2011

19E

EDITION

LA FETE

!

Decembrela Cite de nantes

Samedi

de 16h a 1h

10

,

Tissé Métisse est organisé par :

est composée d’adhérents individuels et de

Généreux, populaire, festif, culturel, citoyen, intergénérationnel, chaleureux… les adjectifs ne manquent décidément pas pour qualifier ce qu’est Tissé Métisse.

Bienvenue à cette 19e édition !

Autour d’une programmation artistique métissée et engagée, les pôles associatifs thématiques vous proposent animations et informations sur l’engagement citoyen.Dès 16h les portes de la Cité s’ouvrent sur l’univers du « mieux vivre ensemble ».Vous pourrez choisir votre programme entre spectacles, animations, jeux, débats, expositions, restauration…Un vrai festival de musiques, de couleurs et de surprises où les publics de toutes origines sociales et culturelles se croisent pour faire la fête.

Que votre soirée soit belle et riche en découvertes !

Pascal Planchot,

Président de l’association Tissé Métisse

*ATTENTION : LES ACCÈS AUX SALLES 2000, 800, 450 ET 200 SONT LIMITÉS AU NOMBRE DE PLACES ASSISES Pour assister aux spectacles programmés dans ces salles, il vous faut retirer une contremarque gratuite distribuée avant les spectacles (distribution faite à proximité des salles).

*CONTREMARQUESavec la participation de collectifs issus du monde du travail (les comités d’entreprise et la CFDT) et du monde associatif.

Avec le soutien de : la Ville de Nantes, la Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports et de la Cohésion Sociale, le Conseil Régional des Pays de la Loire, le Conseil Général de Loire-Atlantique, La Caisse d’Allocations Familiales de Loire Atlantique et la Ville de Bouguenais.

eDITO GRANDE HALLE

> Grande scène

19 h 45 > 20 h 45

MA VALISE

21 h 30 > 22 h 45

YOUSSOUPHA

23 h 30 > 1 h

MORY ANTE> Petite scène

19 h 05 > 19 h 40 SYSTEM A

20 h 50 > 21 h 25 25 BELLEVUE-BOYZBELLEVUE-BOYZ

22 h 50 > 23 h 25 25 MARCKO KESOBLADMARCKO KESOBLAD

,S

SALLE 2000> Places limitées à 1900 contremarques*

16 h 45 > 18 h

C'EST QUOI CE CIRQUE !

20 h 45 > 22 h

IMANY22 h 45 > 0 h 15

JEU A LA NANTAISE

SALLE 800> Places limitées à 780 contremarques*Places limitées à 780 contremarques*

20 20 h 15 > 21 h 15

COMBO COMBO22 h 15 > 23 h 45

SOPHIA CHARAI

SALLE 450> Places limitées à 430 contremarques*

17 h 45 > 18 h 30

SAFARI DE DANCE 19 h > 20 h

TANT PIS S'IL PLEUT TANT PIS S'IL PLEUT 20 20 h 45 > 22 h

A CIEL OUVERTA CIEL OUVERT

SALLE 200> Places limitées à 120 contremarques*

18 h > 19 h

PAROLES EN ECHO20 h > 21 h

NANTAIS TOUJOURSVENUS D'AILLEURS

21 h 30 > 22 h 30

UNDERFIRE RECA

P

POLES THEMATIQ

UES

★ Mezzanine"PARENTALITE ET INTERCULTURALITE"★ Par le pôle «Femmes et Interculturalité»,

coordonné par Tissé MétisseEn tant que parents, et suivant nos propres parcours, que voulons-nous transmettre à nos enfants pour favoriser leur réussite en tant qu’adultes et citoyens ?

Le public est invité le soir de la fête à venir au pôle pour en débattre et échanger avec les femmes autour d’animations.

"T,AS PAS LA COULEUR DU STAGE ?"

★ Par le pôle «Discrimination à l’emploi»,coordonné par Cezam Loire AtlantiqueÉlément essentiel de la vie scolaire, premier pas dans la vie professionnelle, l’accès ou le non accès au stage, est déterminant pour l’avenir du jeune. Le stage est indispensable à la validation du diplôme... C’est aussi parfois une expérience de discrimination sur laquelle chacun d’entre nous, jeune, parent, membre du monde éducatif ou de l’entreprise peut agir.Venez partager vos expériences, vos réseaux et exprimer vos demandes…

"NANTAIS TOUJOURS VENUS D,AILLEURS ?"

★ Par le pôle «2e, 3e génération», coordonné par Tissé Métisse Le public est invité à participer à différents temps forts d’animations autour des questions : Peut-on se sentir et/ou se revendiquer venir « d’ailleurs » même si on est né ici ? La société nous renvoie-t-elle que nous sommes « d’ailleurs » alors que nous nous sentons d’ici… Suis-je partout chez moi… ? Battle de slam, de danse, discussions, mur d’expression seront autant de supports pour s’exprimer sur ces sujets.

Au sein de l’association Tissé Métisse, se réunissent des groupes de travail thématiques composés de représentants associatifs, d’individuels, d’élus de comités d’entreprise, de représentants de certains services des collectivités.

La dynamique collective nous invite à une veille sur l’actualité et à écouter les préoccupations des citoyens de toutes origines culturelles et sociales et de tous âges.

Autour du parti pris de «la lutte contre les discriminations» et du « vivre ensemble », transversal à l’ensemble de nos actions et réflexions, nous proposons au public le soir de la fête, de dire, de proposer, de jouer, d’argumenter, de découvrir, d’échanger...

★ Mezzanine"LE POLE TISSE METISSE" ★ Découvrez le « lien » entre toutes ces énergies,

engagements et talents qui se retrouvent à Tissé Métisse….Le Pôle Tissé Métisse est un espace d’information sur les activités au quotidien de l’association permettant de découvrir ses publications, son fonctionnement, ses partenaires. Un espace d’expression et d’échanges pour le public autour, entre autres, d’un questionnaire sur la montée de la xénophobie en France et en Europe.

POLES THEMATIQUES

POLE

S TH

EMATIQUE

S

Pour que votre association participe à un groupe de travail dès le début 2012, contactez-nous par mail : organisation@tisse-metisse.org

★ Galerie de liaison"SITUATION DES DEMANDEURS D,ASILE A NANTES ?"

★ Par le collectif « Unis Contre une Immigration Jetable »Vous retrouverez dans cet espace des informations et la possibilité de dialoguer sur les questions touchant aux droits des demandeurs d’asile à Nantes. Cet espace de sensibilisation a pour objectif de communiquer également sur les difficultés rencontrées par les demandeurs d’asile pour accéder aux titres de séjour, à l’emploi et au logement…

GRANDE HALLEPETITE SCENEARTISTES AMATEURS GRANDE scene

★ ★ ★ IMPROMPTUS ★ ★ ★ ★ ★ ★ Partout dans la Cité ★ ★ ★

★ 19 h 05 - 19 h 40 ★

SYSTEM A ★ Rumba congolaiseDans le cadre de « Art en Partage » et en partenariat avec Trempolino Malgré le fait d’avoir quitté très jeunes leur terre natale de la République Démocratique du Congo, les musiciens de System A n’en ont pas pour autant perdu leurs racines musicales. Ces jeunes, devenus Nantais, nous offrent une rumba congolaise, colorée et très festive, incorporant une touche traditionnelle africaine.

★ 20 h 50 - 21 h 25 ★

BELLEVUE BOYZ ★ RapBellevue-Boyz est un crew de rappeurs constitué de Double-S et M-Ghetto. Ce duo rappe depuis deux ans. Son premier projet « faites de la place » est en finalisation dans les studios de Rapacité Production à la Fabrique des Dervallières et est attendu pour le début de l’année 2012. Originaires du Breil et de Bellevue, ces deux MC sont prêts pour vous surprendre !

http://b-boyz-offi ciel.skyrock.com

★ 22 h 50 - 23 h 25 ★

MARC O ESOBLAD,S ★ Reggae

Originaire de la Guyane française, MarckO a pris le micro vers la fin des années 90. Il s’est par la suite retrouvé en compagnie de différents Sounds dont Roots Sound, Positive Vibration Sound, Cross Over. MarckO propose un flow agréable, des paroles aussi bien conscientes que festives. Un véritable groupe «découverte» à Tissé Métisse !

www.myspace.com/marckovibration

★ 19 h 45 - 20 h 45 ★

MA VALISE ★ Chansons rock métissées Groupe du pays nantais, Ma Valise poursuit sa quête de l’humain. Ils parlent d’eux, de leurs proches, en esquissant aussi des fragments de vie d’opprimés, d’exilés. Entre rock, chanson et musiques du monde, Ma Valise s’invente un style «sans frontières». Chanteurs polyglottes (français, roumain, espagnol, anglais, créole ou wolof), ces 4 musi-ciens offrent un métissage festif et original !

www.mavalise.comwww.myspace.com/mavalise

★ 21 h 30 - 22 h 45 ★

YOUSSOUPHA ★ Hip-hop / Rap

Dans la lignée des musiciens africains, Youssoupha ne pouvait échapper au virus du rap français. S’il est un expert et un passionné de la rime française, Youssoupha est devenu un « globe-rappeur ». Disque phare de l’année hip-hop 2009, «Sur les chemins du retour» est le fruit de la passion et des expériences d’un artiste persévérant. Un carnet de route entre New-York et l’Afrique qui sent le bitume des chaussées de Paris.

www.youssoupha.comwww.myspace.com/youssoupha99#!/youssoupha99

★ 23 h 30 - 1 h ★

★ Afrique Electrique Tissé Métisse est heureux d’accueillir cette année en tête d’affiche le “Griot Electrique” Mory Kanté. Avec cette nouvelle formule, il nous invite à découvrir les instruments qui font partie de la musique et de la poésie traditionnelles de l’Afrique de l’Ouest. Le répertoire sera composé de morceaux connus et de chansons originales issues de son prochain album « La Guinéenne » (sortie en janvier 2012). Ce concert mêlera donc les tubes d’hier et de demain pour un final chaud show !

www.morykante.com

GRAND

E HA

LLE

KUI BO TO est composé de choristes et de musiciens, et proposera des chants africains traditionnels à trois ou quatre voix mixtes, souvent soutenues de rythmes de tambours.

CHORALE AU CLAIR DE LA RUE Composée d’actuels ou d’anciens sans-abris, cette chorale retisse les liens sociaux et rend régulièrement hommage à ceux qui décèdent prématurément dans une indifférence générale.

FANFARE URBAIN'S BAND (Urbain Leverrier)45 enfants encadrés par Jean-Jacques Metz nous offrent à l’occasion de Tissé Métisse une prestation qui ravira tous les publics !

Art en partage

Salle 800auditorium 2000★ 16 h 45 - 18 h ★

"C,EST QUOI CE CIRQUE !"

★ Arts du cirque et humour par Les Acrostiches compagnie Enfants et famillesProgrammés en 2003 à Tissé Métisse, Les Acrostiches reviennent avec leurs cinq circassiens déjantés, pleins d’énergie et de drôlerie pour nous dévoiler leur 5e opus « C’est quoi ce cirque ! ». Alors ils vont jongler, chanter, s’équilibrer, danser, dire des poèmes, faire l’orchestre, s’enguirlander en public, tout ça pour rire ! Un spectacle plein de poésie et de prouesses, à découvrir en famille en tout début de festival…

www.lesacrostiches.com

★ 20 h 45 - 22 h ★

IMANY ★ folk/soul Disque d’or 2011, cette jeune chanteuse d’origine comorienne ne laisse personne indifférent par son timbre vocal d’une texture sensuelle. Imany conjugue l’art des mélodies simples et toujours émouvantes avec une présence troublante, dans des ballades aux frontières de la soul et du folk. Son répertoire dessine le portrait intime d’une femme libre et affranchie, d’une grande sincérité. Une artiste pleine de promesses, à découvrir !

www.imanymusic.comwww.myspace.com/imanyeasy

★ 22 h 45 - 0 h 15 ★

JEU A LA NANTAISE ★ musique trad/électro Comme un écho à l’identité portuaire de la ville, comme un voyage

à travers la diversité culturelle nantaise, l’idée du collectif « Jeu à la Nantaise » est de mélanger

dans un tourbillon sonore les musiques populaires aujourd’hui jouées à Nantes :

la musique locale bien sûr (bretonne), mais aussi d’Algérie, d’Europe de l’Est (tsigane

et klezmer) et d’Irlande. Ce collectif de 11 musiciens et chanteurs, à l’initiative de François

Robin, réinvente un « jeu à la nantaise » fondé sur le collectif et la générosité.

www.myspace.com/CollectifJeuNantais

★ 20 h 15 - 21 h 15 ★

★ Hip-hop-Jazz

Quintet de la région nantaise, Djazafaz Combo croise dans son sillon les univers du rap et du jazz depuis 2009. Avec leur album « La couleur sur du ciment », ils présentent un style très « groove » entre improvisations, compositions et flow à l’ancienne. La présence d’une danseuse/traductrice en langue des signes donne au set une portée et un rapport au langage différents... Sur scène, ce sera un set énergique et coloré.

http://djazafaz-combo.com/www.myspace.com/djazafaz

★ 22 h 15 - 23 h 45 ★

SOPHIA CHARAI ★ chanson worldS’il y a une artiste incontournable à Tissé Métisse, il s’agit bien de Sophia Charaï ! Coup de cœur de cette 19e édition, elle sait dire les mots qui vont droit au cœur. Sa musique puise dans des traditions mêlées auxquelles elle donne une chatoyante cohérence. Née Marocaine mais gitane dans l’âme, elle chante son blues du bled en arabe et l’enveloppe dans des mélodies aux accents yougoslaves, indiens, andalous et brésiliens. Une grâce unique à découvrir.

www.sophiacharai.comwww.myspace.com/sophiacharai

★ 16 h à 20 h ★

"ACCENTS TONIQUES" ★ Proposé par le pôle livre - Coordonné par le Dernier Spectateur Le public est invité à venir découvrir deux thématiques autour du langage : « Je traduis mon mal-entendu… » et « Je pose des accents toniques sur ma voix »… À découvrir donc des questions sur les « étrangers » en France et leurs liens avec les interprètes. Interrogez votre regard sur les accents de toute nature (parisien, de banlieue, du midi…). Des lectures ludiques, émouvantes et un débat sont au programme, ainsi que quelques surprises…

SALLE 1002000

SALLE 800AUDITORIUM 2000

accès libre dans la limite des places disponibles

Coup deCœur

auditorium 2000SALLE 450★ 17 h 45 - 18 h 30 ★

"SAFARI DE DANCE"★ Danse par la Cie KrysalidesCréation dans le cadre de « Art en Partage » et en parte-nariat avec le Centre Chorégraphique National de Nantes

La différence est une force et non une faiblesse. De la danse africaine à la danse latine, c’est ce que vous présenteront les jeunes de la Compagnie Krysalides - née dans les quartiers Est de Nantes. Une véritable invitation à la découverte des autres et des cultures du monde, qui demeure une préoccupation centrale des jeunes gens dont les racines culturelles viennent d’ailleurs…

★ 19 h - 20 h ★

"TANT PIS S,IL PLEUT"

★ Théâtre par la Cie E-magine ! Art Vivant

Sur scène 7 comédiens, handicapés mentaux, issus des Centres d’Aide au Travail de Blain, Orvault et Rezé. Eux seuls sont capables de créer une

atmosphère, de dégager un son, une couleur, un type de jeu unique qui participe à créer une esthétique bien particulière à la pièce. Une pièce poétique et comique, un travail sur l’errance et le nomadisme, mêlant moments de rire et disputes entre personnages, accompagnés par des intermèdes musicaux à la guitare et en chanson.

http://e-magineartvivant.pagesperso-orange.fr

★ 20 h 45 - 22 h ★

"A CIEL OUVERT" ★ par le théâtre d’Ici ou d’Ailleurs Théâtre musical tout public

Compagnie nantaise créée en 2005, le Théâtre d’Ici ou d’Ailleurs porte une forte dimension citoyenne traduite dans ses créations comme

« Gadji » (programmé en 2006 à Tissé Métisse). La compagnie revient avec sa nouvelle création, un bouquet drôle et émouvant

de témoignages mélangeant des portraits de Roms migrants de Roumanie, de militants, citoyens, enseignants, personnels

soignants et d’enfants d’ici ou d’ailleurs… Ce spectacle nous interroge sur l’actualité, nos stéréotypes et préjugés…

http://theatreiciouailleurs.com/-A-Ciel-Ouvert

★ 18 h - 19 h ★

"PAROLES EN ECHO" ★ lectures Création Maison des Citoyens du Monde, dans le cadre de « Regards sur… Le Maghreb », en partenariat avec l’association Regart’s. Lectures réalisées par Elisabeth Pasquier, Laura Ciarlini et Zozan Oztekin / Mise en scène : Gilles Gelgon.

Ces lectures retracent un travail de recueil de témoignages et de textes d’habitantes du quartier de Bellevue à Nantes. Le Maghreb est l’origine commune de ces femmes qui ont livré leur parcours de vie. Ces morceaux de vie nous emmènent donc dans des contrées lointaines et intérieures, de l’arrachement à la terre natale, l’exil, la vie ici, en France. Comme des contes du quotidien qui s’entrelacent, les témoignages de ces femmes, prennent une dimension poétique, toute en émotion. Un temps à vivre ensemble...

★ 20 h - 21 h ★

"NANTAIS TOUJOURS VENUS D,AILLEURS ?"

★ Conférence-performance par les jeunes du pôle 2e, 3e génération.avec : Grégoire David, le conférencier / Mohamed, Eric, Théo et Tumjay les rappeurs-slammeurs / Nasser, Malikane et Lauranne, les danseurs / Charef, Karine, Himène, Aïcha, Déborah, Vivian, les lecteurs / François, le technicien / Mise en scène : Nina Kibuanda.

Tissé Métisse et des jeunes des quartiers nantais proposent un projet d’expression et d’analyse autour des questions du lien et de l’appartenance aux pays et aux cultures d’origine. Tenter de mieux comprendre comment on peut revendiquer ou subir cet héritage de l’immigration. Comment se perçoit-on ou comment se sent-on perçu par la société ? Comment entend-on aujourd’hui les discours, les mots, les thèmes de débats insufflés par le politique ?

★ 21 h 30 - 22 h 30 ★

"UNDERFIRE" ★ Performance-jeu vidéoDe et avec Arnaud Théval artiste, Sébastien Gicquel (développeur / concepteur). Production : Association Plateforme avec le soutien de la Ville de Nantes (Art en Partage).

Le jeu vidéo met en scène des avatars de l’œuvre photogra-phique «Invisibles» de A. Théval, qui propose de jouer avec les stéréotypes et les clichés jalonnant nos imaginaires ; un espace public virtuel, ludique et fictionnel, offrant une prise de parole libérée sur les quartiers populaires. A. Théval exprimera les échanges qui émergent des récits (des habitants) sensibles, mêlant imaginaire, mythologies urbaines et faits réels. Jouez au jeu sur www.underfi re.fr www.arnaudtheval.com

SALLE 200Art en partage

Le festival est préparé tout au long de l’année par l’association Tissé Métisse, son conseil d’administration et son équipe, en partenariat avec plus de 80 collectifs du monde associatif, du monde du travail ainsi que différents acteurs sociaux et culturels qui construisent ensemble la fête avec nous au moyen de :• Un comité de pilotage de la fête et de sa préparation logistique,• Différents pôles thématiques qui préparent les expositions, jeux interactifs, temps de sensibilisation et débats proposés au cours de la fête,• Des actions culturelles de proximité avec l’encadrement des amateurs qui se produisent le soir de la fête et la création de spectacles,• La préparation d’animations, de spectacles impromptus, de repas, de goûters…

Le festival se déroule avec la participation active de 700 bénévoles,qui, le soir ou en amont de la fête, permettent la réalisation de cette journée qu’ils soient adhérents de l’association Tissé Métisse, membres des groupes de travail, adhérents des associations partenaires ou bénévoles individuels.

LES 80 ASSOCIATIONS ET STRUCTURES PARTENAIRES DE LA FETE 2011ACMNN, Action terre du monde, Afade, Association des Cambodgiens de Nantes, Association Gabonantes, Association des Vietnamiens, Centre Culturel Bamiléké, Centre Chorégraphique National de Nantes (Brumachon-Lamarche), Centre Interculturel de Documentation, Centre nantais d’hébergement des réfugiés, Cie de la Nouvelle Lune, Cie des Krysalides, Cimade, collectif Unis Contre une Immigration Jetable, collège Pierre Abélard de Vallet, Comal, Congo Sepela, Paul Corbineau, CNCE (Conseil nantais pour la citoyenneté des étrangers), CSC de la Pilotière, DHM (pour la dignité humaine dans le monde), Dicolsf, Ecole de la deuxième chance, École primaire Paul Éluard de Vallet, Ethique sur l’Etiquette, Faso Soleil, FAL 44 (ligue de l’enseignement), Femmes Dynamiques, France Bénévolat, Hetsika, JAF (jeunes africains de France), Kin-ball de Nantes, La Luna, La Maison des Jeux de Nantes, La Malle Créative, Le Cercle d’échecs de Nantes, Le Dernier Spectateur, Le Lémurien, Léo Lagrange et L’Eclectik, Les Ludothèques de l’Accoord, Maison des Citoyens du Monde, Maison Pour Tous de Bouguenais, Maison de Quartier des Dervallières, Marumba, Mission Intégration - Ville de Nantes, Mission Locale, NAPCE, Nantes Esperanto, Olibrius, Oréa, Rapacité production, RAPI, Regart’s, Réseau Echanges Réciproques de Savoirs, Restaurant social Pierre Landais, Secours Populaire, Services Régionaux Itinérants, Tak-Après, Trempolino, Tournez la page… et les jeunes des associations des différents quartiers de Nantes (Pôle 2ème, 3ème génération…).

21 COMITES D'ENTREPRISE qui soutiennent financièrement et/ou humainement la fête : Adapei, Apaveo, BNP Paribas Ouest, CER, Cetim, Cézam Loire-Atlantique, Clinique Saint-Augustin, Crédit Agricole Atlantique Vendée, Crédit Mutuel, DCNS, DSIA, Harmonie Soins et Services, IME Alexis Ricordeau (Varades), IME Val de Sèvre, Les Apsyades, Pôle hospitalier Jules Verne, Sercel, STX Europe, Terrena, CIE du Tertre (Trelleborg), Urssaf / et la CFDT.

"BING BANG BALLES"Par le pôle anim’action, coordonné par la Mai-son des Jeux de NantesDans la Grande Halle venez lancer, attraper, jouer avec des balles et des ballons de toutes les couleurs, de toutes les tailles et, pour certains, sonores. Nous irons à la découverte d’activités sportives telles que le Kin ball et autres jeux de ballons sonores.Dans une ambiance plus feutrée, un conteur-sculpteur racontera l’histoire fabuleuse du jeu d’échecs, ses origines, ses voyages à travers le temps, à travers les pays. En parallèle, petits et grands pourront s’initier et se divertir autour de ce jeu et de nombreux autres.

"COMPTINES METISSEES"Par le Centre Interculturel de DocumentationAnimation musicale, basée sur des exercices de rythmes, percussions, frappes de mains, chants, pour aborder les sonorités de langues d’Europe, d’Afrique, du Maghreb et du Proche-Orient. Ces exercices se font par le biais de comptines, jeux de rondes, chants…Animation assurée par Zsofi a Pesovar, ethnomusicologue hongroise.

ESPACE GOUTER DE 18H15 A 19H DANS LE BAR DE LA GRANDE HALLE...

BARS, RESTAURATION DU MONDE ET SALON DE THELes associations vous proposent des spécialités et des plats du monde métissés, pour un voyage gustatif entre deux spectacles. Un salon de thé et un espace café solidaire. Dans les bars, des sandwichs et diverses boissons vous sont propo-sés par l’organisation (partout dans la Cité)…

CATHY AID ★ PeintureD’origine franco-syro-polonaise, Catherine AÏD nous présentera à l’occasion de Tissé Métisse une série exclusive de toiles représentant des portraits de femmes Prix Nobel de la Paix. www.catherine-aid.odexpo.com

"NOUS AUSSI ON A DU TALENT A MALAKOFF" ★ PhotosVenez découvrir les portraits de jeunes ayant fréquenté la Maison de l’Emploi

de Malakoff. Ils présentent leur parcours porteur d’espoir, où les mots « travail » et « persévérance » ont fait la base de leur réussite ! - Jean-Félix Fayolle a réalisé cette exposition ainsi que CouffKoff.

www.kouakilariv.org

"COUFFKOFF" ★ PhotosExposition photographique réalisée par six jeunes de la commune de Couffé (44)

et du quartier nantais de Malakoff.

CONCOURS D,AFFICHES

Dans le cadre des Semaines contre les discriminations organisées par la FAL 44 - Ligue de l’EnseignementDes jeunes ont réalisé collectivement des affiches contre les discriminations et pour favoriser le vivre ensemble. Le public est invité à choisir les plus percutantes.

"HYBRIDE ECHO" ★ Graffs-photos Par le Collectif Plus de CouleursPlusieurs artistes de différentes origines sont réunis pour faire découvrir la diversité du graffiti. Cette exposition mélange photos, extraits de graffs grandeur nature, ainsi qu’une série de toiles peintes exclusivement pour Tissé Métisse. www. plusdecouleurs.fr

"ON SE PARLE DE NOS VIES" Exposition réalisée par le groupe de travail Gens du Voyage de Tissé Métisse, en partenariat avec les jeunes de Vallet, l’école primaire Paul Eluard et le collège Pierre Abélard. Recueil de paroles, dessins, et illustrations nous racontent la vision réciproque que les enfants (voya-geurs et sédentaires) portent les uns sur les autres.

Pour que votre association participe à la prochaine édition ou pour être bénévole à titre individuel dès cette année : contactez-nous par mail « benevoles@tisse-metisse.org »

LES ACTEURS DE LA FETE

LES ACTEUR

S DE LA FETE

EXPOSUN APRES-MIDI EN FAMILLE

En grande halle de 16 h à 19h30 et en R0 de 16h à 21h

WWW.TISSE-METISSE.ORG

TARIFS + INFOS PRATIQUES

N 45

N 100

c 0m 40j 100n 10

SUR RESERVATION

Tarif plein : 15€

Avec frais de location :- réseau France Billet - réseau Ticketnet - CRIJSans frais de location : ACENER, Centres sociocultu-rels de l’ACCOORD et certains CSC de l’agglomération nantaise

Tarif réduit : 7€(demandeurs d’emploi et leurs enfants)

ACENER, CRIJ, Centres socio-culturels de l’ACCOORD et certains CSC de l’aggloméra-tion nantaise

SUR PLACE A PARTIR DE 16 H

Tarif plein : 17€

Tarif préférentiel : 15€Sur présentation de la carte CEZAM, étudiante…

Tarif réduit : 7€(demandeurs d’emploi et leurs enfants)leurs enfants)

Sur présentation d’un justificatif 2011

GRATUIT pour les enfants de moins de 6 ans

- Réseau France Billet : FNAC, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, OT St-Brieuc, La Baule, Brest, La Roche / Yon - www.fnac.com / www.carrefour.fr / www.francebillet.com / 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC/mn)

- Réseau TICKETNET : AUCHAN, VIRGIN MEGASTORE, E. LECLERC, CULTURA, CORA / www.ticketnet.fr / 0 892 390 100 (0,34 € TTC/mn)

- ACENER : 02 40 73 45 20 / Immeuble du Drac, 15 D Bd Jean Moulin – Nantes BellevueDu mardi au vendredi de 10h à 16h. Achetez vos billets en ligne sur le site de l’Acener > www.acener.asso.fr Cliquez sur le profil « salarié » / rubrique «Billetterie» / Carte de compte cézam : 114415000 / mot de passe «2011»Le paiement s’effectue par carte bancaire uniquement (prix de la place + frais CB et postaux)Attention date limite de vente de la billetterie en ligne : le mardi 6 décembre à minuit

- CRIJ : 02 51 72 94 5037 rue St Léonard – Nantes Mardi, mercredi et jeudi de 10h à 13h et de 14h à 18hVendredi et samedi de 14h à 18h+ d’infos : www.infos-jeunes.fr (+Frais de réservation)

Crédits Photos Julie Bretaud (A ciel ouvert), Barron Claiborne (Imany), Julie Dousset (Ma Valise), E-magine ! Art vivant (Tant pis s’il pleut), Phil Journé (pôles associatifs), Raphael Kann (C’est quoi ce cirque !), Jean Marc Lubrano (Sophia Charaï), Maison des Citoyens du Monde (Paroles en Echo), Yves Monteil (pôles associatifs)…

Tissé Métisse : association agréée Jeunesse et Education Populaire sous le numéro : 44-07-07 Licence organisateur de spectacle II : 143 461 & III : 143 462

Les détenteurs du Pass Culture SportSport peuvent bénéficier d’un billet Tissé Métisse gratuit. Les billets sont à retirer auprès du CRIJ gratuit. Les billets sont à retirer auprès du CRIJ pour les réservations ou sur place le jour même pour les réservations ou sur place le jour même du festival. du festival.

3€ Rmistes, fin de droit, sans revenu

9€ Étudiants & Demandeurs d’emplois

Pass culture accepté

14€ Cartes CEZAM

16€ sur résa. (hors frais)

20€ sur place

PARC DE LA MEILLERAIE / 17H

-

3€9Pass culture accepté

1414161620

IDIR - FLAVIA COELHO IMAZ ‘ ELIA - DJ ‘CLICK ALEE - KAWA CIRCUSJAHMAICAN‘S HORSELA BANDA BRUITY - LES GOBELINS ...

MétisseCité

10

-

STOP AUX

DISCRIM’

F e s t i v a lrésolument engagé dans la lutte contre les discriminations

FLAVIA COELHO FLAVIA COELHO FLAVIA COELHO CHOLET

IDIR FLAVIA COELHO FLAVIA COELHO FLAVIA COELHO FLAVIA COELHO 26 NOVwww.citemetisse.com

èmeédition

2011

Rejoignez également Tissé Métisse sur Facebook !

FESTIVAL CITE METISSESamedi 26 novembre à partir de 17hParc de La Meilleraie / Cholet (49)

Depuis plusieurs années, Tissé Métisse et Cité Métisse ont noué un partenariat régional qui fait sens, sur les valeurs communes et les échanges. « Festival de la Solidarité et de la Tolérance », Cité Métisse est à l’initiative de temps forts visant à favoriser la rencontre des cultures et des générations sur la ville de Cholet. Les artistes de la 10e édition : Idir, Flavia Coelho, Imaz’Elia, The Jahmaïcan’s Horse, Kawa Circus, Alee, La Banda Bruity... et de nombreuses animations chapeautées par les pôles «discriminations» !

Renseignements au 02 41 58 84 08 et plus d’infos sur www.citemetisse.com

« Grâce au soutien du Conseil Régional des Pays de la Loire, au titre de la Charte Régionale «culture et solidarité», un tarif solidaire de 3 € est proposé prioritairement aux bénéficiaires des réseaux sociaux signataires de la charte. »

Pour tout renseignement : Tissé Métisse (Nantes) au : 02 51 84 25 80 et Cité Métisse (Cholet) au : 02 41 71 40 66

Privilégiez les transports en commun pour venir et repartir du festival. Pensez au covoiturage et désignez un capitaine de soirée !

La Cité de Nantes L’entrée du festival se fait au niveau de l’Auditorium 2000 à partir de 16hAccès : 5, rue de Valmy - Nantes En bus : lignes 24, 26, 27, 28 et 29 et Busway ligne 4 arrêt : Cité Internationale des CongrèsEn Tram : ligne 1 arrêt « Duchesse Anne – Château »

Pas de vestiaire dans la cité

MERCI À :Centre Socioculturel de la Pilotière, la Maison de l’Emploi de Malakoff, Maison de Quartier des Dervallières, Nantes Est Forme...

La Cité de Nantes et son personnel, la Ville de Nantes pour le prêt de matériel et de salles, et les secouristes bénévoles de l’ADPC 44…

Avec la participation de :

AREMACS pour le tri des déchets

Ha Ouais Production pour l’accueil des artistes

Orges et Olives pour la restauration des artistes et des membres de l’organisation

Brasserie du Bouffay

Ne p

as je

ter s

ur la

voie

publ

ique

Créa

tion

http

://kia

ii.wor

dpre

ss.co

m

Engagement

Nantes aimeles cultures métissées

TISSE_METISS_4° 3/09/08 14:51 Page 1