1

Journal de bord

d'u’une stagiaire

Delsy Gérard

3

Table des matièresProfil de l’entreprise 3

Dupuis, éditeur de caractères 3

Son combat 3

L’univers 3

La cible primaire 4

Les valeurs 4

Les 6 secteurs du groupe Dupuis 4

Ses atouts 4

Les preuves 5

Histoire du groupe 5

L’organigramme des éditions Dupuis 8

Une petite histoire 9

Quelques exemples de travaux réalisés 12

Buck Danny 12

Quelques pages de présentation des séries du Méga Spirou. 15

Séparation pour le nouvel album de Nelson 21

Simulation de box pour L'Agent 212 et Les Femmes en Blanc 24

5

Profil de l’entrepriseNom : éditions Prénom : Dupuis Lieu de naissance : Marcinelle Nationalité : Belge Signature :

Lieu de résidence : 52, rue Destrée - 6001 Marcinelle

Dupuis, éditeur de caractères

Son combatêtre l’éditeur de référence sur le marché de la bande dessinée.

L’universDepuis sa création en 1938, Dupuis a écrit une grande page de l’Histoire de la bande dessinée. Au-delà de son an-crage franco-belge et des grandes séries qui ont fait sa réputation, la force de l’entreprise repose sur sa capacité à se projeter en avant et à savoir régulièrement réinventer son métier : le lancement des albums cartonnés, l’intégration des studios d’animations ainsi qu’une forte culture marketing et commerciale ont marqué l’histoire du secteur. Dans le même esprit, Dupuis a toujours intégré les métiers de l’édition, de l’animation et des droits dérivés, en vue d’assurer une exploitation cohérente de ses univers.

6

La cible primaireTous les publics.

Les valeursL’expertise. L’international. L’innovation. L’impertinence.

Les 6 secteurs du groupe DupuisL’édition d’albums et de magazines. Les lancements et la promotion des albums. La production de séries animées. La commercialisation de licences. La vente à distance. Le développement de sites et de contenus pour internet.

Ses atoutsDes auteurs majeurs. Une intégration des métiers via l’animation et le multimédia. Des collaborateurs mobiles et mobilisés. Un groupe puissant : Média-Participations. Un savoir-faire historique.Les preuves

Les preuvesLucky Luke, Spirou, Boule et Bill, les Schtroumpfs, Cédric, Kid Paddle, Largo Winch, Les Nombrils,... 5 millions d’albums vendus chaque année à travers le monde. Plusieurs projets audiovisuels réalisés tous les ans.

7

Histoire du groupeDupuis est un éditeur de bande dessinée belge.

La maison Dupuis a été créée par l’imprimeur Jean Dupuis en 1898 à Marcinelle. Tout est parti d’une petite machine à imprimer: une Kobold à pédale. Mais, en vérité, c’est un homme qui est à la base des éditions Dupuis. Jean Dupuis n’a que vingt-trois ans quand il s’installe comme maître imprimeur à Marcinelle, dans la maison familiale de la route de Philippeville. Très jeune, il travaille déjà dans diverses entreprises, où il apprend les métiers d’imprimeur et de typographe. Les temps sont à l’audace. Jean Dupuis, employé aux établissements Wynstraeten, découvre, au hasard de ses lectures, la petite annonce suivante:

- Un imprimeur de Glons offre un petit matériel d’imprimerie pour 300 francs.

Sans prendre le temps d’hésiter, Jean Dupuis l’achète et se le fait livrer à Marcinelle. En 1898 la machine est montée dans la maison familiale.

Les éditions Dupuis sont créées en 1922. Jean Dupuis lance une revue de romans illustrés, les Bonnes Soirées, puis un journal humoristique hebdomadaire, Le Moustique, en 1924, qui devendra plu tard le Télémoustique.

C’est en 1938 qu’il crée un journal qu’il destine à la jeunesse, ce sera le magazine Spirou, hebdomadaire de bande dessinée dont le 1er sortira le 21 avril 1938 et dans lequel paraîtront Gaston Lagaffe, Lucky Luke, Tif et Tondu, Les Schtroumpfs, Boule et Bill, Gil Jourdan et Buck Danny.

Le premier album de bande dessinée des éditions Dupuis, Bibor et Tribar sort de presse en 1940.

Quant à Spirou, il et à la base de l’explosion internationale des éditions Dupuis.

- Que celui qui n’a jamais lu un numéro de Spirou dans sa vie nous lance la première rotative !

Grâce à l’impulsion donnée par Charles Dupuis, responsable éditorial des éditions Dupuis, Spirou reste à la pointe de ce qui se fait de mieux en bandes dessinées.

8

Les adjectifs ne servent à rien pour définir l’aventure du Journal de Spirou.

Aujourd’hui, le département photo fait appel aux techniques dignes de la science-fiction! La sélection des photos fait appel à l’électronique, composante des scanners. La troisième génération de photocomposition est en place. Brochage et matériel d’impression, par leur développement, permettront l’éclosion de nouveaux titres, tant dans le domaine des albums que des magazines.

Très tôt aussi, les éditions Dupuis débordent du domaine de l’édition pure. Les personnages de bande dessinée représentent un potentiel inégalable d’animations diverses. Des essais de dessins animés sont lancés. Un studio vit le jour à Anvers. Il s’appelait T.V.A. - TVA, pour Tévé Animation ! L’audiovisuel est une longue tradition dans le groupe Dupuis puisque déjà dans les années 1960, ses studios avaient produit une impressionnante série des Schtroumpfs. Aujourd’hui, c’est le studio Dupuis Audiovisuel, créé en 1992 et situé à Paris, qui a repris le flam-beau. Sa première coproduction a été la série de dessins animés Spirou (aujourd’hui 104 épisodes de 26 minutes) diffusés avec succès sur les écrans du monde entier, notamment en France où les épisodes retransmis sur TF1 ont réalisé des records d’audience. Depuis, Flash Gordon, Papyrus, Jojo, Cédric, Kid Paddle, etc… sont venus étoffer le catalogue qui propose aujourd’hui 12 séries d’animations, coproduites avec les principales chaînes françaises (TF1, France 3, M6, Canal+, Canal J…) et très largement vendues à l’international. Dupuis Audivisuel est également producteur de la série Largo Winch (39 épisodes). Une réalisation ambitieuse, diffusée notamment sur M6, qui a débouché en 2008 sur une adaptation cinématographique à grand succès. L’activité audiovisuelle de Dupuis basée aussi en Belgique, s’étend de la 2D à la 3D en passant par la création de décors virtuels.

9

10

L’organigramme des éditions Dupuis

Direction éditorialeS. Honorez

Secondes vies Projets spéciaux

M. Zeller

Secrétariat généralL. Fievet

P. Deffense J. Jonart

Studio graphique Dominique Paquet

Christine Gilbart Françoise Michaux

Julien Marlière Delsy Gérard

Spirou Hebdo F. Niffle

B. Masuy D. Grégoire

F. Mixhel O. Dossogne

R. Cauvin

édition Patrimoine P. Pinchart

édition Jeunesse L.Van Tricht

édition Grand Public J.L. Bocquet

L.A. Dujardin

édition Tous Publics B. Fripiat

11

Une petite histoire Tout commençe le lundi 14 mars 2011 à 9 heures dans les locaux des éditions Dupuis.

Dominique Paquet, mon maître de stage, me présente à toute l'équipe du Studio Graphique. Il y a Françoise Michaux, Christine Gilbart et Julien Marlière, ainsi que toutes les personnes qui passent par le studio pour aller se servir un petit café. Je m'aperçois que toutes les personnes que j'ai la chance de rencontrer sont très sympathiques. C'est vrai, on me l'avait dit: « Dupuis c'est une entreprise très familiale ».

Dominique me présente ensuite Pierrette Pinchart qui me donne tout de suite du travail. Elle m'explique que Dupuis va éditer prochainement un intégral des albums 7, 8, 9 et 10 de Buck Danny, qui doit préalablement être corrigée.

Voila donc ma première mission, le nettoyage de planches de Buck Danny.

Ce boulot consiste à :

– reprendre les fichiers des planches couleurs, traits et français, et à les corriger:

– retoucher des lettres mal dessinées, car les bulles ont été écrites à la main et, après avoir été scannées en 1200 dpi, on aperçoit beaucoup d'imperfections.

– nettoyer des « pétouilles ».

– remettre de la couleur où il en manque.

– modifier des parties de dessins qui ne sont pas dans la bonne couleur.

– refaire des traits qui sont effacés ou inexistants ( comme pour les traits de phylactères, par-exemple).

Après avoir reçu les instructions de la part de Pierrette, Dominique me présente mon poste de travail, holala... une tablette graphique! Je n'en ai jamais utilisé... mais après deux jours, plus moyen de m'en passer.

Dominique m'explique où aller chercher les fichiers des planches de Buck Danny dans les serveurs de Dupuis et

12

me montre leur manière de travailler. Après la recherche intensive des planches, je me mets directement au travail et passe une bonne partie de la semaine à corriger l'intégrale de Buck Danny. Pour faire ces corrections, j'utiliser Photoshop et ne ressens aucune difficulté particulière.

Mercredi, j'ai la chance de rencontrer Renaud, dessinateur de Jessica Blandy, et Kox, dessinateur de L'Agent 212, ainsi que le scénariste Raoul Cauvin.

à partir de jeudi après-midi, Dominique me propose de travailler sur un gros projet: la réalisation du Méga Spi-rou, un bouquin qui sort en été et qui regroupe plusieurs séries de bandes dessinées. Après avoir pris connaissance du briefing, je termine les planches de Buck Danny et les assemble dans InDesign; c'est Françoise qui m'explique comment procéder pour le montage des planches. Quand la première phase de correction des planches est ter-minée, je les dépose sur le serveur pour une seconde relecture. Je me mets ensuite à la recherche des planches qui seront placées dans le Méga Spirou, recherche effectuée à partir d'un chemin de fer fourni par une éditrice.

A partir du vendredi matin, je me lance à fond dans la conception du bouquin. Je commence par placer les plan-ches dans InDesign et, c'est au moment précis où je dois numéroter les 192 pages que je me rends compte que je ne sais pas comment réaliser une numérotation automatique dans InDesign. Je prends donc la sage décision de contacter Berthilde, ouf... elle m'explique tout de suite comment faire et quels raccourcis clavier utiliser, merci Berthilde!

La conclusion de cette première semaine: géniale! Super bonne entente au sein de l'équipe.

La deuxième semaine, Dominique me donne une nouvelle tâche à effectuer: la recherche de photos dans les archi-ves pour la réalisation d'un projet sur Yvan Delporte. Yvan Delporte était un directeur éditorial et scénariste de bande dessinée belge. Il a été l'un des principaux anima-teurs de l'hebdomadaire Spirou dont il fut le rédacteur en chef de 1956 à 1968.

Après la recherche de photos, je continue à travailler sur le Méga Spirou, que je termine le vendredi après-midi. Parallèlement à cela, je reçois une nouvelle mission à accomplir: la séparation du trait et du français pour la prépa-ration du nouvel album de Nelson. Julien m'envoie les fichiers non séparés via le serveur et m'explique la manière

13

de procéder pour la séparation : il faut ouvrir le fichier natif sur Photoshop et, grâce aux outils de sélections, sélec-tionner les textes, faire un copier-coller des textes sur des nouveaux calques (mais pas les traits des bulles), suppri-mer les calques des textes et mettre le fichier traits en Bitmap 1200 dpi et l’enregistrer en Tiff, ensuite revenir en arrière avec l’historique, faire apparaître les calques de textes et effacer le calque de traits, le mettre aussi en Bitmap 1200 dpi et l’enregistrer en Tiff. La séparation des planches de Nelson m’occupe le restant de la semaine, avec le Méga Spirou.

Le jeudi matin, Pierrette m’apporte une seconde relecture des corrections de Buck Danny. J’ai oublié trois petites choses, que je corrige tout de suite. Je peux ainsi clôturer le dossier et l'envoyer à la fabrication, un autre service des éditions Dupuis où on assemble toutes les bandes dessinées.

Par la suite, Françoise me propose de faire une simulation de box sur lequel il faut placer une affiche des bandes dessinées de L’Agent 212 et Des Femmes en Blanc. Je reçois le fichier du box en .psd, que je modifie dans Photoshop grâce aux outils de déformation.

Le dernier jour, le vendredi 25 mars, je termine les séparations de Nelson et le Méga Spirou. Je reçois ensuite la visite de François Goderniaux, formateur à l’A.I.D., qui discute longuement avec Dominique Paquet, mon maître de stage.

Et voici venu le temps des au revoir... Avec beaucoup de regrets, je salue toute l’équipe du Studio, mais me réjouis déjà à l’idée d’y revenir en été pour un nouveau stage et, qui sait, pour un emploi ?

14

Quelques exemples de travaux réalisésBuck Danny

Non corrigé Corrigé. La couleur du costume du personnage dans la première case n'était pas de la bonne couleur.

15

Non corrigé Corrigé. Un phylactère n'était pas tracé correctement.

16

Non corrigé. Corrigé. Il manquait des lettres dans un des phylactères.

17

Quelques pages de présentation des séries du Méga Spirou.

70

Léopold, 5 ans, est un petit garçon comme les autres, ou presque : il peut se rendre invisible…

Le nombre de farces et de bêtises qu’on peut faire quand on est invisible ! C’est ce que vont découvrir Céline, sa

sœur, et ses parents.

1 album paru

707070 2

15 albums parus

Insolent, effronté, irrespectueux, turbulent ? Et oui, le Petit Spirou l’est franchement !

Avant de grandir pour devenir l’aventurier que l’on connaît, Spirou a été petit. Et c’était pas triste. Toujours à l’affût d’une blague à faire au curé, l’abbé Langélusse, ou à son professeur de gymnastique, le navrant M.

Mégot, le Petit Spirou ne cesse ses espiègleries que pour s’intéresser auxdouches des filles, à sa copine Suzette ou à sa prof de maths, la captivante

Claudia Chiffre…

p

18

16

Elles sont jeunes. Elles sont belles. Mais elles sont vaches ! Jenny et Vicky se prennent pour les nombrils du monde et pour peu, elles le seraient vraiment. Avec leurs vêtements sexy, leur maquillage provocateur

et leur coiffure toujours impeccable, elles attirent tous les regards. Et heureusement ! Car lorsque ce n’est pas le cas, elles sont prêtes à tout pour

être le pôle d’attraction !Surtout s’il y a de jolis garçons aux environs.Karine leur tient lieu de meilleure amie… mais surtout de faire-valoir. Pauvre

Karine ! Dans un monde qui privilégie l’enveloppe plutôt que son contenu, elle ne peut qu’être le souffre-douleur des deux autres.

qqqqqqqqqq pppppppppp ggggggggggggg pppppppppppppppppppp pppppppppppp qqqqq ,,,eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuutttttttttttt qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqquuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu’’’’’’’’’’’’’’’êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêtttttttttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeee lllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee sssssssssssssssssssssssooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-------ddddddddddoooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuullllllllllllllleeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssss ddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuxxxxxxxxxxx aaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeessssssssssss........

5252522525252225222

Ils sont trois, ils ont entre 8 et 10 ans, ils s’interrogent sur le sens de la vie… en slip !

Pour Jean-Paul Farte, Pedro Spinouza et Gilles Delouze, la vie est une galère qui commence par une partie de cache-cache entre

bêtise, les trois boulets font tout pour séduire la belle Zoé ou échapper aux crocs de Tibia, le chien, et à Wagner, sa brute de

maître.

2 abums paruss

19

76

La star de la génération joystickSavez-vous capturer un Blork ? Utiliser au mieux un copy 2000 ? Ce que

devient l’argent une fois glissé dans le fente d’un bouffe-fric ? Kid Paddle est là pour répondre à toutes ces importantes questions existentielles, à une époque où jeux vidéo, ordinateurs et autres consoles dirigent les loisirs des enfants…

et des adultesQuand une série fait des petits…

Quand Kid Paddle, Big Bang et Horace s’enferment pour passer la nuit à jouer sur leur console de jeu, on se doute qu’ils vont vivre quelques heures parti -culièrement éprouvantes. Au menu : tous les jeux dont le petit barbare est le héros. Des heures de stress et de coups fourrés en perspective ! Car le petit

héros numérique va devoir affronter les pires ennemis jamais croisés dans un jeu vidéo : les infâmes et redoutables Blorks, qui le poursuivent inlassablement

jusqu'au GAME OVER final.

À paraître en septembre 2011. 11 albums parusÀp

88

Une série mythique

Nord des États-Unis. Le petit, c’est Blutch, un malin râleur et désabusé qui ne rêve que de déserter. Pris dans les affres de la Guerre de Sécession, ces deux-

là font ce qu’ils peuvent pour échapper aux ennuis que leur valent des chefs bornés, des ordres aberrants et un destin décidément contraire…

À travers des histoires pleines de rire et d’action, « Les Tuniques Bleues » nous offrent une critique acerbe des absurdités de la guerre et du militarisme obtus.

54 albums parus.Prochain album à paraître en octobre 20115P

20

96

Boule, un petit garçon comme les autres, a comme meilleur copain Bill,

son adorable et facétieux cocker. Outre Boule, Bill a une autre grande

passion : Caroline, la mignonne tortue… Dans un univers familial plein de

gentillesse et de joie de vivre, les bêtises et les espiègleries de Boule et

Bill déchaînent les éclats de rire des lecteurs de tout âge.

114

Les aventures tendrement acidulées d’une ado mal dans sa peau et de sa demi-sœur délurée.

Tamara est une digne représentante de l’âge ingrat. Les coups de foudre pas réciproques, elle connaît. Les kilos en trop et les complexes

aussi. Elle n’a ni amie, ni copain de son âge. Et ses interlocuteurs privilégiés sont sa balance et le miroir de la salle de bains.privilégiés sont sa balance et l

9 albms parusalbms pa9 rus

21

132

Ils sont cinq... mais ils sont seuls ! Cinq enfants se réveillent un matin et constatent que tous les habitants de la ville ont mystérieusement disparu. Que s’est-

il passé ? Où sont leurs parents et amis? Ils se retrouvent livrés à eux-mêmes dans une grande ville vide et vont

devoir apprendre à se débrouiller… SEULS!

132131311113331311113311113333222222221331313113133113222222222 168

Faible et naïve… mais impitoyable!Zarla est la fille de deux redoutables

chasseurs de dragons mystérieusement disparus. Cette adorable gamine tient à se montrer digne de ses valeureux parents et se lance dans toutes sortes de

chien Hydromel qui combat à sa place. Elle ne sait pas non plus que l’amulette qu’elle porte autour du cou lui garantitla fidélité discrète et indéfectible de son chien.

3 albums parus

22

1791117177177111779999999991117177177111717111777717771117777999999999999999999999911117777111777711171777111177779999999999999999999999

3 albums parus

Il était une fois un royaume paisible où il faisait bon vivre…C’était un petit pays oublié par ses puissants voisins et leurs guerres incessantes. Un charmant petit bout de terre sur lequel vivaient tout un tas de gens qui, chaque jour, jouissaient de ce que leur offraient la terre et le ciel. Il y a le Roi, bien entendu ; Thibaut et Adrien, sesfils très laids, mais si gentils et serviables; la Reine, acariâtre et médisante ; Cécile, la princesse qui monopolise la salle de bain, et Anne. La jolie Anne. Anne, qui chante au soleil levant. Anne, qui enchante les nuits du Roi. Anne, qui parle aux oiseaux... Anne, elle est tellement jolie, elle est tellement…Anne qui ouvre une taverne où se retrouve tout ce petit monde.

3 albums parus

23

Séparation pour le nouvel album de Nelson

24

25

26

Simulation de box pour L'Agent 212 et Les Femmes en Blanc

Le box que j'ai reçu en exemple. Le nouveau box.

27

Je rem

ercie t

oute

l'équipe d

u Studio Graphique et

en particulier

Dominique pour to

ut

le tem

ps qu'ils m'ont co

nsacré.

Merci

également de m

e recev

oir en sta

ge

cet été.