123456788 9Наш об8 - Ladies' Wна Ваш вклад в развитие куль-туры бухарской общины и ее на-следие. Мы свидетельствуем,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ladiesw.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Январь ‘ 2017 1


Январь ‘ 2017 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ladiesw.com2









Наш магазин обновился!





С юбилеем, дорогая доктор Зоечка!

Мы – Ваши друзья и коллеги, поздравляем Вас с круглой датой в Вашей жизни.

Когда еще, как не в юбилей, можно узнать всю правду о себе?

Так вот, дорогая д-р Зоя Мак-сумова, Вы – тот самый человек, который будоражит умы нашей эмиграции. Мы искренне восхи-щаемся Вами!

В Союзе и в США Вы - врач рентгенолог-диагност и един-ственная буxарская еврейка - кандидат наук в этой области ме-дицины. Кто сосчитает, скольким людям Вы подарили жизнь?!

Ваше сердце, наполненное любовью к людям, навело Вас на мысль о создании женской орга-низации «Эстер а-малка», став-шей частью Конгресса бухарских евреев США и Канады. Вы подня-ли лучшую часть человечества на пьедестал, подчеркивая их не-ординарность, называя «Женщи-нами мира», «Женщинами-пра-ведницами»... Вы пробудили в них чувство собственного досто-инства. А как счастливы много-детные семьи, когда их матерям салютовал «Женский Мир»!

Десятки награжден-ных благодарны, посколь-ку не предполагали, что их скромный труд будет так высоко оценен!

Мы, Ваши коллеги по журналу почитаем за сча-стье работать под Вашим руководством. Ваш талант организатора, острый ум, обаяние и огромный ав-торитет в общине позво-ляют решать многие про-блемы и в проведении масштабных мероприя-тий, и в обычных журна-листских буднях.

Круг Ваших почитателей рас-ширился, когда Вы стали житель-ницей двух городов - Нью-Йорка и Сан Диего. Для общины Сан Ди-его Ваш приезд изменил палитру ее жизни, сделав ее интереснее и ярче.

Ваши родители (светлая им память!), которые высоко несли свое еврейство, могли бы гор-диться Вами, глядя на Вашу бла-готворительную деятельность, на Ваш вклад в развитие куль-туры бухарской общины и ее на-

следие. Мы свидетельствуем, что они воспитали честного, поря-дочного, щедрого душой и серд-цем человека.

За это и судьба ласкает Вас, Зоечка, - рядом с Вами верный и любящий супруг Борис Иосифо-вич Кандхоров, благополучные и достойные дети, подарившие первую внучку.

Мазал Тов! До 120 – и не меньше!

Ваши друзья и коллеги

Вы – первая, Вы – единственная!

Певец Стас



В этом номере

СОДЕРЖАНИЕ:

Наша обложка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10КЛИНИКЕ CNS - 5 ЛЕТ! Элеонора Некталова

Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12ЛЮБОВЬ КАК ОБРАЗ ЖИЗНИД-р Зоя Максумова

Наши традиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ТУ БИ-ШВАТ

Наша община . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 НОВЫЕ КНИГИ ЭДУАРДА АМИНОВА ТУРНЕ В УЗБЕКИСТАН МУХАББАТ ШАМАЕВОЙРена Елизарова

Дела семейные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ЕЕ УСЛОВИЯ РАЗВОДА Рубрику ведет Мира Какзанова

Детская страничка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20СТРАННОЕ СУЩЕСТВО Светлана Радская

Говорят ученые. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21КОРИЦА - АНТИГРИППИНГрегори Клоцвог

Красота и здоровье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА В ЗИМНИЙ ПЕРИОД

Поэтическая страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23ЮРИЙ ХЛЫСТОВ

Творчество наших читателей. . . . . . . . . . . . . . 24ЭДИТ УТЕСОВА Бэла Бадалбаева

Занятные факты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26КАЗАЛОСЬ БЫ ПРОСТОЙ КРУАССАН

Нью-Йорк, Нью-Йорк... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

НОВЫЕ ЗАКОНЫ И ПРАВИЛАНОВАЯ ЛИНИЯ МЕТРО

Америка и американцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28«ЕВРЕЙСКИЙ ФЛОТ» АМЕРИКИМарк Штейнберг

Улыбнитесь! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30КАК СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ?

Старая пластинка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31«УТОМЛЕННОЕ СОЛНЦЕ»

Друзья уходят как-то невзначай.... . . . . . . .32ПАМЯТИ НАШЕГО ДРУГА ЮРЫ АМИНОВАД-р Зоя Максумова

Замечательная еврейская женщина . . . . . 34ПАМЯТИ РЕНЫ ПИНХАСОВОЙЭлеонора Некталова

История моды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37КАК ПОЯВИЛАСЬ ПЕРВАЯ МИНИ-ЮБКА

На обложке: Клинике CNS - 5 лет!

Выпускающий редакторОксана Михайлова

ХудожественныйредакторYulia Altas

МенеджерЭлла Некталова

Ladies’ World

112-01 Queens Blvd., Suite 26 EForest Hills, NY 11375

Tel.: 917.374.3679

E-mail: [email protected]

Редакция не несет ответственности за содержание рекламwww.ladiesw.com russian magazine

ИздательЖенская организация«Эстер-а малка»при Конгрессебухарских евреев США иКанады

Главный редакторД-р Зоя Максумова

Редакционный советРена ЕлизароваПроф. Леонид РозенштраухД-р Дора ПинхасоваЛюба ПилосоваСветлана КайковаМира КакзановаЕвгений Блават



Наша обложка

Наверное каждый, кто жи-вет в районе Forest Hills и Rego Park, уже знает о знаменитом докторе Харри Киме, которого в одной из наших статей мы назы-вали «доктор Айболит». К нему сейчас, по реальным результа-там, приезжают со всех райо-нов Нью-Йорка и даже из других штатов. Ведь он действительно помогает людям!

Я помню как это было... Ровно 5 лет назад, через дорогу от мое-го дома на 102 Street и 63 Drive открылся маленький офис. Вско-ре быстро распространилась молва о замечательных мягких руках знаменитого корейского чудотворца, доктора Кима - им-мигранта из простой семьи, ко-торый сделал себя сам!

Его необычайно дружелюб-ный характер, невероятное тру-долюбие, яркий талант профес-сионального физиотерапевта притянули тысячи и тысячи лю-дей, которым он и сотрудники

его офиса помогли справиться с их недугами.

Я читала сотни писем от па-циентов, написанных с любовью и благодарностью к этому чу-десному врачу. Да и сама я не раз спасалась от болей в спине бла-годаря д-ру Киму.

Я недавно опять побывала в новом расширенном и роскош-ном офисе, теперь расположен-ном по адресу; 108-25 63 Ave. Здесь каждая комната оснаще-на необходимым оборудовани-ем, где пациенты не тратят мно-го времени на ожидания, как это бывало в старом офисе.

- Д-р Ким, прежде всего от имени журнала «Женский мир» поздравляю Вас с юби-леем! Сегодня 5 лет Вашему офису - это серьезное дости-жение для времени, где боль-шая конкуренция, а медицин-ские страховки не покрывают многие процедуры, которые так нужны пациентам. В чем

секрет Вашего выживания?- Наш секрет - мы любим свое

дело! Из маленького офиса, что был в подвальном помещении, мы позволили себе переехать в новый. Главная забота для меня тогда и сейчас - мои пациенты. Проблема в то время состояла в том, что люди на колясках не могли легко спускаться по лест-нице и мало было коек для ле-чения больных. Вот и пришлось перейти в новое помещение, хотя этот офис требует больше расходов и больше обслуживаю-щего персонала. Мой секрет еще и в том, что я никогда не оста-навливаюсь, много работаю над собой, читаю, изучаю новые ме-тодики, новое оборудование и машины, слежу за новинками в области физиотерапии, ее эф-фективностью и результатами.

- Что у Вас появилось за эти 5 лет нового?

- (С улыбкой). Вы лучше спро-сите, что не появилось... У нас

Клинике CNS

Поздравляем с юбилеем!



Наша обложка

очень много новейшей аппара-туры, причем каждая служит тем или иным целям: декомпрес-сионная машина для растяжки спины (СПМ), ESWT - радиально- пульсовая экстракорпоральная шоковая терапия для лечения всевозможных артритов, засто-ев в конечностях, лечения пода-гры, шпор и всевозможных по-слеоперационных осложнений, RPT (Radial Pulse Therapy) - для борьбы с болью в пятке, коле-не, кисти, плече. Pilates Reformer Machine - удивительно изыскан-ная машина, которая позволяет развить хорошее выравнивание позвоночника, восстановить его гибкость. Шесть инструментов из нержавеющей стали - «Тех-ника Грастона» используют-ся при болях мышц, сухожилий, растяжений связок.

На использование этой ап-паратуры мы получили специ-альные разрешения. Ведь иметь дорогую аппаратуру - это еще не все, надо уметь правильно её применять. Конечно же, широко используем иглы, банки, всевоз-можные массажи, аккупунктуру, лазер, ультразвук.

С помощью иглоукалывания, одной из древнейших методик восточной медицины, которой пользовались столетиями, д-р Ким лечит инсульты, параличи лица «Bell’s Palsy», боли в спине, чрезмерную потливость и даже проблемную кожу.

- С какими болезнями Вам сейчас приходится сталки-ваться чаще?

- Помимо основных хрониче-ски больных пациентов с про-блемами спины, коленей, ос-

ложнениями после инсультов, появилась новая группа пациен-тов, которым не безразличен их внешний вид. Это группа, при-мерно от 30 до 60 лет, которая хочет выглядеть моложе без кос-метических операций.

- И что, у Вас есть такие «омолаживающие» таблет-ки?

- Нет, это не таблетки и даже не инъекции. Это натуральная косметическая аккупунктура, которая стимулирует поток кро-ви и улучшает циркуляцию кро-воснабжения. Тем самым зна-чительно омолаживает лицо, уменьшает морщины, складки, тонкие нежелательные линии на лице.

Аккупунктура оказалась мощным революционным ме-тодом борьбы со старостью, причем зачастую отпадает не-обходимость в пластической сложной и небезопасной хирур-гии.

Здесь нет никакого особо-го секрета - ведь при введении иглы, точка QI разблокируется, возбуждается и начинает уси-ленно разгонять энергию вдоль меридиан, которые в свою оче-редь связаны с другими органа-ми, отвечающие за различные функции организма, подпиты-вая их новым кровоснабжени-ем и кислородом. Особенно это эффективно при глубоких мор-щинах, мешками под глазами, провисаниями лица, отечности, опущением век, двойных подбо-родках, крупных порах, прыщах, сухости кожи.

- Какие результаты при этом?

- Очень хорошие. К примеру, недавно ко мне пришел пациент с жалобой на темные круги под глазами и глубокие морщины. После нескольких сеансов тем-ные круги исчезли, морщины разгладились, а общая структу-ра кожи и ее цвет значительно улучшились. Кожа стала более гладкой и выглядела более све-жей.

Еще одним преимуществом такого лечения является то, что оно разблокирует застоявшую энергию и улучшает ее поток, принося ощущение благополу-чия и релаксации. Обычно 10-12 сеансов, 2-3 раза в неделю, быва-ет достаточно для такого пер-воначального лечения. Во время первого визита у вас будет кон-сультация специалиста, кото-рый определит какой у вас тип кожи и какие у нее проблемы.

- Как надолго хватает это-го лечения?

- Как правило - надолго, но надо поддерживать состояние кожи уже более редкими сеанса-ми, как профилактика.

- Что Вы пожелаете на-шим читателям?

- В Новом 2017 году будьте здоровы, счастливы и благопо-лучны! Не болейте!

Любите себя – не терпите боль до последней минуты.

Лучше сразу приходите к нам и мы вам обязательно поможем!

Наш адрес:108-25 63rd Avenue,

Forest Hills, NY 11375Ph.: 718-896-2011 Fax: 718-896-2009

Элеонора Некталова



Редактор

Уже все знают, что я очень люблю праздники. Ведь каждый празд-ник - это не только много света, огней, нарядности, вкусностей, но и возможность собраться вместе и создать такое прекрасное ощуще-ние единения родных и близких, в котором много глубинных связей с Временем и перекличек с ним через пространства.

Поэтому я люблю и Пятницу. Она для меня как еженедельный праздник. Само приготовление к Шаббату и предвкушение прихода родных вызывает у меня приятную эйфорию. Но самое главное, это то, что в такие дни собираются только те, кого мы любим – семья и дорогие нам друзья.

И вот опять я пришла, как уже было много раз, к теме любви. Я, действительно, часто пишу и го-ворю о ней, потому что глубоко убеждена, что умение по-настоящему любить - самое важное и самое величайшее из всех человеческих качеств, и не каждому оно дано. При этом я имею ввиду Любовь в широком смысле - как образ жизни, т.е. жить с чуством любви ко всему, что нас окружает - семья, дело, которому мы посвятили себя, община с ее повседневными заботами, страна, природа и т.д.

Я уверена, что человек обладающий таким великим чувством не способен на низкие и подлые по-ступки, которые приносят вред и страдания другим.

Одно из проявлений такого образа жизни – любовь к природе, ее процветанию и сохранению. Мне, как и многим другим людям, особенно в Израиле, очень импонирует праздник, наполненный жизне-утверждающим смыслом – Новый Год деревьев, Ту би-шват.

Когда приезжаешь в Израиль, поражает обилие лесов, парков, садов, выросших фактически на камнях. В Ту би-шват (15 день месяца шват, или 11 февраля в этом году) тысячи людей, дети и взрос-лые, участвуют в массовых посадках деревьев. Надеюсь, что эта традиция поможет восстановить леса в Хайфе, так жестоко погубленных пожарами.

Ту би-шват все шире, к счастью, отмечается и у евреев Америки. Меня восхищает израильская тра-диция сажать дерево, когда в семье рождается ребенок, причем не возле дома, не у себя во дворе, а на общественной земле. Я же из собственного опыта знаю, что и по случаю ухода из жизни близкого человека родные сажают в его память дерево. В этом истинное проявление человеческой любви и заботы!

С древности все народы почитают деревья, видя в них заботливых друзей, которые создают уют в нашем доме, наполняют гармонией наши тело и душу, соединяя нас с природой. Ведь у человека много общего с деревом. Крона его - как жизнь человека, плоды дерева - как дети. А сам человек, как и дерево, силен своими корнями. Именно корни, хотя они и не видны, дают силу и дереву, и человеку, они ассоциируются с глубокой связью народа со своей землей.

Сажая деревья, человек не всегда думает только о себе. В этой связи мне нравится притча, в ко-торой ребе спросил человека, сажающего рожковое дерево: «Когда это дерево принесет плоды?» Тот ответил: «Через семьдесят лет». «Ты уверен, что доживешь до этого?» - спросил ребе. Человек отве-тил: «Я собираю плоды рожковых деревьев, посаженных до меня. Так же, как мои предки сажали дере-вья для меня, я сажаю для моих детей».

В этой аллегории и есть проявление Любви как образа жизни.С праздником Ту би-шват вас, дорогие читатели! Не стесняйтесь делать добро и проявлять свою любовь к нынешним и будущим поколениям.

Д-р Зоя Максумова

Любовь как образ жизни



Наши традиции

Ту би-шват | 11 февраля 2017 г.

В этот день, называемый в Из-раиле Ту би-шват, обычно заканчи-вается сезон до-ждей и природа в о з р о ж д а е т с я . Ту би-шват - это 15-е число меся-ца Шват по ев-рейскому кален-дарю, которое в нынешнем году выпадает на 11 февраля.

В иудаизме существует четы-ре хронологии, четыре календа-ря, согласно которым измеряет-ся возраст четырех миров.

Согласно одному календарю, первый месяц которого Нисан, отсчитывается история Израи-ля, согласно второму календарю, начинается с месяца Тишрей, с него отсчитывается история всего человечества, согласно третьему (первый месяц Элул) измеряется возраст животных, и согласно четвертому (первый месяц Шват) - растений.

В древнем еврейском госу-дарстве было принято, как пред-писывает Тора, ежегодно отде-лять часть от yрожая плодов в пользy священников и левитов, занятыx слyжбой в Храме, не имевших земельных наделов, и часть в пользy бедныx. По-сколькy такое действие должно производиться ежегодно, то за-прещено было отделять часть yрожая одного года в счет yро-жая дрyгого года.

Праздник Ту би-шват yста-новлен мyдрецами для отделе-

ния yрожая одного года от yро-жая дрyгого.

Относительно деревьев име-ется еще и дополнительное об-стоятельство: закон запрещал использовать плоды растения на протяжении первых трех лет его плодоношения, а для того чтобы знать возраст растения, необходимо строго установить день его рождения. Им и призна-ется Ту би-шват. В этот день нет запретов на работу, он не отме-чен призывом к праздничному веселью, и он никак не упомина-ется в молитвах. Но сложились некоторые традиции его отме-чания.

После разрушения Второго Храма в 70 году н. э. многие ев-реи были вынуждены покинуть землю их отцов. Поскольку не стало еврейского Храма, и госу-дарство распалось вместе со все-ми его законами, то и праздник Ту би-шват перестал существо-вать. За годы опустошений и войн были уничтожены многие леса и рощи. Постепенно земля превратилась в пустыню.

С возникновением сионист-ского движения начался новый

этап в истории развития празд-ника. Иммигран-ты, вернувшие-ся в землю своих отцов, понимали, что необходимо преодолеть пу-стыню, осушить болота и пре-вратить землю в цветущий сад.

15 Швата 1890 года директор школы, писатель и историк Зеэв Явиц вышел со своими ученика-ми, чтобы посадить деревья. Так была создана новая традиция в стране: сажать деревья в Ту би-шват. Цветущее миндальное де-рево уже в начале поселенче-ского движения превратилось в символ праздника.

Отмечая Новый год деревь-ев, евреи вспоминают сказанное в Торе о фруктовых деревьях: нельзя не только рубить, но и ломать их, ибо они дают плоды человеку.

В последнее время празд-нование Ту би-шват обрело до-полнительный смысл. Неделя, на которую выпадает праздник, стала временем походов и экс-курсий, призванных будить в людях любовь и бережное от-ношение к природе. Сложилась традиция - в Ту би-шват тыся-чи людей, дети и взрослые, уча-ствуют в массовых посадках де-ревьев.

Ту би-шват широко отмечают не только израильтяне, но и ев-реи Америки.



Поздравление

Ведущая Роза Бабекова





Наша община

Наш известный поэт, худож-ник, скульптор, учёный Эду-ард Аминов, после успешного участия в конкурсе «Поэт года 2015» в Москве, получив ди-плом, а также бесплатную пу-бликацию в новом «Альманахе», был вновь приглашён участво-вать в очередной номинации на литературную премию «Поэт года 2016».

Номинация «Поэт 2016» со-стоится 21 марта под эгидой ЮНЕСКО и Агентства по печати и массовым коммуникациям РФ. Вручение премий состоится 21 марта 2017 года,в Большом кон-ференц-зале правительства Мо-сквы.

Одновременно с этой доброй вестью, с которой Эдуард Ами-нов пришёл ко мне, поэт издал пять сборников стихов: «Покло-нение красоте», «Вдохновение», «Вольности духа», «Перед захо-дом Солнца» и «Озорничать я всё пытаюсь», а также двухтом-ник романа в рассказах «Ещё на ярмарке» на английском языке – «Still at the Fair» (Emmanuel’s Life Story), сохранив русскую часть.

Новые пять сборников Эду-арда Аминова, каждый из кото-рых имеет возвышенно-роман-тическое название, отражают многогранность творческих ин-тересов поэта. Здесь уживаются произведения разных жанров: стихи-миниатюры, просто сти-хи, поэмы, рассказы и очерки. Они являются свидетельством нового поворота в творческих исканиях автора. Много в них и автобиографического.

Перелистывая страницы сво-ей жизни, он «переводит» их на язык поэзии, пытаясь раскрыть красоту творческой натуры, воз-вышающейся над рутинной ре-альностью, где всё ещё царят

- ложь, лицемерие, корыстолю-бие, отход от наших традиций. И в противовес всему он произ-носит:

Большой интерес представ-ляет двухтомник «Ещё на яр-марке». В нём впервые тема иммиграции бухарских евреев получила воплощение в кон-кретных человеческих судьбах. А собранные вместе они создали яркую и образную летопись жиз-ни в первые годы иммиграции.

Его цепкая память и наблюда-тельность, а также свойственная творческим людям способность запоминать мельчайшие дета-ли событий 20-летней давно-

сти, помогли воссоздать в книге важный исторический момент в судьбах иммигрантов, когда мы сошли с трапа на американскую землю. Всё было именно так, как воспроизвел писатель. Обойдя скучные, длинные описания, он сумел передать происходящее в ярких, подчас смешных и запо-минающихся событиях.

Книга читается на одном ды-хании – так случается, когда ав-тор делает читателя соучастни-ком этих событий и пишет обо всём с юмором, используя лёг-кий комический стиль.

Надо обладать особым писа-тельским даром, чтобы суметь увидеть в трудностях первых дней пребывания в чужой стра-не, походах в различные бюро-кратические учреждения, лишь временные сложности, проник-нутые доброй иронией и верой, что всё образуется.

Самое главное ещё и то, во имя кого совершён этот писа-тельский подвиг.

Наши внуки, правнуки, не чи-тают на русском. А как донести до них нашу прошлую жизнь, тя-жёлый путь через океан в неве-домую страну, годы выживания, потери близких и первые побе-ды? Только если всё произошед-шее будет запечатлено на род-ном им английском языке или иврите (в Израиле). Так посту-пил и Эдуард Аминов.

Он отобрал одну из своих книг - роман в рассказах и сти-хах «Ещё на ярмарке» в 500 стра-ниц - и перевёл его на англий-ский, издав как двухтомник.

Тем самым, он значительно расширил аудиторию читателей уже сейчас, не говоря о том, что в будущем этот роман обретёт и свою историческую значимость.

Новые книги Эдуарда Аминова

Виктор Дробыш с супругой на церемонии вручения премии МУЗ ТВ 2011 3 июня 2011 г.

Рена Елизаровачлен Союза писателей

США и Израиля

Благодарен Б-гу, что нашёл свой Дом, Счастливый обитаю в нём, Ещё за то, что с душой чистою живём, И есть друзья, к которым мы любовь несём.

Эдуард Аминов. 2016



Наша община

Принимает участие в благотворительных

матчах по хоккею

Недавно в Нью-Йорк из своего юбилейного турне в Ташкент вернулась народ-ная артистка Узбекистана Мухаббат Шамаева. Поезд-ка состоялась по пригла-шению Гостелерадио, где певица проработала 35 лет. Вме-сте с супругом заслуженным ар-тистом Ильясом Маллаевым, они внесли огромный вклад в музыкальную культуру Респу-блики Узбекистан. Феномен Ильяса Маллаева по сей день в центре внимания многих учё-ных, а с именем Мухаббат Ша-маевой связано зарождение и расцвет узбекской эстрады в ре-спублике.

В 1992 году звёздная пара эмигрировала с семьёй в Нью-Йорк. Ильяс и Мухаббат посе-щали Узбекистан для участия в международных фестивалях. Их всегда принимали на высо-ком уровне. Но то, как чествова-ли свою любимую певицу в этот раз, трудно себе представить.

Вот что рассказала сама Му-хаббат Шамаева:

- В Ташкенте меня встреча-ли прямо у трапа с огромными букетами цветов. Там были за-служенная артистка Узбеки-стана Султанпошшо Удаева, за-служенная артистка эстрады Мунира Мухамедова, виртуоз игры на гиджаге Ахмаджон Да-даев, актриса Гульбахор Эрку-лова и многие другие. Огромная толпа встречающих тепло при-ветствовала меня.

Программа пребывания была предельно насыщенной, распи-сана по дням и часам, не говоря уже о ежедневных приглашени-ях друзей и коллег. Чествование Мухаббат Шамаевой прошло в ресторане «Бахор». Выдающую-ся певицу пришли поздравить

Гульчехра Ахунова - президент Общества дружбы Узбекистан и США, известные музыканты, певцы, деятели культуры, кол-леги, друзья. Вечер начался зна-менитой песней «Узбекистон, ургулай», потом диктор радио и телевидения Рано Талибова прочла стихи Ильяса Маллаева. Овациями вызвали юбиляршу на сцену. Мухаббат спела подряд 9 песен. Затем начался парад по-здравительных выступлений, воспоминаний о совместной ра-боте и добрых пожеланий.

Народный артист Хайрулло Лутфуллаев исполнил несколь-ко песен, затем пел известный народный артист Узбекистана Шерали Джураев, переиначивая песни так, чтобы звучало ее имя. Народная артистка Узбекиста-на Насиба Абдуллаева, прежде чем петь, сказала много тёплых слов: «Наша Мухаббат являет-ся первой эстрадной звёздочкой. Это она открыла дорогу Юлдуз Усмановой, Муночот Юлчиевой. Все мы по её примеру начали ис-полнять эстрадные песни. Я гор-жусь Вами».

Приятным сюрпризом было выступление народного арти-ста пяти республик Централь-ной Азии, руководителя ансам-бля «Ялла» Фаруха Закирова, который спел лучшие песни из своего репертуара. Известная танцовщица, народная артистка Вилоят Акилова вместе с солист-ками ансамбля «Бахор» подари-ла юбилярше свои искромётные танцы.

Затем началась «Катта ашула». На сцену вышли народ-ные хафизы Бекназар Дустмурадов и Аб-дулнаби Ибрахимов. «Катта ашула» испол-

няется а капелла, в стиле «якка-хони». Согласно восточной тра-диции – это культовая песня и требует особого мастерства ис-полнения.

На юбилее неоднократно вспоминали Ильяса Маллаева. Его ученики посвятили учителю свои песни.

В заключение вечера высту-пила Гульчехра Ахунова – боль-шой друг нашей общины, часто бывающая в Нью-Йорке. Она рассказала о том, как Мухаббат Шамаева пропагандирует музы-кальное искусство Узбекистана, всегда участвует на праздниках, проводимых посольством респу-блики в Вашингтоне. На следу-ющий день прошли встречи со студентами и преподавателями Узбекской государственной кон-серватории, с работниками Гос-библиотеки им. Алишера Навои.

- Дважды, вместе с туриста-ми из Нью-Йорка, я посетила синагогу на Чкалова в шаббат. Я рассказала членам общины о том, как мы живём в США, а ташкентцы поделились своими проблемами. 20 дней пробежа-ли словно один день, - говорит в заключение Мухаббат. – Я никог-да не предполагала, что так лю-бят и высоко ценят искусство нашей семьи. Я почувствова-ла себя счастливым человеком. Хочу выразить свою бесконеч-ную признательность всем тем, кто организовал моё пребыва-ние в Ташкенте, превратив его в праздничный фестиваль.

Спасибо огромное.

Турне в Узбекистан Мухаббат Шамаевой

Рена Елизаровачлен Союза писателей

США и Израиля

Мухаббат со студентами Консерватории <



Дела семейные

Ее условия развода

Совсем не имеет значения, каковы лично ваши отношения в семье. Мы рекомендуем прочитать эту историю о том, как важно ценить своих любимых. Пока они рядом.

Домой я пришел к ужину. Я хотел по-говорить с женой, разговор предстоял непростой, и я начал с фразы «Мне нуж-но кое-что тебе ска-зать»... Она не ста-ла ничего отвечать и переключилась на приготовление к ужину. В очередной раз я увидел боль в ее глазах.

Мне нужно было дальше как-то про-должить разговор, и я выпалил, что нам

нужно развестись. Жена только спросила: «Поче-му?». Я не смог ответить на этот вопрос. Она разо-злилась, устроила истерику, выкрикнув. «Ты - не мужчина!».

Больше говорить было не о чем. Я ушел спать, долго не мог заснуть и слышал, как она плакала. Мне было сложно объяснить ей, что же произо-шло с нашим браком, я не знал, что ей ответить. Как можно сказать, что я не люблю ее уже давно, из чувств осталась лишь жалость, а я отдал свое сердце Джейн?

На следующий день я подготовил все докумен-ты для развода и на раздел имущества. Я остав-

лял жене дом, машину и 30% акций моего бизне-са. Однако она усмехнулась, разорвала документы и сказала, что ей от меня ничего не нужно. А потом снова расплакалась. Мне тоже стало жаль 10 лет нашего брака, однако ее реакция лишь укрепила во мне желание развестись.

В тот день домой я пришел поздно, не стал ужинать и сразу лег спать. Она сидела за столом и что-то писала. Мне было все равно, что она делает.

Утром жена сказала мне, что у нее есть свои условия развода. Она настаивала на сохранении добрых отношений, настолько, насколько нас хватит. Ее аргумент был очень убедительным: через месяц у нашего сына экзамены в школе. С ней сложно было не согласиться. Второе условие жены показалось мне глупым: она хотела, чтобы на протяжении этого месяца, каждое утро, я выно-сил ее из спальни на руках и нес до крыльца, как напоминание о том, как после свадьбы я внес ее в свой дом.

Спорить я не стал, мне было все равно. На рабо-те я рассказал об этой просьбе Джейн. Они ее по-забавили и показались абсурдом. Однако, несмо-тря на это, ей придется смириться.

В первый день взяв жену на руки, я почувство-вал себя неловко. Мы стали чужими друг другу. Наш сын, увидев нас, радостно запрыгал вокруг: «Папа носит маму на руках!» А жена шепнула мне: «Не говори ему ничего…». Возле входной двери я поставил супругу на пол, откуда она пошла к авто-бусной остановке.

Рубрику ведет Мира Какзанова

С Л У Ж Б А З Н А К О М С Т ВМы будем максимально рады помочь Вам.

Звоните по телефонам:(718) 310-9434 - Света | [email protected]

(917) 618-8459 - Мира и (347) 510-4609 - Роза Бабекова С нетерпением ждем Ваших звонков.



Дела семейные

Во второй день все получилось более есте-ственно. Я с удивлением отметил, что раньше и не замечал мелкие морщинки на ее лице и несколь-ко седых волос. Она столько тепла вложила в наш брак, чем же я смог ее отблагодарить?

Совсем скоро между нами возникла маленькая искорка. И с каждым днем эта искорка разраста-лась. И еще я стал замечать, что жена становится все легче и легче для меня.

...Заканчивался месяц. Когда в последний день я собирался взять на руки свою жену, то нашел ее возле шкафа. Она сокрушалась, что очень похуде-ла за последнее время. Она, правда, очень поху-дела. Неужели она так переживает за наши отно-шения? В комнату вошел сын и спросил, когда я понесу маму на руках? Он уже воспринимал это, как традицию.

В тот день я просто не мог поставить ее на зем-лю, не мог сделать и шага. Когда сын ушел в шко-лу, я зарылся лицом в ее волосы и спросил, куда же так незаметно исчезла наша близость?

...Схватив ключи от машины, я быстро уехал на работу. Встретив Джейн, сказал ей, что не хочу разводиться с женой, что проблема моего брака была не в отсутствии любви, а в том, что я не це-нил детали нашей совместной жизни... Джейн вле-пила мне пощечину и в слезах убежала.

Я выскочил из офиса, в ближайшем цветоч-ном магазине купил самый красивый букет, и, когда продавец поинтересовался, какую сделать надпись на карточке, ответил: «Для меня будет счастьем носить тебя на руках до самой смерти!».

Я приехал домой, и с легким сердцем и улыбкой на губах поднялся по лестнице и вбежал в спаль-ню. Жена лежала на кровати. Она была мертва…

Уже позже я узнал, что она мужественно боро-лась с неизлечимой болезнью последние несколь-ко месяцев. Но мне не стала ничего говорить, а я ничего не замечал, поскольку был занят своими отношениями с Джейн.

Моя жена была удиви-тельно мудрая женщина. Чтобы я не стал монстром в глазах нашего сына из-за развода, она и приду-мала все эти «бракоразво-дные условия».

В отношениях нет ни-чего важнее деталей. Это не дом, не автомобиль и не общий счет в банке. Это - мелочи, которые

создают атмосферу счастья. Постарайтесь находить время, чтобы поддер-

живать теплоту и близость между вами и супру-гом/супругой, постарайтесь уделять внимание тем незаметным, на первый взгляд, мелочам, ко-торые и делают вас родными и близкими людьми.

И пусть ваша семья будет самой счастливой!

Кимис Флорал



Детская страничка

Странное существо

Жил-был один мальчик. Как и многие дети, он очень боялся темноты. Когда мама укладыва-ла его спать, он просил не вы-ключать свет, но мама говорила:

- Ты же большой мальчик и не должен бояться!

Он вздохнул - когда я попро-сил велосипед на день рожде-ния, мама сказала, что я ещё ма-ленький, а теперь говорит, что я уже большой. Мама выключила свет и ушла, а мальчик всё боял-ся закрыть глаза. Тут он услы-шал грустный вздох и стал вгля-дываться в темноту и… увидел какое-то необычное существо. Оно было маленькое, лохматое, с двумя ногами и двумя руками и с большими-большими глаза-ми, такими голубыми и грустны-ми. Мальчик хотел было позвать маму, но подумал, что ему вовсе не страшно.

- Ты кто? – спросил он.- Я не знаю, - сказало стран-

ное существо. – Это ты меня при-думал и должен знать, как меня зовут. Я то, чего ты боишься.

- Но ты совсем не страшное. Только очень грустное, – сказал мальчик.

- Мне грустно оттого, что ты придумал меня, когда тебе было страшно, но я не умею пугать, потому что ты добрый мальчик

и не смог сделать меня злым, - вздохнуло странное существо.

- Чем же я могу тебе помочь? - спросил мальчик.

- Передумай меня! - восклик-нуло странное существо.

- Пере - что? - не понял маль-чик.

- Передумай! Ты ведь сделал меня тем, что ты обо мне думал. Значит, ты можешь передумать меня и сделать другим!

- А ведь и правда! - восклик-нул мальчик.

Ему стало жаль это милое, грустное и странное существо.

- Я придумал! - воскликнул мальчик. – Я сделаю тебя краси-вой певчей птичкой? Ты будешь летать и петь!

- Хочу! Хочу! - радостно вос-кликнуло странное существо.

Мальчик закрыл глаза и по-старался представить красивую птичку. И, чудо! Перед ним сиде-ла именно та птичка, которую он придумал только что.

- Тебе нравиться? - спросил он птичку.

- Очень, - ответила она, огля-дев свои пёрышки.

- Спой что-нибудь, - попросил мальчик.

Птичка открыла клювик и… из её горлышка раздался толь-ко хрип.

- Ну, может ты умеешь летать, - сказал смущенный мальчик.

Птичка расправила крылыш-ки, взмахнула раз, другой, тре-тий, но ничего у неё не полу-чилось. Она прекратила свои попытки и расплакалась. Мальчик совсем расте-рялся.

- Я попробую ещё раз? - мальчик за-крыл глаза и попы-тался представить птичку летающей и поющей. Это не помогло. Тогда он захотел придумать собачку, потом кош-ку, а затем слона, но все они получались не-настоящими, и это всё

больше делало странное суще-ство несчастным.

- Наверное, я мало знаю об этих животных, - подумал маль-чик. - Но, чтобы узнать всё, мне придется учиться очень долго.

Странное существо сидело на краешке кровати и грустно вздыхало.

- Придумал! - воскликнул мальчик. - Я сделаю тебя Об-лачком! Я знаю, из чего сдела-но Облачко. Мама рассказывала, что облака сделаны из малень-ких-маленьких капелек. Я сде-лаю тебя добрым-добрым, ве-сёлым-весёлым и ты будешь летать везде, где захочешь и бу-дешь приносить всем радость, и радоваться само.

- Ах, это так замечательно! - воскликнуло странное существо. – Скорей же придумай меня Об-лачком!

Мальчик закрыл глаза и представил все самое хорошее, самое счастливое и радостное и, когда открыл глаза, увидел сия-ющее Облачко, такое красивое и яркое, что вся комната вдруг озарилась, словно от солнышка.

- Ура! - радостно закрича-ло Облачко. – Это так здорово! – И, смеясь, улетело в окошко. А мальчик, ложась спать, подумал:

- Я никогда не буду думать о плохом - не хочу никого делать несчастным. Буду думать только о радостном и весёлом.

И заснул, улыбаясь.Светлана Радская



Говорят ученые

Уже 4000 лет корица исполь-зуется человеком и было заме-чено, что люди, находящиеся в помещениях, где развешивают и фасуют молотую корицу, ни-когда не болеют гриппом. Наука выяснила этот феномен корицы - корица обладает антисептиче-скими и противовирусными свой-ствами.

Чтобы ни вы, ни ваша семья не болели используйте этот ее феномен.

Для этого вам понадобится молотая корица, приготавлива-емая из коры дерева корицы, и посуда размером с чайное блюд-це в каждую комнату.

Купить несколько пакети-ков молотой корицы. Насыпать в небольшую посуду по полови-не пакетика и расставить в квар-тире или офисе из расчета на 10-15 кв. м на одну емкость. Места для установки необходимо вы-бирать такие, чтобы случайного не опрокинуть посуду с корицей (к примеру, в офисе лучше поста-вить под монитор компьютера, а дома - в угол на подоконнике).

Для большей эффективности можно раз в неделю перемеши-вать корицу в емкости. Периоди-чески, раз в месяц, нужно подсы-пать в расставленные посудины свежую корицу. По прошествии

года, ближе к сентябрю, старую корицу замените на свежую.

Вообще-то, чем чаще меняем корицу в посудине, чем больше площадь этой посудины, на ко-торой лежит корица, чем больше посудин стоит в доме или офисе, тем корица лучше вас защитит от вирусных инфекций.

У себя дома и на работе мы этот метод применяем уже боль-ше пяти лет. Мои коллеги стали делать тоже самое, по углам в квартирах расставили емкости с корицей. И перестали болеть гриппом, почти все!

Грегори Клоцвог

Корица - антигриппин



Красота и здоровье

МАСЛО ШИПОВНИКАМасло шиповни-

ка богато бета-каро-тином, ретиноевой кислотой и жирными кислотами (омега-3 и омега-6), которые жизненно важны для здоровья кожи. Обычно использует-ся для лечения про-блем, связанных с обезвоженной и зре-лой кожей. Клини-ческие исследова-ния показывают, что органическое масло шиповни-ка помогает улучшить внеш-ний вид шрамов, заломов кожи и морщин. Добавляйте несколь-ко капель масла в ваш утренний или ночной крем.

МАСЛО ИЗ СЕМЯН ТЫКВЫТыквенное масло содержит

витамин Е, который смягчает кожу и питает её. Отлично под-ходит для склонной к акне, обе-звоженной и возрастной кожи. Вопреки ложным убеждениям, масло не закупоривает поры.

МАСЛО КОСТОЧЕК ГРАНАТАБогато антиоксидантами и

омега-5 жирными кислотами. Обладает противовоспалитель-ными и омолаживающими свой-ствами. Масло помогает увели-чить выработку коллагена и бороться с преждевременным старением кожи. Способствует регенерации клеток, что помога-ет повысить эластичность кожи, делает существующие морщины менее заметными и предотвра-щает появление новых.

МАСЛО ГИБИСКУСАМасло из семян гибискуса

холодного отжима богато пи-тательными веществами, вита-мином Е и жирными кислота-ми. Наносите масло на ночь на кожу лица, чтобы увлажнить её, убрать морщины, вернуть эла-стичность.

ПОДСОЛНЕЧНОЕ МАСЛОМало кто знает, что это мас-

ло можно применять и в косме-тических целях. Подсолнечное масло холодного отжима содер-жит витамины А, D, E, линоле-вую кислоту.

МАСЛО ЯПОНСКОЙ КАМЕЛИИМасло камелии - один из

древнейших секретов красоты женщин Азии. В течение веков женщины Китая и Японии ис-пользовали масло камелии, чтоб поддерживать кожу молодой и нежной. Масло содержит анти-оксиданты, олеиновую кислоту, повышает упругость и борется со свободными радикалами.

МАСЛО МАРУЛЫИ с п о л ь з у е т -

ся на протяжении многих веков в Аф-рике для приготов-ления пищи и ухо-да за кожей. Масло марулы содержит много питатель-ных веществ, ан-тиоксидантов и жирных кислот, хорошо увлажня-ет кожу, поэтому отлично подходит для сухой и старе-ющей кожи. Имеет

антибактериальные свойства, регулирует выработку кожного сала. Масло глубоко проникает в кожу, возвращает упругость и блеск, лечит акне.

МАСЛО ЧЕРНОГО ТМИНАПоможет уменьшить воспа-

ления, очистить поры, способ-ствует заживлению и регулиру-ет выработку кожного сала.

Идеально подходит для про-блемной кожи.

МАСЛО ЧАЙНОГО ДЕРЕВАЯвляется одним из наиболее

изученных и имеет множество применений в области дермато-логии. Это мощное антисепти-ческое и противогрибковое дей-ствие.

Для лучшего эффекта в до-машних условиях смешайте 3-5 капель масла чайного дерева с 20-40 каплями гамамелиса. Это масло имеет ещё ряд преиму-ществ: от размягчения кутику-лы до лечения микоза.

Уход за кожей лица в зимний период

Обладатели всех типов кожи оценят по достоинству эти натуральные масла, которые помогут сузить поры, увлажнить, убрать пигментные пятна и придать сияние.Натуральные масла - лучшее решение для поддержания здоровья и красоты вашей кожи зимой.



Поэтическая страница

Поэт Юрий Хлыстов поздравляет Вас с Новым 2017 Годом

Юрий Хлыстов – поэт, бард, муж, отец, дед, живет в Коннектикуте и любит путешествовать

Год Обезьяны испускает дух.Её гримасы всех достали, видно.Идет на смену Огненный Петух,Знать, потому и проиграла Клинтон. Опять сомненья мучают народ:Что принесет с собою этот кочет?Что запоёт, кого он заклюёт,Чего нароет и кого потопчет? И пусть завистник в злобе закипит,А пессимист от страха замирает.Мы вспомним, что пословица гласит:Цыплят всегда по осени считают. И все-таки за праздничным столомСказать, друзья, хотелось: не пора лиВзлетать в мечтах не квочкой, а орлом,И чтобы куры денег не клевали. Желаю избежать житейских драм,Чтобы не перлись в душу сапогами,Чтоб никогда не попадались намНачальники с куриными мозгами. Чтоб ширился друзей надежных круг,К ним быть добрей, смотреть на вещи проще.Не ждать, чтоб клюнул жареный петух,И, словно кур, не попадаться в ощип. Чтоб со здоровьем всем всегда везло,А слезы на глазах бывали редко.Чтобы брала удача под крыло,И берегла, как добрая наседка. Чтоб много лет могли мы все равноЛюбимых воспевать в стихах и прозе.Чтоб иногда жемчужное зерноВстречалось нам, пусть даже и в навозе.

В своем пути к забвенью или славеКопим врагов и преданных друзей.Но вещи есть, которые с годамиВ себе носить гораздо тяжелей.

Хочу раздать, и мне ничуть не жалко:Бахвальства, что уже давно уже не впрок.Для вас к пустой работе из-под палки,Прибавлю черной зависти клубок.

Дарю вам злобу, сплетни и наветы,Во всем и всех желанье поучать.В нагрузку к ним – ненужные советы.Их только чур, назад не возвращать!

Возьмите глупость (зря хранил, тупица!)Берите оптом: подлость, ложь и страх.Не думаю, что лесть мне пригодитсяИ опыт оказаться в дураках.

Отдам за так бредовые идейки.Я пользоваться ими не хочу.За лень я не возьму с вас ни копейки,А вот за скупость, даже доплачу!

Берите даром: слабое здоровье,Злословье, боль похмельной головы.Берите все, лишь при одном условьи:Чтоб этим всем не пользовались вы.

Ненужные подарки



Эдит Утесова, или Дита, как ласково называли её дома, ро-дилась в 1914 году, когда её отцу Леониду Осиповичу Утесо-ву было всего 19 лет. Казалось бы, судьба обещала ей быть бе-зоблачной и счастливой, ведь её отец станет фантастически знаменитым, но... действитель-ность оказалась совсем другой.

Про таких, как она, обыч-но говорят: закулисный ребё-нок. Родители часто гастроли-ровали. Мама - Елена Осиповна тоже была актрисой. Менялись города, и Дита вместе с роди-телями переезжала из города в город. Она даже из-за этого не могла посещать обычную шко-лу и обучалась дома. У неё была гувернантка, с которой девочка разговаривала только на ино-странных языках. Еще в юном возрасте Дита свободно говори-ла на английском, французском, немецком. Читала классиков ли-тературы в подлиниках.

Когда родители окончатель-но обосновались в Москве, к ним в гости стали приходить име-нитые артисты, музыканты, ре-жисеры театра и кино. В доме всегда было шумно, весело, по-стоянные разговоры об искус-стве, литературе...

Дита росла в атмосфере неко-торой богемности.

На Новый год в доме Утесо-вых устраивали красивую елку с хороводами, танцами, розыгры-

шами. Придумывались шуточ-ные сценки. Дита чувствовала себя принцессой, маленькой хо-зяйкой этого праздника. Однаж-ды она получила в подарок му-зыкальную пьесу под названием «Дита». Её сочинил десятилет-ний мальчик - Никита Богослов-ский, который чуть позже напи-шет немало песен для Леонида Утесова.

Отец боготворил ее. Эдит не собиралась стать пе-

вицей, хотя училась пению, игре на фортепиано, но больше всего ей нравился балет.

Дита поступила в хореогра-фическое училище им.Вагано-вой, но балериной не стала. Она всегда была полненькой девоч-кой - не для балета.

Дита решила поступить в драматическую студию Рубена Симонова при театре им.Вахтан-гова. Учиться было интересно, среди сокурсников - много буду-щих знаменитостей. Дита даже снялась с отцом в фильме «Чу-жие».

Она мечтала работать в те-атре, но в труппу ее не взяли. Неизвестно, кто больше пере-

Эдит Утесова

Творчество наших читателей

Леонид и Эдит Утесовы



Творчество наших читателей

живал все ее неудачи - она сама или отец. Именно тогда, в 1934 году, Утесов позвал дочь в свой оркестр «Теа-джаз» - театра-лизованный джаз. Так она ста-ла солисткой оркестра Утесова. Он учил ее быть певицей: «Ты слишком много внимания об-ращаешь на то, как правильно петь ноты, а ты думай о том, что у тебя в душе, в сердце».

Дите было уже 20 лет, а Уте-сову почти 40, и они часто пели дуэтом. Казалось, что все хоро-шо. Красивая девушка, пластич-ная, легко держится на сцене. Оба гармонично смотрелись вместе. Однако у них было слиш-ком много завистников. Появле-ние Диты на эстраде вместе с отцом вызвало немало криво-толков, обсуждений и осужде-ний. Говорили, что бархатный баритон Утесова и высокий тон-кий голос его дочери диссони-руют. Сплетни не утихали, они повсюду сопровождали начина-ющую певицу. Но она выстояла.

Настоящим успехом ста-ли сыгранные с отцом главные роли в музыкальном спектакле И. Дунаевского «Темное пятно» в 1936 году. Тогда многие увидели, как талантлива и самодостаточ-на Эдит, что она хорошая певица

и актриса. Дальнейшее призна-ние пришло после исполнения песен «Утром и днем», «Все хо-рошо, прекрасная маркиза». Уте-сов с дочерью не просто пели - они из каждой песни делали настоящую театрализованную сценку. Эдит с успехом много вы-ступала сольно. Невысокого ро-ста, с прекрасными широко рас-пахнутыми черными глазами, с обворожительной улыбкой, она безусловно нравилась публике.

Годы спустя, Леонид Осипо-вич напишет в своей мемуар-ной книге: «Не мне говорить об артистических достоинствах моей дочери - обычно в этих во-просах родителям верят толь-ко наполовину. Но я слышал от других о ее музыкальном вкусе

и чувстве меры. Она знала ино-странные языки, а для актри-сы, особенно эстрадной, знание языков имеет большое значение - это дает возможность тонко понимать стиль, манеру, ат-мосферу песен других народов. Она пришла в наш оркестр и как-то сразу пришлась, что на-зывается, ко двору, сразу ста-ла одним из самых активных участников нашего коллектива - не только актрисой и певицей, но и моим помощником и совет-чиком, а часто и критиком. Я и сейчас в вопросах моей творче-ской жизни часто прибегаю к ее советам. Наверное, потому, что эти советы всегда точны».

Во время войны, Дита с от-цовским оркестром ездила по фронтам. К тому времени у нее появился уже свой обширный репертуар. Обнаружился еще и поэтический талант, она стала сочинять стихи к полюбившим-ся мелодиям.

Журналист Владимир Ор-лов рассказывает, что в начале 1945 года, когда оркестр Утесо-ва выступал в Душанбе (тогда Сталинабад), к Утесову пришел молодой композитор и сыграл несколько своих мелодий. Уте-сов отобрал из них две. Одна по-нравилась Дите, и она сочинила к ней шуточный текст о девуш-ке, которая вынуждена жерт-вовать из-за экзаменов своим свиданием. Песенка называлась «Студенческий вальс». Она, как и ее другая песня «Расстались мы», пользовалась большим успехом у молодежи.

Семнадцать лет выступала Эдит Утесова в оркестре отца. Залы всегда были переполне-ны, постоянный аншлаг, апло-дисменты, поклонники, пла-стинки, ей писали письма. Ее сценический образ несколько лукавой, ироничной певицы нравился зрителям. Изюминкой их дуэта было исполнение весе-лых, жанровых, шуточных песен.

Бэла Бадалбаева,Канд. фил. наук, Душанбе-Нью-ЙоркПродолжение в следующем номере

Леонид и Эдит Утесовы

Эдит Утесова исполняет песню «Маркиза»



Когда утром вы пьёте кофе и намазываете вареньем свой круассан, вспомните, что это не просто булоч-ка из слоённого теста - это часть европейской истории, символ стойко-го сопротивления жите-лей осажденной турками Вены!

11 сентября 1683 года битва под Веной стала пе-реломным моментом в трехсотлетней войне госу-дарств Центральной Европы против Османской империи.

А помогли жителям Вены, которые ждали прихода Войска польского короля Яна Собеско-го, обычные пекари. Они рано просыпались, когда ещё все спят, и в городе тихо. И как-то утром работники одной маленькой пекарни услышали стук лопат

и кирок под крепостной сте-

ной. Они поняли, что турки делают

подкоп и побежали звать солдат. Попытка

турок прорваться была сорва-на, а через несколько дней по-дошли польско-австрийско-гер-манские войска и разгромили армию визиря Кары-Мустафы.

В честь этого события вен-ский пекарь Питер Вендлер ис-

пёк булочки в виде мусуль-манского полумесяца,

чтобы каждый смог по-участвовать в общей

победе спасшейся от турок Вены - съел булочку-полумесяц и... ты победитель!

Эта история на-столько известна у му-

сульман, что, например, летом 2013 года сирийские оппозицио-неры в Алеппо особым приказом запретили выпекать круасса-ны, как напоминание о пораже-нии единоверцев под Веной. Об этом тогда даже написал журнал «Time».

Поэтому имейте в виду, что когда вы покупаете круассаны или рогалики - это символ побе-ды над захватчиками!

Занятные факты

Казалось бы - простой круассан



Новые законы и правила

Нью-Йорк, Нью-Йорк...

Штат Нью-Йорк

1. Минимальная заработ-ная плата вырастет до $11 в час в городе Нью-Йорке. Нужно иметь в виду, что также установ-лена норма в $10,50 в час, если бизнес имеет 10 или менее со-трудников. Графства Лонг-Ай-ленд и Вестчестер - $10 в час, остальные графства штата Нью-Йорк - $9,7.

2. Автомастерские, кото-рые проводят техобслуживание, теперь должны проверять про-пускаемость света на ваших ок-нах, чтобы удостовериться, что тонировка соответствует нор-мам.

3. Страховые компании будут покрывать оплату препа-рата налоксон, который исполь-зуется для снятия симптомов передозировки наркотиками.

Город Нью-Йорк1. В Бюро по стандарти-

зации условий труда появится новый отдел. Он будет следить за условиями труда жителей Нью-Йорка, которые работают Home Attendant.

2. Новые стандарты для прачечных: теперь владельцы Laundromat должны обеспечить условия для того, чтобы чистые и грязные вещи хранились раз-дельно.

3. Все общественные ту-алеты должны быть гендер-

но-нейтральными и помечены соответствующим образом.

Нью-Джерси1. С нового года понижает-

ся налог с продаж: 6.875% вме-сто 7% сейчас.

2. Освобождение от упла-ты налога на недвижимость: жители штата могут оставить по наследству своим родствен-никам дома и квартиры, а но-вым владельцам не придеться платить налог. Правило касает-ся недвижимости стоимостью до $2 млн.

3. Сумма пенсионных от-числений, которые вычитаются из подоходного налога, увели-чивается в 5 раз.

Шоу-кабаре «Щелкунчик»Только для лиц старше 16

лет. Очень необычная постанов-ка классики на музыку П. Чай-ковского предлагает театр Ми-нетта-Лейн.

Шоу поставлено в лучших традициях таких кабаре как па-рижский «Мулен Руж». Зрителей ждет чувственное исполнение ролей, эротические костюмы и очень необычная трактовка сю-жета. (ForumDaily)

Новая линия метроПервого января 2017 года от-

крылась новая линия метро, ко-торая стала продолжением ли-

нии Q . Линия пролегает вдоль Второй Авеню в Ист-Сайде Ман-хэттена. Строительство первой очереди этой линии началось в 2007-м году. Первые четыре станции - просторные и без тра-диционных колон. Каждую стан-цию украшают художествен-ные инсталляции современ-ных художников. В 2009-м году

из более 300 именитых претен-дентов были выбраны четыре художника - Чак Клоуз, Сара Зе, Вик Мунис и Жан Шин, каждо-му из которых доверили отдель-ную станцию метро.

Проект стал возможным благодаря личному содействию губернатора штата Эндрю Ку-омо. «В какой-то момент прави-тельство приняло позицию, что его работа заключается в соз-дании функциональных, но неин-тересных и непривлекательных вещей. Но так было не всегда – и так не должно быть», – цитиру-ет слова губернатора The New York Times.

В 2017 году в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси вступают в силу несколько новых законов и пра-вил. В основном, они касаются жизни и здоровья жителей.



Америка и американцы

Дом Фриды Автопортрет Фриды Кало с терновым ожерельем

и колибри. 1940 г.

Из военного еженедельника «Navy News» я узнал, что на слен-ге моряков США - атомные под-водные лодки принято назы-вать «Jewish Fleet» - «Еврейский флот». Так говорят без тени иронии, а просто констатируя факт.

В 1954 году со стапелей Гро-тона сошла первая в мире суб-марина «Наутилус» с атомной энергоустановкой, и она, под льдами Арктики, добралась до Северного Полюса.

В настоящее время, стратеги-ческих подводных ракетоносцев - две эскадры, а боевая их мощь поистине чудовищна.

«Еврейским» же флот назы-вают потому, что творцом са-мой идеи и создателем програм-мы его постройки, фактическим руководителем строительства, был еврей. Его звали Хайман Джордж Риковер.

Он родился в 1900 году, в се-мье Абрама Риковера, в малень-ком еврейском местечке Маков, недалеко от Варшавы, и назвали его - Хаимом. Тогда это была Рос-сийская империя, теперь - Поль-ша. Он учился в хедере. Его отец – портной экстракласса, эмигри-ровал в 1905 году в Америку. Че-рез год, приплыла его жена Ра-хиль с двумя детьми, один из которых и стал «отцом амери-канского атомного подводного флота».

Вскоре семья перебралась в Чикаго. После школы, Хаим ре-шил поступить в Морскую Ака-демию, готовящую офицеров флота. Для поступления требо-валась рекомендация конгрес-смена. Чикагский парламента-рий А. Шабат, знавший семью Риковеров, дал такую рекомен-дацию и в 1918 году Хаим стал кадетом Академии. Там его и на-звали Хайманом, и под этим име-нем он прожил всю свою долгую и славную жизнь.

Он окончил Академию в 1922

году, по специальности кора-бельного инженера. Служил успешно. Затем закончил аспи-рантуру, одновременно учась в Колумбийском университете, где получил степень магистра.

В университете Хайман по-знакомился с Рут Мастерс, став-шей его женой. Они прожили не-разлучно до ее кончины в 1972 году. Через два года, в жизнь ад-мирала Х. Риковера вошла Эле-онора Беркович, военный врач, капитан 3 ранга. Замечу, что обе его жены были еврейками, до-черьми российских эмигрантов.

После университета, Хай-ман закончил курсы команди-ров субмарин и навсегда связал свою флотскую карьеру с подво-дными лодками.

Он руководил отделом энер-гетики подводного корабле-строения военно-морского де-партамента Пентагона, а в конце WWII был ключили в группу военных моряков, разрабаты-вавших перспективный проект создания ядерного оружия для боевых кораблей. Тогда и при-шла ему в голову идея создания подводной лодки с атомным ре-актором.

В книге «Х. Риковер и атом-ный флот», исследователь воен-но-морской истории США Фрэн-сис Дункан написал: «В конце 40-х годов Риковеру пришлось доказы-

вать необходимость создания подводного атомохода. Он доби-вался интенсивного развития строительства, шел на риск, понимая намного лучше других, что случись хоть небольшое про-исшествие на лодке, ему, еврею Риковеру, этого не простят».

Благодаря ему американ-ские кораблестроители сдела-ли мощный рывок и, уже в 1960 году, на первое боевое патрули-рование вышел атомный подво-дный крейсер «Джордж Вашинг-тон» с 16 ракетами на борту. Они имели дальность полета более 2000 км и могли стартовать из-под воды.

В это время Риковер рабо-тал над двумя другими проек-тами - постройкой многоцеле-вых субмарин, которые кроме традиционных торпед, несли бы еще и крылатые ракеты и противокорабельные мины. Та-ких подлодок не было во флотах

«Еврейский флот» Америки

Хайман Джордж Риковер

Группа Риковера у макета «Наутилуса»



Америка и американцы

Автопортрет Фриды Кало с терновым ожерельем

и колибри. 1940 г.

других государств. Вторым, глав-ным шедевром творческих за-мыслов Риковера, стала подво-дная лодка «Огайо». Субмарины этого класса являются основой ракетно-ядерного потенциа-ла США, составляя его большую часть. Оба проекта стали проры-вом в атомном подводном кора-блестроении.

Ф. Дункан пишет: «Риковер всю жизнь ощущал противодей-ствие оппозиции. Противниками его идей были руководители Пен-тагона, его прямые начальники. Многие поражаются, насколько умело преодолевал Хайман пре-пятствия на пути к цели. К при-меру, министр обороны Р. Макна-мара был категорически против строительства подлодок - но-сителей крылатых ракет. И Ри-ковер, пренебрегая мнением ми-нистра, обратился прямо к Комитету по делам обороны Конгресса, что вообще категори-чески возбраняется. Однако Хай-ман пошел на это и победил».

Естественно, начальство ре-шило избавиться от строптиво-го офицера. Риковер уже прослу-жил на флоте около 30 лет, а был лишь капитаном 1 ранга, что по-зволяло уволить его в отставку автоматически. Генератор про-грессивнейших идей - и беспер-спективный!

Но Риковер немедленно об-ратился в Сенат, и законодате-ли заставили Пентагон ходатай-ствовать перед Президентом об адмиральском звании для Хай-мана.

Кстати, все Президенты США в период строительства атом-ного подводного флота весь-ма высоко ценили Риковера. В 1964 году он решил уйти в от-

ставку, но Президент Линдон Джонсон лично попросил его остаться и присвоил ему чин вице-адмирала. Впоследствии, Хайман продолжал службу по просьбам Президентов Р. Никсо-на, Дж.Форда и Дж.Картера, при-чем Р.Никсон свою просьбу под-крепил присвоением высшего флотского чина - четырехзвезд-ного адмирала. И Х. Дж. Риковер служил честно, эффективно и талантливо.

В отставку адмирал ушел в 1982 году, прослужив на флоте 64 года, что является рекордом, а также и его чин - четырехзвезд-ного (полного) адмирала, ко-торый до Риковера не присваи-вался ни одному морскому ин-женеру.

Риковер опирался на под-держку американской свобод-ной прессы, на суд которой не раз выносил свои проблемы. Ф.Дун-кан пишет: «Адмирал не стеснял-ся в своих интервью ссылаться на проявленный по отношению к нему антисемитизм со стороны флотского руководства. И это был, пожалуй, единственный доступный ему эффективный способ борьбы с реальным ан-тисемитизмом, мешавшем его работе. Таким образом Хайман доводил до сведения обществен-ности каждый негативный эпи-зод. А их было немало. Нелюби-

м ы й

флотским начальством, он сде-лал для американского флота больше, чем кто бы то ни было из этих адмиралов».

Хайман Дж. Риковер в тече-ние 36 лет был единовластным руководителем строительства атомного подводного флота США. Так что не зря военные моряки называют его творение «еврейским флотом Америки»!

Справедливость этой оцен-ки подтверждает и то, что кро-ме Хаймана Дж. Риковера огром-ную роль в строительстве подводного флота, особенно его ракетной компоненты, сыграл и другой еврей, полный адмирал Элмо Зумволт. Пожалуй, он был единственным крупным флото-водцем, безоговорочно поддер-живавшим идеи Риковера. Он родился в семье военного моря-ка, капитана 1 ранга Элмо Зум-волта, и поэтому, к его имени до-бавляют «второй». Как и отец, он был весьма ревностным иу-деем и сохранил верность рели-гиозным традициям до послед-него часа.

В 1970 году Э.Зумволт-вто-рой был назначен руководите-лем военно-морских операций Пентагона и на этом ключевом посту служил до самой своей от-ставки.

Выступления адмирала пе-ред комитетами обеих палат Конгресса и в СМИ оказали боль-шое влияние на положительное решение в постройке субмарин с ракетоносителями.

И сегодня эти боевые систе-мы остаются самыми грозными в составе стратегических сил на-шей страны.

Адмирал Э.Зумволт-второй похоронен не на Арлингтонском мемориале, как и положено по его статусу, а на еврейском клад-бище Балтимора. Такова была его последняя воля.

А память о двух четы-рехзвездных адмиралах – Х.Ри-ковере и Э. Зумволте - закре-плена в бытующем у военных моряков США названии подво-дного флота страны.

Марк Штейнберг

Элмо Зумволт - второй

Э. Зумволт-второй



Улыбнитесь!

Находчивый

Однажды в Нью-Йорке, захо-дит один еврей в банк и обраща-ется к специалисту по кредитам. Он сообщил ему о том, что соби-рается поехать в Израиль с де-ловой поездкой на две недели, и ему необходимо взять займ в $5000.

Банковский служащий сказал клиенту, что потребуется внести какой-либо залог под эту сумму, на что клиент передал ему клю-чи от новенькой «Ferrari», при-паркованной у дверей банка.

Он предоставил все докумен-ты, данные проверили и банков-ский сотрудник согласился при-нять машину в качестве залога под займ.

Президент банка вместе со своими сотрудниками от души посмеялись над евреем, кото-рый оставил в залог «Ferrari» стоимостью $250.000, чтобы по-лучить займ в размере $5000.

Сотрудник банка откатил «Ferrari» в подземный гараж банка и припарковал ее там.

Спустя две недели еврей вернулся в банк, вернул $5000, а также заплатил процент за пользование займом, который составил всего $15 и 41c.

Сотрудник банка поинтере-совался у него: «Сэр, мы были очень рады сотрудничать с вами, и эта сделка прошла про-сто замечательно, но мы в не-котором недоумении. Пока вас не было, мы проверили информа-цию о вас и узнали, что вы -муль-

тимиллионер. Чего мы не можем понять, так это - зачем вам по-надобилось занимать $5000?».

Клиент усмехнулся и отве-тил: «Где еще в Нью-Йорке я могу припарковать свою машину на две недели всего за $15 и 41c., и при этом быть уверенным в том, что смогу найти ее на том же месте, когда я вернусь?».

* * * Банкротство - это юридиче-

ский процесс, в течение которо-го ты прячешь деньги в карман брюк, а кредиторам отдаешь свой пиджак.

* * * Банкир Левенталь на улице

подает нищему милостыню.- Ваш сын дает мне вдвое

больше.- Мой сын может себе это по-

зволить. У него богатый папа.

* * * Если вы должны банку $100 -

это ваши проблемы.

Если вы должны банку $1 млн, то это уже проблемы банка.

* * * Нью-Йорк. Полдень. Ста-

рый еврей торгует семечками на мраморной лестнице Bank of New York. К нему обращается его знакомый:

- Мойша! Дайте взаймы...- Не могу, - отвечает он. - У нас

договор с Bank of New York.- Ах, Мойша, оставьте! Какой

же у вас договор?- Я не даю взаймы, а Bank of

New York не торгует семечками.

* * * В финансовую компанию

приходит инвестор-новичок:- Я хочу открыть у вас счет, к

кому мне обратиться?- Сначала к психиатру.

* * * За деньги нельзя купить од-

ного - бедности. Тут нужно обратиться к по-

мощи фондовой биржи.

Как стать миллионером?



Старая пластинка

Название «Утомлённое солн-це» появилось значительно поз-же создания этого танго, и не является единственным. Ориги-нальное название: «To Ostatnia Niedziela» («Последнее воскре-сенье»), создано в 1936 году.

Автор польского текста – поэт Зенон Фридвальд.

Автор музыки – польский пианист и композитор Ежи Пе-тербуржский (Jerzy Petersburski, 1895 – 1979). Кстати, он же явля-ется также автором знаменитой песни «Синий платочек».

Ежи Петербуржский писал музыку для кабаре и театров Варшавы, сочинил множество вальсов и фокстротов, две опе-ретты. Писал песни для Алек-сандра Вертинского. Но более всего известен как автор танго. Его знаменитое танго «О, Дон-на Клара» («Oh, Donna Clara») исполняли самые известные западноевропейские певцы и оркестры, впервые было ис-

полнено Мечиславом Фоггом, и пользовалось особой популяр-ностью в Польше в исполнении Петра Фрончевского.

Танго «Последнее воскре-сенье» вместе с другим поль-ским танго «Смутное воскресе-нье» («Smutna Niedziela», иначе «Мрачное воскресенье») Режё

Шереша получило в Вос-точной Европе название «Танго самоубийства». Под музыку этих танго, навевавших грусть, и пе-чальные, даже трагиче-ские слова, в тяжёлые и беспросветные предво-енные годы, банкроты и просто отчаявшиеся люди в полной безысходности сводили счёты с жизнью.

Во время WWII, в кон-цлагерях, запись «To Ostatnia Niedziela» часто крутили фашисты, когда вели еврейских узников в газовые камеры.

Русский текст был написан Иосифом Альвеком:

Этот текст просто печаль-ный, он значительно «мягче» польского оригинала, который и эмоционален, и драматичен. В 1937 году это танго под названи-ем «Расставание» было впервые исполнено оркестром п/у Алек-сандра Цфасмана и солистом Павлом Михайловым. В даль-нейшем песню пели Георгий Ви-ноградов, Леонид Утёсов и дру-гие исполнители.

Были ещё две, менее извест-ные версии этого танго. Одна, «Песня о юге», на стихи поэтес-сы Асты Галлы, в 1938 году ис-полнялась Клавдией Шульжен-ко. Другая, «Листья падают с клёна», на стихи Андрея Волко-ва, исполнялась джаз-квартетом п/у Александра Резанова.

Танго соловьяМузыку сочинил совершенно

забытый композитор 1930-х го-дов Юрий Богословский (не пу-тать с Никитой Богословским). Забытый настолько, что о нём, практически ничего неизвест-но, и даже на пластинке с «Танго соловья», выпущенной в 1964-м году фирмой «Мелодия», на эти-кетке вместо Юрия Богословско-го указан Н.Богословский.

Исполнение танго очень не-обычное, использован редкий жанр - художественный свист. Танго записано на пластинку в 1940 г. концертным ансамблем п/у Ф. Криша, соло художествен-ного свиста исполнила Таисия Савва.

Более подробно об испол-нительнице можно прочитать в почти детективном расследо-вании «По следам «Танго соло-вья»» по адресу: www.gazeta.com

Утомлённое солнце

Сейчас не время искать отговорки.Факт, что окончилось всё.Сегодня пришёл другой, богаче и лучше меня,И вместе с тобой украл счастье моё.Одна у меня просьба, может последняя.Первая за много лет:Дай мне это одно воскресенье,Последнее воскресенье.А потом пусть рухнет мир!Это последнее воскресенье.Сегодня мы расстанемся,Сегодня мы разойдемсяНа вечные времена.

Утомлённое солнцеНежно с морем прощалось,в этот час ты призналась,что нет любви.Мне немного взгрустнулосьБез тоски, без печали,в этот час прозвучали слова твои.Расстаемся, я не стану злиться,виноваты в этом ты и я.Утомлённое солнцеНежно с морем прощалось,в этот час ты призналась,что нет любви.

Зенон ФридвальдЕжи

Петербуржский

Таисия Савва



Друзья уходят как-то невзначай...

Память о моей юности тесно связана с именами Юры Аминова и Пети (Мур-дахая) Гилькарова, двух близких и очень верных друзей детства моего по-койного мужа Якова Изра-илова (Ходжибекова). Эта дружба мужчин переросла в большую дружбу создан-ных ими семей. И все вос-поминания уводят меня в те далекие времена, ког-да мы были неразлучны, очень искренними друг к другу и родными по духу. Мы - жены этих трех дру-зей, стали близкими под-ругами, почти, как сестры, что очень радовало наших мужей и укрепляло их взаи-моотношения.

Из трех друзей первым, 25 лет назад, ушел из жизни мой муж Яков, вскоре покинул этот мир и Петя. Остался Юра.

Недавно, 19 ноября 2016 года, и его не стало с нами.

Мы часто вспоминаем те дав-ние годы, когда наши дети – а их было девять на три семьи - рос-ли вместе, устраивали нам дет-ские концерты, гуляли в парках Душанбе, ходили в кино. Впро-чем, все так, как у всех близких друзей.

Юру мы называли Писари-ком, потому что мама называла его, как единственного сына в многодетной семье, Писаром, и был он небольшого роста. В от-личие от Пети (Мурдахая), кото-рого родители тоже называли

Писар, а мы закрепили за ним это имя благодаря его богатыр-скому телосложению и высоко-му росту. Так, трех пожизненных друзей и звали - Яша, Писарик и Писар. Все об этом знали, пони-мали, очень весело воспринима-ли и называли так же.

О Юре можно много писать и говорить, но я загляну только в несколько переулков моей па-мяти, чтобы показать, какой это был замечательный, верный и бескорыстный друг.

Когда я и мои дети, Анжелоч-ка и Андрей, вспоминаем Юру, первое, с чем ассоциируется па-мять о нем, это его безмерная доброта и умение прийти на по-мощь в любое время.

Известно, что люди приходят на эту землю с особой миссией, и

я думаю, что миссия Юры была делать добро, с чем он очень хорошо справил-ся. Глядя на Юру, нам всег-да казалось, что он как бы соткан только из добрых клеток. Причем, добрые дела он делал всем, кто об-ращался к нему, а зачастую, просто по собственной инициативе. Несомненно, в этом ему помогали его жена Рена и дети, особенно Марик (ныне покойный).

Холодной зимой 1980 года я, с ныне покойным мужем Яшей (и еще не-сколькими родственника-ми), поехала в Москву на защиту своей диссертации. Совершенно неожиданно

для нас, Писарик устроил нам невероятный сюрприз. Он при-летел из Душанбе и привез на заседание ученого совета целый чемодан огромных душанбин-ских роз, раздобыл в каком-то из кабинетов института вазы и красную скатерть для стола пре-зидиума, поставил розы на стол (чтобы как-то украсить обыч-но сухо-академичную обстанов-ку защиты диссертаций). После окончания защиты он вручил каждому члену ученого совета по одной розе в красивой упа-ковке. Как потом сказал мой на-учный руководитель проф. Лeо-нид Семенович Розенштраух, (тоже недавно ушедший из жиз-ни, почти одновременно с Юрой, но на 98 году жизни), такого они еще не видели, и назвал Юру ро-

Памяти нашего друга Юры (Уриэля) Аминова

Юрий Аминов

ДокторЗоя Максумова



Друзья уходят как-то невзначай...

мантиком с добрым сердцем и добрыми глазами.

Юра действительно был не-исправимым романтиком, чрез-вычайно открытый и большой специалист готовить приятные сюрпризы родным и близким, о чем многие говорили на вече-рах, посвященных его памяти.

Да и на этой фотографии вид-на сердечность и душевная ще-дрость, которые светятся в его глазах и мягкой улыбке.

В 1989 году, Писарик с семьей эмигрировал в Америку и, бук-вально с первых же дней, стал писать нам письма, приглашая тоже переехать.

В следующем году мы оказа-лись в Нью-Йорке. Я никогда не забуду, какой заботой и внима-нием окружила нас эта семья. Мы, 4 человека, прожили весь первый месяц в их маленькой квартире, на их полном обеспе-чении. Только через несколько

лет я узнала, ка-кие финансовые трудности они переживали в то время, не пока-зывая этого нам.

Юра безмер-но любил мое-го Яшу, дорожил дружбой с ним. Когда через год после нашего приезда в Аме-рику к нам в дом пришла беда, и мы поняли, что Яше осталось не-много жить, Юра испытал очеред-ной удар судьбы (а их было мно-го в его жизни). Он, практически ежедневно, про-водил время с тяжелобольным другом, дежу-рил по ночам в больнице, вме-

сте с Реночкой помогал мне по дому. Потом взял на себя все хлопоты, связанные с похорона-ми. Смерть Яши надолго выбила его из колеи. Может неслучайно день смерти Юры почти совпал с днем смерти Якова, а в его ко-шельке мы обнаружили малень-кую фотографию Яши, которую он, по-видимому, носил с собой всю жизнь, никому об этом не говоря. И это тоже в характере Юры/Писарика – он никогда не выставлял напоказ свои стра-дания. Он был очень скромный, волевой и сильный духом. Ему пришлось пережить в своей жизни очень много тяжелых по-терь, из которых самой ужасной и невосполнимой была потеря Марика – единственного сына и продолжателя рода, ушедшего в возрасте 28 лет!

Не менее стоически он бо-ролся и со своей тяжелой болез-нью, не создавая проблем для окружающих, кроме своей вто-рой жены Светочки Палвановой, с которой он прожил последние 12 лет жизни и на долю которой выпали его тяжелые последние месяцы.

Как хорошо, что в нашей жизни был такой глубоко поря-дочный, честный, отзывчивый человек, с золотым сердцем, из-лучающим такой свет, что всем, кто соприкасался с ним, ста-новилось тепло и радостно на душе.

Мир его праху!

Рена и Юра, Илья Гилькаров, Яша и ЗояСын Марик, жена Рена, дочь Жанна, жена

Марика Элла с первой внучкой и Юра

Зоя с Борей и Юра со Светой



Замечательная еврейская женщина

Пять лет прошло с тех пор, как нет с нами удивительной женщины - тети Рены, мамы моей школьной подруги Доры Пинхасовой.

Перед глазами проносятся мои школьные годы, когда я ча-сто бывала в этом хлебосольном доме, где всегда царили уют, до-бро, где всегда было очень ком-фортно, звучали смех, музыка, песни, юмор, где справлялись гаштаки - сборы друзей, в числе которых были и мои родители, где была Настоящая Семья.

Тетя Рена, (я всегда ее так на-зывала), - на редкость скромная, обаятельная женщина, была стержнем и основой этой семьи. Я поражалась: какая она умелая и скорая! Все горело у нее в ру-ках. Огромный дом с большой террасой и двором, в котором не было ни единой соринки и пахло вкусным обедом. И так было всегда и везде. Уже позже, ког-да я бывала у них в Нью-Йорке, то была еще больше удивлена - с каким вкусом она обставила и эту квартиру. Даже на обык-новенной нью-йоркской кухне было уютно и красиво. Под сал-феточками стояли баночки с ак-куратными печатными надпи-сями - гречка, мука...

К ней любили приходить все: у запасливой тети Рены всегда было что-нибудь особенно вкус-ненькое, то, что уже и забыл, когда такое ел. В центре стоял большой стол, за которым по-мещалась не только своя семья, насчитывающая больше 20 че-ловек, но и гости. И всем хвата-ло места.

В центре, как и по жизни, сидел папа Соломон. Его авто-ритет был неукоснительным: «вот папа сейчас придет...»,

«...как папа решит». А улыбчи-вая мама Рена была рядом. В доме царили любовь, уваже-ние, понимание. Я даже помню свои мысли тогда – «когда выра-сту, обязательно буду похожа на тетю Рену!».

У нее, помимо хозяйствен-ных качеств, был необыкновен-но острый ум, практичность и чувство юмора. В моей памяти остался забавный рассказ тети Рены о том, как ее будущий муж Соломон, буквально украл ее из-под венца с другим молодым че-ловеком. Ей нравилось об этом рассказывать - ведь она знала, что сделала правильный выбор. Более 50-ти лет прожили они вместе, душа в душу, как одно целое.

Еще она любила рассказы-вать о своих родителях - Борисе Фузайлове и Мафрат Стараевой. Их судьба была очень интерес-ной. Оба, будучи еще малыша-ми, остались сиротами и попали

в один детский дом. Маленьки-ми детьми они заботились друг о друге, а потом их дружба пере-росла в любовь. Ее отцу было 19, а маме - 17. Свадьбу сыграли в детдоме. Молодые остались ра-ботать и жить там же - она вос-питательницей, а он от пионе-рвожатого дорос до директора детского дома.

Наверное, та атмосфера, где главными были не деньги и бо-гатство, а Любовь, Забота и Тру-долюбие, передалась и самой Рене. У нее всегда были близкие и добрые отношения с сестрой

Жизнь продолжается...Светлой памяти Рены Пинхасовой-Фузайловой

Рена Пинхасова-Фузайлова

Мама Рена и папа Соломон




и двумя братьями, было много друзей.

Еще она любила рассказы-вать, как любила учиться: лег-ко, с большим удовольствием. Закончив с отличием и школу, и медучилище, получила специ-альность фельдшера-лаборан-та. Одной из немногих Рене дали направление для поступления без экзаменов в Самаркандский мединститут.

Однако... тут она встретила статного молодого человека, с невероятно красивым голосом и видной внешностью. Он мгно-венно покоряет юную Рену сво-им интеллектом, дружелюбием и невероятным чувством юмора (помню, какой у дяди Соломона был озорной и живой взгляд, он всегда шутил). Конечно же, тетя Рена поняла, что совмещать уче-бу в медицинском институте и создавать семью будет не про-сто. Перевесила семья. Это было правильно и разумно. Она ниче-го не могла делать наполовину. Если бы пошла учиться дальше, рассказывала она мне, то по-страдала бы семья.

Она всегда считала, что Глав-ное для любой женщины - Се-мья. Но в медицинской карьере она все-таки тоже соcтоялась! Хотя она и не стала врачом, но

была великолепным, нужным всем, лаборантом в самарканд-ской поликлинике №2, прорабо-тав там более 35 лет, где ее лю-били и уважали и сотрудники, и мы - ее пациенты.

Итак, юная Рена вошла в хо-рошую и добрую, со своими тра-дициями, семью, но где были свои порядки и устои. Она бы-стро, как ей и свойственно, адаптировалась. Сразу подру-жилась со свекровью - Мирьям Абрамовой, от которой многому научилась, и которую уважала. Семья Соломона была богатой, но после революции, все у них конфисковали.

Жили они скромно и достой-но, а глубокие корни высокой нравственности и порядочно-сти, заложенные в них с детства, остались с ними навсегда. Соло-мон был горд за свою жену. Он знал, если Рена дома, то все бу-дет в порядке. Она была госте-приимна и изобретательна. Он мог неожиданно прийти домой с приятелем, зная, что ему не будет стыдно, ведь его Реночка всегда что-то придумает и сде-лает такое, чему он и сам уди-вится.

В ней было столько искрен-ности, душевной шедрости и за-боты, что каждый, пришедший к ним, чувствовал будто он у себя дома. Я как-то ее спросила: «Как вы управляетесь с таким боль-шим домом, да еще и работа-те?» А она так просто ответила: «Если любишь мужа и семью - все будешь успевать».

Дети Рены всегда были ее счастьем и гордостью. Старшие четыре девочки были погодка-ми, и мы дружили. Они отлича-лись удивительной скромно-стью и тогда, и по сей день. Несмотря на достаток в семье, очень трудолюбивы и дисци-плинированны. Все учились хо-рошо, от природы были музы-кально одаренными, но цель у них была одна – стать врачами.

Хорошо помню 1970 год. На-верное, это было самое радост-ное событие в семье Рены и Соломона. После 4-х девочек, ро-дился долгожданный сын - Да-вид. Дора прибежала в школу взволнованная и радостная.

Было нам по 11 лет. Я пом-ню, как сияли глаза у тети Рены, ее заветная мечта иметь сына - сбылась!

И вот что интересно - каза-лось бы, единственный сын мог претендовать на какие-то бла-га и исключения, мог бы стать этаким баловнем судьбы. Нет, его воспитывали, как и всех, и никаких поблажек. Давид всег-да знал, что он хоть и младший по возрасту, но он - главный в се-мье и в ответе за всех. Таким он и вырос.Папа Соломон и мама Рена

Рена с дочерьми




Вообще тетя Рена была уди-вительным психологом, она могла найти в каждом суть и стержень, терпеливо выслу-шать и правильно посовето-вать. У нее был какой-то особый подход к каждому, она могла во-йти в состояние собеседника, никогда не унизить, всегда мог-ла душевно обогреть и успоко-ить. Позже, уже ее внуки гово-рили, что лучшего Друга, чем Бабуля Рена у них не было и не будет.

Её мечта, чтобы дети полу-чили высшее медицинское об-разование была непростой: там, в Узбекистане, была большая конкуренция для поступления в мединститут, и нужна была серьезная подготовка, а потом, в США, где советские дипломы не всем удавалось подтвердить. Мамa Ренa жертвовала своим временем и здоровьем, постоян-но помогая детям во всем, часто забывая о себе. Все стали врача-ми! Так мечта сбылась благода-ря стараниям ангелов-храните-лей: Доброй, Заботливой мамы Рены и Веселого, Неутомимого папы Соло-мона!

Уже позже, у тети Рены появилась еще одна завет-ная мечта - выпустить кни-гу ее уникальных кулинар-ных рецептов, которые она аккуратным почерком за-писывала в тетрадку. Ре-цепты сначала для детей, а потом и для внуков.

Книга вышла в свет под названием «Рецепты ба-бушки Рены». Вышла уже после ее смерти, и дети сделали все, чтобы меч-та мамы сбылась. Она ста-ла настольной книгой для многих хозяек, особенно, молодых.

За героический труд и материнский подвиг в Узбекистане тете Рене было присвоенно звание «Maть-Героиня». В 2009 году журнал «Женский мир» и организация «Эстер а-малка» от Конгресса бу-

харских евреев США и Канады удостоили её звания «Неорди-нарная мать» («Outstanding Mother»). Награда была при-урочена к 70-летию со дня её рождения, ставшей праздником всей семьи, друзей и общины.

Прошло 5 лет. В семье Рены появились новые внуки и прав-нуки, трое из которых несут ее имя РЕНА и удивительно по-хожи на нее! Как и прежде, вся большая семья собирается вме-сте. Как было и раньше - все го-

товят друг другу подарки, поют песни, делают сюр-призы.

Так вот, самая главная ее мечта, даже не мечта, а Цель всей ее жизни - дружная, любящая Се-мья, где один за всех, а все за одного, где все реша-ется на семейном совете, где все придут друг к дру-гу на помощь, где главны-ми критериями являются порядочность, совестли-вость, честность, где все вместе - и в горе, и в радо-сти. И эта мечта ее - состо-ялась!

Да, тетя Рена была пра-ва, когда говорила: «Мои дети - Мое Счастье, Мое Богатство, Моя Жизнь!» Так оно и есть! Пока живы ее дети, внуки и правнуки – жизнь этой великой женщины бу-дет продолжаться...

Такой вот я ее и помню - эту Незабываемую Жен-щину!

Рена с детьми

Элеонора Некталова



История моды

Когда дизайнер Мэри Квант презен-товала первую кол-лекцию мини-юбок в 1962-ом, едкие кри-тики закипели от возмущения, мол, на этот наряд ткани по-тратили меньше, чем на платок викториан-ской эпохи. А дефиле моделей в откровен-ных нарядах по Бро-двею чуть не стало причиной массового ДТП: водители готовы были вы-прыгнуть из окон, чтобы посмо-треть на красоту. Сама же Мэри Квант рассказывала, что не при-думала ничего экстраординар-ного. Она просто помогла жен-щинам, ведь в длинных юбках спешить на автобус было крайне неудобно, и ритм современной жизни требовал перемен!

Мэри Квант вошла в исто-рию моды как создательница не только мини-юбок, но и шорт,

белоснежных воротничков для блузок, цветных колготок и про-чих оригинальных изделий, ко-торые разнообразили жизнь модниц и до сих пор не вышли из обихода. Интересно, что совре-менные критики моды новинки от Квант оценивают высоко и ставят ее в один ряд с признан-ными французскими моделье-рами - Коко Шанель и Кристиа-ном Диор. В то время, сама Коко укороченный вариант юбки не оценила, все-таки создательни-ца маленького черного платья была более консервативной.

Несмотря на то, что ми-ни-юбки тут же оценили мод-ницы, общественный протест и осуждение звучали повсемест-но. Во многих госучреждениях был объявлен официальный за-прет на «мини», и даже в Вати-кане возмутились модным вея-нием.

Чтобы побороть волну него-дования, понадобилось несколь-ко лет. Переломным моментом стало одобрение со стороны Жаклин Кннеди, которая попол-нила свой гардероб мини-юб-кой. Сенсацией стал и выход в свет английской модели Джин Шримптон, которая пришла на

скачки в коротком платье. Чопорная публика была шо-кирована подобной дерзостью.

Кстати, юбка «мини» получи-ла свое название в честь марки авто-мобиля «Mini», к ко-торому Квант пи-тала саме теплые чувства. Много лет спустя ей даже до-велось проекти-

ровать дизайн салона одной из моделей «Mini», для которой она выбрала отделку сидений в черно-белую полоску и красные ремни безопасности.

Всего таких коллекционных авто было выпущено чуть более двух тысяч.

Короче не придумаешь, или Как появилась первая мини-юбка

Мэри Квант - создательница шорт, мини-юбок, воротничков и разноцветных колготок

Мэри Квант за работойНаграждение модельера

Мэри Квант



www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 24 – 30 НОЯБРЯ 2016 №772 41

BROOKLYN CENTER

BROOKLYNRADIATION ONCOLOGY

2101 Avenue XBrooklyn, NY 11235

718.5122160www.BrooklynROC.com

Anella Bayshtok, MDBoard Certified Radiation Oncologist

Радиационный онколог доктор Анелла Байштокудостоена высокой награды American Cancer Society – Women of Excellence in Health Care

Доктор говорит на русском, украинском и польском языках

QUEENS CENTER

NORTHERN BOULEVARDRADIATION ONCOLOGY

15806 Northern BlvdFlushing, NY 11358

718.4453700www.QueensROC.com

Доктор Байшток с отличием окончила Львовский мединститут, резидентуру в области радиационной онкологии в Montefiore MedicalCenter / Albert Einstein College of Medicine и завершиласпециализацию (fellowship) в Medical College of Pennsylvania, куда впоследствии была приглашена ассистентом профессора отделения радиационной онкологии и ответственной за программу по радиационному лечению рака груди.

Доктор Байшток имеет медицинскую степень (Board certified) в радиационной онкологии. Она – консультант отделения радиационной онкологии Community Hospital/Cornell Hospital.

Доктор Байшток отдала более двадцати лет лечению таких сложных онкологических заболеваний, как рак груди, легких, простаты, желудка, кожи и раковых образований в гинекологии.

● Conformal 3D Radiation● IMRT● IGRT● HDR- High Dose Radiation● SRS

● SBRT● APBI - Accelerated

Partial Breast Irradiation● Onsite CT Simulation

Принимаются все основные виды страховокPaul Gliedman, MD

Board CertifiedRadiation Oncologist

Walter Choi, MDBoard CertifiedRadiation Oncologist

● Транспорт● Стоянка для машин

● Помощь переводчика● Финансовые консультации

ПАЦИЕНТАМ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ:

В ОФИСАХ ПРОВОДИТСЯ ЛЕЧЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:New York Treatment Centers

ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИИ И НАЗНАЧЕНИЯ ПРИЕМА ЗВОНИТЕ:





Соболезнование

Совсем недавно, в августе он приезжал в Нью-Йорк, на бар-мицву своего нью-йоркско-го внука. Мы слушали его тост на поминках родственников в Нью-Йорке. И никто не предпо-лагал, что это - его прощание с матерью, братом, сестрой, род-ственниками, друзьями и вну-ками.

Он не дожил всего несколь-ко недель до своего 65-летия, умер в конце прошлого висо-косного года. В схватке со злой коварной болезнью смерть по-бедила этого крепкого, жизне-любивого, красивого мужчину.

Мы Давида знали как поря-дочного, высоконравственно-го, скромного человека. Он был образованным, умным, интел-лигентным. Где бы он не рабо-

тал, его везде ценили за трудо-любие и ответственность.

Давид очень любил свою се-мью. С любимой женой - Беллой Чульпаевой, он прожил более 40 лет, они вместе вырастили замечательных детей - Лиану, Элину и Яника.

Всю жизнь Давид был рели-гиозным человеком, каким его воспитали родители -Илья и Рахель Кайковы, в семье кото-рых законы Торы были главны-ми постулатами жизни. Помо-гать людям в любой ситуации было у него в крови, что он и делал от души, от всего сердца.

Давид прожил мало, но очень достойно! Вся семья и родственники приехали про-ститься с ним, так до конца и не веря, что его не стало.

Дорогие тетя Рахель, Белла с детьми, Саломон и Света, Мара и Алик, Боря и Мая! Примите наши глубокие соболезнова-ния! Скорбим с вами! Память об этом прекрасном челове-ке навсегда останется в наших сердцах!

НЕТ С НАМИ ДАВИДА КАЙКОВА !

Редакция журнала «Женский Мир»

Ушел из жизни наш друг детства и юности Эдуард Аба-ев. Ушел скоропостижно, не до-жив до своего 75-го юбилея.

Память возвращает нас в те прекрасные детские и юноше-ские годы, когда жизнь в Са-марканде, а потом и в Душан-

бе казалась безоблачной, была интересной, содержательной и веселой, хотя и сложной.

Эдик всегда был душой ком-пании, с невероятной тягой к знаниям и неординарностью при обсуждении любых инте-ресных тем. С юношеских лет его отличали высокая эруди-ция, свобода мышления, се-рьёзный подход к учебе в школе и в политехническом ин-ституте, который он блестяще закончил в Душанбе.

Среди нас он выделялся сво-ей находчивостью и организа-ционными качествами, умел легко объединять друзей.

До последних дней своей жизни он много времени, люб-ви, энтузиазма и накопленных знаний отдавал своему народу,

общине, что нашло отражение в создании Музея истории бу-харско-еврейского наследия у себя в доме. Все, кто посещал этот музей, восхищались, как и сам Эдуард, этим творческим решением.

Особо хочется отметить его озабоченность настоящим и будущим нашего еврейского Центра, который он посещал на протяжении своей жизни в Квинсе.

Эдуард ушел из жизни, оста-вив в памяти всех, кто его знал, душевную боль и свой светлый образ.

Глубоко соболезнуем жене Анечке, детям Алле и Радику, всем родным и близким.

Борис КандхоровДоктор Зоя Максумова

ДОБРОЙ ПАМЯТИ ЭДУАРДА (АМНУНА) АБАЕВА





97-85 Queens Boulevard 718-261-9100 Rego Park, NY 11374 nyulangone.org

ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ: Понедельник - четверг: 8 am - 9 pm

Пятница: 8 am - 5 pm, Суббота - воскресенье: 9 am - 3 pm

Принимаем основные медицинские страховки и Medicare

MRI-MRA-MRV Магнитно резонансная томография,ангиография и венография

CT Scan-CTA Компьютерная томография

3D Ultrasound Трехмерное УЗИ

Digital Mammography Цифровая маммография

Digital X-Ray Цифровой рентген

Bone Dencity Оценка плотности костей

Fluoroscopy Флуороскопия

и многое другое новейшее оборудование.

НОВЫЙ ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ

ЦЕНТР ДИАГНОСТИКИ И ИМАДЖИНГА

ФИЗИОТЕРАПИЯ, РЕАБИЛИТАЦИЯ

и СПОРТИВНАЯ МЕДИЦИНА

ПРОЦЕДУРЫ: ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ, КОЛОНОСКОПИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ.

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ РАКА

И ЗАБОЛЕВАНИЙ КРОВИ

PERLMUTTER ЦЕНТР

ОНКОЛОГИИ И ГЕМАТОЛОГИИ

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ (заболевания глаз)Habeeb Ahmad MD

ПОДИАТРИЯ Yelena Ogneva, DPM

ПУЛЬМОНОЛОГИЯ (заболевания легких) РАССТРОЙСТВА СНА, АЛЛЕРГИИ Irina Zolotarevskaya, MD, Dmitriy Yadgarov, MD

РЕВМАТОЛОГИЯ Nina Bhambhani, MD

ТЕРАПЕВТЫMani Ushyarov, DO, Darius Winter, MDMarina Saksonova, MD, Faina Kogan, MDYanina Etlis, DO

УРОЛОГИЯ Stacey Loeb, MD James Borin, MD, Seth Cohen, MD

УХО-ГОРЛО-НОС Seth Kaplan, MD

ФИЗИОТЕРАПИЯ и СПОРТИВНАЯ МЕДИЦИНА Vladimir Onefater, MD

ХИРУРГИЯ Bradley F. Schwack, MD, , MD

Anna Kundel

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯBoris Kobrinsky, MD, Paul Bader, MDNasir Gondal, MD, Elena Katz, MD

ГИНЕКОЛОГИЯ

ДЕРМАТОЛОГИЯ Evan A. Rieder, MD

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, MD, PhD, FACC

Gary Golduber, MD, Alex Reyentovich, MD

Tariq Jamil, MD

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ Mikhail Kogan, MD

НЕВРОЛОГИЯDora Pinkhasova, MD, Andre Strizhak, MD

НЕФРОЛОГИЯ Alexander Bangiev, MD

ОРТОПЕДИЯ Vladimir Tress, MD, Claudette Lajam, MD

Grigoriy Gurvits, MD, David M. Poppers, MD

Janet Abrams, MD, Elsie Alvarez, MD

НАШИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ:

ВРАЧИ и УСЛУГИ



97-85 Queens Boulevard 718-261-9100 Rego Park, NY 11374 nyulangone.org

ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ: Понедельник - четверг: 8 am - 9 pm

Пятница: 8 am - 5 pm, Суббота - воскресенье: 9 am - 3 pm

Принимаем основные медицинские страховки и Medicare

MRI-MRA-MRV Магнитно резонансная томография,ангиография и венография

CT Scan-CTA Компьютерная томография

3D Ultrasound Трехмерное УЗИ

Digital Mammography Цифровая маммография

Digital X-Ray Цифровой рентген

Bone Dencity Оценка плотности костей

Fluoroscopy Флуороскопия

и многое другое новейшее оборудование.

НОВЫЙ ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ

ЦЕНТР ДИАГНОСТИКИ И ИМАДЖИНГА

ФИЗИОТЕРАПИЯ, РЕАБИЛИТАЦИЯ

и СПОРТИВНАЯ МЕДИЦИНА

ПРОЦЕДУРЫ: ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ, КОЛОНОСКОПИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ.

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ РАКА

И ЗАБОЛЕВАНИЙ КРОВИ

PERLMUTTER ЦЕНТР

ОНКОЛОГИИ И ГЕМАТОЛОГИИ

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ (заболевания глаз)Habeeb Ahmad MD

ПОДИАТРИЯ Yelena Ogneva, DPM

ПУЛЬМОНОЛОГИЯ (заболевания легких) РАССТРОЙСТВА СНА, АЛЛЕРГИИ Irina Zolotarevskaya, MD, Dmitriy Yadgarov, MD

РЕВМАТОЛОГИЯ Nina Bhambhani, MD

ТЕРАПЕВТЫMani Ushyarov, DO, Darius Winter, MDMarina Saksonova, MD, Faina Kogan, MDYanina Etlis, DO

УРОЛОГИЯ Stacey Loeb, MD James Borin, MD, Seth Cohen, MD

УХО-ГОРЛО-НОС Seth Kaplan, MD

ФИЗИОТЕРАПИЯ и СПОРТИВНАЯ МЕДИЦИНА Vladimir Onefater, MD

ХИРУРГИЯ Bradley F. Schwack, MD, , MD

Anna Kundel

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯBoris Kobrinsky, MD, Paul Bader, MDNasir Gondal, MD, Elena Katz, MD

ГИНЕКОЛОГИЯ

ДЕРМАТОЛОГИЯ Evan A. Rieder, MD

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, MD, PhD, FACC

Gary Golduber, MD, Alex Reyentovich, MD

Tariq Jamil, MD

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ Mikhail Kogan, MD

НЕВРОЛОГИЯDora Pinkhasova, MD, Andre Strizhak, MD

НЕФРОЛОГИЯ Alexander Bangiev, MD

ОРТОПЕДИЯ Vladimir Tress, MD, Claudette Lajam, MD

Grigoriy Gurvits, MD, David M. Poppers, MD

Janet Abrams, MD, Elsie Alvarez, MD

НАШИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ:

ВРАЧИ и УСЛУГИ






Январь ‘ 2017 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ladiesw.com48 ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ!

Documents

123456788 9Наш об8 - Ladies' Wна Ваш вклад в развитие куль-туры бухарской общины и ее на-следие. Мы свидетельствуем,