39
SEMAINE N°44 DU 29 OCTOBRE 2016 AU 04 NOVEMBRE 2016 © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED SAISON 1 EN PREMIÈRE DIFFUSION FRANCE DÈS LE MERCREDI 02 NOVEMBRE 20:50

© WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

SEMAINE N°44DU 29 OCTOBRE 2016 AU 04 NOVEMBRE 2016

© WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

SAISON 1EN PREMIÈRE DIFFUSION FRANCEDÈS LE MERCREDI 02 NOVEMBRE 20:50

Page 2: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

SEMAINE N°44DU 29 OCTOBRE 2016 AU 04 NOVEMBRE 2016

Page 2/39

SAM 29 OCT DIM 30 OCT LUN 31 OCT MAR 01 NOV MER 02 NOV JEU 03 NOV VEN 04 NOV06:10 JULIE LESCAUT

07:50 JULIE LESCAUT

09:30 JULIE LESCAUT

11:10 MÉDIUM

11:50 MÉDIUM

12:30 MÉDIUM

13:10 VAMPIRE DIARIES

13:55 VAMPIRE DIARIES

14:45 VAMPIRE DIARIES

15:30 VAMPIRE DIARIES

16:10 VAMPIRE DIARIES

16:50 VAMPIRE DIARIES

17:35 BEAUTY & THE BEAST

18:15 BEAUTY & THE BEAST

19:00 BEAUTY & THE BEAST

19:45 BEAUTY & THE BEAST

20:50 WES ET TRAVIS

21:30 WES ET TRAVIS

22:20 WES ET TRAVIS

23:05 WES ET TRAVIS

23:55 SPARTACUS : LA GUERRE DESDAMNÉS

00:40 SPARTACUS : LA GUERRE DESDAMNÉS

01:30 SPARTACUS : LA GUERRE DESDAMNÉS

02:25 PROGRAMMES DE NUIT

06:05 JULIE LESCAUT

07:40 JULIE LESCAUT

09:25 JULIE LESCAUT

11:10 MÉDIUM

11:40 MÉDIUM

12:20 MÉDIUM

13:10 VAMPIRE DIARIES

13:45 VAMPIRE DIARIES

14:30 VAMPIRE DIARIES

15:15 VAMPIRE DIARIES

15:55 VAMPIRE DIARIES

16:45 VAMPIRE DIARIES

17:35 BEAUTY & THE BEAST

18:15 BEAUTY & THE BEAST

19:05 BEAUTY & THE BEAST

19:55 BEAUTY & THE BEAST

20:50 MARVEL : LES AGENTS DUS.H.I.E.L.D.

21:35 MARVEL : LES AGENTS DUS.H.I.E.L.D.

22:20 MARVEL : LES AGENTS DUS.H.I.E.L.D.

23:10 MARVEL : LES AGENTS DUS.H.I.E.L.D.

23:55 MARVEL : LES AGENTS DUS.H.I.E.L.D.

00:45 MARVEL : LES AGENTS DUS.H.I.E.L.D.

01:25 PROGRAMMES DE NUIT

07:40 JULIE LESCAUT

09:10 JULIE LESCAUT

10:45 JULIE LESCAUT

12:20 JULIE LESCAUT

14:00 MÉDIUM

14:40 MÉDIUM

15:25 MÉDIUM

16:10 VAMPIRE DIARIES

16:55 VAMPIRE DIARIES

17:35 VAMPIRE DIARIES

18:15 VAMPIRE DIARIES

19:05 VAMPIRE DIARIES

19:55 VAMPIRE DIARIES

20:50 SUPERNATURAL

21:30 SUPERNATURAL

22:20 SUPERNATURAL

23:10 SUPERNATURAL

23:55 SUPERNATURAL

00:40 SUPERNATURAL

01:20 SUPERNATURAL

02:00 PROGRAMMES DE NUIT

07:40 JULIE LESCAUT

09:10 JULIE LESCAUT

10:45 JULIE LESCAUT

12:25 JULIE LESCAUT

14:00 MÉDIUM

14:40 MÉDIUM

15:25 MÉDIUM

16:10 VAMPIRE DIARIES

16:50 VAMPIRE DIARIES

17:35 VAMPIRE DIARIES

18:15 VAMPIRE DIARIES

19:05 VAMPIRE DIARIES

19:55 VAMPIRE DIARIES

20:50 PERCEPTION

21:30 PERCEPTION

22:20 PERCEPTION

23:10 PERCEPTION

23:55 SPARTACUS : LA GUERRE DESDAMNÉS

00:55 SPARTACUS : LA GUERRE DESDAMNÉS

01:50 SPARTACUS : LA GUERRE DESDAMNÉS

02:40 PROGRAMMES DE NUIT

07:40 JULIE LESCAUT

09:15 JULIE LESCAUT

10:50 JULIE LESCAUT

12:25 JULIE LESCAUT

14:00 MÉDIUM

14:40 MÉDIUM

15:25 MÉDIUM

16:10 VAMPIRE DIARIES

16:50 VAMPIRE DIARIES

17:35 VAMPIRE DIARIES

18:15 VAMPIRE DIARIES

19:05 VAMPIRE DIARIES

19:55 VAMPIRE DIARIES

20:50 SUPERGIRL

21:35 SUPERGIRL

22:35 SUPERGIRL

23:35 SUPERGIRL

00:30 SUPERGIRL

01:20 SUPERGIRL

02:15 PROGRAMMES DE NUIT

07:40 JULIE LESCAUT

09:15 JULIE LESCAUT

10:50 JULIE LESCAUT

12:25 JULIE LESCAUT

14:00 MÉDIUM

14:50 MÉDIUM

15:35 MÉDIUM

16:10 VAMPIRE DIARIES

17:05 VAMPIRE DIARIES

17:45 VAMPIRE DIARIES

18:25 VAMPIRE DIARIES

19:10 VAMPIRE DIARIES

19:55 VAMPIRE DIARIES

20:50 SUPERNATURAL

21:30 SUPERNATURAL

22:20 SUPERNATURAL

23:10 SUPERNATURAL

23:55 PERCEPTION

00:40 PERCEPTION

01:25 PERCEPTION

02:00 PROGRAMMES DE NUIT

07:40 JULIE LESCAUT

09:15 JULIE LESCAUT

10:45 JULIE LESCAUT

12:25 JULIE LESCAUT

14:00 MÉDIUM

14:45 MÉDIUM

15:30 MÉDIUM

16:10 VAMPIRE DIARIES

16:55 VAMPIRE DIARIES

17:40 VAMPIRE DIARIES

18:20 VAMPIRE DIARIES

19:05 VAMPIRE DIARIES

19:55 VAMPIRE DIARIES

20:50 MARVEL : LES AGENTS DUS.H.I.E.L.D.

21:35 MARVEL : LES AGENTS DUS.H.I.E.L.D.

22:25 MARVEL : LES AGENTS DUS.H.I.E.L.D.

23:10 SUPERNATURAL

00:00 SUPERNATURAL

00:45 SUPERNATURAL

01:25 SUPERNATURAL

02:05 PROGRAMMES DE NUIT

Page 3: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

SAMEDI 29 OCTOBRE

Page 3/39

© Jean Claude ROCA/TF1

06:10 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 5 - épisode 2 : PiratesDepuis quelques temps, des pirates de la route agressent des automobilistes pour volerleurs voitures. Sarah, fille de Julie, en est victime... Avertie par une automobiliste, Julieintervient avec ses hommes.Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Alexis DESSEAUX (Vincent Motta),Jennifer LAURET (Sarah), Josephine SERRE (Babou), Renaud MARX (David Kaplan), Samia SASSI (Zora),Sophie ARTHUR (Christelle) et François DUNOYER (Verdon)

© JC ROCA/TF1

07:50 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 5 - épisode 3 : Hors la loiHéroux et une jeune collègue se rendent, en pleine nuit, au domicile d'un bijoutier. Dès leurarrivée, la jeune femme est tuée par un individu cagoulé qui prend la fuite. Prévenue, Juliese rend sur place...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Alexis DESSEAUX (Vincent Motta),Jennifer LAURET (Sarah), Josephine SERRE (Babou), Renaud MARX (David Kaplan), Samia SASSI (Zora),Sophie ARTHUR (Christelle), François DUNOYER (Verdon) et Pierre COGNON (Heroux)

© Jean Claude ROCA/TF1

09:30 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 5 - épisode 4 : VengeancesFranck Carpentier, patron d'une agence de voyages, est assassiné alors qu'il déjeunait. Lorsde l'enquête, Julie découvre que, sous la façade du bon père de famille, Carpentier géraitune gigantesque escroquerie aux locations de vacances. L'assassin est-il une de sestrois-cents victimes ?Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Alexis DESSEAUX (Vincent Motta),Jennifer LAURET (Sarah), Josephine SERRE (Babou), Renaud MARX (David Kaplan), Samia SASSI (Zora),Sophie ARTHUR (Christelle) et Pierre COGNON (Heroux)Guest : Boris BERGMAN (Carpentier)

© CBS / Paramount Pictures

11:10 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 1 : Sixième sensAllison n'est pas simplement une femme de 30 ans, mère de trois enfants ; elle communiqueavec les morts et peut également ressentir les pensées des vivants, surtout lorsqu'ils sontliés à des crimes violents. Déterminée à vivre une vie normale, elle suit des études de droitet effectue un stage dans le cabinet du procureur Devalos, pour qui elle classe et commentedes clichés pris sur des scènes de crime. Pourtant, persuadé que les visions d'Allison sontdues au stress, Joe, son époux ingénieur en aéronautique, envoie des fax livrant desinformations sur des crimes aux agences de police, dont celle du Texas. Accueillie par lecapitaine des Texas Rangers et son escorte, la jeune femme va devoir prouver l'existencede ses dons et résoudre une affaire criminelle non classée...Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois) et Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois)Guest : Arliss HOWARD (Kenneth Push)

Page 4: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

SAMEDI 29 OCTOBRE

Page 4/39

© DR

11:50 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 2 : L'homme de mes rêvesAllison attend désespérément des nouvelles du cabinet du procureur Devalos. Ce derniercherche quelqu'un capable de constituer un jury votant à coup sûr la peine capitale pour leprocès d'un violeur en série nécrophile. Justement, Allison a rêvé d'un homme arrêté chezlui avec une femme dans son lit, morte depuis longtemps. Ravie d'apprendre qu'elle estengagée à mi-temps en tant que consultante, Allison accepte de sélectionner un jurypotentiel parmi des centaines de dossiers. Quelques jours plus tard, à la télévision, elleapprend que le jury a effectivement condamné l'homme. Mais quand elle le voit sur l'écran,elle ne reconnaît pas celui qui était dans ses rêves…Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois) et Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois)

© DR

12:30 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 4 : Le grand méchant loupDésorientée par un songe inquiétant évoquant le conte du petit chaperon rouge, Allison faitle lien bien plus tard, lorsqu'elle entend une femme donner volontairement une mauvaisedescription du meurtrier de son mari. Parallèlement, Allison apprend que sa fille Bridgette semet à l'écart de ses camarades à l'école. Plus encore, il semblerait que l'enfant ait un amiimaginaire avec qui elle parle et joue : la médium apprend qu'il s'agit d'un jeune garçon mortdepuis cinq ans…Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois) et Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

13:10 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 10 : SacrificesStefan et Damon envisagent d'aller récupérer la pierre de lune pour lever la malédiction.Elena demande à Rose de la mener chez Slater, ce qui pourra l'aider à retrouver Klaus,mais elles le découvrent mort. Pendant ce temps, Caroline et Tyler, voyant la nouvelle luneapprocher, explorent la tombe se trouvant sous la propriété des Lockwood. Ils découvrent lejournal de Mason et les vidéos de ses transformations. Bonnie s'apprête à annuler lesortilège protégeant la tombe et temporairement neutraliser Katherine, le temps que Stefanpuisse s'emparer de la pierre, mais Jeremy les devance…Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah) et Taylor KINNEY (MasonLockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

13:55 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 11 : Jouer avec le feuLa pleine lune approche et Caroline aide Tyler à se préparer pour sa transformation. Ellereste à ses côtés jusqu'à ce qu'il se montre agressif. Avant de subir sa transformation, Tyleressaie de joindre son oncle, Mason. Dans la tombe, Katherine tente Stefan, qui lui demandede prouver qu'il y a du bon en elle. Bonnie, elle, cherche l'aide de Luka pour détruire lapierre de lune, ou du moins la rendre inutilisable afin qu'elle ne fasse plus d'autres dégâts.Par ailleurs, Elena demande à Bonnie de l'aider à faire sortir Stefan...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 5: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

SAMEDI 29 OCTOBRE

Page 5/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

14:45 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 12 : Sans issueStefan pense deviner ce que prévoit Elena. Il contacte Isobel et John Gilbert pour enapprendre davantage sur Klaus. Mordue par un loup-garou, Rose voit sa santé sedétériorer. Damon la confie aux bons soins d'Elena et cherche à entrer en contact avecJules, espérant que celle-ci pourra lui révéler un remède pour son amie. De leur côté,Caroline et Matt s'avouent leur sentiments respectifs...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Marguerite MACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes), DavidANDERS (John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

15:30 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 13 : Amitiés contre-natureJohnathan est de retour à Mystic Falls, ce qui déplaît à Elena, Jenna et Damon. Tandis queStefan tente de prouver à Tyler qu'ils peuvent être amis, ou du moins vivre en paix malgréleurs différends, Jules réunit sa meute de loups garous. Ensemble, ils prennent Caroline enotage. Tyler questionne Caroline à propos de la mort de son oncle, Mason, et lui dit que lesfrères Salvatore sont des vampires. Caroline lui avoue être au courant depuis le début, cequi le met hors de lui. De son côté, Jeremy tente de réconforter Bonnie après saconversation perturbante avec Jonas...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), David ANDERS(John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:10 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 14 : Aux grands maux...Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant auxGilbert mais ne réalisent pas qu'ils ont été suivis. Jules révèle à Tyler la malédiction de lalune et du soleil en omettant un détail. Damon se rend à une réunion de la société historiquede Mystic Falls, afin de trouver des réponses auprès d'Elijah, mais celui-ci ne révèle rien.Quant à Jenna, elle craint qu'Alaric ne soit pas honnête envers elle...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah), David ANDERS (John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:50 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 15 : Dîner entre ennemisToujours dans la maison au bord du lac, Elena lit le journal intime de son ancêtre, JohnGilbert, et en apprend un peu plus sur les Salvatore. Elle découvre notamment que John etsa famille ont été tués par Stefan Salvatore, alors qu'ils pensaient s'être débarrassés de tousles vampires en brûlant l'église. Stefan lui explique alors qu'à l'époque, il était bien pire queDamon. Pour éliminer Elijah sans qu'il ne se méfie, Damon l'invite à dîner, en compagnie deJenna, Alaric et Andie. Mais une information de dernière minute conduit Damon à modifierses plans. De son côté, Jeremy retrouve Bonnie au restaurant...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), David ANDERS (John Gilbert) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 6: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

SAMEDI 29 OCTOBRE

Page 6/39

© CBS BROADCASTING INC

17:35 BEAUTY & THE BEASTSÉRIE Saison 2 - épisode 14 : En quarantaineSuite à l'explosion, Gabe et l'agent Landon font croire à leur décès. Pendant que l'équipesurveille Sam afin d'atteindre Tony Barns, Gabe fait des recherches sur ce dernier. Ilsdécouvrent rapidement que Sam tente de transformer une nouvelle personne en bête.Celle-ci était également à l'orphelinat avec Gabe. En rendant visite à son père, Cathyapprend que les enfants étaient porteurs d'un gêne prédisposé. Vincent tente de retrouversa part humaine...Avec Kristin KREUK (Catherine « Cathy » Chandler), Jay RYAN (Vincent Keller), Sendhil RAMAMURTHY(Gabe Lowen), Austin BASIS (J.T. Forbes), Nina LISANDRELLO (Tess Vargas), Ted WHITTALL (BobReynolds) et Tom Everett SCOTT (Sam Landon)Guest : Christopher HEYERDAHL (Docteur Nicholas Markus)

© CBS Broadcasting Inc.

18:15 BEAUTY & THE BEASTSÉRIE Saison 2 - épisode 15 : InsaisissableChacun de leur côté, Vincent et Cathy recherchent Sam avant qu'il ne transforme à nouveauune personne en bête. Au même moment, alors que Cathy et Gabe essaient d'avancer dansleur relation, Vincent décide de plus faire appel à son côté animal afin de regagner laconfiance et l'amour de celle qu'il aime. Lorsqu'elle trouve Sam, l'équipe apprend qu'unenouvelle bête existe. Sam en a besoin pour accéder à un ancien bunker de la CIA...Avec Kristin KREUK (Catherine « Cathy » Chandler), Jay RYAN (Vincent Keller), Sendhil RAMAMURTHY(Gabe Lowen), Austin BASIS (J.T. Forbes), Nina LISANDRELLO (Tess Vargas) et Tom Everett SCOTT (SamLandon)Guest : Clé BENNETT (Xavier Wright)

© CBS Broadcasting Inc.

19:00 BEAUTY & THE BEASTSÉRIE Saison 2 - épisode 16 : Des hommes d'influenceSam réussit à s'échapper de prison en transformant son codétenu en bête. L'équipe selance donc à nouveau à sa recherche. Très vite, elle découvre que Sam est à la poursuitedes membres d'une société secrète regroupant des hommes d'influence, responsable de lamort de son fils. Une réunion de crise sous forme de gala de charité est organisée et Samcompte bien y être afin d'assouvir sa vengeance. Au même moment, Vincent et Gabe sebattent pour Cathy...Avec Kristin KREUK (Catherine « Cathy » Chandler), Jay RYAN (Vincent Keller), Sendhil RAMAMURTHY(Gabe Lowen), Austin BASIS (J.T. Forbes), Nina LISANDRELLO (Tess Vargas) et Tom Everett SCOTT (SamLandon)Guests : David Aaron BAKER (Juge Westbrook) et Steve VALENTINE (Andrew Martin)

© CBS Broadcasting Inc.

19:45 BEAUTY & THE BEASTSÉRIE Saison 2 - épisode 17 : Les chemins de la libertéVincent est arrêté pour le meurtre de Curt Windsor. Toute l'équipe se démène alors pour lecouvrir et trouver qui l'a piégé. Afin de le protéger d'une possible transformation en prison,Cathy trouve l'émeraude et l'apporte à Vincent. Ils ont 36h pour faire la lumière sur toutecette affaire avant l'audience. Trouvant que chacun prend beaucoup trop de risques pour lui,Vincent décide de s'évader...Avec Kristin KREUK (Catherine « Cathy » Chandler), Jay RYAN (Vincent Keller), Sendhil RAMAMURTHY(Gabe Lowen), Austin BASIS (J.T. Forbes), Nina LISANDRELLO (Tess Vargas) et Ted WHITTALL (BobReynolds)

Page 7: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

SAMEDI 29 OCTOBRE

Page 7/39

© CBS STUDIOS INC. ALL RIGHTS RESERVED

20:50 WES ET TRAVISSÉRIE Saison 1 - épisode 9 : 2 hommes et un bon chienWes et Travis reprennent l'enquête d'une policière blessée par balle au cours d'unefusillade. Ils ont alors la responsabilité de s'occuper du chien de l'agent, capable dereconnaître le tireur, et se déchirent sur la garde partagée de l'animal…Avec Warren KOLE (Wes Mitchell), Michael EALY (Travis Marks), Sonya WALGER (Emma Ryan), JackMCGEE (Phil Sutton), Leslie CASTAY (Melle Dumont), Lyle BROCATO (Peter) et Elizabeth CHOMKO (AlexMacFarland Mitchell)

© CBS STUDIOS INC. ALL RIGHTS RESERVED

21:30 WES ET TRAVISSÉRIE Saison 1 - épisode 10 : Le vieux coupleAprès l'évasion d'un cambrioleur, Wes et Travis prêtent main forte au FBI pour retrouverl'homme et les 5 millions de dollars qu'il a cachés. Ils soupçonnent alors Lisa Clark, auteured'un livre sur le criminel, d'être sa complice et installent une planque dans un hôtel où lesdeux enquêteurs doivent gérer la cohabitation…Avec Warren KOLE (Wes Mitchell), Michael EALY (Travis Marks), Sonya WALGER (Emma Ryan), JackMCGEE (Phil Sutton), Leslie CASTAY (Melle Dumont) et Lyle BROCATO (Peter)Guests : Nick TARABAY (Cooper Williams) et Elizabeth BOGUSH (Lisa Clark)

© CBS STUDIOS INC. ALL RIGHTS RESERVED

22:20 WES ET TRAVISSÉRIE Saison 1 - épisode 11 : La manière forteSuite à une fusillade entre un cartel et la police, Travis et Wes participent à une enquêtedans laquelle leurs anciens patrons, Dan Noone et Fred Bendek, s'opposent sur lesméthodes d'investigations…Avec Warren KOLE (Wes Mitchell), Michael EALY (Travis Marks), Sonya WALGER (Emma Ryan), JackMCGEE (Phil Sutton), Leslie CASTAY (Melle Dumont) et Lyle BROCATO (Peter)Guests : Jeff FAHEY (Dan Noone) et Kevin TIGHE (Fred Bendek)

© CBS STUDIOS INC. ALL RIGHTS RESERVED

23:05 WES ET TRAVISSÉRIE Saison 1 - épisode 12 : Dans tes rêves !Wes confie à son partenaire avoir rêvé de leur thérapeute, juste au moment où le fiancé decelle-ci, Robert Yule, promoteur immobilier, est victime d´une agression. Malgré le conflitd'intérêt évoqué par leur chef, les deux enquêteurs reprennent l'affaire et découvrent uncadavre caché sur un chantier de Yule…Avec Warren KOLE (Wes Mitchell), Michael EALY (Travis Marks), Sonya WALGER (Emma Ryan), JackMCGEE (Phil Sutton), Leslie CASTAY (Melle Dumont), Lyle BROCATO (Peter) et Alicia COPPOLA (Jonelle)Guest : Reed DIAMOND (Robert Yule)

© STARZ MEDIA

23:55 SPARTACUS : LA GUERRE DES DAMNÉSSÉRIE Saison 3 - épisode 1 : Ennemis de RomeGaius Claudius Glaber est mort et plusieurs mois ont passé. L'armée des rebelles s'estorganisée autour de Spartacus, qui a nommé généraux Crixus, Gannicus et Agron. Lesinsurgés ont accumulé les victoires contre les armées romaines et cette défiance face aupouvoir de Rome devient problématique. Dans les rangs des rebelles, Naevia et Crixuscombattent désormais avec une détermination sans faille alors que Gannicus a trouvé en labelle Saxa une compagne presque idéale. Mais pour Spartacus, la lutte principale reste cellequi fera tomber la République de Rome. Le puissant Marcus Crassus est appelé en renfortpour traquer Spartacus...Avec Liam MCINTYRE (Spartacus), Manu BENNETT (Crixus), Dustin CLARE (Gannicus), CynthiaADDAI-ROBINSON (Naevia), Daniel FEUERRIEGEL (Agron), Simon MERRELLS (Marcus Crassus), ToddLASANCE (Julius Caesar), Christian ANTIDORMI (Tiberius Licinius Crassus), Pana Hema TAYLOR (Nasir),Ellen HOLLMAN (Saxa), Gwendoline TAYLOR (Sibyl), Jenna LIND (Kore), Anna HUTCHISON (Laeta), DitchDAVEY (Nemetes) et Barry DUFFIELD (Lugo)

Page 8: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

SAMEDI 29 OCTOBRE

Page 8/39

© STARZ MEDIA

00:40 SPARTACUS : LA GUERRE DES DAMNÉSSÉRIE Saison 3 - épisode 2 : Des loups à la porteAprès son coup d'éclat face aux Romains, Spartacus tente d'anticiper la lutte qui l'oppose àla puissance de Rome. Avec ses fidèles lieutenants Gannicus, Crixus et Agron, il attaqueune position stratégique afin de fournir du matériel et de la nourriture à sa troupe derebelles. De son côté, Marcus Crassus met sur pied une redoutable armée pour traquer legladiateur infidèle...Avec Liam MCINTYRE (Spartacus), Manu BENNETT (Crixus), Dustin CLARE (Gannicus), CynthiaADDAI-ROBINSON (Naevia), Daniel FEUERRIEGEL (Agron), Simon MERRELLS (Marcus Crassus), ToddLASANCE (Julius Caesar), Christian ANTIDORMI (Tiberius Licinius Crassus), Pana Hema TAYLOR (Nasir),Ellen HOLLMAN (Saxa), Gwendoline TAYLOR (Sibyl), Jenna LIND (Kore), Anna HUTCHISON (Laeta), DitchDAVEY (Nemetes), Barry DUFFIELD (Lugo) et Heath JONES (Donar)

© STARZ MEDIA

01:30 SPARTACUS : LA GUERRE DES DAMNÉSSÉRIE Saison 3 - épisode 3 : Des hommes d'honneurAprès la prise de la ville, les troupes de Spartacus, toujours entourées de ses fidèleslieutenants, Agron, Crixus et Gannicus, se sentent mieux protégées. Mais l'hiver quiapproche est une source d'inquiétude. Spartacus rencontre une bande de pirates et veutconclure un accord avec eux afin que ses hommes puissent avoir plus de nourriture et dumatériel. Du côté des Romains, Tiberius Crassus, très entreprenant, prend une décisionambitieuse...Avec Liam MCINTYRE (Spartacus), Manu BENNETT (Crixus), Dustin CLARE (Gannicus), CynthiaADDAI-ROBINSON (Naevia), Daniel FEUERRIEGEL (Agron), Simon MERRELLS (Marcus Crassus), ToddLASANCE (Julius Caesar), Christian ANTIDORMI (Tiberius Licinius Crassus), Pana Hema TAYLOR (Nasir),Ellen HOLLMAN (Saxa), Gwendoline TAYLOR (Sibyl), Jenna LIND (Kore), Anna HUTCHISON (Laeta), DitchDAVEY (Nemetes), Barry DUFFIELD (Lugo), Blessing MOKGOHLOA (Castus) et Heath JONES (Donar)

© DA

02:25 PROGRAMMES DE NUITEMISSION

Page 9: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

DIMANCHE 30 OCTOBRE

Page 9/39

© Jean Claude ROCA/TF1

06:05 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 5 - épisode 13 : Mission spécialeUn jeune fille de 17 ans se suicide dans les locaux du commissariat. L'enquête révèle qu'ellea été violée la veille et les soupçons d eportent sur Steller, un dealer. Julie veut l'interpelermais ne le peut car la brigade des stups est sur le point de démanteler le réseau...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Alexis DESSEAUX (Vincent Motta),Jennifer LAURET (Sarah), Martin JOBERT (Rémi) et Samia SASSI (Zora)Guest : Igor SKREBLIN (Steller)

© Jean Claude ROCA/TF1

07:40 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 1 : Double vieUn homme en moto a tiré sur Antoine Rousseau, directeur d'une société d'éditioninformatique. L'homme d'affaires est indemne mais son garde du corps a été tué. Julie etN'Guma s'aperçoivent avec horreur que celui-ci n'est autre que Philippe Hétier, lecompagnon de Christelle. Tout le commissariat est en émoi...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Sophie ARTHUR (Christelle)Guests : Marie Armelle DEGUY (Céline Hétier) et Didier BIENAIME (Antoine Rousseau)

© TF1

09:25 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 2 : Justice est faiteAlors qu'ils sont en planque dans un bois, N'Guma et Motta entendent un coup de feu. Lavictime est le chien de Michel Staniak, un juge. Julie et Gautier s'informent, mais le magistratest injoignable. Sa femme indique qu'il était nerveux ces derniers jours. Les heures passent,le magistrat ne réapparaît pas et il n'y a pas ni demande de rançon ni revendication...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Richaud VALLS (Vincent Gaultier)Guests : François DUVAL (Juge Michel Staniak), Olivia BRUNAUX (Laura Staniak) et AmandineCHAUVEAU (Louise Staniak)

© DR

11:10 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 4 : Le grand méchant loupDésorientée par un songe inquiétant évoquant le conte du petit chaperon rouge, Allison faitle lien bien plus tard, lorsqu'elle entend une femme donner volontairement une mauvaisedescription du meurtrier de son mari. Parallèlement, Allison apprend que sa fille Bridgette semet à l'écart de ses camarades à l'école. Plus encore, il semblerait que l'enfant ait un amiimaginaire avec qui elle parle et joue : la médium apprend qu'il s'agit d'un jeune garçon mortdepuis cinq ans…Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois) et Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois)

© DR

11:40 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 5 : SoupçonsAllison fait un rêve étrange où elle se trouve dans le cercueil d'un policier, avec l'arme ayantservi à tuer ce dernier. Alors que le procès a commencé, la médium parvient à convaincre leprocureur que l'arme du crime est dans le cercueil et qu'il faut exhumer le corps. Mais pourobtenir le mandat, le procureur Devalos doit mentir au juge en disant qu'Allison a obtenucette information cruciale d'une source anonyme, ce qu'elle doit confirmer sous serment faceà la cour de Justice… Parallèlement, suite aux propos de la voyante lui annonçant unepériode sombre pour son mariage, Allison croit que son mari entretient une liaisonextra-conjugale…Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois) et Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois)

Page 10: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

DIMANCHE 30 OCTOBRE

Page 10/39

© DR

12:20 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 6 : Le bon SamaritainAprès avoir rêvé d'un homme qui venait kidnapper sa fille Ariel, Allison le rencontre parl'intermédiaire du procureur Devalos. Contrairement à ce qui est apparu à la médium,l'homme est surnommé « le bon Samaritain » grâce à son témoignage et sa coopérationpour une affaire de vol… Pourtant, en lui serrant la main, la jeune femme est prise denausées et de visions macabres de femmes enlevées, violées et tuées par cet homme. Parailleurs, Allison s'aperçoit que sa fille aînée a hérité de certains de ses pouvoirs…Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois) et Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

13:10 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 13 : Amitiés contre-natureJohnathan est de retour à Mystic Falls, ce qui déplaît à Elena, Jenna et Damon. Tandis queStefan tente de prouver à Tyler qu'ils peuvent être amis, ou du moins vivre en paix malgréleurs différends, Jules réunit sa meute de loups garous. Ensemble, ils prennent Caroline enotage. Tyler questionne Caroline à propos de la mort de son oncle, Mason, et lui dit que lesfrères Salvatore sont des vampires. Caroline lui avoue être au courant depuis le début, cequi le met hors de lui. De son côté, Jeremy tente de réconforter Bonnie après saconversation perturbante avec Jonas...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), David ANDERS(John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

13:45 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 14 : Aux grands maux...Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant auxGilbert mais ne réalisent pas qu'ils ont été suivis. Jules révèle à Tyler la malédiction de lalune et du soleil en omettant un détail. Damon se rend à une réunion de la société historiquede Mystic Falls, afin de trouver des réponses auprès d'Elijah, mais celui-ci ne révèle rien.Quant à Jenna, elle craint qu'Alaric ne soit pas honnête envers elle...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah), David ANDERS (John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

14:30 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 15 : Dîner entre ennemisToujours dans la maison au bord du lac, Elena lit le journal intime de son ancêtre, JohnGilbert, et en apprend un peu plus sur les Salvatore. Elle découvre notamment que John etsa famille ont été tués par Stefan Salvatore, alors qu'ils pensaient s'être débarrassés de tousles vampires en brûlant l'église. Stefan lui explique alors qu'à l'époque, il était bien pire queDamon. Pour éliminer Elijah sans qu'il ne se méfie, Damon l'invite à dîner, en compagnie deJenna, Alaric et Andie. Mais une information de dernière minute conduit Damon à modifierses plans. De son côté, Jeremy retrouve Bonnie au restaurant...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), David ANDERS (John Gilbert) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 11: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

DIMANCHE 30 OCTOBRE

Page 11/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

15:15 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 16 : Les flammes de la vengeanceLe sort dont Katherine était victime est enfin levé, et elle cherche à prouver sa bonnevolonté à son entourage. Stefan demande à Bonnie d'arranger leur relation avec les Martin,mais ceux-ci ne souhaitent pas faire affaire avec les deux frères. Alors que Luka pénètrechez les Salvatore et tente de ramener Elijah à la vie, Damon l'attaque. De son côté,Caroline révèle à Matt qu'elle est un vampire...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), Mia KIRSHNER (IsobelFlemming) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

15:55 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 17 : Leurs vrais visagesElena et Alaric s'en prennent à John, car le retour inattendu d'Isobel bouleverse Jenna.Celle-ci était la seule à ignorer qu'elle était vivante. Bonnie collabore avec Damon et Jeremypour trouver le sort qui lui permettra de maîtriser les pouvoirs de ses ancêtres. Après avoirappris l'identité de Caroline, Matt a pris la fuite. Quant à Stefan et Damon, ils prennentconscience qu'ils possèdent une arme secrète. Katherine leur affirme qu'elle souhaite garderle secret sur le retour d'Isobel et s'allier avec Elena pour tuer Klaus...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), MargueriteMACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes), David ANDERS (John Gilbert), Mia KIRSHNER (Isobel Flemming) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:45 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 18 : Dernier recoursUne soirée dansante sur le thème des années 60 est prévue au lycée. Elena et Bonniedécident de s'y rendre, malgré la menace qui plane. Klaus s'est emparé du corps d'Alaricpour mieux détourner l'attention. Elena devient seule et unique propriétaire de la maison desSalvatore et peut donc, si elle le souhaite, en refuser l'entrée. Caroline pense avoir effacé lamémoire de Matt, mais celui-ci se souvient de tout...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), Marguerite MACINTYRE (ShérifElizabeth Forbes) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© CBS Broadcasting Inc.

17:35 BEAUTY & THE BEASTSÉRIE Saison 2 - épisode 18 : Le chat et la sourisCathy s'est faite enlever. Lorsque Tess le découvre, elle recherche Vincent, seule personneà pouvoir la retrouver. Au même moment, Cathy apprend que ses ravisseurs sont desagents du FBI qui souhaitent son aide et celle de Vincent afin de secourir un agent souscouverture capturé et retenue au siège de l'ONU. S'ils acceptent, Vincent sera amnistié.Pendant ce temps, Gabe recherche activement Vincent pour l'arrêter...Avec Kristin KREUK (Catherine « Cathy » Chandler), Jay RYAN (Vincent Keller), Sendhil RAMAMURTHY(Gabe Lowen), Austin BASIS (J.T. Forbes), Nina LISANDRELLO (Tess Vargas), Brennan BROWN (CapitaineWard) et Anthony RUIVIVAR (Agent Henry Knox)Guest : Kate DRUMMOND (Agent Mallory)

Page 12: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

DIMANCHE 30 OCTOBRE

Page 12/39

© CBS Broadcasting Inc.

18:15 BEAUTY & THE BEASTSÉRIE Saison 2 - épisode 19 : CendrillonHeather vient rendre visite à Cathy car elle a une grande nouvelle a lui annoncer.Malheureusement, vu la situation, la jeune femme a peu de temps à lui accorder. Cathy esttoujours surveillée par la police qui souhaite arrêter Vincent. À la demande du procureur, elleet Tess sont suspendues. Cathy et Vincent décident alors de mettre hors-jeu Gabe enprouvant sa culpabilité dans une affaire de meurtre jamais résolue...Avec Kristin KREUK (Catherine « Cathy » Chandler), Jay RYAN (Vincent Keller), Sendhil RAMAMURTHY(Gabe Lowen), Austin BASIS (J.T. Forbes), Nina LISANDRELLO (Tess Vargas), Nicole Gale ANDERSON(Heather Chandler) et Brennan BROWN (Capitaine Ward)Guests : Stefano DIMATTEO (Tom Sheckman) et Michael RHOADES (Jack Watson)

© CBS BROADCASTING STUDIOS INC. ALL RIGHTSRESERVED

19:05 BEAUTY & THE BEASTSÉRIE Saison 3 inédite - épisode 12 : Éloge funèbreL'histoire troublante de Liam incite Cathy à fouiller dans le passé de la famille Ellingsworth.Vincent et Cathy devront peut-être utiliser leur arme secrète pour venir à bout de Liam… JT,de son côté, met sur pied un plan qui pourrait le tirer d'affaire, mais il n'implique rien demoins que… Liam !Avec Kristin KREUK (Catherine « Cathy » Chandler), Jay RYAN (Vincent Keller), Austin BASIS (J.T. Forbes),Nina LISANDRELLO (Tess Vargas), Nicole Gale ANDERSON (Heather Chandler), Jason GEDRICK (LiamCullen), Ted WHITTALL (Bob Reynolds), Wendy CREWSON (Helen Ellingsworth), Dan JEANNOTTE (ScottEllingswoth) et Ted DYKSTRA (Inspecteur Hargrove)

© CBS BROADCASTING STUDIOS INC. ALL RIGHTSRESERVED

19:55 BEAUTY & THE BEASTSÉRIE Saison 3 inédite - épisode 13 : Jusqu'à ce que la mort nous sépareCathy et Vincent vont devoir travailler de concert comme jamais, comme un vrai couple, s'ilsveulent réussir à défaire Liam, leur ennemi juré. Car lui n'hésitera pas : il est bien décidé àdévoiler le secret de Vincent et le montrer au monde entier comme une bête, dans le but dedétruire leur amour !Avec Kristin KREUK (Catherine « Cathy » Chandler), Jay RYAN (Vincent Keller), Austin BASIS (J.T. Forbes),Nina LISANDRELLO (Tess Vargas), Nicole Gale ANDERSON (Heather Chandler), Jason GEDRICK (LiamCullen), Pat MASTROIANNI (Agent Russo), Alfredo NARCISO (Directeur Hernandez) et Anthony SHERWOOD(Lieutenant O'Hara)

© ABC STUDIOS

L'INTÉGRALE20:50 MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.

SÉRIE Saison 3 inédite - épisode 1 : Les lois de la natureSuite à l'attaque de l'héliporteur du S.H.I.E.L.D., tous les cristaux tératogènes apportés àbord par Jiaying ont fini au fond de l'océan puis dans certains produits utilisés par l'Homme.Depuis, l'apparition de nouveaux cas d'« Inhumains » est de plus en plus fréquente. Bienque le S.H.I.E.L.D. tente de les protéger, jusqu'à présent, il n'a pu en sauvé qu'un : Joey.Une autre organisation, l'ATCU, ayant à sa tête Rosalind Price les traque. Ils sont unemenace et elle a reçu l'ordre de la neutraliser. Daisy aimerait l'aide de Lincoln pour mener àbien sa nouvelle mission mais il refuse obstinément. De leur côté, Hunter traque Ward pourvenger Bobbi et Fitz continue ses recherches sur le monolithe depuis la disparition deSimmons...Avec Clark GREGG (Phil Coulson), Chloe BENNET (Daisy), Henry SIMMONS (Alphonso « Mack »Mackenzie), Iain DE CAESTECKER (Leopold Fitz), Elizabeth HENTSRIDGE (Jemma Simmons), Nick BLOOD(Lance Hunter), Adrianne PALICKI (Bobbi Morse), Luke MITCHELL (Lincoln Campbell), Juan Pablo RABA(Joey Gutierrez), Constance ZIMMER (Rosalind Price) et Andrew HOWARD (Luther Banks)Guest : William SADLER (Le président des États-Unis)

Page 13: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

DIMANCHE 30 OCTOBRE

Page 13/39

© ABC STUDIOS

L'INTÉGRALE21:35 MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.

SÉRIE Saison 3 inédite - épisode 2 : Le portailFitz ne peut se résoudre à laisser tomber ses recherches et à laisser partir Simmons. Enouvrant la boîte contenant le monolithe, il découvre du sable vieux d'un milliard d'année. Ilcomprend alors que c'est un portail entre deux mondes. Afin de comprendre sonfonctionnement et retrouver Jemma, Coulson fait appel au Professeur Randolph. Au mêmemoment, Daisy et Mack se chargent de l'évaluation de Joey et Hunter part traquer Ward,bien décidé à faire renaître Hydra de ses cendres...Avec Clark GREGG (Phil Coulson), Ming-Na WEN (Melinda May), Brett DALTON (Grant Ward), ChloeBENNET (Daisy), Henry SIMMONS (Alphonso « Mack » Mackenzie), Iain DE CAESTECKER (Leopold Fitz),Elizabeth HENTSRIDGE (Jemma Simmons), Nick BLOOD (Lance Hunter), Adrianne PALICKI (Bobbi Morse),Blair UNDERWOOD (Professeur Andrew Garner) et Spencer TREAT CLARCK (Alex Braun / Werner VonStrucker)Guests : Peter MACNICOL (Professeur Randolph) et James HONG (William May)

© ABC STUDIOS

L'INTÉGRALE22:20 MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.

SÉRIE Saison 3 inédite - épisode 3 : Le genre InhumainLincoln est désormais activement recherché par l'ATCU. Des avis de recherches sontpubliés... sa traque s'intensifie. Lorsqu'elle l'apprend Daisy souhaite lui venir en aide etobtient le soutien de Coulson. Au même moment, celui-ci contacte Rosalind car il espèrepouvoir passer un accord avec elle. De leur côté, May et Hunter tentent d'approcher Hydra.Malgré toute l'attention de Fitz, Simmons se remet très difficilement...Avec Clark GREGG (Phil Coulson), Ming-Na WEN (Melinda May), Chloe BENNET (Daisy), Henry SIMMONS(Alphonso « Mack » Mackenzie), Iain DE CAESTECKER (Leopold Fitz), Elizabeth HENTSRIDGE (JemmaSimmons), Nick BLOOD (Lance Hunter), Adrianne PALICKI (Bobbi Morse), Luke MITCHELL (LincolnCampbell), Constance ZIMMER (Rosalind Price) et Andrew HOWARD (Luther Banks)

© ABC STUDIOS

L'INTÉGRALE23:10 MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.

SÉRIE Saison 3 inédite - épisode 4 : LashDes « Inhumains » continuent de se faire assassiner. Alors que le S.H.I.E.L.D. enquête surces meurtres, il découvre que ce qui les tue, est également un méta-humain. Commeconvenu lors de leur accord, Coulson collabore et prévient l'ATCU, ce qui déplait fortement àDaisy. De son côté, Hunter, aidé de May, poursuit son immersion au sein d'Hydra afind'atteindre Ward. Fitz s'inquiète lorsqu'il découvre que Simmons étudie le monolithe...Avec Clark GREGG (Phil Coulson), Ming-Na WEN (Melinda May), Brett DALTON (Grant Ward), ChloeBENNET (Daisy), Henry SIMMONS (Alphonso « Mack » Mackenzie), Iain DE CAESTECKER (Leopold Fitz),Elizabeth HENTSRIDGE (Jemma Simmons), Nick BLOOD (Lance Hunter), Adrianne PALICKI (Bobbi Morse),Blair UNDERWOOD (Professeur Andrew Garner), Constance ZIMMER (Rosalind Price), Andrew HOWARD(Luther Banks) et Spencer TREAT CLARCK (Alex Braun / Werner Von Strucker)

Page 14: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

DIMANCHE 30 OCTOBRE

Page 14/39

© ABC STUDIOS

23:55 MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.SÉRIE Saison 3 inédite - épisode 1 : Les lois de la natureSuite à l'attaque de l'héliporteur du S.H.I.E.L.D., tous les cristaux tératogènes apportés àbord par Jiaying ont fini au fond de l'océan puis dans certains produits utilisés par l'Homme.Depuis, l'apparition de nouveaux cas d'« Inhumains » est de plus en plus fréquente. Bienque le S.H.I.E.L.D. tente de les protéger, jusqu'à présent, il n'a pu en sauvé qu'un : Joey.Une autre organisation, l'ATCU, ayant à sa tête Rosalind Price les traque. Ils sont unemenace et elle a reçu l'ordre de la neutraliser. Daisy aimerait l'aide de Lincoln pour mener àbien sa nouvelle mission mais il refuse obstinément. De leur côté, Hunter traque Ward pourvenger Bobbi et Fitz continue ses recherches sur le monolithe depuis la disparition deSimmons...Avec Clark GREGG (Phil Coulson), Chloe BENNET (Daisy), Henry SIMMONS (Alphonso « Mack »Mackenzie), Iain DE CAESTECKER (Leopold Fitz), Elizabeth HENTSRIDGE (Jemma Simmons), Nick BLOOD(Lance Hunter), Adrianne PALICKI (Bobbi Morse), Luke MITCHELL (Lincoln Campbell), Juan Pablo RABA(Joey Gutierrez), Constance ZIMMER (Rosalind Price) et Andrew HOWARD (Luther Banks)Guest : William SADLER (Le président des États-Unis)

© ABC STUDIOS

00:45 MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.SÉRIE Saison 3 inédite - épisode 2 : Le portailFitz ne peut se résoudre à laisser tomber ses recherches et à laisser partir Simmons. Enouvrant la boîte contenant le monolithe, il découvre du sable vieux d'un milliard d'année. Ilcomprend alors que c'est un portail entre deux mondes. Afin de comprendre sonfonctionnement et retrouver Jemma, Coulson fait appel au Professeur Randolph. Au mêmemoment, Daisy et Mack se chargent de l'évaluation de Joey et Hunter part traquer Ward,bien décidé à faire renaître Hydra de ses cendres...Avec Clark GREGG (Phil Coulson), Ming-Na WEN (Melinda May), Brett DALTON (Grant Ward), ChloeBENNET (Daisy), Henry SIMMONS (Alphonso « Mack » Mackenzie), Iain DE CAESTECKER (Leopold Fitz),Elizabeth HENTSRIDGE (Jemma Simmons), Nick BLOOD (Lance Hunter), Adrianne PALICKI (Bobbi Morse),Blair UNDERWOOD (Professeur Andrew Garner) et Spencer TREAT CLARCK (Alex Braun / Werner VonStrucker)Guests : Peter MACNICOL (Professeur Randolph) et James HONG (William May)

© DA

01:25 PROGRAMMES DE NUITEMISSION

Page 15: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

LUNDI 31 OCTOBRE

Page 15/39

© Jean Claude ROCA/TF1

07:40 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 5 - épisode 13 : Mission spécialeUn jeune fille de 17 ans se suicide dans les locaux du commissariat. L'enquête révèle qu'ellea été violée la veille et les soupçons d eportent sur Steller, un dealer. Julie veut l'interpelermais ne le peut car la brigade des stups est sur le point de démanteler le réseau...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Alexis DESSEAUX (Vincent Motta),Jennifer LAURET (Sarah), Martin JOBERT (Rémi) et Samia SASSI (Zora)Guest : Igor SKREBLIN (Steller)

© Jean Claude ROCA/TF1

09:10 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 1 : Double vieUn homme en moto a tiré sur Antoine Rousseau, directeur d'une société d'éditioninformatique. L'homme d'affaires est indemne mais son garde du corps a été tué. Julie etN'Guma s'aperçoivent avec horreur que celui-ci n'est autre que Philippe Hétier, lecompagnon de Christelle. Tout le commissariat est en émoi...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Sophie ARTHUR (Christelle)Guests : Marie Armelle DEGUY (Céline Hétier) et Didier BIENAIME (Antoine Rousseau)

© TF1

10:45 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 2 : Justice est faiteAlors qu'ils sont en planque dans un bois, N'Guma et Motta entendent un coup de feu. Lavictime est le chien de Michel Staniak, un juge. Julie et Gautier s'informent, mais le magistratest injoignable. Sa femme indique qu'il était nerveux ces derniers jours. Les heures passent,le magistrat ne réapparaît pas et il n'y a pas ni demande de rançon ni revendication...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Richaud VALLS (Vincent Gaultier)Guests : François DUVAL (Juge Michel Staniak), Olivia BRUNAUX (Laura Staniak) et AmandineCHAUVEAU (Louise Staniak)

© DAVID MERLE

12:20 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 3 : Frères d'armesJulie et Verdon se rendent en pleine nuit au poste pour récupérer Romain, intercepté sur lavoie publique en état d'ivresse... Julie doit se rendre au belvédère où les corps de deuxjeunes mariés ont été retrouvés dans leur véhicule. L'homme, Lucas Devers, jeunebanquier, est mort tandis que la jeune femme, Marina Sakovski, est transférée à l'hôpital, àl'unité des grands brûlés...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta), François DUNOYER (Verdon) et Nicolas SCELLIER (Romain)Guest : Christian CHARMETANT (Paul Costa)

© DR

14:00 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 12 : FantômesAllison assister à l'exécution de Reynaldo Cerrera, grand criminel et violeur, afin de prendreconscience du sérieux de son métier. Cependant, elle est surprise de ne pas voir l'âme duprisonnier s'échapper du corps inerte. Plus tard, l'ex petite amie de Cerrera est assassinée.Son amant affirme avoir vu le défunt et le prouve grâce à une photo prise juste avant lemeurtre…Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

Page 16: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

LUNDI 31 OCTOBRE

Page 16/39

© DR

14:40 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 13 : TurbulencesSuite à la disparition d'une femme, Devalos et Scanlon s'en remettent à Allison pour démolirl'alibi suspicieux du mari, pilote de ligne, que toutes les preuves accablent. Dès sespremières visions évoquant un crash d'avion meurtrier, Allison se trouve confrontée à unterrible dilemme : mettre cet homme derrière les barreaux ou l'empêcher de croupir enprison pour sauver des centaines de vies innocentes ?Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

© DR

15:25 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 14 : Affaires classéesÀ la réouverture d'un procès classé depuis dix ans, le procureur Delavos charge Allisond'encadrer les avocats de la défense pour annuler la condamnation du prisonnier. Leschoses se compliquent lorsque Allison est persuadée de l'innocence de l'inculpé maispressent l'implication de quelqu'un lui étant familier...Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois), David CUBITT (Lee Scanlon) et KathyBAKER (Marjorie Dubois)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:10 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 10 : SacrificesStefan et Damon envisagent d'aller récupérer la pierre de lune pour lever la malédiction.Elena demande à Rose de la mener chez Slater, ce qui pourra l'aider à retrouver Klaus,mais elles le découvrent mort. Pendant ce temps, Caroline et Tyler, voyant la nouvelle luneapprocher, explorent la tombe se trouvant sous la propriété des Lockwood. Ils découvrent lejournal de Mason et les vidéos de ses transformations. Bonnie s'apprête à annuler lesortilège protégeant la tombe et temporairement neutraliser Katherine, le temps que Stefanpuisse s'emparer de la pierre, mais Jeremy les devance…Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah) et Taylor KINNEY (MasonLockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:55 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 11 : Jouer avec le feuLa pleine lune approche et Caroline aide Tyler à se préparer pour sa transformation. Ellereste à ses côtés jusqu'à ce qu'il se montre agressif. Avant de subir sa transformation, Tyleressaie de joindre son oncle, Mason. Dans la tombe, Katherine tente Stefan, qui lui demandede prouver qu'il y a du bon en elle. Bonnie, elle, cherche l'aide de Luka pour détruire lapierre de lune, ou du moins la rendre inutilisable afin qu'elle ne fasse plus d'autres dégâts.Par ailleurs, Elena demande à Bonnie de l'aider à faire sortir Stefan...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 17: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

LUNDI 31 OCTOBRE

Page 17/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

17:35 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 12 : Sans issueStefan pense deviner ce que prévoit Elena. Il contacte Isobel et John Gilbert pour enapprendre davantage sur Klaus. Mordue par un loup-garou, Rose voit sa santé sedétériorer. Damon la confie aux bons soins d'Elena et cherche à entrer en contact avecJules, espérant que celle-ci pourra lui révéler un remède pour son amie. De leur côté,Caroline et Matt s'avouent leur sentiments respectifs...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Marguerite MACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes), DavidANDERS (John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

18:15 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 13 : Amitiés contre-natureJohnathan est de retour à Mystic Falls, ce qui déplaît à Elena, Jenna et Damon. Tandis queStefan tente de prouver à Tyler qu'ils peuvent être amis, ou du moins vivre en paix malgréleurs différends, Jules réunit sa meute de loups garous. Ensemble, ils prennent Caroline enotage. Tyler questionne Caroline à propos de la mort de son oncle, Mason, et lui dit que lesfrères Salvatore sont des vampires. Caroline lui avoue être au courant depuis le début, cequi le met hors de lui. De son côté, Jeremy tente de réconforter Bonnie après saconversation perturbante avec Jonas...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), David ANDERS(John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:05 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 14 : Aux grands maux...Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant auxGilbert mais ne réalisent pas qu'ils ont été suivis. Jules révèle à Tyler la malédiction de lalune et du soleil en omettant un détail. Damon se rend à une réunion de la société historiquede Mystic Falls, afin de trouver des réponses auprès d'Elijah, mais celui-ci ne révèle rien.Quant à Jenna, elle craint qu'Alaric ne soit pas honnête envers elle...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah), David ANDERS (John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:55 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 15 : Dîner entre ennemisToujours dans la maison au bord du lac, Elena lit le journal intime de son ancêtre, JohnGilbert, et en apprend un peu plus sur les Salvatore. Elle découvre notamment que John etsa famille ont été tués par Stefan Salvatore, alors qu'ils pensaient s'être débarrassés de tousles vampires en brûlant l'église. Stefan lui explique alors qu'à l'époque, il était bien pire queDamon. Pour éliminer Elijah sans qu'il ne se méfie, Damon l'invite à dîner, en compagnie deJenna, Alaric et Andie. Mais une information de dernière minute conduit Damon à modifierses plans. De son côté, Jeremy retrouve Bonnie au restaurant...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), David ANDERS (John Gilbert) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 18: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

LUNDI 31 OCTOBRE

Page 18/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

20:50 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 21 : DonatelloAmara montre à Dean comment torturer Lucifer. Inquiets pour Castiel, les frèresWinchesteront échaffaudent un plan pour le soustraire des griffes d'Amara : Dean doit semontrer très convaincant auprès de Dieu afin qu'il intervienne et mette fin aux agissementsdes Ténèbres, alias Amara...Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel),Mark SHEPPARD (Crowley), Emily SWALLOW (Amara), Keith SZARABAJKA (Donatello Redfield), CurtisARMSTRONG (Metatron), Osric CHAU (Kevin Tran) et Rob BENEDICT (Chuck Shurley)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

21:30 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 22 : L'ombre et la lumièreC'est un combat titanesque qui va opposer le Créateur aux Ténèbres ! Le Ciel et l'Enferuniront leurs efforts pour soutenir Dieu contre sa soeur, Amara. En effet, toutes les créaturesde Dieu ont accepté de se joindre aux démons pour combattre les Ténèbres... Toutes saufune : Rowena qui, en soutenant Amara, compte bien avancer ses propres pions.Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel),Mark SHEPPARD (Crowley), Ruth CONNELL (Rowena), Emily SWALLOW (Amara), Rob BENEDICT (ChuckShurley), Keith SZARABAJKA (Donatello Redfield) et Barbara HARRIS (Clea)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

22:20 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 23 : Les liens du sangLes deux parties sont prêtes pour l'affrontement final. Chuck tente de circonvenir Amaramais doit faire face à des déconvenues.Sa soeur semble donc sur le point de l'emporter.Mais Dean s'interpose et tente de lui démontrer que la fin du monde n'est pas inéluctable....Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel),Mark SHEPPARD (Crowley), Ruth CONNELL (Rowena), Emily SWALLOW (Amara), Rob BENEDICT (ChuckShurley), Lisa BERRY (Billie), Elizabeth BLACKMORE (Lady Antonia Bevell) et Samantha SMITH (MaryWinchester)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

23:10 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 17 : Deuxième chanceLes frères Winchester affrontent un duo de loups-garous qui détiennent deux personnes.Sur le point d'être vaincue, l'une des créatures tire sur Sam. Dean parvient à exfiltrer sonfrère, entre la vie et la mort, ainsi que les prisonniers mais apprend qu'une meute est surleurs traces, bien décidée à les éliminer...Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Lisa BERRY (Billie), SukiKAISER (Rose), Tobby LEVINS (Ben), Eileen PEDDE (Dr Kessler), Erin WAY (Michelle) et Blair PENNER(Corbin)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

23:55 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 18 : La corne de JosueLa bataille épique pour le pouvoir commence quand Lucifer décide de se rendre au Paradiset tente de s'y imposer. Son but : rétablir son pouvoir sur le Paradis et son armée d'anges !Pendant ce temps, Crowley contacte Sam et Dean et leur confie son plan pour anéantir lesTénèbres... Lui aussi veut reconquérir sa place, sur le trône de l'Enfer !Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel),Mark SHEPPARD (Crowley), Emily SWALLOW (Amara), Mark PELLEGRINO (Lucifer), Graeme DUFFY(Jofiel) et Andrew WHEELER (Noel)

Page 19: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

LUNDI 31 OCTOBRE

Page 19/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

00:40 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 19 : Les BisaanDans une petite ville du Colorado, des disparitions supectes surviennent tous les 27 ans.Alertés, les frères Winchester s'y rendent pour enquêter. Ils y rencontrent deux chasseursde monstres qui semblent avoir un problème personnel à régler avec les responsables deces disparitions...Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel),Mark SHEPPARD (Crowley), Jaylee HAMIDI (Cori Kim), Drew TANNER (Cliff), Connor STANHOPE (Matty),April TELEK (Etta Day) et Valin SHINYEI (Jessy)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

01:20 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 20 : Chuck tout-puissantAmara répand un épais brouillard noir sur une petite ville, provoquant une vague de folieparmi les habitants. Dean et Sam découvrent qu'il s'agit d'une version plus toxique du virusde la veine noire, déjà utilisé par Amara auparavant. Alliés au shérif pour protéger la ville,les frères Winchester découvrent que leur remède ne fonctionne pas sur cette souche. C'estle moment choisi par Chuck, l'ex prophète, pour réapparaître avec une proposition plutôtalléchante...Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel),Mark SHEPPARD (Crowley), Emily SWALLOW (Amara), Sonja BENNETT (Jan Harris), Rob BENEDICT(Chuck Shurley), Jacob RICHTER (Art Harris), Raf ROGERS (Jack) et Curtis ARMSTRONG (Metatron)

© DA

02:00 PROGRAMMES DE NUITEMISSION

Page 20: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MARDI 01 NOVEMBRE

Page 20/39

© Jean Claude ROCA/TF1

07:40 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 1 : Double vieUn homme en moto a tiré sur Antoine Rousseau, directeur d'une société d'éditioninformatique. L'homme d'affaires est indemne mais son garde du corps a été tué. Julie etN'Guma s'aperçoivent avec horreur que celui-ci n'est autre que Philippe Hétier, lecompagnon de Christelle. Tout le commissariat est en émoi...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Sophie ARTHUR (Christelle)Guests : Marie Armelle DEGUY (Céline Hétier) et Didier BIENAIME (Antoine Rousseau)

© TF1

09:10 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 2 : Justice est faiteAlors qu'ils sont en planque dans un bois, N'Guma et Motta entendent un coup de feu. Lavictime est le chien de Michel Staniak, un juge. Julie et Gautier s'informent, mais le magistratest injoignable. Sa femme indique qu'il était nerveux ces derniers jours. Les heures passent,le magistrat ne réapparaît pas et il n'y a pas ni demande de rançon ni revendication...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Richaud VALLS (Vincent Gaultier)Guests : François DUVAL (Juge Michel Staniak), Olivia BRUNAUX (Laura Staniak) et AmandineCHAUVEAU (Louise Staniak)

© DAVID MERLE

10:45 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 3 : Frères d'armesJulie et Verdon se rendent en pleine nuit au poste pour récupérer Romain, intercepté sur lavoie publique en état d'ivresse... Julie doit se rendre au belvédère où les corps de deuxjeunes mariés ont été retrouvés dans leur véhicule. L'homme, Lucas Devers, jeunebanquier, est mort tandis que la jeune femme, Marina Sakovski, est transférée à l'hôpital, àl'unité des grands brûlés...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta), François DUNOYER (Verdon) et Nicolas SCELLIER (Romain)Guest : Christian CHARMETANT (Paul Costa)

© TF1

12:25 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 4 : Faux semblantsN'Guma reçoit la visite impromptue de Lorraine Levan, sa compagne. Lorraine sembletourmentée : son amie Elise Dampierre, sage-femme à la clinique Renoncourt, avec qui elletravaille, a disparu. Moins d'une heure plus tard, le corps sans vie d'Elise est repêché dansun canal.Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Delphine MCCARTHY (Lorraine)

© DR

14:00 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 14 : Affaires classéesÀ la réouverture d'un procès classé depuis dix ans, le procureur Delavos charge Allisond'encadrer les avocats de la défense pour annuler la condamnation du prisonnier. Leschoses se compliquent lorsque Allison est persuadée de l'innocence de l'inculpé maispressent l'implication de quelqu'un lui étant familier...Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois), David CUBITT (Lee Scanlon) et KathyBAKER (Marjorie Dubois)

Page 21: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MARDI 01 NOVEMBRE

Page 21/39

© DR

14:40 MÉDIUMSÉRIE Saison 1 - épisode 16 : De l'autre côté du miroir (1/2)Au moment où Allison décide de prendre un peu de distance avec son métier pour seconsacrer à sa famile, une enquête criminelle lui est confiée dans l'urgence. Une affairesans indice ni suspect dont la vision sollicite la présence du Capitaine Kenneth Push desTexas Rangers.Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)Guest : Arliss HOWARD (Kenneth Push)

© DR

15:25 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 1 : De l'autre côté du miroir (2/2)Alors que le Capitaine Push est entre la vie et la mort, Allison se bat pour déchiffrer desmessages confus émanant de l'au-delà, dans l'espoir de stopper le serial killer avant qu'il nerepère sa prochaine victime...Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)Guest : Arliss HOWARD (Kenneth Push)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:10 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 12 : Sans issueStefan pense deviner ce que prévoit Elena. Il contacte Isobel et John Gilbert pour enapprendre davantage sur Klaus. Mordue par un loup-garou, Rose voit sa santé sedétériorer. Damon la confie aux bons soins d'Elena et cherche à entrer en contact avecJules, espérant que celle-ci pourra lui révéler un remède pour son amie. De leur côté,Caroline et Matt s'avouent leur sentiments respectifs...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Marguerite MACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes), DavidANDERS (John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:50 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 13 : Amitiés contre-natureJohnathan est de retour à Mystic Falls, ce qui déplaît à Elena, Jenna et Damon. Tandis queStefan tente de prouver à Tyler qu'ils peuvent être amis, ou du moins vivre en paix malgréleurs différends, Jules réunit sa meute de loups garous. Ensemble, ils prennent Caroline enotage. Tyler questionne Caroline à propos de la mort de son oncle, Mason, et lui dit que lesfrères Salvatore sont des vampires. Caroline lui avoue être au courant depuis le début, cequi le met hors de lui. De son côté, Jeremy tente de réconforter Bonnie après saconversation perturbante avec Jonas...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), David ANDERS(John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 22: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MARDI 01 NOVEMBRE

Page 22/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

17:35 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 14 : Aux grands maux...Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant auxGilbert mais ne réalisent pas qu'ils ont été suivis. Jules révèle à Tyler la malédiction de lalune et du soleil en omettant un détail. Damon se rend à une réunion de la société historiquede Mystic Falls, afin de trouver des réponses auprès d'Elijah, mais celui-ci ne révèle rien.Quant à Jenna, elle craint qu'Alaric ne soit pas honnête envers elle...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah), David ANDERS (John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

18:15 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 15 : Dîner entre ennemisToujours dans la maison au bord du lac, Elena lit le journal intime de son ancêtre, JohnGilbert, et en apprend un peu plus sur les Salvatore. Elle découvre notamment que John etsa famille ont été tués par Stefan Salvatore, alors qu'ils pensaient s'être débarrassés de tousles vampires en brûlant l'église. Stefan lui explique alors qu'à l'époque, il était bien pire queDamon. Pour éliminer Elijah sans qu'il ne se méfie, Damon l'invite à dîner, en compagnie deJenna, Alaric et Andie. Mais une information de dernière minute conduit Damon à modifierses plans. De son côté, Jeremy retrouve Bonnie au restaurant...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), David ANDERS (John Gilbert) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:05 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 16 : Les flammes de la vengeanceLe sort dont Katherine était victime est enfin levé, et elle cherche à prouver sa bonnevolonté à son entourage. Stefan demande à Bonnie d'arranger leur relation avec les Martin,mais ceux-ci ne souhaitent pas faire affaire avec les deux frères. Alors que Luka pénètrechez les Salvatore et tente de ramener Elijah à la vie, Damon l'attaque. De son côté,Caroline révèle à Matt qu'elle est un vampire...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), Mia KIRSHNER (IsobelFlemming) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:55 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 17 : Leurs vrais visagesElena et Alaric s'en prennent à John, car le retour inattendu d'Isobel bouleverse Jenna.Celle-ci était la seule à ignorer qu'elle était vivante. Bonnie collabore avec Damon et Jeremypour trouver le sort qui lui permettra de maîtriser les pouvoirs de ses ancêtres. Après avoirappris l'identité de Caroline, Matt a pris la fuite. Quant à Stefan et Damon, ils prennentconscience qu'ils possèdent une arme secrète. Katherine leur affirme qu'elle souhaite garderle secret sur le retour d'Isobel et s'allier avec Elena pour tuer Klaus...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), MargueriteMACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes), David ANDERS (John Gilbert), Mia KIRSHNER (Isobel Flemming) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 23: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MARDI 01 NOVEMBRE

Page 23/39

© ABC STUDIOS

L'INTÉGRALE20:50 PERCEPTION

SÉRIE Saison 3 - épisode 7 : L'amour de l'artLe psy de Daniel l'encourage à arrêter de parler à son hallucination, Natalie, et à sortir pourrencontrer des gens. Lors d'une exposition artistique, Pierce assiste à la mort du galeriste,frappé par une crise d'épilepsie devant une vidéo piratée dans ce but. Ce meurtre cachait enréalité le vol d'un tableau de valeur représentant une femme dont Pierce tombe sous lecharme…Avec Eric MCCORMACK (Dr Daniel Pierce), Rachael LEIGH COOK (Kate Moretti), Kelly ROWAN (NatalieVincent), Arjay SMITH (Max Lewicki), Scott WOLF (Donnie Ryan), LeVar BURTON (Paul Haley) et RobertCURTIS BROWN (Josiah Rosenthal)Guests : Louise LOMBARD (Josephine Carswell), Adam GODLEY (Teddy Brennan) et Andy MILDER (DrChandler)

© ABC STUDIOS

L'INTÉGRALE21:30 PERCEPTION

SÉRIE Saison 3 - épisode 8 : Les fantômes du passéContre l'avis de son psychiatre, Pierce accepte de travailler sur l'affaire qui l'avait conduit à 6mois d'hospitalisation psychiatrique. Moretti cherche à résoudre le meurtre d'un agent duFBI, Anne-Marie Bishop. Cette dernière avait contacté Daniel à propos d'un témoin bipolairemort d'overdose et Pierce avait découvert que de nombreuses personnes atteintes detroubles mentaux étaient mortes dans les mêmes circonstances. Persuadé qu'il était laprochaine cible d'un tueur en série, Pierce avait alors plongé dans une grave crisepsychotique…Avec Eric MCCORMACK (Dr Daniel Pierce), Rachael LEIGH COOK (Kate Moretti), Kelly ROWAN (NatalieVincent), Arjay SMITH (Max Lewicki), Scott WOLF (Donnie Ryan), LeVar BURTON (Paul Haley), RobertCURTIS BROWN (Josiah Rosenthal), Brooke NEVIN (Shelby Coulson) et Lisa BRENNER (Tasha Ogden)Guests : Jessica COLLINS (Anne-Marie Bishop) et Andy MILDER (Dr Chandler)

© ABC STUDIOS

L'INTÉGRALE22:20 PERCEPTION

SÉRIE Saison 3 - épisode 9 : Ondes négativesUn agent du FBI est blessé par les tirs d'un sniper dans le hall du bâtiment fédéral. D'aprèsles chiffres gravés sur l'arme, Pierce déduit que la cible était en réalité un scanner ; le tireurétant obsédé par les ondes radio basses fréquences… Par ailleurs, Donnie se lance dansune carrière politique, encouragé par sa directrice de campagne, Shelby Coulson.Avec Eric MCCORMACK (Dr Daniel Pierce), Rachael LEIGH COOK (Kate Moretti), Kelly ROWAN (NatalieVincent), Arjay SMITH (Max Lewicki), Scott WOLF (Donnie Ryan), LeVar BURTON (Paul Haley) et BrookeNEVIN (Shelby Coulson)Guests : Andy MILDER (Dr Chandler) et Chris COY (Alex White)

© ABC STUDIOS

L'INTÉGRALE23:10 PERCEPTION

SÉRIE Saison 3 - épisode 10 : Un parfum de scandaleDonnie appelle Pierce à l'aide après s'être réveillé à côté de sa directrice de campagne,Shelby, assassinée. Sans souvenir des faits ni drogue dans son sang, Ryan est mis enexamen pour meurtre… Par ailleurs, James Alan Pierce présente à son fils sa nouvellecompagne, Ruby, l'ancienne maîtresse d'un gangster recherché depuis plus de 20 ans…Avec Eric MCCORMACK (Dr Daniel Pierce), Rachael LEIGH COOK (Kate Moretti), Kelly ROWAN (NatalieVincent), Arjay SMITH (Max Lewicki), Scott WOLF (Donnie Ryan), LeVar BURTON (Paul Haley), PeterCOYOTE (James Alan Pierce), Brooke NEVIN (Shelby Coulson) et Joanna CASSIDY (Ruby)Guest : Jude CICCOLELLA

Page 24: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MARDI 01 NOVEMBRE

Page 24/39

© STARZ MEDIA

23:55 SPARTACUS : LA GUERRE DES DAMNÉSSÉRIE Saison 3 - épisode 3 : Des hommes d'honneurAprès la prise de la ville, les troupes de Spartacus, toujours entourées de ses fidèleslieutenants, Agron, Crixus et Gannicus, se sentent mieux protégées. Mais l'hiver quiapproche est une source d'inquiétude. Spartacus rencontre une bande de pirates et veutconclure un accord avec eux afin que ses hommes puissent avoir plus de nourriture et dumatériel. Du côté des Romains, Tiberius Crassus, très entreprenant, prend une décisionambitieuse...Avec Liam MCINTYRE (Spartacus), Manu BENNETT (Crixus), Dustin CLARE (Gannicus), CynthiaADDAI-ROBINSON (Naevia), Daniel FEUERRIEGEL (Agron), Simon MERRELLS (Marcus Crassus), ToddLASANCE (Julius Caesar), Christian ANTIDORMI (Tiberius Licinius Crassus), Pana Hema TAYLOR (Nasir),Ellen HOLLMAN (Saxa), Gwendoline TAYLOR (Sibyl), Jenna LIND (Kore), Anna HUTCHISON (Laeta), DitchDAVEY (Nemetes), Barry DUFFIELD (Lugo), Blessing MOKGOHLOA (Castus) et Heath JONES (Donar)

© STARZ MEDIA

00:55 SPARTACUS : LA GUERRE DES DAMNÉSSÉRIE Saison 3 - épisode 4 : DécimationAprès avoir affronté une escouade de Romains aux portes de la ville qu'ils ont conquise, lesrebelles deviennent méfiants. La tension monte dans les rangs quand les fidèles lieutenantsde Spartacus soupçonnent la présence d'un espion à la solde de Rome parmi eux. Quant àMarcus Licinius Crassus, il décide de motiver ses troupes et entreprend de leur fairecomprendre que Spartacus n'est qu'un homme et non une sorte de personnage mythique...Avec Liam MCINTYRE (Spartacus), Manu BENNETT (Crixus), Dustin CLARE (Gannicus), CynthiaADDAI-ROBINSON (Naevia), Daniel FEUERRIEGEL (Agron), Simon MERRELLS (Marcus Crassus), ToddLASANCE (Julius Caesar), Christian ANTIDORMI (Tiberius Licinius Crassus), Pana Hema TAYLOR (Nasir),Ellen HOLLMAN (Saxa), Gwendoline TAYLOR (Sibyl), Jenna LIND (Kore), Anna HUTCHISON (Laeta), DitchDAVEY (Nemetes), Barry DUFFIELD (Lugo), Blessing MOKGOHLOA (Castus), Heath JONES (Donar) et RoySNOW (Commandant Rufus)

© STARZ MEDIA

01:50 SPARTACUS : LA GUERRE DES DAMNÉSSÉRIE Saison 3 - épisode 5 : Frères des sangAlors que la ville est envahie par les troupes rebelles de Spartacus, le vaillant Crixus critiquesa stratégie : il considère qu'il faut se montrer plus ferme envers les prisonniers romains.Spartacus, quant à lui, se montre bien davantage préoccupé par l'ensemble de lacommunauté des insurgés. Parmi les rebelles, Julius Caesar, un espion infiltré, manigance,afin que les troupes de Marcus Crassus puissent entrer dans la cité...Avec Liam MCINTYRE (Spartacus), Manu BENNETT (Crixus), Dustin CLARE (Gannicus), CynthiaADDAI-ROBINSON (Naevia), Daniel FEUERRIEGEL (Agron), Simon MERRELLS (Marcus Crassus), ToddLASANCE (Julius Caesar), Christian ANTIDORMI (Tiberius Licinius Crassus), Pana Hema TAYLOR (Nasir),Ellen HOLLMAN (Saxa), Gwendoline TAYLOR (Sibyl), Jenna LIND (Kore), Anna HUTCHISON (Laeta), DitchDAVEY (Nemetes), Barry DUFFIELD (Lugo), Blessing MOKGOHLOA (Castus), Heath JONES (Donar) et RoySNOW (Commandant Rufus)

© DA

02:40 PROGRAMMES DE NUITEMISSION

Page 25: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MERCREDI 02 NOVEMBRE

Page 25/39

© TF1

07:40 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 2 : Justice est faiteAlors qu'ils sont en planque dans un bois, N'Guma et Motta entendent un coup de feu. Lavictime est le chien de Michel Staniak, un juge. Julie et Gautier s'informent, mais le magistratest injoignable. Sa femme indique qu'il était nerveux ces derniers jours. Les heures passent,le magistrat ne réapparaît pas et il n'y a pas ni demande de rançon ni revendication...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Richaud VALLS (Vincent Gaultier)Guests : François DUVAL (Juge Michel Staniak), Olivia BRUNAUX (Laura Staniak) et AmandineCHAUVEAU (Louise Staniak)

© DAVID MERLE

09:15 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 3 : Frères d'armesJulie et Verdon se rendent en pleine nuit au poste pour récupérer Romain, intercepté sur lavoie publique en état d'ivresse... Julie doit se rendre au belvédère où les corps de deuxjeunes mariés ont été retrouvés dans leur véhicule. L'homme, Lucas Devers, jeunebanquier, est mort tandis que la jeune femme, Marina Sakovski, est transférée à l'hôpital, àl'unité des grands brûlés...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta), François DUNOYER (Verdon) et Nicolas SCELLIER (Romain)Guest : Christian CHARMETANT (Paul Costa)

© TF1

10:50 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 4 : Faux semblantsN'Guma reçoit la visite impromptue de Lorraine Levan, sa compagne. Lorraine sembletourmentée : son amie Elise Dampierre, sage-femme à la clinique Renoncourt, avec qui elletravaille, a disparu. Moins d'une heure plus tard, le corps sans vie d'Elise est repêché dansun canal.Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Delphine MCCARTHY (Lorraine)

© TF1

12:25 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 5 : Instinct paternelPrévenus par un appel anonyme, Alice et N'Guma se rendent sur un chantier deconstruction où ils sont la cible d'un toxicomane qui occupe illégalement les lieux. Enremontant à l'origine de l'appel, Julie et ses hommes tombent sur les coordonnéespersonnelles de Michel Fribourg, un spécialiste de manuscrits anciens...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah) et AlexisDESSEAUX (Vincent Motta)Guests : Edward LIPINSKI (Michel Fribourg), Crystal SHEPPERD-CROSS (Lisa) et brigitte BARILLEY(Clémence)

© DR

14:00 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 1 : De l'autre côté du miroir (2/2)Alors que le Capitaine Push est entre la vie et la mort, Allison se bat pour déchiffrer desmessages confus émanant de l'au-delà, dans l'espoir de stopper le serial killer avant qu'il nerepère sa prochaine victime...Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)Guest : Arliss HOWARD (Kenneth Push)

Page 26: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MERCREDI 02 NOVEMBRE

Page 26/39

© DR

14:40 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 2 : Toujours la même chansonTous les bruits extérieurs résonnent dans la tête d'Allison au rythme d'une chansonpopulaire qui se répète inlassablement. Cette comptine donne des indices à la médium pourlocaliser une étudiante disparue.Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

© DR

15:25 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 3 : Double personnalitéAllison se réveille un matin : elle n'a plus de famille, une autre femme vit dans sa maison,elle est inconnue au bureau du procureur et s'appelle Beverly Waller. Internée dans unhôpital psychiatrique, elle clame à qui veut l'entendre qu'elle est Allison Dubois...Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:10 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 14 : Aux grands maux...Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant auxGilbert mais ne réalisent pas qu'ils ont été suivis. Jules révèle à Tyler la malédiction de lalune et du soleil en omettant un détail. Damon se rend à une réunion de la société historiquede Mystic Falls, afin de trouver des réponses auprès d'Elijah, mais celui-ci ne révèle rien.Quant à Jenna, elle craint qu'Alaric ne soit pas honnête envers elle...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah), David ANDERS (John Gilbert) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:50 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 15 : Dîner entre ennemisToujours dans la maison au bord du lac, Elena lit le journal intime de son ancêtre, JohnGilbert, et en apprend un peu plus sur les Salvatore. Elle découvre notamment que John etsa famille ont été tués par Stefan Salvatore, alors qu'ils pensaient s'être débarrassés de tousles vampires en brûlant l'église. Stefan lui explique alors qu'à l'époque, il était bien pire queDamon. Pour éliminer Elijah sans qu'il ne se méfie, Damon l'invite à dîner, en compagnie deJenna, Alaric et Andie. Mais une information de dernière minute conduit Damon à modifierses plans. De son côté, Jeremy retrouve Bonnie au restaurant...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), David ANDERS (John Gilbert) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 27: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MERCREDI 02 NOVEMBRE

Page 27/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

17:35 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 16 : Les flammes de la vengeanceLe sort dont Katherine était victime est enfin levé, et elle cherche à prouver sa bonnevolonté à son entourage. Stefan demande à Bonnie d'arranger leur relation avec les Martin,mais ceux-ci ne souhaitent pas faire affaire avec les deux frères. Alors que Luka pénètrechez les Salvatore et tente de ramener Elijah à la vie, Damon l'attaque. De son côté,Caroline révèle à Matt qu'elle est un vampire...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), Mia KIRSHNER (IsobelFlemming) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

18:15 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 17 : Leurs vrais visagesElena et Alaric s'en prennent à John, car le retour inattendu d'Isobel bouleverse Jenna.Celle-ci était la seule à ignorer qu'elle était vivante. Bonnie collabore avec Damon et Jeremypour trouver le sort qui lui permettra de maîtriser les pouvoirs de ses ancêtres. Après avoirappris l'identité de Caroline, Matt a pris la fuite. Quant à Stefan et Damon, ils prennentconscience qu'ils possèdent une arme secrète. Katherine leur affirme qu'elle souhaite garderle secret sur le retour d'Isobel et s'allier avec Elena pour tuer Klaus...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), MargueriteMACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes), David ANDERS (John Gilbert), Mia KIRSHNER (Isobel Flemming) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:05 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 18 : Dernier recoursUne soirée dansante sur le thème des années 60 est prévue au lycée. Elena et Bonniedécident de s'y rendre, malgré la menace qui plane. Klaus s'est emparé du corps d'Alaricpour mieux détourner l'attention. Elena devient seule et unique propriétaire de la maison desSalvatore et peut donc, si elle le souhaite, en refuser l'entrée. Caroline pense avoir effacé lamémoire de Matt, mais celui-ci se souvient de tout...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), Marguerite MACINTYRE (ShérifElizabeth Forbes) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:55 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 19 : KlausElena parvient à ramener doucement Elijah à la vie en retirant la dague de son corps. Stefanet Damon comprennent alors qu'Elena a décidé de faire confiance au vampire. Celui-ciavoue à Elena que Klaus est son frère, et que la malédiction de la lune et du soleil n'existepas. De son côté, Klaus utilise le corps d'Alaric pour s'introduire chez Jenna. Elena se voitcontrainte de révéler toute la vérité à la jeune femme, mais Jenna se sent trahie...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 28: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MERCREDI 02 NOVEMBRE

Page 28/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

20:50 SUPERGIRLSÉRIE Saison 1 inédite - épisode 1 : Une nouvelle héroïneOriginaire de Krypton et adoptée à l'âge de 12 ans par la famille Danvers, Kara est lacousine de Superman et dispose des mêmes pouvoirs. Mais elle ne doit pas les dévoiler…Kara a aujourd'hui 24 ans et vit à National City ; elle voudrait changer la face du monde.Seulement voilà, pour l'instant, elle doit se contenter d'apporter le café à sa patronne,magnat de la presse, Cat Grant. Jusqu'à ce qu'elle décide d'assumer ses super-pouvoirs etdécide de devenir l'héroïne qu'elle a toujours rêvé d´être…Avec Melissa BENOIST (Kara / Supergirl), Calista FLOCKHART (Cat Grant), Mehcad BROOKS (JamesOlsen), Jeremy JORDAN (Winslow "Winn" Schott), David HAREWOOD (Hank Henshaw), Chyler LEIGH (AlexDanvers), Briana VENSKUS (Agent Vasquez), Laura BENANTI (Alura Zor-El / Astra), Helen SLATER (ElisaDanvers), Dean CAIN (Jeremiah Danvers) et Robert GANT (Zor-El)Guest : Owain YEOMAN (Vartox)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

21:35 SUPERGIRLSÉRIE Saison 1 inédite - épisode 2 : Période d'essaisNational City est menacée ! Un prisonnier s'est échappé de la prison kryptonienne.Malheureusement Kara ne maîtrise pas encore ses pouvoirs. Face au danger, elle doitprendre confiance en elle afin d'aider à la capture du prisonnier. Et pour cela, elle s'appuiesur Alex !Par ailleurs, Cat Grant veut à tout prix une interview de la Kryptonienne et, pour l'obtenir,n'hésite pas à faire pression sur James Olsen, le photographe du journal en lien avecSuperman…Avec Melissa BENOIST (Kara / Supergirl), Calista FLOCKHART (Cat Grant), Mehcad BROOKS (JamesOlsen), Jeremy JORDAN (Winslow "Winn" Schott), David HAREWOOD (Hank Henshaw), Chyler LEIGH (AlexDanvers), Peter FACINELLI (Maxwell Lord), Chris VANCE (Non), Laura BENANTI (Alura Zor-El / Astra) et RichCERAULO (Agent Hartmann)Guest : Justice LEAK (Hellgrammite)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

22:35 SUPERGIRLSÉRIE Saison 1 inédite - épisode 3 : Sans l'ombre de SupermanLes capacités de Kara sont mises à l'épreuve avec l'arrivée de Reactron, un des ennemisles plus redoutables de Superman et bien décidé à vaincre Supergirl.Par ailleurs, à cause du portrait brossé par Cat Grant, Kara reste dans l'inconscient collectifuniquement la cousine de Superman. Sa victoire sur Reactron - que Superman n'a jamaisréussi à terrasser - pourrait bien donner à la jeune Kryptonienne l'occasion de briller…Avec Calista FLOCKHART (Cat Grant), Melissa BENOIST (Kara / Supergirl), Mehcad BROOKS (JamesOlsen), Jeremy JORDAN (Winslow "Winn" Schott), David HAREWOOD (Hank Henshaw), Chyler LEIGH (AlexDanvers), Jenna DEWAN TATUM (Lucy Lane), Peter FACINELLI (Maxwell Lord), Briana VENSKUS (AgentVasquez) et Chris BROWNING (Reactron)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

23:35 SUPERGIRLSÉRIE Saison 1 inédite - épisode 4 : Hautes tensionsKara se rend compte que conserver sa double identité secrète est un défi perpétuel : Elledoit tout à la fois traquer un terroriste qui s'en prend à Maxwell Lord, finaliser le bouclage dujournal, surveiller Carter Grant - le fils de Cat - et, par-dessus le marché, gérer l'arrivée deLucy Lane… Cette dernière, sœur de Loïs Lane, souhaite se réconcilier avec Jimmy Olsen,son ex !Avec Melissa BENOIST (Kara / Supergirl), Calista FLOCKHART (Cat Grant), Mehcad BROOKS (JamesOlsen), Jeremy JORDAN (Winslow "Winn" Schott), David HAREWOOD (Hank Henshaw), Chyler LEIGH (AlexDanvers), Jenna DEWAN TATUM (Lucy Lane), Peter FACINELLI (Maxwell Lord), Briana VENSKUS (AgentVasquez), Rich CERAULO (Agent Hartmann), Tristin MAYS (Paulina) et Levi MILLER (Carter Grant)

Page 29: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

MERCREDI 02 NOVEMBRE

Page 29/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

00:30 SUPERGIRLSÉRIE Saison 1 inédite - épisode 1 : Une nouvelle héroïneOriginaire de Krypton et adoptée à l'âge de 12 ans par la famille Danvers, Kara est lacousine de Superman et dispose des mêmes pouvoirs. Mais elle ne doit pas les dévoiler…Kara a aujourd'hui 24 ans et vit à National City ; elle voudrait changer la face du monde.Seulement voilà, pour l'instant, elle doit se contenter d'apporter le café à sa patronne,magnat de la presse, Cat Grant. Jusqu'à ce qu'elle décide d'assumer ses super-pouvoirs etdécide de devenir l'héroïne qu'elle a toujours rêvé d´être…Avec Melissa BENOIST (Kara / Supergirl), Calista FLOCKHART (Cat Grant), Mehcad BROOKS (JamesOlsen), Jeremy JORDAN (Winslow "Winn" Schott), David HAREWOOD (Hank Henshaw), Chyler LEIGH (AlexDanvers), Briana VENSKUS (Agent Vasquez), Laura BENANTI (Alura Zor-El / Astra), Helen SLATER (ElisaDanvers), Dean CAIN (Jeremiah Danvers) et Robert GANT (Zor-El)Guest : Owain YEOMAN (Vartox)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

01:20 SUPERGIRLSÉRIE Saison 1 inédite - épisode 2 : Période d'essaisNational City est menacée ! Un prisonnier s'est échappé de la prison kryptonienne.Malheureusement Kara ne maîtrise pas encore ses pouvoirs. Face au danger, elle doitprendre confiance en elle afin d'aider à la capture du prisonnier. Et pour cela, elle s'appuiesur Alex !Par ailleurs, Cat Grant veut à tout prix une interview de la Kryptonienne et, pour l'obtenir,n'hésite pas à faire pression sur James Olsen, le photographe du journal en lien avecSuperman…Avec Melissa BENOIST (Kara / Supergirl), Calista FLOCKHART (Cat Grant), Mehcad BROOKS (JamesOlsen), Jeremy JORDAN (Winslow "Winn" Schott), David HAREWOOD (Hank Henshaw), Chyler LEIGH (AlexDanvers), Peter FACINELLI (Maxwell Lord), Chris VANCE (Non), Laura BENANTI (Alura Zor-El / Astra) et RichCERAULO (Agent Hartmann)Guest : Justice LEAK (Hellgrammite)

© DA

02:15 PROGRAMMES DE NUITEMISSION

Page 30: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

JEUDI 03 NOVEMBRE

Page 30/39

© DAVID MERLE

07:40 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 3 : Frères d'armesJulie et Verdon se rendent en pleine nuit au poste pour récupérer Romain, intercepté sur lavoie publique en état d'ivresse... Julie doit se rendre au belvédère où les corps de deuxjeunes mariés ont été retrouvés dans leur véhicule. L'homme, Lucas Devers, jeunebanquier, est mort tandis que la jeune femme, Marina Sakovski, est transférée à l'hôpital, àl'unité des grands brûlés...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta), François DUNOYER (Verdon) et Nicolas SCELLIER (Romain)Guest : Christian CHARMETANT (Paul Costa)

© TF1

09:15 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 4 : Faux semblantsN'Guma reçoit la visite impromptue de Lorraine Levan, sa compagne. Lorraine sembletourmentée : son amie Elise Dampierre, sage-femme à la clinique Renoncourt, avec qui elletravaille, a disparu. Moins d'une heure plus tard, le corps sans vie d'Elise est repêché dansun canal.Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Delphine MCCARTHY (Lorraine)

© TF1

10:50 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 5 : Instinct paternelPrévenus par un appel anonyme, Alice et N'Guma se rendent sur un chantier deconstruction où ils sont la cible d'un toxicomane qui occupe illégalement les lieux. Enremontant à l'origine de l'appel, Julie et ses hommes tombent sur les coordonnéespersonnelles de Michel Fribourg, un spécialiste de manuscrits anciens...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah) et AlexisDESSEAUX (Vincent Motta)Guests : Edward LIPINSKI (Michel Fribourg), Crystal SHEPPERD-CROSS (Lisa) et brigitte BARILLEY(Clémence)

© TF1

12:25 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 6 : Une affaire jugéeUne jeune femme, Laurence Nobel, fait une tentative de suicide : Elle vient d'apprendrequ'elle a provoqué la mort d'une fillette dans un accident de voiture. Julie l'envoie à l'hopital.A peine sortie, la jeune femme va voir son ex-amant et le pousse par la fenêtre. Accident,meurtre ou affabulation ?Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah) et AlexisDESSEAUX (Vincent Motta)Guests : Elisabeth BOURGINE (Laurence Nobel), Patrick RAYNAL (Jean Nobel) et DelphineDEPARDIEU (Melissa)

© DR

14:00 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 3 : Double personnalitéAllison se réveille un matin : elle n'a plus de famille, une autre femme vit dans sa maison,elle est inconnue au bureau du procureur et s'appelle Beverly Waller. Internée dans unhôpital psychiatrique, elle clame à qui veut l'entendre qu'elle est Allison Dubois...Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

Page 31: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

JEUDI 03 NOVEMBRE

Page 31/39

© DR

14:50 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 4 : SomnambuleAllison se retrouve en pleine nuit au milieu de l'autoroute à essayer d'arrêter les voitures enhurlant qu'elle a besoin d'argent. Joe la ramène à la maison mais chaque nuit, elle se relèveet fait des choses très étranges... Épuisée, Allison travaille néanmoins sur une affaired'enlèvement.Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

© DR

15:35 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 5 : LylaAllison fait un rêve qui la conduit à revivre sa première vision ; elle se souvient alors d'uneancienne amie de fac qui souhaitait changer de vie et décide de la retrouver. Pendant cetemps, un homme sollicite l'aide du procureur Devalos pour retrouver sa fille, disparuedepuis une semaine…Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:10 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 16 : Les flammes de la vengeanceLe sort dont Katherine était victime est enfin levé, et elle cherche à prouver sa bonnevolonté à son entourage. Stefan demande à Bonnie d'arranger leur relation avec les Martin,mais ceux-ci ne souhaitent pas faire affaire avec les deux frères. Alors que Luka pénètrechez les Salvatore et tente de ramener Elijah à la vie, Damon l'attaque. De son côté,Caroline révèle à Matt qu'elle est un vampire...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), Mia KIRSHNER (IsobelFlemming) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

17:05 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 17 : Leurs vrais visagesElena et Alaric s'en prennent à John, car le retour inattendu d'Isobel bouleverse Jenna.Celle-ci était la seule à ignorer qu'elle était vivante. Bonnie collabore avec Damon et Jeremypour trouver le sort qui lui permettra de maîtriser les pouvoirs de ses ancêtres. Après avoirappris l'identité de Caroline, Matt a pris la fuite. Quant à Stefan et Damon, ils prennentconscience qu'ils possèdent une arme secrète. Katherine leur affirme qu'elle souhaite garderle secret sur le retour d'Isobel et s'allier avec Elena pour tuer Klaus...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), MargueriteMACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes), David ANDERS (John Gilbert), Mia KIRSHNER (Isobel Flemming) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 32: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

JEUDI 03 NOVEMBRE

Page 32/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

17:45 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 18 : Dernier recoursUne soirée dansante sur le thème des années 60 est prévue au lycée. Elena et Bonniedécident de s'y rendre, malgré la menace qui plane. Klaus s'est emparé du corps d'Alaricpour mieux détourner l'attention. Elena devient seule et unique propriétaire de la maison desSalvatore et peut donc, si elle le souhaite, en refuser l'entrée. Caroline pense avoir effacé lamémoire de Matt, mais celui-ci se souvient de tout...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), Marguerite MACINTYRE (ShérifElizabeth Forbes) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

18:25 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 19 : KlausElena parvient à ramener doucement Elijah à la vie en retirant la dague de son corps. Stefanet Damon comprennent alors qu'Elena a décidé de faire confiance au vampire. Celui-ciavoue à Elena que Klaus est son frère, et que la malédiction de la lune et du soleil n'existepas. De son côté, Klaus utilise le corps d'Alaric pour s'introduire chez Jenna. Elena se voitcontrainte de révéler toute la vérité à la jeune femme, mais Jenna se sent trahie...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:10 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 20 : Le dernier jourDamon est déterminé à empêcher Klaus de mettre son plan à exécution et à protéger Elena.Son frère n'est pas d'accord sur la manière de défendre la jeune femme. Un appel de samère pousse Tyler à revenir à Mystic Falls. Le jeune homme se retrouve pris bien malgré luidans les événements qui ont lieu alors que la pleine lune approche. De leur côté, Stefan etElena ensemble une belle journée passent, redoutant que ce soit la dernière. La jeunefemme ne veut pas devenir un vampire...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah), Marguerite MACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:55 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 21 : Le soleil se coucheAlors que la pleine lune arrive, Elena tente de se préparer pour contrecarrer les plans deKlaus. Sa vie et celle de Jenna sont en très grand danger. Leurs familles et amis cherchentà les sauver par tous les moyens possibles et à éliminer Klaus, mais les événementsprennent rapidement une tournure dramatique. De son côté, Tyler est confronté à sadeuxième transformation en loup-garou...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), David ANDERS (John Gilbert) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 33: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

JEUDI 03 NOVEMBRE

Page 33/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

20:50 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 16 : La première règleUne ancienne créature, libérée accidentellement dans une vieille maison, attaque une mèreet son enfant, les plongeant dans le coma. Lors de l'enquête, Sam et Dean découvrent queBobby Singer et Rufus ont déjà pourchassé ce monstre des années plus tôt. Les frèresWinchester font un plongeon dans le passé pour découvrir le moyen de le neutraliser...Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel),Mark SHEPPARD (Crowley), Emily SWALLOW (Amara), Jim BEAVER (Bobby Singer), Steven WILLIAMS(Rufus), Jane MCLEAN (Naoki Himura) et Mark PELLEGRINO (Lucifer)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

21:30 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 17 : Deuxième chanceLes frères Winchester affrontent un duo de loups-garous qui détiennent deux personnes.Sur le point d'être vaincue, l'une des créatures tire sur Sam. Dean parvient à exfiltrer sonfrère, entre la vie et la mort, ainsi que les prisonniers mais apprend qu'une meute est surleurs traces, bien décidée à les éliminer...Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Lisa BERRY (Billie), SukiKAISER (Rose), Tobby LEVINS (Ben), Eileen PEDDE (Dr Kessler), Erin WAY (Michelle) et Blair PENNER(Corbin)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

22:20 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 18 : La corne de JosueLa bataille épique pour le pouvoir commence quand Lucifer décide de se rendre au Paradiset tente de s'y imposer. Son but : rétablir son pouvoir sur le Paradis et son armée d'anges !Pendant ce temps, Crowley contacte Sam et Dean et leur confie son plan pour anéantir lesTénèbres... Lui aussi veut reconquérir sa place, sur le trône de l'Enfer !Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel),Mark SHEPPARD (Crowley), Emily SWALLOW (Amara), Mark PELLEGRINO (Lucifer), Graeme DUFFY(Jofiel) et Andrew WHEELER (Noel)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

23:10 SUPERNATURALSÉRIE Saison 11 inédite - épisode 19 : Les BisaanDans une petite ville du Colorado, des disparitions supectes surviennent tous les 27 ans.Alertés, les frères Winchester s'y rendent pour enquêter. Ils y rencontrent deux chasseursde monstres qui semblent avoir un problème personnel à régler avec les responsables deces disparitions...Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel),Mark SHEPPARD (Crowley), Jaylee HAMIDI (Cori Kim), Drew TANNER (Cliff), Connor STANHOPE (Matty),April TELEK (Etta Day) et Valin SHINYEI (Jessy)

© ABC STUDIOS

23:55 PERCEPTIONSÉRIE Saison 3 - épisode 3 : Le prix du sangKate demande à Pierce d'interroger un jeune garçon déficient mental qui a été pris en otageaprès le braquage d'une banque. L'identification des coupables conduit le duo vers uneaffaire dépassant le vol d'argent. Par ailleurs, Daniel reçoit une visite de son père, venu luiléguer sa maison malgré les rapports difficiles que tous deux entretiennent depuis 20 ans…Avec Eric MCCORMACK (Dr Daniel Pierce), Rachael LEIGH COOK (Kate Moretti), Kelly ROWAN (NatalieVincent), Arjay SMITH (Max Lewicki), Scott WOLF (Donnie Ryan), LeVar BURTON (Paul Haley), PeterCOYOTE (James Alan Pierce) et Erin DANIELS (Mère de Dillon)Guest : Brian LETSCHER (Shane McNamara)

Page 34: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

JEUDI 03 NOVEMBRE

Page 34/39

© ABC STUDIOS

00:40 PERCEPTIONSÉRIE Saison 3 - épisode 5 : Demain l'éternitéUn scientifique, pionnier de l'intelligence artificielle, est retrouvé mort asphyxié dans sonbureau pourtant hautement sécurisé et impénétrable. L'homme développait un projet topsecret d'immortalité de la conscience humaine. Parallèlement à cette enquête, Piercerecueille son père, de plus en plus fragilisé par la maladie d'Alzheimer…Avec Eric MCCORMACK (Dr Daniel Pierce), Rachael LEIGH COOK (Kate Moretti), Kelly ROWAN (NatalieVincent), Arjay SMITH (Max Lewicki), Scott WOLF (Donnie Ryan), LeVar BURTON (Paul Haley) et PeterCOYOTE (James Alan Pierce)Guests : Gregg BINKLEY (Theodore Ludlow) et Christina COX (Mme Jennings)

© ABC STUDIOS

01:25 PERCEPTIONSÉRIE Saison 3 - épisode 6 : Instinct maternelLe FBI recherche un bébé kidnappé et Moretti demande à Pierce d'évaluer la santé mentalede la mère, Lucy. À juste titre car l'enfant était en réalité une poupée très réaliste, créée parun artisan spécialisé. Lorsque la mère est tuée à son domicile, Kate et Daniel, quis'interrogent sur leur propre désir de parentalité, se mettent en quête de retrouver le « vrai »bébé de la victime…Avec Eric MCCORMACK (Dr Daniel Pierce), Rachael LEIGH COOK (Kate Moretti), Kelly ROWAN (NatalieVincent), Arjay SMITH (Max Lewicki), Scott WOLF (Donnie Ryan) et LeVar BURTON (Paul Haley)Guest : John Hans TESTER (Asgar Svensden)

© DA

02:00 PROGRAMMES DE NUITEMISSION

Page 35: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

VENDREDI 04 NOVEMBRE

Page 35/39

© TF1

07:40 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 4 : Faux semblantsN'Guma reçoit la visite impromptue de Lorraine Levan, sa compagne. Lorraine sembletourmentée : son amie Elise Dampierre, sage-femme à la clinique Renoncourt, avec qui elletravaille, a disparu. Moins d'une heure plus tard, le corps sans vie d'Elise est repêché dansun canal.Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah), AlexisDESSEAUX (Vincent Motta) et Delphine MCCARTHY (Lorraine)

© TF1

09:15 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 5 : Instinct paternelPrévenus par un appel anonyme, Alice et N'Guma se rendent sur un chantier deconstruction où ils sont la cible d'un toxicomane qui occupe illégalement les lieux. Enremontant à l'origine de l'appel, Julie et ses hommes tombent sur les coordonnéespersonnelles de Michel Fribourg, un spécialiste de manuscrits anciens...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah) et AlexisDESSEAUX (Vincent Motta)Guests : Edward LIPINSKI (Michel Fribourg), Crystal SHEPPERD-CROSS (Lisa) et brigitte BARILLEY(Clémence)

© TF1

10:45 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 6 : Une affaire jugéeUne jeune femme, Laurence Nobel, fait une tentative de suicide : Elle vient d'apprendrequ'elle a provoqué la mort d'une fillette dans un accident de voiture. Julie l'envoie à l'hopital.A peine sortie, la jeune femme va voir son ex-amant et le pousse par la fenêtre. Accident,meurtre ou affabulation ?Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah) et AlexisDESSEAUX (Vincent Motta)Guests : Elisabeth BOURGINE (Laurence Nobel), Patrick RAYNAL (Jean Nobel) et DelphineDEPARDIEU (Melissa)

© TF1

12:25 JULIE LESCAUTSÉRIE Saison 6 - épisode 7 : Dangeureuses rencontresLaure, une femme trentenaire, est retrouvée étranglée dans le parking de son immeuble.L'état de ses vêtements et une trace d'ADN masculin laissent supposer que l'on a tenté dela violer. La soeur de la victime accuse Zinelli, l'ancien amant de la victime. Si Zinelli n'a pasd'alibi, l'analyse ADN le mettant hors de cause...Avec Véronique GENEST (Julie Lescaut), Mouss DIOUF (N'Guma), Jennifer LAURET (Sarah) et AlexisDESSEAUX (Vincent Motta)Guests : Nicky MARBOT (Zinelli) et Philippe VIEUX (Saunier)

© DR

14:00 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 5 : LylaAllison fait un rêve qui la conduit à revivre sa première vision ; elle se souvient alors d'uneancienne amie de fac qui souhaitait changer de vie et décide de la retrouver. Pendant cetemps, un homme sollicite l'aide du procureur Devalos pour retrouver sa fille, disparuedepuis une semaine…Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

Page 36: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

VENDREDI 04 NOVEMBRE

Page 36/39

© DR

14:45 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 6 : À armes égalesAllison rêve d'un massacre dans les locaux du procureur : un tueur fou tire sur plusieurspersonnes et finit par la menacer. À cet instant, un « game over » s'inscrit sur l'écran. Lamédium se réveille et jure de ne plus jamais jouer aux jeux vidéo ! Mais ce rêve n'est-il pasprémonitoire ?Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

© CBS STUDIOS INC. ALL RIGHTS RESERVED

15:30 MÉDIUMSÉRIE Saison 2 - épisode 7 : VerdictJoe est désigné juré pour le procès d'un homme accusé du meurtre de sa richissime femme.Allison commence à avoir des visions de cet homme, mais le procureur Davalos lui ordonnede ne pas travailler sur le dossier parce qu'elle serait au centre d'un conflit d'intérêts...Avec Patricia ARQUETTE (Allison Dubois), Jake WEBER (Joe Dubois), Miguel SANDOVAL (Manuel Devalos),Maria LARK (Bridgette Dubois), Sofia VASSILIEVA (Ariel Dubois) et David CUBITT (Lee Scanlon)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:10 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 18 : Dernier recoursUne soirée dansante sur le thème des années 60 est prévue au lycée. Elena et Bonniedécident de s'y rendre, malgré la menace qui plane. Klaus s'est emparé du corps d'Alaricpour mieux détourner l'attention. Elena devient seule et unique propriétaire de la maison desSalvatore et peut donc, si elle le souhaite, en refuser l'entrée. Caroline pense avoir effacé lamémoire de Matt, mais celui-ci se souvient de tout...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), Marguerite MACINTYRE (ShérifElizabeth Forbes) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

16:55 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 19 : KlausElena parvient à ramener doucement Elijah à la vie en retirant la dague de son corps. Stefanet Damon comprennent alors qu'Elena a décidé de faire confiance au vampire. Celui-ciavoue à Elena que Klaus est son frère, et que la malédiction de la lune et du soleil n'existepas. De son côté, Klaus utilise le corps d'Alaric pour s'introduire chez Jenna. Elena se voitcontrainte de révéler toute la vérité à la jeune femme, mais Jenna se sent trahie...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

Page 37: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

VENDREDI 04 NOVEMBRE

Page 37/39

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

17:40 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 20 : Le dernier jourDamon est déterminé à empêcher Klaus de mettre son plan à exécution et à protéger Elena.Son frère n'est pas d'accord sur la manière de défendre la jeune femme. Un appel de samère pousse Tyler à revenir à Mystic Falls. Le jeune homme se retrouve pris bien malgré luidans les événements qui ont lieu alors que la pleine lune approche. De leur côté, Stefan etElena ensemble une belle journée passent, redoutant que ce soit la dernière. La jeunefemme ne veut pas devenir un vampire...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah), Marguerite MACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

18:20 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 21 : Le soleil se coucheAlors que la pleine lune arrive, Elena tente de se préparer pour contrecarrer les plans deKlaus. Sa vie et celle de Jenna sont en très grand danger. Leurs familles et amis cherchentà les sauver par tous les moyens possibles et à éliminer Klaus, mais les événementsprennent rapidement une tournure dramatique. De son côté, Tyler est confronté à sadeuxième transformation en loup-garou...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Daniel GILLES (Elijah), David ANDERS (John Gilbert) etTaylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:05 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 2 - épisode 22 : Aux portes de la mortAlors que Mystic Falls accueille une projection en plein air du film « Autant en emporte levent », Damon mêle ses souvenirs de Katherine en 1864 à la réalité avec Elena. De soncôté, Stefan paie le prix fort pour avoir voulu éviter une tragédie, tandis que le shérif Forbesfait une grave erreur en tentant de protéger ses ouailles. Plusieurs vies se retrouvent àprésent en danger à cause d'un rituel étrange...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman), Susan WALTERS (Carol Lockwood), Daniel GILLES(Elijah), Marguerite MACINTYRE (Shérif Elizabeth Forbes) et Taylor KINNEY (Mason Lockwood)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

19:55 VAMPIRE DIARIESSÉRIE Saison 3 - épisode 1 : Triste anniversaireElena atteint l'âge de 18 ans aujourd'hui mais n'a qu'une chose en tête : retrouver la trace deStefan. Caroline estime qu'il n'est pas concevable de ne pas célébrer son anniversaire etprépare activement une petite fête. De son côté, Damon est aussi à la recherche de Stefan,tout en évitant d'attirer l'attention de Klaus. Parallèlement, Jeremy essaie à tout prix decomprendre pourquoi les fantômes de Vicki et d'Anna le harcèlent depuis qu'il a été ramenéà la vie...Avec Paul WESLEY (Stefan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), Nina DOBREV (ElenaGilbert), Steven R. MCQUEEN (Jérémy Gilbert), Sara CANNING (Jenna Sommers), Candice ACCOLA(Caroline Forbes), Katerina GRAHAM (Bonnie Bennett), Zach ROERIG (Matt Donovan), Michael TREVINO(Tyler Lockwood), Matthew DAVIS (Alaric Saltzman) et Susan WALTERS (Carol Lockwood)

Page 38: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

VENDREDI 04 NOVEMBRE

Page 38/39

© ABC STUDIOS

20:50 MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.SÉRIE Saison 3 inédite - épisode 1 : Les lois de la natureSuite à l'attaque de l'héliporteur du S.H.I.E.L.D., tous les cristaux tératogènes apportés àbord par Jiaying ont fini au fond de l'océan puis dans certains produits utilisés par l'Homme.Depuis, l'apparition de nouveaux cas d'« Inhumains » est de plus en plus fréquente. Bienque le S.H.I.E.L.D. tente de les protéger, jusqu'à présent, il n'a pu en sauvé qu'un : Joey.Une autre organisation, l'ATCU, ayant à sa tête Rosalind Price les traque. Ils sont unemenace et elle a reçu l'ordre de la neutraliser. Daisy aimerait l'aide de Lincoln pour mener àbien sa nouvelle mission mais il refuse obstinément. De leur côté, Hunter traque Ward pourvenger Bobbi et Fitz continue ses recherches sur le monolithe depuis la disparition deSimmons...Avec Clark GREGG (Phil Coulson), Chloe BENNET (Daisy), Henry SIMMONS (Alphonso « Mack »Mackenzie), Iain DE CAESTECKER (Leopold Fitz), Elizabeth HENTSRIDGE (Jemma Simmons), Nick BLOOD(Lance Hunter), Adrianne PALICKI (Bobbi Morse), Luke MITCHELL (Lincoln Campbell), Juan Pablo RABA(Joey Gutierrez), Constance ZIMMER (Rosalind Price) et Andrew HOWARD (Luther Banks)Guest : William SADLER (Le président des États-Unis)

© ABC STUDIOS

21:35 MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.SÉRIE Saison 3 inédite - épisode 2 : Le portailFitz ne peut se résoudre à laisser tomber ses recherches et à laisser partir Simmons. Enouvrant la boîte contenant le monolithe, il découvre du sable vieux d'un milliard d'année. Ilcomprend alors que c'est un portail entre deux mondes. Afin de comprendre sonfonctionnement et retrouver Jemma, Coulson fait appel au Professeur Randolph. Au mêmemoment, Daisy et Mack se chargent de l'évaluation de Joey et Hunter part traquer Ward,bien décidé à faire renaître Hydra de ses cendres...Avec Clark GREGG (Phil Coulson), Ming-Na WEN (Melinda May), Brett DALTON (Grant Ward), ChloeBENNET (Daisy), Henry SIMMONS (Alphonso « Mack » Mackenzie), Iain DE CAESTECKER (Leopold Fitz),Elizabeth HENTSRIDGE (Jemma Simmons), Nick BLOOD (Lance Hunter), Adrianne PALICKI (Bobbi Morse),Blair UNDERWOOD (Professeur Andrew Garner) et Spencer TREAT CLARCK (Alex Braun / Werner VonStrucker)Guests : Peter MACNICOL (Professeur Randolph) et James HONG (William May)

© ABC STUDIOS

22:25 MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.SÉRIE Saison 3 inédite - épisode 3 : Le genre InhumainLincoln est désormais activement recherché par l'ATCU. Des avis de recherches sontpubliés... sa traque s'intensifie. Lorsqu'elle l'apprend Daisy souhaite lui venir en aide etobtient le soutien de Coulson. Au même moment, celui-ci contacte Rosalind car il espèrepouvoir passer un accord avec elle. De leur côté, May et Hunter tentent d'approcher Hydra.Malgré toute l'attention de Fitz, Simmons se remet très difficilement...Avec Clark GREGG (Phil Coulson), Ming-Na WEN (Melinda May), Chloe BENNET (Daisy), Henry SIMMONS(Alphonso « Mack » Mackenzie), Iain DE CAESTECKER (Leopold Fitz), Elizabeth HENTSRIDGE (JemmaSimmons), Nick BLOOD (Lance Hunter), Adrianne PALICKI (Bobbi Morse), Luke MITCHELL (LincolnCampbell), Constance ZIMMER (Rosalind Price) et Andrew HOWARD (Luther Banks)

© WARNER BROS INTERNATIONALTELEVISION.ALL RIGHTS RESERVED

DIFFUSION US+2423:10 SUPERNATURAL

SÉRIE Saison 12 inédite - épisode 4 : American nightmareRetrouvez, 24h après sa diffusion aux États-Unis, un épisode inédit de la saison 12 deSupernatural, diffusé exclusivement en version originale sous-titrée.Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel) etMark SHEPPARD (Crowley)

Page 39: © WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION.ALL RIGHTS … · semaine n°44 du 29 octobre 2016 au 04 novembre 2016 page 2/39 sam 29 oct dim 30 oct lun 31 oct mar 01 nov mer 02 nov jeu

VENDREDI 04 NOVEMBRE

Page 39/39

© WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION

00:00 SUPERNATURALSÉRIE Saison 8 - épisode 16 : Le choc des TitansLes frères Winchester pensent avoir affaire à un zombi lorsqu'un homme déclaré mort àplusieurs reprises revient à la vie. Il s'agit en réalité de Prométhée, un Titan maudit par Zeuset condamné à mourir chaque jour pour avoir volé les flammes de l'Olympe. Pour le libérerde cette malédiction, ainsi que son jeune fils, Sam et Dean doivent invoquer le dieu suprêmede la mythologie grecque…Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), John REARDON(Prométhée), Brooke LANGTON (Hayley), Anna VAN HOOFT (Artemis) et John NOVAK (Zeus)

© WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION

00:45 SUPERNATURALSÉRIE Saison 8 - épisode 17 : Les cryptes de LuciferCastiel réapparaît pour aider les Winchester face à Crowley, à la recherche des cryptes deLucifer contenant des parchemins permettant de déchiffrer la tablette sans l'aide d'unprophète. Sam et Dean ignorent que l'ange est contrôlé par Naomi depuis le Paradis…Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Mark SHEPPARD (Crowley),Misha COLLINS (Castiel), Amanda TAPPING (Naomi) et Rachel MINER (Meg)

© WARNER BROS INTERNATIONAL TELEVISION

01:25 SUPERNATURALSÉRIE Saison 8 - épisode 18 : La chasse est ouverteAlors qu'ils enquêtent sur les meurtres de vampires, Sam et Dean découvrent que KrissyChambers, une ado qu'ils avaient sauvée avec son père il y a quelques années, estimpliquée. Après la mort de son père, tué par un vampire, la jeune femme et d'autresorphelins ont été recueillis par un homme qui leur apprend l'art de la chasse...Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester) et Madison MCLAUGHLIN(Krissy Chambers)Guest : Adrian HOUGH (Victor Rogers)

© DA

02:05 PROGRAMMES DE NUITEMISSION