Page 1EditoBassin Saint Julien (94)Vanne basculante Teich (33)Bassin de stockage Arras (62)

Page 2Bassin d’orage Compiègne (60) PSA Mulhouse (68)Rejets pluviaux Chalamont (01)

Page 3Décanteur port de Calais (62) Traitement des eaux pluviales Viry (74)

Page 4Portes ouvertes Salon Environord 2011Taxe pluvialeSalons Rennes et Nice

Page 5Vins de Champagne Reims (51)Rivière Gondeau MartiniqueBase aérienne Poznan - Pologne

Page 6«La Quiberonnaise» (56)Assainissement Chaussy (07)Roxel France Bordeaux (33)Michelin Bourges (18)

11 - 01

Bassin St Julien (94) : Conception et réalisation d’un décanteur lamellaire dans le cadre du génie civil.

Une vanne basculante murale pour gérer les plans d’eau du Teich (33)

SOMMAIRE

Le Syndicat intercommunal d’assainisse-ment pour la région de Villeneuve-Saint-Georges (SIARV) a construit un bassin de stockage pour le quartier Chaplin et un ouvrage de dépollution des eaux pluviales. Saint Dizier environnement a réalisé le dimensionnement, la conception et le montage des équipements d’un décan-

teur lamellaire au sein de l’ouvrage génie civil réalisé par SO-BEA Environnement. L’ouvrage permet de traiter un débit de 180 l/s avec une vitesse de chute d’1 m/h. L’ou-vrage est composé d’un dégrilleur en en-

trée avec pallier d’exploitation, d’une structure lamellaire constituée de 624 plaques, de goulottes de reprise des eaux décantées et d’une passerelle d’exploi-tation en inox. Le suivi de chantier et le montage de tous ces équipements ont été réalisés par Saint Dizier environnement. L’ouvrage de dépollution est équipé du

système CARIBOU®, brevet Saint Dizier environnement, permettant une gestion automatisée des boues. Celui-ci per-met d’évacuer en continu les matières en suspension décantées, de les stocker et les concentrer dans le silo secondaire de 15 m3 réalisé au sein de l’ouvrage de traitement.

Dans le cadre de travaux d’amé-nagements hydrau-liques du centre Bourg de la com-mune du Teich, le Syndicat Intercom-munal du Bassin d’Arcachon a dé-

cidé de mettre en œuvre des vannes déver-soirs. Elles sont destinées à régler le niveau

des plans d’eaux des canaux de régulations en période estivale. En hiver, les vannes seront abaissées jusqu’à leurs effacement total.

L’entreprise SOBEBO PEPERIOT de Méri-gnac a réalisé l’ensemble des travaux de terrassement, de génie civil et la pose des vannes basculantes en acier inoxydable, en collaboration avec les équipes Saint Dizier environnement. La précision de la réalisa-tion du génie civil, permet d’assurer une

étanchéité tant au niveau du seuil que de ses côtés. Un volant de manœuvre permet de régler aisément et de façon très précise la hauteur de seuil de déversement.

La motorisation des vannes est réalisable à tout moment.

Notre capacité de développement se confirme avec une année 2011 riche en évènements : avec une forte présence sur les salons régionaux (Rennes, Nice, Paris), l’organisation de deux journées Portes Ouvertes sur nos sites de Gondecourt (59) et Bernis (30), et le lancement industriel et commercial des produits innovants présentés à Pollutec Lyon en décembre dernier, dont le STOPPOL®, qui a obtenu le 1er prix de l’éco-innovation à Environord en juin dernier et qui confirme des performances épuratoires très élevées.

La taxe sur les eaux pluviales, actée en juillet dernier, va également contribuer à une meilleure gestion des eaux pluviales, où nos investisse-ments en R&D de ces dernières années apportent des solutions durables aux techniques alternatives. Nos dernières réalisations, résumées dans ce journal,

démontrent la compétence de Saint Dizier environnement dans ses métiers du produit normalisé à la filière de traitement complète des eaux pluviales d’un site industriel ICPE pouvant conduire à la réutilisation des eaux traitée.

Nous vous attendons nombreux à POLLUTEC Paris sur le stand collectif de la région Nord – Pas-de-Calais, où nous mettrons en avant notre savoir-faire et nos dernières innovations dans le domaine de la gestion et du traitement des eaux pluviales en milieu urbain et industriel.

Jean-Yves Viau - Directeur opérationnel

Thierry Ménaphron Responsable Secteur

Sébastien DeschutterIngénieur Projets

Thierry TeulierResponsable Secteur

Carole CarreyreIngénieur Projets

Communauté d’Agglomération

d’Arras (62) : Un nouveau bassin

de stockage des eaux unitaires !

La Communauté d’Agglomération d’Arras a fait construire un bassin de 5 500 m³ (25 m de diamètre et 13 m de profondeur) afin de gérer les déversements des eaux usées for-tement polluées après les premiers orages et éviter ainsi les débordements des réseaux d’assainissement par temps de pluie.

Saint Dizier environnement a fourni un système de rinçage de radier de type sous-vide afin de nettoyer le radier après chaque sollicitation de celui-ci. Après chaque pluie, les eaux usées et les eaux pluviales se mélangent et se chargent en pollution et en particules qui vont, pendant la phase de stockage, se déposer au fond du bassin. Ce type de rinçage de radier permettra de maintenir le bon fonctionnement du bassin à long terme et d’éviter le dégagement d’odeur qui pourrait se produire par l’accumulation des sédiments.

Le système de rinçage se compose d’une membrane montée sur une platine en inox 304 et d’un réservoir en PRV (Polyester Ren-forcé de Verre) en 3 éléments, de diamètre de 2,2 m et d’une hauteur de 14 m. Le réservoir permet de maintenir 20 m3 d’eau pour réaliser le rinçage du radier. Saint Dizier environnement a assuré le dimensionne-ment, la conception, l’intégration et le suivi du montage au sein du bassin génie civil en collaboration avec NORPAC et SATELEC.

Fabian GossartResponsable Secteur

Sébastien DeschutterIngénieur Projets

page 2

Bassin d’orage Chevreuil à COMPIEGNE (60) Une cathédrale souterraine sur les bords de l’Oise

La ville de Compiègne est située juste en aval du confluent des rivières Oise et Aisne. Elle porte d’ailleurs bien son nom, qui vient du latin compendium « chemin de tra-verse ». Dans cette configuration, elle est malheureusement soumise aux risques d’inondation, comme celles qualifiées de « catastrophiques » qui ont eu lieu du 23 décembre 1993 à la mi-janvier 1994.

Depuis, de nombreux aménagements ont vu le jour, comme des murs qui permet-tent de contenir la montée des eaux, des postes de relevage et des bassins d’orage qui jouent des rôles tampon.

A ce titre, un nouveau bassin d’orage a été construit entre fin 2009 et début 2011 sur les bords de l’Oise, en plein centre-ville.

A première vue, quand on s’approche de la zone, rien ne laisse présager de l’ampleur de l’ouvrage. Seules quelques trappes en inox et une antenne dépassent de la zone enherbée. Mais quand on pénètre dans les différentes salles en dessous du terrain naturel, on accède alors à l’intérieur d’un

bassin d’une profondeur qui vous donne le vertige : 20 m de haut avec un diamètre de 28.50 m pour une capacité de stockage de 12 000 m3. De nombreux équipements internes permettent de faire fonctionner l’ensemble, et notamment certains fournis et montés par Saint Dizier environnement.

Le rinçage de radier se fait par un système de chasse sous vide. Deux réservoirs en PRV permettent de maintenir une colonne d’eau brute jusqu’à la vidange complète du bassin. Le lâcher de ces deux volumes crée alors une vague déferlante qui rince successivement le radier et la cunette de réception périphérique.

Le réservoir central possède une forme par-ticulière, avec en partie basse une zone de 6,5 m de haut avec un diamètre de 2,65 m dont une partie insérée dans le béton. Cette zone contient l’eau nécessaire au rinçage. Puis une zone intermédiaire de 24 m de haut réduit la section par une forme de cloche pour remonter jusqu’au local technique en Ø 800 mm sur une hauteur de 12 m.

Le réservoir périphérique est quant à lui constitué d’un fût PRV Ø 1,5 m sur 22,4 m de haut. Un décanteur lamellaire complète le fonctionnement. Cet ouvrage préfabri-qué en acier revêtu de section 4 x 15,5 m traite la frange d’eau supérieure du bas-sin d’orage. La frange intermédiaire est, elle, envoyée vers la station d‘épuration. Quant à la frange inférieure constituée de boues, elle est traitée dans un classifica-teur. Le décanteur est équipé de cellules à âme nid d’abeille et est dimensionné avec une vitesse de chute de 1 m/h et un débit maximum entrant de 280 l/s. Les boues sont extraites en mode automatique par un système CA-RIBOU® qui les amène directement au bassin pour être traitées avec la frange inférieure par le classificateur. L’ensemble est piloté par une armoire de commande conçue et mise en œuvre par le service travaux Saint Dizier environnement, en relation permanente avec l’automate principal du bassin.

André VasseurResponsable Agence

Laëtitia DefraeyeIngénieur Projets

Maîtrise de la qualité des rejets pluviaux

de la RD 904 à CHALAMONT (01)

La région des Dombes, située entre Bour-gogne et Lyonnais, n’est pas seulement la première région productrice de poissons d’étangs en France, elle est aussi grâce à ses 1000 étangs une des dix plus grandes régions du monde pour la richesse de son avifaune. Située au cœur de cette ré-gion, la commune de Chalamont qui couvre plus de 3700 hectares a été amenée dans le cadre de son projet d’aménagement sécuritaire de la RD 904 à prendre en compte la pollution des eaux de ruissellement pour protéger son puits de captage. En collabora-tion avec les services de l’état, l’entreprise BRUNET TP a confié à Saint Dizier environne-ment la responsabilité du traitement adéquat. Cet ouvrage en acier revêtu destiné à traiter un débit de 160 l/s intègre un régulateur de débit en inox et une vanne Pehd/Inox étanche jusqu’à 5 mètres de hauteur d’eau. Bien sûr, la présence d’une nappe phréatique affleurante a nécessité de prévoir un châssis d’ancrage et des rehausses étanches jusqu’au niveau du terrain naturel.

L’ensemble de l’installation est surveillée par un dispositif d’alarme relié par GSM aux ser-vices d’exploitation.

Jacques MahikianResponsable Secteur

René Gardon Ingénieur Projets

Un décanteur dépollueur traite les eaux pluviales du site PSA à Mulhouse (68)

Le site PSA Peugeot Citroën de Mulhouse existant depuis les années 60 reste le premier employeur privé d’Alsace avec près de 8 500 collaborateurs. Il assure la production des 206+ et des 308 pour la marque Peugeot et des nouvelles C4 et DS4 pour la marque Citroën. C’est dans le cadre de la refonte du bâtiment SA02 que Saint Dizier environnement a été sollicité par l’entreprise TRANSROUTE pour fournir les éléments techniques de la filière de traitement des eaux pluviales destinée à protéger le rejet au milieu naturel assuré via une tranchée drainante.C’est donc sous le contrôle du bureau d’études CETEC que nous avons livré un régulateur de débit ainsi qu’un décanteur dépollueur dimensionné pour un débit de 110 l/s avec une vitesse de chute de 2 m/h.

Son implantation profonde a nécessité, comme pour un pourcentage élevé d’ou-vrages qui sortent de nos ateliers, d’être

calculé et renforcé pour pouvoir suppor-ter les charges de remblai auquel il est soumis. Cette particularité technique liée à une grande expérience nous permet de proposer des ouvrages qui ne nécessitent pas de dalle de reprise de charges, ce qui limite les coûts et les délais de mise en œuvre de ces appareils.

Frédéric BouquetResponsable Secteur

Sébastien DeschutterIngénieur Projets

page 3

Arrivée remarquée pour le nouveau décanteur sur le port de CALAIS– Talus Nord (62)

Vendredi 5 novembre 2011 : la circulation sur l’avenue du Commandant Cousteau à CALAIS est étrangement bloquée. Acci-dent ? Manifestation ? Non, juste le passage d’un convoi exceptionnel qui se dirige vers l’enceinte du Port de Calais.

Nous sommes au niveau du dernier pont à franchir, et le convoi avance centimètre par centimètre. Tous les yeux sont rivés sur cette énorme « cuve blanche en acier », dont le sommet culmine à moins de 5 cen-timètres du tablier du pont. Et pourtant, ça passe. Ouf !

Cet ouvrage, c’est le 4ème décanteur des-tiné au traitement des eaux pluviales, com-mandé par le Port de Calais pour traiter l’ensemble des eaux du talus nord, zone de transit des véhicules neufs vers l’Angleterre et de stockage des camions de fret. L’ou-vrage est parti des ateliers 10 jours plus tôt, et le convoi a déjà surmonté de nombreuses difficultés en raison de ses dimensions hors gabarit (longueur totale du camion chargé = 34 m, hauteur totale = 5.8 m). Outre les zones de travaux de voirie rencontrées, le transporteur a du faire face aux câbles électriques qui traversent les routes et aux lignes SNCF. Les dimensions de cette station de traitement des eaux sont impres-sionnantes : ouvrage en 2 parties, avec le corps (L 25 m x l 4.29 m x H 4.75 m) et le dôme du décanteur (L 24.8 m x l 3.19 m x H 2.3 m), ces 2 éléments étant séparés par un palier technique. Les capacités hydrau-liques le sont tout autant (débit de pointe = 1900 l/s et débit de traitement = 218 l/s). Un ouvrage hydraulique vient compléter l’ensemble, avec notamment des vannes motorisées.

Depuis l’après-midi, le vent se lève. Et au moment de la pose dans la fouille, les bourrasques empêchent l’opération et immobilisent les 2 grues de 350 tonnes. Il faut repousser la mise en fouille au lundi suivant, la tempête devant durer tout le week-end.

Rendez-vous est donc pris pour le 8 novembre à 7h30. En une heure environ, l’élinguage est réalisé et la cuve est posée

dans son sarcophage en palplanche. Juste à temps, la tempête reprenant de plus belle en milieu de matinée.

Maintenant que les opérations de mise en place sont réalisées, il reste encore plusieurs mois de travaux pour poser l’ensemble des équipements internes et activer les fonctions d’automatisme.

Parmi les équipements, on retrouve par exemple des ventilateurs, un dégrilleur automatique, un système de gestion au-tomatique des boues, des vannes motori-sées asservies au débit d’eau entrant et au niveau de la marée, un onduleur pour la gestion secourue…

Toutes ces fonctions peuvent être supervi-sées par le client final grâce à la télésur-veillance, et même être pilotées à distance pour faciliter et optimiser l’exploitation.

Christophe WachéResponsable Grands comptes

Laëtitia Defraeye Ingénieur Projets

Un traitement des eaux pluviales sur un éco quartier

en Haute Savoie à Viry (74)

La ZAC DU CENTRE à VIRY est le premier éco quartier de Haute Savoie. Ce projet de plusieurs hectares conjugue le déve-loppement harmonieux du centre de VIRY et introduit une forte valeur ajoutée envi-ronnementale dans cette recomposition du tissu urbain. Ce projet d’aménagement fait également la part belle aux énergies renouvelables, les immeubles construits devant impérativement intégrer des solutions énergétiques compatibles avec le développement durable.

La gestion intégrée des eaux pluviales tire parti de la déclivité du terrain et se compose entre autre d’un réseau de noues paysagères (petits fossés végétalisés favorisant l’infiltration et évitant l’engor-gement des réseaux). Cette zone perchée sur une couche argileuse proche du terrain naturel bénéficie de deux exutoires qui sont la Laire et son affluent le ruisseau des coppets. Mais les eaux rejetées ne doi-vent être ni trop abondantes, ni polluées, deux objectifs assignés au vaste bassin de rétention implanté au point le plus bas de l’éco quartier, dans lequel aboutit l’une des branches enterrée du réseau d’eaux pluviales. D’une capacité de 1 100 m3, étanche grâce à une géo membrane recou-verte d’un géotextile anti poinçonnement, ce bassin permet le stockage des précipi-tations et leur rejet progressif à la rivière grâce à un dispositif de régulation de dé-bit. Il est également pourvu d’une unité de traitement des eaux pluviales de 150 l/s à 2 m/h qui débarrasse les eaux des particules huileuses et autres polluants véhiculés par temps de pluie sur les voiries. Cette opération a été menée en collaboration avec le cabinet Uguet et l’entreprise Perrier TP.

Jacques MahikianResponsable Secteur

René GardonIngénieur Projets

page 4

Taxe pluvialeLes journées Portes Ouvertes chez Saint Dizier environnement

Le 7 juin 2011, dans le cadre du salon ENVI-RONORD, Saint Dizier environnement a reçu le 1er prix des Eco-Innovations, remis par Monsieur Jean-François CARON, Président du CD2E.

Ce prix récompense le procédé STOPPOL® dans sa version 10 CKF développée en 2010, et axée sur l’interception des pol-luants colloïdaux et dissous présents dans les eaux pluviales.

Le développement du concept STOPPOL® a été conduit par le service R&D de Saint Dizier environnement en collaboration étroite avec les universités régionales, et financé par Oséo, la région Nord – Pas-de-Calais, et des aides européennes FEDER. Ce développement s’inscrit dans le cadre des techniques alternatives qui répondent avant tout à une problématique de lutte contre les inondations visant à gérer ces eaux à la source et favorisant leur infiltration via des noues, des chaussées ou des tran-chées drainantes. Comme mis en évidence par les travaux de recherche du CEREVE (Centre d‘Etudes et de Recherche sur l’Eau, la Ville et l’Environnement), nous avons

mesuré la présence de polluants dans les rejets pluviaux. La Directive Cadre sur l’Eau (DCE 2015) visant un bon état écologique des masses d’eau implique un traitement approprié des eaux pluviales.

Le concept STOPPOL® destiné au traite-ment des petites surfaces imperméabilisées répond parfaitement à ces enjeux.

Le STOPPOL® dans sa version 10 CKF a été conçu pour intercepter la pollution présente au niveau des avaloirs des eaux pluviales. Cet ouvrage est destiné à piéger les ma-tières en suspension grâce à un dispositif de coupelles alors que les autres polluants sont interceptés par un filtre spécifique dé-veloppé pour cette application. Saint Dizier environnement a réalisé des campagnes d’analyses, des essais de traitement en la-boratoire, associés à des suivis analytiques

sur plusieurs sites expérimentaux dont ceux de Reims Métropole et de La Rochelle, qui ont permis de valider la pertinence de ce procédé en termes de performances épura-toires et de faibles coûts en investissement et en exploitation.

L’innovation porte sur le concept breveté de filtres assurant des fonctions de fil-tration, et de piégeage des polluants dis-sous et colloïdaux par absorption et ad-sorption. Il a également fait l’objet d’une éco-conception avec une enveloppe réalisée en composite à l’aide de pan-neaux sandwich avec âme nid d’abeille présentant une faible empreinte carbone. Ce prix vient conforter le développement et la politique de R&D de Saint Dizier environ-nement.

La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (LEMA) de décembre 2006 et la loi Gre-nelle 2 de juillet 2010 instaurent plusieurs nouveautés dans la gestion des eaux pluviales. En effet, on y voit apparaître : • la possibilité de réutiliser les eaux pluviales dans les maisons indivi-duelles et les établissements rece-vant du public pour les sanitaires, le lavage du linge et le lavage des sols ; • la mise en place de la taxe pluviale. L’objectif est de limiter les débits d’eaux pluviales en favorisant l’infiltration à la parcelle ou le stockage avec restitu-tion à faible débit, ceci afin d’éviter des inondations et la pollution des milieux naturels. Les bénéfices de la taxe per-mettront le financement des travaux liés à la gestion des eaux pluviales. Les modalités d’application de cette taxe sont définies dans le décret 2011–815 paru le 6 juillet 2011. Cette taxe peut (elle est facultative) être mise en place par la mairie ou le ser-vice ayant en charge la gestion des eaux pluviales (Communautés de communes, Syndicats Mixtes…). Elle est basée sur le PLU afin de déterminer les zones urbaines où cette taxe peut s’appliquer. Il est recommandé aux communes qui souhaitent mettre en place cette taxe d’élaborer un « règlement de gestion des eaux pluviales urbaines » dans lequel la commune doit fixer les points suivants : • La surface imperméabilisée minimale à partir de laquelle la taxe s’applique (cette surface doit être inférieure à 600 m²). Les propriétaires devront déclarer les surfaces imperméabilisées et non imperméabilisées via un formulaire de déclaration pré rempli. • Le montant de la taxe (qui ne doit pas dépasser 1E/m2)• Les 3 taux d’abattements qui doivent être de 90% minimum s’il n’y a pas de rejet d’eau pluviale de la parcelle, de 40 à 90% si le débit rejeté ne dépasse pas le débit autorisé et de 20 à 40% s’il y a mise en place d’un système mais que le débit rejeté est supérieur au débit autorisé. Ces taux d’abattement peuvent être majorés de 10% si un dispositif limitant la pollu-tion des eaux pluviales est mis en place. Les eaux pluviales sont au cœur de la ville, il faut donc les y intégrer de manière inno-vante en associant urbanistes, exploitants et constructeurs. Les équipements de régulation de débit et de traitement des eaux pluviales développés par Saint Dizier environnement (limiteur de débit vortex type PVX, STOPPOL®) répondent parfaite-ment à ce besoin.

Marion ChedevilleIngénieur Développement

Salon ENVIRONORD 2011 - Prix Eco-Innovation

2011 a été une année d’innovation chez Saint Dizier environnement, pas seulement sur les produits ou sur les services apportés à nos clients mais également sur l’accueil que nous avons su leur réserver. Nous avons pour la première fois ouvert nos portes que ce soit en avril sur le site de Gondecourt mais également à Bernis fin septembre. Ces journées ensoleillées ont été l’occa-

sion de présenter par le biais de parcours didactiques, nos méthodes et outils de tra-vail, nos produits en situation, nos locaux et sans oublier l’ensemble des collaborateurs que les clients ne connaissent souvent que par téléphone. À Gondecourt, cette journée était conjuguée avec la présentation de la nouvelle kangoo ZE que nos visiteurs ont eu l’occasion de découvrir et d’essayer. À Bernis, l’attraction du jour était le robot de projection, opérationnel depuis fin 2010, qui a permis de conforter nos clients dans la capacité et la qualité de production de l’entreprise. Deux journées unanimement appréciées que ce soit en interne ou par les visiteurs que nous ne manquerons pas de renouveler.

Carrefour des gestions locales de l’eau à Rennes

C o m m e c h a q u e année et c o m m e près de 200 exposants,

Saint Dizier environnement à participé à ce salon qui a accueilli en 2011 plus de 5300 participants. Cette dernière édition a été l’occasion d’aborder une majeure partie des problématiques liées à l’eau avec un programme organisé autour de plusieurs parcours thématiques dont :

assainissement collectif, cours d’eau et zones humides, gestion et protection de la ressource en eau, littoral et eaux de baignade et parcours réseaux. Des thèmes que Saint Dizier environnement connait bien puisqu’ils sont le cœur de notre activité depuis plus de trente ans. Durant ces deux jours nous avons pu faire partager notre expérience aux acteurs de l’eau de la région Loire Bretagne mais également aux autres visiteurs qui avaient fait le déplacement.

Rue Gay Lussac - Z.I. - BP 09 - 59147 Gondecourt - Tél : (33) 03 28 55 25 10 - Fax : (33) 03 28 55 25 15www.saintdizierenvironnement.eu

Les 11 et 12 mai 2011 se sont tenus à Nice, les 5èmes rencontres nationales des activités portuaires et du dé-veloppement durable. Saint Dizier environnement y était présent avec son savoir-faire sur le traitement des ef-fluents issus de ces activités. En effet, les ports sont au-jourd’hui au cœur de l’ac-tualité au travers de pro-blématiques multiples et qui révèlent de forts enjeux.

Ce lieu d’échanges fructueux a été l’occasion de présenter notre approche technique et nos solutions pour traiter les eaux pluviales et industrielles issues des aires de carénage et des formes de radoub.

5èmes rencontres nationales des activités portuaires et du

développement durable à NICE

page 5

Vins de Champagne à Reims (51) : Une mise en conformité des rejets

pluviaux avec la mise en œuvre de 8 unités STOPPOL® 10 CKF.

Confrontée à une mise en conformité de ses rejets pluviaux sur le réseau de la Communauté d’Agglomération de Reims, la Coopérative Régionale des Vins de Champagne (C.R.V.C.) a consulté Saint Dizier environnement pour trouver des solutions techniques répondant à leurs exigences sur le plan des rejets mais également sur le plan des conditions géotechniques caractérisées par un réseau très profond.

Après concertation avec les différents acteurs et validation des performances épuratoires sur un premier équipement par la Communauté d’Agglomération de Reims, la C.R.V.C. nous a confié une commande de 8 unités STOPPOL® dans sa version 10 CKF, la plus performante avec filtration, absorption et adsorption.

Aménagement de la rivière Gondeau à La Martinique

Les stations de distribution de carburant : Des prestations de qualité

pour une parfaite maîtrise des rejets !Base aérienne militaire

de Poznan – Pologne

Christophe CHATELDirecteur Développement

à l’international

Fabian GossartResponsable Secteur

Dans le cadre de ses activités commer-ciales tournées vers la clientèle Grand-Compte, Saint Dizier environnement a su développer un partenariat privilégié avec les grandes enseignes de distribution de carburants en France, tant chez les « pé-troliers » que dans la Grande Distribution.

Les nouvelles réglementations et les appels d’offres de renouvellement pour les stations autoroutières ont fortement contribués à cet essor mais ce ne sont pas les seules raisons.

Les clients souhaitent acquérir du maté-riel fiable et durable et qui corresponde à leurs attentes, notamment en termes d’entretien et de maintenance.

Outre le séparateur à hydrocarbures, adapté aux problématiques des pistes de distribution , Saint Dizier environnement propose également son fameux « RCP » (Regard de Contrôle et de Prélèvement) désormais obligatoire par l’arrêté n°1434.

Avec le « RCP », on est en présence d’un regard préfabriqué en polyester armé de fibres de verre, qui a été conçu et déve-loppé pour faciliter les contrôles et les prélèvements à un coût parfaitement abordable. Un tel ouvrage apporte à la police de l’eau et au gérant de la station service un véritable confort lors des opé-rations de contrôles.

Nous proposons également toute une gamme d’équipements et de services qui répondent également aux besoins des exploitants (sondes, séparateur à hydrocarbures pour les voiries, vannes, régulateurs de débits, station de traitement des eaux usées, diagnostic des réseaux, études particulières sur site en partenariat avec des entreprises spécialisées, etc.).

Christophe WachéResponsable Grands-Comptes

En tant que membre de l’OTAN, la Pologne réalise la rénovation d’anciennes infras-tructures militaires. Il s’agit principalement de bases aériennes équipées de F16. L’un des principaux chantiers de modernisation est la base aérienne polonaise de Poznan. Saint Dizier environnement et son parte-naire polonais Separtor Service ont été retenus pour fournir les dispositifs de dépollution des eaux pluviales avant le rejet au milieu naturel. Après avoir étudié conjointement les différentes données

techniques mises à notre disposition, nous avons pu dimensionner les ouvrages de traitement. Le dispositif de pré-traitement comprend deux fonctions, le débourbage et le déshuilage pour des débits de pointe de 800 à 1500 l/s. La prévention d’une éventuelle saturation en hydrocarbures est garantie par une mesure de la couche d’une sonde connectée en GSM. Ce sys-tème permet également d’optimiser les fréquences d’entretien. La prise en compte d’un éventuel déversement accidentel a été intégrée dans le calcul de chacun des ouvrages afin de disposer d’une capacité de stockage des polluants conforme aux exigences du maître d’ouvrage.

Christophe ChatelDirecteur Développement

à l’international

Ce projet a consisté à endiguer la rivière Gondeau sur son tronçon situé en aval de l’autoroute, dans le but de protéger les zones commerciales situées sur la rive droite et de rendre constructible les ter-rains côté rive gauche.

Le tracé de la rivière a été rectifié sur environ 400 mètres de longueur jusqu’à son embouchure dans la Mangrove, la lar-geur du lit a été portée à 28 mètres en fond pour environ 34 mètres en tête de digue.

Les digues culminent à 4 m NGM pour un fond à 1 m NGM.

La zone subissait chaque année des inondations lors de la période cyclonique.

Le clapet diamètre 1600 mm est monté en extrémité d’un ouvrage en béton articulé, l’ensemble étant en terrain compressible. Sa fonction est d’éviter la mise en charge du réseau d’évacuation des eaux plu-viales du bassin versant de 4 ha (zone rive droite) lors d’événements pluvieux de forte intensité. Le Chantier s’est déroulé sur une période d’un an sous maîtrise d’ouvrage privé avec le Groupe HAYOT, avec une

maîtrise d’œuvre assurée par GUEZ CARAIBE et l’entreprise générale C.D.C. Le Lamentin et sous contrôle de la Direction de l’Agriculture et de la Forêt.

Pollution par les hydrocarbures« Avec deux cuillerées à soupe d’huile, je peux recouvrir le lac Léman » avait cou-tume de dire le physicien et chimiste américain Irving LANGMUIR, Prix Nobel de Chimie en 1932.

Hors si les naufrages de pétroliers nous marquent par l’ampleur et la brutalité de leurs phénomènes, ils restent presque marginaux face à la pollution dite tellu-rique, c’est-à-dire celle qui nous vient de la terre par les eaux de ruissellement et les cours d’eau et qui est estimée à près de 1890 tonnes par an dans les océans.

Pour « les marées noires » dans nos eaux intérieures, on constate une augmentation

du nombre de pollutions qui sont passées d’une moyenne annuelle de 140 sur la période 2004-2007 à une moyenne de 214 sur la période 2008-2010.

Du coup, ce fléau que sont les hydrocar-bures bat son plein dans les fleuves, les rivières, les canaux et les plans d’eau. C’est pourquoi un séparateur de liquides légers bien dimensionné et bien conçu a encore de lourdes tâches à assurer dans l’avenir dans le cadre des applications pour lesquelles il est destiné afin de préserver notre environnement et tenir les engage-ments du Grenelle de l’Environnement et du Grenelle de la Mer.

page 6

Au confluent de trois rivières, le Pays Ruom-sois en Ardèche est un espace à découvrir

pour ses villages de caractère, ses sites naturels grandioses, ses caves et ses produits du terroir.

C’est donc un lieu idéal, sous un climat méridional, pour passer de bonnes vacances ou week-end et profiter des randonnées sportives pédestres, équestres et cyclistes, escapades en famille, loisirs nautiques, escalade, spéléo, canyoning au sein d’une nature préservée.

Le camping du Domaine de Chaussy est, dans une chênaie de 15 hectares, un des villages vacances capable de vous y accueillir. Soucieux de contribuer à la

préservation de cet espace naturel exceptionnel, cet établissement a souhaité améliorer le traitement de ses eaux usées soit l’équivalent de 1300 habitants, en mettant en place une nouvelle filière d’assainissement. L’entreprise Reynouard

TP a confié à Saint Dizier environnement la fourniture et le montage sur place de deux décanteurs digesteur de 90 m3 chacun suivi de deux décolloïdeurs également montés sur site. Ces ouvrages en polyester ont été installés dans une fouille, préalablement réalisée par une entreprise de T.P., et par le service travaux Saint Dizier environnement.

La conserverie « La Quiberonnaise » (56)

Une filière d’assainissement dans un cadre magnifique à CHAUSSY (07)

Roxel France à Bordeaux (33)

MICHELIN à Bourges (18) : Une gestion et un traitement des eaux pluviales industrielles sur mesure !

Quiberon et sa presqu’île ne sont pas connus uniquement pour leurs niniches

ou leurs sites de thalassothérapie, mais depuis des siècles par leurs conserveries de sardines pêchées dans la baie. Aujourd’hui, il reste seulement deux des treize conserveries de cette période riche où Quiberon était le premier port sardinier de France. La conserverie « La Quiberon-naise » nous a confié sous le contrôle et le financement de l’agence de l’eau Loire Bretagne, la conception et la réalisation de l’installation de traitement des graisses avant rejet. Les contraintes d’espace et de maintien de l’activité durant les travaux nous ont amenés à concevoir et à réali-

ser un débourbeur séparateur de graisses de taille 15 tout en acier inoxydable. Cet appareil, installé dans l’un des couloirs de l’établissement, est équipé de couvercles à remplissage permettant de conserver la continuité du revêtement de sol et d’un détecteur de niveau de graisses destiné au contrôle du fonctionnement de l’ouvrage.

Jérome GagnotResponsable Secteur

Sébastien DeschutterIngénieur Projets

La manufacture française des pneuma-tiques MICHELIN installée à Bourges, ou plu-tôt à St Doulchard, depuis 1952 est le centre mondial de production et d’industrialisation de pneus Avion radial de haute technologie. Dans le cadre des travaux de modification du réseau d’eaux pluviales, prévus dans le cadre de la mise en conformité des re-jets du site, MICHELIN a confié au cabinet MERLIN, Ingénieurs Conseils la conception et le suivi des travaux qui consistaient en :

- la création d’un bassin de stockage réservoir de 350 m3

- la mise en place de 2 déversoirs d’orage, - la fourniture et la pose de 2 décanteurs, - la création d’un poste de relèvement eaux pluviales équipé d’un regard de vannage et d’une armoire de commande, - la création d’un réseau d’assainissement pluvial en DN 400, 500 et 600 mm, et de regards de visite équipés de vannes murales motorisées.

Initié en 2006, ce projet a été réalisé en 2010 par Saint Dizier environnement grâce à sa compétence et à son expérience dans le traitement des eaux pluviales d’origine industrielle.

Jacques MahikianResponsable Secteur

René GardonIngénieur Projets

Roxel France, fabricant de moteurs et de propulseurs de missiles tactiques, exploite deux sites : • le premier à Saint-Médard-en-Jalle, près de Bordeaux (33)

• le deuxième à Subdray, près de Bourges (18) L’établissement aquitain qui s’étend sur plusieurs hectares et compte environ 210 salariés (ex-unité de la SNPE) a souhaité dépolluer ses eaux pluviales avant rejet dans

la Jalle, rivière du sud du médoc. Ses différents services (tech-niques, moyens généraux et environnement), en relation avec nos ingénieurs projets, ont travaillé sur une solution prenant en consi-dération les aspects qualitatifs et quantitatifs des eaux à traiter. La solution retenue a été fondée sur un concept de gestion des débits et

une épuration par décantation et déshuilage. La maîtrise hydraulique est opérée par un déversoir d’orage et la dépol-lution par un décanteur dépollueur et un séparateur de liquides légers. Cette installation garantie le déversement, dans le milieu naturel, d’eaux conformes aux impositions de l’arrêté préfecto-ral, sur des paramètres tels que les ma-tières en suspension et les hydrocarbures Afin d’en faciliter l’exploitation, des dispositifs optiques et acoustiques EEX de détection de couches de boues et d’hydrocarbures informent les services concernés évitant ainsi tout dysfonctionne-

ment et relarguage de la pollution piégée. Les contraintes du site (exploitation, sécu-rité …) autorisant une mise en œuvre des matériels sur une durée limitée à 15 jours pendant la période estivale, l’exécution des travaux dans le temps imparti n’a été possible que grâce à une coordination scrupuleuse des divers intervenants.

Thierry TeulierResponsable Secteur

Carole CarreyreIngénieur Projets

Jacques MahikianResponsable Secteur

Carole Carreyre Ingénieur Projets