03 2015 Swisscom Shop · Avec ces packs Vivo, vous êtes bien équipé. Vous ne regardez pas si souvent Swisscom TV 2.0, et l’Internet tranquille vous suffit largement. A B C Vivo

Swisscom Shop

03 2015

Trouvez le

packindividuelVivo de vos souhaits.Répondez au questionnaire en page 3 et participez au concours.

Shop_03_2015_FR_Teil_1.indd 1 19.02.15 09:22

Conçus en fonction de vos souhaits – les packs individuels Vivo.Internet, Swisscom˜TV˜2.0 et au choix avec ou sans téléphonie fixe.Remplissez le questionnaire et trouvez le Vivo qui vous convient.La Suisse n’a jamais été aussi individuelle. Bienvenue.

Vivoswisscom.ch/vivo

«Je veux le grand jeu: télévision HD, 250 chaînes et 7 jours de Replay.» Melanie Winiger

«Pas besoin du monde entier. Le forfait réseau fixe pour la Suisse me suffit.» Roger Moore

jours de garantie de rembour-sement14

Rejoignez Swisscom

Avec

14 jours de garantie de remboursement: s’applique pour toute nouvelle souscription d’un abonnement Vivo. Une résiliation de contrat est possible jusqu’à maxi 14 jours après l’activation des services. Les frais d’abonnement Vivo et les éventuels coûts d’activation sont offerts, le prix d’achat du matériel acheté pour Vivo et retourné est remboursé. Les offres et services utilisés jusqu’à la restitution (Video on Demand, Teleclub Live Sport Events, etc.) sont facturés. Les éventuels coûts liés à l’installation à domicile ou à des aménagements architecturaux ne sont pas remboursés. Si un abonnement Teleclub ou Canal plus a été souscrit, le solde de la durée minimale du contrat d’un an doit être acquitté. Il n’existe aucun droit de retour ou garantie de remboursement si le client a bénéficié d’une installation à domicile gratuite ou à prix réduit ou bien si la commande ou l’achat a eu lieu via un canal tiers (mobilezone, Fust, La Poste, etc.).

2

Shop_03_2015_FR_Teil_1.indd 2 19.02.15 09:22

✁

Toutes les personnes déposant le questionnaire rempli dans le Swisscom Shop participent au concours.

Prix à gagner:1er – 3e prix Samsung Curved TV 65" d’une valeur de CHF 5399.– chacune4e – 50e prix Bon Swisscom d’une valeur de CHF 50.–51e – 100e prix Bon Swisscom d’une valeur de CHF 20.–

Prénom .................................................. Rue .................................................. Tél. ..................................................

Nom .................................................. NPA/localité .................................................. E-mail ..................................................

Mon questionnaire Vivo – trouvez la combinaison TV, Internet et téléphonie fixe qui vous convient.Composez votre pack combiné individuel selon vos besoins personnels. Choisissez une réponse et notez vos points.Swisscom TV 2.0 – regardez ce que vous voulez, quand vous le voulezA quoi accordez-vous de l’importance en matière de télévision?

Je veux regarder ce que je veux, quand je veux et où je veux. (5) Je veux avoir un très large choix de chaînes TV. (3) Je regarde la TV de temps en temps seulement et je me contente de ce qui est diffusé. (1)

Internet – d’ultrarapide à tranquille en déplacementQuelle importance accordez-vous au débit fourni?

Je veux avoir un débit Internet ultrarapide à la maison pour pouvoir surfer sans attendre et sans coupure sur tous mes appareils en même temps. (5)

Je veux accéder à mes réseaux sociaux à une vitesse élevée et envoyer des photos et des e-mails avec des pièces jointes volumineuses. (3)

Je souhaite juste pouvoir envoyer des e-mails facilement et sans problème et lire les principales infos. (1)

Téléphonie fixe – téléphonez sans limite en Suisse et à l’étrangerQuel usage faites-vous de votre téléphone fixe?

Je téléphone régulièrement à mes proches à l’étranger. (5) Je téléphone chaque jour et pendant des heures à mes amis en Suisse – aussi bien sur le fixe

que sur le mobile. (3) Je téléphone uniquement sur le portable et je n’ai pas besoin de la téléphonie fixe. (1)

Veuillez saisir le total de vos points: _____

Conditions de participation: la date limite de participation est fixée au 31.03.2015. Les gagnants et gagnantes seront informés par écrit. Le concours ne donnera lieu à aucune correspondance. Le recours juridique et le paiement des lots en espèces sont exclus. Les collaborateurs et collaboratrices de Swisscom et des sociétés partenaires n’ont pas le droit de participer. Les données personnelles peuvent être utilisées par Swisscom à des fins de marketing.

DÉPOSEZ LE QUESTIONNAIRE ET GAGNEZ!

Résultat:

10 – 15 pointsVous êtes A. Excellent choix.Ces packs Vivo vous offrent uniquement le meilleur: la nouvelle Swisscom TV 2.0, l’In-ternet à débit ultrarapide et la téléphonie fixe illimitée même vers l’étranger.

4 – 9 pointsVous êtes B. Parfait.Avec ces packs Vivo, vous optez pour nos packs préférés. Avec son large choix de chaînes et l’Internet rapide, la nouvelle Swisscom TV 2.0 vous propose tout ce qu’il vous faut.

1 – 3 pointsVous êtes C. Super.Avec ces packs Vivo, vous êtes bien équipé. Vous ne regardez pas si souvent Swisscom TV 2.0, et l’Internet tranquille vous suffit largement.

A B C

VivoXL

VivoL

VivoM

VivoS

VivoXS

Vivolight

Détails sur les packs Vivo, voir en page 23.

3

Shop_03_2015_FR_Teil_1.indd 3 19.02.15 09:22

swisscom.ch/simple

Les services Swisscom vous simplifient la vie.Avec nous, vous profitez au maximum de votre temps. Achat de produits, livraison à domicile rapide ou configuration en toute simplicité – nous avons des services pour tout. La Suisse n’a jamais été aussi simple. Bienvenue.

Autres servicesToutes les infos sont sur swisscom.ch/simple

MY SERVICE

Assistance et conseil Nos experts My Service configurent votre téléphone, votre PC, votre Internet et votre e-mail – pour vous simplifier la vie dans le monde numérique. Pour les smartphones et tablettes, les prestations My Service sont également disponibles dans le Shop. Plus d’infos sur swisscom.ch/myservice

Commandé avant 17 h, livré le jour même C’est tellement pratique – Swisscom vous livre vos achats en ligne en très peu de temps directement chez vous. Vous commandez avant 17 h et vous recevez vos produits par coursier à vélo le jour même. Same Day Delivery est déjà disponible dans plusieurs villes – retrouvez toutes les infos sur swisscom.ch/sameday

Réservez en ligne et récupérez vos produits dans le ShopAvec Click & Pick, vous commandez l’appareil de votre choix sur notre site Internet et vous le récupérez le jour même dans votre Swisscom Shop: simplicité, confort et rapidité. Vous vérifiez la disponibilité, et votre sélection est réservée dans les 3 minutes qui suivent – directement en ligne. swisscom.ch/reservation

Swisscom aime...

4

Shop_03_2015_FR_Teil_1.indd 4 19.02.15 09:22

neutralImprimé

01-15-898005myclimate.org

PERFORMANCE

Conditions applicables à toutes les off res d’appareil proposées dans cette brochure: à la souscription d’un nouvel abonnement, la durée mini-male du contrat est de 24 mois, hors carte SIM à 40.–. Tous les prix en CHF. Plus d’infos en page 21 et suivantes et sur swisscom.ch

Swisscom ShopEditeur Swisscom (Suisse) SA, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 BerneRéalisation C3 Creative Code and Content GmbH, Berlin Traduction Textraplus AG, Pfäffi kon SZProduction Stämpfl i AG, Berne

Sous réserve de changements de modèle. Dans la limite des stocks. Toutes les off res sont sans engagement. Off res valables du 01.03. au 31.03.2015

© Reproduction ou réimpression même par-tielle des images et textes interdite sans au-torisation expresse de Swisscom (Suisse) SA et des détenteurs des droits d’auteur.

Conseil applications

Appli My TimeUn service Swisscom qui fait gagner du temps, identifie les habitudes d’utilisation et aide à faire des coupures.

Appli iOL’appli pour téléphoner, chatter, partager des photos et vidéos en déplacement – à la montagne, sur la piste et en vacances par-tout dans le monde.

My Swisscom AppVotre compagnon à la maison et en déplacement. Consulter les coûts actuels et les factures d’un seul coup d’œil, être informé des pannes éventuelles et recevoir des offres et des conseils utiles. Avec My Swisscom App, tout cela est possible.

Conseil: téléphoner gratuite-ment dans le monde entier

Avec l’appli iO et un abonnement NATEL® infi nity, vous téléphonez gratuite-ment vers tous les numéros suisses, que vous soyez en vacances, à la neige ou en visite dans une ville. Condition: connexion via WLAN gratuit. Plus d’infos sur io.swisscom.ch

5

Shop_03_2015_FR_Teil_1.indd 5 19.02.15 09:22

Durée minimale du contrat 24 mois, hors carte SIM à 40.–.

HTCswisscom.ch/htc

Un vrai pro avec son appareil photo 13˜méga-pixels avant et arrière.

HTC Desire EYE

Android Ecran 5.2" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go HTC BoomSound

Et avec ça...

HTC RE CameraCaméra ergonomique dotée d’un angle large pour des enregistrements vidéo en qualité Full HD. Elle se déclenche dès que vous la prenez en main et transmet les photos sur votre smartphone via une appli.

179.–

HTC One mini 2

Android Ecran 4.5" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity

Abo mensuel

1.– XL 169.–

1.– L 129.–

1.– M 99.–439.– sans abonnement

HTC One (M8)

Android Ecran 5.0" Appareil photo Ultrapixel Mémoire 16 Go



Abo mensuel

1.– XL 169.–

99.– L 129.–




Abo mensuel

1.– XL 169.–

49.– L 129.–


6

Shop_03_2015_FR_Teil_2.indd 6 18.02.15 10:27

Appleswisscom.ch/apple

Faits l’un pour l’autre. L’iPhone 6 n’est complet qu’avec un volume de données illimité. NATEL® infinity.

Remarque: les appels/SMS vers des numéros Business, courts et spéciaux sont payants. Les abonnements NATEL® in� nity sont réservés à un usage personnel normal en Suisse. Plus d’infos et toutes les conditions d’utilisation sur swisscom.ch/in� nity et en page 21.

Apple iPhone 6

iOS Ecran Retina HD 4.7" Appareil photo 8 MP Mémoire 16 Go (disponible aussi en 64 et 128 Go) Enregistrement vidéo Full HD avec fonction Ralenti



Abo mensuel

1.– XL 169.–

249.– L 129.–


Apple iPhone 6 Plus

iOS Ecran Retina HD 5.5" Appareil photo 8 MP Mémoire 16 Go (disponible aussi en 64 et 128 Go) Stabilisateur d’image optique pour des photos vraiment parfaites



Abo mensuel

1.– XL 169.–

349.– L 129.–


7

Shop_03_2015_FR_Teil_2.indd 7 18.02.15 10:27

Nokia Lumia 635

Windows Phone Ecran 4.5" Appareil photo 5 MP Mémoire 8 Go

swisscom.ch/nokia

Nokia

Conseil appli

Maintenant aussi pour Windows Phones: avec l’appli iO, vous pouvez gratuitement chatter à l’étranger, téléphoner, partager photos et vidéos et bien plus encore! io.swisscom.ch/windows



Abo mensuel

1.– L 129.–

1.– M 99.–

1.– S 75.–189.– sans abonnement

Nokia Lumia 735

Windows Phone Ecran 4.7" Appareil photo 6.7 MP Mémoire 8 Go Nokia Charging Plate gratuite incluse



Abo mensuel

1.– L 129.–

1.– M 99.–


Stabilisateur d’image optique pour des photos sensation-nelles.

Nokia Lumia 830

Windows Phone Ecran 5.0" Appareil photo 10 MP Mémoire 16 Go Nokia Charging Plate gratuite incluse



Abo mensuel

1.– XL 169.–

1.– L 129.–


8

Shop_03_2015_FR_Teil_2.indd 8 18.02.15 10:27


Notre cadeau pour vous

Nokia WirelessCharging PlateChargeur sans � l avec affi chage de l’état de la batte-rie. Vous posez votre portable sur la station et le chargement commence.

0.– au lieu de 49.90

Off erte à l’achat d’un Nokia Lumia 930, 830 ou 735. Dans la limite des stocks.

Le Windows Phone: si simple à utiliser.

Nokia Lumia 930

Windows Phone Ecran 5.0" Appareil photo 20 MP Mémoire 32 Go Nokia Charging Plate gratuite incluse

La Nokia Charging Plate est off erte à l’achat d’un Nokia Lumia 930, 830 ou 735.



Abo mensuel

1.– XL 169.–

1.– L 129.–


9

Shop_03_2015_FR_Teil_2.indd 9 18.02.15 10:27

Sonyswisscom.ch/sony

Grand écran Full˜HD adapté à toutes les luminosités.

Sony Xperia Z3

Android Ecran Full HD 5.2" Appareil photo 20.7 MP Mémoire 16 Go Etanche à la poussière et à l’eau (IP65/IP68)



Abo mensuel

1.– XL 169.–

199.– L 129.–


Sony Xperia Z3 Compact

Android Ecran 4.6" Appareil photo 20.7 MP Mémoire 16 Go



Abo mensuel

1.– XL 169.–

49.– L 129.–


10

Shop_03_2015_FR_Teil_2.indd 10 18.02.15 10:28

Huaweiswisscom.ch/huawei


HuaweiAscend Mate 7 4G+

Android Ecran Full HD 6" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go Processeur octa-core

La classe du design avec grand écran Full HD et autonomie longue durée.

Taill

e ré

elle



Abo mensuel

99.– M 99.–

199.– S 75.–

249.– XS 59.–599.– sans abonnement

11

Shop_03_2015_FR_Teil_2.indd 11 18.02.15 10:28

Frends Taylor Un style élégant au gré de vos envies – casque avec coques interchangeables. Disponible dans certains Shops et en ligne sur swisscom.ch/frendsUne exclusivité Swisscom.

269.–

Accessoires

Les accessoires tendance qui rendent heureux.

Accessoires tendance disponibles directement en ligne sur swisscom.ch/trends

Un son cristallin qui pulse. Sonos PLAY:1Sonos – nouvelle enceinte Wireless Hi-Fi. Votre son préféré dans toutes les pièces et d’une qualité parfaite – une puissance incomparable sans aucun parasite. Commandable sur smartphone et tablette. Disponible dans certains Shops.

249.–

12

Shop_03_2015_FR_Teil_3.indd 12 18.02.15 09:22

Idéal au quotidien

Xqisit Slim Wallet Case pour Galaxy A5 Protection élégante dans unformat portefeuille. En cuir, avec compartiment pour cartes de crédit.

29.90

Samsung Bookletpour Galaxy A3Coque fonction-nelle et protec-tion intégrale en noir gris et blanc.

49.90

Pebble SteelUnique. Smartwatch et capteur d’activités au design haut de gamme. Disponible en argent et noir avec brace-let en cuir – un bracelet inox peut être commandé en option (suppl. 39.90). Une exclusivité Swisscom.

229.– au lieu de 299.–

GoPro HERO4 Qualité photo et vidéo professionnelle pour vos loisirs d’hiver.

439.–

Garmin vívosmart Capteur d’activités intelligent avec alarme d’inactivité. Enregistre les données du corps, comme la fréquence cardiaque ou la tension.

199.–

Jabra BT Stereo Headset PulseEcouteurs sport avec pulso-mètre intégré. Fonctionne via Bluetooth avec tous les smartphones récents.

249.–

Galeli BookletEtui fait main en cuir véritable pour le nouvel iPhone 6 Plus.

49.90

13

Shop_03_2015_FR_Teil_3.indd 13 18.02.15 09:23

mobile-bonus.swisscom.ch

Mobile Bonus

Envie d’un nouveau portable?Nous rachetons votre ancien téléphone.En exclusivité surmobile-bonus.swisscom.ch

1. Estimation facileUn seul clic et vous savez aussitôt combien vaut votre ancien téléphone.

2. Retour gratuitNous prenons en charge les frais d’envoi de votre portable.

3. Paiement rapidePar virement bancaire ou crédit sur votre prochaine facture.

* Retrouvez le prix du jour sur mobile-bonus.swisscom.ch

jusqu’à 200.–*

Nokia Lumia 1520

jusqu’à 150.–*

Sony Xperia Z1

jusqu’à 115.–*

HTC One (M7)

P.˜ex. vous recevez pour le...

14

Shop_03_2015_FR_Teil_3.indd 14 18.02.15 09:23

M-Budgetswisscom.ch/mbudget

* Réception unique pour les nouveaux clients le premier mois, jusqu’à épuisement. Pour les mois suivants et les clients Prepaid existants, 10 Mo gratuits. Non cumulable avec d’autres offres. Carte SIM non comprise, 40.–.

Surfer sans abonnement? Aucun souci.

39.90

Actuellement avec off re Prepaid, M-Budget Mobile Plus: 15.– de crédit de départ et 100 Mo de volume de données inclus.*

Huawei Ascend Y330

Android Ecran 4.0" Appareil photo 3.0 MP Mémoire 4 Go 15.– de crédit de départ et 100 Mo de volume de don-nées inclus

Prepaid incl.

100 Mo*

15

Shop_03_2015_FR_Teil_3.indd 15 18.02.15 09:23

easy ANS DE SUITE

Prepaidswisscom.ch/easysmart

Sans abonnement sur le meilleur réseau de Suisse.

Nouvelle carte SIM 40.– et crédit de communication 10.– inclus. Enregistrement obligatoire. Verrouillage SIM 24 mois.

NATEL® easy smartPlus de volume de données et plus de vitesse Internet en packs avantageux, p. ex. 400 Mo à 19.–.

59.– avec NATEL® easy smart

Sony Xperia E1



Microsoft Lumia 535

Windows Phone Ecran 5.0" Appareil photo 5 MP Mémoire 8 Go


Samsung Galaxy Young 2



Huawei Ascend Y530


16

Shop_03_2015_FR_Teil_3.indd 16 18.02.15 09:23

Appleswisscom.ch/apple

Si finet si puissant à la fois...

Puissance et vitesse maxi sur écran Retina ultra� n pour des contrastes parfaits et des couleurs éclatantes.

Apple iPad Air 2

iOS Ecran Retina 9.7" Appareil photo 8 MP Mémoire 16 Go Touch ID



Abo mensuel

299.– XL 89.–

399.– L 69.–



17

Shop_03_2015_FR_Teil_3.indd 17 18.02.15 09:23

D’un seul coup d’œil

Fabricant/modèleApple iPhone 6

Apple iPhone 6 Plus

HTC One mini 2

HTC One (M8)

Système d’exploitation

Taille d’écran 4.7" 5.5" 4.5" 5.0"

Résolution 8.0 mégapixels 8.0 mégapixels 13.0 mégapixels appareil photo Ultrapixel

Mémoire 16 Go 16 Go 16 Go 16 Go

Autonomie en veille 250 h 384 h 556 h 496 h

Poids 129 g 172 g 137 g 160 g

Particularités enregistrement vidéo Full HD avec fonction Ralenti

stabilisateur optique pour des photos parfaites

design aluminiumcompact, HTC BoomSound

Duo Camera,HTC BoomSound

Rayonnement maximal 1.180 W/kg 1.190 W/kg 1.460 W/kg 0.860 W/Kg

Score écologique – –

Prix de l’appareil sans abo 759.– 879.– 439.– 639.–

Fabricant/modèleNokia Lumia 635

Nokia Lumia 930

Nokia Lumia 735

Samsung Galaxy A5

Système d’exploitation

Taille d’écran 4.5" 5.0" 4.7" 5.0"

Résolution 5.0 mégapixels 20.0 mégapixels 6.7 mégapixels 13.0 mégapixels

Mémoire 8 Go 32 Go 8 Go 16 Go

Autonomie en veille 648 h 432 h 522 h –

Poids 134 g 167 g 134 g 123 g

Particularités processeur octa-core technologie PureView appareil photo HD à l’avant Boîtier monobloc 100% métal

Rayonnement maximal 0.750 W/kg 0.730 W/kg 0.660 W/kg 0.400 W/kg

Score écologique –

Prix de l’appareil sans abo 189.– 559.– 279.– 479.–

Comparatif de smartphones encore plus completswisscom.ch/shop

Score écologique et rayonnement maximal (DAS) Plus d’infos sur le score écologique, une évaluation indépendante de myclimate sur swisscom.ch/scoreecologique – Informations détaillées sur le rayonnement et la santé sur swisscom.ch/rayonnementCertaines valeurs ne sont pas renseignées suite aux données du fabricant non fournies ou incomplètes.

18

Shop_03_2015_FR_Teil_4.indd 18 18.02.15 16:27

Score écologique et rayonnement maximal (DAS) Plus d’infos sur le score écologique, une évaluation indépendante de myclimate sur swisscom.ch/scoreecologique – Informations détaillées sur le rayonnement et la santé sur swisscom.ch/rayonnementCertaines valeurs ne sont pas renseignées suite aux données du fabricant non fournies ou incomplètes.

HTC Desire EYE

Huawei Ascend Mate 7 4G+

Nokia Lumia 830

5.2" 6.0" 5.0"

13.0 mégapixels 13.0 mégapixels 10.0 mégapixels

16 Go 16 Go 16 Go

538 h 642 h 480 h

154 g 185 g 150 g

appareil photo frontal 13 MP HTC BoomSound

4G+processeur octa-core technologie PureView

– 0.606 W/kg –

599.– 599.– 399.–

Sony Xperia Z3

Sony Xperia Z3 Compact

Sony Xperia M2

5.2" 4.6" 4.8"

20.7 mégapixels 20.7 mégapixels 8.0 mégapixels

16 Go 16 Go 8 Go

740 h 880 h 633 h

153 g 126 g 148 g

étanche à la poussière et à l’eau (IP65/IP68)

étanche à la poussière et à l’eau (IP65/IP68) processeur octa-core

0.370 W/kg – 0.770 W/kg

759.– 549.– 259.–

Achats faciles & rapides:

Réservez en ligne et récupérez vos produits dans le Shop.

swisscom.ch/reservation

19

Shop_03_2015_FR_Teil_4.indd 19 18.02.15 16:28

Abonnements NATEL® infinityswisscom.ch/xtra


Logo 4G


Avec NATEL® xtra infinity

Abo mensuel

1.– L 89.–

1.– M 69.–


Samsung Galaxy A5

Android Ecran 5.0" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go Boîtier monobloc 100% métal

Boîtier monobloc 100 % métal, élégant et ultraléger.

GALAXY A5AVEC LE

ETNE

RATEZRIEN.

XTRA

Conseil appli

Ecoutez votre musique où vous voulez et quand vous voulez avec l’appli Deezer – téléchargez l’appli via Galaxy Apps ou Google Play Store et enregistrez-vous.

Notre cadeau pour vous

Casque Samsung Level OnStylé et confortable, ce casque fait pulser le son.

0.– au lieu de 249.–

Off ert à la souscrip-tion d’un abonne-ment NATEL® xtra infi nity (L, M, S). Disponible exclusive-ment dans les Shops et dans la limite du stock.

20

Shop_03_2015_FR_Teil_4.indd 20 18.02.15 16:28

Abonnements NATEL® infinity

swisscom.ch/infinity

NATEL® infinity Prix mensuel/forfait

XL L M S XS

169.– 129.– 99.– 75.– 59.–

Appels Internet SMS/MMS

Avec chaque abonnementdans toute la Suisse

vers tous les réseaux.

Vitesse

Download | UploadInternet Highspeed 30 | 6 Mbit/s 15 | 1.5 Mbit/s 1 | 0.5 Mbit/s 0.2 | 0.1 Mbit/s

Vers l’étranger incl.(UE, USA, Canada)1

Minutes d’appels illimité 1002 302 —60 ct./minute

—60 ct./minute

A l’étranger incl.(UE, Europe Ouest)3

Mo de navigation SMS/MMS à envoyer Minutes d’appels

200 100 30—

conditions d’itinérance:swisscom.ch/

roaming

—conditions d’itinérance:

swisscom.ch/roaming

xtra infinity Prix mensuel 89.– 69.– 55.–

Avantage Tutto4

combiné avec VivoRabais mensuel

20.– avec Vivo XL, L, M

10.– avec Vivo S, XS, light

10.– avec Vivo XL, L, M

5.– avec Vivo S, XS, light

Sauf indication contraire, les frais d’utilisation indiqués pour la téléphonie mobile s’appliquent pour une utilisation en Suisse. La téléphonie gratuite concerne les appels depuis la Suisse vers tous les réseaux mobiles et fixes de Suisse et du Liechtenstein. Les services à valeur ajoutée et numéros spéciaux (p. ex. 090x, 084x, 18xy, 1145) sont payants. Les abonnements NATEL® sont réservés à un usage personnel normal. Si Swisscom démontre que cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p. ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée. Infos sur la disponibilité de la 4G sur swisscom.ch/4G

1 Liste détaillée des pays et tarifs des autres groupes de pays sur swisscom.ch/international

2 Tarif vers UE/Europe Ouest et Amérique du Nord une fois les minutes incluses mensuelles consommées: 60 ct./min.

3 Liste détaillée des pays et tarifs de tous les abonne-ments NATEL® infinity sur swisscom.ch/roaming

4 Exemple de combinaison et de prix: Vivo M (CHF 129.–/mois) avec NATEL® infinity M (CHF 79.–/mois au lieu de CHF 99.–/mois) pour un total de CHF 208.–/mois (au lieu de CHF 228.–/mois).

illimité

-26 ans

Shop_03_2015_FR_Teil_4.indd 21 18.02.15 16:28

Remarque Les appels vers des numéros Business, courts et spéciaux sont payants. Les frais de raccordement sont déjà inclus dans le prix des packs Vivo. Les communications sont facturées par tranches de 10 centimes.

Rabais jeunesse Vivo Tous les moins de 26 ans bénéficient de CHF 20.– sur l’ensemble du pack Vivo ou de CHF 10.– si TV 2.0 light avec ou sans réseau fixe a été choisi (pas de rabais –26 ans pour Vivo light). Exemple de rabais –26 ans: Vivo M avec réseau fixe CHF 109.–/mois au lieu de CHF 129.–/mois, Vivo M sans réseau fixe avec TV 2.0 light CHF 89.–/mois au lieu de CHF 99.–/mois.

Durée minimale du contrat 12 mois pour les nouveaux clients Vivo, 12 ou 24 mois pour les nouveaux clients NATEL®.Les durées minimales du contrat existantes se poursuivent sans changement.

Options MultiLINE MultiLINE 2/2 à CHF 15.–/mois (2 numéros d’appel & 2 lignes utilisables en parallèle)MultiLINE 3/3 à CHF 30.–/mois (3 numéros d’appel & 3 lignes utilisables en parallèle).

Swisscom TV 2.0La Swisscom TV 2.0 Box doit être raccordée au téléviseur via un câble HDMI.

22

Tarifs

NATEL®

moins de 26 ans

Abonnementmensuel

xtra start

35.–Téléphoner vers le réseau Swisscom

et surfer occasionnellement

Minutes d’appels réseau mobile Swisscom & réseau fixe suisse

illimité

vers autres réseauxmobiles suisses 0.50/min.

SMS/MMS 5par mois

10000.10/SMS, MMS suppl.

Données incl./mois

sur le réseau suisse1 Go 2/13

Utilisateurs occasionnels de moins de 26 ans

NATEL® easy

Abonnementmensuel

start smart

dès 5.–12 0.–

de6 à 18 ans 14 parfaite sécurité

des coûts

Numéros gratuits 8même sans crédit

3 –

Appelsvers tous les réseaux suisses à la seconde

1 ct.gratuit après 1 min. 7

SMSpar SMS

0.15 max 2.–/jour

Données mobiles par jour

2.– 9

facturation à l’utilisation

Pack données 100 Mo 11/13

400 Mo 11/13

1 Go 11/13

24 h Speed+ (5 Go)10

5.–12.–25.–

–

9.–19.–35.–5.–

Prepaid – tarifs sans abonnement

Informations détaillées1 La facturation des prix des communications se fait

par intervalle de temps plein/entamé par tranches de 10 centimes.

2 En cas de dépassement du volume de données de 1 Go pendant un même mois, la vitesse de transmission est réduite jusqu’à la fin du mois correspondant.

3 En HD CHF 4.50, avec Swisscom TV air CHF 5.50. Golf: CHF 6.50 (SD), CHF 7.50 (HD), CHF 8.50 (TV air).

4 En combinaison avec un abonnement NATEL® infinity (hors XS, p. ex. NATEL® infinity S CHF 75.–/mois).

5 Les SMS/MMS inclus s’appliquent aux numéros en Suisse et vers l’étranger, à l’exclusion des services SMS payants. Les SMS/MMS non utilisés sont échus en fin de mois.

6 La réception des chaînes HD dépend de la puis sance de votre raccordement. Vérifiez sur swisscom.ch/checker

7 Valable pour les appels jusqu’à une durée d’une heure maximum. Chaque heure entamée suivante est facturée 60 ct.

8 Les appels en Suisse sont gratuits pendant les 60 premières minutes. A partir de la 60e minute 60ct./heure. Les numéros gratuits peuvent être des numéros mobiles de Swisscom ou bien des numéros fixes suisses.

9 Sur le réseau mobile Swisscom: jusqu’à 1.0 Mbit/s en download et jusqu’à 0.5 Mbit/s en upload.

10 Sur le réseau mobile Swisscom: jusqu’à 21 Mbit/s en download et jusqu’à 2 Mbit/s en upload.

11 Au bout de 30 jours ou après consommation du volume de données, et si le crédit est suffisant, le pack de données est automatiquement renouvelé.

Si à ce moment le crédit est inférieur au prix du pack, chaque jour d’utilisation supplémentaire est facturé CHF 2.– jusqu’au prochain rechargement ou renouvellement automatique.

12 Pour NATEL® easy start, un sponsor recharge mensuellement le crédit Prepaid. Le sponsor doit être un client privé majeur titulaire d’un abonnement NATEL® (hors clients commerciaux et Prepaid). Le montant que crédite le sponsor apparaît sur sa facture et se chiffre au minimum à CHF 5.–/mois.

13 Sur le réseau mobile Swisscom: jusqu’à 1.0 Mbit/s en download et jusqu’à 0.5 Mbit/s en upload.

14 Plus d’informations sur swisscom.ch/easystart 15 Donnée valable pour les clients avec raccordement

fibre optique et InternetBox. Pour les clients sur cui vre, le débit est de max. 100 Mbit/s en download et max. 20 Mbit/s en upload.

16 Les appels et SMS/MMS vers les numéros Business, spéciaux et courts sont payants.

17 Appels 24h/24 vers tous les réseaux fixes et mobiles de tous les pays de l’UE/Europe Ouest, USA (y. c. Alaska et Hawaï, hors territoires/zones insulaires des EtatsUnis) et Canada. Les appels vers des numéros Business, courts et spéciaux sont payants.

18 Activation de Swisscom TV 2.0: taxe unique de CHF 99.–. Ce montant n’est pas facturé si le client renonce à la TVBox. Durée minimale du contrat 12 mois.

19 Exemple de prix: Vivo M pour les moins de 26 ans avec téléphonie fixe CHF 109.–/mois au lieu de CHF 129.–/mois, sans téléphonie fixe CHF 104.–/mois au lieu de CHF 114.–/mois.

Abonnement pour utilisateurs occasionnels

NATEL®

entry

Abonnementmensuel

plus basic

44.– 33.–

Téléphoner peu et surfer

occasionnellementTéléphoner

peu

Minutes/moisd’appels incl.vers tous les réseaux suisses

30 min. incl.0.40/min. suppl.1

SMS/MMS vers tous les réseaux suisses et vers l’étranger

illimité

Vitesse de navigation Internet Highspeed

Données/mois

sur le réseau suisse

500 Mo incl.

100 Mo incl.

10 ct./Mo max. 5.–/jour

Navigation mobile sur notebook et tablette

NATEL®

data Abonnement mensuel

XL L M S start

89.– 69.– 49.– 39.– 19.–

Vitesse

(max.)Download | Upload

Internet Highspeed

Mbit/s

30 | 6 Mbit/s

15 | 1.5 Mbit/s

1 | 0.5 Mbit/s

7.2 | 2

Volume de donnéesincl./mois 10 Go 10 Go 5 Go 5 Go 500 Mo

puis navigation gratuite à une vitesse réduite

Avantage NATEL® data 4Abonnement mensuel

69 .– 49 .– 29 .– 9 .–

Shop_03_2015_FR_Teil_4.indd 22 18.02.15 16:28

23

Vivo XL Vivo L Vivo M Vivo S Vivo XS Vivo lightAbonnement mensuelavec téléphonie fixe 18

169.– 139.– 129.– 109.– 89.– 69.–

Abonnement mensuelsans téléphonie fixe 18 154.- 124.- 114.- 94.- 74.- 54.-

RACCORDEMENT FIXEAppels 24h/24 incl. vers tous les réseaux en Suisse 16

illimité illimité illimité illimité illimité illimité

Appels vers l’étranger illimité 17 en option en option en option en option en option

INTERNET Débit InternetDownload | Upload (max.) 300 | 60 Mbit/s 15 100 | 20 Mbit/s 40 | 8 Mbit/s 15 | 3 Mbit/s 5 | 1 Mbit/s 2 | 0.2 Mbit/s

Option 1 Gbit/s fibre optique seulement 80.–/mois – – – – –

SWISSCOM TVSwisscom

TV 2.0 plusSwisscom

TV 2.0 basicSwisscom

TV 2.0 light

Nombre de chaînes TV plus de 250 plus de 250plus de 70

plus de 100dont chaînes en HD 6 plus de 80 plus de 40Pack HD 6 avec chaînes HD suppl. 9 .–/mois 9 .–/mois

Replay 7 jours sur plus de 250 chaînes 30 h sur plus de 250 chaînes –Enregistrement simultané et illimité jusqu’à 1000 heures jusqu’à 30 heures –Mettre en pause ou reculer une émission en cours

TV sur plusieurs appareils TV (jusqu’à 4 TVBox suppl., jusqu’à 5 TVBox en tout)

5.–/mois chacune(avec fonction d’enregistrement et Live Pause)

5.–/mois chacune(avec fonction d’enregistrement

et Live Pause)

5.–/mois chacune(sans fonction

d’enregistrement)

TV sur tous les écrans ordinateur, tablette, smartphone

Plus de 2500 grands filmsavec Teleclub on Demand dès 3.50/film

Live Sport Eventsavec Teleclub Sport Live 3.50/event3

Teleclub PlayForfait vidéo avec séries et films – 12.90/mois

Avec Swisscom TV 2.0 lightplus de 100 chaînes TV(dont plus de 40 en HD)

rabais de 15.–/mois – –Pour les moins de 26 ans rabais de 20.– ou 10.–/mois 19 –

Les packs Vivo

Sauf indication contraire, les frais d’utilisation indiqués pour la téléphonie mobile et les offres Vivo s’appliquent pour une utilisation en Suisse.

Les abonnements NATEL® et les packs Vivo sont réservés à un usage personnel normal.

Si Swisscom démontre que cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p. ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’inter-rompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.

Vivo XL Vivo L Vivo M Vivo S Vivo XS Vivo light

NATEL® infinity XL

NATEL® infinity L

NATEL® infinity M

NATEL® infinity S

NATEL® infinity XS

Avantage Tutto – combinez et économisez

10 .–

10 .–

5 .–

20 .–

Avantage Tutto en CHF par mois

Exemple: Vivo M 129.–/mois en combinaison avec NATEL® infinity M 99.–/mois, l’avantage Tutto est de 20.–/mois.

Nouveau

Shop_03_2015_FR_Teil_4.indd 23 18.02.15 16:28

Du plaisir Internet à volonté – le Sony Xperia M2 avec plus de volume de données à prix avantageux.

Pour toute nouvelle souscription d’un abonnement NATEL® entry plus (44.–/mois) jusqu’au 31.03.2015, vous recevez 1 Go de données par mois inclus au lieu de 500 Mo, et 500 Mo au lieu de 100 Mo avec NATEL® entry basic (33.–/mois). Le volume de données accru est valable pendant toute la durée minimale du contrat de 24 mois. Carte SIM non comprise, 40.–. Offre valable uniquement pour les nouveaux clients du réseau mobile Swisscom.

Sonyswisscom.ch/sony

Sony Xperia M2

Android Ecran 4.8" Appareil photo 8 MP Mémoire 8 Go Processeur octacore


Avec NATEL® entry

Abo mensuel

1.– plus 44.–

49.– basic 33.–259.– sans abonnement

Concours NATEL®˜entryParticipez en ligne et gagnez l’un des dix Sony Xperia M2. Plus d’infos sur swisscom.ch/entry

Promotion: Profi tez dès maintenant de plus de volume de données! NATEL® entry basic: 500 au lieu de 100 Mo/mois NATEL® entry plus: 1 Go au lieu de 500 Mo/mois

Shop_03_2015_FR_Teil_4.indd 24 18.02.15 16:28

Documents

03 2015 Swisscom Shop · Avec ces packs Vivo, vous êtes bien équipé. Vous ne regardez pas si souvent Swisscom TV 2.0, et l’Internet tranquille vous suffit largement. A B C Vivo