, Planeth préconise que l’agglomération s’approprie la thématique des jardins à travers un programme d’actions.

- L’eau, la douceur, le végétal sont des thèmes identitaires attractifs et distinctifs au plan touristique et qui tous relèvent de la thématique des jardins.

- Les jardins véhiculent une image positive :

- plus active, plus ouverte, plus accessible que celle de parc

- plus créative, culturelle et populaire que celle du végétal

- ouverte à d’autres spécificités que le végétal : le minéral (jardins géologiques), l’aquatique (jardins d’eau...)

- liée au thème de la douceur,

• qui appartient culturellement à l’Anjou

• très valorisée aujourd’hui, comme une alternative à certaines formes de violence et comme motivation majeure de l’exode urbain

- mais qui renvoie aussi à une dynamique

• explosion du végétal et de l’aquatique au printemps

• les jardins, source de vie : potagers, vergers, vignobles

- L’image des jardins sera portée par l’événement que constituera le Parc du Végétal

- C’est une image considérée comme extrêmement positive par beaucoup de collectivités qui cherchent à se l’approprier, mais qui semble revenir en priorité à l’agglomération d’Angers.

- La légitimité de l’agglomération est totale, au point qu’elle peut sembler trop évidente, comme un « piège ». Cette légitimité est établie par :

- le Pôle horticole (entreprise, recherche, formation) : 500 chercheurs, ingénieurs, techniciens, 2000 étudiants, 15000 professionnels (horticulture, vignes, pépinières...)

- la réalisation du Parc du Végétal, « navire amiral » de la thématique des jardins

- l’aboutissement du Val de Loire : après les châteaux, « les jardins de la France »

Etude pour le schéma directeur du Tourisme d’Angers Loire Métropole

Phase 1 – Etat des lieux et diagnostic stratégique du territoire – conclusion du diagnostic – document au 1 avril 05

Planeth Consultants Angers Agglomération - 11 -

Les jardins constituent un positionnement pour l’agglomération : Angers Loire Métropole, Pôle d’excellence

• de la production végétale,

• de la recherche,

• de l’expression artistique et paysagère

• par les jardins qu’on découvre, qu’on visite,

• où on cherche, où on crée, où on apprend, où on travaille, où on cultive, où on récolte...

- Les jardins constituent un thème adapté à l’échelle de l’agglomération, un fil conducteur pour l’ensemble des acteurs (Pôle horticole, collectivité, sites touristiques et culturels, particuliers). C’est un thème que les Angevins, premiers prescripteurs de leur territoire, peuvent s’approprier.

- La thématique des jardins permet de rassembler autour d’un thème commun l’ensemble de l’offre touristique de la ville et de l’agglomération. Elle peut créer une attractivité touristique à travers des réalisations pérennes ou événementielles. Elle donne une consistance et une valeur touristique aux thèmes identitaires que sont le développement durable et la douceur.

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��� �

�������������� �����������������������

��� ����������� ������

�������������� �������

�����������

����������������� ��� ����� ����� �������� ������������ ���� ��� ����!�������� ��"��#���

$�%& '������������������������������(�#��������$��� �������� ����������� ��#�"��� ����!������� ��#�"

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��� �

�������

��� ���������� ���������������� ���������������� �� ���� ������ ���� ���������� � �� ������ ���� ��� !������������ �����!����������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �#

$%& ����������������"����'���� ����������� � �� ������ ���� ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �� � ��'�������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ��

�������������������������� ����������!��"���������#�������������������������� �������������������������������������������������������������������������

���������������������������$�����$����!����������������������!����������%� �����������������������������������������������������������������������&

����������������������'���(��)������!*��������!*�������$$��������������$$�����+���� �������������������������������������������������,

����������������������-���(��)������!�������������������!*��������������!��������� ���������������������������������������������������������������.

$%& ����������������"����'���� ����������� � �� ������ ���� ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (� � � �)� �'���� ������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (�

����������������������&����������!*�����!�����/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�

������ ���������� �� ������0�������$���� !*���$������ ���� ���� ��1$��� "���������$���2� ���� ����������#�3� ��� "�$��� !���*��������$����#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'&

$%& ����������������"����'���� ����������� � �� ������ ���� ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (* � � �%� �� �������%� ��������������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (*

����������������������,���0�������$����!�����4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'.

����������������������5���6�����7���$���!������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�

����������������������.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-'

��������������������������������7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-&

$%& ����������������"����'���� ������������ �������� ���������� ��+� ��������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,- � �� .��/� ����������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,-

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �(� �

������������������������������������$�1���!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-5

��������������������������(����$��������!��������8�������������!�����������!*������������������������������������������������������������������������&�

����������������������'��� ����������!�������������)�����!���8�������������!�����������!*�����������������������������������������������&�

$%& ����������������"����'���� ������������ �������� ���������� ��+� ��������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0( � � ����� �1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0(

����������������������-����$�����$����!���������!������!��9����:�����������������������������������������������������������������������������������������������&-

����������������������&����!����������!��������!���*��!����%�9����:���������������������������������������������������������������������������������������&,

$%& ����������������"����'���� ������������ �������� ���������� ��+� ��������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""" 02 � ����� ���� ��� ������ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 02

��������������������������0�������$����!�������$��!��!������������$���� ���������������������������������������������������������������������

����������������������,���0�������$����!��������!������$$�������� ��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������5������������������!�������$������������������*����$)���!������������!*������������������������������������������-

$%& ����������������"(�3�4��������������������� ������5� ����'������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 66

��������������������'�����;��<���$�������$��������������!������������=��!������)�������������� ���������������������������������������������,

�������������������'�����;����������!*����������>����������!���%�����������<���������>���1�����)���������������������������������.

��������������������'�'���0�������$����!*�������������!*��������!�����>�������� ��������������������������������������������������������������������,�

��������������������'�-���0�������$����!*�����������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������,'

$%& ����������������",�3����������������������������� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -0

��������������������-�����?��������7���)�����������7�����������7������������������������������������������������������������������������������������������������,�

��������������������-�������������������!*��������!*��������!�����$���������� ������������������������������������������������������������������������������,5

��������������������-�'���?���������!�������$����!*��)����$��� ����������������������������������������������������������������������������������������������5�

��� ���������� 3�4������������ ��������� ����+����� ��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" *�

���������������������������(��)������!*��������!����$����"��<<������#����<���������������������������������������������������������������������������5'

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,� �

��������������������������?���$��!*�����������!�������$��!*�<<����� ������������������������������������������������������������������������������������������5&

��������������������'�������������������!*��������!�������<����!*�����������!���!�$��!���!����������������������������������5,

��� ���������( 3�7��������������������������������������� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" **

$%& ���������������("��3�������8� ��� ����� ��������� ���������������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" *2

�������������������'����������������������!����)���+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�

�������������������'��������������!*����$������!���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������.�

$%& ���������������("��3������������� �%�������� �������� �� ���� ������������ ������ �����""""""""""""""""""" 2,

������������������'������������$��@��������������������������������!�������$��!*����$��� ������������������������������������������������.&

������������������'��������$���������!���������!���$$���������A�!�����2���������������B�������������������������������������������������.�

������������������'���'����$���������!����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.,

��� ���������, 3�9� �%��� �� �� ���%�� ������� ����������� �������� ��� ���� """""""""""""""""" 22

$%& ���������������,"��3�:���!������!������������� �� �������� ���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �##

�������������������-��������������!*��������������������!��������!*������� �������������������������������������������������������������������������������

������������������-���������$������%����������������!���*<<�������������������������������������������������������������������������������������������������������'

������������������-���'���(��)���������$�������������!*����������������(�1��$���� ����������������������������������������������������������������&

$%& ���������������,"��3������������ �� ��������� �� �� �� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" �#6

������������������-���������������������!*������<�����������!�����!���"�����!����������#���)����������������������������������,

������������������-�������C�����������!�����<�������������<���1����������)�2���������!*���DE(�����$��!�������$����!�����!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.

�������������������-���'���������!*�������$$������7��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �0� �

;����� �����

0���������!���!�������$��������2����$$�������!*����$�������!��D���!��������!������$$�����������������$�������������������� '�� �$$����� �$������ �*����$������� ��� �������� ������ �$��������� ��� $���1��� !*������� ������������ �������� ����!���2��*����$������� �� ������ �$$�� ������� �$��������� ���$$���� �*�$�����$���� !�� ���������� ��� ��� �����<������� ��)����2� ��� !�������$�������$�����������!�������$���������2����$��������������!���6������ ����������������F�9����������$����������������������!��������<�$���%����$�������8�����!*�����������������������������*����$)���!������������!*���������������������

��� ��=��� !G����$������� �������� %� �*�����$���� ��� ���'2� ���� <�!�� �7�������$���� ���� ��� !�������$���� !���)��� ��� ���!����� �����*���������������!��������7���$�=�����3�

������������7������������)�������$�����!���*����$������2�

�������2�����!�����������������������$����2���������H���=��!�������H�������1����

����$��������������������2���������!������������������!���������<�������!*�$�����2�

�������������$����%�������2�������������$�����!���*����$������2�

�������2��������������������������

(�������!��������<���1������������������������������H����!���������2�!��������������!���*��<�$������I������������I��!�������2���������$��>������!����<����$$������������������$���������������������������H����<�������I����>����I�������������������������������������

�*�!�����!��?���$��0���������!��9����$��<<��������� ��� ����������!*���������������������(������������2� ��� �����$��!���/������������%���������!��$�����!*��)����$��!������$$�������!*����$��������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �6� �

� ��&������� /������ ������<��� ��������� �������������

v =������������������������ ����������������� ���

��� �������� !�� �����$�� �����!�� ��� ����$)�������� �� ���� ������ ������ � !*��� ��1�� ����!� �$)��� !*�������������� � �����%�� �������!��������*����H��������������2���������!��������2�������!��!�������$���2����������!���������2����������!�����42����<<����!�������$�2�����������!�������1���

������� ��������������*��=�����������!���)�����*���!��!����$����������!���%��*��������!*��������������������<���������!*������<<���!*�<<������!��������� ��!������!�� �*�!���!��,0#�����:�� �<<7�����������������=�����!�� �*�!���!���,#������� �������������������1���0�#*0������ �����,"0�>�!���*�$����������

���*��������!�������������������$�������������,�>����5;)��������2��������������������$�������!��������������!��$����!*8�����A�#�>������������������B��

v =�������������%�� ��������� � !� ������������� ������� ���������� ������

E������������7����������������������2��������2�����������!���������������������������������*� ���������� ����2�%����������������������!*��)����$���2������������2����������2��$$����������2����������������������������!�������� ��

�*)=����<�!�� /�������� ���������� �����������������������*���������!�������!�� �����������!��!�<����� ��������!������������ ��������� ���� �%���������������� ������� ���������� �����%��*���:���#�02�����!*������������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �-� �

v Le tourisme, expression de la solidarité économique à l’échelle du territoire �

�*�$��������!����=��� �����������!*�������������������� ���!���� �������������� ��<�!����� ������!�� ���� ���%����� �*������������������)����� �������2��$$��������������*���<����!��<�J����������������������!�����1������������������� �������� ���!���*���������� �����������!*�����������������������!����>���������������(����������� �����������2� ���������(���� ������� ���/� ���2� ����������������������7����������������!����K����2�������������!������ ��������� �������!*����������������!*����<<����H����1��2�����������2�������������2���������� �����������2������ ����� �������������������� ��

��=��!*���2�������������!���������������������!�������$$����������������2�!���������!���!������$$�������!*����$�������������������$$����!����>�������������2��������������������!�$������%��*<<���!�������$����)���2������������� 8������������������������)�����������������������������!�����������

o �����$�����������"������#2� ��12������*�����������!*���������������

o ��������������������<������!����������������!����$��������������������!����������������%�������!�������%�=�������������������

����� %� �*�������� !�� �*����$������� ���� �*������� !�� !����� ���� !�$������ �������� ��� �����$�� ��)���� ���� ��������� �*���������� !���*����������������������������2�)�����������������$��!*�<<��������������$��!���������!�������$��!���!��������*�7��������!*�������!���������$���������������������������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �*� �

v ������� ������� ���� �� ������������������%������� ����������� �����������

���$$����L�������������������������*�<<������!�������$$����������������������������������!��!�������$����!���)��2����������������*����!������!�������!$�����!*����� �� ������� 2����������1��$���������������!�����������!���������1����� ��3���� � �3�

o ���� �!����<�������!*�������$�!��!����������� ���������������� A�����������2� ���������2�<�$����B� ���� ��<1��������������������������������������������������� �����$���� ���<�����5� ����'��������������������$������������=������������<�������������%�����������!*�7�������������/��������!���&���� ����������������2� ��������������������)�����M������������������

o �������������������������������!��������������� �� ������� �!*������������

• ����)� �'���� ������� 2� ���� �����<�������� �����<���2� ���� ����������������$������ �!������� %� ���������������������

• �����������������!����� �������� 2�!��)������!�����������%��������2�������%��������������!��!��������2�!�����������%�����/����������������� ���������������$�������*���<���������2�%����������*�����������!����$���%����������������������

• ����������������������1������$�������2������%��������/��2�!�������������!�����8 �� 2���=����$������������*��)��������2�������$���������!�����>������������ ��������<�����*)=���!���*�����������=?:�7$���������$����$�!���� �������������� ��� ��$����� !�������$$���$)�����7�!������� %� ���2� ����������!�����>��������������� �� 2��� ����������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �2� �

��� ����������� ���������� �����������������/��@����#�0�

N�������7����������������!����$�������*�����������������!*������������������������������������������������3��

�� 0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����3��*��������$���2���������$������������2������������

�� ����<������������$��!*�<<����������H���!*�7���������

'� $$��������%��������!*�����$����<����������������

-� ;����$)������������������)���������$���7����������������$$�����������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��#� �

�"� �������� �� ���� �� ��������� �� ��� � � � (� ����� � ��� � ����� � ���� ���������������������!������������ �����!�����������

���������������������� �*�$)�����!��!�����������������)���� ����������� �&�������������2��� !��%�!*������$������������������������!��!���������!�� ���!��������9������� ����1������������������������������!*���2��*��������%�������� ��� �&������%���������������=��7������������!��!�������$���������������!*������

����!��� �*����>��� ���� ��������� ���� 2������� ���� 2� ���� ���� ���$�������!����������������� ����������� %� �*<<���"�����������#2������$�������������������2�!�� ���!���������

v ��� ��������� ������������ ���� ��� ���$���� ����� ����������� !*����� �*����$������� !������ !�� �� � ����� ���� ��� ���

- ���'��������2����������������������$����$�!����!���*��$�����������*=� �����������!�����>���������������2��

- ����)� �'���� � ������ � ����� ��� ���������<���������� ��� <����������� ���� ����!� %� ���� !�$��!�� !�� !��������� ��������������������������2��

- ����%� �� �������%� �������������������������� !������ ������ <<���� ���� �������� !*���������� !�� ���������� ��� !��!���������!���*���������������!*�7�������!*����

9����������������!�������������!���������������������!*�7���������!������/���������������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ���� �

�������$��������������!��'��������2��*������!*�����������������

§ ��� ����������� !�� "���������#� �� ������������ �����������2� �O��� % !���� ��� ������� ��� !�������$���� �����������!��� �$$����� ���������������� ���������� ���� ��� ��� !�������!���"���������#�!�� ����� ��=��2� ������������<<��� �$��1��� A��)����$���2� !��������2� ������2� �����������B� ��7� ��������2� !���� ��� ��!��� !��P�����N�������(�������$�������

§ �*�$�����$����!����������������������!�������%�����

§ �*���)������!*��������!*�������$$��������������$$�����+���������!�<�����2��� !��%�!���������$��������������!��������������+����2���������$$��!*�$�����$�������!��$��������������!�������$��������������

§ �*���)������!�������������!��������!*��������������!����������

0��������)� �'���� ������� 2������������������������2��$���$����������� ���!������2������������������������������!���� ��������$���� !*���2� "���������� ���������� !�� ����������� ���%��#�� (���� ��� ���!���� ���� ��� !�������$���� !������$����������1��!������!���)�������!����������������������1$���"���������$���2����2��������#���������������!*�����!�����/������

?�������%� �� �������%� ���������������������2����!�������$����!�������������!������������A)��������$���!�2����42�������������B� ����!� ��7� $/$��� $���������3� !��������� ���� <�$�� !�� ���� �� �� �� ����� ������������� !���*���������2���<�$��%����!�$������!����������������%���������!������7���������������������!���������1������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ���� �

v ���!�������$����!�������$��!*����$����������������������������������!����������� ������!*����������������!������������%����<�������

- ���$��������������!����+� ���� �������������!�����������2���� ���/� ��������������������� �L��������������*����������!���*<<����������������������$������!*���2������� ������� ����<���@�2���$���!����������!��������!*���2��

- ����� � �� � ��� � � �� � ��� !���� �� � ���������� ���� !��� ���$�������� �$��������� ���� ��� ���������� !*���� 3� ����� ������ �������2���������������������� �

v (�<��2� ���$���� ��� �����$�� !�� ���<���1����������2� �H��� ���$����� !*�7��������� !*���2� ��������� ��� �7�� !�� !�������$�������������)������� �������� ��� �����$��!*����$����� ��� ����������� �����������!�� ������<���1��� ��!�=%����� �!����<���� �$$�������=��� ���������� ���� ���� �������� ������������ !�� ���������2� �$$�� ��� ��$����� ��� ��=��� !�� 5� � ��� '������� $���� ���� ���!������$��������!�������$����!�������������������!�������������!��������<���1���A!�������$�������$��������������!����� ���&���� 2������������!*����������8 ��2�!�������$����!*�������������!�� ����� ���8 ��� � 2��$�����$����"�=��!����#�!��� ��� ������ � � 8 ��%� B����<���������������$���������������������*� ������� �� �%�����5� ����'��������

v ��� ����������� ��� ���������� ������ !�� �*���� �������� ���� ���� ����������������� �� ��� ���� � ���� �� � ����� ��� ��&� � �� ����� 2� ���� ���$������� !*���$������ �����<�������$���� ��� ��������� !*��������3� �*���� ��� ��!����� !���*�$��������!�������$��!����=���������������������������7������������������������������ �� ���� ����� ������ � � ������������ ���&� ����� ��5����1����!���� ������ �� �%���� ��������� �������������������������������� ��������������� ����������2� ������� ����!�����=����!*��)����$���2�!�� ������!�����������!*����������!���������%������!������7���������*��������������������%�!�����%� ����� ���� ���������������������2��

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��(� �

�"�4������������ ��������� ����+����� ��� �

�����������!��������������������� ��������������������2���� �����!*������2�������������9����$�2��������(7������1�������������!�� ������� !�� ���� !�� ������ ���<���� �$������ !��� /��� � �� ���������� ��/����%� � ������ ���� �������� ��)����� ��� ������� !�������������������$���!��������������!���������%������������ ��%& ��� ����������� �3��

v :��%�� ��� ����� �� ��������� A��������B� !�� ��� !���������� "��<<������#2� ���� ������� ��� ��!������� !��� !�<<��������������������������������$��!*�<<�����2������<���!�����!�������������2��������$����������������!������7�!����������$���2�!����7���!���$$��������2�!�����!�����%��$$��������������

v =���� � ������ ���������!*����+������� �

�������(7�����1�����������������9����$�����!��������!���$�������A!���!$������!*�7��������B��$���$���������3��

- ����$$�������������!��$���<��������2�!�������2����!������1���$�������������������������������!�������1�������������!����7��������!*��������2�

- ��������������������$����!�����������2�!����$�����������!��������������������������<<���!�����������������!*������������

E��������Q�������=���!��$��������>�������!������!��7�!$���������������<�������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��,� �

��������$��!*�<<����������<��2����������$��������$������������<<���!*�����Q��$����!�����$�1����$��������3�

- E��<�����������������������!������������2�$�����������������������!��!���������!����������$$������

- E�� ���� ������ ��*������� ��� ������� ����� �������� �������� ��=����$���� �$$��!�� %� ������� ����� 9����$�� ����������(7�����1��!*�������$��!*�����������!�������$��!*�<<�������

� ����!�<�����������$!�������!���*�����!���$������������!��$>�����������)���

� �����������������������������)������������������������

� �����������������������������������$�����!���0?��!*�������(7�����1�����!*������������9����$���

v ?��$���������� �� ������������ ��������������2���������

�����������������������$�����!��������<�������$��������������$���2�!*L�!�����������"��������<��������!���#���������)������!������������ �������� C�2� �*����$������� �� )����� !�� !��������� ��� ��������� !*��������� E�� �������� !�� !�<����� ���� ����!����!*�����������!���!�$��!������!�������������$���2��������������!�<<������������������������2����������������������������������������������!�!�����������������

��

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��0� �

("�7����������������������������������������

0��7��%& ��� ����������� ���� ���!���������7��������������3��

v �*����>��������������� ��������� �%�<�������������

����)���<����2�%��������������$$����������������2�!����%��=� �2�$������<��������<<���$$����!�������������!���������$�����0����������!�� � �%��� �����2�����������������!�� ������ ���������������)����������������!���������$������!�����!���������� �%���*�������������!*������� ���!������2�����������������$����$�!����!���*��$�������

������1��$���2������������!*����������������2���������������������������������$���������������������!��������������������������������$$��������2�������Q���$$������)������������������!��������� �/�� ���7�!�<<���������������!���$$��������� ��� ���$������ ����� �%������ ��� ���<���� !�� �*�$���� ������ %� �*�7��������� ��� ���7� !*��� "��$� !�� $������#� !�������<����������� ������������������%����������� ������

v �$������������ �%��������� ������������������!���$$������������!����$����

E�� �*�7����� ���� ��������$���� !�� ����� $��@������ <�$������ %� �*�������� !�� ���������� !*����� ��� !�<������� !*��� �������C����� ��������������������������������������9����$�������������������!���*����$��������������������)���%������������!����$����!�����!�������������������$��@������!������*���$�������!*����� ����$������������������������ �!����������!����$�����������������E���*����������������������������������������7���������

�*�$��������� !�� ��� ����)������ !*���� ������ ������ ���� ����/����� ������� ������ � �� ������ ������3� ��� !�<������� !*���������������!��������������������� �������������������2��*���)������!*�������$��������$$�����!�� ������������������������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��6� �

,"�9� �%��� �� �� ���%�� ����������� �������� ��� ���� �

�����������!*�������������������������!����<����������$��������*�����������!�����������������������!������������3�

v (���!��2����<���2������<��������� �� �������� ����

- �����������������������!*������������� ��� �� ����

+��� ���$�1��� ������ ����� ��� !�������$���� !*���<�������$���� ������� ���� ���)���� !�� ���������� ������������ ������ ����?>�!������!*E���������2������$$������������������������������9����$�2�������������

§ ����������$����������<�$�����!�����������������������2��

§ �*�!����� !*���� ������� !*�������� �$$���� A(�������2�<�$���� !*�������2� ������� !*�������� ��� ����������� !����������!��������1���2��!������!�<<�����2���������������2�F����B�

��� �����<���� !�� ��� �$�������� �����$�� %� �*����$������� !���/���� ��������� %� ���$��3� �*���� ��� ���� !*���� ����������� !���*�����������$�����2��<<�����2����������

- ����$�����������������������!���*<<���%���������!�������� ����������� �%�!����������!���������$�7����������!����>�!������!*����������2�$����������!���������������������!����!$�����������2�!�����?R��2�!���$�������������7�!��������2�!�������!���������!������!�������2�!���������!�������1�2�!�������!����7�������2�!��������������!����H����2�!���������������)������

- ������)��������"�5����� ������1���� �#�3�P����%�!�7���1��$�����$�=����������$$������������$��!*�<<������ �<���������%�����������!�����������$�������!�������������%�<���������!*���������!������������������=����<�������*����<<���������������!*�����������!*��<�$�������������������������������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��-� �

v �$���<������� �� �������������������������

- ��� ���������� ���� ����� ���������� !��� � �������� !�� ��� ��$���� !*������2� !�� ��� ����$������� ��� !�� ��>��������������

�����!�������������������!������1������������������!�������$����!�������������<���������<<���������!����%�����������!�������������� ���� !��� /���� �������� �� ������ ������� ��� �$$�!���2� �*������ ������� ���� $���� ��� ������ !*���� ��<�����������!�����������������������(7�����1�2�������������9����$�2�����!�������2������������$�������0�������$���2���������*��������������������������������������<�����������������������%��*�����������!*���������������������

- ��� �� ������� ���� ����� �

��� ��������� %� �����$)���� ������ !*���� !�$������ ���������� ���� ������������� ��� !���������� !�� �*�������$!1��� ��������<���������������!������������$��!���*����$��������*�������$�������!*����������!������������ ���!���/������������%��������������$���<������� !�� �*����������� !��� ��<���������� ���<���1���� A(7�$�����3� �����$�� ���P��!����2� 9����$�� !*�<<�����2�(��2�S��!���FB�

v E����������������� ���� ���� � ��� �����!���������!���!������ /����� �������

���� ����!�� ���������� ������������ !�� �*����$������� "�%� $������ !�� �������� ��)����#� ��������� ����� �<<�������� !�� �������<����������$�����!��������������������������������)�!������������������������!�����<�$�����!����!����!���������������!����������������%����$������$)��������*����$)���!�������������<���������2���������<�������)���������!����7���!��!�������$����������������!�����������$$����������������������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��*� �

9�����������������%������������������ ������������##0��#�0�

���$$�������!*����$��������������������������2��������������=�����������2�����<���%�������������������������������������%��������� ���� /������ ���������� �"�

+�����$�������������������$��������)������-2������������������ ����������������� �� ��������!�������$���������������!������������!*����A�������B��+����������� ��������2�$���������<�$��!�������� �����1 � ����� ��������������)�������������������������������!�������$���������������!�����������2������$���!��!�<�������������!��������������!������$�����!����������������$�1��� ������ !*������� A������ �2� ������ ���&B�� ���� �������� ������������ ���� ���� ���$�������� !���������2� !�������������2� !�� ��� ����2�!��������������������2�!����� ������ ���������!�������������������������������������������������������������������� ��� ���7� !*�7��� ������������� ���� ��� !�������$���� !�� �����$�� !*����� ������1��$���2� !��7� ������� !�� �������� ����������� ����������������2���������������2���� �����!*������2�������������9����$�2��������(7������1�������������!���������!������!������������!�<�������������������������������!*����$��������������������!���*������������������

���� $����� !�� �������� !�� =���� ��� �����$)��� ���&� ��� ����!�� ��� ���������� ����������� ��� ��� ������ !*������� !��������� !�� $���1�����������������������$��!���������!�������$��!*�������������#��� /��� ����� 2�%��*���:�����&��

�� ������� ��������� ��� ������� ��� ���� � �##0��#�0� A������ 'B�� ���� ������� ���� ���������� ����� ���� �7��� ���������������7��������������������������3�

- �������!*�$�����$����I�������$��������$����������!�������$����!�������$��!*����$�����

- �������!*����������������)��������!�������$����!�������$��!*�<<������

- �������!���$$���������I���$����

- �������!*���������������$���7����������������$$�����������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��2� �

�������� ���������� ������ %� ���� !��� �� ���� � �� � !� ���������� 2� ���� �������� ��� !�������$���� ��������������$����7����!���)���!�����������2������<���������7����$$��!������!���*(����A��������������� ��������������������B�3�

T(���<<��2�!������� ����7���!�� ������������7����)��2� ����� ���������� ��������� ����� �� ��� ���<����!������� ������������!�������������%������������������������!�$$�����������$)���������!�����<���������2�$���������������������������� ����� �� ���� ������������ ��� ����������� $/$�2������������������$���!*�$�����$���2�!���������%��*<<��2�!����$���2�!*���������� !�� �$$�������������� N�*��� �*�������� ��=��� !�� ������2� ��=��� !�� ��>�2� ����$�� !������$������ �� �������� !�� !�������$��������������2� �����&�� �� ������ �� ������������������!��������������� �� ������� ��������� ���� �� ��������� E���)�!����������$������������*������������$������E�������������*�������!*��������������� �� �� ������������������������������������2��*����������������� �� �%��%����$�������8�����!��!�������$���������������!O�������������T��

������1��$����%����!�$������!*�������������������2���� ������������� �����������7�� �������������������5�8 ������������������������� � � ������� �� ����� �&������ ������E������)���������)������&��������������������"������>�������������2�!�$���2��H��� ����������� �������������#������)�!�� �����������������!��!�������$���� �����������%� �������$������ �������$1����!����>���������������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ��#� �

� ��������������� ��� ��������������������������������������������������� ������� �� �!���������������������������"������������������"����������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ���� �

# $%���� �������������&����'���������������������������������������������

- ��� ���!�������

- ����6������ �����������������

- ����)�������������)����!�������������!�����������

�������������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � ���� �

�������������������������� ����������!��"���������#���������������������������

���� ������� �� ���������� ��������� �� �������� �� ������� ���� �� �������� �������� � ��������� �������� �������� ��������� �� ������ �� �������� �� ��������� �������� ��������� ��� ���������� ��������� ��������� ���� ��� �� �� ���� ���� ������!������������"#��������������������������������������� ������� �$���������������%� ������������������������������������������������� ����$������#�

������� ������� ��� ���� !�� ��� ����� !�� �������� ������������ %� �*�$���� !�� ������� !�� �������2� ����� ���� !�$������ "�P����� N�������(�������$�������#�

��������$>������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ������������$��������������������������!*�7����������

!*����3���� ���!�������

��������

���������!�������

���� �$$����� !�� �*����$������� �������� ���)�!�� !�� ����������*������������� !���� ��� �����$$�� !�� ����������� �������������������������!�����=����!*��)����$�����������������

���������

E��������� %� ��� !�<������� !�� ����$�� �$$����7� !��!�������$���� �����������3� ��!��� <������1���2� �������������������

��!�� %� ��� $���� ��� 8����� !��� ����$���3� ��!��� <������1���2����������� ��������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��(� �

� ��������������������#���

��$�������#�������$$���������������

���������������2��������������2���������������

��%������

E���������� ��7� �1���$����� !��� ���������� !*��!��� A!�=%� �����������3�!���)�������!�������)������-�������������$��I���U�!*������<�!�!*���!���!��-&�V

��

����������� ����������3� ������ !��� !������2� ������������� ��7��$�����!����������

(9+0(?�

������������&���'(�)*�

���#������ �� ����+(, �

�����������

- �����$�������!���

§ ���� !� �2�6����$�����A�������B�

§ �����������A%��������!�������B�

9;� �+W�

��&���-���������

���#������ �� ���-���������

�����������

- ;���������� !��� ������ !*������� !��� ����$��� �$$����7� !�������$��%��������!�����,�

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��,� �

.������������������

���������������������

�������������!����������=����

�����7�������������A�������0������$���B�

��������!�����

������������������!���>���9C��������X��������

����������1���������������!���>���"�!���������#�%������)�������������

������������#������

- ������� ���� <<��� �$��1��� !�� ����� ��=��� !�����*����$������� A��)����$���2� ������� "�!���������#2������������B�

- ;���!���%�������!�����������!�����!�$��!�������������

����������������������

- ���$��������!���$)���!�����������

- !�������$����!���*���$��������������!*����

- ���<���$���� !�� �*������������� !�� �*����$������� ���� ���������������������������������

- �$��������� !�� �*��������$���� ��� !�� ��!��� !�� ���� ���� ��������!�����

#����

��������������������

�����!������������7�!��!����������*�����������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��0� �

���������������������������$�����$����!����������������������!����������%� ���

����������������� �&' �(������������ ���������������������� ������������������������������������ �������$����� #�)������������������������� ����%���������*� ����� ��+��� �,����-��� ���. ����������� ��������� ������� � �������#�

��������������!�����J����>���)��������������$���������������������������*��������������������������%� ���%��������

��������$>������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����

�������������������� ���������������������������!*�7�������������� ���!�������

��������

���������!����3��

������$� ���������������!��6����$���������*�������!������!��������%��������A���$���!��������B�

� ������%����!�����������!*��������������������!�����������������!��(���

������: �� A�����!��� ��!���1���B� ������ ��� ���!��(���������0������1���

���������

;����������!����������������������!�������%� ���

9�����7�!*�$�����$����

Section Sud Ouest7 kms

Section Sud Ouest7 kms

Section urbaine :4,5 kms

Section urbaine :4,5 kms

Section Sud Est Ardoisières

10 kms

Section Sud Est Ardoisières

10 kms

ItinéraireprincipalItinéraireprincipal

LOIRE A VELO : Les antennes angevines

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��6� �

� ��������������������#���

��$�������#�����������

������������<���������� � �����������������������

(��!���3�;�

9�����7�3�;���D�A�������������)����B�

� $$����� �?�;�� ���9� �09� �00(� �0E;(R� ��6�� �D� �;�

���#�������������������#���3�� ��������C�����3������� ?������+�)�����3� �����!*�������� ��������(���3�?�;��

������������������#���3���������!��$��!�����������?�;�������*(���Y�;��������������*C�����

��&����

� ���������C�����

���������(���

?������+�)�����

9����

(��!��� ,&�V

��� �',�V

�� ����V

� (���D

�99�

9�����7� &���V

�� '�-���V

� &���V

� ,�,##��D

99�

����������������������� ;�����3����U�!������!���P9�Z�-�U�!���������7�P9�� 0������$����3�'�U�!���������7�P9�A�������������)����B� ����3���!��

����������� (��!���3����&I������ 9�����7�3�����I���5�

.������������������

���������������������

9��������<���J������������������������!�����������

�����1���!����7�$����������*������

������������#������

����� ��� ��!���� ����������� �����2� ������)��� ��!����!*��������������������1��������������

D�������!������$)�������$��������K���%������!�����

�������������������������

������������� ����������� ��������� ������� ���$$����������1���

�������������!*��)����$�����$������!��

��$$�����!����������������������!����������

#����

��������������������

E$��������� ����������� �����$��������� ������ ��7�����������!���������R����������2������������+����2������

�M��������!*�$�����$����!�������!�����!��1����

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��-� �

����������������������'���(��)������!*��������!*�������$$��������������$$�����+�����

��� �������� �������� ���������������� �������+��� �� / ��� ����� ������ �������������� ��� � ����������������0 ����#����������0 ����� ����������������� �������������������������������������������������������������������� ����������� �� ����� �����+����� ��� ������� �� ����� �� . ���#� ���� ������� �������� ��� ����� ������������������������������0 ����������������������������� ��������������� ������������ ����������0 ����#�

�������0����������!������������+�������������!*�������$$��������������$$�����!��$��������������!���������������������

��������$>������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ������������$��������������������������!*�7���������!*����3���� ���!�������

��������

���������!�������

$$����� !�� �*����$������� �������� !���� ��� :��� ��)�������������$����$�!���������*+������

���������

0�<������� !*������� �$$������� ��� ������$$������� %� ������� !����7���!������������+����� � ���!��������

���������� � ����������������������������� � �������������������

���� ���

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��*� �

� ��������������������#���

��$�������#�������$$�����

�������������

0�<�������!�������$$��3�������� �� !� ����2����2�09�

�������$���� !��� ������7�3� ���2� ������ D������� ��� ������;�������

������������������#���3��

��������������$�����!*���������!����������!����������������������

��/�������������0������������������ �� ��

������������&�3�%����������

���#������ �� : à préciser

����������%��������!������,�

.������������������

���������������������

- 9��������!��"�!���������#��

- ���������������

- �����1���!���>�������������!���������

������������#������

- �������������)���+�����

- ?*����>��� ���� ��� �������� ���� !��������� ��� �����$�� !��!��������� !�� �*����$)���!�� �� !� ����2� !�� ?���> ��� ����� %�������� ��� �����

����������������������

- ���$��������!���$)���!�����������

- �$���������!���*��������$�������!����!���!������

#����

��������������������

(��������������������� ������������� �<<������ �*���������������������$����$�!����!���*+������

?*�������� ����1�� !��� �$$����� ���������� !�� ��� ������������!��!����������*�����������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��2� �

����������������������-���(��)������!�������������������!*��������������!����������

��� ��������� ��������� ����� ������� ��������� ���� �� / ��� � ����*� �� ��� ��������� � ����� ��� ������� ������� �� ���������� �������0 1 !$)2 #�3 �%����������������������� �������� �� ��)������� �4 5��,��������0 ������ ����������������� ���������%�������� �������� ������� ����6�����������������������*�

78����������� �9��5��� ���������������$����+�������+���������������������:����� ����� �������;��������������������#��

&8����������������������������������������

����������������������!���������������������!��������$�����)��������������������������!��"����������!�����>������!����������#�

����������������$��A������!�=%��������B�

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ������������$��������������������������!*�7���������!*����3���� ���!�������

� �����������������+�

���������!�������$$�����!��?������1�������6�����!��

���������?�7��H����!*��������������������������������!��7�����1����$�=�����3������ �������� ��>���1��� ��� ����������� �7������������ ��� ������������)������� �*���!�� ���1���� !��� ������������� ��� ���$���!*�$�����$�������!*������������>��������

�� � ���������������� ���������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �(#� �

� ��������������������#���

��$�������#�����������

�������������

���� ������������3�;�����A�9+B��

���� �9����������3��$$����2�������2�������������9����$�2�092��+(2�������� ���!�������

���#�������������������#��� 3�?������P��$����2�������������9����$��A�������������$�Q����!*������B�

������������������#���3��(��)������!*����������!�����������������!���;����������!���������7�

��&�1����2�+3�)*�4 4 5�6�4 ��#����2�78�)*�4 4 5�

�����������������������;�����3�&�U�!�� �*���!�������U�!���������7�Y�����3���!���

�������������&I�����

.������������������

���������������������

- 9��������<���J�����������������

- �����1���!����7�$����

������������#������

;��<���$����!�����!��������������������� ���!�������

������������������������������$���� !�� ��� !�$��!�� ��K��� %� �*��<<�$���� !�� �*<<���������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �(�� �

# $%���� �������������&����'���������������������������������������������

- ��� ���!�������

- ����6������ �����������������

- ����)�������������)����!�������������!�����������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �(�� �

����������������������&����������!*�����!�����/����

� �)� �'���� ������� !����� �������� ����� ���2###�/�� ����%� ���/8�����/��������������E���/!���8��!����F!� �� ������������ � � ��� �%�� � �� ��� �� / ������ ������� �/���� � ��:���"� ����� � ������� ������� ������� ����� ���%&�� ����� �������� ���� ���1!� ������� ��� ���!� ���� � ������� ��� �����%������� ����� /��������������������������� ��� ����� "� 5����� �� ���� ������� ��� ������� ������� ������ � �)'�!����8������ �������������������������������G /����� ��� ���� ���������������� /�� ��� ����� "��

�����3��������!*�����!����������!������/����%�!����������!*����������!�������������

���������>��I�������$��A���������������!�������$$��!�������������!���6������ �������������������������%����=��B�

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%������������������������<����!*����

������������������3� ������������$��������������������������!*�7���������!*����

��������

���������!�������

����6������ �����������������

���������

(��!��!��!�<���������������

(��)������!����!����

���$�����$������������$$�������������

��������������������� ����

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �((� �

� �����������������9 �#���

1�����������&���-���������

� �$��������#�������-���������

:������������ �� !����������#���������������������#������

� ������������������������������#����������������

.������������������

���������������������

�/�������"�������������������#�$)�����

0��������$��!���$������������������!��"�!���������#�

������������#������

����� ��� ������� !�� ����� �������� !���6������ ������� ���������� ��� �������������

����������������������

���$��������!�����<�����������������������!���6 ��(������� E������������ ����!�����

(��!���� ���� A��������� �������������Z������$�B�

6������!*���!���

(�������

(��)������ ����

��<���������� !�� ����/����

(�� <������ !�������������!���*���!��

$$��������� ������������/����9C��������������/����

(�� <������ !�������������!���*���!��

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �(,� �

#����

��������������������

(<<����$�������%����������������������!���*���2��

- 0�<�������!��)�����������$����������������!��������������!�������������!������7�

- ?����)��������� %� ��� ������������ !�� �*���� ��� !�� �*���>��1$������������

����<<����������������)�����!�������)���%������������!*�����!�����/���� ��2� ����� ��������$���2� ��� !�������$���� !�� ������ �������������� ������������ *���� �����$���� ���������)��� �������������� ���� �$$�� ��������� ���������� !�� !�������$����!���)���

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �(0� �

������������������������0�������$����!*���$����������������1$���"���������$���2���������������#�3����"�$���!���*��������$����#�

������������������������ � ��� ��/1� �A����������!����������B���������������������������� ������� �)� �'���� ������� ��������������"�� � �� ������ �� ������� !������� !�� �)'�� ������� ���� �����������%�� "�;� ��� ����� ������������������� ���� ����������%�!����������� / ������ ����� ������ ����!����������� ��������� �� ��� ������ � �� �� � ����� �"� �� ������ �� ����� ������ � �/� � �� � � �/1� � �������������!� ����!� �� �����!� ��� � � � )'�� �� ��� ������� ����������� � ���������� � ������� �������������������� ��������� � �� ������ "�7� ���� ����� � ���������� �� �� 1����� ���������!� �������������������������������%�!��� ������ � ��/������ ����������������%��������������������"�

����������$���������������1$��"���������$���2���������������#�3��������!��$���<�����������������7������������!�������$����!*���$�������$���$��������2���!��������2���������2�������$�����2�������������������������

���������>������$��A���������������!�������$$��!�������������!���6 �2������$$���������B�

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%������������������������<����!*�����

�������������������� ������������$��������������������������!*�7���������3�����6������ �����������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �(6� �

��������

���������!�������

����6������ �����������������A6 �B�

����<����������7���������3�� ������>�A������$���!���*��������$���B2�� �����/����A�/���!���*�������!�����������B2�� (��<����� A��$����� !�� �*��������$���� ��� ���!�

��������B2�� ������A�/���!��������$�B�

���$������ �$���$��������� %� !��������� ���� ���� ��������$$�����

�����������

��!�����������$��������!���������3�$������!����!����2���)���������2�!�<<�����

��!����� ����!� ��)����3� $������ !�� ��!����2� ��!�������!�����������$$������2�!�<<�����

� ������ � � ����

�� � ������� ���� ����������������������

!����������"��#������$

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �(-� �

� ��������������������#���

(������ E������������ ����!�����

(��!���$$�����!��6 ������

���������A��� <������ !�� �������!�����!�������$$��!�������������!���6 �B�

(��)�������$$�����6 ������������������������7�

R��$)��������

0�<<�����9C�������������������7�

�������,�

.������������������

��������������������� D���!���)����� ��)��������������

������������#������

�������� ���� �������� ��������� �7����������� ��������AR����������B2��$���$�����������7�������������������

����������Q����������������<��������������<����������!���6 ������1��!������!���)����

;���!���%����!�$��!���������!*�������$��

?������� ��� !�������$���� !���)��� ��������� $������ ��)�������$����������������������������������������$����!*����������������������!��!�������$����!���)���

�������������������������

���$��������!�����<������������!���6 ���

���$�����������!���6 ��

6 �� �������� !*�$���� !�� ��������$���� �������������������!��!�������$����!���)���!*����

#����

�����#���������������������

�*������ ���1��� !�� �����$$�� !�� ����������� !��� 6������ ������������������ ?�� $���� ��� 8����� !����!� !�� ��� ����!����� !�� ��������$$���

��������������������

��������� ��������� ���� �$$�������� ��� ������������!����������!���������=����

?*����>�������������������������7���������������*����$���������������������� !�� ����� A��������$����������2� ��<������ �������2����������FB�

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �(*� �

# $%���� �������������&����'���������������������������������������������

- ��� ���!�������

- ����6������ �����������������

- ����)�������������)����!�������������!�����������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �(2� �

�����������������������,���0�������$����!�����4��������

������ �� ������� ������������ �������!� ��� �%� �� ���������������������!����� ������ ������ �������� ����� ���������� ������������ � "������%� �����������!�� �� ������ ������ � ��8�� ���H�C�8�C��� ������&�"�:�� ��������G���������� !��������� �������� �� ���%� ������������"�:�� ������������ �G��� �� ������ ���� �������� ������� �����!� ��� � �� ����� ��� � � ������ � �� ������ ���� ����� ������ ���� � � ����1� � �� �&��"� ������������� ���� ����� �� � � ������ � �� �� ��� ��� �� � �� � ��� �� ��� ��� ������� ������ � � � �� �E� ����� !� ��% � ����� F"�

�������?���������!�������$����!�����������������������!���������!���>������42�@�>�@����

���������>��I�������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ������������$��������������������������!*�7���������!*����3�����)�������������)����!��������������!����������

��������

���������!�������

$$�����!���6 ������������������

���������

$���� ��� ������� !��� )����� ���������2� !�������$���� ��� !�<<�����!*����������!���������!�����������)�������<��

������������������

������������������������������������������

������������������

������������������������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,#� �

� ��������������������#���

��������� !�� �����$���� !*���� ��)������� %� ������� �����9����$�������������������$��������������!������)���

/���#������ �� �3��%����������

.������������������

���������������������

9�������� ���������������� �������������� ���������� A���)�� !�� ���42�)�����2� ���������2�

����B�

������������#������

���������*���!����������������������7�����������!*����3��*���2������<�������

?*�!�������%�����������1���������3�[ �����1��� �������2� =����2� !�� ��7�$���� ���� ����

���$������>������4�[ �����1��� �>��� �����2� �����2� ��������� ��

������������������!�����!�����!���>�����$���!��<��������

����������������������

���$��������!�����������!*����$�������!��������=��� 0�������$����!�� �*�������������!�� �*����$����������� ����

������������

� �$���������!����!���!�������

#����

��������������������

���$������������$��!���)�������!����!�!*���������������$������������������!���*����A�<����!������!�������������<���������&B�

9���� ���� ������� !��$���� ��� �����$�� !��� ���������� !�� ���������������������� !��� ������7� ��� �$�����$����� ���!�2� ���7� ���������������!���������������)������!����������A����)��$���B��

��� ����� ���� ��� ����� �������� ?�� �$�����$���� ���� !�<<������� ��������!���������������������������<�������������=�����

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,�� �

����������������������5���6�����7���$���!��������������

<����������� ������ �������� � ��� �%� �� ���������������������� ���� ��������������� �������������������� �������������"����������������%������������ � ��������� �� �������������� ������������ �� ������ ��8�� ���H�C�8�C"�;����������������� �%���� ����1���� ��� ��������� ����1�� ���!��� �!������������������������"��

�������?���������!�������$����!�����������������������A)��������$���!�B��

���������>��I�������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ������������$��������������������������!*�7���������!*����3�����)�������������)����!��������������!����������

��������

���������!�������

$$����� ������������3� �M�� (�����2� 6�����!2� ?������1���2�6����$����2�?����� D�$$�� ��� ����2��������� !� �2�9����:��

���������

�������������������������!���*���!��!��<����)������%����$�������������!*���)��������$���!��������������

������������������

������������������������������������������

������������������

������������������������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,�� �

� ��������������������#���

���!��!�� �����)�����2� ������ ����� ������� ���0?������ ��� ������������������

��$��������#�����3�?E9 ����

��&�3�%���������

���#������ �� �3�%����������

.������������������

���������������������

9�������� ���������������� �������������� ���������� A���)�� !�� ���42�)�����2� ���������2�

����B�

������������#������

���������*���!����������������������7�����������!*����3��*���2������<�������

?*�!�������%�����������1���������3�[ �����1��� �������2� =����2� !�� ��7�$���� ���� ����

���$������>������4�[ �����1��� �>��� �����2� �����2� ��������� ��

������������������!�����!�����!���>�����$���!��<��������

����������������������

���$��������!�����������!*����$�������!��������=��� 0�������$����!�� �*�������������!�� �*����$����������� ����

������������ �$���������!����!���!�������

#����

��������������������

���$������������$��!���)�������!����!�!*���������������$������������������!���*����A�<����!������!�������������<���������&B�

9���� ���� ������� !��$���� ��� �����$�� !��� ���������� !�� ���������������������� !��� ������7� ��� �$�����$����� ���!�2� ���7� ���������������!���������������)������!����������A����)��$���B��

��� ����� ���� ��� ����� �������� ?�� �$�����$���� ���� !�<<������� ��������!���������������������������<�������������=�����

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,(� �

����������������������.����������������������������

�������������� �� ������ �������� � ����%� ������������������������ ���� ������������������������ ��� ������� ����� �������� ���� ����%� ����� �E%������������ !�%������������ �� ����� !� ���H IF"���� ���� !�������%����� ������� ����������������������������� /J���"��������� ������������������ �������������+������ ������������ � ����� ������� .�����������"����� �%� �� ���������������������!���������������/��� �������� � ����� � ����������� ��������������� ������ � ����� ���� ������������ ���� ������ ���&����/���� ��� "��

������� ����������!������%�����������!��"����������!������#����������������������������)�������!�������������!�����������

���������>��I�������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ������������$��������������������������!*�7���������!*����3�����)�������������)����!��������������!����������

��������

���������!�������

$$����������������!���6�������!��������������!����������

���������

����������3��[ �����������!������!*�������[ ����������� !�� "������ ����!������#� �� ������� !��

������������������������������������������������

������������������������������������������

������������������

������������������������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,,� �

� ��������������������#���

- ���!��!��<����)������

- �����������!���������7��

���#������ �� �3�%�!�<������

.������������������

���������������������

9�������� ���������������� �������������� ���������� A���)�� !�� ���42�)�����2� ���������2�

����B�

������������#������

���������*���!����������������������7�����������!*����3��*���2������<�������

?*�!�������%�����������1���������3�[ �����1��� �������2� =����2� !�� ��7�$���� ���� ����

���$������>������4�[ �����1��� �>��� �����2� �����2� ��������� ��

������������������!�����!�����!���>�����$���!��<��������

����������������������

���$��������!�����������!*����$�������!��������=��� 0�������$����!�� �*�������������!�� �*����$����������� ����

������������ �$���������!����!���!�������

#����

��������������������

���$������������$��!�����)������!����!�!*���������������$������������������!���*����A�<����!������!�������������<���������&B�

9���� ���� ������� !��$���� ��� �����$�� !��� ���������� !�� ���������������������� !��� ������7� ��� �$�����$����� ���!�2� ���7� ���������������!���������������)������!����������A����)��$���B��

��� ����� ���� ��� ����� �������� ?�� �$�����$���� ���� !�<<������� ��������!���������������������������<�������������=�����

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,0� �

��������������������������������7������������

���������������!��������������������2����$����!�����!������!��!������������)������

���������>��I�������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ������������$��������������������������!*�7���������!*����3�����)�������������)����!��������������!����������

��������

���������!�������

$$�����!���6 ��3��

���������

����� ��� �����$�� !�� ������7�!�� ���������� ��� !�������$���� !���������� ����������2� ���$���� !�� ���!����� !�� !���������<��������������<����������!�������*�$)��������

������������������

������������������������������������������

������������������

������������������������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,6� �

� ��������������������#���

(������ E������������ ����!�����

(��!��!�������������!���)�������

09�

C$����

(�������

��7�!���������7�%�$��������������$��

����

09�

����������,�\�

0�������$����!����������������������

����

$$�����

09�

����������,�\�

$$����������������!�<<������

����

09�

��9�

9C������������������$��<�������

���5�\�

.������������������

���������������������

9�������� ���������������� �������������� ���������� A���)�� !�� ���42�)�����2� ���������2�

����B�

������������#������

���������*���!����������������������7�����������!*����3��*���2������<�������

?*�!�������%�����������1���������3�[ �����1��� �������2� =����2� !�� ��7�$���� ���� ����

���$������>������4�[ �����1��� �>��� �����2� �����2� ��������� ��

������������������!�����!�����!���>�����$���!��<��������

����������������������

���$��������!�����������!*����$�������!��������=��� 0�������$����!�� �*�������������!�� �*����$����������� ����

������������ �$���������!����!���!�������

#����

��������������������

���$������������$��!�����)������!����!�!*���������������$������������������!���*����A�<����!������!�������������<���������&B�

9���� ���� ������� !��$���� ��� �����$�� !��� ���������� !�� ����������������������!���������7�����$�����$��������!���

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,-� �

# $%���� �������������&(���'������������������������������ ����������)����������������

- ����8�������������!*�������

- ������!���1����

- ���$�������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,*� �

��

������������������������������������$�1���!���������

�� .�� /� ������ ����� � �� ��� �� ����� �� ������ ����������� %J��� ����� � ���� �������� E7/J���!�7��/����!� �� �� � � %���� �� """F"� 7� �� ��� � � ���� �+� � ����� � ��� � �� �������� � �� ��������������"� �������� ��������� ����� ��� ������ �� ���� ��/� ���� ���������+������ ������%���"������ �����������������/� �������� ����%����������� �������1�� ������� ������%� "�

; ������$���������$�1���!������$�������$�����)����

������������� �$>������$�2�$�������8����������������!���*������

< �����3���(R�D(�(R9�

� ��������������0�����������������$��!*����$����

; ������������������� ����������������$�������������

��������

���������!� ����� ������ ���������� !*������2� !���$���� ���� ��������!��)������!��

5���������

$���������$�1��������$���������!���������

� �����������������9 �#���

� �$�������#�����3� �����!*�������

� ��������������9 �#������

������ ������������ �����!����� �M��

�����������!���������7��

�����!*�������� ������ ����5� %����������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �,2� �

.������������������

��������������������3�9��������������������

������������#�������

- ������ ������Q���� ��� �<<��$��� ��� ������� ����������� !�� �8�������������!*�������

- �$������������!���!������!�������������

�������������������������

- ;��<���$����!�������������!*��������������������$����!*����

- ���$��������!�����<�����������������������

- ������$����!�����!�����!����=����

- 0�������$����!�� ������$$����������������!���� ��������������������!*�������

��

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �0#� �

��������������������������(����$��������!��������8�������������!�����������!*�������

�� ����������� ����������� � � ������� ��� �� � �� ����� ��� .�� /� ������ �� ��� ����� ����� "� � ���������� ���������������������!��� � ������� � ��������������������� ��� ������ � ���� ��� ����1� ���� ���� �E ����1� ��� �� !�����������!� ����1� ����� ���� IF"�� �������� ���� ��������� ���������� .��/� ����������� !���� ��������� �!� ��� � ������%�����!� �� ������� ���������� ������������������������������"�

; ������!�������$����!*�������������!*�����$��������

����������������$�2������������������

< �����3���(R�D(�(R9�

� ��������������0�����������������$��!*����$����

; ������������������� ����������������$�������������

��������

���������!� ����� ������ ���������� !*������2� !���$���� ���� ��������!��)������!��

5����������������������$����������������%����$����������

� �����������������9 �#���

� �$�������#�����3� �����!*�������

.������������������

��������������������3�9��������������������

������������#�������

- ������ ������Q���� ��� �<<��$��� ��� ������� ����������� !�� �8�������������!*�������

- �$������� ��� ��!��� !�� ���� !��� ��������� ��� !���������� �������$��������������$������

�������������������������

- ;��<���$����!�������������!*��������������������$����!*����

- ���$��������!�����<�����������������������

- ������$����!�����!�����!����=����

- 0�������$����!�� ������$$����������������!���� ��������������������!*�������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �0�� �

��

����������������������'��� ����������!�������������)�����!���8�������������!�����������!*�������

�������� ������� � �� ���%�� � ������ �������� �������������� �� �%��������� ������������ �������� .������� "���� �%����� �������������G���������!����!��������� �!������� ��������������!��������J��"���� 1 ������ �������� ������G���� ������������������������ �� ��� ���������������� ������ ���� ����� � "��

; ���������$�����$����!�������������)�����

������������� �$>������$�2�$�������8����������������!���*������

< �����3���(R�D(�(R9�

� ��������������0�����������������$��!*����$����

; ������������������� ����������������$�������������

��������

���������!� ����� ������ ���������� !*������2� !���$���� ���� ��������!��)������!��

5���������

���$�����$����!�������������)����� A���@�����V����!>����6���!����!�2�����������<����!�����@���������������B�

� �����������������9 �#���

� �$�������#�����3� �����!*�������

����������3�����

� ��������������9 �#������

������ ������������ �����!����� �M��

�$�����$����!�������������)�����

����!���������������

�������7��

� �����!*�������

������ ����,�

�����������

.������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �0�� �

��������������������3�9��������������������

������������#�������

- E������� %� ��� ������� �������� !�� ��� ������ !*������� ��� <�����������*���1����������������$����%���7�$����!���������

- �$������� ��� ��!��� !�� ���� !��� ��������� ��� �$��������� ��������������)�����������!�����������������$��������������$������

�������������������������

- ;��<���$����!�������������!*��������������������$����!*����

- ���$��������!�����<�����������������������

- ������$����!�����!�����!����=����

- 0�������$����!�� ������$$����������������!���� ��������������������!*�������

��

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �0(� �

# $%���� �������������&(���'������������������������������ ����������)����������������

- ����8�������������!*�������

- ������!���1����

- ���$�������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �0,� �

����������������������-����$�����$����!���������!������!��9����:��

������ ������� ������ ���������������� ��������� � ����� ������� ��������� ���� ������ ������������"�� �� ���� �������� �������� ������������ ������&��E�� ���������� !� ������������ F"���� ��� ����������������##�/ �� � ���� ���� ����� �1 � ����� � ������������� ��������%��!���������!������������������� ������������������������ �"��

����������������!*����������!�!��������)������������:���!���$�����%�!����$�����

��������$>������$��

����������(R�D(�(R9�I�(N+E�(�(R9�

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ����������������$������������������<�����������H�����!�����������

��������

���������!�������

?������!������!��9����:��A�<���������������������B�

���������

�$�����$���� !*���� :��� %� !�<����� 3� ��>����$���2� �����������2���������!*��������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �00� �

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �06� �

� ��������������������#���

��$�������#������������

������������������#���3��

������ ���#����� ���������� ��&�

���!��� ���2�?�;�� �������� �

9�����7�A��>����$���2������������2��������B�

����� ���,� ����5�

%���������

.������������������

��������� ������������� 9�������� ��� ������1��� !�� ��7�$���2���)��������������

������������#������

- ���������������$�����!����������<���!*���2��*��!����

����������������������

��!��������� ��� �������������� !�� �����$���� ��!�������� ���� ���

��������������2��$)����!�����!�������������������������

- �>�������� ���������1���� ����� !*������� ������$����� ��� ��������!*��������������!�����������������)�!��!��������

- �>�������� ���������1���� ����� ���� ������� ���������� !�� �����$�����$������

- ����������� !�� "�$�������#2� �$$�� ���$���� �!�����������$���$���������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �0-� �

����������������������&����!����������!��������!���*��!����%�9����:��

������ ������� ������ ���������������� ��������� � ����� ������� ��������� ���� ������ ������������"�� �� ���� �������� �������� ������������ ������&��E�� ���������� !� ������������ F"������ ���������� � �������<���@��� ����� /����������������#�###��� ��� "���� � ������������1� ��� ������ /����� ���������� / /�� ��������� ����� ������ "�

�������$!����������!�����������������!��������!���*��!����%�9����:��

��������$>������$��

����������(R�D(�(R9�I�(N+E�(�(R9�

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ����������������$������������������<�����������H�����!�����������

��������

���������!���������������!���*��!����!��9����:��

���������

�!����������!�����������������!��$������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �0*� �

� ��������������������#���

��$�������#�������������!���*��!����

��&�������3�%���������

���#������ �� �3�%�!�<�����

������������������D������2�������;������2�(����

������������������#���3��

������ ���#����� ���������� ��&�

���!��������)��� (?9P+�� �����& =������

�������!����������2�������!*<<���2�������2����7�!*��������������������������������������

����������!��$�����

��!�<����� �$�

(��!��!��$�Q������!*8������

�������!��$�Q������!*8��������������������������������

��!�<����� à préciser

9�����7�A�$�����$���2�������$���2������������B�

�������!��$�Q������!*8�����

��!�<����� à préciser

.������������������

��������� ������������� 9�������� ��� ������1��� !�� ��7�$���2���)��������������

������������#������

- ���������������$�����!����������<���!*���2��*��!����

- ��������������$�$��������������������������������������!��������!��9����:�� ��� ��� ����� <����� ���� ��7�$������� !�� �*��!���� ��� !��)K������!���������

����������������������

- ����������)���!�����<������������!��$������

- !�������$���� !*���������� ������ ��� ��������)K��� ��� ����� ����� ���$�����

- ��!��������������������������!�������$������!�����������������������������2��$)����!�����!������������

���������������������

- �>�������� ���������1���� ����� !*������� ������$����� ��� ��������!*��������������!�����������������)�!��!��������

- �>�������� ���������1���� ����� ���� ������� ���������� !�� �����$�����$������

- ����������� !�� "�$�������#2� �$$�� ���$���� �!�����������$���$���������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �02� �

# $%���� �������������&(���'������������������������������ ����������)����������������

- ����8�������������!*�������

- ������!���1����

- ���$�������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �6#� �

��������������������������0�������$����!�������$��!��!������������$�����

��� � ����<��� �������������� � ������ �������� � ������1��� ���� �� �� �� ������ �������"� �� � 1 � �� A�������� ��� �B� �� �� ���%�������� ������"� 7 �� ���� � �������G�� ��� ���� "� :�� � ���� ��������������� ���������� �������� ����������������������������������� �� ����� � ����1� ��� �� �������������"�

�������0�������$����!�������$����!���������������������

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ����������������$����������������$���������������������������

��������

���������!�������

]������$�����!���*����$��������

���������

0�������$����!�����������!*������������

0�������$���� !�� ��1��$����� ����!� ��)���� A��!�� E��������2�;��!�: ����!�� ������2������$$���������F B̂�

������� !�� ��!����� ������ !�� �����$�� ��!�������� %�!����������!�����������

� ��������������������#���

��$�������#�������������������9����$��

������������ �����!*������2����2��������������������

���#�������������������#��� 3������������2�$������ ����������2���������2���������������!����������

������������������#���3��

;���������!*������������������������

?����������!������������

(��)�����$���� !*��� �����!����� !�� �������� ��� !*��1��$���������!���)����

��&�������V

/an

���#������ �� : 23 K

�� ��

�����������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �6�� �

�.������������������

���������������������

D���!���)������������������������!����7�$����

(����������������������$)����$�!����������

������������#������

�����������*�$���������������������$�����!�������������

;���!�����7����������!���������1�����������$�������������

����������������������

��������$��������!�����!�����!����=���

���������� ��� ���!������� �������� !�� ���������� !���� ���!$�����

0�������$���� !�� �*�$���� !�� ���������� ��� �����$�� !��!�������$����!��!������������$�����

������������������������$�����!*����������!*��������������!����� ������� !*����������� ��� !�� ��� !��������� !��� ����� <����

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �6�� �

����������������������,���0�������$����!��������!������$$���������

���� ������� ������ ��������������)��/���8�����&��� ��������������� ������������"����� ����� ��� ������ ��� ���������� �� �� � ��%�� !� ���� �� ���� � �##�� ��� � ���� <��� �"� =�� ���1� �� � �� ����� ��������������� �� � ��� �� ����������������� ������/���� ��&������ �##,"� ������������ ����� �� �����G����� ����� �� ������ ��� ��� �� 5������� ��� � ��� � �%�"� � � ����� � ������ ��� �����G��������� � ����� ������� � ������ !���&����!���-#�/ �� !�� ������������������ ���&� ��������������� � ���� ��� ��������� ������� �&���� "�

��������$�����$����!�������!������������

������������I$>������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ����������������$����������������$���������������������������

��������

���������!������?����!�����������2�?��6�������$>�!*��=��

���������

��������� !�� �*�$�����$���� !�� ����� !�� ���������� �<��� !��!������������������������������������3�

- �$�����$���� !��� �$$���� ���1�� !�<������� !��� <������� %��������� A�����������2� ������� !�� ������� $!���)���� ������$�������2������������!��������2�������!*�7������2�FB�

- ������������$����������������!��)��@���� �$����� A����������2�!���$�������2�����>���2�FB�

- (��!��!�������)�������!��$�������8�����!*���<��������!���=��!�����

- ����������!����������!�������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �6(� �

� ��������������������#���

� �$��������#�������� �� �

.������������������

������������#������

- �������������$��������������!�������!������������

����������������������

- ���$��������!�����<�����������������������!�����������!�������

���������������������

9������������������!���>��������$��!��"�!���������#��

���������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �6,� �

����������������������5������������������!�������$������������������*����$)���!������������!*����

� � �� � ������������ �� ����� � �� ����/� � ��� ��� ����� ����� "� ;� � ������&����/��� ��� �� � ������"� =���������� ����� G�� ���!� � � ����� ��� �%�� � � ��� �%� � ����� � ��� ������ �����!� ��� � �� � /�� �� � � � ����� !� ��� �%� ��� �� !��������������� ������������������������ �����"�7���������������� �����8� ���� ���������� �� �� � ����� �� � ����� ��������������� ������ ��� ������� ������ ���� ���8� "�

����������������������!�������������������������

������������I$>������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

�������������������� ����������������$����������������$���������������������������

��������

���������!�������

?�������� � !��� ������ ���������� ������� ��� ��)���� ���� ��� ����������!*����

���������

- ���$�����!*���������!��������������������������)��������������!�� �*����$�������A����2�������������!�����������!*����������!����$$����� ���������2� �������)���� !�� ������� ��)����� ���������B�

- ��������� !�� $���� ��� ������� ������ !�� ��1$���3� $���� �����$�1��� !��� ������ ��$�����)���2� $������ !*�7�������� ��������������2����������!������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �60� �

� ��������������������#���

�5��������� ��� �#���� ��� �� � ���� ��� � ����� ��� 5����������������������

.������������������

���������������������

9������������������!���>��������$��!��"�!���������#��

���������������

������������#������

- �����������������!�������$����$�!������!*�������!���*�!�������!������������

- ;���>�������������������!�������������������������

- ����Q���� �*�$����� !��� ������� !��� ������������ ���������� ���<�!�������������������������$���������������$>����

����������������������

- �������!*����!>��$�����������������������!�������������

- ����������!�����������������!*�������

- ���$��������!�����<��������������������������!�����!�����!����=���

- E��������� %� ��� !��������� !�� �*����$)��� !�� ���������� ���!�<<����������<��7�������*����$)���!���������$�!�����7�

���������������������

?>������� !��� �������� ���������� ��� �����$����7�!�� �*����$�����������$���������!���*�������!�������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �66� �

# $%���� �������������&*�+�,������������������ �� ����������-������'�������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �6-� �

��������������������'�����;��<���$�������$��������������!������������=��!������)���������������

�� �������� �� �� �+��� �������� ��� ��� � �����"� �������� ������ ���� ����� �� ��� ����1��� ��&��������������� ��������&�� ��������� �� �� ����� ���� ���������!� ������������������&����5� ����'�������������� �� ��������"� �� ����������� � � �� � �� &���� � �� ��� �%�� �� ��������������� ����� � ��� � ��� �����������������"�;�� ������ ������� �� �%������������ �������� ������������������������������������������� � ����� �%��� �� �� ����������1!���� ����� !� ��� ������ ������� ��� "�������������/���������� ���&���� � � ������������������� ���������������������1��������!� � ������� �%������ ������������ �������������������������������%�"�

��������������!�����������������)������������������!�������������!���=��!����Y���������������)����!��=��!����������2�$������������������!*�������=��!������)�����!���*����$�������Y���$����!���������������%��������������)����������"����������=��!����#�

����������������$��

����������(R�D(�(R9��

�������������3�0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

��������������������������!������������!*�����*"�������#�!������� �������

��������

���������!�������

�*����$)���!������������=��!������)�����!������������!*��������������� ������ ���=��!���� !��� ������������� !������7�!��<����� !�������� ��������������������������

���������

- E���������%��*���������!���=��!�����������

- ����� ��� �����$�� ��� �$�����$���� !��� ������ ���=��!���� ��)����������������������������!������������

- ��)����������"����������=��!����#�

- 0�������$���� !*�����$�������� ���� ��� ���$������� !�� ��������A$�������8�����!*���<��������!���=��!����%����������FB�

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �6*� �

� ��������������������#���

��$�������#���������������������������)�����

���#������ �� �3���)��������%�!����$�����

������������������������2�<���1�����������

������������������#����

������ ������������ �����!����� �M��

�$�����$����!������������=��!������)�����3�

��������$����!��������������<���1�����

�������7�!*�$�����$����

�!�$��!��!����)������������������=��!����

��������$$���������������

A����������������������B�

�� ������� !�������

�$�

�$�

E��������� %� �*���������!���=��!����3��

��!���<������1�����

����

�� ������� !�����,��

�$�

0�������$����!*�����$��������

��������!����������2�������!*<<���

������������

� �����

�������������������

���������!�����,�

�$�

.������������������

���������������������

- ���������������

- ���������

- �������������

������������#������

- ���<<��$��� ���� �$$�� �H��� !*�7��������� !�� �������� ������<�����������������������1��!������!���)�����

- ���$������� ��������!�� ������� ��� ������2� %� ��������!�� ���������������=��!�����!���������2� �*������!�� ���� ������$����!�!��� �����������

����������������������

- ���$�������� !�� ��� �������� !*���� �$$�� �H��� !*�7���������!�������������!���=��!����

- ���$��������!�����<�����������������������

- ������������� !�� �*����$������� ��� % ���� !��� ������������������������2� !>��$��$�� ������$�������� A����� ��� ����� !�� ������B� !��� ��<������� ��������2� !�� ��� ����������A)���������B�

- �$���������!����!���!������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �62� �

�������������������'�����;����������!*����������>����������!���%�����������<���������>���1�����)����������������

����� ������������ ��������������1�������������� ��������� ���������������������� � �� !���� ��������������������� � �������� ���� "�������������%��� ����� ��� ���&���� ��� ������������ ����������������� �� �&����� !� � ������� ������� �%���������������������������� ����������������������"���������������������� ���.���������������8 ������������� ��� ���8 �� !���� ����� ������������������ ����� �%����������������"�

�������!�<�������!�������!������������>���1���������������������!���*����$�������

��������$>��� ��������$�2�$�������8����������������!����$�����$�������>�������

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

��������������������������!������������!*�����*"�������#�!������� �������

��������

���������!�������

�*����$)���!������������!���*����$�������

����������

0�<������� !��� ���$����� !�� ������� !��� �������� ���� �*���)������!*����������>�����

� ��������������������#���

��$�������#������������

��&���-���������

������������ �$$����� !*���� A��������� �������� �����B2� �+(2�0E;(R�

���#������ ��� ���� ��� ���#��� 3� ��������� �������� ������ !����$$����2���>��������2��������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �-#� �

������������������#����

������� ������������� �����!�����

(��)������!���������!�����������

���� ���,�

�����$����!*���������!*<<��2����7�!*���)������!*���!���A��>��������B�

���� ���,�

(��!��!��!�<�������!*����������>�����

)������!*���!���A��>��������B�

���,�

;����������!����$�����$�������>������2���!���<������1����

���2��$$�����A����������������������B2��������������

$�������8����������������%��������!�����5�

.������������������

���������������������

- ������������������!*�������������������������

- ���������������������������������������!�����<���1������������

������������#������

- <<������7�����������!*���������7�����!����������������<������!�����>������!������!����������

- ���$���������������!�� �������

- !����� ���� �������� ��������� ��� ��������$���� !*���2� �������������������!��!�������$����!���)���

����������������������

- ���$��������!�����<�����������������������

- �$���������!����!���!������

- �������������!������������!���*����$�����������������������������������������������������������������������!����������<���1���

���������������������

�>������� ��� ������������ ����� ��� ����� !�� �������� ��� ��� ��)����������"���������=��!����#�

#����

��������������������

��� !�<������� ��� ���$���� ���8����� !�� ����� ��>����� !*����!������/���� ��� ��������� ����� ���� ?C9� ��� ��+� !��� �$$����� !�������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �-�� �

��������������������'�'���0�������$����!*�������������!*��������!�����>���������

��� ��������8 ��� � ���� ��� ���� ������ ������������ �����+����� ��� �����������"�;������������� ����������������� �� ��������������� �� ����1� �������"� 7� �� �� �� �� ��8�� �� �� ���� �� � ���� ����������� � ����/������������������� ���8 ��� � �� ����� ������������ ���&� !����%� ������/��1 !��������������� ����� ��������� ���1 � ��� ����� ��%�� � �� � �����!� �� ��� � ����� KC���!� ����� ����!� ��� ��%�� � ������� !� ���� ����� ������ ���� � ������������ ������� ������ �������� � �� � ������� "�

������� ����������%� �*��������!����>����������������!�����������!�������$����!����=����!���)����������$1������� �����!����$$�������������������������������>��������������������

��������$>������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

��������������������������!������������!*�����*"�������#�!�������!�� �������

��������

���������!�������

�*����$)��� !�� ���������� !*����� ���� ����7� !*�������� ��� !��!�������$����!����=����������������������������������

���������

E���������%���������������!����=��������$1��������!�����>�������������������� ������������!��!������������$������������$$���������������������

� ��������������������#���

��$�������#�������%�!����$�����

������������ �$$����2� ��<���������� !�� ��� <���1��� A�H������������2�<�$���������������������������B�

������������������#���3��

- ��������!*����$�����������<�����������������

- ��$���� ����1�� !��� ���������� ��<������������ ������� ������������2�!������������!������������

- �!����<������� !��� ��������� !��� ������������� ��� �����������!*��������

- ��$���� !�� �*<<��� !*������� ����� �������� ����� ������>����������������������!����>�����

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �-�� �

.������������������

���������������������

- �*����$)���!�����<���1������������!*����

- �*����$)���!�������������!*��������!���������������������!�����>��������������������

������������#������

- ���<<��$��� ��� ������� !�� �*����$������� �$$�� �H���!*�7���������!����������

- ����������<<��������$�������������������$�������!����������

����������������������

- ������������� !�� �*����$������� ��� % ���� !��� �����������2� ������������������2���������!�����������2������

- ���$�������� !���<������������� ������������ ����� %� ��� ��������!*�����$��������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �-(� �

��������������������'�-���0�������$����!*�����������!����������

���� � �##(!����� � ����������� ��� ��� � ���!���� �� ������������� ����������������� ���������"�7���� ���������������%&������� ����������� � /���� ����������������������"���������������� ������ ������ ����������� !���������������������� �E��%���������������!����������������!� ������������� �������F���������������E�����������������F"����������������&����/��� �������������������������������� !��������������� ��� ����� ������������ ���� ���� � ��� ���� � ��� 8 ��%� "�

�����3�!�������$����!*����<<���!*��������������!������2��>���)�����������������!����������

����������������������!���������'�

����������(R�D(�(R9��

���������������0������������������$��!*����$����%������������������������<����!*����

��������������������������!������������!*�����*"�������#�!�������!�� �������

��������

���������!�������

�����������$$�����!*����

���������

- �������� !�� ������7� ������������3� ?�� S������� !�� $�������2��������������>���)������������������

- �$�����$����!�����������!��!����������

- $��������������!��������������!�����������>���)����

� ��������������������#���

��$�������#����������2��$$�����

������������ $$����2� $���� !������$������ !�� ���!�������!�����2��$����!������$������!�����!�������������2�09�

���#������ ��� ���� ��� ���#��� 3� ?������� 0�������$���� ;����2�?�������!���(������� ����2�(�����������!*����������

������������������#���3�� ����������������������!���������7�

� � � � ���!���<������1����

��&���)�!����������� 3�����V�

/ an� � A����������$���B����&��V

� I���A<�������$���B�

�����������������������������U�����

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �-,� �

�������� ����������������!���������'2���������������������!�� ���$�������8������

.������������������

��������������������������!���)�����

������������#��������

�*���������!����������!�����!�������$�������

����������������������

- ����������!���������������������

- ;������%����!�$��!���������!���������

- 0�������$���������������

���������������������

�>��������������������������������%����$��������������!�������$����+�����

��

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �-0� �

# $%���� �������������&.�+�� ��������������� ����� ���������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �-6� �

��������������������-�����?��������7���)�����������7�����������7�

���������� ������������������� ��������� /� ������������ ����������� ����� ������������� ����"������������ �������������������� ������ ����1������ ���������� ������ �������"������%��� ������� �� ����� �������������������� ���!���� ���G������ ���� � ����1� ���������� ����� �� �%��E � ���� � ������%��<��� ����/���� �� F"�� �� ����� ����� ��������G�� � �%��� � ���� ������� ���� �������� /���������� �����"�

�����������������%����!�$������!����)����������!���>���"�N��������������#2�"�9����$��������!������#2�"�6�������������=��#F�

������������� �$>������$�2�$�������8����������������

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

������������������3�0�����������������<�����*<<����������%�!����������!�������$��!*����$�����

��������

���������!�������

���)�����$�����!*��)����$�������!��������������!�� �*����$)���!���*����$������2�������!��������2�����������!���������

���������

- ?������ !��� !�$������� !�� ��)���������� A"������$�� ������!������#2� "�N������� �������#2� "���� ������ !�� �*��<���� �>�#2�"�)��������������=��#2�����B�

- ��!�����������������<������1����

� ��������������������#���

��$�������#���������������!����=����������������)�����

������������ E2� 092� ��92� �����$����� ��<���������� !���������������������)��������

������������������#���3��

- �$������!*��<�$�������� ����������A�������2�������2���������!*��<�$����� ��� �������� !��� �������������2� ���$����� !���������7��������2�092�E2�;������DQ����!��������2���9B�

- E������������7��1���$�����!�������������!*��!���

��&���-�������

����������������%��������!1�������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �--� �

.������������������

���������������������

��������2����������������������1����!*����$�����������!������ ��������!����$$��

������������#������

����������� �*<<��� ����������� !*����$���� ��� �*�!������ %� ����!�$��!��!����������������7��������������$���!����������

����������������������

- ���$��������!�����<���������������!�����!�����!�����=���

- !�������$����!�������$��!���)���

- �������������!���*����$���������������9C��

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �-*� �

��������������������-�������������������!*��������!*��������!�����$�����������

��� ����1��� � ������� �� � !����1 ����� �� ����EL2>�����8������������� �0��� F!��� ������������������ ������1 �����������������"�5���%����� ��� ����%� �� ������� ���� �������������������� ��� ����1����������!���� ������ �� �%�������� ����� ���������������% ��� �E�� ���� ���� � �� � !�������������������� � ���� � � � ����������� �������� �� ��� ����%�F"� ��� ����������� ������� � �� ��� � ����� ����� ��� ���� � � ������� � ������������������� ��� ��������������� �&����� ��� ����1�� ����� �%������������������� ���� ��� ������ ���� �������1 ����� �� �� ����� �%������������������"�

���������!��%������������!*������!����������$�������!*��������!�����$����������������������������!*����

��������$>������$�2�����������������������!����$�����$�����

����������(R�D(�(R9��

�������������3�0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

��������������������0�����������������<�����*<<����������%�!����������!�������$��!*����$�����

��������

���������!�������

�*����$)���!������������!���*����$����������������������$����������������$�����)�����$$������6������ �����������������������������

���������

- (��!�� ���� ��� $���� ��� ������ !*���� ��������� !*�������� !�����$���� ����� ��������3��������$����!���)������!�����$���� ��������2� !��� ������ !�� ��������$���� ��� !*�������� �7��������2��!����<�������!���������%�������A�$)���2�������$�����%���������2�����7�!*�$���������B�

- ��!��� ����������� ��� <������1���� %� ��� �������� !*������ !����������$�������!*��������!�����$���� �����

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �-2� �

� ��������������������#���

��$�������#�����������A���!�B2��$$�����A������7B�

���#������ �� �3�%�!�<�����

������������09�

������������������#����

������� ������������� �����!����� �M��

�������!����������2�������!*<<���2����7�!*���)������!*���!��������$��

���� ����� �

���!�������*��������!�����$���� �����

)���������!��������$��

���,� à préciser

;����������!���������!����������$�������!*��������3�

��������������7��1���$�����!�������!*��!���

�������7�

�����

��$$���������������

���,�� à préciser�

.������������������

������������������������$���� ����������

������������#������

- ����!���%����!�$��!�������7�)�����������<������!*����������1��������1��<��������������

- )���<������!������$)�������$������!��������������1���

- ������� ����������������������$�������� ��!���������� ������������!�����$���� ���������������������������������!*���������!��������������������������

����������������������

���$�������������)���!�����<������������!�����$���� ����������

� #����

��������������������

�����������!*������!����������$�������!*��������������$���� ����������������������!*����������)�!������

- %����������!������������7�!*���������������>���!��������1���

- ��7�����������<���1����!����$$�����

- ��7�?C9������+��7��������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �*#� �

��������������������-�'���?���������!�������$����!*��)����$�����

�������� �� �������1������ ��������������� ����������% � ���������/�%�������� ���������� � ����1� ����� ���� � ��������"� � �� ������ �� ��� ������� ��/�%���� � �� �������� �� ��� � ����� ��� �������������� �� �%��������������������������������� ����"�=������� �������������� ������������������7/��%���7��� �����;��� ��� ���� �� ���������8 ����������������������������������������1���/�%���� � ����������������"�

�������!�������$����!���*<<���!*��)����$����%�!����������!������������!*����$����3��H��������2���)����$�������:��*��)�����2�����!�����!�������$��

��������$>��� ��������$��

����������(R�D(�(R9��

���������������0�����������������$��!*����$����%�������������'�������<����!*����

��������������������0�����������������<�����*<<����������%�!����������!�������$��!*����$�����

��������

���������!�������

�*����$)��� !�� �*����$������2� ��� <������ !��� !�����)�������<���1����

��������������$�����)���� A����2�6������ ����������������B�����%��������������

���������

��1������������������� �� !�55/���=�����

�E��������������1���$����!*��!�����������������<������1����

� ��������������������#���

��$�������#��������������E�A���!�B2���������!����=����������������)�����A������7B��

������������������#����

- ;�<��7���������)���A�>����!*��)����$�����%������������2�����1����!*�����)�����!*��!��B�

- E!����<�������!��<������

- E������������7��1���$�����!�������������!*��!���

�������� �� �����$����!�� �*���!���������2����������!*��!���$����������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �*�� �

.������������������

���������������������

���������!����=���

������������#������

������������*<<��������������!*����$����

����������������������

- ���$��������!�� ���<��������������������������������$����!�����!�����!����=���

- �������������!���*����$������������������������������������9C�

#����

��������������������

��� !�������$���� !*��)����$���� ������ �*�<<����� !��� ���������������7��������� ������2� $���� ����� ������� ���� !��� ������������� ��)������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ��������������������� �������������� � � � � � � � � � � �*�� �

� ��������������( +�,��� ���������������� ���������)�������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ��������������������� �������������� � � � � � � � � � � �*(� �

���������������������������(��)������!*��������!����$����"��<<������#����<���

�� ���� �� ������� � �� �� ���1�������� � ���� ������ �����"�;���� ����������� ��� �������� �� ��� ���������M����� �������� ����������"�7� �� ����&� �������������������� ���� ������������������������� ��������� ����+����� ��� "���� �����<��� ������� �:����7���1 ����������������� ������ � ������ �������1� �� ������������ ���� �� ������� "�=���� � �� ������� � ����������� ��� � ��� ������� ��������� ��&���������������������� �%�� ��� ����1����������� ����������� ��� ����%� �� ������� "��

��������������������!��������$$��������!���!�<<��������������������������������$��!*�<<������

����������������$��

��������C;D�RE?�9ECR�

�������������������<������������$��!*�<<����������H���!*�7���������

���������������������!����������$����!�����!���������������$��!*�<<������

��������

��������� (��)������ ��=����� ���� ������� ����� 9����$�� ����������(7�����1��!*��������!����$����!�� ���<���1����<<�����2������<���!�����!���������2�����$�����������������3�

� �������7�!����������$����

� �����7���!���$$���������

� ������!�����%��$$�����������

� ������������$$���������%���!����2���������������

� ��������������������#���

��$�������#�������������������9����$������������(7�����1��

�������������������������� %� !�<����� !���� ��� ��!��� !�� ����� !*�������$$�������

������������������#���3�����������������

��&���%�!�<���������������=���

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ��������������������� �������������� � � � � � � � � � � �*,� �

.������������������

���������������������

- ��<����������!�����<���1����<<������

- ����$$������������������!����������!������

������������#������

- ����!����*����������������������!�����!����������

- ����Q���� �*�<<�������� )�!�������� !*������� ����� 9����$�� ����������(7�����1��

����������������������

���������!����!�����<���1����<<������

#����

���������������������

- �������� ������ ������� ����� 9����$�� ��� ������� (7�����1��

- 0�������$���� !��� !�$������� ��������������� ����� �7������� %��*����$)���!�����������!�����<���1����<<������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �*0� �

��������������������������?���$��!*�����������!�������$��!*�<<������

��� �� � �� ������ � � ��������� �� ����1� �� ���� �� ������� � ����� ���� ��� � ������� �� ��� �%�� � � ������ � � ��� � ��� ��� � ����<��� �� �� ��� �:���� 7���1 "� ��<� �� �:7����� ��������� � � ������ ���� ��� ���� ���8� � ���������� �E��������� � �� ��� ��� ��� !��������� �A��� ���� �B���������!�������������� �� /�� �� � �� ���� � ���� ����������������������""F"�� � 8��� �������G������� ������� ���� � ������ ���� ���������+������� "�� ��������� ��� �����������������G�������� ���� ���� /����������� ���������������1������ "�

������������������$��������������!*������������9����$�����!*�������(7�����1������>������2�!�������$����"�!*������#��$$����!����������

���������������$��

��������C;D�RE?�9ECR�

�������������������<������������$��!*�<<����������H���!*�7���������

��������������������+���������$�����������������!*����H����<<������

��������

��������� (��)������ ��=����� ���� ������� ����� 9����$�� ����������(7�����1��!*�������$��!*���������������!�<������2�������� �����$�� !*�<<�����2� ���� $!������� �������)���� !*����� !���$�����������!��$>������!*���$��������!����������!������!��7������������

� ��������������������#���

��$��� ����#������� ��=����� ������� ����� 9����$�� � ��� �������(7�����1��

������������������#���3�����������������

��&���%����������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �*6� �

�.������������������

���������������������

- ��<����������!�����<���1����<<������

- ����$$������������������!����������!������

������������#������

- �����!����*����������������������!�����!����������

- ����Q���� �*�<<�������� )�!�������� !*������� 9����$�� ��� �������(7�����1��

����������������������

����������!����!�����<���1����<<������

���������������������

E$����"���<�����������#�!�����!����������

#����

�����#���������������������

�!�����������!�$������!��������!�$��������������������������������������������!�����<���1���

���������������������

��������������������������9����$������������(7�����1��

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � �*-� �

��������������������'�������������������!*��������!�������<����!*�����������!���!�$��!���!�������������

������% ������� ������� ���&� ����� ���� ����� ������������� ������"���� �� ����� �����&� ����� ��������������������%�������� �����"� �� � �� ��� ��� � �������� �� � �� ����!�� ����� � ������������ ��� ���� �� � �������G���� ����� "������ ������ �������� ��������������� �� ������ ������ �� ������� ������������������� �������� �� ��� ������� ������� ��������� ���� ��������&� ����� "�

�������0��������������������!���*��������!������������������$��I���������������!�������$������������<������!���������������$��

���������������$��

��������C;D�RE?�9ECR�

�������������������<������������$��!*�<<����������H���!*�7���������

��������������������?��$������������������������$��I���������������������������������2���������

��������

��������� 0�<������� !*���� ����!���� ��������� ��������� �������������� !�� ��$���� ��� !�� !�������$���2� ���� �������� ��������������!�����������!��������������������������������������������������!���*����������������������

� ��������������������#���

��$�������#����������������������������

�������������������������0�������$���2�������������9����$�2��������(7�����1�2���$)���!��$$��������!OE�!������2�09�

������������������#���3�����������������

��&�������$�$����

���������������

.������������������

���������������������

������������������������

����������������������

- 0�������$����������<���$�������������<�!���*<<���

- (7�������!�������$$�������)����$����

���������������������

R�����7��$���7�����)����$����� �������$�����

#����

���������������������

��������!���������������!��������������!��!�������$�������!����$����

�������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �**� �

� ��������������* +�/����������������������������� ���������������

�������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �*2� �

# $%���� ������������*&��+�0�����1����������������������������� ��������������

�������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �2#� �

�������������������'����������������������!����)���+�����

� � ����� �������� ������������������������1�����'����������� ��������=� ��������������������������N�������� ��� ���� � � ��8 �� � ����� "� �� ��%�� =� �� �� ��� ���� ��������!� �� ���� ���� ���1 � � � ����1� ������������ "��������������� ���&����/������������� �����������"�� �� ���� ��� � �%��� �����!������������������ ������ ������ ������%������� /���=� ���������������������� ��� �%������������ ����������'��������"�

����������$�������!���*�����������!����)���+������

��������%��������!1�������

��������C��+RE�9ECR��

���������������$$��������%��������!*�����$����<����������������

��������������������?*����>�����������$��������!�����������%�<������������

��������

���������!���������:���+����2��� !��%�!�����$�����!*����

���������

?����)���������%�����������+����2���<�$������$$������������������)���!�������������

� ��������������������#���

��$�������#�������������0��������!������$$�������������$�����������$��

������������$����!�����������$����!������������9����$�����!�����0��������$$���������!*���2���� �����!*������2������������� 9����$�2� ������� (7�� ���1�2� (�E� !�� ���� !�� �����2�������������0�������$���2�����

������������������#���3��

- ������� ��� ���$����� !*��� ������ !�� �������� !��� �������������������

- ����������������!������������������+������� ���!�������

��&���%����������

�������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � � �2�� �

����������������%� �������!1������2����$�����������1���!��������!������������

.������������������

���������������������

- �������!���)��������������������

- �*����$)���!��������������$����������7�

������������#������

?*��������� !���� ��� !>��$����� ��$��������� !��� ������ �������� �����*+����� ��� ������ �����<���� ��� !��� �7��� !�� ��������$���� !���*����$�������3���������

����������������������

- ����������������$�����!��������������������������������

- ���$��������!�����<�����������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �2�� �

�������������������'��������������!*����$������!�����������������������

� �� �� ����� ����������� ������ �������%���E� �� �� ������� � ������ ������������� ����� ���������������� !�� �� ����� ���� """F"�;������ ���� ���&����/���������� �����!�������������������������������� ��� ������������� �%�� � � � �� � �� � ����M�� �� �� ��������� �� � ����G�����"� ��� ������� �����������������!� �������������������� ���������������!��������������������� �/�� ������������ �� ���� ��� ������ �������������������� �%������������� ������������������������"�

�������0����$��������"��$�!��$������#�������������������������������������$)����������������������������������!���!�<<���������������!����$������

������������� �$>������$��

��������C��+RE�9ECR��

���������������$$��������%��������!*�����$����<����������������

��������������������?*����>�����������$��������!�����������%�<������������

��������

���������!�������

�*����$)��� !��� ������������ ������������ ��� !��� !�� �*����$)��� !������������!���*����$��������

���������

��7�!*����$����!*�!����<�������!�����������������������������������$�

� ��������������������#���

��$�������#�������������0��������!������$$����������

������������$����!�����������$����!������������9����$��!*���2� ��� ����� !*������2� ������� ����� 9����$�2� ������� (7�����1�2�(�E�!������!�������2�������������0�������$���2�����

���#�������������������#���3��������!���$$���������

������������������#���3��

- ������ !*<<���� ���� ��������� ���� ������� ������������ ���� �����$��!��$���������!����������������������A'�$��B���

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �2(� �

- 9������� !*���)������ ����� !��� �������� ����)�������� !��)�������$�������72�$���� ���<�$�� ������������� !�<<������ A.�$��B���

- 0���������� ���� ���� �������� A!������ ��� <������ !������������$�����!����!�����B�

��&���-���������

����������+>�����������

.������������������

���������������������

- �������!���)��������������������

- �*����$)���!��������������$����������7�

������������#������

0����� ���� ��������� ��7� !�<<�������� ������� !�� �$$����������������� ���� ���� !�<<�������� ����������� !�� ��� �������2� �<���!*���$�������������)����������������������!���*�$����������%��*�7���������� ���7� !*��� "��$� !�� $������#� !����� !����$����� �����������$�����!����<��)������!�<<�������������

����������������������

- ����������������$�����!��������������������������������

- ���$��������!�����<�����������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �2,� �

# $%���� ������������*&(�+�������������$�������������������������������������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �20� �

������������������'������������$��@��������������������������������!�������$��!*����$����

� �� ���� ������������E ���� !������� �� """F������������������ ������� ���&����/���������1����������� ���� ���� � ������� �� �� � ���� ���� "�;������ �� �� � �� �������C����� ��������� ������������������ /��� ��������������������������� �� ��� ���C������� �������� �� ���� �����������"���� �����<��� ������ �����������������������.����������������C���������� /�������������������"�

������������������������������������?�����#������������������������������

��������C��+RE�9ECR��

���������������$$��������%��������!*�����$����<����������������

���������������������$��������������)�����������!����������������!���$$������������!����$����

��������

���������!�������

�����������1�������������������

���������

- 0�<�������!�������$��@��������������������������������A�����2����������������2����������$����$�����FB�!*����

- C������!*����������!����������

� ��������������������#���

��$�������#�������������������9����$��

���������������2���������(7�����1��

������������������#��� 3�������!�����������!*����%���9������*���)������!�������$��@������

��&�������V

I����

����������%�$�����������������2�!1�������

.������������������

���������������������

- ���������

- 9C�

������������#������

���$���������<������������������������

����������������������

�<<��$����������$$��!���������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �26� �

� �������������������'��������$���������!���������!���$$���������A�!�����2���������������B�

7/����� ������� �����E������������!����������� !� �����!�� ����������"""F� ��������� ������������ ������������������� ��������������� � ���� ������ ��� ������ ������E������� ��� �� ������F!����%�� � �� � / /��� �/�� � �� ��/����� �����"������������ �������������� ������ ������ ���� ���������� �%�������������"������%������������ /���� �������������������������� ����� ���� �� ����������"��� � ���� ��� /���������G������ �!������� ��������� ����� ����� !���� �� �� �� ����� ���� ��������G�� � �%��� � ���������G���� �������������O���/����� ������ ��� ��� � �� ���� �� � ����� "��

��������$���������!�����������������!���������)������!���������!���$$����������!���!�<<��������������������������������!*�����

�������������

��������C��+RE�9ECR��

���������������$$��������%��������!*�����$����<����������������

���������������������$��������������)�����������!����������������!���$$������������!����$����

��������

���������!�������*����$)���!������������!���*����$�������

���������

������ ����!������ !��� �!������ ��� ������ E�������� !��� ���������������)���������������A����������$��������$����B�

� ��������������������#���

��$�������#�������������������9����$��

���������������2� �����!*������2��������(7�����1���

������������������#����

(��)������!*����������!�����������!*�������!����� �����!*�������%���9��������!�<�������!*���������������!������!����!������������������������

��&����$�

������������������$��

.������������������

����������������������9��������

������������#������

�$��������������)������!���*<<��������������!*����

����������������������

���$��������!�����<�����������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �2-� �

������������������'���'����$���������!������������������

��� /����� ������ � � ����� � �� ����������� �� ��� /��� �� ��������������� ������� ��� �� �%������ �� ������ �� �� ����� ��� � ��������� � ����1� � ���� ���� ���� ����"����� �&� ���&� ��������G�� ����� ��������������� ������������ �/�%���� ����������/+��� � ��� � ��� � ������������������� ������� � ���� ����������������� ��� ����G��������E������ �� ������������� ��������������� ������������F"��

��������$���������!������������������!�����)����$��������!�����������!*����$�������

��������$>������$��

��������C��+RE�9ECR��

�������������3�$$��������%��������!*�����$����<����������������

���������������������$��������������)�����������!����������������!���$$������������!����$����

��������

���������!�������

�*����$)���!������������!���*����$��������

���������

0�<����������$�������8�����!*�������$��������$$�����!��������������������������

(�������!*����$�������3�%�$�Q������!*�����������

?��������������)����$�����3����!��%�$�Q������!*�������������� ������7� %� $�Q������ !*������� !��� �$$����� ����� ��!���<������1����!*�����

� ��������������������#���

��$�������#����������2��$$����2���)��������

���#�������������������#���3�)������!*���!��������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �2*� �

������������������#����

������ ������������ �����!����� �M��

;�<��7���������)���A���$���������������2�����7�%������������2��>���!��������������FB�

���2��$$������ ����� �$�

�������!����������2�������!*<<��2����7�!*���������������

���� ����� �$�

(��)������!������$��!��������������������������

)������!*���!���������������

���,� ����5�

�$

��������8�����!������$��!��������������������������

���2��$$�����A��������������B�

���5� �$�

.������������������

��������������������������������

������������#������

�$��������������)������!���*<<��������������

����������������������

- ���$��������!�����<������������������������

- �$��������� !�� ��� !>��$����� !��� <��7� ������������ �����*����$)���!������������!���*����$�������

- �������������!�������������

���������������������

�>�������� ���������1���� ����� �*����$)��� !��� ������$����2� �������������������������!���������!���*����$�������

#����

�����#���������������������

����������������������%����������!���������!��������������!������$��!���������������!������$�����������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � �22� �

� ��������������. +�2�����$��������������$����������������������������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � ��##� �

# $%���� ������������.&��+�������"���� ��"����� �������������� �����������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � ��#�� �

�������������������-��������������!*��������������������!��������!*��������

�� ����������� �� ��� ������ � ���%��� ������������ ��� ������ �� ����� � ������������� �� ��� ���"� ����������������!����&���� �� �� � ������� ����������������� ���� ������������������������� �� ������ ���� ���� �� ���� "� ������� � � ���� � ������� G�� ��� ��� ��������� � � � ���� � � � ��� ������ � �� � � $<�;� ����� ���!�/����� ������� ������ �E� ���!���������� ���!�������� ������ � !�%� �������� �������"""F"������%������������ /��� ��� ���� ���� �� ������ � ���������� � � � �� � �� ��� ������ ��� ���� �� ����������� �� � � ���%����� ����� ���� ������"�

��������$��������*�������2���$����������$����!��!���������2����$����������������!��<������������

�������������

��������C;D�RE?�9ECR�

���������������;����$)������������������)���������$���7����������������$$�����������

��������������������(���!��2����<���2������<�������!�������<�!*��������

��������

���������(��)����������!����������*����$)���!�������������������!���C<<�����!��9����$����?>�!������!*E������������������2�!*������������$$����!*��������3���������2�$�������!*������2�<�$�����!��� ���������2� �������2� ��������� !*�������2� �!������ �$$����2����������$�������$$���!���������!���!*��������������������F�����

� ��������������������#���

��$�������#�������������������9����$��

������������ ���2� $$����� !�� �*����$������2� C<<����� !��9����$�����������<�!��������!������$���������������������

������������������#��� 3� �������� ����������I��$���������������������������

���#������ �� ����%����������

���������������Z��������������!��������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � ��#�� �

.������������������

���������������������

���� ���������2� ��� ���$$���� ���7� ���� "��*�����������#� ���� !�� ����������������

������������#������

����!�����!���*�$����

0�<<�����!���<�������������

?��$�������!����������!��������1���

����������������������

0�<<�����!���<�������������

������$����!�����!�����!����=���

��������������������������������������!�����

?��$�������!�����!������������������

#����

�����#���������������������

�����!�������������������� %� ���$��!�� �����<����!�� ��� �$�������������$�� %� ������� ����� �������2� ��� ����������� !*��� ��������������� �������� ���� �*����$)��� !�� ���������� !�� ��� $$�������!*����$�������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��#(� �

������������������-���������$������%����������������!���*<<���

<�� � � � ��� ����� � ��� ���� �!� ��%�� � �� ���� !� �� ���� �� �� � � � ����1� � ���� ������������ ��� +�� ��� ��������� ������� ������ ��� �� ���� ���������������!���������������"���� ���� ��� ������ ��� ���������������� ����� �� ������������� ����������"�� ������ �������������������G������ � !����� ������ � �� ����� ���� � ����������%�� ����%���E�� � !��������� """F!���� �������� ����� �����/�%����!������ ��������!� � � ��� ��� � ��%�� !� ��� �� ������ � ����� � � �� � ��� ���� � � ������ ������ !� �� ��� � �"""� ����������������� �� �� �� !������� ��� ����������������� ����������������������������������!��������� ����"�:��������� �� �� ����� ���� ��������%� ���%� ��� ������"�

�������0���������������������!������������!��������������!����������������3��H����!*�������2�������������2���)��������

�����������2�$>��2��������$���

��������C;D�RE?�9ECR�

���������������;����$)������������������)���������$���7����������������$$������������

��������������������(���!��2����<���2������<�������!�������<�!*��������

��������

�����������������������!��$!�����!��<�$������%�!����������!��������� $�7���� ������ !��� �>�!������ !*����������2� $���� ������ !������������ ��������� !��� �!$�����������2� !�� ��� ?R��2� !���$������ �������7� !�� ������2� !�� ����� !�� ������� !�� ���� !�� �����2� !�� ������� !�������1�2�!�������!����7�������2�!��������������!����H������

� ��������������������#���

��$�������#�������������������9����$���

�������������������� (7�� ���1�2� ��$)��� !�� $$����� ���!OE�!������2�?>�!��������<���������2�?R�F�

����� ��� ���� ��� ���#��� 3� ������ !��� �������� ���)��� ���� ������������9����$����������������!��<�$��������7����������

��&����������%�����������

�������� ���� ������������� ���!���� ���� ������� ��� �����������)�������������D(�C?�

�������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��#,� �

.������������������

��������������������������������

������������#������

- N����<�������!���*��������

- ?��$�������!�����!������������������

- 0�<<�����!���<�������������

- ������$����!�����=����

����������������������

- 0�������$����!�����<������������

- ����!�����!���*<<���!�������!���������

#����

���������������������

0��������� ��� ����7��� �������� !�� �������������3� �$$�����������������Z���������������!���!�$����������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��#0� �

������������������-���'���(��)���������$�������������!*����������������(�1��$�����

N������������1���� ���&� �3���������������� ��������� � ���������������� ������ � ����������������� ��� ��� ����������������� /�������� �����������&� ���������������������� ������� ����������������������� ����� ���� ���� !� ��� � ����%& ���� �� ����������� ����� ��������� A� �� ��� �B� �� ��� � ��� � � ���� ������������ �� �&�� !������ !������ �������������������� ������ "�

���������$����"�����������#�!�����!��������������1��!*����������1���%�<���������!�������)�����

�����������2�$>��2��������$��

��������C;D�RE?�9ECR�

���������������;����$)������������������)���������$���7����������������$$�����������

��������������������(���!��2����<���2������<�������!�������<�!*��������

��������

��������� ; ��������� ��������� ����� � ������ ����� 4 ���������� ������1����5����0����������������������������������������������������������������������������������������������0���������������� ������1����5����0�@�

� ��������������������#���

��$�������#�������������������9����$��

��������������������(7������1��

������������������#���3�(���������

��&�������$�$����

������������������������2��1�������������������

.������������������

���������������������

�����������2���$����������

������������#������

0��������������$��������������

�)���%������������!�������)��������!��������������

����������������������

- 0�������$����!�����<������������

- 0�������$����!�����!������������������

#����

�������������������������������������������9����$������������(7�����1��

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � ��#6� �

# $%���� ������������.&(�+����� ���������������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � ��#-� �

������������������-���������������������!*������<�����������!�����!���"�����!����������#���)���������������

� ������� ���������� ��������� ���������������������� ��/���� �������!�������!�������������� �� ����������� �� �� ���%�� ������� ������"������ ��������� � �� �� �� � ����� !��������������� ���% !����� ��� ���������� ������ ���� ��� !� ���%����� �%����������������� /� ��� ���!���� � ��� �� �� ���%�� ������� ���� � �� /���� � � �%& ��� � �� ��� � ��� ����������� � � � ���� "� 7��� ����� ������ ����� ����� �� ������� � � A����� �� �� �B���%�� ������� ���������������!�������������� !���� �����<��� �!���� �:����7���1 !���5� ������ � ������ �������!��������� �� ������� ����� ����������� �A����� �� �� �B���%�� ������� "�

�������������������$�����������!�������������$��������!����������

�����������2�$>�������������$��

��������C;D�RE?�9ECR�

���������������;����$)������������������)���������$���7����������������$$�����������

���������������������$���<������������������������������������

��������

��������� ����������� !*���� ������� ��$���������� !*��<�$������������������!��������������

� ��������������������#���

��$�������#�����������������������������������������������$�����������$��!*���������������������

�������������0D?�������� ������������2�0D?�������2��������(7�� ����1�2� ������� 9����$�2� ������� ����$�������!�������$���2�����!���������

���#�������������������#���3�$�����������$��!*���������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � ��#*� �

������������������#���3��

- 9���������������

- ����������� ��� ������������ ������� ���� ��� �������� �����$��!*��������������������

��&�������$�$�����

������������������������2��1�������������������

.������������������

���������������������

��������������)���������������!�������$��!*����

������������#������

��� ��!������� ���� ���� ���� !�� ����1�� ������������� ���!�������$����!�������������<���������<<���������!����%�����������!������������������!���/�����������

����������������������

- �����������<<��������!�����*������

- �����������<<��������)�!��������

- ����!������!���������������������������!���*����$�������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ��#2� �

������ ������������-�������C�����������!�����<�������������<���1����������)�2� ��������!*���DE(�����$��!�������$����!�� ���!���������������������

�������������� ����� / ����� ������ ���������� �G�������������A����� �� �� �B���� �G������������� �%��� ���� ����� "�;�������������!����������� �� �� �� !��� ����������� ���� ������� �� ������"�7� ����� ����������������� �������������������������"���� ��������� ��% ���� ����� ���������P;:�������� �%������������ ���� ����� ���� �������� /� ����������������������� ����!��� ������������ �� �� "�

�������0����������������������������������

���������������$��

��������C;D�RE?�9ECR�

�������������3�;����$)��������������������$���7����������������$$�����������

���������������������$���<������������������������������������

��������

��������� ���������2� �$$�� ������� !�� !�$���������������������2�!�����)����<���������2�<�$�����������2�%� �*�$����!������)��������!�����������2���!*���DE(��������!�������$����!�����!���������������������

� ��������������������#���

��$�������#�������� ������� ����� 9����$�� ��� � ������� (7�����1��

�������������?>�!��������<���������2���$)���!��$$��������!OE�!������2�09�

������������������#���3�����������������

��&�������$�$����

�������� �� �������� ������2� ����� �$���<������� �������������������������

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ���#� �

.������������������

���������������������

��<����������!�������$��

������������#������

?���������������<��������������������������

����������������������

- ��������$����!���*�$������$$�������

- �����������$�����������!�����!����������

- 0�������$����!�����<������������

- �!�������2������)������!���������������

- 0>��$��$��!*����������$����

- $�����������!����������

��

������"������� ��������������������������� ������������ ��������

������������������ ������������������������������������ � � � � � � � � � � ����� �

�������������������-���'���������!*�������$$������7����������

� � ���� � ������ � ���� ���� � �� ��������������!� �� ���� ���� ��� � ���� <��� �!� ���� ��������� � � ������ � ��� ��� ��� ���C������� ��� ��� "�� ����� ��������� �������G���%��� ������������ ������ � ������ !� ��� �� � �� ��� �%�� � � � �� � ��� ����� !� � � ����� � �� ��%�� � ��� �����"� 5������!������������������� �� ����������������%�������� ����� ���� ����� ��� ���������������%����� ��� ���� ����� �������� ����� ������������ ���8� �/����� �������� � �� ����� ������� ����� ���� ����������������������� � ����� �� ���� � ��� ��� "�

�������;����$)��������!����7���!��!�������$����������������!�����������$$��������������������

�����������2�$>��2��������$��

��������C;D�RE?�9ECR�

���������������;����$)��������������������$���7����������������$$�����������

���������������������$���<������������������������������������

��������

����������

E������������������������!���������!*��������$$������7�

0�������$���� !��� ������� ��� $������� ��� ������������ ��)���� ��������

� ��������������������#���

��$�������#�������� �����������9����$��

��������������������������%�!�<�����!���������!���!���������!*�������$$������7�

���#�������������������#���3��������9����$�2���<����������

������������������#���3�������������������I��$������%������������7������

��&���%����������

������������#���������!�-�������������>(('�

�.������������������

���������������������

- ����������������������������!���*����$�������

���������$$����������

������������#������

C)������!���������!�����<�$�����