30

SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9
Page 2: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

�>G:8I:JG�9:�EJ7A>86I>DC���*D<:G���*��+���*:HEDCH67A:�9jT9>I>DC����A6>C��'-��,*T<>:�EJ7A>8>I6>G:����IH��GDJ>C���,TA������� �������

*T6A>H6I>DC���!BEG:HH>DC���!BEG>B:G>:�9:H��ZB:H���,TA������� �������!$:�E6E>:G�JI>A>HT�HJG�8:II:�7GD8=JG:�:HI�>HHJ�9:�;DGVIH�8:GI>rT:H�(����:I�<TGT:H�9JG67A:B:CI

SOMMAIRE

Photos&de&couverture&:&Dimanche&du&Piéton&Spécial&UNESCOJournée&du&Patrimoine

LE MOT DU MAIRE......................................................................................page&3

ACTIVITÉS DES ÉLUSCarnet de Bord&........................................ pages&4&à&6Décisions du Conseil Municipal&..........page&6

Économie et financesCOMPTES ADMINISTRATIFS ET DE GESTION 2011&................................................page&7

TRAVAUXCLOCHER DE L’ÉGLISE DE MANSON&.....................page8TRAVAUX À NADAILLAT&.......................................page8ASSAINISSEMENT : LA PRE DEVIENT LA PAC&....page&8ASSAINISSEMENT À CHAMPEAUX&....................page&9AMÉNAGEMENT DE LA COURMULTI-ACCUEIL&.....................................................page&10TRAVAUX DU SIAEP&.............................................page&10

ACTUALITÉSRENTRÉE SCOLAIRE 2012-2013&....................page&11_��&DJK:AA:�G:CIGT:�H8DA6>G:��CDJK:AA:�8A6HH:��PERSONNEL COMMUNAL&..............................page&12_��-C:�G:IG6>I:�7>:C�BTG>IT:�EDJG�":6C>C:_�%DJK:B:CIH�9:�E:GHDCC:AINAUGURATION DES LOGEMENTS SOCIAUX&..............................................page&13_���:H�AD<:B:CIH�Q�E:G;DGB6C8:�TC:G<TI>FJ:_��DCHIGJ>G:�:C�7D>H���7:6J�:I�E:G;DGB6CI_�-C:�DETG6I>DC�E>ADI:_��>8=:�I:8=C>FJ:������AD<:B:CIH�HJG�A6�8DBBJC:_��������JC:�8DB7>C6>HDC�9:�HDAJI>DC�EDJG�9:�B:>AA:JG:H�&E:G;DGB6C8:H�I=:GB>FJ:Hd

MOT DU GARDE CHAMPÊTRE&......................page&14_���DCC:�G:CIGT:�Q�IDJH��_��DCI6>C:�EJ7A>FJ:_�-G76C>HB:�_�(A6CI:H�>CK6H>K:H�RADAR PÉDAGOGIQUE&......................... E6<:H����:I���UN RÈGLEMENT INTÉRIEUR POUR LES CIMETIÈRES DE LA COMMUNE&....................E6<:���CIMETIÈRE DE BEAUNE-LE-CHAUD, FONTFREYDE, THEIX&........................................E6<:���&JOURNÉE DU PATRIMOINE&...........................page&16&ÉCOLE DE MUSIQUE INTERCOMMUNALE...page&16EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES&............page&17

CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES 2013&....page&17DIMANCHE DU PIÉTONÀ SAINT-GENÈS-CHAMPANELLE&.................page&17CCAS&.........................................................................page&18PAROISSE SAINT-AUBINDE LA HAUTE-ARTIÈRE&...................................page&18NÉCROLOGIES&......................................................page&18_��*D7:GI��DJK6J9_�%6JG>8:�%6AANLe petit reporter :interview au palais-bourbon&....E6<:H����:I� �

CLERMONT COMMUNAUTÉAMÉNAGEMENT D’UN ESPACE HUMIDE AU BOURG DE ST-GENÈS-CHAMPANELLE&.......page&21MÉDIATHÈQUE CHAMFORT&.........................page&21TRIONS ENSEMBLE PLUSNOS EMBALLAGES EN PLASTIQUE&..............page&21

VIE ASSOCIATIVECOMITÉ DE JUMELAGE&.......................................page&22_��*:C8DCIG:�9:�?:JC:H�Q�#6AAB]CO_��VI:�9J�EDCI�Q�#6AAB]CO�9:H� ��:I� �?J>AA:I� �� oFFICE CHAMPANELLOIS&...............................page&23ATELIER THÉÂTRE “LA BULLE”&......................page&23_���:HI>K6A�9:�,=TRIG:�h$:��:CVIi_��8I>K>ITH_��DCK:CI>DC��*��AMICALE LAÏQUE DE NOTRE PAYS&................page&24_��+I6<:�%:>� J6�2=J6C<_� 6C976AACOMITÉ DES FÊTES &.................................................E6<:� �RUGBY&......................................................................page&26CLUB AUVERGNE RUGBY ADAPTÉ&.....................page&26AMICALE DES SAPEURS POMPIERS RETRAITÉS&................................................................... page&27ASSOCIATION POUR LE DON DU SANG&............page&27L’ÉCHAPPÉE BELLE&..................................................page&28ASSOCIATION GOMME ET CRAYON&..................page&28

a votre service......................................................................... E6<:H� ��:I���

Page 3: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

3

LE MOT DU MAIREChampanelloises,&Champanellois,

�C& 8:II:� ETG>D9:� 9:� G:CIGT:� A6� CDHI6A<>:� 9:H� 9:GC>UG:H� K686C8:H� :HI�:C8DG:�HDJK:CI�EGTH:CI:�96CH�A:�8fJG�9:�IDJH�8:JM�FJ>�DCI�EJ�EGDrI:G�EA:>C:B:CI�9:�8:II:�ETG>D9:�6II:C9J:�9:�G:EDH�:I�9:�9T8DJK:GI:�9j=D-G>ODCH�CDJK:6JM�%6>H�>A�C:�;6JI�E6H�DJ7A>:G�CDC�EAJH�FJ:�A6�<G6K:�8G>H:�FJ:�CDJH�IG6K:GHDCH�C:�E:GB:I�E6H�Q�IDJH�8:JM�FJ>�A:�HDJ=6>I:G6>:CI�9:�KG6>B:CI�H:�G:HHDJG8:G�:I�FJ:�A:�CDB7G:�9:�8:JM�FJ>�C:�E:JK:CI�E6H�E6GI>G�:C�K686C8:H�6J<B:CI:�8=6FJ:�6CCT:(DJG�IDJH�Aj=:JG:�9:�A6�G:CIGT:�6�B6>CI:C6CI�HDCCT��FJj:AA:�Hj:q:8IJ:�6K:8�8G6>CI:�;68:�6JM�9>t8JAITH�Q�K:C>G��6K:8�>C9>qTG:C8:�9:K6CI�A6�G:-EG>H:�9j68I>K>ITH�=67>IJ:AA:H��DJ�6K:8�:CI=DJH>6HB:�6K:8�9:�CDJK:AA:H�8DCC6>HH6C8:H�Q�68FJTG>G�DJ�9:�CDJK:6JM�9TrH�Q�G:A:K:G�$6�G:CIGT:�EDA>I>FJ:�:HI�IDJ?DJGH�IGUH�6II:C9J:��HJGIDJI�8:II:�6CCT:��HJ>I:�6JM�TA:8I>DCH�EGTH>9:CI>:AA:H�:I�AT<>HA6I>K:H��FJ>�DCI�8DC9J>I�6JM�

G:HEDCH67>A>ITH�9:�CDJK:AA:H�E:GHDCC:H�8=6G<T:H�9j6EEA>FJ:G�8DC8GUI:B:CI�A:H�EGDB:HH:H�9:�86BE6<C:���8=68JC�9:�Hj>CK:HI>G�9THDGB6>H�6J�B>:JM�EDJG�FJ:�A6�H>IJ6I>DC�IGUH�9>t8>A:�FJ:�8DCC6XI�6J?DJG9j=J>�CDIG:�E6NH�Cj:BEV8=:�E6H�8:E:C96CI�A6�GT6A>H6I>DC�9:�CDB7G:JH:H�6BTA>DG6I>DCH�I6CI�:HETGT:H,G69>I>DCC:AA:B:CI�96CH�CDIG:�GT<>DC�A6�G:CIGT:�T8DCDB>FJ:�Hj:q:8IJ:�HDA:CC:AA:B:CI�6K:8�AjDJK:GIJG:�9:�A6�;D>G:�>CI:GC6I>DC6A:�9:��A:GBDCI��DJGCDC��:AA:�8>�8DCC6XI�GT<JA>UG:B:CI�JC�<G6C9�HJ88UH�:I�E:GB:I�Q�9:�IGUH�CDB-7G:JM�E6GI:C6>G:H�9:�H:�G:IGDJK:G�EDJG�T8=6C<:G�HJG�A6�H>IJ6I>DC�68IJ:AA:�:I�A:H�E:GHE:8I>K:H�Q�K:C>G�%6>H�A6�G:CIGT:�A6�EAJH�HNB7DA>FJ:�FJ>�GNI=B:�;DGI:B:CI�CDIG:�86A:C9G>:G�:HI�H6CH�6J8JC�9DJI:�A6�G:CIGT:�H8DA6>G:��AA:�Hj:HI�<AD76A:B:CI�9TGDJAT:�8:II:�6CCT:�96CH�9:�7DCC:H�8DC9>I>DCH�B6>H�:AA:�6�E:GB>H�6JHH>�9j:MEG>B:G�9:�CDB7G:JH:H�6II:CI:H�$j6CCT:�FJ>�HjDJKG:�K6�E:GB:IIG:�9j6EEGD;DC9>G�A6�GTs:M>DC�8DBEA:M:�HJG�A:H�GNI=B:H�H8D-A6>G:H�6K:8�:C�E:GHE:8I>K:�A6�rC�9:�A6�H:B6>C:�9:�FJ6IG:�?DJGH�6CCDC8T:�EDJG�A6�G:CIGT:�EGD8=6>C:�e�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:�A6�G:CIGT:�9:�CDH�T8DA:H�6�EJ�H:�9TGDJA:G�96CH�9:H�8DC9>I>DCH�9j6JI6CI�B:>AA:JG:H�FJ:�CDJH�6KDCH�7TCTr8>T�9:�AjDJK:GIJG:�9jJC:�CDJK:AA:�8A6HH:�TATB:CI6>G:�:I�9J�B6>CI>:C��D7I:CJ�H:JA:B:CI�rC�?J>C��9:�A6�8A6HH:�B6I:GC:AA:�DJK:GI:�Aj6C�9:GC>:G�Q�I>IG:�EGDK>HD>G:�>:C�:CI:C9J�AjDJK:GIJG:�9jJC:�8A6HH:�CDJK:AA:�9:JM�6CCT:H�8DCHT8JI>K:H�:HI�JC:�9DCCT:�:M8:EI>DCC:AA:�FJ>�IT-BD><C:�9J�9TK:ADEE:B:CI�9:�CDIG:�8DBBJC:�:I�9:�HDC�9NC6B>HB:�%6>H�8:A6�HJEEDH:�6JHH>�JC:�<G6C9:�GT68I>-K>IT�9:�A6�E6GI�9:H�TAJH�:I�9:H�H:GK>8:H�EDJG�FJ:�A:H�696EI6I>DCH�CT8:HH6>G:H�HD>:CI�GT6A>HT:H�:t868:B:CI�96CH�JC�B>C>BJB�9:�I:BEH�-C:�9:JM>UB:�HIGJ8IJG:�BD7>A:�6�9DC8�TIT�>CHI6AAT:�Q�8ZIT�9:�A6�EGT8T9:CI:�B>H:�Q�9>HEDH>I>DC�9:�AjT8DA:�Aj6C�9:GC>:G�:I�A:H�IG6K6JM�9:�8DCHIGJ8I>DC�9jJC:�8A6HH:�:C�9JG�HDCI�B6>CI:C6CI�7>:C�:C<6<TH��C�E6G6A-AUA:�9:�CDJK:AA:H�E:GHDCC:H�DCI�9\�VIG:�:B76J8=T:H�EDJG�FJ:�A:H�H:GK>8:H�ETG>H8DA6>G:H�EJ>HH:CI�;DC8I>DCC:G�6J�B>:JM�8DBEI:�I:CJ�9:�H:H�>BEDGI6CI:H�TKDAJI>DCH�:�HDC�8ZIT�A6�K>:�6HHD8>6I>K:�6�G:EG>H�HDC�GNI=B:�9:�8GD>H>UG:�HJ>I:�6J�;DGJB�9:H�6HHD8>6I>DCH�FJ>�6�E:GB>H�Q�8=6-8JC�9:�H:�G:IGDJK:G�:I�9jDG<6C>H:G�H:H�68I>K>ITH�$Q�:C8DG:�A:H�8DC9>I>DCH�HDCI�Q�CDJK:6J�6BTA>DGT:H�EJ>HFJ:�HJ>I:�Q�A6�8GT6I>DC�9jJC:�H6AA:�9:�I:CC>H�Aj6C�9:GC>:G��8:II:�G:CIGT:�6�TIT�B6GFJT:�E6G�AjDJK:GIJG:�9:�b�$6��G6C<:�c��9:GC>:G�KDA:I�9:�Aj��(��PFJ>E:B:CI��DBBJC6JI6>G:�9:�(GDM>B>IT��FJ>�9:KG6�VIG:�EGD8=6>C:B:CI�>C6J<JGT�$j>C6J<JG6I>DC� GT8:CI:� 9:� A6� HI6I>DC� 9jTEJG6I>DC� 9:� �=6BE:6JM�� EJ>H� :C� H:EI:B7G:� 9:� CDJK:6JM� AD<:B:CIH�&HD8>6JM��HDJA><C:�A6�9>K:GH>IT�9:H�TFJ>E:B:CIH�9DCI�CDIG:�8DBBJC:�8DCI>CJ:�Q�H:�9DI:G�Q�JC�GNI=B:�HDJI:CJ�)J:�IDJH�8:JM�FJ>�N�E6GI>8>E:CI�:C�HD>:CI�>8>�K>K:B:CI�G:B:G8>TH

Votre maire, Roger GardesPrésident du Parc des Volcans

Vice-président de Clermont Communauté

Page 4: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

4

ACTIVITÉS DES ÉLUS�&Carnet&de&Bord

21 mai_��HH:B7AT:�<TCTG6A:�9:�A6��=6B7G:�9:H�BTI>:GH�Q��A:GBDCI��:GG6C9��*��6G9:H�_�PIJ9:�9:�AjTKDAJI>DC�9J��$����DCIG6I�$D86A�9:��TK:ADEE:B:CI��6J��DCH:>A�<TCTG6A����":6CC:A�_�PIJ9:�9J�(A6C�9:�9TEA68:B:CI�9:�Aj!&*��&�!CHI>IJI�&6I>DC6A�9:�A6�*:8=:G8=:��<GDCDB>FJ:������THUB6G9��1��=6JK:I�22 mai _��DBB>HH>DC�6BTC6<:B:CI�9J�I:GG>ID>G:�Q�&�A:GBDCI��DBBJC6JIT����":6CC:A�_��CIG:I>:C�EDJG�Aj:B76J8=:�9jJC:�H:8GTI6>G:�6J�++!����+:GK>8:�9:�+D>CH�!CrGB>:GH�Q��DB>8>A:��&����THUB6G9�23 mai _��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:H�9>qTG:CIH�E6GI:C6>G:H�HJG�A:�KDA:I���9:�A6��=6GI:��JGDET:CC:�9J�IDJG>HB:�9JG67A:�96CH�A:�869G:�9:�Aj!(�%�����HHD8>6I>DC�!CI:G�(6G8H�9J�%6HH>;��:CIG6A���*��6G9:H�_��DCH:>A�9j69B>C>HIG6I>DC�9J�+!��(��+NC9>86I�!CI:G8DBBJC6A�9j�A>B:CI6I>DC�:C��6J�(DI67A:��9:��:6JBDCI�g��:NG6I���+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��*��6G9:H����.>6A�

24 mai _��HH:B7AT:�<TCTG6A:�9:��6A>A6>I�����THUB6G9�_�'G<6C>H6I>DC�9:H�IG6K6JM�EGD<G6BBTH�E6G�A:�+!��(����.>6A�25 mai_�!C6J<JG6I>DC�9J�86BE>C<�9:�A6� 6JI:�+>DJA:�Q�+6>CI��DCC:I�EGUH�'G8>K6A��*��6G9:H�_��DBB>HH>DC�=67>I6I�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT�����THUB6G9�26 mai_�(GD?:I��JGDET:C�b�%6C>;:HID�c�Q��A:GBDCI��:GG6C9��*��6G9:H�29 mai _�,6G>r86I>DC�HD8>6A:�TIJ9>T:�6J�+%,���+NC9>86I�%>MI:�9:H�,G6CHEDGIH�:C��DBBJC������THUB6G9�_��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:���-����DCH:>A�9j�G8=>I:8IJG:��9j-G76C>HB:�:I�9:�Aj�CK>GDCC:B:CI��HJG�9>K:GH�6BTC6<:B:CIH����":6CC:A��&��+>BDCC:6J����.>6A�_��DBB>HH>DC�rC6C8:H�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT��1��=6JK:I�

30 mai _�*:C8DCIG:�6K:8�A:�CDI6>G:�9:�A6�8DBBJC:�6J�HJ?:I�9:�9DHH>:GH�:C�8DJGH��*��6G9:H�31 mai _��DC8:GI6I>DC�EDJG�Aj>CHI6AA6I>DC�9jJC:�HIGJ8IJG:�BD7>A:�A>T:�Q�A6�8GT6I>DC�9jJC:�8A6HH:��6K:8�A:H�:CH:><C6CIH�&����THUB6G9����+>BDCC:6J�_��TE6GI�:C�G:IG6>I:�9J�G:HEDCH67A:�9:�A6�8DBBJC>86I>DC�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT�����THUB6G9��_��BTC6<:B:CIH�6J�86EI6<:�9:H��ZI:H�Q�&696>AA6I����.>6A�2 juin_��TAT7G6I>DC�9:H� ��6CH�9J�+!��+��P8DA:�9:�BJH>FJ:�>CI:G8DBBJC6A:�9:��:NG6I�g��N96I�g�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��Q��N96I��*��6G9:H�����THUB6G9��&�!B76J9��%��6GC:G>6H��5 juin_��88J:>A�9j>CHE:8I:JGH�9J��DCH:>A�<TCTG6A�9:�Aj:CK>GDCC:B:CI�:I�9J�B>C>HIUG:�6J�(6G8�9:H�

.DA86CH��*��6G9:H�_��IJ9:�9:�A6�GT=67>A>I6I>DC�9:�AD<:B:CIH�8DBBJC6JM�6K:8�Aj'( !+��'t8:�(J7A>8�9:�Aj 67>I6I�:I�9:�Aj!BBD7>A>:G�+D8>6A������THUB6G9����":6CC:A����+>BDCC:6J����.>6A�����DJ9:I�6 juin_�"DJGCT:�HJG�A:H�TC:G<>:H�G:CDJK:A67A:H�DG<6C>HT:�E6G�A:�(6G8�9:H�.DA86CH�Q�&D=6C:CI��1��=6JK:I��&�!B76J9�7 juin_�'JK:GIJG:�9:H�EA>H�EDJG�A:�EGD<G6BB:�9:�KD>G>:��*��6G9:H����+>BDCC:6J����.>6A�

_�+8=TB6�9j>I>CTG6>G:H�9:�G6C9DCCT:H�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT��*��6G9:H��1��=6JK:I����":6CC:A��&�!B76J9�����DJ9:I�_�PIJ9:�9J�EGD?:I�9:�96CH:�6K:8�A6�8DBE6<C>:��MDIDAI�:I�AjT8DA:��A:�BJAI>�688J:>A�:I�A:�*�%��*:A6>H�9j�HH>HI6C8:�%6I:GC:AA:������THUB6G9��1��=6JK:I��%��6GC:G>6H�8 juin_��HH:B7AT:�<TCTG6A:�9J�*J<7N�8AJ7�����:AA6K:9DK6�9 juin_�!C6J<JG6I>DC�9J�I:GG6>C�9:�HEDGI�9:�Aj�GI>UG:�Q��:6JBDCI�����:AA6K:9DK6�11 juin_��DC;TG:C8:�9:H�K>8:�EGTH>9:CIH�:I�7JG:6J�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT��*��6G9:H�12 juin_��DCH:>A�9:�AjT8DA:�B6I:GC:AA:�����THUB6G9�_�PIJ9:�9:H�<G6C9H�EGD?:IH�9J�+%,��Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT��1��=6JK:I�_��DBB>HH>DC�:MEAD>I6I>DC�9J�+%,������THUB6G9�

14 juin_�!C6J<JG6I>DC�9:�Aj6BTC6<:B:CI�9:�A6�ODC:�=JB>9:�9J�A68�9j�N96I��*��6G9:H�_�PIJ9:�9:H�EGD?:IH�9jT8D�FJ6GI>:G�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT�����THUB6G9�_�PIJ9:�9j6BTC6<:B:CI�8DC8:GC6CI�A:H�8AZIJG:H�:I�A:H�8=:B>C:B:CIH�K:GH�A:�*6AAN:�+6>CI��:CUH��&�!B76J9�_�*TJC>DC�9:�A6��6>HH:�9:H�T8DA:H�����THUB6G9����$:CC:�15 juin_�PIJ9:�9:�IG6K6JM�6J�GTH:GKD>G�9:�$6H8=6BEH�96CH�A:�869G:�9J�+!��(����.>6A�16 juin_�*:EGTH:CI:G�A6�8DBBJC:�Q�A6�7GD86CI:�9:��:NG6I�����:AA6K:9DK6�����DJ9:I��(�.>:>G6�18 juin_��DCH:>A�9:�AjT8DA:�TATB:CI6>G:�����THUB6G9�_�*TJC>DC�9J�+!��+��&�!B76J9�����:AA6K:9DK6����$:CC:�19 juin_��CIG:I>:C�EDJG�A:�G:8GJI:B:CI�9jJC:�T9J86IG>8:�?:JC:H�:C;6CIH�6J�BJAI>�688J:>A�:I�9jJC:��,+�%��*��6G9:H�����THUB6G9�����:AA6K:9DK6�_�*:C8DCIG:�6K:8�A:�EGTH>9:CI�:I�A6�9>G:8IG>8:�9:H�(�(��(JE>AA:H�9:�Aj�CH:><C:B:CI�(J7A>8��:I�9:�Aj!%���!CHI>IJI�%T9>8D�P9J86I>;��9:�,=:>M��*��6G9:H�����THUB6G9�����:AA6K:9DK6�

Commission culture : préparation de la journée du patrimoine

Les associations visitent la Grange

Le&carnet&de&bord&ne&peut&pas&reprendre,&par&manque&de&place,&toutes&les&réu-nions&auxquelles&participent&les&élus.&Il&est&centré&sur&les&plus&institutionnelles&concernant&surtout&maire,&adjoints&et&conseillers&délégués&qui&participent&à&de&nombreuses&réunions.&Parallèlement&se&tiennent&de&nombreuses&réunions&telles&;4B�2><<8BB8>=B�2><<D=0DC08A4B��;4B�2>=B48;B�3[03<8=8BCA0C8>=��;4B�0BB4<1;M4B�générales&associatives&et&les&commissions&municipales&ainsi&que&les&rencontres&8=38E83D4;;4B�2>=24A=0=C�34B�?A>1;N<4B�?;DB�?4AB>==4;B��"[4=B4<1;4�3D��>=B48;�se&réunit&aussi&régulièrement&pour&mieux&préparer&les&décisions&les&plus&impor-tantes&qui&seront&ensuite&adoptées&en&séance.&Bien&entendu&tous&les&conseillers&sont&à&votre&disposition&si&vous&souhaitez&des&informations&complémentaires&sur&tel&ou&tel&dossier.

Concertation avec Clermont Communauté sur le devenir du Château de Saint-Genès

Rentrée des classes

Page 5: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

5

20 juin_��JG:6J�9:�A6�;T9TG6I>DC�9:H�(&*��(6G8H�&6IJG:AH�*T<>DC6JM��Q�(6G>H��*��6G9:H�21 juin_��DCH:>A�8DBBJC6JI6>G:�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT��*��6G9:H��1��=6JK:I�_�!CI:GK:CI>DC�Q��A:GBDCI��UG:�HJG�A6�CDJK:AA:��=6GI:�9J�(6G8�9:H�.DA86CH��*��6G9:H�_��JG:6J�9J�(6G8�9:H�.DA86CH�Q�%DCIADH>:G��*��6G9:H�_�+><C6IJG:�9jJC:�8DCK:CI>DC�6K:8��*����PA:8IG>8>IT�*TH:6J��>HIG>7JI>DC��G6C8:��Q�%DCIADH>:G��*��6G9:H�22 juin_��DBB>HH>DC�HT8JG>IT�EDJG�AjJI>A>H6I>DC�9:H�;JIJGH�AD86JM�9:�Aj��(��PFJ>E:B:CI��DBBJC6JI6>G:�9:�(GDM>B>IT��b�$6��G6C<:�c��*��6G9:H�����:AA6K:9DK6�_��CIG:I>:CH�EDJG�A:�G:8GJI:B:CI�9jJC�:BEADNT�6JM�H:GK>8:H�I:8=C>FJ:H��*��6G9:H����+>BDCC:6J�����:AA6K:9DK6�_�*:B>H:�9:�GT8DBE:CH:H�HJ>I:�Q�A6�BDCIT:�9:��:GO:I��*��6G9:H�����:AA6K:9DK6�����DJ9:I�24 juin_��HH:B7AT:�<TCTG6A:�9:�A6�+D8>TIT�9:�8=6HH:�Q��DCI;G:N9:��*��6G9:H�

25 juin _��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:H�EGDEG>TI6>G:H�8DC8:GCTH�E6G�A:H�6JIDG>H6I>DCH�9:�E6HH6<:�CT8:HH6>G:H�:C�KJ:�9:�9TEA68:B:CIH�9:�8DC9J>I:H�9j:6J�EDI67A:��*��6G9:H����.>6A�����6G7D>GDC�_��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:H�:CH:><C6CIH�EDJG�Aj>CHI6A-A6I>DC�9jJC:�HIGJ8IJG:�BD7>A:����+>BDCC:6J�26 juin _�'G<6C>H6I>DC�9J�b�9>B6C8=:�9J�E>TIDC�c�HET8>6A�b�(6IG>BD>C:�BDC9>6A�9:�Aj-&�+�'�c��'G<6C>H6I>DC�9:H�&6I>DCH�-C>:H�EDJG�Aj�9J86I>DC��A6�+8>:C8:�:I�A6��JAIJG:���*��6G9:H�����:AA6K:9DK6�����DJ9:I�_�*:C8DCIG:�6K:8�A:H�H:GK>8:H�9:��A:GBDCI��DBBJC6JIT�EDJG�Aj>CHI6AA6I>DC�9:�8DCI6>C:GH����":6CC:A����+>BDCC:6J�����DJ9:I�27 juin_�*:B>H:�9:H�EG>M�9J�8DC8DJGH�9:H�EG6>G>:H�s:JG>:H�Q�+6>CI��DCC:I�9:�+6A:GH��*��6G9:H�28 juin_��DB>IT�HNC9>86A�9J�+%,������THUB6G9�_��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:�K>8:�EGTH>9:CI�9J��DCH:>A�<TCTG6A�:C�8=6G<:�9:�A6�KD>G>:��A:�8DCH:>AA:G�<TCTG6A�9J�86CIDC�:I�A:H�H:GK>8:H�8DC8:GCTH�Q�EGDEDH�9j6BTC6<:B:CIH�9>K:GH�HDJ=6>ITH�96CH�EAJH>:JGH�K>AA6<:H��*��6G9:H��1��=6JK:I����+>BDCC:6J�_��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:H�H:GK>8:H�9:��A:GBDCI��DBBJC6JIT�:C�8=6G<:�9:�A6�8DAA:8I:�9:H�DG9JG:H�BTC6<UG:H��*��6G9:H����":6CC:A�_��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:H�G:HEDCH67A:H�9J�*J<7N�8AJ7��*��6G9:H�29 juin_��HH:B7AT:�<TCTG6A:�9J�8AJ7�9:�;DDI�Q�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��*��6G9:H�����:AA6K:9DK6�_��HH:B7AT:�<TCTG6A:�9:�A6�%>HH>DC�AD86A:�����THUB6G9��_��HH:B7AT:�<TCTG6A:�9J�+!����+NC9>86I�!CI:G-8DBBJC6A�9jPA:8IG>8>IT�:I�9:��6O�����":6CC:A����%:HI6N:G�_�.:GC>HH6<:�9jJC:�:MEDH>I>DC�9:�E:>CIJG:H�8DCI:BEDG6>C:H�Q��=6B6A>UG:H��&�!B76J9�

_��DC8DJGH�9:�ENGDI:8=C>:�Q�*DN6I�����:AA6K:9DK6�1er juillet_��HH:B7AT:�<TCTG6A:�9:�Aj6HHD8>6I>DC�9TE6GI:-B:CI6A:�9:H�E>T<:JGH�6<GTTH�Q��N96I��*��6G9:H�2 juillet_�*TJC>DC�9j:ME:GI>H:�HJ>I:�Q�9:H�IG6K6JM�8DBBJC6JM��*��6G9:H�_�*TJC>DC�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT�HJG�Aj6BTC6<:B:CI�9:H�8=:B>CH�9:�G6C9DCCT:H�9:�A6�8DJGDCC:�HJ9��*��6G9:H��&�!B76J9�_��DC8:GI6I>DC�6K:8�Aj6HHD8>6I>DC�b�.DA�A>7G:�c�6J�HJ?:I�9:�AjDG<6C>H6I>DC�9:�A6��DJE:�9:��G6C8:�9J�8AJ7��:AI6��*��6G9:H�����:AA6K:9DK6��&�!B76J9�_�*:8DCC6>HH6C8:�9J�E6G8DJGH�EDJG�AjDG<6C>H6I>DC�9J�b�9>B6C8=:�9J�E>TIDC�c�����DJ9:I�3 juillet_��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:��DCH:>A�GT<>DC6A�:I�A:�(6G8�9:H�.DA86CH�6J�HJ?:I�9J�EGD<G6BB:�IG>:CC6A��*��6G9:H�_�*TJC>DC�9:�&6IJG6� ����Q�+6>CI��ADG:I�����DJ9:I�_��DC8:GI6I>DC�HJG�A:�AD<:B:CI�>CH6AJ7G:�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT�����THUB6G9��1��=6JK:I�_��HH:B7AT:�<TCTG6A:�9:�b�$D>H>GH�:I�G:C8DCIG:H�c�����:AA6K:9DK6�

10 juillet_�PIJ9:�9:H�EGD7AUB:H�9:�HI6I>DCC:B:CI�:I�9:�8>G8JA6I>DC�Q��DCI;G:N9:��1��=6JK:I����":6CC:A�����JG6C9����.>6A��!��D>HHN�_�PIJ9:�9:�Aj688J:>A�9:H�CDJK:AA:H�EDEJA6I>DCH�9J��G6C9��A:GBDCI�����:AA6K:9DK6�11 juillet_�+8=TB6�9J�(A6C�TC:G<>:�9J��DCH:>A�<TCTG6A�EGTH:CIT�Q��CC:O6I��&�!B76J9�12 juillet_�*:C8DCIG:�6K:8�Aj>CI:GAD8JI:JG�EG>K>AT<>T�9:��*�����6O�GTH:6J��>HIG>7JI>DC��G6C8:���*��6G9:H����":6CC:A�_��DCH:>A�9j69B>C>HIG6I>DC�9J��(!����:CIG:�(:GB6C:CI�9j!C>I>6I>K:H�Q�Aj�CK>GDCC:B:CI��9:�,=:>M��&�!B76J9�

13 juillet_�(A6CC>C<�9jJI>A>H6I>DC�9:�b�$6��G6C<:�c�:I�9J�<NBC6H:�6K:8�A:H�9>qTG:CIH�JI>A>H6I:JGH�����:AA6K:9DK6�����DJ9:I�17 juillet_�*:C8DCIG:�6K:8�A:�EGTH>9:CI�9J��DCH:>A�<TCTG6A�:I�A:H�E6GI:C6>G:H�9J�EGD?:I�-&�+�'��6J�HDBB:I�9J�EJN�9:��ZB:��*��6G9:H�_�'G<6C>H6I>DC�9:�Aj>C6J<JG6I>DC�9:H�AD<:B:CIH�HD8>6JM�8DCHIGJ>IH�Q�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��*��6G9:H�����THUB6G9�_�(GTH:CI6I>DC�:I�9TBDCHIG6I>DC�9jTFJ>E:B:CI�9:�E=DID8DE>:H�EDJG�A:�H:GK>8:�EJ7A>8��*��6G9:H�����DJ9:I�19 juillet_��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:�EGTH>9:CI�9:�Aj6HHD8>6I>DC�9:�A6�EV8=:�b�$6�,>G:I6>C:�c��*��6G9:H�����THUB6G9�_�*TJC>DC�6J�HJ?:I�9:H�6BTC6<:B:CIH�6J�GTH:GKD>G�9:�$6H8=6BEH����.>6A�20 juillet_��TGTBDC>:�9J�9TE6GI�9J�EGT;:I�:C�EGT;:8IJG:��*��6G9:H�_��DC;TG:C8:�HJG�Aj:6J�6J�A68�(6K>C��*��6G9:H�21 juillet _�*:B>H:�9:H�EG>M�9J�8DC8DJGH�9:�+6>CI�&:8I6>G:�Q��:HH:��*��6G9:H�

22 juillet _�*:B>H:�9:�8DJE:H�6J�,:CC>H�8AJ7�6EGUH�A:�IDJGCD>�DE:C�6CCJ:A��*��6G9:H�����DJ9:I�23 juillet _��88J:>A�9j6JI>HI:H�:C�B6>G>:�9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:�����THUB6G9�����DJ9:I�_��DBB>HH>DC�9:�HT8JG>IT�Q�$6H8=6BEH��&�!B76J9�26 juillet _�*:C8DCIG:�6K:8�A:H�H:GK>8:H�9J��DCH:>A�<TCTG6A�6J�HJ?:I�9:�Aj>BE68I�HJG�A6�8DBBJC:�9:�AjTK:CIJ:A�8A6HH:B:CI�Q�Aj-&�+�'�9:�A6��=6XC:�9:H�(JNH��*��6G9:H����":6CC:A�27 juillet _��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:�EGTH>9:CI�9J��DCH:>A�<TCTG6A�:I�A6�9TEJIT:�9:�A6�8>G8DCH8G>EI>DC�6J�HJ?:I�9J�8A6HH:B:CI�Q�Aj-&�+�'�9:�A6��=6XC:�9:H�(JNH��*��6G9:H�30 juillet _��TGTBDC>:�9j688J:>A�9J�CDJK:6J�EGT;:I��&�!B76J9�2 août _��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:H�H:GK>8:H�9j!(�%�����HHD8>6I>DC�!CI:G�(6G8H�9J�%6HH>;��:CIG6A��6J�HJ?:I�9J�9TK:ADEE:B:CI�9J�IDJG>HB:�9JG67A:��*��6G9:H�_��DC8:GI6I>DC�6K:8�A:H�H:GK>8:H�9:��A:GBDCI��DBBJC6JIT�HJG�A:�9DHH>:G�9:�Aj��(��PFJ>E:B:CI��DBBJC6JI6>G:�9:�(GDM>B>IT��b�$6��G6C<:�c�:I�A:H�8DC9>I>DCH�9:�H6�B>H:�:C�H:GK>8:��*��6G9:H�����THUB6G9����":6CC:A�����DJ9:I����.>6A�28 août _��DBB>HH>DC�9TK:ADEE:B:CI�T8DCDB>FJ:�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT��1��=6JK:I�_��DBB>HH>DC�6BTC6<:B:CI�9J�I:GG>ID>G:�:I�G:HHDJG8:H�=JB6>C:H�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT����":6CC:A�_��DCH:>A�9j69B>C>HIG6I>DC�9J�+!��+��%��6GC:G>6H��&�!B76J9�����:AA6K:9DK6����$:CC:�29 août _��DBB>HH>DC�HEDGI��Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT����":6CC:A�_��DBB>HH>DC�=67>I6I�EDA>I>FJ:�9:�A6�K>AA:�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT�����THUB6G9�_��DBB>HH>DC�rC6C8:H�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT��1��=6JK:I�30 août _��DBB>HH>DC�8DBBJC>86I>DC�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT�����THUB6G9�3 septembre_�*TJC>DC�6K:8�A:�E:GHDCC:A�9:�AjT8DA:�EDJG�A6�GTDG<6C>H6I>DC�9:H�H:GK>8:H�HJ>I:�Q�JC:�8GT6I>DC�9:�8A6HH:��*��6G9:H�����THUB6G9�

_��DBB>HH>DC�:CK>GDCC:B:CI�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT��*��6G9:H�4 septembre_�*:CIGT:�H8DA6>G:��*��6G9:H�����THUB6G9�����DJ9:I�7 septembre_�(GTH:CI6I>DC�9:H�9DHH>:GH�:I�DG>:CI6-I>DCH�9J��DCH:>A�<TCTG6A�����THUB6G9�8 septembre_�*:EGTH:CI:G�A6�8DBBJC:�Q�Aj>C6J<JG6I>DC�9:�A6�;D>G:�9:��A:GBDCI��DJGCDC��*��6G9:H�����THUB6G9�

Dimanche du piéton :Mme Da!x-Ray, MM. Gouttebel, Gardes, Habouzit,Gironde et Gold

Visite de chantier avec le Conseil général

Soutien à la scolarisation d’autistes : accueil lors de l’étape à Saint-Genès

Page 6: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

ACTIVITÉS DES ÉLUS

10 septembre_��DC;TG:C8:�9:H�K>8:�EGTH>9:CIH�:I�7JG:6J�9:��A:GBDCI��DBBJC6JIT��*��6G9:H�_�*:C8DCIG:�6K:8�A:��&�(,���:CIG:�&6I>DC6A�9:�A6��DC8I>DC�(J7A>FJ:�,:GG>IDG>6A:��Q��A:GBDCI��:GG6C9��*��6G9:H�

11 septembre_�'G<6C>H6I>DC�9TrC>I>K:�9J�b��>B6C8=:�9J�E>TIDC�c�6K:8�Aj:CH:B7A:�9:H�E6GI:C6>G:H��*��6G9:H�����:AA6K:9DK6�����DJ9:I�_�*TJC>DC�6K:8��A:GBDCI��DBBJC6JIT�6J�HJ?:I�9J�9:K:C>G�9:H�7RI>B:CIH�68FJ>H�Q�Aj!CG6�6J�7DJG<�9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��*��6G9:H�����:AA6K:9DK6�����DJ9:I�_��>6<CDHI>8�HD8>6A�9J�I:GG>ID>G:�DG<6C>HT�E6G�A:��DCH:>A�<TCTG6A�Q��DJGCDC�����THUB6G9�12 septembre_�+><C6IJG:�9J�8DCIG6I�I:GG>IDG>6A�9:�A6�K6AAT:�9:�A6�.:NG:�Q�.:NG:�%DCIDC��*��6G9:H�_�PIJ9:H�9:H�<G6C9H�EGD?:IH�9J�+%,���1��=6JK:I�_��DBB>HH>DC�:MEAD>I6I>DC�9J�+%,������THUB6G9�13 septembre_�*:C8DCIG:�6K:8�A:H�HTC6I:JGH�9J�(JN�9:��ZB:�6JM�%6GIG:H�9:�.:NG:��*��6G9:H�����THUB6G9��&�!B76J9�

14 septembre_�PIJ9:�9:�A6�IG6B:�K:GI:�:I�7A:J:�6J��DCH:>A�GT<>DC6A��*��6G9:H�_�!C6J<JG6I>DC�9:H�AD86JM�9:�A6�CDJK:AA:�9TEJIT:�9:�A6�8>G8DCH8G>EI>DC�Q��A:GBDCI��*��6G9:H�����THUB6G9�_��88J:>A�9:H�CDJK:6JM�=67>I6CIH�9J��G6C9��A:GBDCI�Q�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��*��6G9:H�

6

Inauguration de la Journée du Patrimoine

Vernissage de l’exposition ORACLE

�&Décisions&du&Conseil&municipal&(MD=8�4=�BM0=24�>A38=08A4�;4����9D8=�;4��>=B48;�<D=828?0;�0�?A8B�;4B�3M28B8>=B�BD8E0=C4B��J�;[D=0=8<8CM��B0D5�?AM28B8>=B�contraires._&&Approuver� A:H� 9>qTG:CIH� 8DBEI:H� 69B>C>HIG6-I>;H� �����<TCTG6A��:6J��6HH6>C>HH:B:CI�:I�JH>C:�G:A6>H��:I�9T8>9:G�9:�Aj6q:8I6I>DC�9:H�GTHJAI6IH

_&&Valider� A:H�8DBEI:H�9:�<:HI>DC� ����9J�G:8:-K:JG�BJC>8>E6A

_&&Approuver�A:H�7J9<:IH�HJEEATB:CI6>G:H�:6J�:I�6HH6>C>HH:B:CI

_&&Accepter�A6�EGDEDH>I>DC�9:�8GT6I>DC�9jJC�:BEAD>�CDC�E:GB6C:CI�6J�<GDJE:�H8DA6>G:�Q�8DBEI:G�9J����� �� � 9:� ���� =:JG:H� E6G� H:B6>C:� 6rC�9j6HHJG:G� A:�7DC�;DC8I>DCC:B:CI�9:� AjT8DA:� �� A6�8A6HH:�B6I:GC:AA:�DJK:GI:�Aj6C�E6HHT�TI6CI�B6>C-I:CJ:�:C8DG:�JC�6C��:I�JC:�CDJK:AA:�8A6HH:�EG>-B6>G:�TI6CI�DJK:GI:�EDJG�Aj6CCT:� �� ��� ���

_&&Valider�A6�EDH:�9jJC:�H:8DC9:�HIGJ8IJG:�BD7>A:�6?DJIT:� Q� A6� EG:B>UG:� 6K:8� 9:H� BD9>r86I>DCH�EDJG�JC�8D\I�B:CHJ:A�9:������p��6>CH>�FJ:�A:H�6EE:AH�9jDqG:H�EDJG�Aj6<G6C9>HH:B:CI�9:�AjT8DA:�9T7JI�?J>AA:I�:I�9T7JI�9:H�IG6K6JM�Q�Aj6JIDBC:

_&&Créer� A:� EDHI:� 9jT9J86IG>8:� 9:� ?:JC:H� :C;6CIH�Q� I:BEH� 8DBEA:I� 6J� H:>C� 9:� A6� HIGJ8IJG:�BJAI>�688J:>A

_&&Accepter� A:H� I6G>;H� �$+ � 9:H� B:G8G:9>H� EDJG� �� ��� ����6K:8�A:�G6?DJI�9jJC�I6G>;�;DG;6>I6>G:�IG>B:HIG>:A

_&&Accepter�JC�76>A�Q�GT=67>A>I6I>DC�9:����6CH�6K:8�A:�76>AA:JG�'( !+�EDJG���AD<:B:CIH�8DBBJC6JM�6rC�9:�A:H�8DCK:CI>DCC:G�:C�AD<:B:CIH�HD8>6JM�BDN:CC6CI�JC�ADN:G�9:��������p�Q�A6�H><C6IJG:�9J�76>A��A:H�H6AA:H�9:�GTJC>DC�:I�A:H�:HE68:H�:MIT-G>:JGH�G:HI6CI�EGDEG>TIT�9:�A6�8DBBJC:

_&&Accepter�A:H�BD96A>ITH�9:�A6�8DCHJAI6I>DC�9J�EJ-7A>8�96CH�A:�869G:�9:�A6�CDJK:AA:�GT<A:B:CI6I>DC�9:�AjJG76C>HB:

_&&Approuver�A6��=6GI:�GTK>HT:�9J�(6G8�&6IJG:A�*T-<>DC6A�9:H�.DA86CH�9j�JK:G<C:� ���� � ��

_&&Demander� A:� G:CDJK:AA:B:CI�9:� Aj69=TH>DC�9:�A6�8DBBJC:�6J�HNC9>86I�B>MI:�9J�(6G8�&6IJG:A�*T<>DC6A�9:H�.DA86CH�9j�JK:G<C:

_&&Prendre&acte�9:�Aj6K:C6CI�EDJG�A6�HI6I>DC�9jTEJ-G6I>DC� 9:� �=6BE:6JM� 6K:8� :MI:CH>DC� 9:H� IG6-K6JM� 9j6HH6>C>HH:B:CI� 6JM� I:GG6>CH� CDJK:AA:-B:CI�8DCHIGJ>IH

_&&Autoriser�A:�B6>G:�Q�H><C:G�6K:8��A:GBDCI��DB-BJC6JIT��A6�8DCK:CI>DC�9:�<:HI>DC�9:�Aj��(�b�$6��G6C<:�c

_&&Décider�9:�H:�?D>C9G:�Q�A6�EGD8T9JG:�9:�B>H:�:C�8DC8JGG:C8:�EDJG�A6�E6HH6I>DC�9jJC:�8DCK:CI>DC�9:�E6GI>8>E6I>DC�96CH� A:�9DB6>C:�9:� A6�EGDI:8-I>DC�HD8>6A:�b�EGTKDN6C8:�c�EDJG�A:�E:GHDCC:A�:I�EG:C9G:�68I:�FJ:�A:H�I6G>;H�:I�<6G6CI>:H�AJ>�H:GDCI�HDJB>H�6K6CI�9:�EG:C9G:�DJ�CDC�A6�9T8>H>DC�9:�H><C:G�8:AA:�8>

_&&Approuver� A:�EGD?:I�9j6BTC6<:B:CI�9:� A6� ;D-GVI�8DBBJC6A:� �� ��� ����G:A:K6CI�9J�GT<>B:�;DG:HI>:G�TI67A>�E6G� Aj'&�� �'t8:�&6I>DC6A�9:� A6��DGVI��:I�A:�E:I>I�E:GHDCC6<:�b�+NAK:HIG:�c�<J>9:�9:�A6�;DGVI

_&&Approuver� Aj6K6CI�EGD?:I� 9:H� IG6K6JM� 9j:C-;DJ>HH:B:CI� 9J� GTH:6J� ITAT8DB� E6G� A:� +!��� :I�6JIDG>H:G� A:�B6>G:� Q� HDAA>8>I:G� Aj6>9:� 9J��DCH:>A�<TCTG6A�Q�=6JI:JG�9:����

_&&Approuver� A6� 8DCK:CI>DC� 9:� rC6C8:B:CI� 9:�IG6K6JM�9jT8A6>G6<:�EJ7A>8� 6K:8� A:� +!���EDJG� A:�86GG:;DJG�*����*�� �Q�$6H8=6BEH

_&&Approuver� Aj6K6CI�EGD?:I� 9:H� IG6K6JM� 9jT8A6>-G6<:�EJ7A>8�EDJG�A:H�>AAJB>C6I>DCH� �� ��� ����E6G�A:�+!���EDJG�JC�BDCI6CI�96CH�A6�8DCI>CJ>IT�9:H� 6CCT:H�EGT8T9:CI:H� $6�E6GI>8>E6I>DC�9:� A6�8DBBJC:�H:G6�GT6?JHIT:�:C�rC�9:�IG6K6JM�+J>I:�Q�A6�;DGI:�6J<B:CI6I>DC�9:H�I6G>;H�9:�A6�EDH:��>A�:HI�9T8>9T�9:�EDGI:G�A:�A>CT6>G:�Q����B�EDJG�IDJH�A:H�K>AA6<:H

_&&Accepter�Aj69=TH>DC�9:�EAJH>:JGH�8DBBJC:H�6J�+!��

_&&Décider�9:�G:BEA68:G�A6�(*���(6GI>8>E6I>DC�EDJG�*688DG9:B:CI� Q� Aj�<DJI�� E6G� A6� (��� �(6GI>8>E6-I>DC�EDJG�Aj�HH6>C>HH:B:CI��DAA:8I>;��:C�6EEA>86-

I>DC�9:�A6�AD>�9J� ��6KG>A� �� ��6EEA>867A:�6J��:G�?J>AA:I� �� � $:H� E6GI>8>E6I>DCH� KDIT:H� HDCI� 9:������pBn�9:�HJG;68:�I6M67A:�EDJG�A:H�CDJK:AA:H�8DCHIGJ8I>DCH�:I�JC�;DG;6>I�9:�����p�EDJG�A:H�=6-7>I6I>DCH�:M>HI6CI:H�G688DG967A:H

_&&Approuver�A:�CDJK:6J�GU<A:B:CI�9J�8>B:I>UG:�:I�9J�8DAJB76G>JB�-C�>CK:CI6>G:�9:H�IDB7:H�CDC�:CIG:I:CJ:H�:IDJ�H6CH�CDB�:HI�:C�8DJGH

_&&Désigner�E6G�I>G6<:�6J�HDGI�A:H���?JGTH�9j6HH>H:H�9:�A6�8DBBJC:�EDJG�Aj6CCT:� ���

_&&Prendre&acte�9:�A6�EGTH:CI6I>DC�9:H�G6EEDGIH�9:��A:GBDCI��DBBJC6JIT�HJG�A:H�H:GK>8:H�b�6HH6>-C>HH:B:CI�:I�9T8=:IH�c� ����

_&&�`08A4B�5>=28NA4B��&-& Accepter� 9:H� T8=6C<:H68=6IH� 9:� I:GG6>CH�:CIG:� A6� 8DBBJC:�:I�9:H�E6GI>8JA>:GH�Q�,=U9:H�:I�(6G9DC-&Surseoir�Q�HI6IJ:G�EDJG�JC:�9:B6C9:�9j68FJ>-H>I>DC�9:�9DB6>C:�EJ7A>8�Q��:GO:I-&Autoriser�Aj68FJ>H>I>DC��E6G�A6�8DBBJC:��Q�I>IG:�<G6IJ>I��9jJC:�76C9:�9:�I:GG6>C�9:��B�9:�A6G<:�Q��DCI;G:N9:�6rC�9:�EDJKD>G� GT6A>H:G�9:H� IG6K6JM�CT8:HH6>G:H�EDJG�8DCI:C>G�A:H�:6JM�EAJK>6A:H

_&&Prendre& acte� 9:� A6� GTEDCH:� EDH>I>K:� Q� A6� 9:-B6C9:� 9:� HJ7K:CI>DC� 9:� ����� p� 9:B6C9T:�EDJG� Aj:MI:CH>DC� 9J� <GDJE:� H8DA6>G:�� 96CH� A:�869G:�9:�A6�GTH:GK:�E6GA:B:CI6>G:

_&&Prendre& acte� 9J� G6EEDGI� AjJI>A>H6I>DC� 9J� G696G�EDHT�Q�,=:>M

_&&Accepter� 9:� ADJ:G� JC:� E6GI>:� 9:H� AD86JM� H8D-A6>G:H�Q�A6���$�9J�(JN�9:��ZB:�9J���?J>AA:I�6J���6D\I� �� �6K:8�JC:�6J<B:CI6I>DC�9:� �

_&&Approuver�Aj6K6CI�EGD?:I�9:�HT8JG>IT�96CH�A:�K>A-A6<:�9:�$6H8=6BEH�:I�6JIDG>H:G� A:�B6>G:�Q�HDA-A>8>I:G�A:��DCH:>A�<TCTG6A�EDJG�JC:�HJ7K:CI>DC

_&&Prendre& acte� 9:� AjDG<6C>H6I>DC� 9J� b� 9>B6C8=:�9J�E>TIDC�c�HJG�CDIG:�8DBBJC:�:C�HDJI>:C�Q�A6�86C9>96IJG:�9:�A6�b��=6XC:�9:�(JNH�:I�9:�A6��6>AA:�9:�$>B6<C:�c�Q�Aj-&�+�'

Parallèlement,&se&tiennent&des&réunions&hebdomadaires&de&chantier&pour&la&réalisation&du&programme&voirie&et&assainissement&&(Daniel&Simonneau&et&Christophe&Vial)

Page 7: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

ÉCONOMIE ET FINANCES�&Comptes&administratifs&et&de&gestion&2011�K6CI�A:����?J>C�9:�8=6FJ:�6CCT:�A6�8DBBJC:�9D>I�G:C9G:�8DBEI:�9:�AjJI>A>H6I>DC�9:H�rC6C8:B:CIH�9:�Aj6CCT:�T8DJAT:�HDJH�;DGB:�9:�8DBEI:H�69B>C>HIG6-I>;H��:II:�EGD8T9JG:�E:GB:I�Q�A6�;D>H�9:�9G:HH:G�A:�7>A6C�rC6C8>:G�9:�IDJI:H�A:H�G:8:II:H�N�8DBEG>H�8:AA:H�CDC�I>IGT:H�:I�A:H�9TE:CH:H��N�8DBEG>H�8:AA:H�FJ>�DCI�

TIT�:C<6<T:H�B6>H�CDC�B6C96IT:H� �G:HI:H�Q� GT6A>-H:G��9:� AjDG9DCC6I:JG�B6>H�T<6A:B:CI�9:�EGDEDH:G�Aj6q:8I6I>DC�9J�GTHJAI6I�9:�8:I�:M:G8>8:�8DBEI67A:��(6G6AAUA:B:CI�� A:� 8DBEI67A:� EJ7A>8�� 8=6G<T� 9j:C-86>HH:G�A:H�G:8:II:H�:I�9:�E6N:G�A:H�9TE:CH:H�DG9DC-C6C8T:H�E6G�A:�B6>G:��TA67DG:�A:�8DBEI:�9:�<:HI>DC�

FJ>�9D>I�:M68I:B:CI�8DC8DG9:G�6K:8�A:�8DBEI:�69-B>C>HIG6I>;$DGH�9:�H6�HT6C8:�9J� ��?J>C�9:GC>:G��A:��DCH:>A�BJC>-8>E6A�6�69DEIT��Q�AjJC6C>B>IT��A:H�8DBEI:H�69B>C>HIG6-I>;H�:I�9:�<:HI>DC�9J�7J9<:I�<TCTG6A�9:�A6�8DBBJC:��9:�Aj6HH6>C>HH:B:CI�:I�9:�Aj:6J�9:�Aj:M:G8>8:� ����

Section&de&Fonctionnement$j:M:G8>8:�EGTH:CI:�JC�:M8T9:CI�9:�����������p&6JFJ:A� H:� G6?DJI:� A:� G:EDGI� EDH>I>;� 9:� Aj:M:G8>8:�6CITG>:JG�9:���� ������p� HD>I� JC� GTHJAI6I� Q� 6;-;:8I:G�9:�����������p��:I�:M8T9:CI�:HI�6q:8IT�:C� IDI6A>IT� Q� A6� H:8I>DC� 9j>CK:HI>HH:B:CI� 6rC� 9:�8DJKG>G� A6�<AD76A>IT�9J�7:HD>C�9:�rC6C8:B:CI�9:�8:II:�H:8I>DC�!A�G:HHDGI�9:�8:II:�H:8I>DC�9:�;DC8I>DCC:B:CI�JC:�7DCC:�I:CJ:�9:H�9TE:CH:H�EJ>HFJj:C�C:II:�9>B>-

CJI>DC�E6G� G6EEDGI� Q� Aj:M:G8>8:� �����EAJH�E6GI>-8JA>UG:B:CI� 6J� C>K:6J� 9:H� 8=6G<:H� Q� 86G68IUG:H�<TCTG6A:H� �g�����:I� 8:�B6A<GT�JC:�6J<B:CI6I>DC�9:H� EDHI:H� 9:H� sJ>9:H�� 9:H� TC:G<>:H�� 9:H� ITAT-8DBBJC>86I>DCH�:I�9:H�8=6G<:H�8DBEATB:CI6>G:H�>C9J>I:H�E6G�Aj>C;G6HIGJ8IJG:�9:�A6�CDJK:AA:�8A6HH:�$:H�G:8:II:H��:C�AT<UG:H�EGD<G:HH>DCH��E:GB:II:CI�9:�9T<6<:G�� 8DC?D>CI:B:CI�Q� A6�B6XIG>H:�9:H�9T-E:CH:H��JC�:M8T9:CI�H><C>r86I>;�HJG�8:I�:M:G8>8:

)42C8>=�3[4G?;>8C0C8>=$j:M:G8>8:� EGTH:CI:� JC� GTHJAI6I� :M8T9:CI6>G:� 9:����� ���� p� $j:M:G8>8:� 6CITG>:JG� EGTH:CI6CI� JC�G:EDGI� EDH>I>;� 9:� ��������� p�� A:� BDCI6CI� IDI6A�Q� 6q:8I:G� HjTAUK:� Q����������p�-C�BDCI6CI�9:�������p�:HI�6q:8IT�Q�A6�H:8I>DC�9j>CK:HI>HH:B:CI��A:� HDA9:� TI6CI� G:EDGIT� Q� A6� H:8I>DC� 9j:MEAD>I6I>DC�9DCI� ������ p� G:K:GHTH� :M8:EI>DCC:AA:B:CI� Q� A6�H:8I>DC�9:�;DC8I>DCC:B:CI�9J�7J9<:I�<TCTG6A�9:�A6�8DBBJC:�8DBB:�A:�E:GB:I�A6�GT<A:B:CI6I>DC

)42C8>=�3[�=E4BC8BB4<4=C$:� GTHJAI6I� 9j>CK:HI>HH:B:CI� 9:� Aj:M:G8>8:� :HI�9Tr8>I6>G:� 9:� ���������� p� �JBJAT� 6K:8� A:� G:-EDGI�CT<6I>;�9:� Aj:M:G8>8:� ����9jJC�BDCI6CI�9:� ���������p�:I�A:�HDA9:�9:H�G:HI:H�Q�GT6A>H:G�9jJC�BDCI6CI�9:� �����p�� A:�7:HD>C�9:�rC6C8:B:CI�HjTAUK:�Q����� �����p�8DJK:GI�E6G�Aj:M8T9:CI�9:�A6�H:8I>DC�9:�;DC8I>DCC:B:CI

$:H�>CK:HI>HH:B:CIH�HDCI�E6G;D>H�ADC<H�Q�B:IIG:�:C�fJKG:��8DCHTFJ:C8:H�9:�GTs:M>DCH��9:�EGD8T9JG:H��9:� 9>HEDC>7>A>IT� 9:H� :CIG:EG>H:H�� 9:� 9:B6C9:� 9:�HJ7K:CI>DCH� �>CH>� 9:H� IG6K6JM� FJ>� 8DBB:C8:CI�:C� rC� 9j6CCT:� C:� H:� rC6A>H:CI� E6H� D7A><6ID>G:-B:CI�rC6C8>UG:B:CI�HJG�A:�BVB:�:M:G8>8:�8:�FJ>�8DC8DJGG:�Q�9:�;6>7A:H�I6JM�9:�GT6A>H6I>DC�HJG�Aj6C-CT:�B6>H�HDCI�>CH8G>IH�96CH�A:H�G:HI:H�Q�GT6A>H:G

)42C8>=�3[�=E4BC8BB4<4=C$:�GTHJAI6I�9j>CK:HI>HH:B:CI�9:�Aj:M:G8>8:�:HI�9Tr-8>I6>G:�9:���� ������p�$:�G:EDGI�:M8T9:CI6>G:�9:�Aj:M:G8>8:� ����TI6CI�9:�����������p�:I�A:�HDA9:�9:H� G:HI:H�Q� GT6A>H:G�9:���� ��p�� A:� HDA9:�9:� A6�H:8I>DC�9j>CK:HI>HH:B:CI�H�TAUK:�Q������� ��p�6;-;:8IT�Q�8:II:�BVB:�H:8I>DC

Dépenses RecettesBudget&prévu 2.874.799,00 p 2.874.799,00 p

Budget&réalisé 2.066.848,45 p 2.635.695,09 p

Taux&de&réalisation 71,89 % 91,68 %

Dépenses RecettesBudget&prévu 408.812,00 p 408.812,00 p

Budget&réalisé 317.669,01 p 333.211,45 p

Taux&de&réalisation 77,70 % 81,50 %

Dépenses RecettesBudget&prévu 1.676.775,00 p 1.676.775,00 p

Budget&réalisé 955.381,51 p 595.275,21 p

Taux&de&réalisation 56,97 % 35,50 %

Dépenses RecettesBudget&prévu 282.522,00 p 282.522,00 p

Budget&réalisé 172.737,35 p 71.446,81 p

Taux&de&réalisation 61,14 % 25,28%

Budget général

Budget eau

)42C8>=�3[4G?;>8C0C8>=$j:M:G8>8:� EGTH:CI:� JC� GTHJAI6I� :M8T9:CI6>G:� 9:�����������p�$j:M:G8>8:�6CITG>:JG�EGTH:CI6CI�JC�G:EDGI�EDH>I>;�9:����������p�� A:�BDCI6CI� IDI6A�Q�6q:8I:G� HjTAUK:�Q��������� �p� �-C�BDCI6CI�9:��������p�:HI�6q:8IT�6J�7:HD>C�9:�rC6C8:B:CI�9:�A6�H:8I>DC�9j>CK:HI>HH:B:CI��A:�HDA9:�TI6CI�G:EDGIT�Q�A6�H:8I>DC�9j:MEAD>I6I>DC

)42C8>=�3[�=E4BC8BB4<4=C$:�GTHJAI6I�9j>CK:HI>HH:B:CI�9:�Aj:M:G8>8:�:HI�:M-8T9:CI6>G:� 9:� � ������ � p� �HHD8>T� 6J� G:EDGI�CT<6I>;� 9:� Aj:M:G8>8:� ���� 9:� ��������� p� :I� A:�HDA9:�CT<6I>;�9:H�G:HI:H�Q�GT6A>H:G�9jJC�BDCI6CI�9:��������p��A:�7:HD>C�9:�rC6C8:B:CI�9:�8:II:�H:8-I>DC�HjTAUK:�Q����� ����p��:�BDCI6CI�:HI�8DJK:GI�E6G�Aj:M8T9:CI�9:�A6�H:8I>DC�9j:MEAD>I6I>DC�E6G�JC:�6q:8I6I>DC�9:��������p

Dépenses RecettesBudget&prévu 285.419,00 p 285.419,00 p

Budget&réalisé 125.051,72 p 232.121,49 p

Taux&de&réalisation 43,81 % 81,32 %

Dépenses RecettesBudget&prévu 509.887,00 p 509.887,00 p

Budget&réalisé 165.843,93 p 289.817,05 p

Taux&de&réalisation 32,52 % 56,83 %

Budget assainissement

7

Page 8: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

8

TRAVAUX

�jTI6>I�:C�?J>AA:I� �����JC�K>DA:CI�DG6<:�9:�<GVA:�IG6-K:GH6>I�A:�K>AA6<:�9:�%6CHDC��:C9DBB6<:6CI�;DGI:-B:CI�HJG�HDC�E6HH6<:�6G7G:H��KD>IJG:H�:I�ID>IJG:H�$:�8AD8=:G�9:�AjT<A>H:�:I�A6�ID>IJG:�9J�AD86A�9:�A6�76II:JH:�CjDCI�E6H�TIT�TE6G<CTH$:H� IG6K6JM� 9:� GTE6G6I>DC� H:� HDCI� 9TGDJATH� HJG�9:JM�BD>H��B6>CI:C6CI�A:H�9:JM�8DJK:GIJG:H�;DCI�E:6J�C:JK:+6AJDCH�6J�E6HH6<:�Aj:M8:AA:CI�IG6K6>A�GT6A>HT�E6G�A:H�DJKG>:GH�$6�GT;:8I>DC�9jJC�8AD8=:G�:C�6G9D>H:�CT8:HH>I:� 7:6J8DJE� 9:� EGT8>H>DC� :I� 9:� EGD;:H-H>DCC6A>HB:��j:HI�JC�KG6>�IG6K6>A�9j6GI

+JG�A6�ID>IJG:�9J�AD86A�9:�A6�76II:JH:��A:H�EA6FJ:H�:C�r7GD8>B:CI�8DCI:C6CI�9:�Aj6B>6CI:�:I�HJEEDG-I6CI�A:H�IJ>A:H�:C9DBB6<T:H�E6G�A6�<GVA:�DCI�TIT�G:BEA68T:H�EJ>H�G:8DJK:GI:H�9:�IJ>A:H�C:JK:H�

Montant&des&travaux&:&Eglise&=&59.685& &HT

Local&de&la&batteuse&=&10.642& &HTMontant&pris&en&charge&

?0A�;[0BBDA0=24���������_

�:I� TIT� 9j>BEDGI6CIH� IG6K6JM� DCI� TIT� GT6A>HTH� Q� A6�HDGI>:�9J�7DJG<�9:�&696>AA6I�96CH�A:�H:8I:JG�9:�Aj>B-E6HH:�9:�A6��69D8=:��GDJI:�9TE6GI:B:CI6A:��GJ:H�9J�$6KD>G�:I�9:�A6��DCI6>C:(AJH>:JGH� EGD7AUB:H� H:� EDH6>:CI� 96CH� 8:II:� E6G-I>:�9:�K>AA6<:���E6H�9:�HTE6G6I>;�:CIG:�:6JM�JHT:H�:I�:6JM�EAJK>6A:H��6uJM�67DC96CI�9:H�:6JM�EAJK>6A:H�K:C6CI� 9:� A6� 9TE6GI:B:CI6A:� :I� FJ>� Hj:C<6<:6>:CI�96CH�Aj>BE6HH:�9:�A6��69D8=:��8GT6CI�6J�E6HH6<:�9:H�9THDG9G:H�6J�C>K:6J�9:H�=67>I6I>DCH�:I�9:�A6�KD>G>:��EGD7AUB:�9:�EA68:�9:�HI6I>DCC:B:CI��:BEA68:B:CI�9:H�768H�8DAA:8I>;H�9jDG9JG:H�BTC6<UG:H

�:H�IG6K6JM�DCI�E:GB>H�9:�GTHDJ9G:�:I�9j6BTA>DG:G�Aj:CH:B7A:�9:�8:H�HJ?:IH���HTE6G6I>;�GT6A>HT�GJ:H�9J�$6KD>G�:I�9:�A6��DCI6>C:��G:EG>H:H�9:H�:6JM�EAJK>6A:H�9:�A6�9TE6GI:B:CI6A:�6K:8�:MI:CH>DC�9J�GTH:6J��EDH:�9:�86C>K:6JM�:I�<G>AA:H�6K6AD>G��G:EG>H:�9:�A6�KD>G>:�9:�Aj>BE6HH:� 9:� A6� �69D8=:�� GT6BTC6<:B:CI� 9J� HI6-I>DCC:B:CI�� 6J<B:CI6CI�6>CH>� A6� 86E68>IT�9j688J:>A�9:�KT=>8JA:H�96CH�8:�FJ6GI>:G�!A�G:HI:�:C8DG:�FJ:AFJ:H�IG6K6JM�9:�rC>I>DC���EA6C-I6I>DCH��:HE68:�EDJG�768H�8DAA:8I>;H��6?DJI�9jJC�86C-9TA67G:�

V��>TC�34B�CA0E0DG�3[0BB08=8BB4<4=C�et&du&pluvial&:&40.000& &TTC.V��>TC�34B�CA0E0DG�34�E>8A84�

4C�3[0<M=064<4=CB��� ����_�**��

�&&�;>274A�34�;[M6;8B4�34�#0=B>=��&&Travaux&à&Nadaillat&&

RemerciementS�4C�0AC82;4�34�A4<4A284<4=CB�34E84=C�D=4�2>DCD<4�270@D4�<>8B�3[>2C>1A4���[4BC�4`42C8E4<4=C�

0E42�140D2>D?�34�B8=2MA8CM�@D4�=>DB�A4<4A28>=B�=>B�CA>8B�4<?;>8B�E020=24B�?>DA�;4�CA0E08;�4b2024�@D[8;B�>=C�5>DA=8�24C�MCM�J�3MB74A14A�=>B�<0BB85B��2>D?4A�;[74A14�30=B�;4B�4B?024B�E4ACB�4C�A41>D274A�;4B�=83B�34�?>D;4�34�;0�E>8A84��

+=�A4<4A284<4=C�C>DC�?0AC82D;84A�J��=C>8=4�@D8�34?D8B�<08=C4=0=C�?;DB84DAB�B08B>=B�=>DB�0834�J�;[4=CA4C84=�34�=>B�E8;;064B���;�0�C>D9>DAB�BD�508A4�?A4DE4�34�BMA84DG�4C�34�2>DA064�30=B�B>=�CA0E08;���[4BC�24AC08=4<4=C�?>DA�;D8�B0�34A=8NA4�0==M4�

et&nous&lui&souhaitons&de&réussir&dans&sa&future&vie&professionnelle.&

$6�AD>�9:�rC6C8:H�G:8I>r86I>K:�C^ �� ������9J����B6GH� �� ��6GI>8A:�����6�HJEEG>BT�A6�E6GI>8>E6I>DC�EDJG�G688DG9:B:CI�Q�AjT<DJI��(*����(6GI>8>E6I>DC�6J�*688DG9:B:CI�Q� Aj�<DJI��:C�I6CI�FJ:�E6GI>8>-E6I>DC�9jJG76C>HB:�A>T:�6J�E:GB>H�9:�8DCHIGJ>G:�Q�8DBEI:G�9J��:G�?J>AA:I� �� �EDJG�IDJI:H�A:H�8DA-A:8I>K>ITH�FJ>�Aj6K6>:CI�>CHI6JGT:$6� (6GI>8>E6I>DC� EDJG� Aj�HH6>C>HH:B:CI� �DAA:8I>;��(����6�6>CH>�TIT�8GTT:�E6G�8:�BVB:�6GI>8A:����9:�A6� AD>�9J����B6GH� �� � !A� Hj6<>I�9jJC:� GTEDCH:�6JM� 8G>I>FJ:H� 9:H� 8DAA:8I>K>ITH� HJG� A:H� E:GI:H� 9:�G:8:II:H�9:H�H:GK>8:H�EJ7A>8H�9:�8DAA:8I:�9:H�:6JM�JHT:H�96CH�A:�869G:�9:�A6�GT;DGB:�G:A6I>K:�Q�Aj>CH-I>IJI>DC�9:�A6�I6M:�9j6BTC6<:B:CI�6EEA>867A:�9:-EJ>H�A:��:G�B6GH� �� �:I�FJ>�H:�HJ7HI>IJ:�Q�A6�,$���,6M:� $D86A:� 9j�FJ>E:B:CI� >CHI>IJT:� E6G� A6� $D>�9j'G>:CI6I>DC��DC8>UG:�9:������(DJG�E:GB:IIG:�A:�B6>CI>:C�9J�C>K:6J�68IJ:A�9:H�G:8:II:H�9:H�H:GK>8:H�EJ7A>8H�9:�8DAA:8I:�9:H�:6JM�JHT:H�:I�EDJG�H6I>H;6>G:�A:H�7:HD>CH�AD86JM�9j:M-

I:CH>DC� 9:H� GTH:6JM�� A:� �DCH:>A� BJC>8>E6A� E:JI�>CHI>IJ:G� JC:� E6GI>8>E6I>DC� EDJG� 6HH6>C>HH:B:CI�8DAA:8I>;�(����(6GI>8>E6I>DC�EDJG�Aj�HH6>C>HH:B:CI��DAA:8I>;�� $6�(���:HI� ;DC9T:�HJG� AjD7A><6I>DC�9:�G688DG9:B:CI� 6J� GTH:6J� �AA:� Cj:HI� EAJH� A>T:� Q�Aj6JIDG>H6I>DC�9:�8DCHIGJ>G:�8DBB:�AjTI6>I�A6�(*��:I� HDC� ;6>I� <TCTG6I:JG� :HI� A6� 96I:� 9:� G688DG9:-B:CI�6J�GTH:6J�8DAA:8I>;!A� :HI� A6>HHT� IDJI:� A6I>IJ9:� 6JM� 8DBBJC:H� 9:�8=D>H>G� A6� GT;TG:C8:� EDJG� 9TI:GB>C:G� 8:II:� E6G-I>8>E6I>DC���HD>I�E6G�;DG;6>I�H:ADC�A:�INE:�9:�AD<:-B:CI��HD>I�E6G�Bn�9:�HJG;68:�9:�EA6C8=:G�DJ�9:�HJG;68:�I6M67A:$DGH� 9J� �DCH:>A� BJC>8>E6A� 9J� �� ?J>C� �� �� >A�6�TIT�9T8>9T�9j>CHI6JG:G�Q�8DBEI:G�9J��:G� ?J>AA:I� �� ��_��EDJG�A:H�8DCHIGJ8I>DCH�C:JK:H���JC:�(���9:������pB2�9:�HJG;68:�I6M67A:�

_��EDJG�A:H�8DCHIGJ8I>DCH�:M>HI6CI:H���JC:�9:�(���9:�����p��AD<:B:CI�

�&&Assainissement&:&la&PRE&devient&la&PAC&

Impasse de la Badoche

Page 9: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

9

TRAVAUX

�&&Assainissement&à&Champeaux&

Pose des collecteurs d’assainissement

à Champeaux le Bas

"4B�CA0E0DG�3[0BB08=8BB4<4=C�4C�3[4=5>D8BB4<4=C�4=606MB�30=B�;4�E8;;064�34��70<?40DG�4=�a=�3[0==M4�2011&sont&désormais&terminés&et&>=C�?D�OCA4�8=0D6DAMB�J�;0�a=�3D�<>8B�de&juin.&)J6IG:�6CH�DCI�TIT�CT8:HH6>G:H�EDJG�;6>G:�67DJI>G�8:�9DHH>:G� !A� Hj6<>HH6>I� IDJI�9j67DG9�9:� G:EG:C9G:� A:H�TIJ9:H� 8DC9J>I:H� E6G� A6� EGT8T9:CI:� TFJ>E:�BJC>-8>E6A:�:I�9:� G:I:C>G� A:�EGD?:I�FJ>�E:GB:II:�9:� G68-8DG9:G� A:�B6M>BJB�9j=67>I6CIH��9DCI� A:�8D\I�TI6>I�A:�BD>C9G:�:I�FJ>�EDJK6>I�GTJC>G�A:H�HJ7K:CI>DCH�A:H�EAJH�>BEDGI6CI:H�:JM�6CH�EDJG�67DJI>G�Q�8:�CDJK:6J�EGD?:I�9:� ����Q�rC� �����TE6JAT�E6G� A:�7JG:6J�9jTIJ9:H�+6;:<:��JG6CI�8:II:�ETG>D9:�:I�IDJI�6J�ADC<�9:�8:II:�DETG6-I>DC��6J8JC:�KD>M�9:H�TAJH�9:�A6�8DBBJC:�9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:� Cj6� ;6>I� 9T;6JI� ADGHFJ:� 9:H�DG>:CI6I>DCH�:I�9T8>H>DCH�TI6>:CI�Q�EG:C9G:�:C�8DB-B>HH>DC�:I��DCH:>A�BJC>8>E6A�EDJG�GT6A>H:G�8:H�IG6-K6JM��>CH>�:C�9T8:B7G:� �����CDJH�9:B6C9>DCH�6J�EGT;:I�9jDG<6C>H:G�JC�GT;TG:C9JB�EDJG�A6�K:CI:�9:�9:JM�I:GG6>CH�8DCHIGJ8I>7A:H�9DCI�A:�;GJ>I�K>:C9G6>I�:C�9T9J8I>DC�9J�8D\I�9:H�IG6K6JM��J�9T7JI�9:�Aj6CCT:� �����8j:HI�6K:8�JC:�A6G<:�B6?DG>IT�FJ:�A:H�=67>I6CIH�DCI�9DCCT�A:JG�688DG9�EDJG�8:II:�K:CI:&DJH�6KDCH�6J�8DJGH�9:�8:II:�6CCT:� ����CT<D8>T�A:H�6JIDG>H6I>DCH�9:�E6HH6<:�:C�EGDEG>TIT�EG>KT:��9T-EDHT�JC�9DHH>:G�9:�9:B6C9:�9:�HJ7K:CI>DC�6JEGUH�9:�Aj�<:C8:�9:�Aj�6J�$D>G:��G:I6<C:�:I�9J��DCH:>A�<T-CTG6A�9J�(JN�9:��ZB:��:I�D7I:CJ�Aj6<GTB:CI�9:�A6�(DA>8:�9:�Aj�6J�HJG�8:�9DHH>:G�C�E6G6AAUA:��CDJH�6KDCH�9:B6C9T�6J�+!����+NC9>86I�!CI:G8DBBJC6A� 9j�A:8IG>8>IT� :I� 9:��6O� 9J� (JN�9:��ZB:��9jTIJ9>:G� Aj:C;DJ>HH:B:CI�9:H� GTH:6JM�H:8H�:I�A:�9TBDCI6<:�9:�A6�867>C:�=6JI:�EDJG�BJIJ6A>H:G�

A:H�;JIJGH�IG6K6JM�9:�GTH:6JM�$:��DCH:>A�<TCTG6A�6� >C9>FJT�EDJKD>G�6E-

EDGI:G�HDC�8DC8DJGH�Q�8:II:�DETG6I>DC��

B6>H�8DBEI:�I:CJ�9J�CDB7G:�TA:KT�9:�9:B6C9:H�6�G:EDGIT�H6�E6GI>8>E6I>DC�HJG�Aj6CCT:� ����$j�<:C8:�9:�Aj�6J�Cj6�E6H�rC6C8T�8:II:�DETG6I>DC��HDJ=6>I6CI�8DC8:CIG:G�HDC�EGD<G6BB:�9j6>9:H�HJG�9:H�HI6I>DCH�9:�I6>AA:�EAJH�>BEDGI6CI:�%6A<GT�8:�8DJE�9JG�EDGIT�Q�AjTFJ>A>7G:�rC6C8>:G�9:�AjDETG6I>DC��A:��DCH:>A�BJC>8>-E6A�9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:�6�9T8>9T�9:�EDJG-HJ>KG:��>C� �����CDJH�A6C8>DCH�A:H�6EE:AH�9jDqG:H��CDJH�6KDCH�8=D>H>�A:H�:CIG:EG>H:H�9T7JI� �����:I�A:�;:J�:HI�E6HHT�6J�K:GI�6J�8DJGH�9:�Aj6CCT:� ����6K:8�Aj6GGVIT�9:�HJ7K:CI>DC�9TA>KGT�E6G�A:��DCH:>A�<TCTG6A�:I� A:�BDCI6CI�9:�H6�E6GI>8>E6I>DC�rMT:�Q�������p�&�N� 8DBEG>H� Aj6>9:� Q� Aj:C;DJ>HH:B:CI� 9:H� GTH:6JM�H:8H��&DJH�EDJK>DCH�:CrC�E6HH:G�6JM�IG6K6JM�J?DJG9j=J>��8:�HDCI�EGUH�9:��� �@B�9:�GTH:6JM�FJ>�DCI�TIT�EDHTH�:I����7G6C8=:B:CIH�9j6HH6>C>HH:B:CI�8GTTH�,G6K6JM�9>t8>A:H�B6>H�FJ>�H:�HDCI�9TGDJATH�96CH�9:�7DCC:H�8DC9>I>DCH�B6A<GT�A:H�8DCIG6>CI:H�9J�H>I:��A6�EGTH:C8:�9:�GD8=:GH�:I�A:�;6>I�FJ:��=6BE:6JM�HD>I�JC�K>AA6<:�:C�>BE6HH:�$:H�IG6K6JM�9:�GTH:6JM�DCI�TIT�:q:8IJTH�E6G�Aj:CIG:EG>H:�+69:�EDJG�JC�BDC-I6CI�9:��������p�,,�$6�HI6I>DC�9jTEJG6I>DC�:HI�9:�INE:�rAIG:H�Q�H67A:�EA6C-ITH�9:�GDH:6JM��9>B:CH>DCCT:�EDJG�IG6>I:G�A6�EDAAJ-I>DC�9:����Q�� ��� ���FJ>K6A:CI� 67>I6CI���J�;JG�:I�Q�B:HJG:�9:�Aj6J<B:CI6I>DC�9:�A6�8=6G<:�EDAAJ6CI:�Q�IG6>I:G�A6�HI6I>DC�H:G6�EGD<G:HH>K:B:CI�B>H:�:C�;DC8I>DCC:B:CI� �8j:HI� EDJGFJD>� 6J?DJG9j=J>��DC�CjD7H:GK:�A6�EGTH:C8:�9:�GDH:6JM�FJ:�HJG�A6�BD>I>T�9:H�rAIG:H�$:H�IG6K6JM�9:�A6�HI6I>DC�9jTEJG6I>DC��9jJC�BDCI6CI�9:��������p�,,��DCI�TIT�GT6A>HTH�E6G�Aj:C-IG:EG>H:��DJ9:GI�:�8=6CI>:G� 6�9JGT�EGUH�9:���BD>H�� :I� 6� 8DC8:GCT�9:H�IG6K6JM�9:�GTH:6JM�H:8H�:I�=JB>9:H��9:�I:G-G6HH:B:CIH��9:�8GT6I>DC�9jDJKG6<:H�9:� IG6>-I:B:CI�9:H� :6JM�JHT:H�� 9:�9TBDCI6<:�9:� A6�867>C:�=6JI:�:I�EDH:�9:�CDJK:6JM�86C9TA67G:H�96CH�A6�E6GI>:�76HH:�9J�K>AA6<:�$:�8D\I�<AD76A�9:�8:II:�DETG6I>DC�:HI�9:�EGUH�9:��������p�,,�

Pose des collecteurs d’assainissement à Champeaux le Haut

Terrassement des bassins - avant création

du réseau de drainage sous les bassins

Ouvrages hydrauliques à l’entrée de la station

(dégrilleur et chasse)

Remplissage des casiers

du 1er étage avec réseau de drainage

et d’aérationCréation des casiers

du 1er étage

La station en fonctionnement avec une pousse déjà

importante des roseaux

Un casier du 1er étage avant

la pose des rampes de

dispersion et la plantation des réseaux

Vue du 1er étage de traitements des eaux

usées équipés des rampes de

dispersion et avec les

roseaux

Terrassement des bassins

Casiers du 2nd étage de la station avec

les roseaux plantés - essai hydraulique

Vue des 2 étages de traitements des eaux usées

Terrassement des 2 plates

formes

Vue des 2 étages de

traitements des eaux usées équipés

des rampes de dispersion et avant la

plantation des

roseaux

Page 10: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

10

(DJG�AjDJK:GIJG:�9:�A6�8GU8=:�:C� ����CDJH�6KDCH�:q:8IJT�9:H�6BTC6<:B:CIH�96CH�A6�8DJG�9J�BJAI>�688J:>A�6K:8�CDI6BB:CI��Aj>CHI6AA6I>DC�9jJC�CDJ-K:6J�?:J�:I�A6�GT6A>H6I>DC�9jJC�HDA�6BDGI>HH6CI�9:���Bn��:II:�6CCT:�CDJH�6KDCH�8DBEATIT�8:I�:HE68:�9:�?:J�:C�G:8DJKG6CI�9jJC�<6ODC�HNCI=TI>FJ:�A:H�E6G-I>:H� G:HIT:H� :C� H67A:�� Aj6AAT:� 9:� 8>G8JA6I>DC� :I� A6�ODC:�9DCC6CI�HJG�A:�G:HI6JG6CI��j6JIG:� E6GI�� CDJH� 6K>DCH� EGDrIT� 9:� A6�B>H:� :C�EA68:�9:�A6�8AZIJG:�6JIDJG�9:�A6�8DCHIGJ8I>DC�BD-9JA6>G:�EDJG�6BTC6<:G�JC�:HE68:�8ADH�8DIT�CDG9�9J�7RI>B:CI�9:�A6�8GU8=:��8:8>�96CH�A:�7JI�9j6BT-A>DG:G�A:�8DC;DGI�9:H�:C;6CIH�A:H�?DJGH�9:�;DGI�:C-HDA:>AA:B:CI

#>=C0=C�34B�CA0E0DG���������_��*

�&&Aménagement&de&la&cour&multi&accueil&(suite)&&

Interconnexion à Ceyrat (Vallée de Préguille)

TRAVAUX

Les structures mobiles

Cour multi-accueil

Réservoir de Laschamps-Haut

Vannes d’interconnexion

�rC� 9:� HT8JG>H:G� Aj6A>B:CI6I>DC� :C� :6J� EDI67A:�EDJG� A:H� �� 9:H� 67DCCTH� 9:� A6� 8DBBJC:� 9:��:6JBDCI�:I�9:�A6�FJ6H>�IDI6A>IT�9:H�67DCCTH�9:��:NG6I��>A�6�TIT�8GTT�JC:�>CI:G8DCC:M>DC�:CIG:�A:H�8DC9J>I:H�H>IJT:H�:C�6K6A�9J�E6GI>I:JG�9:��:GO:I�6A>B:CI6CI��:6JBDCI�:I��:NG6I��>CH>�:C�86H�9:�86HH:� DJ� 9j688>9:CI� HJG� AjJC:� 9:H� � 8DC9J>I:H��A:H�67DCCTH�9:�A6�8DBBJC:�8DC8:GCT:�EDJGGDCI�IDJ?DJGH�VIG:�6A>B:CITH�:C�:6J�EDI67A:�$:H�IG6-K6JM�DCI�8DCH>HIT�Q�EDH:G�JC�7N�E6HH�:CIG:� A:H�&

�86C6A>H6I>DCH��:I���K6CC:H�9:�H:8I>DCC:B:CI�9:�9>6BUIG:� ���BB��:H�IG6K6JM�DCI�CT8:HH>IT�JC:�8DDG9>C6I>DC� >BEDGI6CI:� 6K:8� A:H� H:GK>8:H� 9:H�:6JM�9:H�8DBBJC:H�9:��:NG6I�:I��:6JBDCI�EDJG�A>B>I:G�A6�8DJEJG:�9j:6J

"4�2>TC�34B�CA0E0DG�4BC�34������_��*�

Réhabilitation du réservoir de Laschamps-Haut$:� GTH:GKD>G� 9:� $6H8=6BEH� 6JI� :HI� 6A>B:CIT� Q�E6GI>G� 9:H� 86EI6<:H� 9:� (:HH69:� $j:6J� IG6CH>I:�E6G�A:�GTH:GKD>G�9:�$6H8=6BEH��6H�:I�:HI�:CHJ>I:�G:;DJAT:� K:GH� A:� GTH:GKD>G� 9:� $6H8=6BEH� 6JI��:AA:�8>� :HI� 9>HIG>7JT:� :CHJ>I:� <G6K>I6>G:B:CI�K:GH�A:�K>AA6<:�9:�$6H8=6BEH��B6>H�:HI�T<6A:B:CI�G:;DJAT:�K:GH�A:H�=67>I6I>DCH�:I�G:HI6JG6CIH�H>IJTH�6J��DA�9:�A6�%DG:CD

$:H� IG6K6JM� DCI� 8DCH>HIT� Q� G:-EG:C9G:� AjTI6C8=T>IT� 8DBEAUI:� 9:�A6� ID>IJG:� I:GG6HH:� �EGTH:C8:� 9j>C-rAIG6I>DCH��� Q� HT8JG>H:G� A:� H>I:� E6G�A6�EDH:�9jJC:�8AZIJG:��Q�G:EG:C9G:�A:H�:C9J>IH�:MITG>:JGH� �E>FJ6<:�9:�Aj:M>HI6CI� :I� GT;:8I>DC�9:� Aj:C9J>I���6>CH>�FJ:�A:�G:BEA68:B:CI�9:H�H:G-GJG:H��EDGI:�:I�K:CI>A6I>DCH���:�GT-H:GKD>G�H:G6�EGD8=6>C:B:CI�TFJ>ET�9jJC:�6A6GB:�6CI>�>CIGJH>DC

Les&travaux&ont&été&réalisés&pour&un&montant34�������_��*�

�;B�>=C�MCM�BD1E4=C8>==MB�?0A�;[�64=24�34�;[�0D�4C�;4��>=B48;�6M=MA0;�3D�&DH�34��R<4�

�&&Travaux&du&SIAEP"4�)���&�4BC�;4�)H=3820C��=C4A2><<D=0;�3[�;8<4=C0C8>=�4=��0D�&>C01;4�34B�2><<D=4B�34��40D<>=C���4HA0C�4C�)08=C��4=NB�Champanelle.&�;�?AME>8C�270@D4�0==M4�34B�CA0E0DG�3[0<M;8>A0C8>=�34�B4B�AMB40DG�4C�>DEA064B��4C�0�=>C0<<4=C�AM0;8BM�24CC4�0==M4���

Page 11: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

�&&(4=CAM4�B2>;08A4��������&&

�:II:�G:CIGT:�H8DA6>G:�Hj:HI�;6>I:�6K:8�JC:�8A6HH:�TATB:CI6>G:�HJEEATB:CI6>G:�:I� A:�B6>CI>:C�9:� A6��UB:�8A6HH:�B6I:GC:AA:$:�CDB7G:�9jTAUK:H�EGD<G:HH:�:I�Aj:q:8I>;�:HI�9:�_�����TAUK:H�:C�B6I:GC:AA:����8A6HH:H�_�����TAUK:H�:C�TATB:CI6>G:����8A6HH:H�Pierre&Martinet��>CHE:8I:JG�9:�AjP9J86I>DC�C6I>D-C6A:��TI6>I�EGTH:CI�EDJG�688J:>AA>G�A:H�:CH:><C6CIH�:I� A:H� :C;6CIH� A:�B6I>C�9:� A6� G:CIGT:� :I� 8DCHI6-I:G�A:�7DC�;DC8I>DCC:B:CI�:C�EGTH:C8:�9:�*D<:G��6G9:H��B6>G:��:I��<CUH��THUB6G9��69?D>CI:�6JM�6q6>G:H�HD8>6A:H

Nouvelle rentrée scolaire, nouvelle classe ! (DJG�A6�9:JM>UB:�6CCT:�8DCHT8JI>K:��>A�N�6�:J�JC:�DJK:GIJG:�9:�8A6HH:�%6>H�8:II:�;D>H��:AA:�8DC8:GC:�AjTATB:CI6>G:�(G:HH:CI>�9T?Q� Aj6C�9:GC>:G�� A6�CT8:HH>IT�9jDJKG>G�JC:� 8A6HH:� HJEEATB:CI6>G:� Q� AjTATB:CI6>G:� Hj:HI�8DCrGBT:� 6J� EG>CI:BEH� &DJH� 6K>DCH� 9j6>AA:JGH�

6CI>8>ET�HDC�:BEA68:B:CI� ADGH�9:� AjTIJ9:�9j>B-EA6CI6I>DC�9:�A6�EG:B>UG:�HIGJ8IJG:�BD9JA6>G:�:II:�;D>H�CDJH�6KDCH�:J�EAJH�9:�I:BEH�EDJG� A6�GTs:M>DC�� 8:� FJ>� CDJH� 6� E:GB>H� 9j:C� 9>H8JI:G� Q�EAJH>:JGH� G:EG>H:H� 6K:8� A:H� :CH:><C6CI:H�� 6rC�9j6BTA>DG:G� Aj:M>HI6CI� :I� 9:� 8DC8:KD>G� A6� 9:J-

M>UB:� 8A6HH:� :C� I:C6CI� 8DBEI:� 9:� Aj:METG>:C8:�9jJC:� 6CCT:� 9jJI>A>H6I>DC� :I� 9:� ;DC8I>DCC:B:CI�9:�A6�EG:B>UG:�>CHI6AA6I>DC$6�8A6HH:�B6I:GC:AA:�6�TIT�6<G6C9>:�9jJC�BD9JA:��&HD>I�9j:CK>GDC������Bn�6J<B:CI6CI�6>CH>�A6�E6G-I>:�K:HI>6>G:��A:H�H6C>I6>G:H�696EITH�9jJC:�B6C>UG:�EAJH�G6I>DCC:AA:$6�8A6HH:�TATB:CI6>G:�6�TIT�86AFJT:�HJG�A6�8A6HH:�B6I:GC:AA:��6K:8�A6�BVB:�HJE:Gr8>:�:I�9:H�H6C>-I6>G:H�696EITH�Q�AjR<:�9:H�:C;6CIH�J�IDI6A�CDJH�6KDCH�9:JM�8A6HH:H�9:�� �Bn�8=6-8JC:�:C�HIGJ8IJG:�BD7>A:$:H�H:GK>8:H�I:8=C>FJ:H�H:�HDCI�8=6G<TH�9:�BD9>-r:G�A:�GTH:6J�9j:6J�:I�9j6HH6>C>HH:B:CI�6>CH>�FJ:�A:H�688UH��9:�B:IIG:�:C�EA68:�A:�CDJK:6J�BD7>A>:G�:I�9:�K:>AA:G�Q�8:�FJ:�IDJI�;DC8I>DCC:� A:� ?DJG�9:�A6�G:CIGT:

Montant&des&travaux&:&11.040& &HT">20C8>=�<4=BD4;;4�34�;[4=B4<1;4�

34B���2;0BB4B��������_��*Montant&du&Mobilier&:&10.540 &TTC

�=�?AME8B8>=�34B�4`42C85B�34�;[0==M4�B2>;08A4��������;4B�?0A4=CB�0H0=C�D=�4=50=C�=M�

en&2010&et&souhaitant&le&scolariser&à&;[M2>;4�<0C4A=4;;4�34�

)08=C��4=NB��70<?0=4;;4�4=�B4?C4<1A4����B>=C�?A8MB�de&se&faire&connaître&auprès&34�;0�38A42CA824�34�;[M2>;4��

�D34��DE8E84A��0D� ������������11

Ecole maternelle : M. Beuge, V. Pigout, A. Duvivier, V. Bastianini, C. Duchet, I. Gislon

Ecole élémentaire : F. Alexandre, C. Meyniel, F. Tourgon, I. Boissy, G. Marion, N. Bourdet, M. Ge"roy, L. Ruelle-Biolley, P. Lévrier, C. Leprat

ACTUALITÉS

Page 12: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

12

ACTUALITÉS

$:��:G�H:EI:B7G:� �� �G:HI:G6�JC�?DJG�>BEDGI6CI�EDJG� ":6C>C:�$:9J8��:II:�96I:�B6GFJ:� A:�8DB-B:C8:B:CI� 9jJC:� CDJK:AA:� TI6E:� 96CH� H6� K>:� ��&b�A6�G:IG6>I:�c$:� �:G� D8ID7G:� ������ ":6C>C:� TI6>I� G:8GJIT:�6J� H:>C� 9J� <GDJE:� H8DA6>G:� 9:� +6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:�� HJG� JC� :BEAD>� 9j6<:CI� HET-8>6A>HT� 9:H� T8DA:H�B6I:GC:AA:H� �AA:� >CIT<G6>I�HJ88:HH>K:B:CI�A:�869G:�9j:BEAD>�9:H�6<:CIH�9j:CIG:I>:C� I:GG>IDG>6JM� A:� � B6GH� ����� :I� A:�869G:�9j:BEAD>�9:H��,+�%���<:CI�,:GG>IDG>6A�+ET-8>6A>HT� 9:H� �8DA:H�%6I:GC:AA:H�� :C� FJ6A>IT� 9j�,-+�%�9:� UB:� 8A6HH:� A:� ��� 6D\I� ��� � $:� �:G� ?J>C� �����:AA:�:HI�CDBBT:�HJG�JC�<G69:�9j�,+�%�9:�1UG:�8A6HH:�DCH>9TGT:� 8DBB:� JC:� :BEADNT:� HTG>:JH:� :I�EGD;:HH>DCC:AA:�� ":6C>C:�$:9J8�6�EJ�VIG:�6EEGT-8>T:�IDJI�6J�ADC<�9:�H6�86GG>UG:�Q�A6�;D>H�E6G�A:H�:C;6CIH�� A:H�E6G:CIH�� A:H�:CH:><C6CIH�� H:H�8DAAU-<J:H�:I�A:H�TAJH�J�8DJGH�9jJC:�8TGTBDC>:�DG<6C>HT:�E6G�A6�BJ-C>8>E6A>IT�A:� �?J>AA:I� �� ��:C�EGTH:C8:�9:H�TAJH��9:H�:BEADNTH� 8DBBJC6JM��9:� H6� ;6B>AA:� :I� H:H�6B>H��":6C>C:�6�G:SJ�9:�*D<:G��6G9:H��A6�BT96>AA:�9:�A6�8DBBJC:�:I�9:H�869:6JM�AJ>�DCI�TIT�Dq:GIH�9:�A6�E6GI�9:�IDJH�A:H�>CK>ITH

":6C>C:�G:B:G8>6>I�6K:8�JC:�8:GI6>C:�TBDI>DC�IDJI:H�A:H� E:GHDCC:H� EGTH:CI:H�� :I� C:� B6CFJ6>I� E6H� 9:�HDJA><C:G�FJ:�A:H�:C;6CIH�6AA6>:CI�AJ>�B6CFJ:G

%:G8>� Q� ":6C>C:� EDJG� HDC� 9TKDJ:B:CI� Q� CDIG:�8DBBJC:�:I�CDJH� AJ>� HDJ=6>IDCH�9:�E6HH:G�JC:�:M8:AA:CI:�G:IG6>I:

�&Personnel&communalUne retraite bien méritée pour Jeanine

Aux&ateliers&municipauxMickaël&Hébrard��9DB>8>A>T�Q�&696>AA6I�:I�R<T�9:����6CH��6�G:?D>CI�AjTFJ>E:�9:H�H:GK>8:H�I:8=C>FJ:H�9:�A6�8DBBJC:�A:��:G�6D\I� �� �!A�G:BEA68:�A:�G:-<G:IIT��C9GT�%DCODC>H�9T8T9T�688>9:CI:AA:B:CI�:C�;TKG>:G�9:GC>:GMickaël&Hébrard�6�TIT�G:8GJIT�HJG�JC�<G69:�9j69-?D>CI� I:8=C>FJ:�9:� UB:� 8A6HH:� !A� :HI� I>IJA6>G:�9J�E:GB>H� ED>9H� ADJG9H�� 8DC9>I>DC� >C9>HE:CH67A:�EDJG�D88JE:G�A:�EDHI:��K6CI�9j>CIT<G:G�8:I�:B-EAD>��>A�TI6>I�6GI>H6C�B:CJ>H>:G�T7TC>HI:�HJG�CDIG:�8DBBJC:��J�8DJGH�9:�HDC�E6G8DJGH�EGD;:HH>DC-C:A�� >A� 6� T<6A:B:CI� :CH:><CT� A:� BTI>:G� 9jT7T-C>HI:�96CH�JC� AN8T:�EGD;:HH>DCC:A�9:��A:GBDCI��:GG6C9+:H� FJ6A>ITH� G:A6I>DCC:AA:H� :I� EGD;:HH>DCC:AA:H�9:KG6>:CI� AJ>� E:GB:IIG:� 9:� Hj>CIT<G:G� :I� 9jVIG:�

DETG6I>DCC:A�G6E>9:B:CI

��;[M2>;4.DJH�6K:O�EJ�8GD>H:G�JC:�CDJK:AA:�E:GHDCC:�96CH�A6�8DJG�9:�AjT8DA:��>A�Hj6<>I�9:�Stéphanie&Dumont��FJ>�K>:CI�9jVIG:�G:8GJIT:�EDJG�G:BEA68:G�":6C>C:�$:9J8�FJ>�6�;6>I�K6AD>G�H:H�9GD>IH�Q�A6�G:IG6>I:�Sté-phanie� :HI� CDBBT:� :C� FJ6A>IT� 9j�,+�%�9:� �UG:&8A6HH:��AA:�:HI�I>IJA6>G:�9J�8DC8DJGH�69TFJ6I�EDJG�688T9:G�Q�8:�<G69:

�<T:�9:����6CH��Stéphanie&Dumont�EDHHU9:�9T?Q�JC:�:METG>:C8:�96CH�A:�9DB6>C:�9:�A6�E:I>I:�:C-;6C8:��B6>H� 6JHH>� 9:H� EAJH� <G6C9H� �JE6G6K6CI��:AA:�6�D88JET�JC�EDHI:�9j6JM>A>6>G:�9:�E:I>I:�:C-;6C8:�96CH�JC�BJAI>�688J:>A�:I�JC:�T8DA:�B6I:G-C:AA:��:I�T<6A:B:CI�JC�:BEAD>�9j6HH>HI6CI:�9jT9J-86I>DC�96CH�JC�8DAAU<:�9J�9TE6GI:B:CI+DC� 9NC6B>HB:� :I� H6� HNBE6I=>:� 9:KG6>:CI� H6CH�6J8JC�9DJI:�E:GB:IIG:�Q�+ITE=6C>:�9:�Hj>CIT<G:G�6J� H:>C�9:� AjTFJ>E:�9:� AjT8DA:�:I�9:� G:BEA>G� H:H�CDJK:AA:H�;DC8I>DCH�6K:8�:t868>IT

Au&multi&accueil$6� G:CIGT:� H8DA6>G:� 9:� H:E-I:B7G:� �� �6�9T7JIT�6K:8�JC�CDJK:A� 6<:CI��Séverine&Vaquier� FJ>� 6� G:?D>CI� A:H�:q:8I>;H� 9:� A6� HIGJ8IJG:�9J� BJAI>� 688J:>A��AA:� :HI� G:8GJIT:�HJG� A:� EDHI:� 9:�9>G:8IG>8:�69?D>CI:�:C�G:BEA68:B:CI�9:��6GDA>C:� :C9GN8@H�FJ>�Hj:HI�DG>:CIT:�K:GH�JC:�CDJK:AA:�K>:�EGD;:HH>DCC:AA:�<T:�9:� ��6CH��Séverine�EDHHU9:�9T?Q�6J�IG6K:GH�9:�9>qTG:CIH�HI6<:H�DJ� G:BEA68:B:CIH�JC:�:M-ETG>:C8:�CDC�CT<A><:67A:�EDJG�D88JE:G�8:�EDHI:��AA:�:HI�I>IJA6>G:�9jJC:�A>8:C8:�9:�EHN8=DAD<>:�8A>-C>FJ:�:I�EDHHU9:� A:�9>EAZB:�9jTI6I�9jT9J86IG>8:�9:�?:JC:H�:C;6CIH(6G:CIH�:I�:C;6CIH�H6JGDCI�6EEGT8>:G�A:H�FJ6A>ITH�G:A6I>DCC:AA:H�:I�A:�9NC6B>HB:�9:�+TK:G>C:�&DJH�HDBB:H� E:GHJ69TH� FJj:AA:� 688DBEA>G6� H:H�B>H-H>DCH�6K:8�:t868>IT

Mouvements de personnel

Nous souhaitons la bienvenue à ces trois nouveaux agents en espérant qu’ils se plairont

à exercer leur métier au sein de notre commune.

Page 13: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

ACTUALITÉS

Fiche technique16&logements&sur&la&commune#0PCA4�3[>DEA064���Aj'( !+�Architecte&:��A:M>H�%6<C>:G�DA40D�3[MCD34B���+NAK6�8DCH:>A*H?>;>684��� , �� ,����,��:I��,�Surface&:�9:����Bn�Q�����Bn�>TC�34�2>=BCAD2C8>=��� ���%p� ,Subventions&:��PI6I��������p�����DCH:>A�<TCTG6A��� �����p�����DCH:>A�*T<>DC6A���������p�����A:GBDCI��DBBJC6JIT���������p������DBBJC:�9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��������p��

��$D<:=67�� �����p������%���������p����*������ ���p�

BBC : une combinaison de solution pour de meilleures performancesthermiques…_��>HDA6I>DC� 9:H� BJGH� :C� 9DJ7A:� 8DJ8=:� ������BB�9:� A6>C:�B>CTG6A:� :CIG:� A:H�BDC-I6CIH������BB�9:� A6>C:�B>CTG6A:�8DIDC�:C�8AD>HDC�E:GB:II6CI�JC:�GTH>HI6C8:�I=:GB>FJ:�IDI6A:�9:�����Bn

_��>HDA6I>DC�9:H�HDAH�HDJH�8=6E:�sDII6CI:�_��>HDA6I>DC�9:�A6�ID>IJG:�:C�9DJ7A:�8DJ8=:�6K:8� ��BB�������BB�9:�A6>C:�B>CTG6A:

_��;:CVIG:H�9DJ7A:�K>IG6<:�Q�>HDA6I>DC�I=:GB>FJ:�G:C;DG8T:

_��.%�� H>BEA:� sJM� =N<GDGT<A67A:� GT<A67A:� :I�K:CI>A6I:JGH�76HH:�8DCHDBB6I>DC

_��8=6J9>UG:�>C9>K>9J:AA:�B>MI:�Q�8DC9:CH6I>DC

13

�&Inauguration&des&logements&sociaux&&"4�<4A2A438���B4?C4<1A4������;08=��B2DA4�?AMB834=C�34�;[%&��)��%b24�&D1;82�34�;[�018C0C�4C�;4�;[�<<>18;84A�)>280;���4C�(>64A��0A34B��<08A4�34�)08=C��4=NB��70<?0=4;;4��?AMB834=C�3D�&0A2�(M68>=0;�34B�,>;20=B�et&vice-président&de&Clermont&Communauté,&ont&inauguré&les&logements&ossature&bois&labellisés&BBC&(Bâtiment&à&Basse&Consommation)&construits&?0A�;[%&��)�BDA�;0�2><<D=4���D=4�>?MA0C8>=�4G4<?;08A4�0E42�;[DC8;8B0C8>=�de&nouveaux&procédés&de&construction&plus&performants.!AH�DCI�8DJET�A:�GJ76C�9j688UH�9:H�AD<:B:CIH�:C�EGTH:C8:�9:��Nathalie&Ferrard��*��Alain&Tridon��9>G:8I:JG�<TCTG6A���,���>G:8I>DC��T-E6GI:B:CI6A:�9:H�,:GG>ID>G:H���G:EGTH:CI6CI�A:�EGT;:I�Jacquie& Douarre�� G:EGTH:CI6CI� A:� EGTH>9:CI� 9J��DCH:>A�<TCTG6A�David&Pattin��9>G:8I:JG� 67>I6I�:I�(DA>I>FJ:�9:�A6�.>AA:�Q��A:GBDCI��DBBJC6JIT�

André& Ferri&9:� A6� ��(��� ��DC;T9TG6-I>DC�9:H��GI>H6CH�:I�9:H�(:I>I:H��CIG:-EG>H:H�9J��RI>B:CI�9J�(JN�9:��ZB:�Les&élus&du&Conseil&municipal"4B�M@D8?4B�34�;[%&��)�Les&locataires&et&les&entreprises.%>8=:A� %6HH6G9�� 8=6G<T� 9J� EGD?:I� Q� Aj'( !+�� 6�8DC9J>I� A6� K>H>I:�� :CHJ>I:� EAJH>:JGH� 9>H8DJGH� H:�HDCI� HJ88T9TH� 8=68JC� :C� H:� ;TA>8>I6CI� 9:� 8:II:�

GT6A>H6I>DC�:I�9DCC6CI�9:H�>C9>86I>DCH�9:�E:G;DG-B6C8:�TC:G<TI>FJ:�:I�9:�BDCI6<:�rC6C8>:G

Nous souhaitons la bienvenue à ces trois nouveaux agents en espérant qu’ils se plairont

à exercer leur métier au sein de notre commune.

Des logements à performance énergétique �:II:�GT6A>H6I>DC�9:����AD<:B:CIH�Hj>CH8G>I�96CH�JC:� DETG6I>DC� 8DBEG:C6CI� ��� AD<:B:CIH� >B-EA6CITH�HJG���H>I:H�HJG�A6�8DBBJC:���A6��ZI:�����AD<:B:CIH����:GO:I� ��� AD<:B:CIH��:I�&696>AA6I� � �AD<:B:CIH���RI>H�HJG�9:JM�C>K:6JM��8:H�AD<:B:CIH�GT6A>HTH�:C�DHH6IJG:�7D>H�7TCTr8>:CI�9:�76A8DCH�HJHE:C9JH��<6G6<:H�:I�?6G9>CH�K:8�JC�C>K:6J�9:�E:G;DGB6C8:�TC:G<TI>FJ:�T<6A�6J�A67:A������A:H�8DCHDBB6I>DCH�I=:GB>FJ:H�9D>-K:CI�H:�H>IJ:G�K:GH����@/=�6CB2�8DBEI:�I:CJ�9:�A6�ODC:�8A>B6I>FJ:�:C�8:�FJ>�8DC8:GC:�A:�8=6J;-

;6<:�:I� A6�EGD9J8I>DC�9j:6J�8=6J9:� $jJH6<:�9J�AD<:B:CI�TI6CI�JC�;68I:JG�9TI:GB>C6CI�96CH�Aj6I-I:>CI:�9:H�E:G;DGB6C8:H�I=:GB>FJ:H�TA:KT:H��JC�<J>9:�9:H�7DCH�<:HI:H�6�TIT�G:B>H�6JM�AD86I6>G:H�6rC�9:�A:JG�6EEDGI:G�9:H�8DCH:>AH�9jJI>A>H6I>DC�-C� HNHIUB:�9:� b�BDC>IDG>C<� c� >CHI6AAT� 96CH� A:H�AD<:B:CIH�E:GB:I�9:�8DAA:8I:G�9:H�>C;DGB6I>DCH�>BEDGI6CI:H�FJ6CI�Q�A6�I:BETG6IJG:�:I�Aj=N<GDBT-IG>:�:I�9:�B:HJG:G�A:H�8DCHDBB6I>DCH�9jTC:G<>:�:I�6EEGT8>:G�A:�8DC;DGI�>CITG>:JG�9:H�AD<:B:CIH

Construire en bois : beau, sain et performant �C� DEI6CI� EDJG� JC:� 8DCHIGJ8I>DC� :C� DHH6IJG:�7D>H�� Aj'( !+� HDJ=6>I:� 9TBDCIG:G� A6� E:GI>C:C8:�9:H�HDAJI>DCH�7D>H�96CH�A6�8DCHIGJ8I>DC�9J�AD<:-B:CI�HD8>6A�:C�9TK:ADEE6CI�A:H�HNC:G<>:H�6K:8�A6�rA>UG:� 7D>H� :I� :C� 8DCrGB6CI� 6>CH>� HDC� :C<6<:-B:CI�:C�;6K:JG�9J�9TK:ADEE:B:CI�9JG67A:�DBEI6CI� E6GB>� A:H� �� DETG6I>DCH� :M:BEA6>G:H�FJ:�Aj'( !+�BUC:�8=6FJ:�6CCT:�EDJG�9TK:ADEE:G�HDC�H6KD>G�;6>G:��>A�Hj6<>I�9j6AA:G�:C8DG:�EAJH�AD>C�

96CH�A6�G:8=:G8=:�9jT8DCDB>:H�9:�8=6G<:H�EDJG�A:H�AD86I6>G:H�:I�96CH�A:�9TK:ADEE:B:CI�9:�CDJ-K:AA:H� I:8=C>FJ:H�9:�8DCHIGJ8I>DC�EDJG� A6�rA>UG:�7D>H�-C� E6GI:C6G>6I� 6K:8� �JK:G<C:� (GDBD7D>H� 6� TIT�CDJT�� JC:� 6HHD8>6I>DC� >CI:GEGD;:HH>DCC:AA:� G:-EGTH:CI6CI�A:H�9>qTG:CIH�68I:JGH�9J�7D>H�96CH�A6�GT<>DC

Une opération pilote$6�8DCHIGJ8I>DC�9:H���� AD<:B:CIH�6�TIT�JI>A>HT:�8DBB:�8=6CI>:G�9jT8DA:�EDJG�>C;DGB:G�:I�;DGB:G�A:H�EGD;:HH>DCC:AH�9J�7RI>B:CI�HJG� A6�8DCHIGJ8-I>DC�7D>H�TC:G<TI>FJ:B:CI�E:G;DGB6CI:��:� 8=6CI>:G� 6� E:GB>H� A6� B>H:� :C� fJKG:� 9jJC�<J>9:� 9:H� HDAJI>DCH� I:8=C>FJ:H� HJG� Aj>HDA6I>DC�I=:GB>FJ:�:I�AjTI6C8=T>IT�Q�Aj6>G�:C�DHH6IJG:�7D>H�76HH:� 8DCHDBB6I>DC� :I� A6� GT6A>H6I>DC� 9jJC� rAB��K>H>7A:�HJG� A:�H>I:� >CI:GC:I�9:� Aj'( !+�� G:IG6S6CI�E6H� Q� E6H� A6� 8DCHIGJ8I>DC� <GR8:� Q� Aj>CHI6AA6I>DC�9jJC:�L:786B�HJG�A:�H>I:

Page 14: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

14

�&&Mot&du&garde&champêtre&

C’est la rentrée ! *6EE:A� 9:� FJ:AFJ:H�

GU<A:H�9:�8>G8JA6I>DC��6rC� FJ:� A:� sJM� >B-EDGI6CI�9:�KT=>8JA:H�ADGH� 9:H� :CIGT:H� :I�HDGI>:H� 9jT8DA:� C:�EDGI:� E6H� 6II:>CI:� Q�

A6�HT8JG>IT�:I�6J�8=:B>C:B:CI�9:H�:C;6CIH�:I�Q�A6�8>G8JA6I>DC�(6H� 9:� HI6I>DCC:B:CI� 67JH>;� DJ� 96C<:G:JM�� E6H�9:�HI6I>DCC:B:CI�HJG�A:H�IGDIID>GH�:I�HJG�IDJH�A:H�E6HH6<:H�E>TIDC��9:� AjT8DA:�6J�<NBC6H:��CDI6B-B:CI���E6H�9:�<GDHH:H�B6CfJKG:H�96CH�A:�sJM�9:�A6� 8>G8JA6I>DC� �9TE6HH:B:CI�� 9:B>�IDJG��� JC:� K>-I:HH:�696EIT:_� Le& stationnement& rue& du& Bourg& est& réservé&pour&les&bus&scolaires�A:�B6I>C�:I�A:�HD>G��KD>G�A:H�=DG6>G:H�HJG�A:�E6CC:6J�

_�+JG�Ajarrêt&minute�GDJI:�9:�(6G9DC�9:K6CI�Aj:C-IGT:� EG>C8>E6A:� 9:� AjT8DA:� A:� HI6I>DCC:B:CI� N� :HI�>CI:G9>I�:I�8:A6� �= �=�:I��?�?��K><>E>G6I:��688UH�H:8DJGH��6GGVIT�BJC>8>E6A�!A�:HI�JI>A>H67A:�EDJG�9:H�6GGVIH�9:�8DJGI:�9JGT:�E6G�A:H�E6G:CIH�FJ>�HDJ=6>I:CI�9TEDH:G� A:JGH�:C;6CIH�9:K6CI�A:�EDGI6>A�H6CH�ETCTIG:G�96CH�Aj:C8:>CI:�9J�<GDJE:�H8DA6>G:� A:�B6I>C�:I�Q����=����:I�E6G� A:H�E6G:CIH�FJ>�9TH>G:CI� GT8JETG:G� A:JGH�:C;6CIH�9:-K6CI�8:�BVB:�EDGI6>A�Q�B>9>�:I�Q����=����:I�seule-ment&lorsque&les&enfants&sont&déjà&sortis&dans&la&cour�9:�;6SDC�Q�C:�E6H�BDCDEDA>H:G�A:H�EA68:H�:I�E:GB:IIG:�JC:�sJ>9>IT�9:H�:BEA68:B:CIH�A>7G:HLe&stationnement&se&fera&sur&les&lieux&suivants&:&E6G@>C<H�9J�ED>CI�EGDEG:��9:�A6�%6>HDC�9:H�6HHD-8>6I>DCH��9J�BJAI>�688J:>A��9:� A6�B6>G>:��9J�8DB-EA:M:�HEDGI>;��9:�A6�EA68:�9:�AjT<A>H:��9:�A6�GJ:�9:�A6�(DHI:��9:�A6�GDJI:�9:�,=:>M

Lavage&véhicule,&remplissage&citernes

&DJH� HDJ=6>IDCH�H:CH>7>A>H:G� A:H� JI>-A>H6I:JGH� 9:H� ;DC-I6>C:H� EJ7A>FJ:H� Q�<TG:G�AjJI>A>H6I>DC�9:�Aj:6J� B6>H� HJGIDJI�Q� CjJI>A>H:G� 6J8JC�EGD9J>I� FJ>� H:G6>I�

HDJG8:� 9:� EDAAJI>DC� �9TI:G<:CIH�� H=6BED>C<H��B6>H�Q�JI>A>H:G�9:H�EGD9J>IH�C:JIG:H��7>DH�$j:6J� 9:� 8:H� ;DCI6>C:H� :I� Aj:6J� HjT8DJA6CI� 96CH�A:H�G:<6G9H�KDCI�96CH�A:�GTH:6J�EAJK>6A��6CH�8:G-I6>CH�K>AA6<:H��A:�EAJK>6A�K6�96CH�A:H�GJ>HH:6JM�IDJI�EGD8=:H�EDJK6CI�:CIG6XC:G�9:H�EDAAJI>DCH�4�CH?4�34�2><?>AC4<4=C�4BC�E4A10;8B01;4�

Fontaine publique

�:� CDB7G:JM� IG6K6JM� K>H6CI� Q� BD9>r:G� Aj6HE:8I�:MITG>:JG� �ID>IJG:�� BD9>r86I>DC� 9jDJK:GIJG:H�� ;6-S69:�� CT8:HH>I:CI� JC:� 9:B6C9:� 6JEGUH� 9:H� H:G-K>8:H�9:�A6�B6>G>:

Urbanisme

�:H� 9:JM� INE:H� 9:� EA6CI:H� HDCI� EGTH:CIH� HJG� A6�8DBBJC:��8:�HDCI�9:H�EA6CI:H�>CK6H>K:H�FJj>A�:HI�EGT8DC>HT�9:�9TIGJ>G:�K6CI� IDJI:� 9:HIGJ8I>DC�� >A� :HI� G:8DBB6C9T� 9:�Hj>C;DGB:G�HJG� A6�BTI=D9:�Q�:BEADN:G�6rC�9:�C:�E6H�6J<B:CI:G�A6�EGDA>;TG6I>DC�9:�8:H�:HEU8:H��H>I:�>CI:GC:I��<6G9:�8=6BEVIG:�(6G�:M:BEA:�>A�C:�;6JI�C>�A:H�?:I:G�Q�A6�9T8=:II:G>:��C>�A:H�9TEDH:G�6>AA:JGH

Plantes invasives

�&&Radar&pédagogique&&+J>I:� Q� Aj68FJ>H>I>DC� 9jJC� G696G� ET96<D<>FJ:� Q�A6�rC�9:�Aj6CCT:� �����CDJH�EDJKDCH�9G:HH:G�JC�EG:B>:G�7>A6C�Q�E6GI>G�9j:CK>GDC�������B:HJG:H�9:�K>I:HH:�:q:8IJT:H$:�I67A:6J�8>�8DCIG:�EGTH:CI:�JC�GT86E>IJA6I>;�9:�8:H�G:A:KTH�$:�8DCHI6I�:HI�T9>r6CI�EJ>HFJ:�96CH�A:�869G:�9:�8:H� G:A:KTH� 9:� K>I:HH:� HJG� A:� I:GG>ID>G:� 8DBBJ-C6A������ 34B� EM782D;4B� B>=C� 4=� 8=5A02C8>=� 34�E8C4BB4��24�?>DA24=C064�0CC48=C����J�;[4=CAM4�3D�1>DA6�34�)08=C��4=NB��70<?0=4;;4��� DG-B>H� A:H�������9:�8DC9J8I:JGH�96C<:G:JM�:I� >C-8DCH8>:CIH��A6�B6?DG>IT�9:H�>C;G68I>DCH�HDCI�9:� ��@B=�6J�9:HHJH�9:�A6�K>I:HH:�6JIDG>HT:��:CK>GDC�� ���Q�A6FJ:AA:�>A�;6JI�6?DJI:G�IDJI�9:�BVB:�EGUH�9:�����9j>C;G68I>DCH�9:����Q����@B=�6J�9:HHJH�9:�50&km/h.�J�9:AQ�9:�A6�CT8:HH6>G:�H6C8I>DC�9:H�8=6Jq6G9H��>A�8DCK>:CI�9:�Hj>CI:GGD<:G�:C�I6CI�FJ:�8DC9J8I:JG�

HJG�CDIG:�EGDEG:� K>I:HH:� ADGH�9:� A6� IG6K:GHT:�9:�CDH�K>AA6<:H��C�:q:I��JC:�;DGI:�B6?DG>IT�9j=67>-I6CIH�H:�EA6>CI�9:�8:H�K>I:HH:H�:M8:HH>K:H��DG�8j:HI�T<6A:B:CI�JC:�;DGI:�B6?DG>IT�FJ>�C:�G:HE:8I:�E6H�A:H� A>B>I6I>DCH�9:�K>I:HH:� !A�6EE6GI>:CI�Q�8=68JC�9jVIG:�K><>A6CI�6J�KDA6CI�9:�HDC�KT=>8JA:$:H� G:A:KTH� DCI� T<6A:B:CI� BDCIGT� FJ:� 9UH� A:H�EG:B>:GH� ?DJGH�9j>BEA6CI6I>DC�9J� G696G�� DC�D7-H:GK:� JC:� C:II:� 9>B>CJI>DC� 9:H� K>I:HH:H� :CG:-<>HIGT:H�$:�86G68IUG:�>C;DGB6I>;�9J�G696G�E:GB:I�6>CH>� A6�H:CH>7>A>H6I>DC�9:H�8DC9J8I:JGH��rC�9:�EDJGHJ>KG:� 8:I� :qDGI�9:�ET96<D<>:�� CDJH� 6KDCH�9T8>9T� Aj>BEA6CI6I>DC�E:GB6C:CI:�96CH� A:H�EGD-8=6>CH�BD>H� 9jJC� G696G� ET96<D<>FJ:� Q� Aj:CIGT:�9J�7DJG<�9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:�$j68FJ>-H>I>DC�9jJC�DJ�EAJH>:JGH�G696GH�BD7>A:H�DJ�rM:H�H:G6�9T76IIJ:�E6G� A:H�TAJH� ADGH�9jJC:�EGD8=6>C:�8DBB>HH>DC�9:�IG6K6>A�Q�8:�HJ?:I

ACTUALITÉS

Bonne rentrée à tous

Dans&le&prochain&bulletin&municipal&un&article&concernant&les&plantes&invasives&sera&fait&par&le&Comité&2>=BD;C0C85�34�;[�64=30���@D8�

souhaite&recenser&les&sites&et&lieux&où&elles&poussent&sur&notre&

2><<D=4��+=4�B>8AM4�3[8=5>A<0C8>=�ouverte&au&public&sera&organisée&BDA�24�BD94C�0D�?A8=C4<?B�����

Balsamine de l’Himalaya

Renouée du Japon

Page 15: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

�&&Un&règlement&intérieur&pour&les&cimetières&de&la&commune

$:H�8>B:I>UG:H��TATB:CIH�9J�9DB6>C:�EJ7A>8�9:�A6�8DBBJC:��;DCI�AjD7?:I�9:�8DBETI:C8:H�E6GI6<T:H�:CIG:� A:� �DCH:>A� BJC>8>E6A� �<:HI>DC�� :I� A:� B6>G:��EDA>8:����8:�I>IG:��A:�B6>G:�9>HEDH:�9jJC�EDJKD>G�9:�GT<A:B:CI6I>DC� AJ>�E:GB:II6CI�9:�EG:C9G:�9:H�B:HJG:H� CT8:HH6>G:H� EDJG� GT<A:B:CI:G� Aj688UH�6JM�8>B:I>UG:H�:I�A6�8>G8JA6I>DC�96CH�Aj:C8:>CI:�9:�8:JM�8>�B6>H�6JHH>�EDJG�6HHJG:G�A6�HT8JG>IT��A6�H6-AJ7G>IT� :I� A6� IG6CFJ>AA>IT� EJ7A>FJ:�� A:�B6>CI>:C�9J�7DC�DG9G:�:I�A6�9T8:C8:�Q�Aj>CITG>:JG�9:H�8>B:I>UG:H�rC�9:�EGT8>H:G�A:H�GU<A:H�9jJI>A>H6I>DC�9:H�8>B:-I>UG:H�E6G�A:�EJ7A>8��A:H�EGD;:HH>DCC:AH�:I�A:H�H:G-K>8:H� BJC>8>E6JM�� A6� 8DBBJC:� Hj:HI� 9DIT:� 9jJC�GU<A:B:CI�9:H�8>B:I>UG:H�69DEIT�Q�AjJC6C>B>IT�9:H�8DCH:>AA:GH�EGTH:CIH� ADGH�9:� A6�HT6C8:�9J��DCH:>A�BJC>8>E6A�9J� ��?J>C� �� �:�GU<A:B:CI�9:����E6<:H��9T8A>CT�6J�IG6K:GH�9:����6GI>8A:H��:HI�Q�9>HEDH>I>DC�:C�B6>G>:�:I��IGUH�EGD-8=6>C:B:CI��8DCHJAI67A:�HJG� A:�H>I:� >CI:GC:I�9:� A6�8DBBJC:�LLLH6>CI�<:C:H�8=6BE6C:AA:;G�

�&&Cimetières&de&Beaune-le-Chaud,&�>=C5A4H34��*748G&Procédure&de&reprise,&par&la&commune,&de&concessions&abandonnées&&&

�:GI6>CH� 8>B:I>UG:H� 9:� A6� 8DBBJC:� C:� EGTH:C-I:GDCI� EAJH� IGUH� EGD8=6>C:B:CI� 9j:BEA68:B:CI�9>HEDC>7A:��rC�9:�EGDEDH:G�9:H�8DC8:HH>DCH�� A6�8DBBJC:� 6� >C>I>T� JC:�EGD8T9JG:�� ADC<J:� :I�B>-CJI>:JH:��9:�G:EG>H:�9:�8DC8:HH>DCH�676C9DCCT:H�H:ADC�A:H�I:MI:H�B>H�:C�EA68:�E6G�A:�AT<>HA6I:JG��6G-I>8A:H�$� �����:I�HJ>K6CIH�:I�*� ��� �Q�*� �� ��9J����,�$:H�8>B:I>UG:H�8DC8:GCTH�E6G�8:II:�EGD8T9JG:�HDCI�8:JM�9:����40D=4�;4��70D3���>=C5A4H34�4C�*748G.-C�8DCHI6I�9jTI6I�9j676C9DC�EDJG�A:H�8DC8:HH>DCH�8DC8:GCT:H� 6� TIT� GT6A>HT� 96CH� 8=6FJ:� 8>B:I>UG:�8DJG6CI�D8ID7G:�:I�;DGB6A>HT�E6G�9:H�EGD8UH�K:G-76JM��:H�8DCHI6IH�HDCI�6t8=TH�:C�B6>G>:�:I�HJG�8=6FJ:� EDGI:� 9:H� 8>B:I>UG:H� 8>ITH� 8>�9:HHJH� :C�EGT8>H6CI� Aj:BEA68:B:CI� 9:H� 8DC8:HH>DCH� 676C-9DCCT:H,GD>H� 6CH� 6EGUH� Aj6t8=6<:� 9J� EGD8UH�K:G76A�8DCHI6I6CI�AjTI6I�9j676C9DC�9:�A6�8DC8:HH>DC�HD>I�rC� ����� JC� CDJK:6J� EGD8UH�K:G76A� H:G6� TI6-7A>��96CH� A:H�BVB:H�;DGB:H�:I�8DC9>I>DCH�FJ:� A:�EGT8T9:CI��6rC�9:�8DCHI6I:G�H>� A6�8DC8:HH>DC�:HI�IDJ?DJGH�:C�TI6I�9j676C9DC�DJ�H>�JC:�BD9>r86I>DC�:HI�>CI:GK:CJ:$:�9TA6>�9:�IGD>H�6CH�8DBB:C8:�Q�8DJG>G�9J� ?DJG�9:�Aj:ME>G6I>DC�9:�A6�ETG>D9:�9j6t8=6<:�9J��EGD-8UH�K:G76A+>�JC�68I:�9j:CIG:I>:C�:HI�>CI:GK:CJ��A6�EGD8T9JG:�9:�G:EG>H:�H:G6�>CI:GGDBEJ:��Q�8DC9>I>DC��_��FJ:� Aj68I:� 9j:CIG:I>:C� 6>I� TIT� 688DBEA>� E6G� A:H�9:H8:C96CIH� DJ� HJ88:HH:JGH� 9:H� 8DC8:HH>DC-C6>G:H�DJ�E6G�A:H�E:GHDCC:H�8=6G<T:H�9:�Aj:CIG:-I>:C�9:�A6�8DC8:HH>DC��

_��FJj>A�6>I�EDJG�GTHJAI6I�9:�GTI67A>G�A6�8DC8:HH>DC�:C�7DC�TI6I�9j:CIG:I>:C�+j>A�Hj6<>I�9jJC�68I:�9j:CIG:-I>:C�B>C>B:�FJ>�C:�G:B:I�E6H�:C�TI6I�A6�8DC8:H-H>DC��A:�9TA6>�Cj:HI�E6H�>CI:GGDBEJ�:I�A6�G:EG>H:�EDJGG6�VIG:�EGDCDC8T:�6J�I:GB:�9:H�IGD>H�6CH

�6CH�A:�86H�8DCIG6>G:��A:�EGD8UH�K:G76A�:HI�CDI>rT��E6G�A:IIG:�G:8DBB6C9T:�6K:8�6K>H�9:�GT8:EI>DC�6JM�9:H8:C96CIH� DJ� HJ88:HH:JGH� 9J� 8DC8:HH>DCC6>G:�DJ� 6JM� E:GHDCC:H� 8=6G<T:H� 9:� Aj:CIG:I>:C� 9:� A6�8DC8:HH>DC��:C�A:JG�A6>HH6CI�JC�BD>H�9:�9TA6>�HJE-EATB:CI6>G:�EDJG�EG:C9G:� A:H�B:HJG:H� >C9>FJT:H��6GI>8A:�*� �����9J����,��+>�8:H�9:GC>:GH�C:�HDCI�E6H�8DCCJH��A:�EGD8UH�K:G76A�:HI�6t8=T�96CH�A:H�BVB:H�8DC9>I>DCH�FJ:�A:�EGT8T9:CI*>DC4B�?4AB>==4B�BDB24?C81;4B�3[0??>AC4A�34B�M;M<4=CB� 3[8=5>A<0C8>=B� BDA� ;4B� 2>=24BB8>=B�concernées& sont& invitées& à& en& faire& part& à& la&mairie.&

ACTUALITÉS

15

Implantation du radar

Limitation de vitesse

Nombre de véhicules correspondants

Nombre de véhicules dont la vitesse est

inférieure à 50 km/h entre 50 et 70 km/h entre 70 et 100 km/ supérieure à 100 km/h

Bourg de Saint-Genès : Route de Theix 50 km/h

11 454 2 148 7 163 2 114 29

100% 18,75% 62,53% 18,45% 0,25%

Berzet : Route de Ceyrat 50 km/h3 393 2 679 708 6 0

100% 78,95% 20,86% 0,17% 0%

Theix : Route du Mont-Dore 50 km/h3 029

Non relevé*2 530 493 6

100% 83,52% 16,27% 0,19%

Manson : Route d’Orcines 50 km/h6 313 2 661 3 549 103 0

100% 42,15% 56,21% 1,63% 0%

Laschamps : Route de Beaune 50 km/h2 738 1 335 1 254 149 0

100% 48,75% 45,79% 5,44% 0%

Fontfreyde : Route des Puys 50 km/h4 017 1 269 1 994 738 16

100% 31,59% 49,63% 18,37% 0,39%

Fontfreyde : Rue du Relais 50 km/h799 647 150 2 0

100% 80,90% 18,77% 0,25% 0%

Nadaillat : Route de Fontillat 50 km/h1 804 494 1 018 292 0

100% 27,38% 56,43% 16,18% 0%

Total 30 518 11 233 15 836 3 404 45

Total en % 100% 36,80% 51,89% 11,15% 0,14%

Page 16: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

16

Four de Beaune

Four de Champeaux

ACTUALITÉS

�&Journée&du&patrimoine&“Terroir&et&gastronomie&en&fête”

�:EJ>H� 9:� CDB7G:JH:H� 6CCT:H�� A:H� �DB>ITH� 9:H�;VI:H�;DCI�G:K>KG:�A:H�;DJGH�9:�CDH�K>AA6<:H�:C�DG-<6C>H6CI� G:E6H�9:�K>AA6<:H�:I� ;VI:H� AD86A:H��:II:�?DJGCT:�9J����H:EI:B7G:�6�B>H� IDJH� A:H� ;DJGH�Q�Aj=DCC:JG� :I� IDJH� A:H��DB>ITH�9:H� ;VI:H��9DCI� A:�K>AA6<:� EDHHU9:� JC� ;DJG�� H:� HDCI� 6HHD8>TH� EDJG�EGDEDH:G� JC� 8>G8J>I� 9:H� ;DJGH� �� K>H>I:� 9:H� ;DJGH��9T8DJK:GI:� 9:� A:JG� 6G8=>I:8IJG:�� 8DCHJAI6I>DC� 9:�E=DID<G6E=>:H�;6>H6CI�G:K>KG:�9:H�BDB:CIH�;:HI>;H�6JIDJG�9:H�;DJGH��9TBDCHIG6I>DCH��K:CI:�9:�E6>CH��I6GI:H�H6AT:H��HJ8GT:H��ERITH�9:�EDBB:H�9:�I:GG:�EGTE6GTH�E6G�A:H�7TCTKDA:H�9:H�8DB>ITH�:I�8J>I:H�96CH�A:H�;DJGH�$:H�E6GI>8>E6CIH�H:�HDCI�G:IGDJKTH�:C�HD>GT:�Q�b�$6��G6C<:� c�� A:� CDJK:A� TFJ>E:B:CI� 8DBBJC6JI6>G:�9:�EGDM>B>IT�EDJG�E6GI6<:G�JC�7:A�TK:CI6>A�9:�H6-K:JGH� H6AT:H� :I� HJ8GT:H�B6>H� 6JHH>� 9:H� G:8:II:H��IDJGH�9:�B6>C�:I�9:H�HDJK:C>GH�9:�EA6IH�FJ>�CDJH�G6K>HH6>:CI�A:�K:CIG:�:I�A:�8fJG�

�rC� 9:� EGDADC<:G� 8:II:� ?DJGCT:� <DJGB6C9:�� A6�BT9>6I=UFJ:�6�688J:>AA>�Y��>DA<0=38B4�Z�:MED-H>I>DC�9J��DCH:>A�<TCTG6A��6>CH>�FJjJC:�:MEDH>I>DC�9:�E6CC:6JM�EGTH:CI6CI�A:H�;DJGH�9:�A6�8DBBJC:�:I� JC� 86=>:G� 9:H� G:8:II:H� G:9T8DJK:GI:H� E6G� A:H�E6GI>8>E6CIH�Il&est&toujours&temps&de&compléter&24�20784A�4=�CA0=B<4CC0=C�Y�E>CA4�A424CC4�Z�0D�secrétariat&de&la&mairie,&commission&culture.&Ce&cahier&de&recettes&familiales&traditionnelles&du&terroir&auvergnat&transmises&de&génération&en&génération&sera&consultable&à&la&médiathèque.&-C� <G6C9�B:G8>� 6JM� :BEADNTH� BJC>8>E6JM�� 6JM�TAJH� 9:� A6� 8DBB>HH>DC� 8JAIJG:�� Q� Aj't8:� 8=6B-E6C:AAD>H�:I�HDC�EGTH>9:CI��A6>C��DJ9:I��Q�%>8=UA:�%:>AA:G6C9�:I��ADJ6C�!B7:6J9�9:�A6�BT9>6I=UFJ:��Q��T6IG>8:��DJ9:I�EDJG�H:H�G:8=:G8=:H�:I�IDJI�E6G-I>8JA>UG:B:CI� Q� IDJH� A:H� 7TCTKDA:H� 9:H� �DB>ITH�9:H�;VI:H�EDJG�A:JG�>BEA>86I>DC�:I�A:JG�>CK:HI>HH:-B:CI

�&&Ecole&de&musique&intercommunale de Ceyrat – Aydat – St-Genès-Champanelle - SICAS

"[�2>;4�34�<DB8@D4�0�A4?A8B�B4B�02C8E8CMB�;4�;D=38����B4?C4<1A4�����)8�E>DB�B>D708C4I�0??A4=3A4�J� 9>D4A� 3[D=� 8=BCAD<4=C�� 8;� 4BC� 4=2>A4� C4<?B� 34�B[8=B2A8A4�&>DA�?;DB�34�A4=B486=4<4=CB��B[03A4BB4A�J��M0CA824��>8BB>==034��38A42CA824�34�;[�2>;4�34�<DB8@D4��� ������������>D�43<�B820B�>A0=64�5A

"4�?0CA8<>8=4�2D;8=08A4�3D�C4AA>8A�0DE4A6=0C��D=4�83M4�>A868=0;4�?>DA�24CC4�9>DA=M4�3D�?0CA8<>8=4�J�;[8=8C80C8E4�de&la&commission&Culture&de&la&municipalité,&et&une&belle&réussite.&

Qu’est-ce qu’un four banal ? HistoriqueLa banalité remonte au Moyen-Age : le mot bann signifie droit, devoir. Le seigneur laïc ou ecclésiastique supportait les frais de construction mais en retirait des droits : la banalité. Les usagers s’en acquit-taient sous forme de redevances en nature d’abord, en espèces plus tard. Bien avant la Révolution, l’entretien du four incombait aux habitants des hameaux. Au début du XVllle siècle les riches propriétaires avaient leur propre four.Les plus anciens présentent des aspects simi-laires : la sole de 2,30 m de diamètre ; la voûte circulaire en pierres taillées et ajustées s’orga-nise autour d’une dalle centrale hexagonale.La roche utilisée est en général un tuf qui garde longtemps la chaleur, accentuée par l’épaisse couche de terre qui recouvre la voûte. Les murs atteignent souvent 1,20 m d’épais-seur. Le fournil, s’il existe est souvent voûté ; un fenestrou situé au-dessus de la porte d’en-trée permet à la fumée de s’évacuer. Le long des murs, des bancs de pierre accueillent les « paillasses » contenant la pâte en attente de cuisson. Parfois des cuviers en terre cuite étaient posés près de la gueule du four : les braises et les cendres étaient utilisées pour la lessive.Certains comportent une charpente et une soupente où pauvres hères et colporteurs trou-vaient refuge.!CHE>GT�9J�I:MI:�9:��A6J9:��6JI=>:G���=6EE:H��9TAT<JT:�9:�b�%6>HDCH�(6NH6CC:H�9:��G6C8:�c

&$:H� ;DJGH� 9:� A6� 8DBBJC:� 9:� +6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:� DCI� HDJK:CI� TIT� G:B6C>TH�� 9T-EA68TH���6<G6C9>H��DJ�G:HI6JGTH��E6G;D>H�9TBD-A>H�.:GH�������>AH�DCI�E:G9J�A:JG�;DC8I>DC��A:H�7DJA6C<:GH�:q:8IJ6CI�JC:�IDJGCT:�j:HI�6JM�6A:CIDJGH�9:������FJ:�8:GI6>CH�=6-7>I6CIH�9:H�K>AA6<:H�DCI�8DCHI>IJT�9:H�8DB>ITH�9:H�;VI:H�:I�DCI�G:B>H� A:H� ;DJGH�:C�TI6I�EDJG�A:H� 6AAJB:G�� :CK>GDC�JC:� ;D>H� E6G� 6C�� ADGH� 9:�;VI:H�AD86A:H

�T6IG>8:��DJ9:I

Restauration d’un travail à Nadaillat

Devant le four de Fontfreyde

Cuisson du pain

Gourmandises de Chatrat

Page 17: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

17

�6CH� A:�869G:�9J��:HI>K6A� !CI:GC6I>DC6A�9:�E=DID<G6E=>:H�&>8TE=DG:�HJG� A6�I=TB6I>FJ:�b��TB>C>IJ9:H�c��� A6�BJC>8>E6A>IT�:C�E6GI:C6G>6I�6K:8��A:GBDCI��DBBJC6JIT�688J:>AA:G6�"68FJ:H��JGI>A�EDJG�HDC�:MEDH>I>DC�b�(jI>I:H��6B:H�:I��>:�c$j:MEDH>I>DC� H:G6� K>H>7A:� 9J� �� 6J� �� D8ID7G:� :C� B6>G>:� 9:� +6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��AJC9>�9:����=:JG:H�Q����=:JG:H��B6G9>��?:J9>�:I�K:C9G:9>�9:���=:JG:H�Q�� �=:JG:H�:I����=:JG:H�Q����=:JG:H��H6B:9>�9:���=:JG:H�Q�� �=:JG:H��:I�Q�A6�%T9>6I=UFJ:��=6B;DGI��B6G9>�:I�K:C9G:9>�9:����=:JG:H�Q����=:JG:H��B:G8G:9>�:I�H6B:9>�9:����=:JG:H�Q�� =���:I����=:JG:H�Q����=:JG:H�Entrée&libre.

Ravitaillement à Laschamps

ACTUALITÉS

$:�8DC8DJGH�9:�E=DID<G6E=>:H�6B6I:JGH�9:�;TKG>:G� ����9T8A>C:G6�b�$:�?6G-9>C�:I�H:H�6B7>6C8:H�c$:H�E6GI>8>E6CIH�E:JK:CI�E=DID<G6E=>:G�A:H�?6G9>CH�;6B>A>6JM�:IDJ�9:H�?6G-9>CH�EJ7A>8H��A:H�?6G9>CH�DJK:GIH�6J�EJ7A>8d

A vos appareils photos ! Ce concours est gratuit et ouvert à tous, petits et grands.

�&�8<0=274�3D�&8MC>=�J�)08=C��4=NB��70<?0=4;;4�

$6� 8DBBJC:� 9:� +6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:� TI6>I�A:�ED>CI�9:�9TE6GI�:I�9j6GG>KT:�9:H�9:JM�E6G8DJGH�EGDEDHTH�Q�IDJH�A:H�6B6I:JGH�9:�C6IJG:�:I�9:�E6-IG>BD>C:� ��JC:�B6G8=:�9jJC:�=:JG:� ?JHFJj6J�K>A-A6<:�9:��=6IG6I�:I�JC:�G6C9DCCT:�9:���=:JG:H�FJ>�HjTI:C96>I�?JHFJjQ�$6H8=6BEH�:II:�76A69:��DG<6C>HT:�6K:8� A6�E6GI>8>E6I>DC�9:H�TFJ>E:H�9:��6A>*6C9D�:I�9J�(6G8�&6IJG:A�*T<>DC6A�9:H�.DA86CH�9j�JK:G<C:�EGDEDH6>I�JC:�9T8DJK:GI:�9:� A6� EA6>C:� 9:� $6H8=6BEH� 6K:8� EDJG� E6CDG6B6�:M8:EI>DCC:A�� A6��=6XC:�9:H�(JNHd�AjD886H>DC�9:�;6>G:��G:�9T8DJKG>G�8:�H>I:�<TDAD<>FJ:�:M8:EI>DCC:A�FJj:HI�Aj:CH:B7A:�I:8IDCD�KDA86C>FJ:�9:�A6��=6XC:�9:H�(JNH�:I�9:�A6�;6>AA:�9:�$>B6<C:�GR8:�Q�A6�BD7>A>H6I>DC�:I�6J�HDJI>:C�9:�IDJH�A:H�68I:JGH�AD86JM��9:�A6�EDEJA6I>DC�:I�6K:8�JC:�BTITD�;6KDG67A:�� A6�B6C>;:HI6I>DC�6� G:C8DCIGT� A:� HJ88UH�:H8DBEIT�6K:8�EAJH�9:� ����E6GI>8>E6CIH���-C�I::�H=>GI�9:�HDJI>:C�Q�A6�86C9>96IJG:�6�TIT�D;-;:GI�Q�Aj:CH:B7A:�9:H�E6GI>8>E6CIH�6J�9TE6GI�9:�A6�G6C9DCCT:$:��DCH:>A�<TCTG6A�9J�(JN�9:��ZB:�:I�Aj:CH:B7A:�9:H� E6GI:C6>G:H� 9J� 9DHH>:G� 9:� 86C9>96IJG:� 9:� A6��=6XC:�9:H�(JNH�:I�9:�A6�;6>AA:�9:�$>B6<C:�6JEGUH�9:�Aj-C:H8D�9TBDCIG:CI� >8>� A:JG�9TI:GB>C6I>DC���FJ:AFJ:H�BD>H�9:�A6�EGD8=6>C:�HTA:8I>DC�;G6CS6>H:�:C�CDK:B7G:� �� ��A6�BD7>A>H6I>DC�G:HI:�<G6C9:

�0=B�;4�203A4�3D�?A>94C�3[8=B2A8?C8>=�34�;0��70P=4�34B�&DHB�4C�34�;0�508;;4�34�"8<06=4�0D�?0CA8<>8=4�<>=380;�34�;[+$�)�%��;4��>=B48;�6M=MA0;�3D�&DH�34��R<4�B[4BC�0BB>28M�38<0=274���B4?C4<1A4�J�"0�#>=C06=4�4C�J�;0�2><<D=4�34�)08=C��4=NB��70<?0=4;;4�?>DA�>A60=8B4A�D=4�M38C8>=�CANB�B?M280;4�3D�Y��8<0=274�3D�&8MC>=�Z��

Vous aussi, rejoignez la Chaîne !Soutenez la candidature de la Chaîne des puys

et de la faille de Limagne au Patrimoine mondial de l’Unesco :

http://www.chainedespuys-failledelimagne.com

"0�<D=828?0;8CM�4C�;[%b24�270<?0=4;;>8B�A4<4A284=C�C>DC4B�;4B�?4AB>==4B�0H0=C�3>==M�34�;4DA�C4<?B�?>DA�2>=CA81D4A�

J�;[>A60=8B0C8>=�4C�J�;0�AMDBB8C4�34�24CC4�<0=854BC0C8>=�de&grande&envergure.

(>64A��0A34B��<08A4��0�4D�;4�?;08B8A�3[022D48;;8A��0=84;;4��DA>8��3M?DCM4�34�=>CA4�28A2>=B2A8?C8>=�� 40=�-E4B��>DCC414;��?AMB834=C�

3D��>=B48;�6M=MA0;��022><?06=M�34�&84AA4CC4��0bG�(0H�4C��A82��>;3��&84AA4��8A>=34�4C�#8274;��01>DI8C�

du&quotidien&La&Montagne.&

�&Exposition&de&photographies �&&Concours&de&photographies&��

Page 18: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

18

�&&CCAS��4=CA4��><<D=0;�3[�2C8>=�)>280;4��

ACTUALITÉS

�&&Paroisse&Saint-Aubin&de&la&Haute-Artière&&

Roger Gardes, les pères Jean-René Chaize et Bernard Rosnet, Agnès Désèmard

�=�022>A3�0E42�;4����)�� ;[0BB>-280C8>=�34B�?0A0;HBMB�34��A0=24�a& mis& à& disposition& de& la& po-pulation& un& container& pour& la&récolte& de& vêtements,& chaus-sures&et&autre& linge&de&maison.&Ce& container& est& situé& à& Saint-�4=NB� BDA� ;4� ?0A:8=6� ?ANB� 34B�containers& pour& la& collecte& des&verres.

�>B6C8=:��� H:EI:B7G:�� A:H� E6GD>HH>:CH� H:� HDCI�G:IGDJKTH� Q� A6� 8=6E:AA:� +6>C��J7>C� EDJG� 9>G:�6J� G:KD>G� :I� G:B:G8>:G� 8=6A:JG:JH:B:CI� le& Père&Jean-René& Chaize�� EGTH:CI� 9:EJ>H� ��� 6CH� HJG�CDIG:� E6GD>HH:� $6� E6GD>HH:� +6>CI��J7>C� 9:� A6� 6JI:��GI>UG:�G:<GDJE:�A:H�8DBBJC:H�9:��:6J-BDCI���:NG6I��+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:�:I�.6A-A>UG:H� Q� �A:GBDCI��:GG6C9� Le& Père& Bernard&Rosnet��CDJK:6J�EGVIG:��6�6HH>HIT�Q�8:II:�B:HH:�9:�G:CIGT:�:I�Aj6HH:B7AT:�AJ>�6�HDJ=6>IT�A6�7>:C-K:CJ:�:C�:HETG6CI�FJj>A�EJ>HH:�;68>A:B:CI�Hj=67>-IJ:G�Q�b�A6�K>AA:�c�:I�Q�b�A6�86BE6<C:�c��jTI6>I�6JHH>�A6�EG:B>UG:�G:C8DCIG:�9:H�:C;6CIH�9J�b�86IT�c�:I�9:�b�AjTK:>A�Q�A6�;D>�c��FJ>�DCI�8TAT7GT��Q�A:JG�B6C>UG:�9j:C;6CIH��8:II:�B:HH:�9J�?DJG��6K:8�A:JGH�86IT8=>HI:H

*D<:G� �6G9:H�� B6>G:� 9:� +6>CI��:CUH��=6BE6-C:AA:���<CUH��THUB6G9��69?D>CI:��9:H�8DCH:>AA:GH�BJC>8>E6JM��:I�E6GB>�:JM���>AA:H�%6G>DC��s\I>HI:�688DBE6<C6CI�A:H�8=6CIH�9:H�8TAT7G6I>DCH�9DB>-C>86A:H��TI6>:CI�EGTH:CIH�HJG�A:�H>I:$6�(6GD>HH:�G:B:G8>:�IDJH�A:H�8=6CI:JGH��A:H�BJ-H>8>:CH�:I�IDJI:H�A:H�E:GHDCC:H�FJ>�DCI�E6GI>8>ET�Q�A6�EGTE6G6I>DC�9:�8:II:�?DJGCT:��B6>H�T<6A:B:CI�IDJH�8:JM�:I�8:AA:H�FJ>�K>:CC:CI��9:�EAJH�:C�EAJH�CDB7G:JM�9:�9>qTG:CIH�=DG>ODCH��H:�?D>C9G:�Q�8:�G6HH:B7A:B:CI�E6GD>HH>6A�EGUH�A:�K:GG:�9:�Aj6B>I>T�Dq:GI�E6G�A6�E6GD>HH:��JC�E>FJ:�C>FJ:�I>GT�9J�H68�:HI�K:CJ�8ADG:�8:II:�?DJG-CT:�9:�E6GI6<:��9jT8=6C<:��9:�?D>:��9:�G:C8DCIG:�6K:8�A:H�CDJK:6JM�E6GD>HH>:CH��:I�9:�8DCK>K>6A>IT��

�&&Nécrologies&Robert Couvaud

�C8>:C�B6>G:�9:��:6JBDCI�?JHFJj:C������*D7:GI��DJK6J9��9T8T9T�8:I�TIT��6K6>I�6JHH>�TIT�8DCH:>AA:G�<TCTG6A� 9:� CDIG:� 86CIDC�� 8DCH:>AA:G� GT<>DC6A�� :I�E:C96CI� IGD>H� B6C96IH� HJ88:HH>;H� EGTH>9:CI� 9J�+NC9>86I� !CI:G8DBBJC6A� 9j�99J8I>DC� :C� �6J�(DI67A:� 9:� �:6JBDCI� g� �:NG6I� �� +6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:�*:I>GT�9:� A6�K>:�EDA>I>FJ:� AD86A:�9:EJ>H�FJ:AFJ:H�6CCT:H� >A� Cj:C� G:HI6>I� E6H� BD>CH� JC� D7H:GK6-I:JG�6K:GI>�9:H�TKDAJI>DCH�9:�H6�8DBBJC:�:I�9:�HDC� 86CIDC� e� H:H� D7HUFJ:H� H:� HDCI� G:IGDJKTH�9:�CDB7G:JM�TAJH�:I�E6GI:C6>G:H�9>K:GH�EDJG� AJ>�G:C9G:� JC� 9:GC>:G� =DBB6<:�� A6� 8DBBJC:� 9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:� TI6CI� G:EGTH:CIT:�E6G�HDC�B6>G:�e�H6�;6B>AA:��Q�H:H�EGD8=:H�CDJH�EGTH:CIDCH�CDH�EAJH�H>C8UG:H�8DC9DAT6C8:H

Maurice Mally $6� 9>HE6G>I>DC� 7GJI6A:� :I�>C6II:C9J:� 9:� %6JG>8:�%6AAN� 6� 7DJA:K:GHT� IDJH�8:JM�FJ>�A:�8DCC6>HH6>:CI��=68JC� Hj688DG96>I� ADGH�9:� H:H� D7HUFJ:H� IGUH�TBDJK6CI:H�Q�8TAT7G:G�H6�<:CI>AA:HH:� :I� HDC� :C<6-<:B:CI� 7TCTKDA:� 96CH� A6�K>:�9:�CDIG:�8DBBJC6JIT��C�:q:I�%6JG>8:��Q�A6�E:GHDCC6A>IT�IGUH�6II68=6CI:�:I�HNBE6I=>FJ:��6K6>I�TIT�8DCH:>AA:G�BJC>8>E6A�9:������Q�������G:EGTH:CI6CI�:C�B6>G>:�A:�K>AA6<:�9:�%6CHDC�CIG6XC:JG�E6HH>DCCT��>A�TI6>I�IGUH�:C<6<T�96CH�A:�8AJ7� 9:� GJ<7N� 9:� +6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:� D[�>A�6�CDI6BB:CI�9DCCT�7:6J8DJE�9:�HDC�I:BEH�Q�A6�;DGB6I>DC�9:H�?:JC:H�9:�BD>CH�9:���Q����6CH�,DJ?DJGH�96CH� A6� G:I:CJ:� HJG� A:�7DG9�9J� I:GG6>C�B6>H� 6II:CI>;� :I� 8DBEAUI:B:CI� >CK:HI>� 96CH� H6�;DC8I>DC��9:H�8:CI6>C:H�9j:C;6CIH�DCI�6>CH>�7TCT-r8>T�9:�H:H�8DCH:>AH�B6>H�6JHH>�9:�HDC�:M><:C8:�T9J86I>K:e� HDC� TEDJH:� 2JAB>G6�� :BEADNT:� 8DBBJC6A:�� Q�H:H� :C;6CIH� �CI=DCN� :I� %6GAUC:�� Q� IDJI:� H6� ;6-B>AA:��Q�H:H�CDB7G:JM�6B>H��CDJH�EGTH:CIDCH�CDH�8DC9DAT6C8:H�6IIG>HIT:H�:I� A:H�6HHJGDCH�9:�IDJI:�CDIG:�HNBE6I=>:�EDJG�A:H�6>9:G�Q�HJGBDCI:G�8:II:�9DJADJG:JH:�TEG:JK:

Seule contrainte : mettre les articles dans des sacs.

Page 19: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

19

ACTUALITÉS

Le& Petit& Reporter& du& Bulletin&municipal& :&Bonjour Danielle Auroi, je suis honoré de faire votre connaissance et vous remercie grande-ment d’avoir accepté de me recevoir pour ré-pondre à une question de la plus haute impor-tance. Je lis dans mon petit dictionnaire que le mot député vient du latin deputatus, qui signifie envoyé, délégué. Envoyé par qui, je vois bien, j’ai voté, mais envoyé pour quoi, je connais moins… Pouvez-vous m’éclairer ?

Danielle Auroi : ��DC?DJG�(:I>I�*:EDGI:G��?:�HJ>H�:C8=6CIT:�9:�KDJH� G:C8DCIG:G� 86G��FJD>�9:�EAJH�CDGB6A�EDJG�JC:�TAJ:�9J�E:JEA:�FJ:�9:�H:�HDJ-B:IIG:� 6JM� FJ:HI>DCH� 8JG>:JH:H� 9:H� TA:8I:JGH� ��$:� 9TEJIT� :HI� :C� :q:I� 8:AJ>� FJ>� :HI� :CKDNT� E6G�A:H�TA:8I:JGH�EDJG�H>T<:G�96CH�JC:�6HH:B7AT:�!A�:HI�9DC8�6K6CI�IDJI�A:�G:EGTH:CI6CI�9:�H:H�8DC8>-IDN:CH��9:�IDJH�H:H�8DC8>IDN:CH�86G�8j:HI�7>:C�JC�B6C96I� C6I>DC6A� FJ>� AJ>� :HI� 8DCrT� !A� C:� G:EGT-H:CI:�E6H�H:JA:B:CI�H6�8>G8DCH8G>EI>DC�B6>H�7>:C�A6��G6C8:�:CI>UG:��:II:�B>HH>DC�9:�G:EGTH:CI6I>DC�9J�E:JEA:�;G6CS6>H�Q�Aj�HH:B7AT:�C6I>DC6A:�:HI�A6�EG:B>UG:�KG6>:�B>HH>DC�9J�9TEJIT��6CH�8:�869G:��9:JM�B>HH>DCH�AJ>�HDCI�8DCrT:H��8:AA:�9:�AT<>;TG:G�8j:HI�Q�9>G:�9:�KDI:G�A:H�AD>H��:I�8:AA:�9:�8DCIGZA:G�Aj68I>DC�9J��DJK:GC:B:CI

Le&Petit&Reporter&du&BM&:&Voilà qui mérite de s’arrêter un peu ! Légiférer, dites-vous, c’est bien « faire les lois » ? &Danielle Auroi : � �q:8I>K:B:CI�� A6� B>HH>DC�A6� EAJH� 8DCCJ:� 9J� 9TEJIT� :HI� 9:� KDI:G� A:H� AD>H��=6FJ:� 6CCT:�� 8:� HDCI� EGUH� 9jJC:� 8:CI6>C:� 9:�AD>H�FJ>�HDCI�69DEIT:H�%6>H� A:�KDI:�9:H� AD>H�:HI�Aj67DJI>HH:B:CI�9jJC�ADC<�IG6K6>A����6CH�A6�<G6C9:�B6?DG>IT�9:H�86H��A:H�EGD?:IH�9:�AD>H�TB6C:CI�9J��DJK:GC:B:CI� :I� HDCI� :M6B>CTH� E6G� A:H� 9TEJ-ITH�(6G;D>H��8:�HDCI�A:H�9TEJITH�9:H�<G6C9H�E6G-I>H� FJ>� 9TEDH:CI� � DJ� �� � EGDEDH>I>DCH� 9:� AD>H��8=6FJ:� 6CCT:� �6CH� IDJH� A:H� 86H�� 6K6CI� 9jVIG:�9>H8JIT�:C� HT6C8:�EJ7A>FJ:�96CH� Aj=TB>8N8A:�� A:�I:MI:�9:� AD>� :HI�9j67DG9�:M6B>CT�E6G� A:H�9TEJ-ITH� FJ>� IG6K6>AA:CI� :C� 8DBB>HH>DC��6CH� 8=6FJ:�8DBB>HH>DC��JC�DJ�9:JM�9TEJITH�HDCI�9TH><CTH�G6EEDGI:JGH�:I�b�9T8DGI>FJ:CI�c�A:�EAJH�rC:B:CI�EDHH>7A:�A:�I:MI:�EDJG�:C�9T8:A:G�A:H�;DG8:H�:I�A:H�;6>7A:HH:H� (J>H� A:� I:MI:� :HI� E6HHT� 6J� 8G>7A:� E6G�Aj�HH:B7AT:� 96CH� HDC� :CH:B7A:�� 6GI>8A:� E6G� 6G-I>8A:��:I�A:H�9TEJITH�9T76II:CI�9:H�6B:C9:B:CIH�EGDEDHTH��8j:HI�Q�9>G:�9:H�6?DJIH�DJ�9:H�BD9>-r86I>DCH�EGDEDHTH�E6G�A6�8DBB>HH>DC��:�EAJH�A:�I:MI:�9:� AD>�9D>I�VIG:�:M6B>CT�T<6A:B:CI�E6G� A:�+TC6I��:I�:BEGJCI:�6ADGH�A6�b�C6K:II:�E6GA:B:C-

I6>G:�c�$DGHFJ:�A:H�9:JM�6HH:B7AT:H�DCI�IG6K6>AAT��A:�KDI:�9J�I:MI:�:C�G:K>:CI�Q�Aj�HH:B7AT:�C6I>D-C6A:�D[�A:H�9TEJITH�6EEGDJK:CI�6ADGH�A:�I:MI:�8DG-G><T�96CH�HDC�:CH:B7A:$6� 9:JM>UB:� 9:� CDH� B>HH>DCH� :HI� A:� 8DCIGZA:�9:� Aj68I>DC� 9J� <DJK:GC:B:CI� �:II:� 68I>DC� 9:�8DCIGZA:�9:H�EDJKD>GH�:HI�;DC96B:CI6A:�EDJG�<6-G6CI>G� A:H� A>7:GITH�9:H�8>IDN:CH�&DJH�K:CDCH�9:�KD>G� FJ:� ADGH� 9J� KDI:� 9:H� AD>H�� A:H� 9TEJITH� DCI�JC�ADJG9�IG6K6>A�9:�G:A:8IJG:�:I�9:�8DGG:8I>DC�9:H�I:MI:H� 9:� AD>H� EGDEDHTH� E6G� A:� <DJK:GC:B:CI��j:HI�7>:C�H\G�AQ�A:�BDN:C�9TBD8G6I>FJ:�B6?:JG�EDJG�BD9JA:G�B6>H�6JHH>�8DBEATI:G�A:�IG6K6>A�9J�<DJK:GC:B:CI�-C�9:JM>UB:�b�86C6A�c�CDJH�:HI�Dq:GI�Q�IG6K:GH�A:H�b�FJ:HI>DCH�6J�<DJK:GC:B:CI�c�&IGUH�BT9>6I>HT:H�E6G�A6�ITATK>H>DC�86G�G:IG6CHB>H:H�E6G�A:�H:GK>8:�EJ7A>8�9:JM�;D>H�E6G�H:B6>C:��:H�HT6C8:H�EJ7A>FJ:H�H:�9TGDJA:CI�96CH�Aj=TB>8N8A:�-C� E:J� I=TRIG6A:H�� KDADCI>:GH� Dq:CH>K:H�� :AA:H�DCI� A:�BTG>I:�9:� HDJA:K:G�E6G;D>H�9:H�FJ:HI>DCH�;DC96B:CI6A:H���:AA:H�E:GB:II:CI�9j>CI:GE:AA:G�JC�B>C>HIG:�HJG�JC�ED>CI�9:�H6�EDA>I>FJ:��AA:H� ;DCI�9DC8�E6GI>:�9J�9T76I�9TBD8G6I>FJ:�CT8:HH6>G:�Q�AjTB:G<:C8:�9:�CDJK:AA:H� >9T:H��CrC�� Aj�HH:B-7AT:�6�A6�EDHH>7>A>IT�9:�CDBB:G�9:H�8DBB>HH>DCH�9j:CFJVI:�HJG�IDJI:H�A:H�<G6C9:H�FJ:HI>DCH�9j>C-ITGVI�EJ7A>8�(6G�A:�E6HHT��9:H�8DBB>HH>DCH�9j:C-FJVI:�DCI�TIT�8GTT:H�HJG�A:�;DC8I>DCC:B:CI�9:�A6�?JHI>8:� DJ� :C8DG:� HJG� A:H� EGD7AUB:H� 9:�B6GT:H�CD>G:H�

Le&Petit&Reporter&du&BM&:&Vous appartenez au groupe politique Europe Ecologie Les Verts qui compte 17 députés à l’Assemblée. Votre force politique est-elle elle aussi porteuse de propositions de lois ?

Danielle Auroi : ��>:C�H\G� ���DBB:�A:H�6JIG:H�<GDJE:H�� CDJH� IG6K6>AADCH� HJG� 9:H� EGDEDH>I>DCH�9:�AD>H�-C�:M:BEA:���ADGH�9:�A6�86BE6<C:�TA:8-IDG6A:�� ?j6>� EGDEDHT� 9:� GTCDK:G� A6� $D>�%DCI6<C:�96CH� A:� 7JI� 9:� G:9DCC:G� 9J� IG6K6>A� 6JIDJG� 9J�H:GK>8:� EJ7A>8� :C� ODC:� GJG6A:� �:II:� FJ:HI>DC�:HI�:C�:q:I�8:CIG6A:�96CH�B6�8>G8DCH8G>EI>DC�9:�BDN:CC:�BDCI6<C:��� Aj>HHJ:�9jJC� ADJG9� IG6K6>A�9:� 8DC8:GI6I>DC� 6K:8� A:H� TAJH� 9:� BDC� <GDJE:��B6>H�6JHH>�6K:8�CDH�6AA>TH�96CH�A:�(6GI>�HD8>6A>HI:��CDJH�9TEDH:GDCH�JC�6B:C9:B:CI�EDJG� 696EI:G�A:�9>HEDH>I>;�9:H�:BEAD>H�E6GI6<TH��>B6<>CTH�96CH�A:�869G:�JG76>C�9:H�:BEAD>H�9j6K:C>G��6J�BDC9:�GJG6A� �J� E6HH6<:�� KDJH� 8DCHI6I:O� Q� IG6K:GH� 8:I�:M:BEA:�FJ:�A:�IG6K6>A�9jJC�9TEJIT�Hj6C8G:�96CH�HDC� I:GGD>G�� AD86A:B:CI�� 86G� >A� 6� A:� HDJ8>�9:� IG6-K6>AA:G�EDJG�H6�8>G8DCH8G>EI>DC��B6>H�HDC�IG6K6>A�H:�

8DC8GTI>H:� 6J� C>K:6J� C6I>DC6A� EDJG� AjTB:G<:C8:�9:�AD>H�8DC8:GC6CI�Aj:CH:B7A:�9J�I:GG>ID>G:�

Le&Petit&Reporter&du&BM&:&Le député est donc bien à l’interface avec les citoyens, œuvrant pour le bien de chacun dans l’intérêt de tous... Textes de loi, amendements, contrôle des pou-voirs, j’ai maintenant bien compris. Mais par-donnez-moi, une précision, vous avez parlé plus haut de commissions à l’Assemblée natio-nale. Quelles sont-elles ?

Danielle Auroi : ��6CH�JC�HDJ8>�9j:t868>IT�:I�9jJI>A>H6I>DC�9:H�8DBETI:C8:H�9:�8=68JC��A:H�����9TEJITH� HDCI� GTE6GI>H� :I� IG6K6>AA:CI� :C� <GDJE:H��A:H� 8DBB>HH>DCH� !A� N� 6� Q� Aj�HH:B7AT:� C6I>DC6A:���8DBB>HH>DCH�E:GB6C:CI:H��>IDCH�E6G�:M:BEA:�8:AA:�9:H�6q6>G:H�T8DCDB>FJ:H�FJ>�H:�E:C8=:�HJG�Aj6<G>8JAIJG:�:I�A6�EV8=:��Aj>C9JHIG>:�:I�AjTC:G<>:�DJ�:C8DG:�A:�8DBB:G8:��A:�IDJG>HB:�DJ�AjJG76C>HB:��KDFJDCH�:C8DG:�8:AA:�9:H�6q6>G:H�TIG6C<UG:H�FJ>�HjD88JE:�9:�EDA>I>FJ:�TIG6C<UG:�DJ�:C8DG:� 8:AA:�9:H�6q6>G:H�HD8>6A:H�9DCI�A:H�9DB6>C:H�9:�8DB-ETI:C8:� HDCI� Aj:BEAD>�� A6� H6CIT�� A6� ;6B>AA:d:I8��C�EAJH�9:H���8DBB>HH>DCH�E:GB6C:CI:H�:M>HI:CI�9:H�8DBB>HH>DCH�HJEEATB:CI6>G:H�9DCI�A6�8DB-B>HH>DC� 9:H� 6q6>G:H� :JGDET:CC:H�� A6� H:JA:� FJ>�HD>I�>CH8G>I:�96CH�A6��DCHI>IJI>DC�":�8DCC6>H�7>:C�8:II:� 9:GC>UG:� EJ>HFJ:� ?j:C� HJ>H� A6� EGTH>9:CI:��:II:� 8DBB>HH>DC� :JGDET:CC:� C:� IG6>I:� E6H� 9:�CDJK:AA:H�AD>H�B6>H�Hj6HHJG:�FJ:�8:AA:H�KDIT:H�E6G�Aj�HH:B7AT:� :I� A:� +TC6I� �9DC8� E6G� A:� (6GA:B:CI�96CH�HDC�:CH:B7A:��HDCI�7>:C�8DBE6I>7A:H�6K:8�A:�9GD>I�:JGDET:C��:I�K>8:�K:GH6�FJ:�A:H�AD>H�:JGD-ET:CC:H�HDCI�IG69J>I:H�96CH�A:�9GD>I�;G6CS6>H�-C�<GDH�8=6CI>:G�9:�A6�8DBB>HH>DC�8DC8:GC:�A6�GTK>-H>DC�9:� A6� (��� �A6� (DA>I>FJ:��<G>8DA:��DBBJC:��EGTKJ:� :C� ���� &DJH� IG6K6>AADCH� 9:� 8DC8:GI�6K:8�A6�8DBB>HH>DC�9:H�6q6>G:H�T8DCDB>FJ:H���G6EEDGI:JGH�H:GDCI�CDBBTH��:C�K:>AA6CI�Q�BVA:G�B6?DG>IT�:I�DEEDH>I>DC�6rC�FJ:�IDJI:H�A:H�9>K:G-<:C8:H� HD>:CI� :MEG>BT:H�� 8:� FJ>� :CG>8=>I� IDJ-?DJGH�� ADGHFJj:AA:H� HDCI� 8DCHIGJ8I>K:H�� A:� 9T76I�9TBD8G6I>FJ:� %6� ;DC8I>DC� 6CITG>:JG:� 9j:JGD-9TEJIT:�:HI�JC:�;DG8:�:I�JC:�G>8=:HH:�EGT8>:JH:�EDJG�9>G><:G�:t868:B:CI�8:II:�8DBB>HH>DC

Le&Petit&Reporter&du&BM&:&En vous écoutant, Danielle Auroi, je songe que vos journées doi-vent être bien remplies. Pouvez-vous nous es-quisser le contenu d’une semaine normale de la vie d’un député ?

Danielle Auroi : ��AA:H�HDCI�8=6G<T:H��>A�:HI�KG6>��%DC�I:BEH�H:�E6GI6<:�:CIG:�9:JM�=DG>ODCH�<TD-

�&&Interview&au&Palais-Bourbon

�=�9D8=�34A=84A��0?ANB�;[M;42C8>=�3D�=>DE40D�&AMB834=C�34�;0�(M?D1;8@D4��;[0??4;�0DG�DA=4B�0�34�=>DE40D�A4C4=C8�?>DA�M;8A4�;4B�3M?DCMB�34�;[�BB4<1;M4�$0C8>=0;4��"4�&4C8C�(4?>AC4A�3D��D;;4C8=�<D=828?0;��@D8�4BC�D=�28C>H4=�2>=B284=284DG��4BC�184=�venu&voter&mais&il&se&demande&maintenant,&avec&un&peu&de&recul,&à&quoi&peut&bien&servir&le&député&qui&a&été&élu&?&Pour&se&A4=B486=4A��Y�<84DG�E0DC�B[03A4BB4A�0D��>=��84D�@D[J�B4B�)08=CB�Z��B4�38C�8;���DBB8CRC��8;�?A4=3�2>=C02C�0E42��0=84;;4��DA>8��;0�3M?DCM4�E4AC4�M;D4�30=B�B0�28A2>=B2A8?C8>=�4=�9D8=��4=�2><?06=84�34�B>=�BD??;M0=C�(>64A��0A34B��Y�4C�3[08;;4DAB��J�@D>8�B4AC�3>=2�24�A4<?;0L0=C�3D�10=2�34�C>D274���Z����;�A4EOC�B>=�?;DB�14;�7018C�4C�606=4�;4�&0;08B��>DA1>=�>S�B8N64=C�;4B�����3M?DCMB�M;DB�4=�9D8=��30=B�;4�50<4DG�7M<82H2;4��

Page 20: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

20

ACTUALITÉS

Site internet : www.assemblee-nationale.fr

<G6E=>FJ:H� �� A:� (6A6>H��DJG7DC� Q� (6G>H� :I� B6�8>G8DCH8G>EI>DC� 9:� �A:GBDCI�%DCI6<C:� "j6GG>K:�Q�(6G>H� A:� AJC9>�HD>G�EDJG��� ?DJGH�Q� Aj�HH:B7AT:��JI6CI� EG:C9G:� JC� :M:BEA:� 8DC8G:I�� 6ADGH� E:G-B:II:O�BD>� 9:� KDJH� 9T8G>G:� A6� H:B6>C:� 9J� ���H:EI:B7G:�9:GC>:G�$:�B6G9>�Q���=:JG:H�9J�B6-I>C�� ?j6>� G:SJ�:C� I6CI�FJ:�EGTH>9:CI:�9:� A6�8DB-B>HH>DC�6q6>G:H�:JGDET:CC:H�9:H�E6GA:B:CI6>G:H�EDADC6>H������=:JG:H�6�:J�A>:J�8DBB:�IDJH�A:H�B6G9>H� A:� 7JG:6J�9:� Aj�HH:B7AT:�FJ>� G6HH:B7A:�IDJH�A:H�EGTH>9:CIH�9:�<GDJE:H�EDA>I>FJ:H�:I�FJ>�TI67A>I� AjDG9G:� 9J� ?DJG� 9:H� 68I>DCH� HJG� A:H� ���?DJGH� HJ>K6CIH� �:A6� A6>HH:� A:� I:BEH� 9:� EGTE6-G:G� A:H� 9DHH>:GH� 6J� H:>C�9:H�<GDJE:H� :I� 6J� H:>C�9:H�8DBB>HH>DCH�&DJH�6KDCH�8:�?DJG�AQ�TKDFJT�A6�EGDEDH>I>DC�9:� AD>�HJG� A:H�*DBH������=:JG:H�Hj:HI�GTJC>�A:�<GDJE:���$.��BDC�<GDJE:�EDA>I>FJ:��:I� 6EGUH� A:�9T?:JC:G�� Q����=:JG:H�� 6� 8DBB:C8T�A6� HT6C8:�9:H�FJ:HI>DCH� 6J�<DJK:GC:B:CI�96CH�Aj=TB>8N8A:������=:JG:H��CDJH�6KDCH�DJK:GI�JC:�H:HH>DC� :MIG6DG9>C6>G:� 8DBEDGI6CI� CDI6BB:CI�Aj:M6B:C�9:H�EGD?:IH�9:� AD>H�HJG� A6�8GT6I>DC�9:H�:BEAD>H� 9j6K:C>G� :I� HJG� A6�BD7>A>H6I>DC� 9J� ;DC-8>:G�EJ7A>8�:C�;6K:JG�9J�AD<:B:CI�,DJI:H�8=DH:H�8DC8GUI:H��KDJH�A:�8DCHI6I:G:O����CrC�Q����=�����A:H�B:B7G:H�9:� A6�8DBB>HH>DC�9:H�6q6>G:H�:J-GDET:CC:H�:I�8:JM�9:�A6�8DBB>HH>DC�9:H�6q6>G:H�TIG6C<UG:H�DCI�6J9>I>DCCT�A:�B>C>HIG:�9:H�6q6>G:H�TIG6C<UG:H��$6JG:CI��67>JH�

Le& Petit& Reporter& du& BM& :& Voilà un mardi bien chargé ! J’espère que le lendemain fut plus aéré.

Danielle Auroi : �":�8G6>CH�FJ:�CDC���$:�B:G8G:9>�6� TIT� AjD886H>DC� 9j:M6B>C:G� 9:H� EGD?:IH� 9:� AD>H�9DCI�8:AA:�8DC8:GC6CI� A6�+&���$6�HT6C8:�E6GA:-B:CI6>G:�6�TIT�;DGI�ADC<J:�:I�Hj:HI�I:GB>CT:�I6G9�96CH�A6�CJ>I���$:�?:J9>�6�TIT�8DCH68GT�6JM�9DHH>:GH�9:�B6�8DBB>HH>DC�� 6JM�FJ:HI>DCH�:JGDET:CC:H�:I� :C� E6GI>8JA>:G� 6J� IG6K6>A� HJG� A6� (��� �DBB:�IDJI:H� A:H� H:B6>C:H�� ?:� HJ>H� G:CIGT:� Q��A:GBDCI�A:�K:C9G:9>�B6I>C�D[�?j6>�:C8=6XCT�6ADGH�6K:8�BDC�IG6K6>A�9jTAJ:�9:�I:GG6>C�A:�K:C9G:9>��A:�H6B:9>�:I�A:� 9>B6C8=:�� 6K:8� EDJG� 8:II:� ;D>H� 9:H� 9TEA68:-B:CIH� Q� �:AA:H� EDJG� AjDJK:GIJG:� 9jJC� 8DC8DJGH�6<G>8DA:��Q�+6>CI�+6C9DJM�EDJG�JC:�>C6J<JG6I>DC�9:�7RI>B:CI�DJ�:C8DG:�A:�9>B6C8=:�Q�+6>CI��:-CUH��=6BE6C:AA:�EDJG�A6�B6G8=:�9:�HDJI>:C�Q�A6�86C9>96IJG:�9:�A6��=6XC:�9:H�(JNH�6J�(6IG>BD>C:�BDC9>6A� 9:� Aj-C:H8D� (:C96CI� 8:H� �� ?DJGH� 8A:G-BDCID>H��8=6FJ:�H:B6>C:� ?:� G:IGDJK:�BDC�HJE-EAT6CI� *D<:G� �6G9:H� �j:HI� 6ADGH� AjD886H>DC� 9:�IG6K6>AA:G�TIGD>I:B:CI�6K:8�AJ>�

Le& Petit& Reporter& du& BM& :&Oui, parlons de Roger Gardes que je connais bien en tant que Président du Parc des Volcans pour l’avoir déjà interviewé ! Quel est donc le rôle du député suppléant ?

Danielle Auroi : �&DJH�6KDCH�;6>I�A:�8=D>M��*D-<:G��6G9:H�:I�BD>�BVB:��9:�IG6K6>AA:G�:C�8DB-EATB:CI6G>IT��C�:q:I��H:ADC�A6�AD>��A:�9TEJIT�HJE-

EAT6CI� Cj6� 6J8JC� HI6IJI�� E6H� 9j:M>HI:C8:� AT<6A:�C>� G:EGTH:CI6I>DC� Dt8>:AA:� 'C� E:JI� 8DCH>9TG:G�67GJEI:B:CI�FJj>A�Cj:HI�AQ�FJ:�EDJG�E6AA>:G�Q�JC:�9T;6>AA6C8:�9:�B6�E6GI��C�86H�9j67H:C8:��>A�EG:C9�B6�EA68:��:E:C96CI��CDJH�6KDCH�KDJAJ�EAJH�FJ:�8:A6�:I�CDJH�E:CHDCH�9j6>AA:JGH�FJ:� A:�HI6IJI�9J�HJEEAT6CI� 9D>I� TKDAJ:G� EDJG� IGDJK:G� JC:� EA68:�Dt8>:AA:��8DBB:�8j:HI�A:�86H�96CH�A:H�E6NH�9j�J-GDE:�9J�&DG9�E6G�:M:BEA:��DC8:GC6CI�CDIG:�IG6-K6>A�:C�I6C9:B��A:H�9DHH>:GH�FJ:�CDJH�IG6K6>AADCH�*D<:G�:I�BD>�HDCI�EDGITH�:CH:B7A:�":�Bj6EEJ>:�;DGI:B:CI�HJG�A:H�8DBETI:C8:H�9:�*D<:G�EDJG�A:H�9DHH>:GH� AD86JM�� E6G� :M:BEA:� 8:JM� FJ>� 8DC8:G-C:CI�A:�(6G8�9:H�.DA86CH��:�EAJH��*D<:G�B:�G:-EGTH:CI:�AD86A:B:CI�ADGH�9:H�CDB7G:JH:H�B6C>-;:HI6I>DCH�DJ�GTJC>DCH�D[� ?:�HJ>H�6EE:AT:� !A�:HI�BDC�b�9DJ7A:�c�HJG�A:�I:GG6>C�$6�8DBEATB:CI6G>IT�;DC8I>DCC:�7>:C�86G�:AA:�:HI�76HT:�HJG�A6�8DCr6C8:�:I�HJG�A:�IG6K6>A�KDADCI6G>HI:�9:�*D<:G��6G9:H��JC�KG6>�b�IG6K6>AA:JG�9:�AjDB7G:�c��

Le&Petit&Reporter&du&BM&:&Une dernière ques-tion, Danielle Auroi, que j’hésite à formuler tant elle me semble indiscrète…mais que je ne peux m’empêcher de me poser… Tout ce tra-vail vous est-il rémunéré de manière substan-tielle ?

Danielle Auroi : � �:II:� FJ:HI>DC�Cj:HI� E6H�9J�IDJI� >C9>H8GUI:��(:I>I�*:EDGI:G� �� �AA:�:HI� AT<>I>B:�:I� 8=68JC� :HI� :C� 9GD>I� 9:� H:� A6� EDH:G� ":� EGZC:�9j6>AA:JGH� 96CH� 8:� 9DB6>C:� A6� E6G;6>I:� IG6CHE6-G:C8:� �=6FJ:� 9TEJIT� 9>HEDH:� 9:� HDC� H6A6>G:�9:� 9TEJIT� �Aj>C9:BC>IT� E6GA:B:CI6>G:�� 6>CH>� FJ:�9jJC:�!*�%��!C9:BC>IT�*:EGTH:CI6I>K:�9:��G6>H�9:�%6C96I�� HjTA:K6CI� 8=6FJ:�BD>H� Q� :CK>GDC������:JGDH�:I�K>H6CI�Q�8DJKG>G�IDJH�A:H�;G6>H�D886H>DC-CTH�E6G� Aj:M:G8>8:�9:�HDC�B6C96I�9:�E6GA:B:C-I6>G:� �;G6>H� 9:� G:EGTH:CI6I>DC�� ;G6>H� AD86JM� 9:�I:CJ:�9J� AD86A�9:� A6� 8>G8DCH8G>EI>DC���6CH�BDC�<GDJE:� EDA>I>FJ:� 9j�JGDE:� �8DAD<>:� $:H� .:GIH��

CDJH�6KDCH�;6>I�A:�8=D>M�9:�G:K:GH:G�6J�E6GI>� ���9:�8:II:�HDBB:��E:GB:II6CI�6>CH>�JC�rC6C8:B:CI�8A6>G�9:�CDH�68I>K>ITH�EDA>I>FJ:H��CrC��KDJH�CjVI:H�E6H�H6CH�8DCC6XIG:�Aj:M>HI:C8:�9:�A6�;6B:JH:�b�GT-H:GK:�E6GA:B:CI6>G:�c��j:HI�JC:�HDBB:�6AADJT:�8=6FJ:�6CCT:�Q�8=6FJ:�9TEJIT�:I�FJ>�8DCHI>IJ:�JC�EDJKD>G� 9:� HJ7K:CI>DC�9DCCT� 6JM� TAJH� EDJG�HDJI:C>G�9:H�EGD?:IH�AD86JM�9:�H6�8>G8DCH8G>EI>DC�&DJH�:C�;:GDCH�TK>9:BB:CI�JC�JH6<:�69TFJ6I�:I�IG6CHE6G:CI�6J�8DJGH�9:�CDIG:�B6C96I��

Le&Petit&Reporter&du&BM&:&Et bien madame la Députée, nous voilà arrivés au mot de la fin. Je vous en laisse le contenu mais me permets de l’orienter un peu : quelles sont, selon vous, les qualités requises pour faire un bon député ?

Danielle Auroi : ��IG:�9TEJIT�:HI�JC�:C<6<:B:CI�EDA>I>FJ:��6J�H:>C�9:�HDC�<GDJE:�EDA>I>FJ:�%6>H�FJj>A�6EE6GI>:CC:�Q�A6�B6?DG>IT�DJ�Q�AjDEEDH>I>DC��&

A:�9TEJIT�:HI�JC�68I:JG�:HH:CI>:A�9:�A6�9TBD8G6-I>:� 6J� FJDI>9>:C�� :C� 6C>B6CI� A:� 9T76I� 9j>9T:H�)J:� ;6JI�>A�BTA6C<:G�96CH� A:� 8G:JH:I�EDJG� ;6>G:�JC�7DC�9TEJIT����>t8>A:�9:�GTEDC9G:�Q�8:A6��86G�8=6FJ:� E:GHDCC6A>IT� :HI� 9>qTG:CI:� :I� 8DCIG>7J:�E6G�HDC�H6KD>G�;6>G:��H:H�8DBETI:C8:H��H:H�FJ6-A>ITH� B6>H� 6JHH>� H:H� 9T;6JIH� Q� ;6>G:� JC� 9TEJIT�(DJG�B6� E6GI�� ?:� 8>I:G6>� A6� 9>HEDC>7>A>IT� 9j67DG9�86G�A:�IG6K6>A�9:�9TEJIT�:HI�IGUH�EG:C6CI�:I�C:�E:JI�8D=67>I:G�G6>HDCC67A:B:CI�6K:8�8:AJ>�9jJC�6JIG:�B6C96I� "j6>�96CH�8:II:� AD<>FJ:�:I� 8:AA:�9:�BDC�<GDJE:�EDA>I>FJ:�9TB>HH>DCCT�9:�BDC�B6C96I�9:�K>8:�EGTH>9:CI:� 9:� �A:GBDCI� �DBBJC6JIT�� 6J�A:C9:B6>C�9:�BDC�TA:8I>DC�:C�I6CI�FJ:�9TEJIT:�"j6?DJI:G6>�:CHJ>I:�A6�86E68>IT�9:�IG6K6>A�:I�A:�<D\I�EDJG�8:A6��7>:C�H\G��I�EJ>H��:C�I6CI�FJ:�;:BB:��?:�8DBEATI:G6>�KDADCI>:GH� A6�G:8:II:�9jJC:�7DCC:�9DH:�9j6HHJG6C8:��9:�BDG96CI�:I�9:�GTE6GI>:�86G�A:�BDC9:�9:�A6�EDA>I>FJ:��7>:C�FJ:�E6HH>DCC6CI��Cj:HI�E6H�IDJ?DJGH�I:C9G:��

�&&Interview&au&Palais-Bourbon&(suite)

Page 21: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

21

CLERMONT COMMUNAUTÉ

+J>I:� Q� JC� IG6K6>A� HJG� JC:� A>6>HDC� 9:� 8=:B>C� 9:�G6C9DCCT:�:CIG:��:GO:I�:I�+6>CI��:CUH��=6BE6-C:AA:��JC:�TIJ9:�9:�EGD?:I�6�TIT�9:B6C9T:�Q��A:G-BDCI��DBBJC6JIT�EDJG�B:IIG:�:C�K6A:JG�A6�ODC:�9:� Aj6C8>:C�TI6C<�$:�7JI�:HI�9:� G:K6ADG>H:G� 8:II:�ODC:�=JB>9:�:I�9:�rC>G�A6�?DC8I>DC�6K:8�A:�7DJG<�9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��6CH� A:�86=>:G�9:H�8=6G<:H�Aj>9T:�9:�EDJKD>G�JI>A>H:G�A:�H>I:�Q�9:H�rCH�ET96<D<>FJ:H�HJG� A6�EGTH:GK6I>DC�9:� A6�7>D9>K:G-H>IT� Hj:HI� >BEDHT:� C6IJG:AA:B:CI� $:� �*�� ��D-B>IT�9:�*:HI6JG6I>DC�9:�8DJGH�9j�6J��9:��A:GBDCI��DBBJC6JIT�6N6CI� A:H�8DBETI:C8:H�EDJG�B:C:G�Q� 7>:C� 8:II:� 9:B6C9:�� 6K:8� AjTFJ>E:� 9j>CH:GI>DC�FJ>� Aj688DBE6<C:� 96CH� H:H� 9>qTG:CIH� 8=6CI>:GH��6�EG6I>FJT�Aj6C�E6HHT�JC�EG:B>:G�C:IIDN6<:�9:�A6�9><J:� :I� JC� 9T<6<:B:CI� HJG� A6� ODC:� -C� >CK:C-I6>G:�9:�A6�sDG:�6�:CHJ>I:�TIT�GT6A>HT�9JG6CI�AjTIT�$:�8=D>M�9j>BEA6CI:G�9:JM�B6G:H�ET96<D<>FJ:H�6K:8�

�&&�<M=064<4=C�3[D=�4B?024�7D<834�0D�1>DA6�34�)08=C��4=NB��70<?0=4;;4

Trions ensemble plusnos emballages en plastique

�METG>B:CI6A:B:CI�9J��:G�D8ID7G:� �� �6J����9T8:B7G:� ����� A:H� �=6BE6C:AAD>H� EDJGGDCI�9TEDH:G�96CH�A:�768�Q�8DJK:G8A:�?6JC:�IDJH�A:H�:B76AA6<:H�BTC6<:GH�:C�B6I>UG:�EA6HI>FJ:�H6CH�9>HI>C8I>DC�'JIG:� A:H� E6E>:GH�� 86GIDCH�� :B76AA6<:H�BTI6A-A>FJ:H�:I�7DJI:>AA:H�:C�EA6HI>FJ:��KDJH�EDJGG:O�6?DJI:G�A:H�EDIH�9:�N6DJGI��76GFJ:II:H�9:�;GJ>IH��H68=:I�9:�8DC<TA6I>DC�:I�H68=:IH�EA6HI>FJ:H�FJ>�?JHFJjQ�8:�?DJG�9:K6>I�VIG:�9TEDHTH�96CH�A6�EDJ-7:AA:�Q�DG9JG:H�CDC�G:8N8A67A:H�J�I:GB:�9:�8:II:�:METG>B:CI6I>DC��8:�CDJK:6J�<:HI:�9:�IG>�EDJGG6�VIG:�TI:C9J�Q�IDJI�A:�I:GG>ID>G:�9:��A:GBDCI��DBBJC6JIT

Allons plus loin dans le recyclage et

participons tous à ce geste Eco-citoyens

�&&Médiathèque&ChamfortProgramme d’animations

OCTOBRE�J�H6B:9>���6J�H6B:9>� ���96CH�A:�869G:�9J�;:HI>-K6A�&>8TE=DG:�:I�:C�E6GI:C6G>6I�6K:8�A6�BJC>8>E6A>-IT��:MEDH>I>DC�9:�E=DID<G6E=>:H�9:�"68FJ:H��JGI>A��6JM�=:JG:H�9jDJK:GIJG:�9:�A6�BT9>6I=UFJ:.:GC>HH6<:�A:�H6B:9>���D8ID7G:�Q����=:JG:H

NOVEMBRE�J�K:C9G:9>���CDK:B7G:�6J�H6B:9>��:G�9T8:B7G:��:MEDH>I>DC�b��6GC:IH�9:�KDN6<:�c+6B:9>����CDK:B7G:��Q����=:JG:H��G:C8DCIG:�6K:8�

�CC>:��6>AAN��6JI:JG:�9jJC�86GC:I�9:�KDN6<:� 8DCH68GT� Q� HDC� HT?DJG� :C�!C9:�� 96CH� A:� 869G:� 9:� HDC� E6GG6>-C6<:�9jJC:�GT;J<>T:�I>7TI6>C:��� ��� =� ���� :C� E6GI:C6G>6I� 6K:8�&b�,G68:H�9:�K>:�c��EGD?:8I>DC�9jJC�rAB�9D8JB:CI6>G:DÉCEMBRE+6B:9>����Q����=:JG:H��HE:8I68A:�9:�8DCI:H��IDJI�EJ7A>8�9UH���6CH�b�%6G-K:AADJH�ADJ;DFJ:G>:�c�E6G�A6��DBE6-<C>:� 9J� �=6I� &D>G� �CIGT:� <G6IJ>I:��GTH:GK6I>DC�8DCH:>AAT:�*:CH:><C:B:CIH�����������������

JC�8=:B>C:B:CI�HJG�EA6I:A6<:�EDJG�A:�EJ7A>8�6�TIT�K6A>9T�E6G��A:GBDCI��DBBJC6JIT��A6�8DBBJC:�:I�A:H�9>qTG:CIH�JI>A>H6I:JGH�9:�A6�ODC:��rC�?J>C�$j6JIDBC:�TI6CI�A6�ETG>D9:�A6�B>:JM�696EIT:�EDJG�8:�B>A>:J�T8DAD-<>FJ:B:CI�;G6<>A:��A:�8=6CI>:G�K>:CI�9:�G:EG:C9G:��6K:8�A:�8G:JH:B:CI�9:H�9:JM�B6G:H�$:�H>I:�TI6CI�IG6K:GHT�E6G�A:�GJ>HH:6J��GI>UG:��A:�8=6CI>:G�H:G6�>CHE:8IT�GT<JA>UG:B:CI�E6G�A6�EDA>8:�9:�Aj:6J�+J>KGDCI�A6�B>H:�:C�EA68:�9J�H:CI>:G�E>TIDCC>:G�:C�EA6I:A6<:�7D>H��A6�EDH:�9:H�8AZIJG:H��9J�BD7>A>:G�:I�A6�A>6>HDC�6K:8�A:�H:CI>:G�9:��:GO:I

DIG

UE

Page 22: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

22

�&&&Comité&de&jumelage

�T7JI� 6D\I� ��� ?:JC:H� 9:� +6>CI��:CUH��=6BE6-C:AA:� DCI� TIT� 688J:>AA>H� Q� #6AAB]CO�E6G� A:� 8DB>IT�9:�?JB:A6<:�:I�A:H�;6B>AA:H�9j688J:>A��j:HI�6K:8�JC�GT:A�EA6>H>G�FJ:�8:H�?:JC:H�����Q� �6CH��DCI�EG>H�A:� 7JH�� EDJG� 8:GI6>CH� =:JG:JM�9:� G:IGDJK:G� A:JGH�6B>H�6AA:B6C9H��EDJG�9j6JIG:H�8JG>:JM�9:�K>KG:�JC:�CDJK:AA:�:METG>:C8:-C�HT?DJG�Q�#6AAB]CO�EDJG�8:H�?:JC:H�6�EDJG�D7?:8I>;�6K6CI�IDJI�9:�Hj>BEGT<C:G�9:�A6�8JAIJG:�6AA:B6C9:�:I� 9:� H:� ;6B>A>6G>H:G� 6K:8� A6� A6C<J:�9jDJIG:�*=>C�:I�6>CH>�9:�8DCHDA>9:G� A:H� A>:CH�FJ>�H:�HDCI� I>HHTH�:CIG:�CDH�9:JM�8DBBJC:H�9:EJ>H�EG:HFJ:����6CH��j:HI�EDJGFJD>��=G>HI>6C�+IDAO��EGTH>9:CI�9J�8DB>IT�9:�?JB:A6<:�#6AAB]CO��:I�HDC�TFJ>E:�DCI�8DC8D8IT�JC�EGD<G6BB:�FJ>�6�E:GB>H�Q�CDH�?:JC:H�9:�7>:C�Hj>CIT<G:G� 96CH� A:H� ;6B>AA:H� 76K6GD>H:H�� 6K:8� 9:H�BDB:CIH� 9:� 9T8DJK:GI:H� 9:� Aj�AA:B6<C:� 8JAIJ-

G:AA:� �K>H>I:� <J>-9T:� :I� 8JAIJG:AA:�9:� *:<:CH7JG<��8DC8:GI� 9jDG<J:���>C9JHIG>:AA:� �K>-H>I:H� 9:� AjJH>C:��%/�� 9jJC:�JH>C:� 9:� 7>D<6O��:I� 7>:C� H\G� AJ-9>FJ:� �E>H8>C:��?:JM� 9jTFJ>E:H��76G7:8J:�� A67N-G>CI=:��j:HI� 6K:8� 7:6J8DJE� 9:� HDJK:C>GH� :I� 9jTBDI>DC�FJ:� 8:� <GDJE:�9:� ?:JC:H� 8=6BE6C:AAD>H� 6� FJ>IIT�A:JGH�6B>H�#6AAB]COD>H�6EGUH�JC:�H:B6>C:�9:�K>:�76K6GD>H:

Calendrier16&novembre&:��HH:B7AT:�<TCTG6A:1er&et&2&décembre&:�%6G8=T�9:�&DWA

LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…

�:II:� B6C>;:HI6I>DC�� 9:�<G6C9:�:CK:G<JG:��:HI�DG<6C>-HT:�E6G�b�#JAIJG�8@�#6AAB]CO�:.�c�:I�DG8=:HIGT:�9:�B6>CH�9:�B6XIG:�E6G��K6�+=GDEE�� H6�EGTH>9:CI:��:II:� ;VI:��FJ>� H:�K:JI�Q�A6�;D>H�8JAIJG:AA:�:I�;:H-I>K:�� 9JG:� � ?DJGH� :I� � 6II>G:��Q� 8=6FJ:� T9>I>DC�� ������ Q�� ���� E:GHDCC:H� K:CJ:H� 9:�

IDJI:�A6��6K>UG:�:I�BVB:�7>:C�6J�9:AQ�$6�B:>AA:JG:�EG:JK:� :HI�� FJjQ� 8=6FJ:�B6C>;:HI6I>DC�� EAJH>:JGH�E:GHDCC:H�9J�8DB>IT�9:� ?JB:A6<:� �9:�+6>CI��:-CUH�;DCI�A:�9TEA68:B:CI�:I�G:EGTH:CI:CI�6>CH>�CDIG:�

8DBBJC:����:II:�6CCT:��FJ6IG:��=6BE6C:AAD>H�DCI�E6GI>8>ET�Q�8:II:�;VI:�J�<GT�9:H�GJ:H�EG>C8>E6A:H�:I�9:H�EA68:H�9:�#6AA-B]CO�� HjTI6A:CI� 9:H� HI6C9H�� 9:H� :MEDH>I>DCH� :I�9:H�6C>B6I>DCH�:C�IDJH�<:CG:H���6GI>H6C6IH�9>K:GH��E:>CIJG:H��H8JAEIJG:H�,GD>H�H>I:H�HDCI�9T9>TH�Q�A6�BJH>FJ:�HDJH�IDJI:H�H:H�;DGB:H�D[�Hj:C8=6XC:CI�9:H�8DC8:GIH�6JHH>�K6G>TH�FJ:�HJGEG:C6CIH�E6G;D>H��&+6CH� DJ7A>:G� A:H� IG69>I>DCC:AA:H� H6J8>HH:H� :I� Aj>C-8DCIDJGC67A:�7>UG:�d�I�7>:C�H\G��A:�HI6C9�9J�?JB:A6<:�HDJH�A6�9>G:8I>DC�9:��=G>HI>6C�+IDAO��EGTH>9:CI�9J��DB>IT�9:�"JB:-A6<:�9:�#6AAB]CO�EGDEDH:� A6�9T8DJK:GI:�9:�EGD-

9J>IH�;G6CS6>H��6K:8�:CIG:�6JIG:H���FJ:AFJ:� ��@<�9:�;GDB6<:H�6JK:G<C6IH�Q�9T<JHI:G�:I�6B:CTH�E6G�A:H�B:B7G:H�9J�8DB>IT�8=6BE6C:AAD>H��*:C9:O�KDJH�9DC8�:C�?J>AA:I� ����EDJG�JC:�CDJ-K:AA:�T9>I>DC�9:��G]8@:C;:HI��

Marché de Noël,DJH�A:H� �6CH��A:�8DB>IT�9:�?JB:A6<:�9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:� DG<6C>H:� HDC�B6G8=T�9:�&DWA�9T7JI�9T8:B7G:��:II:�6CCT:��CDJH�KDJH�6II:C9DCH� 9DC8� CDB7G:JM� A:H� �:G� :I� � 9T-8:B7G:�EGD8=6>CH�:II:� B6C>;:HI6I>DC� H:� 9TGDJA:G6� 96CH� :I� Q�EGDM>B>IT� 9:� A6� %6>HDC� 9:H� 6HHD8>6I>DCH� 9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:.DJH�EDJGG:O�N�G:IGDJK:G�A:H�CDB7G:JM�HI6C9H�=67>IJ:AH�FJ>�DCI�JC�G6EEDGI�6K:8�A:H�;VI:H�9:�rC�9j6CCT:��6GI>8A:H�9:�9T8DG6I>DC��6GI>H6C6IH�9>K:GH��<6HIGDCDB>:��H6CH�DJ7A>:G�A6�K:CJ:�I6CI�6II:C9J:�9J�(UG:�&DWA�6K:8�H6�=DII:�EA:>C:�9:�;G>6C9>H:H��EDJG�A6�EAJH�<G6C9:�?D>:�9:H�E:I>IH�d�:I�9:H�<G6C9H��

Merci de noter ces dates sur vos agendas.

Rencontre de jeunes à Kallmünz

Fête du Pont à Kallmünz des 21 et 22 juillet 2012

*>DB�;4B���0=B��!0;;<U=I��=>CA4�E8;;4�9D<4;;4�0;;4<0=34���>A60=8B4�;0�Y��OC4�3D�&>=C�Z���AU2:4=54BC�4=�0;;4<0=3����4CC4�0==M4��elle&a&eu&lieu&les&21&et&22&juillet.

Contact&:&9D<4;064�BC64=4B�;0�?>BC4�=4C

Page 23: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

23

L’O!ce et les associations préparent les manifestations à venir

Forum des associations

LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…�&&&%b24�270<?0=4;;>8B�

�&&&�C4;84A�*7MKCA4�Y�"0��D;;4�Z��

Convention ERDF Dans&le&cadre&de&ce&festival&une&convention&tripartite&de&partenariat&&

4=CA4�;0�2><<D=4�34�)08=C��4=NB��70<?0=4;;4���(���&��;42CA828CM�(MB40D��8BCA81DC8>=��A0=24��4C�;[0BB>280C8>=�C7MKCA0;4�Y�;0��D;;4�Z�&

a&été&signée&le&vendredi&29&juin,&en&mairie.

$:H������:I���?J>AA:I�Q�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:��A6�IGDJE:�9:�I=TRIG:�6B6I:JG�b�$6��JAA:�c�6�DG<6C>HT��:C�E6GI:C6G>6I�6K:8�A6�BJC>8>E6A>IT��A:�;:HI>K6A�b�$:��:CVI�c�(DJG�AjD886H>DC�A6�8DBBJC:�6�EG>H�9:H�6>GH�9:�K686C8:H��j:HI�Q�b�+6>CI��:CUH�EA6<:�c�FJ:�IGDJE:H�:I�EJ7A>8�DCI�TIT�>CK>ITH�:�;:HI>K6A��EA68T�HDJH�A:�H><C:�9:�A6�8DCK>K>6A>IT��TA6G<>I�6>CH>�H6�GTEJ-I6I>DC�96CH�A:�BDC9:�9J�I=TRIG:�6B6I:JG��DCH>9TGT�E6G�A:H�IGDJE:H�8DBB:�JC�;:HI>K6A�Q�C:�E6H�B6CFJ:G��>A�CDJH�6�HJGEG>H�8:II:�6CCT:�:C8DG:�E6G�A6�K6G>TIT�:I�A6�FJ6A>IT�9:�H6�EGD<G6BB6I>DC��C�:q:I��9>M�IGDJE:H� EGTH:CI6>:CI� 9>qTG:CIH� <:CG:H� �� 8A6HH>FJ:�� 8DBT9>:�� 8GT6-I>DCd�$:�I=TRIG:�TI6CI�6K6CI�IDJI�A:�E6GI6<:�9jTBDI>DCH��A:�<D\I�9J�?:J�:I�AjT8=6C<:�6K:8�A:�EJ7A>8��8:II:�H:EI>UB:�T9>I>DC�Cj6�E6H�;6>AA>�Q�A6�GU<A:�:I�6�6EEDGIT�Q�IDJH�H:H�E6GI>8>E6CIH�9:H�BDB:CIH�9:�<G6C9:��>CI:CH>IT�TBDI>DCC:AA:�$DGH�9jJC:�B>H:�:C�H8UC:�7G>AA6CI:�:I�=JBD-G>HI>FJ:� A:� ?JGN�;DGBT�9:�EGD;:HH>DCC:AH�:I�9:�CTDE=NI:H�6�9T8:GCT�b�$:H��:CVIH�c��Hj6EEA>FJ6CI�Q�;6>G:�G:HHDGI>G�A:�B:>AA:JG�9:�8=6FJ:�E>U8:�$:�EJ7A>8�8DCHJAIT�6�D8IGDNT�A:�EG>M�+ET8>6A�9J�(J7A>8�Q�b�1:GB6�c�9:����$DG86�>CI:GEGTIT:�E6G�A6�IGDJE:�9J��*��

$6�IGDJE:�b�$6�7JAA:�c�I>:CI�Q�G:B:G8>:G�IDJI:H�A:H�E:GHDCC:H�EJ7A>FJ:H�DJ�EG>-KT:H��FJ>�H:�HDCI�6HHD8>T:H�Q�:AA:�EDJG�;6>G:�9:�8:II:�B6C>;:HI6I>DC�JC�BDB:CI�;DGI�:I�G:8DCCJ

Festival de théâtre « Le Genêt »

ActivitésReprise&des&cours&à&partir&du&samedi&&���B4?C4<1A4�J�;[0=284==4�M2>;4�&de&Nadaillat._��$:�H6B:9>�9:����=:JG:H�Q�� �=:JG:H�EDJG�A:H�8DAAT<>:CH�6K:8��A>H67:I=��DJGC>:G�

_��$:�H6B:9>�9:����=:JG:H�Q����=:JG:H��EDJG�A:H�:C;6CIH�9J��(�6J��% �6K:8�&:AAN�.>:>G6�

Théâtre&adulte*TETI>I>DCH�A:�K:C9G:9>�HD>G�Q�E6GI>G�9:����=����Q��Aj6C8>:CC:�T8DA:�9:�&696>AA6I,DJI:� E:GHDCC:� 9TH>G6CI� G:?D>C9G:� A6� IGDJE:��FJ:�8:�HD>I�EDJG�?DJ:G��EDJG�HjD88JE:G�9J�HDC��9:H�AJB>UG:H�:I�EG:C9G:�JC:�E6GI�68I>K:�6J�H:>C�9J�<GDJE:��E:JI�8DCI68I:G���;8B014C7��>DA=84A��� ����������� Jean-Claude Hugueny, Roger Gardes, Elisabeth Fournier

Page 24: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

24

LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…

�&&&�<820;4�"0Q@D4�34�$>CA4�&0HB

'D[4BC�24�@D4�;4�#48��D0�.7D0=6�et&son&origine&?$:�%:>� J6�2=J6C<�g�EGDCDC8:G�3�B:Y�GDJ6�9?J6C<�4��&:HI�JC�6GI�B6GI>6A�>CI:GC:�8=>CD>H�!A�IGDJK:�H:H�DG>-<>C:H�96CH�A:�CDG9�9:�A6��=>C:�:I�;6>I�E6GI>:�9jJC:�9:H�EAJH�6C8>:CC:H�T8DA:H�9j6GI�B6GI>6A�8=>CD>H�%:>� J6�2=J6C<�H:�IG69J>I�:C�;G6CS6>H�E6G�b�A:H�E>:JM�:C� s:JGH� 9:� EGJC>:G� c� :I� H><C>r:�� EAJH� 8DJG6B-B:CI�� b� A6�7DM:�9:� A6�s:JG�9:�EGJC>:G� c� $:�%:>� J6�2=J6C<�H:�EG6I>FJ:�FJDI>9>:CC:B:CI�96CH�A:H�86BE6<C:H��:I�9:�EAJH�:C�EAJH�96CH�A:H�K>AA:H�9:H�EGDK>C8:H�9J�CDG9�:HI�9:�A6��=>C:��:I�6GI�6�<6G9T�A:� BVB:� :HEG>I� 9:EJ>H� HDC� DG><>C:� ?JHFJjQ� CDH�?DJGH�!A�:HI�>CIGD9J>I�9:�;6SDC�DG><>C6A:�:C��JGDE:�Q�E6GI>G�9:�����$j6HHD8>6I>DC� :JGDET:CC:� 9:� %:>� J6� 2=J6C<��8GTT:�:C�������6�EDJG�B>HH>DC�AjTIJ9:��A6�EG6I>FJ:��A6� EGDBDI>DC� :I� A:� 9TK:ADEE:B:CI� 9J� %:>� J6�2=J6C<� :C� G:HE:8I6CI� Aj:CH:><C:B:CI� IG69>I>DC-C:A�9:H�%6XIG:H��=>CD>H��I:A�FJj>A�6�TIT�IG6CHB>H�6J�8DJGH�9:H�H>U8A:H�

&A0C8@D4�3D�#48��D0�.7D0=6$6�s:JG�9:�EGJC>:G����ETI6A:H� GTJC>H�6JIDJG�9jJC�8fJG��G:EGTH:CI:�A6�;DGB:�9:�A6�EG6I>FJ:�9:�76H:��A:� ">6O>� !A� :HI�8DBEDHT�9J�2=J6C<7J� �A:H���EDH-IJG:H��BTI6A��:6J��7D>H��;:J��I:GG:��:I�A:JG�:C8=6XC:-B:CI��:I�9:H�0>C<7J� �8=6C<:B:CIH�9jDG>:CI6I>DC��FJ>� E:GB:II:CI� 9:� GTETI:G� A:� 2=J6C<7J�96CH� A:H�C:J;�9>G:8I>DCH�9:�Aj:HE68:��j:HI�9DC8�Q�A6�;D>H�JC�6GI�B6GI>6A�HI6I>FJ:��1>C��:I�9NC6B>FJ:��16C<��D[�A6�EG6I>FJ:�9:�A6�G:HE>G6I>DC�?DJ:�JC�GZA:�;DC96B:CI6A��)>�EGDCDC8:G�3I8=>4�

)C064�34�#48��D0�.7D0=6�J�)08=C��4=NB��70<?0=4;;4$j6HHD8>6I>DC�b��B>86A:�$6YFJ:�&DIG:�(6NH�c�DG<6-C>H:�JC� HI6<:�9:��� ?DJGH�9J��:G� 6J���CDK:B7G:� �� ��:�HI6<:�8DBEDGI:G6���o�?DJGCT:H�9:�EG6-I>FJ:�GTE6GI>:H�8DBB:�HJ>I� �� ?:J9>�6EGUH�B>9>�9:���=���Q���=����K:C9G:9>�B6I>C�9:��=���Q�� =����K:C9G:9>� 6EGUH�B>9>� 9:� ��=��� Q� ��=���� H6B:-9>� B6I>C� 9:� �=��� Q� � =���� 9>B6C8=:� 9:� �=���Q�� =��� ��:�HI6<:�:HI�DJK:GI�Q� IDJH��9T7JI6CIH�8DBB:�6JM�6C8>:CH�$j6B7>6C8:�N�:HI�8=6A:JG:JH:�:I�;6B>A>6A:�$:H�G:E6H�HDCI�EG>H�:CH:B7A:��A:�B>9>�b�I>GT�9J�H68�c�:I�A:�HD>G�H:GK>�E6G�JC�IG6>I:JG�Q�A6�B6>HDC�9:H�6HHD8>6I>DCH�Lieu&:�<NBC6H:Tarif&:�69JAI:H����p���8DJEA:H����p��6?DJI:G�A6�8D-I>H6I>DC�Q�Aj��������p��g�<G6IJ>I�EDJG�A:H�?:JC:H�9:�BD>CH�9:����6CHInscription&:�A:�?:J9>�B6I>C�Q�E6GI>G�9:����=����6J�<NBC6H:�9:�+6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:

Quand&et&où&pratiquer&;4�#48��D0�.7D0=6�dans&la&commune&?Matinée&découverte&(gratuit)&et&démonstration&:&9>B6C8=:�B6I>C���CDK:B7G:�9:��=���Q�� =���6J�<NBC6H:��E6H�9j>CH8G>EI>DC�CT8:HH6>G:�Cours&hebdomadaires&:IDJH�A:H�B:G8G:9>H�9:���=���Q� ��=:JG:H��H6AA:�ED-ANK6A:CI:�9:�$6��G6C<:

Contacts�<820;4�;0Q@D4�$>CA4�&0HB���=IIE�6ACEH<87AD<HEDI;G

�"&$&�B42C8>=�#48��D0�.7D0=6���=IIE�B=O�6JK:G<C:7AD<HEDI;G

Emmanuel&Elleaume&:6ACEH<8% 2�<B6>A8DBITA�����������������

Association&Européenne&:&=IIE�LLLB:>=J6O=J6C<DG<;G&

Stage Mei Hua Zhuang

Les cinq postures de la pratique de base : le Jiazi

Handball$6� H:8I>DC� 6C976AA� :HI� Dt8>:AA:B:CI� DJ-K:GI:�8:II:�6CCT:��AA:�N�688J:>AA:�JC:�TFJ>E:��� � 6CH� �:C;6CIH� CTH� :C� ���� :I� �� ��� :I�JC:� TFJ>E:� ���� 6CH� �:C;6CIH� CTH� :C� ����:I� ����� ,DJH� A:H� :C;6CIH� HDCI� A:H�7>:CK:-CJH�EDJG�Hj:HH6N:G�Q�8:�HEDGI�$6�H:8I>DC�:HI�T<6A:B:CI�Q� A6� G:8=:G8=:�9j=6C976AA:JGH�DJ�6C8>:CH� =6C976AA:JGH� �69JAI:H�� 69DA:H8:CIH���EDJG� 6>9:G� 6J� 9TK:ADEE:B:CI� 9J� 8AJ7� �DJ�IDJI:�E:GHDCC:�>CITG:HHT:��Renseignements&:&�0<84=��70BC4;�0D�������������

Page 25: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

25

LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…

�&&&Comités&des&FêtesBerzet : repas de rentrée

O!ce champanellois : improvisation musicale du 13 juillet

Manson : concours de “boules carrées”

Beaune-le-Chaud : feu de la Saint Jean

Chatrat : vide-grenier

Laschamps : repas de rentrée

Page 26: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

26

LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…

�&&&(D61H

�&&&�;D1��DE4A6=4�(D61H��30?CM�CL.A.R.A., Un club pour la différence !!

Reprise$jT8DA:��9:�GJ<7N�6�G:EG>H�A:�8=:B>C�9J�HI69:�9:-EJ>H�A:�9T7JI�9J�BD>H�9:�H:EI:B7G:��:�HDCI�EGUH�9:�����:C;6CIH�9:���Q����6CH�FJ>�Hj:CIG6XC:CI�A:H�B:G8G:9>�� K:C9G:9>� :I� H6B:9>� HJG� A6�B6<C>rFJ:�E:ADJH:� 9J� 8DBEA:M:� HEDGI>;� 9:� +6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:�$:�8AJ7�EGDEDH:�6JHH>�9:H�TFJ>E:H�869:I�������6CH�:I� ?JC>DG�������6CH�EDJG� A:HFJ:AA:H� A:H�:C-IG6XC:B:CIH�H:�9TGDJA:CI�:C�rC�9:�?DJGCT:,DJI:H�A:H�TFJ>E:H�?:JC:H�9:�+6>CI��:CUH�;DC8-I>DCC:CI�:C�:CI:CI:�6K:8�8:AA:H�9:��:6JBDCI�HDJH�Aj6EE:AA6I>DC�:CI:CI:�9:H��*A:)-!&2���:�G:<GDJ-E:B:CI�E:GB:I�9:�EGDEDH:G�9:H�:CIG6XC:B:CIH�:I�JC�:C869G:B:CI�9:�FJ6A>IT�6JM�:C;6CIH�)J:AFJ:H�EA68:H�HDCI�:C8DG:�9>HEDC>7A:H�96CH�A:H�TFJ>E:H�?:JC:H�:I�EAJH�E6GI>8JA>UG:B:CI�:C�869:I�:I�?JC>DG�$:H�H:C>DGH�?DJ:GDCI�8:II:�H6>HDC�:C��UG:�HTG>:�9J�8=6BE>DCC6I� 9j�JK:G<C:� 6K:8� Aj6B7>I>DC� 9:� H:�FJ6A>r:G�EDJG�A:H�E=6H:H�rC6A:H�6K:8�JC:�TFJ>E:�G6?:JC>:

&>DA�508A4�D=�4BB08�2>=C02C4A� ����0D�������������

�;D1��DE4A6=4�34�(D61H��30?CM�� :HI� JC� 8AJ7�EDJG� DG<6C>H:G�� EGDBDJKD>G� :I� 9TK:ADEE:G� A:�GJ<7N�696EIT��6J�EGDrI�9:� ?:JC:H�:I�69JAI:H�:C�H>IJ6I>DC�9:�=6C9>86E�B:CI6A�:IDJ�EHN8=>FJ:�:C��JK:G<C:��� E6GI>G� 9:� Aj>CIT<G6I>DC� 9jJC� ?:JC:� 6JI>HI:� 6J�H:>C�9jJC:�TFJ>E:�9:�GJ<7N�:C� ����Q��A:GBDCI�

�:GG6C9��:HI�CT:�Aj>9T:�9:�8GT:G�JC�8AJ7�9:�GJ<7N�DJK:GI� 6JM� 69DA:H8:CIH� :I� 69JAI:H� =6C9>86ETH�B:CI6JM� DJ� EHN8=>FJ:H� !AH� E:JK:CI� 6>CH>�� EG6-I>FJ:G�8:�HEDGI��96CH�9:H�8DC9>I>DCH�9:�HT8JG>IT�DEI>B6A:H�

Pour&tout&renseignement&:&&A8B28;;80��4;70H4������������� ��>D�?A8B28;;80�34;70H4�6<08;�2><

2;D10DE4A6=4AD61H030?C4�>E4A�1;>6�2><

Page 27: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

27

LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…

�&&&Amicale&des&Sapeurs&Pompiers&Retraités&+6B:9>� �:G� H:EI:B7G:�� A:H� EDBE>:GH� G:IG6>ITH��B6>H� 6JHH>� 9:H� EDBE>:GH� :C� 68I>K>IT�� A:JGH� 68-8DBE6<C6I:JGH�=67>IJ:AH�:I�9:H�b�E:I>I:H��CDJ-K:AA:H�c�K:CJ:H�H:�?D>C9G:�Q�:JM�EDJG�H>AADCC:G�A:H�GDJI:H�9:��G6C8:�:C�9>G:8I>DC�9:H�8GVI:H�6AE>C:H��TI6>:CI�>CK>ITH��6K6CI�FJ:�A:�7JH�C:�EG:CC:�b�HDC�:CKDA�c��Q�9TEDH:G� A:JGH�76<6<:H�96CH� A6�HDJI:�H6CH�DJ7A>:G�A:H�B6?:HIJ:JH:H�<A68>UG:H�9J�86HH:�8GD\I:��b�8=6G8JI:G>:H�9j�JK:G<C:�c��>AH�C:�E:J-K:CI�Hj:C�E6HH:G��$:�EGTH>9:CI��6J�CDB�9:�IDJH�A:H�H6E:JGH�EDB-E>:GH�G:IG6>ITH��H:�;6>H6>I�JC:�?D>:�9j688J:>AA>G�A:H�E6GI>8>E6CIH�� >A�HDJ=6>I6>I�Q�8=68JC�JC�:M8:AA:CI�KDN6<:�:C�:HETG6CI�FJ:�8:H�IGD>H�?DJGH�H:�K>K:CI�96CH�A6�7DCC:�=JB:JG�!A�TI6>I�9T?Q��=������EGUH��=���9:�GDJI:��EG:B>:G�6GGVI� 86HH:�8GD\I:� b� 6JK:G<C6I� c� 688DBE6<CT�9jJC�E:I>I�K:GG:�9:�GDHT��A:�IDJI�Dq:GI�E6G�Aj6B>-86A:���IDJ?DJGH�r9UA:H�Q� A6�IG69>I>DC�� A:�;GDB6<:�9:�8=UKG:��;67G>FJT�Q�&696>AA6I��A:H�<RI:6JM�B6>-HDC�:I�A:�86;T��EGTE6GTH�E6G�8:H�96B:H�:I�Dq:GIH�8=6A:JG:JH:B:CI� K:C6>:CI� I:GB>C:G� 8:� E>FJ:�C>FJ:�EGUH�8:II:�E:I>I:�=6AI:�8DBB:CI�C:�E6H�H:�GT-K:>AA:G�:I�G:E6GI>G�7DC�E>:9�7DC�f>A�:I�9T?Q�Aj6B-7>6C8:� 9:� 8:H� IGD>H� ?DJGH� C:� H:� ;6>H6>I� E6H� 6I-I:C9G:�H86E69:�G6E>9:�6JM��:JM��AE:H��EJ>H�6GG>KT:�6J�8DA�9J�$6JI6G:I�Q� �����B��K:CJH�9:�CDH�BDC-

I6<C:H�CDJH�6K>DCH�B6A<GT�IDJI�<G6K>��EDJG�8:G-I6>CH��� ���B�9:�9TC>K:AT��688J:>A�8=6A:JG:JM�6J�G:HI6JG6CI�b�$6��:GB:�c�6K:8�6J�B:CJ�9:H�HET-8>6A>ITH�9:�A6�GT<>DC�:H8:CI:� HJG� �G>6CSDC�� K>H>I:� Q� E>:9�� HDJH� A6�EAJ>:��9:�8:II:�K>AA:�E>IIDG:HFJ:���H>H:�Q��� ���B�9j6AI>IJ9:��� :I�9:H� ;DGI>r86I>DCH�9:�.6J76C��(6-IG>BD>C:� %DC9>6A� 9:� Aj JB6C>IT� "DJGCT:� 7>:C�G:BEA>:�� CDJH� G:<6<CDCH� CDIG:� =ZI:A�� 8DCI:CIH�9:�G:IGDJK:G�JC�E:J�9:�G:EDH�6JIDJG�9jJC�6ETGD�HNBE6$:� 9:JM>UB:� ?DJG� CDJH� E6GIDCH�� 688DBE6<CTH�9jJC�<J>9:��Q�A6�9T8DJK:GI:�9:H�K6AAT:H�:I�K>AA6<:H�9J�)J:NG6H�.>H>I:�9J��DGI�9:�.6J76C��K>H>I:�9:�A6�%6>HDC�9:�Aj6GI>H6C6I�AD86A��EGUH�JC�:M8:AA:CI�G:E6H��CDJH�EG:CDCH� A6�GDJI:�EDJG�+6>CI�.:G6C��K>AA6<:� A:�EAJH�=6JI�9j�JGDE:�6K:8�8:H� ��� �B�9j6AI>IJ9:��E6CDG6B6�B:GK:>AA:JM�HJG�A:�(6G8��*T-<>DC6A�9J�)J:NG6H�:I�A6�K6AAT:�9:�A6��JG6C8:(J>H�6H8:CH>DC��:C�7JH��9J��DA�9:�Aj!OD6G9���FJ:�9:�H:CH6I>DCH�K:GI><>C:JH:H����C8:G8ATH� E6G� 9:� HDBEIJ:JH:H� :I� <><6CI:HFJ:H�BDCI6<C:H�6K:8�A:JGH�C:><:H�TI:GC:AA:H��CDJH�6A-ADCH�9T8DJKG>G�JC�E6CDG6B6�AJC6>G:��Q� �����B�9j6AI>IJ9:�� � A6�C:><:�6N6CI�;6>I�HDC�6EE6G>I>DC� A:�?DJG�EGT8T9:CI��8:GI6>CH�DCI�EJ�;6>G:�JC:�E6GI>:�9:�7DJA:H�9:�C:><:�:I��EDJG�A:H�EAJH�9NC6B>FJ:H��:H86A69:G� FJ:AFJ:H� BUIG:H� HJEEATB:CI6>G:H� Q�KDJH�8DJE:G�A:�HDJu:�:I�Q�6IIG6E:G�AjDC<AT:��

$:�A:C9:B6>C��G:C9:O�KDJH�6J�7JH��JC:�CDJK:AA:�?DJGCT:� 9:� 9T8DJK:GI:� CDJH� 6II:C96>I�� 6JHH>�G>8=:� FJ:� A:H� EGT8T9:CI:H� �EGUH� 6KD>G� HJ>K>� A6�K6AAT:�9:� A6��JG6C8:��CDJH�6GG>KDCH�6J�76GG6<:�9:�+:GG:�(DCSDC�EDJG�JC:�8GD>H>UG:�9jJC:�=:JG:�IG:CI:�HJG�8:�A68�6GI>r8>:A��A:�EAJH�<G6C9�9j�JGDE:��6J�8fJG�9:H� 6JI:H��AE:H����J�rA�9:�Aj:6J�9T-8DJK:GI:�9:�HDBEIJ:JM�E6NH6<:H�9:�BDCI6<C:H��Aj=>HID>G:�9:H�K>AA6<:H�:C<ADJI>H�CDJH�TI6>I�8DB-B:CIT:$:�EGD<G6BB:��9:�8:H�IGD>H�?DJGH��8DC8D8IT�E6G�Aj�B>86A:�� CDJH� 6B:C6>I� Q� G:EG:C9G:� A:� 8=:B>C�9J� G:IDJG� E6G� A6� GDJI:� &6EDATDC�� HJG� A6FJ:AA:�JC:�:H86A:�TI6>I�EGTKJ:��6J�8=RI:6J�9:H� :G7:NH��EDJG�JC�G:E6H�<6HIGDCDB>FJ:�96CH�JC�869G:�:C-8=6CI:JG�EDJG�A:�EA6>H>G�9:H�N:JM�:I�9:H�E6E>AA:H+JG� A6� GDJI:�9J� G:IDJG�JC:�K>H>I:�9:�86K:�Hj>B-EDH:��8j:HI�96CH�A:H�:CK>GDCH�9:�$NDC�FJ:�CDJH�6KDCH� K>H>IT� :I� 9T<JHIT� 9:H� K>CH� 9:H� 8DI:6JM�ANDCC6>H�TA67DGTH�E6G�JC�6GI>H6C�K><C:GDC�DBB:� 8=6FJ:� 6CCT:� 8:H� IGD>H� ?DJGCT:H� CDJH�DCI�E:GB>H�9:�8DCHDA>9:G�CDH�A>:CH�6B>86JM�6K:8�A:H�6C8>:CH�:I�9:�8GT:G�9:�CDJK:6JM� A>:CH�6K:8�8:JM�FJ>�CDJH�DCI�G:?D>CIH�EDJG�8:II:�:H86E69:

Merci à tous d’avoir su faire régner l’ententeet la bonne humeur

tout au long de ce voyage !...

�E42�;4DAB�022><?06=0C4DAB�Y�;4B�E>8;J�A4?0AC8B�Z3M2>DEA8A�;4�'D4HA0B��B>=�0AC8B0=0C�4C�B4B�<>=C06=4B�� �&&&Association&pour&

le&Don&de&Sang&&

Prochaines collectes 2012 à la Maison des associationsSang&total%:G8G:9>����CDK:B7G:�9:���=���Q���=���H6CH�G:C9:O�KDJH��6G9:G>:�6HHJGT:Plasma&%:G8G:9>�� �9T8:B7G:�9:���=���Q����=:JG:H+JG�G:C9:O�KDJH�6J���������� �� �����+��6G9:G>:�6HHJGT:

��������

���������������

EFS

�BB4<1;M4��M=MA0;4�34�;[0BB>280C8>=�&le&vendredi&19&octobre&2012&&à&19&heures&dans&le&hall&&de&la&Maison&des&associations.&&Tous&les&donneurs&sont&&cordialement&invités.

Page 28: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

28

�&&&"[�270??M4��4;;4 �&&&Association&�><<4�4C��A0H>=�$j�8=6EET:��:AA:�G:IGDJK:�A:H�8=:B>CH���HJG�A:�+6C8N�9j67DG9��H:CI>:GH�6<GT-B:CITH�9:�9T8DJK:GI:H���I=:GB:H�9J�%DCI��DG:��HDJG8:H�8=6J9:H�A:�ADC<�9:�A6��DG9D<C:��I67A:H�9:H�7:G<:GH��E>:GG:H�<G6KT:H���EJ>H�A6�8=6XC:�9:H�(JNH��A:H�<DG<:H�9:�A6�+>DJA:��A6�.6AAT:�9:H�+6>CIH��A:�$>KG69D>H$j�8=6EET:��:AA:�6�TIT�IG6CH;DGBT:�:C�6HHD8>6I>DC�E6G�Aj6HH:B7AT:�<TCTG6A:�9:H�G6C9DCC:JGH�A:���?J>C� �� �+DC�7JG:6J�:HI�8DCHI>IJT�9:�%6G>:��G6C8:�(:J8=��EGTH>9:CI:���G6CSD>H:�*>HE6A��K>8:�EGTH>9:CI:��"DH>6C:�.>AA:C:JK:��H:-8GTI6>G:�� �DA>C:�-C<:BJI=�� H:8GTI6>G:� 69?D>CI:��%DC>FJ:��J>AA6JB:�� IGTHD-G>UG:��(6JA�*DJM��IGTHDG>:G�69?D>CI$j6HHD8>6I>DC�:HI�6tA>T:�Q�A6��T9TG6I>DC��G6CS6>H:�9:�A6�*6C9DCCT:��AA:�DG-<6C>H:�9:H�G6C9DCCT:H��IDJH�A:H�?:J9>H�6EGUH�B>9>��FJ:AFJ:;D>H�Q�A6�?DJGCT:���JC�9>B6C8=:�HJG�9:JM��?DJGCT:�DJ�9:B>�?DJGCT:���:I�9:H�HT?DJGH��9:JM��IGD>H�DJ�H>M�?DJGH��$:�EA6>H>G�9:�A6�9T8DJK:GI:�:I�9:�AjT8=6C<:�:HI�IDJ?DJGH�6HHD8>T�Q�Aj:M:G8>8:�E=NH>FJ:Renseignements&:&&�G6CSD>H:�*>HE6A�������������������&%6G>:��G6C8:�(:J8=������������ ����&DJ�:8=6EE::7:AA:���<B6>A8DB� ,DJH� A:H� ?DJGH�9jT8DA:��9:����=:JG:H�Q����=:JG:H��9:H�7TCTKDA:H�9:�CDIG:�

6HHD8>6I>DC��K>:CC:CI�6>9:G�A:H�:C;6CIH�Q�;6>G:�A:JGH�9:KD>GH�E:C96CI�A:H�=:JG:H�9jTIJ9:H$:�EAJH�9>t8>A:�6EGUH�A6�?DJGCT:�9jT8DA:��8j:HI�9:�H:�G:B:IIG:�6J�IG6K6>A���%6>H��:M:G8>8:H��A:SDCH�:I�E6G;D>H�BVB:�GTK>H>DCH��H:�;DCI�6K:8�HTG>:JM�:I�96CH�A6�7DCC:�=JB:JG��$:H�:C;6CIH�HDCI�=:JG:JM�9jVIG:�HDJI:CJH�:I�:C8DJG6<TH��A:H�7TCTKDA:H�HDCI�G6K>H�9:�A:JG�K:C>G�:C�6>9:�I��9:�I:BEH�:C�I:BEH��FJ6C9�A:H�9:KD>GH�HDCI�rC>H��A:H�:C;6CIH�E:JK:CI��GT6-A>H:G�E6G�:JM�BVB:H��9:�E:I>IH�D7?:IH��&DWA��Aj6HHD8>6I>DC�DqG:�JC�<D\I:G�Q�IDJH�A:H�:C;6CIH�9:H�TIJ9:H�$j6CCT:�9:GC>UG:��JC�E6G:CI�9jTAUK:�6�6HHJGT�Aj6C>B6I>DC�9:�8:�BDB:CI�;:HI>;�Pour&tout&renseignement&:&&�CC>:�'9>C���I=>:GGN6CC>:D9>C�A>7:GINHJG;;G�DJ�������������� �CC>:�,=>76JAI���6C>I>7D�DG6C<:;G�

LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…

S.T.P.V. THIERRY VIGINIOLLa Pradelle - Varennes - 63450 CHANONAT

Tél. 04 73 87 80 42 - 06 87 55 95 [email protected]

LOCATION TRACTOPELLE ET CAMIONSGOUDRON

Page 29: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

�&&Ouverture&de&la&mairie,TA���������������������6M������������������9G:HH:�>CI:GC:I���www.saint-genes-champanelle.fr�DJGG>:A���<08A84�B08=C�64=4B�270<?0=4;;4�5A$JC9>���� ��=�Q���=%6G9>���� �=�Q�� =�:I���=�Q���=":J9>���� �=�Q�� =�:I���=�Q���=.:C9G:9>��� �=�Q�� =�:I���=�Q���=+6B:9>���� �=�Q�� =

�=�347>AB�34B�74DA4B�3[>DE4ACDA4�et&UNIQUEMENT�4=�20B�3[+(��$�������� ������

�&&Le&maire&reçoit$:H�mardis�:I�jeudis&après-midi�:I�A:�samedi&matin�HJG�G:C9:O�KDJH��A:HFJ:AH�HDCI�EG>H�6JEGUH�9J�H:8GTI6G>6I�9:�A6�B6>G>:�6JM�=:JG:H�9jDJK:GIJG:

�&&Permanence&des&élusADJOINTS :*:SD>K:CI�HJG�G:C9:O�KDJH�H6J;�>C9>86I>DC�8DCIG6>G:Agnès&Désèmard,&1ère&adjointe,&�q6>G:H�HD8>6A:H�:I�H8DA6>G:H�B>280;B2>;08A4�B62�>A0=64�5AYves&Chauvet,&2ème&adjoint,&�>C6C8:H��9TK:ADEE:B:CI�T8DCDB>FJ:�:I�IDJG>HI>FJ:��;DGVIH�a=0=24B�B62�>A0=64�5A�;8B014C7� 40==4;���ème&adjointe,&-G76C>HB:��6BTC6<:B:CI�9:�Aj:HE68:��6<G>8JAIJG:�*:SD>I�mardi�9:���=�Q���=�DJ�HJG�G:C9:O�KDJHDA10=8B<4�B62�>A0=64�5ADaniel&Simonneau,&4ème&adjoint,&,G6K6JM��KD>G>:��=N<>UC:�:I�HT8JG>IT�*:SD>I�mardi&après-midi�:I�samedi&matinE>8A84CA0E0DG�B62�>A0=64�5ANadine&Imbaud,&5ème&adjointe,&�TK:ADEE:B:CI�9JG67A:���<:C96� ���E:I>I�E6IG>BD>C:��?:JC:HH:�*:SD>I�mardi�9:���=�Q���=��:I�samedi�HJG�G:C9:O�KDJH4=E8A>==4<4=C�B62�>A0=64�5A�DH��4;;0E43>E0���ème&adjoint,&.>:�6HHD8>6I>K:�0BB>280C8>=B�B62�>A0=64�5ACONSEILLERS DÉLÉGUÉS :*:SD>K:CI�HJG�G:C9:O�KDJHAlain&Boudet,��DBBJC>86I>DC��7JAA:I>C�BJC>8>E6A��H6E:JGH�EDBE>:GH1<BC64=4B�>A0=64�5AChristophe&Vial,�*TH:6JM�:6J�:I�6HH6>C>HH:B:CI#06DH��0A=MA80B���JAIJG:�8;;4B��0AA0D3���J9<:I��G:HHDJG8:H�=JB6>C:H��E:GHDCC:A�8DBBJC6A

�&&Permanence&du&conseiller&généralAlain& Brochet,� 8DCH:>AA:G� <TCTG6A� G:SD>I� :C� B6>G>:� 9:� +6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:�A:��UB:�AJC9>�9:�8=6FJ:�BD>H�9:���=�Q���=���HJG�G:C9:O�KDJH�$:H�E:GB6C:C8:H�HDCI�6CCDC8T:H�FJ:AFJ:H�?DJGH�6K6CI�96CH�$6�%DCI6<C:�:I�A:H�G:C9:O�KDJH�HDCI�EG>H�6J���������������

�&&Services&sociauxCCAS��DCI68I���+6C9G>C:��DG8:&.................................................................................��������������ASSISTANTES SOCIALES :Permanences des assistantes sociales :En&mairie�A:H��:G�:I��UB:�AJC9>H�9:���=�Q���=��;0�28A2>=B2A8?C8>=�34�;[066;><MA0C8>=�2;4A<>=C>8B4(antenne&de&Beaumont)���8=:B>C�9J�%6H��������:6JBDCI�&.....................................................................������������� Dans&les&2&cas,&prendre&rendez-vous&auprès&de&la&secrétaire&médico-sociale&:&Céline&Trintignac&.......................������������� MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI DES JEUNES����7>H��DJA:K6G9�$6;6N:II:����A:GBDCI��:GG6C9&.....................................������� ������ADMR :��>9:�Q�9DB>8>A:�:C�B>A>:J�GJG6A�&....................................................04&73&87&30&72Courriel&:&03<ABC64=4B�F0=03>>�5AEHPAD���4HA0C�&&....................................................................................................................��������������SSIAD 34�;[�AC8NA4&................................................................................................................ &04&73&61&46&87POINT INFO SENIORS&....................................................................................��������������

�&&Services&divers&GENDARMERIE (Romagnat)Adjudant&chef&:�(=>A>EE:�*'-0&......................................................................................04&73&62&60&64 Courriel&:&1C0�A><06=0C�64=30A<4A84�8=C4A84DA�6>DE�5AÉCOLES :Maternelle&&............................................................................................................................................ 04&73&87&36&96Primaire.....................................................................................................................................................��������������IME&...................................................................................................................................................................��������������Halte-garderie&&...............................................................................................................................���������������0A34A84�?MA8B2>;08A4�#0A84��M;N=4��0D38=&.............................................��������������(4BC0DA0=C�3[4=50=CB&&.............................................................................................................04&73&87&37&70Courriel&:&20=C8=4B2>;08A4�B62�>A0=64�5ALA POSTE DE SAINT-GENÈS .....................................................................���������������J�AJC9>�6J�K:C9G:9>�9:���=���Q���=�:I�A:�H6B:9>�9:��=���Q�� =$:KT:�9J�8DJGG>:G���=���:C�H:B6>C:��� =�A:�H6B:9>OFFICE CHAMPANELLOIS FFF�>b24270<?0=4;;>8B�5A&Courriel&:&2>=C02C�>b24270<?0=4;;>8B�5ASYNDICAT D’INITIATIVE CEYRAT/ST-GENÈS-CHAMPANELLE������������ ������������������FFF�B8�24HA0CBC64=4B�5A&Courriel&:&2>=C02C�B8�24HA0CBC64=4B�5ASICAS��8DA:�>CI:G8DBBJC6A:�9:�BJH>FJ:�&........................................................................04&73&61&33&39Courriel&:&43<�B820B�>A0=64�5A

�&&Services&communautaires&MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE&............................��������������Courriel&:&181;8>C74@D4�B08=C64=4B270<?0=4;;4�066;>�2;4A<>=C�5A%>8=UA:�%:>AA:G6C9����ADJ6C�!B7:6J9�$:H6<:�>A08A4B�3[>DE4ACDA4����B6G9>�9:���=�Q���=��B:G8G:9>�9:���=�Q�� =���:I�9:���=�Q���=��K:C9G:9>�9:���=�Q���=��H6B:9>�9:���=�Q�� =���:I�9:���=�Q���=

29

A VOTRE SERVICE

Page 30: SOMMAIRE - Freemairie.sgc.free.fr/bulletins/bm124.pdfSOMMAIRE - Free ... 9

GAUTHIER ELECTRICITESARLSARL

MAITRE ARTISAN

ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE

INSTALLATION DE PANNEAUXPHOTOVOLTAÏQUES

PARDON - 63122 ST-GENES-CHAMPANELLE04 73 873 526 - 04 73 873 924 - FAX : 04 28 10 12 97

Toutes compositions floralesMariage - Deuil

Décoration événementielleLivraison à domicile

et sur toute la France

SCREG SUD EST

TRAVAUX ROUTIERS - TRAVAUX PUBLICSET PARTICULIERS

Agence d’Auvergne - 100, route de Romagnat63110 BEAUMONT

Tél. : 04 73 44 13 00 - Télécopie : 04 73 44 13 01

30

A VOTRE SERVICEDÉCHETTERIE (Theix) ......................................................................................04&73&87&31&47'JK:GIJG:�9J�B6G9>�6J�H6B:9>�9:��=�Q�� =�:I�9:���=�Q���=COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS..........................04&73&74&31&00www.clermontcommunaute.net

MOOVICITÉ .....................................................................................................................................0810&63&00&63$:�,G6CHEDGI�Q� A6�9:B6C9:�:HI�JC�9>HEDH>I>;�HDJEA:�:I�EG6I>FJ:�FJ>�Hj696EI:�Q�KDIG:�9:B6C9:��KDJH�IG6CHEDGI:�96CH�9:H�KT=>8JA:H�696E-ITH��:HI�688:HH>7A:�6K:8�JC�I>IG:�9:�IG6CHEDGI�, ���:I�CT8:HH>I:�6J�EGT-6A67A:�9:�Hj>CH8G>G:�:I�9jTI67A>G�6JEGUH�9:�%DDK>8>IT�JC:�86GI:�9j69=T-G:CI�6J�H:GK>8:.DJH� EDJK:O� G:?D>C9G:� A:H� 6GGVIH���+� ��� #>=C?843�� EA68:� :CG>��JC6CI�DJ�(>H0C��EA68:��AA6G9$:�H:GK>8:�;DC8I>DCC:�9j6GGVI�Q�6GGVI�IDJI:�Aj6CCT:��HJG�GTH:GK6I>DC�ITAT-E=DC>FJ:��_�&du&lundi&au&samedi��H6J;�?DJGH�;TG>TH����34��7���G:�EG>H:�:C�8=6G<:��

J��7���9:GC>UG:�9TEDH:��:I�34��7����G:�EG>H:�:C�8=6G<:��J��7��9:GC>UG:�9TEDH:�

_�&le&mercredi&et&le&samedi���JC�6AA:G�G:IDJG�EDHH>7A:��EG>H:�:C�8=6G<:�6J�EAJH�IZI�Q��7���9TEDH:�6J�EAJH�I6G9�Q� 7�.&

(DJG�GTH:GK:G��_��DBEDH:G�A:�&^��OJG������������������EG>M�9jJC�6EE:A�AD86A�_���J�EAJH�I6G9�A6�K:>AA:�EDJG�A:�A:C9:B6>C�DJ�A:�B6I>C�6K6CI�� =�EDJG�JC�IG6?:I�:CIG:���=���:I���=����H6J;�B:G8G:9>�:I�H6B:9>��GTH:GK6-I>DC�A6�K:>AA:�

_���:��=�Q���=���H6CH� >CI:GGJEI>DC�9J� AJC9>�6J�H6B:9>� �H6J;� ?DJGH�;TG>TH�

�&&�=�20B�3[DA64=24Centre antipoison :&&..........................................................................04&72&11&69&11POMPIERS :&18SAMU :���POLICE - GENDARMERIE :&17Garde champêtre :&60A34270<?4CA4�B62�>A0=64�5A�Maison DE SANTÉ DES VOLCANS+J>I:�Q�Aj6GGVIT�9:�Aj�*+���<:C8:�*T<>DC6A:�9:�+6CI:��9J���;TKG>:G� �� �6EEA>FJT�9:EJ>H� A:��:G� 6KG>A� �� �� +6>CI��:CUH��=6BE6C:AA:� G:CIG:�96CH�A:�H:8I:JG�9:�<6G9:�9:��A:GBDCI��:GG6C9��EDJG�A6�CJ>I�EGD;DC9:����=:JG:H�Q���=:JG:H��:I�=DGH�CJ>I�EGD;DC9:��L::@�:C9�:I�?DJGH�;TG>TH��$6�EDEJA6I>DC�9D>I�:C�86H�9jJG<:C8:�?D>C9G:�A6�GT<JA6I>DC����E6G�A:���&!BE6HH:�9J�*:?6A:I���,=:>M�G�":6C��:GC6G9��-�'!+���%T9:8>C:�<TCTG6A:�&........................................04&73&87&37&64�G�&69>C:���*�-����%T9:8>C:�<TCTG6A:�&............................................................04&73&87&39&63�G��BB6CJ:AA:�)-!��&,���%T9:8>C:�<TCTG6A:�&..........................................04&73&87&39&63�G�(6H86A:��'*��*'&�*�.!*'&����:CI>HI:�&...................................................04&73&87&37&60�G�+6C9G>C:�($�&,!&����=>GJG<>:C��:CI>HI:�&...................................................04&73&87&37&60&6I=6A>:�%�$�'+���!CrGB>UG:�&...........................................................................................04&73&87&01&37�GT<DGN�(�++�,����!CrGB>:G�&................................................................................................04&73&87&01&37(>:GG:�(�$ �!*����%6HH:JG�#>CTH>I=TG6E:JI:�&..............................................��������������+T76HI>:C�*'1���%6HH:JG�#>CTH>I=TG6E:JI:�&..................................................��������������1K:H� :CG>���-����%6HH:JG�#>CTH>I=TG6E:JI:�&.........................................��������������%6G>DC�$��$�1��-%�+���%6HH:JG�#>CTH>I=TG6E:JI:�&........................��������������#6G>C:���-.!&���(T9>8JG:�(D9DAD<J:�...................................................................������������� Pharmacien :&�G6CSD>H:�$'!&,!�*��,=:>M�&...............................................................................................04&73&87&36&68

FOURNIER ROMAINCHAUFFAGE - PLOMBERIE - SANITAIRE

NEUF & RÉNOVATIONREMPLACEMENT CHAUDIÈREINSTALLATION GAZINSTALLATION POMPES À CHALEURENERGIE SOLAIREDÉPANNAGERAMONAGE

04 73 77 94 11 06 68 38 02 19THEIX - 63122 ST-GENES-CHAMPANELLE