C H A U F F E - E A U À G A Z À A C C U M U L A T I O N

Les GS 117 E, 152 E et 192 E sont des chauffe-eau gaz à accumulation, à brûleur atmosphérique avec veilleuse permanente et allumage par piézo-électrique. Se raccordant à une cheminée les chauffe-eau sont équipés d’un dispositif de sécurité anti-débordement des fumées ; ils peuvent donc être installés dans des locaux habités.Les accumulateurs GS sont construits en tôle d’acier de forte épaisseur et sont protégés intérieurement par un émail vitrifié à haute teneur en quartz, de qualité alimentaire, et par une anode en magnésium.L’isolation en laine de verre épaisseur 40 mm, permet de réduire au maximum les déperditions thermiques.L’ouverture latérale, d’un Ø 100 mm, et la vidange en 1/2", facilitent l’entretien et le nettoyage de l’appareil.Les GS sont livrés en exécution gaz naturel. Un kit de conversion pour le fonctionnement au butane/propane est inclus dans la livraison.

CONDITIONS D’UTILISATIONTempérature maxi. de service : 95 °CPression maxi. de service : 10 barThermostat réglable de 40 à 70 °CThermostat de sécurité : 95 °C

CATÉGORIE GAZII2E+3+

TYPEB11BS

GS …

GS 117 E : capacité 111 litres

GS 152 E : capacité 142 litres

GS 192 E : capacité 185 litres

GS 117 E,, 152 E et 192 E

Eau chaude sanitaire accumulée

Gaz naturels 20 ou 25 mbarButane 28-30 mbarPropane 37 mbar

N° d’identification CE :GS 117 E : n° 0085AP0789/95GS 152 E : n° 0085AP0790/95GS 192 E : n° 0085AP0791/95

EQUIPEMENTSEQUIPEMENTS

2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DESCRIPTIF

1 2 3 4 5

630

EUR

OSI

T63

0 EU

R

Départ eau chaude sanitaire

Orifice bouchonné pour miseen place du tube de circulation (livré)

Anode en magnésium démontable sans vidanger le chauffe-eau

Trappe d’accès pour nettoyage

Thermostat de sécurité(réglé à 95 °C)

Cuve en acier protégéecontre la corrosion parun émail alimentaire vitrifié

Tube de fuméeavec accélérateurde convection

Bac de récupérationdes condensats

Brûleur principal

Vanne gaz avec thermostatréglable et allumeur

piezo-électrique

Raccordement cheminée

Coupe-tirage antirefouleur

Bulbe du thermostat antirefouleur

Arrivée eau froide sanitaire

Habillage en tôle d’acierlaquée blanc

Isolation laine de verre40 mm d’épaisseur

Chambre de combustion

Arrivée gaz

Thermostat de contrôlede l’évacuation des produits

de combustion

Veilleuse avec électroded’allumage et thermocouple

Robinet de vidange

8957

F001

8957

F003

8957

F002

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES SELON RT 2005Type générateur : eau chaude sanitaire seuleType ecs : accumulateur gaz de type classiqueGénérateur de chaleur : brûleur

Énergie utilisée : gaz naturel ou butane/propanePuissance veilleuse : 108 WÉvacuation : cheminée

Réf. Certificat CE : GS 117 E : CE0085AP0789/95 GS 125 E : CE0085AP0790/95 GS 192 E : CE0085AP0791/95

DIMENSIONS PRINCIPALES (mm et pouces)

anode

entrée eau froideRp 3/4

départ ecsRp 3/4

circulationRp 3/4

480

480

7030

224

240

1

2 3

4

5 6

7

Ø 84

arrivée gazRp1/2

135

305

L

A

B

1 2 3 4 5

63

0 E

UR

OS

IT

Sit

Sélecteur de température moyenne de stockage de l’eau chaude sanitaire

(réglage de 40 à 70 °C)

Allumeur piezo-électrique

Prise de pression aval

Prise de pression amont

Organes de commande

Modèle représenté : GS 152 E

Modèle GS 117 E GS 152 E GS 192 ECapacité l 111 142 185Puissance utile nominale kW 7,12 8,12 9,18Rendement % PCI 89,0 89,2 90,0Temps de montée en température à Δt = 50 K min 55 64 68Puissance électrique auxiliaire W 0 0 0Consommation d’entretien Ce W 170 202 210Pertes par les parois à Δt = 45 K W 191 225 268Débit horaire à Δt = 35 K l/h 175 200 225Quantité d’eau disponible Δt = 35 K la 1ère heure l 315 340 385Débit gaz gaz naturel H/L m3/h 0,840/0,960 0,960/1,096 1,070/1,230(15 °C-1013 mbar) butane/propane kg/h 0,625 0,711 0,796Débit massique des fumées au gaz nat. H kg/h 18,3 19,7 21,5Poids d’expédition kg 69 81 105

A B LGS 117 E 1229 1100 1140GS 152 E 1484 1355 1395GS 192 E 1799 1675 1715

3

RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION

L’installation se fera selon les textes réglementaires, les règles de l’art, les arrêtés et les normes en vigueur, notamment :- Arrêté du 2 août 1977

Règles Techniques et de Sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d’hydrocarbures liquéfiés situées à l’intérieur des bâtiments d’habitation et de leurs dépendances.

- Arrêté du 31 janvier 1986 relatif à la protection contre l’incendie des bâtiments d’habitation.

- Norme NF P 45-204 Installations de gaz (actuellement DTU 61.1- Installations de gaz - Avril 1982 + additif n° 1 juillet 1984)

- Règlement sanitaire départementalet éventuellement

- Prescriptions générales et particulières des règlements de sécurité contre l’incendie et la panique dans les établissements recevant du public.

Veiller à ce que l’endroit retenu pour l’installation soit hors risque de gel, correctement ventilé et à proximité d’une cheminée.Il est nécessaire de prévoir 10 cm de dégagement de chaque côté de l’appareil et 1,10 m sur le dessus afin de faciliter les opérations de maintenance.

Aération du local où est implanté l’appareilLa section de l’aération obligatoire du local doit être, dans le cas d’une amenée d’air directe, d’une surface minimale de 50 cm2, si un seul appareil est placé dans le local. Dans le cas contraire (présence d’autres appareils à gaz dans le local…) cette section d’aération est à adapter.

IMPLANTATION

RACCORDEMENT GAZDans tous les cas, un robinet de barrage sera placé le plus près possible de l’appareil.- Les diamètres des tuyauteries doivent être définis d’après les

spécifications B171 de l’ATG (Association Technique du Gaz).- La perte de charge entre le compteur et le chauffe-eau gaz

à accumulation doit être inférieur ou égal à 1 mbar pour les compteurs en limite de propriété et 0,5 mbar pour les compteurs situés à l’intérieur du logement (chauffe-eau en fonctionnement) - Se reporter aux spécifications B 171 de l’ATG.

Valeurs de la pression d’alimentation de l’appareil :• 20 mbar pour le gaz naturel H (G20),• 25 mbar pour le gaz naturel L (G25),• 37 mbar pour le propane (G31),• 28-30 mbar pour le butane (G30).

Certificat de conformitéL’installateur est tenu d’établir un certificat de conformité approuvé par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz.

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUESLes raccordements sont repérés par une pastille de couleur : bleu (eau froide), rouge (eau chaude). Un robinet d’arrêt sur l’arrivée d’eau froide est obligatoire.

Écoulement sous pressionConformément aux règles de sécurité, le chauffe-eau doit obligatoirement être équipé d’une soupape de sécurité plombée et tarée à 7 bar et montée sur l’arrivée d’eau froide (conditions de garantie). Nous préconisons les groupes de sécurité hydraulique à membrane portant la marque NF.Un réducteur de pression devra être installé chaque fois que la pression d’alimentation sera supérieure à 5,5 bar.

Nota : Le raccordement du chauffe-eau à une canalisation cuivre doit obligatoirement être effectuée avec interposition de manchons réduits ou égaux mâle-femelle en fonte.

17

27

28

329

5756

9

9 2930ab

cd e

2 cm

(54)

Exemple d’installation 9. Vanne d’arrêt 17. Vanne de vidange 27. Clapet anti-retour 28. Entrée eau froide sanitaire 29. Réducteur de pression 30. Groupe de sécurité taré et

plombé à 7 bar a. Arrivée eau froide intégrant

1 clapet anti-retour b. Raccordement à l’entrée eau

froide du préparateur c. Robinet d’arrêt d. Soupape de sécurité et

vidange manuelle e. Orifice de vidange 32. Pompe de bouclage

sanitaire (facultative) 54. Rupture de charge de type

YA (Règlement sanitaire) 56. Retour boucle de circulation

e.c.s. 57. Sortie eau chaude sanitaire89

57F0

08

Remarque : Le chauffe-eau gaz est livré avec un tube de circulation à mettre en place par l’installateur s’il y a lieu.

10 cm

10 cm 10 cm

Mini 70 cm

110

cm

8957

F004

Afin d’éviter une détérioration des appareils, il convient d’empêcher la contamination de l’air de combustion par des composés chlorés et/ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs.Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes aérosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives, détergents, colles, sel de déneigement, etc…

Il convient donc :- d’éviter d’aspirer de l’air évacué par des locaux utilisant de tels produits : salon de coiffure, pressings, locaux industriels (solvants),

locaux avec présence de machines frigorifiques (risques de fuite de réfrigérant), etc…- d’éviter de stocker à proximité des chaudières de tels produits.Nous attirons votre attention sur ce que, en cas de corrosion de la chaudière et/ou de ses périphériques par des composés chlorés et/ou fluorés, notre garantie contractuelle ne saurait trouver application.

DE DIETRICH THERMIQUES.A.S. au capital social de 22 487 610 €57, rue de la Gare - 67580 MertzwillerTél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99www.dedietrich-thermique.fr

RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES A L’INSTALLATION

04/2

011

– 94

86 8

502A

– 3

47.5

55.5

59 R

.C.S

Stra

sbou

rg –

Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Impr

imé

en F

ranc

e - O

TT Im

prim

eurs

673

10 W

asse

lonn

e - 1

1139

3

RACCORDEMENT FUMÉESSe reporter aux recommandations ATG B.84 pour la détermination des caractéristiques des conduits d’évacuation des fumées et des conduits de raccordement.Conduits de raccordement :(quelques rappels extraits du document ATG B.84 cité ci-avant).Le diamètre du conduit de raccordement ne doit en aucun cas être inférieur au diamètre de sortie de l’appareil.Plusieurs appareils à combustibles gazeux peuvent être raccordés sur un même conduit d’évacuation à condition que les brûleurs soient du même type. Les diamètres des 2 conduits de raccordement doivent être identiques et égaux à celui indiqué pour l’appareil le plus puissant considéré seul. Ils ne peuvent en aucun cas être inférieurs au diamètre de la buse de sortie des appareils. Lorsque les raccordements des deux appareils sont réunis en un tronçon commun débouchant dans le conduit de fumées, la section de ce tronçon doit être au moins égale à celle des tronçons particuliers multipliée par le rapport :

P (puissance totale des appareils)P1 (puissance utile de l’appareil le plus puissant)

Exemple :Soit 2 appareils à raccorder à un même conduit de cheminée :- 1 chauffe-eau gaz GS 152 E : Puissance = 8,12 kW

Ø de raccordement = 84 mmet- 1 chaudière gaz DTG 135 : Puissance = 24 kW

Ø de raccordement = 125 mmLe diamètre des 2 conduits de raccordement doit être égal à celui indiqué pour l’appareil le plus puissant, soit dans notre exemple : 125 mm.Si ces 2 conduits de raccordement sont réunis dans un tronçon commun débouchant dans le conduit de fumée, la section de ce tronçon sera : Ø x Ø x � x P 4 P1soit 125 x 125 x 3,14 x 8,12 + 24 = 16415 mm2

4 24ce qui correspond à un diamètre de � 145 mm. On utilisera un conduit de raccordement de Ø 150 mm correspondant au Ø immédiatement supérieur disponible sur le marché.

(1) Té de purge avec siphon décanteur, à prévoir en cas de cheminée refroidie ou extérieure.

(1)

L < 3m_ L < 6m_

Exemples de raccordement

Raccordement du chauffe-eau gaz GS seul au conduit de fumée

Raccordement de 2 appareils à un même conduit de fumée : un chauffe-eau gaz GS avec une chaudière gaz au sol

Solution applicable aux seuls conduits de fumées individuels

Solution applicable aux conduits de fumées individuels et aux conduits collectifs type shunt. L’appareil le plus puissant sera raccordé au tronçon ayant la plus grande perte de charge.

Longueur limitéeBonne étanchéité

pente ascendante (> 3 %) si longueur > 1 mdémontable

Nombre decoudeslimité

entraxe� 25 cm

8957

F005

8957

F007

8957

F006