Embed Size (px)
Citation preview
Porsche Club News 2/05
4
1. Nouveautés de Porsche AG
Nouveau musée Porsche
Les travaux de construction du nou-veau musée Porsche commencerontcette année sur la Porscheplatz de Zuffenhausen. Sur les 170 bureauxd’architecture de toute l’Europe quiavaient postulé pour ce projet, c’est lebureau Delugan Meissl de Vienne qui aremporté le contrat. Le concept dubureau autrichien a été plébiscité parle jury de spécialistes et les dirigeantsde Porsche. « Grâce à ce nouveau bâtiment, nous allons agrémenter notre usine-mère de Zuffenhausen d’une merveille architecturale, dont lerayonnement s’étendra bien au-delà deStuttgart », a affirmé le Dr. WendelinWiedeking, président directeur géné-ral de Porsche AG.
La structure monobloc, au designdynamique, qui semble flotter au-des-sus du sol et du rez-de-chaussée, abrite une surface d'exposition de 5.000 m2 qui doit être utilisée pour laprésentation d'environ 80 véhicules.La base du bâtiment comprend l’entrée et le foyer, qui offre un aperçude l'atelier de réparation des véhicu-les de légendes et des archives. Uneboutique, un restaurant visiteurs, uncafé, un restaurant réservé aux invitésavec un spacieux toit aménagé en terrasse, ainsi qu’un parking souter-rain offrant plus de 300 places de stationnement viennent compléter ceconcept très réussi. L’inauguration estprévue pour 2007.
Carrera 2/05La rédaction des Porsche Club News
Porsche Club News 2/05
5
Des informations réjouissantes ont étécommuniquées lors de l’assembléegénérale des actionnaires de Porschele 28 janvier 2005 à Stuttgart : aucours des six premiers mois de l’exer-cice comptable 2004/2005 en cours,Porsche va atteindre, selon les chiff-res provisoires, un résultat avantimpôts de 225 millions d'euros, ce quireprésente une augmentation de 6,5 %par rapport à l'exercice précédent. Le chiffre d'affaires du groupe a progressé de 3,4 % pour se hisser à 2,95 milliards d’euros.
Les ventes de véhicules ont augmentéde 9,7 % et s'élèvent à 35 660 unités,parmi lesquelles on compte 12.300Porsche 911 (plus 19,5 %) et 19.200Cayenne (plus 13,3 %). Les ventes duPorsche Boxster se montent certes à3.900 unités, soit un recul de 25,9 %,mais une amélioration significative dece résultat est attendue d'ici la fin del'année grâce à la nouvelle générationde modèles Boxster. Les actionnairesont été récompensés de leur confian-ce avec un bénéfice de 3,94 euros (par action ordinaire) et 4.– euros (par action privilégiée). « La marquepoursuit sa route sur le chemin du succès », a déclaré le Dr. WendelinWiedeking.
Carrera 1/05La rédaction des Porsche Club News
Porsche toujourssur la route dusuccès
Depuis le 10 janvier, Porsche s’estdoté d'un nouveau site de production,une usine de moteurs à Zuffenhausen :un chef-d’oeuvre à tout point de vue. Al’extérieur, ce bâtiment qui a nécessité14 mois de travaux démontre grâce àsa grande baie vitrée qu'un bâtimentindustriel peut aussi attirer les regardset créer une atmosphère chaleureuse.La façade est inspirée de l’aspect exté-rieur des centres Porsche. La grandeluminosité de l’édifice confère uneimpression d’ouverture et de transpa-rence à l’intérieur et assure uneambiance de travail agréable. L’usine,qui représente un investissement de70 millions d’euros pour 9.000 m2 desurface utile permet de garantir quechaque pièce se trouve au bon endroitau bon moment, grâce à son flux dematériaux optimisé et facilement iden-tifiable, sur des distances réduites auminimum. Le montage des moteurs, lacapacité d’assemblage est de 100 à150 moteurs V8 par jour, s’effectuesur un seul niveau et les 150 collabo-
rateurs bénéficient d’une chaîne demontage à l’ergonomie optimisée. Lesystème de transport quasi-silencieuxet autonome fait passer les moteursfinis (soumis à de nombreux contrôlesqualité) par l’ordinateur pilote et le système de guidage magnétique versl’expédition : en effet, en plus de l’usi-ne-mère de Zuffenhausen, les moteurssont également livrés à Valmet en Finlande et à Porsche Leipzig.
Carrera 1/05La rédaction des Porsche Club News
Nouvelle usine de moteurs àZuffenhausen
Porsche Club News 2/05
6
Porsche Deutschland GmbH
Coopération de Porsche Allemagne avec la station de skid'Ischgl
Ischgl, l’une des stations de ski lesplus prisées d’Autriche avec ses 205kilomètres de piste et ses 42 téléskis,s’est entièrement mise sous le signede Porsche la saison dernière. « Lemythe Porsche » a été le produit leplus spectaculaire de la coopérationde Porsche Allemagne avec la stationde ski autrichienne. Dans le cadre du concours de sculpture sur neige traditionnel de la station, les deuxsculpteurs Stefan Juen (Autriche) et
Toni Blättler (Suisse) ont mis en ouvreleur talent pour façonner dans la neige une Porsche 911, un Boxster etun Cayenne en taille réelle. « Une sym-pathique initiative » ont pensé lesquelques 1,2 millions de visiteurs quise rendent chaque hiver à Ischgl pourprofiter de l’ambiance particulière decette station.
D’excellentes conditions étaient éga-lement réunies pour faire mieux
connaître le mythe Porsche à un largepublic, tâche qui a été accomplie dediverses manières. Ainsi, les deux plusgrands hôtels, le « Trofana Royal » etle « Madlein » ont offert à leurs clientsun « Shuttle-Service à la Cayenne »(service de navettes assuré par desPorsche Cayenne) et leur ont égale-ment fourni de nombreux documentsd’information sur la gamme de modè-les Porsche actuelle.
La photographie d’un modèle Porscheagrémentait la carte du téléphériqueSilvretta, ainsi que tous les forfaitsski, tandis qu’à Idalp, qui culmine à 2300 mètres de hauteur, les skieurspouvaient admirer une véritable Porsche 911 Carrera dernier modèle.A cet endroit, le carrefour principal dudomaine, la Carrera était exposéedans un bloc de verre chauffé, proté-gée du vent et des intempéries, maisbien visible pour les visiteurs. Etlorsque la nuit tombait, ses projec-teurs à allumage automatique assu-raient un éclairage tout particulier àcet endroit.
Si, malheureusement, le réchauffe-ment des températures au cours del’année va faire fondre les sculpturessur neige mentionnées en début d’article, le mythe Porsche, lui, perdurera.
Anke BraunsPorsche Deutschland GmbH
Porsche Club News 2/05
7
L’ombre duCayenne sur lesterrains de golf
L’équipe de conception et de créationde prototypes de Weissach s’est inspi-rée du design extérieur du PorscheCayenne pour concevoir une voiturettede golf électrique. Ce projet a néces-sité trois mois de travaux de dévelop-pement. La soudure d’une armature enaluminium a par exemple été néces-saire afin de pouvoir monter la faceavant du Cayenne, réalisée à l’échelle1:3. Le capot et les ailes de la voitu-rette Cayenne sont en plastique. Elleest équipée d'un système d'éclairageidentique au modèle original, de jantesplus petites copiées sur le Cayenned’origine et d’une sortie d’échappe-ment qui s’inspire également du tout-terrain. Les sièges en cuir synthétiqueet le volant qui porte le logo Porscheviennent compléter l’aspect extérieur.Après des essais sur route completset couronnés de succès, deux exem-plaires ont déjà été livrés.
Carrera 1/05La rédaction des Porsche Club News
Porsche a fait souffler un vent de nou-veauté sur la 75e édition du Salon auto-mobile de Genève avec la premièreprésentation en Europe de la nouvelle911 Cabriolet. Les voitures de sportdécapotables ont été le point de miredu stand d'environ 1.100 m2 de la halle6 du parc des expositions Palexpo.Les 14 véhicules exposés consti-tuaient une palette représentative de la gamme de modèles Porscheactuelle, et les moteurs exposés
offraient un aperçu intéressant de latechnologie de propulsion Porsche. Lesalon 2005 a battu des records de fréquentation : entre le 3 et le 13 mars,on a compté au total 747.700 visi-teurs.
Carrera 3/05La rédaction des Porsche Club News
Porsche au salon de Genève
Pour obtenir des informations complémentaires, consultez votre Centre Porsche ou notre site Internet www.porsche.com.
Votre Porsche vous a accompagné durant tout l’hiver.
Offrez-lui une cure de remise en forme.
Check-up printemps
Porsche Service
Après un hiver rude, votre voiture a besoin d’une remise en forme pour préparer l’arrivée des beaux jours.Profitez de notre formule « Check-up printemps » pour un contrôle de toutes les fonctions vitales de votrePorsche. Pour profiter des premiers rayons de soleil nous vous proposons également toute une gamme de services, du montage des roues d’été à l’entreposage du hardtop. Pour en savoir plus sur nos offrespersonnalisées, contactez votre Centre Porsche.
