DESI

GN +

ILLU

STRA

TION

• L

’ATE

LIER

DU

BOUR

G •

032U

+29

95U

WWW.JARDINMODERNE.ORGtous les jours sauf le lundi

NOCEMBRE 2016 RENNES

INFOS

PRATIQUES

RENNES CENTRE

LORIENT

ST-BRIEUCST-MALO

NANTESANGERS

Route de Lorient

LE JARDINMODERNE 02 99 14 04 68www.jardinmoderne.org11 rue du Manoir de Servigné35000 RENNES

EN BUSLIGNE 11 : Arrêt Jardin ModerneLIGNE 9 : Arrêt Cleunay LIGNES 54 – 55 – 56 : Arrêt Berthault

HORAIRES D’OUVERTUREMARDI ~ VENDREDI : 12h minuitSAMEDI & DIMANCHE : 14h 20h

FERMETURE 1 MARDI PAR MOIS :MARDI 08 NOVEMBRE + MARDI 06 DÉCEMBRE

L’ÉQUIPEAccueil + sécrétariat : Myrtille FurnonAdministration : Yannick OrzakiewiczCentre ressource : Steven JametCommunication : Florian DuperrayComptabilité : Brigitte HamonCuisine : Natashquam RivièreDirection : Guillaume LéchevinFormation : Gaël CordonMédiation projets : Amandine VandermeirRégie : Clément DumoulinCoordination Répétition + Bar + Restaurant : Gaëtan Le Boursicaud Répétition + Bar : Jeff Guilbault + Simon Guyot Service restauration du midi : Isaïah Labad

LE CONSEIL D’ADMINISTRATIONPERSONNES MORALESCANAL BPatrick FlorentK FUELHélène Le CorreVITRINE EN COURSNicolas David3HIT COMBOAymeric LesnéÉBULLITIONAmélie Wannyn

PERSONNES PHYSIQUESLouis CarreseAnne CostardCamille ArchambeaudLionel DjioleChristophe NollyPatrick Le Rézollier

LE BUREAU :Louis Carrese : PrésidentNicolas David : Vice-PrésidentHélène Le Corre : SecrétaireCamille Archambeaud : Secrétaire Adjointe

ADHÉSION MYRTILLE / accueil@jardinmoderne.org Être adhérent, c’est avant tout pouvoir parti-ciper à nos activités, mais c’est aussi avoir la possibilité de jouer un rôle dans la vie démo-cratique de l’association.

RÉPÉTITIONS MARDI DIMANCHE Aux horaires d’ouverture du Jardin ModerneGAËTAN + JEFF + SIMON repetition@jardinmoderne.org 7 studios équipés de sono, dont 5 avec batte-rie, sont à votre disposition. Les réservations se font sur place (ou par téléphone à partir de 15h) en fonction du planning consultable sur notre site.

FORMATIONS GAËL / formation@jardinmoderne.orgLe Jardin Moderne est aussi organisme de formation. Nous avons conçu une série de stages administratifs, techniques et techni-co-artistiques liés au secteur des musiques actuelles.

CENTRE RESSOURCE MARDI VENDREDI / 13H30 –18HSTEVEN / ressource@jardinmoderne.orgLe Centre Ressource offre un conseil per-sonnalisé (questions administratives, juri-diques, sociales, contacts) aux artistes, aux porteurs de projets, qu’ils soient amateurs ou professionnels.

CONCERTS AMANDINE / mediation@jardinmoderne.orgLa majorité des concerts et événements qui ont lieu au Jardin est organisée par vous !

FILAGES / RÉSIDENCES CLÉMENT / regie@jardinmoderne.org Un filage (répétition dans les conditions d’un concert) est idéal pour préparer un concert et permet au sonorisateur et à l’éclairagiste de parfaire leurs réglages, tout comme les résidences.

CLUSTER YANNICK / admin@jardinmoderne.org Nous accueillons aujourd’hui une vingtaine d’associations oeuvrant totalement ou par-tiellement dans le champ des musiques actuelles.

RESTAURANT / BAR MARDI VENDREDI / Dès midiLe restaurant vous propose un menu à la carte pour omnivores.

ÉDITOOn réduit parfois la pratique amateur à une pratique « non professionnelle ». Pire, dans une utilisation péjorative, un « boulot d’amateur » signifie précisément que le travail a été mal fait. Pourtant, au sens premier du mot, l’amateur est une personne qui aime, qui a du goût pour quelque chose, qui l’apprécie, qui en travaille la connaissance… Définie ainsi de façon positive, la notion de pratique amateur peut alors s’apprécier autrement ! L’artiste qui pratique en amateur peut expérimenter sans contrainte de délai ou de résultat, il peut explorer, essayer, rater, inventer...il est libre !

Amélie Wannyn, représentant l’association Ebullition, membre du Conseil

d’Administration de l’association

N° DE LICENCE : 1-1054718

EN

NOVEMBRE

03 04 NOVFORMATION

FINANCEMENTS PUBLICS ET PRIVÉS AUX PROJETS ARTISTIQUESPour vous sentir mieux armé(e) dans les démarches de financements des projets artistiques, cette formation permettra de faire le point sur les subventions publiques et sur les aides professionnelles (aides à la production et à la diffusion), de comprendre leurs origines et leurs fonctionnements afin d’orienter au mieux une recherche de finan-cement.INTERVENANT : PATRICE PAICHEREAU

VEN. 04 NOVCONCERT

THE WÂLL FACTORY RELEASE PARTY20H • GRATUIT

Nous vous invitons à célébrer la sortie de   The Lost Souls Bay , livre-album réalisé par The Wâll Factory, espace de création indépendant fondé par Mikäel Le Mûr. Conçu comme un voyage entre rêve et réalité à la Baie des Trépassés, cet ouvrage regroupe 10 compositions, 10 portraits et 10 poèmes. Il a été pensé comme un recueil de Suicide Ballads : chaque morceau raconte l’histoire d’une âme perdue au destin funeste, incarnée et illustrée par un personnage posant avec l’arme de son crime. Pour fêter la parution de cet objet hybride, vous pourrez retrouver une exposition éphémère des por-traits réalisés par Stéphen Seznec et Sklerijenn Havoui, une projection de clips et un concert en trio.

05 NOVFORMATION

ATELIER TECHNIQUE VOCALE25 € • INSCRIPTION : formation@jardinmoderne.org

Pour un chanteur, savoir comment utiliser et prendre soin de sa voix est primordial. Dans cet atelier, nous vous proposerons de découvrir comment vous échauffer correc-tement avant une répétition ou un concert, de comprendre les différents mécanismes du chant et de mettre en application quelques astuces pour exploiter au maxi-mum vos possibilités vocales a cappella et avec micro

INTERVENANT : LAETITIA JEHANNO

09 NOVFORMATION

L’ENVIRONNEMENT ARTISTIQUE, ÉCONOMIQUE ET JURIDIQUE DE L’ARTISTE DANS LE CHAMP DES MUSIQUES ACTUELLESPour vous permettre de mieux cerner le rôle, la place, les obligations et les champs d’action des acteurs des musiques actuelles, la formation vous aidera à bâtir, dans les do-maines du spectacle vivant et de la musique enregistrée, une stratégie de développement adaptée à votre projet

INTERVENANT : VIVIEN GOUERY

JEU. 10 NOVCONCERTPETITS CISEAUX PROD ET GENERAL STRIKE PRÉSENTENT :

NEVROTIC EXPLOSION + DIRTY FONZY + CHARLY FIASCO20H • 10 EUROS

Les Nevrotic Explosion sont de retour après 7 années d’absence, biens résolus à montrer une nouvelle fois que leurs convictions et leurs engagements sont toujours intacts et demeurent la source de leur inspiration. Ce groupe de punk rock breton qui a joué plus de 600 concerts sur les routes de France et d’Europe, hors des chemins de la recon-naissance, tient à défendre encore une fois son droit de s’exprimer et d’exister. Ce retour éclair se fera en compagnie de Dirty Fonzy et Charly Fiasco, deux formations punk rock qui se chargeront d’ouvrir les hostilités.

14 15 NOVFORMATION

LA PRÉVENTION & LA RÉDUCTION DES RISQUES EN MILIEU FESTIFMettre en œuvre un dispositif de prévention et de réduction des risques est une question récurrente pour les organisateurs d’événe-ments. Cette formation aidera à planifier la réalisation d’un diagnostic des consomma-tions et des pratiques des publics, d’identifier les partenaires pertinents sur un territoire pour les réunir et les mobiliser autour d’un projet commun. Elle expliquera également comment bâtir un plan d’action avec l’ensemble de ces partenaires et comment mobiliser des financements dédiés.Formation coorganisée avec Le Collectif des Festivals

MAR. 15 NOVCONCERTDES PIES CHICAILLENT PRÉSENTE :

SELECTOR DUB NARCOTIC + ARIES20H • 8 € EN PRÉVENTE / 10 € SUR PLACE Billets disponibles à Blind Spot, Rennes

Depuis ses débuts à l’orée des eighties, Calvin Johnson est devenu une figure majeure de la scène underground américaine, en témoigne sa collaboration avec Beck sur l’album One foot in the grave ou encore l’admiration que lui vouait un certain Kurt Cobain. En solo ou au sein de diffé-rentes formations (Beat Happening, Halo Benders...), c’est avec une aisance désinvolte que ce chanteur, guitariste et producteur fait résonner sa voix rocailleuse sur des mélodies folk, des sonorités lo-fi ou encore des beats électro. C’est donc celui qui a fondé le label K Records que nous retrouverons sous le nom de Selector Dub Narcotic pour mettre en application le titre de son nouvel album This Party is just getting started, précédé par Aries, nouvelle recrue de ce label américain.

15 16 NOV + 12 14 DÉC + 17 18 JAN + 13 14 FÉV + 08 MARSFORMATION

ÉLABORER ET METTRE EN ŒUVRE UN PROJET DE PRODUCTION ET DE DIFFUSIONRépartie sur plusieurs temps au cours de l’année, cette formation accompagnera les stagiaires dans la construction et le développement de leur projet en s’appuyant sur la mise en œuvre d’une stratégie en lien avec leur environnement professionnel. Elle apportera les connaissances nécessaires pour maîtriser les différents processus de production et de diffusion allant de l’éco-nomie à la gestion des projets. COORDINATRICE PÉDAGOGIQUE : DOMINIQUE ORVOINE

15 NOV 15 JANEXPOSITION

TROTINGGRATUIT

Gilles Trotin vous proposera une vision altérée et réinterprétée de l’histoire de l’art, axée en grande partie sur le recyclage d’images et d’objets. L’artiste rennais s’amuse à jouer avec les codes, à détourner et à donner un second souffle à des photographies et autres visuels qui étaient destinés à finir leurs jours au rebut. Seront exposés des images nattées, résultat de l’union de deux reproductions de tableaux, des collages dans un esprit pas forcément dadaïste, des po-choirs réalisés pour certains à partir de statuaires funéraires, et des pochettes d’abums qu’il a conçues.

17 18 NOVFORMATION

LE BOOKING : INITIATION ET MÉTHODOLOGIELa recherche de dates de concert peut se révéler être une étape ardue. Ces deux jours permettront de structurer vos connais-sances générales de montage d’une tournée, de comprendre le rôle du tourneur, de connaître les différents réseaux de dif-fusion et de construire des outils pratiques de prospection et de collecte d’informations.INTERVENANT : ROBIN SEN GUPTASession à La Carène, Brest

VEN. 18 NOVCONCERT

MØLLER-PLESSET + ALABASTER + MÜTTERLEIN19H30 • GRATUIT

À l’occasion du vernissage de l’exposition Troting, 3 formations, qui n’ont pas peur de mouiller le maillot quand il s’agit de transcender les codes, ont été invitées. Nous retrouverons Møller-Plesset, cassure rennaise au service du rock’n’roll, qui après vingt ans, est toujours composée de deux guitares qui tricotent des boucles mélodiques et tordues, d’une batterie qui fait danser le bourbier et d’un chanteur qui invoque Dieu et Diable, susurre, éructe, attrape et ne lâche plus ; Alabaster qui réunit d’anciens et actuels membres d’Overmars, Sofy Major, Cheverny et Geneva autour d’un même amour de la noise version 90’s au sens large du terme, se référant autant à Unsane, Botch et Kiss It Goodbye qu’à Jesus Lizard et The Conformists ; Et Mütterlein, groupe au rock magnétique et envoûtant, qui explore sans vergogne un univers ritualiste porté par une voix et des claviers à l’ésotérisme ravageur.

22 24 NOVFORMATION

LES PAIES DANS L’ENTREPRISE CULTURELLECette formation aidera à comprendre les règles d’embauche des salariés permanents et des salariés intermittents du spectacle, de déterminer les régimes de cotisations inhérentes à chaque catégorie de salarié, et de maîtriser les obligations et tâches à effectuer en matière d’emploi. Enfin, elle permettra une mise en pratique de ses sa-voirs et de ses savoir-faire dans le traitement des salaires.INTERVENANTE : MARTINE LAUDRAINSession à La Carène, Brest

24 25 NOVFORMATION

MASTER CLASS PRATIQUE INSTRUMENTALE – LATIN & JAZZLe Festival Jazz à L’Ouest proposera un temps de travail privilégié avec un des artistes du festival. Les participants développeront leur pratique professionnelle en échangeant sur des notions théoriques et techniques avec Gerry Lopez, saxophoniste, composi-teur, arrangeur et jazzmann à la renommée internationale. L’accent sera également mis sur la capacité à créer et à se produire en groupe. Ce temps d’échange donnera lieu à une restitution publique en clôture du festival le 26 novembre 2016.INTERVENANT : GERRY LOPEZFormation coorganisée avec IDO spectacles Session à la MJC Bréquigny, Rennes

VEN. 25 NOVCONCERTMETAL CORPORATION PRÉSENTE :

BRUTAL DEATH NIGHT20H • 14 € EN PRÉVENTE / 16 € SUR PLACE

Quatre groupes, que vous avez pu croiser ces dernières années sur de notables programmations européennes, mettront le Brutal Death Metal à l’honneur ! Les Français de Devour The Fetus présenteront leur nouvel EP, suivis des Anglais de Omnipotant Hysteria pour leur tout premier concert au sein de l’hexagone. Enfin, Korpse et Cytotoxin, deux monstres en provenance respectivement des Pays-Bas et d’Allemagne, raviront les amateurs de brutalité.

SAM. 26 NOVCONCERTPATCHROCK PRÉSENTE :

PATCHROCK 20’S20H • PRIX LIBRE

Le 1er concert de Patchrock, association por-teuse du festival Les Embellies, était organisé à l’UBU le 16 octobre 1996 avec Claire Diterzi et Theo Hakola. 20 ans plus tard, ce chanteur, guitariste, auteur et com-positeur du paysage musical après-punk reviendra en trio (piano, violon, voix) pour fêter cet anniversaire et présenter son dernier disque. Pour mettre en lumière l’accompa-gnement d’artistes réalisé tout au long de l’année par l’association, la soirée débutera par une série de courtes et inédites «répéti-tions générales» : l’occasion pour des artistes rennais de vous présenter leurs tous nouveaux projets.

28 30 NOVFORMATION

INITIATION À LA COMPTABILITÉQue vous soyez bénévole ou salarié(e) chargé(e) de la comptabilité de votre struc-ture, cette formation permettra d’identifier le cadre réglementaire de la comptabilité, d’apprendre une méthodologie d’organisation et sera assortie d’exercices de saisie et d’une application informatique.

INTERVENANT : FRANÇOIS JONQUET

.EN

DÉCEMBRE

06 07 + 16 DÉCFORMATION

DÉVELOPPER UNE APPROCHE D’ACTION CULTURELLE ADAPTÉE À SON PROJET ARTISTIQUE ET À SON TERRITOIREÉlaborer une action culturelle nécessite de maîtriser les différentes approches et méthodes de construction d’un projet de médiation. Cette formation fera le tour des éléments indispensables à une véritable stratégie de développement des publics.INTERVENANT : NADIA ELHADISession organisée aux 4Écluses, Dunkerque

06 09 DÉCFORMATION

HABILITATION ÉLECTRIQUE BRCette formation donnera aux stagiaires les moyens de maîtriser les risques électriques inhérents à l’accueil de publics, au montage de scènes et à la sonorisation d’un spectacle. Elle s’adresse essentiellement à des sala-riés de structures culturelles ou de sociétés prestataires de services, des agents de collectivités territoriales ou des techniciens de lieux aménagés pour les représentations publiques. Cette formation permettra à l’employeur de délivrer au personnel formé l’habilitation électrique correspondante aux résultats obtenus.Session coorganisée avec Artek Formations

VEN. 09 DÉCCONCERT

LES CONTREFAÇONS #4 - PARDON MY FRENCH20H30 • GRATUIT

Pour cette quatrième édition, l’hommage sera rendu à la langue de Molière, des Lumières et de Francky Vincent : les musiciens locaux ont été invités à réinterpréter en français des chansons d’origines non francophones. Vous êtes libre de venir découvrir des traduc-tions authentiques et décalées, que vous ayez un faible pour les textes absurdes, que vous soyez curieux des interprétations approxima-tives ou que vous détestiez les groupes qui chantent en yaourt.

JEU. 15 DÉCMARCHÉ

LE MARCHÉ DE NOËL18H30 • GRATUIT RESTAURATION SUR PLACE

Vous êtes convié à venir découvrir de nombreux exposants à la 16ème édition de ce rendez-vous festif. Une alternative au bruit et à la fureur des grandes surfaces pour gar-nir le pied du sapin, se rendre compte de la vitalité des artistes, artisans et magasins indépendants rennais ou tout simplement faire plaisir à ses yeux ! Vous y trouverez des livres, de superbes vinyles, de délirants objets déco, de belles sérigraphies, des vêtements, des bijoux, des sacs customisés et bien d’autres idées de cadeaux pour vos proches mais aussi, et surtout, pour vous.

EN

JANVIER

JEU. 05 JANRENCONTRE

LE RENDEZ-VOUS DES BÉNÉVOLES18H • GRATUIT

À l’occasion de la sortie du programme de Janvrier, nous vous invitons au premier Rendez-vous des bénévoles de l’année ! Que vous soyez bénévole ou intéressé(e) pour le devenir, nous pourrons ensemble, discuter, échanger, faire connaissance et parler, entre autre, de la programmation à venir et de vos propositions pour l’association.

JEU. 01 DÉCACTION CULTURELLE

SOUND FROM – CONCERT DE BCUCInitié en 2015, le projet Sound From pro-pose aux détenus du centre pénitentiaire des hommes Rennes – Vezin-le-Coquet des activités à l’année autour des musiques actuelles : des concerts, des ateliers de créa-tion musicale, des conférences ou encore des initiations à la technique. Le 1er décembre, à l’occasion des Rencontres Trans Musicales, ils pourront assister au concert de BCUC (Bantu Continua Uhuru Consciousness). Ce collectif de 7 musiciens qui qualifient leur musique de “funky soul indigène”, aborde avec une énergie festive et contagieuse le quotidien des zones urbaines pauvres et sous-équipées d’Afrique du Sud. Le concert sera sonorisé par une partie des détenus ayant bénéficié d’une initiation à la technique. Centre pénitentiaire de Rennes-Vezin-le-Coquet Fermé au public En partenariat avec l’Antipode MJC, l’OSB, la Ligue de l’enseignement d’Ille et Vilaine et l’Association Trans Musicale.

VEN. 09 DÉCCONCERT

APPEL À PARTICIPATION LES CONTREFAÇONS #4 - PARDON MY FRENCH20H30 • GRATUIT • INSCRIPTION : mediation@jardinmoderne.org

Vous êtes invité à réinterpréter et traduire en français des chansons d’origines non francophones. Proposez-nous votre set de 15 minutes maximum pour que nous puis-sions écouter vos traductions les plus déca-lées et surprenantes. Une libre interprétation des titres choisis est vivement recommandée !

©St

ephe

n Se

znec

©DR

©Ne

wspi

n Ph

oto

©Gi

lles

Trot

in©

Rose

-Mar

ie L

oisy

- In

dele

bile

Pho

togr

aphe

©Co

xypy

©St

epha

ne O

urad

ou©

Atel

ier d

u Bo

urg

©DR