12.Oct_.13_mal

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

1/32

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 8 &uf 2013 ckESpf? atmufwdkbm 12 &uf? paeaeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf (12)

Myanma Alinn Daily

&efukef atmufwkdbm 11

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd uefawmfBuD;a&csKdig;O,smOfBuD;udk rMumrD urmhtqifhrD a&csdKig;O,smOfBuD;tjzpf pwif

taumiftxnfazmf wnfaqmufrnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ pDrHaqmif&GufrIjzifh ig;vkyfief;OD;pD;XmeuOD;pD; jynfolrsm;ig;vkyfief;qdkif&m A[kokwrsm;&&Sd&efESifhtyef;ajzavhvmEdkifap&ef&nf&G,fonfh tqdkyg urmhtqifhrD a&csKdig;O,smOfpDrHudef;vkyfief;tm; iSm;&rf;vkyfaqmifrnfh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udk Mo*kwfvtwGif;u owif;pmrsm;wGif wif'gac:,lcJhonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1

aejynfawmf atmufwdkbm 11

blEkdif;'glqvrfEkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU a&muf&SdaeaomEkdifiHawmforw OD;odef;pdefonfukvor*twGif;a&;rSL;csKyfrpwmbefuDrGef;ESifhtwl ,aeYeHeuf 8em&D 15 rdepfwGif acwwnf;ckdonfhtpkd;&{nfha*[m eHeufpmtwlwuG oHk;aqmifNyD; jrefrmEkdifiHESifhukvor*wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifEkdifa&;? tmqD,HOu|wm0efukd jrefrmEkdifiHuxrf;aqmifpOf umvtwGif;tmqD,H-ukvor* yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifEkdifa&;? jrefrmEkdifiHtpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifh y#dyuajz&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif ukvor*ESifh EkdifiHwumtodkif;t0kdif;u ykdrkdyg0ifyl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEkdifiHwGifo[Zmwjzpfonfh vlrIywf0ef;usifwpf&yf wnfaqmufEkdifa&;? vlrsKd;

a&;? bmoma&; tpGef;a&muft,ltqrsm;jzifh tMurf;zufrIusL;vGefolrsm;? aoG;xkd;vIHYaqmfolrsm;tm;xda&mufpGm ta&;,la&;? &moDOwkajymif;vJrI\ tusKd;qufrsm;udk ajz&Sif;Ekdifrnfh EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;pOfrsm;wGif ESpfzufyl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYESifhywfoufNyD; &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

tqdkygaqG;aEG;yJGwGif EkdifiHawmf

aejynfawmf atmufwkdbm 12

2013 ckESpf atmufwkdbm 12 &ufwGif usa&mufaom pydefEkdifiH\trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS pydefEkdifiHbk&if yxrajrmuf [Grf?um;vkdYpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/


orwu rdrdwdkYtpkd;&tzJGU\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; pwiftaumiftxnfazmfcsdefrSpNyD; ,aeYtxd ukvor*u yg0ifulnDaqmif&Gufay;rIrsm;tay: aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ukvor*\tMuHPf

rsm;ukdvnf; rdrdwdkYtav;teufxm;ygaMumif;ESifh tem*wfwGifvnf;ukvor*ESifh ykdrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfavmif;twnfjyK ajymMum;cJhonf/

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf

owif;-pdefvGifatmif(jrefrmhtvif;)"mwfyHk-rif;xuf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;wdkY bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sdacwwnf;cdkonfh tpdk;&{nfha*[mwGif &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,fMupOf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; topfxyfrHwnfaqmufrnfh urmhtqifhrDa&csKdig;O,smOf 'DZdkif;yHkpH/

u orwBuD;\ acgif;aqmifrIatmufwGif jrefrmEkdifiH EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;

aqmif&GufaerIukd EkdifiHwumutodtrSwfjyK csD;usL;aeouJhokdYukvor*tzJGUBuD;uvnf; tod

trSwfjyK*kPfjyKygaMumif;?,cifurdrdwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiHtaMumif;


7/27/2019 12.Oct_.13_mal

2/32

pae? atmufwkddbm 12? 2013

rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf&efukef-rEav; um;vrf;udkjyKjyifaqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]0rf;wGif; jrwfapmnDaemifbk&m;rkcfOD;aygufteD;u &efukef-rEav; um;vrf;rSm vrf;om;awGawmfawmfaygufNyJysufpD;aew,f/tJ'Dem;rSmvnf; ,mOfrawmfwqrIawG rMumcPjzpfwwfvkdY tJ'Dem;a&mufwkdif; owdxm;armif;ESif&w,f/ [kdwavmuwif tdrfpD;vdkufx&yfum;eJY 12bD; ukefwif,mOf ,mOfwkdufrIjzpfao;w,f/ ,mOfwkdufrIjzpfwm ,mOfarmif;ayghqvdkYvnf; jzpfwwfovdkvrf;raumif;&ifvnf; jzpfwwfw,f/ 'gaMumifh &efukef-rEav;um;vrf;ysufpD;aewJh ae&mawGudkoufqdkif&m wm0ef&SdolawGtaeeJY


a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKwPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "rpMumw&m;OD;

a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHktifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonfh oHa0Zed,oHk;Xmeukd

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmufylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvkdufaomfvnf;aumif;? wpfOD;csif;pDaomfvnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmfaumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067-

414204? pDrHa&;&mXmerSL; zkef;- 067-414753 wkdYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/

(jrefrmhtvif;)

bl;? zHk? ocGm;? c0JESihf Muuf[if;cg; tp&Sdaom tyifav;rsm;onf tnGeYfwvlvlESihf &SifoefBuD;xGm;avh&Sdygonf/tnGefYonf tyifwpfyif\ &SifoefBuD;xGm;rI jzpfonfomrutyGihfESihf toD;wkdYudkvnf; ay;pGrf;EdkifpGrf;&Sdygonf/ tnGefUonftyif\tm;vnf; jzpfygonf/

xkdtnGefYav;rsm;onf rnfonfhtcsdefup &SifoefBuD;xGm;cJhygoenf;/ ajrBuD;xJrS pwifxGufjyLvmcsdefrS jzpfygonf/ xdktcsdefrSp tnGefYonf wvlvlESihf &SifoefBuD;xGm;avh&Sdygonf/ tyifwpfyifvHk; ndK;ajcmufa

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

3/32

pae? atmufwkdbm 12? 2013


jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;onf &efukefNrdKUtajcpdkuf wkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. YangHoulanESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

aqG;aEG;

xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu w&m;olBuD;rsm; t&nftaoG;wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;?wkwfjynfolYorwEdkifiH Oya'toif;ESifh yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;?qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnfh udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

wufa&muf

tqdkygawGUqHkyJGodkY jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifhtwl jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrodrf;? OD;jrihfatmif

ESifh TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdefoef;wdkY wufa&mufMuonf/(owif;pOf)


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9em&DcGJwGif blEkdif;'glqvrfEkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd acwwnf;ckdonfh tpkd;&{nfha*[m *syefEkdifiHNHKkyfjrifoHMum;rS jrefrmEkdifiHXmecGJtBuD;tuJMr.Jun Kobayashi tm; vufcHawGUqkHNyD; awGUqkHar;jref;cef;tjzpf ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/(,myHk)

qufvuf *syefEkdifiH tqm[d&SifbGef;rS tm&Sa'otBuD;tuJMr. OnoESifh&efukefXmecGJrSowif;axmufMr. Igarashi wkdY\ awGUqkHar;jref;rIESifh jynfwGif;rD'D,mjzpfonfhMyanmar International TV \ awGUqkHar;jref;rIrsm;udkvnf; jyefvnfajzMum;cJhonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD;a':cifcif0if;ESifhtzGJUonf a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DwGifbef'gq&DbD*g0efNrdKUrS tjynfjynfqkdif&m jrefrmhavaMumif; txl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmvm&m rGef;vGJ2 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmfokdY jyefvnfa&muf&SdMuonf/

EkdifiHawmforwESifhtzGJUtm; 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?wkdif;rSL;? blEkdif;'glqvrfEkdifiH oHkH;,m,Dwm0efcH Ms. Syamim Nabilah Daud ESifh wm0ef&Sdolrsm;uaejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfqufcJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 12

2013 ckESpf atmufwkdbm 12 &ufwGif usa&mufaom pydefEkdifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS pydefEkdifiHEdkifiHjcm;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; rpwm[kdaq; refEl&,f *gpD&m-rm*gvkd 0dkif rmaz;vfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

aejynfawmfaMunmcsuftrSwf(30^2013)

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf(2013 ckESpf? atmufwkdbm 11 &uf)

wyfrawmfom; jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;tpm;xkd;ajymif;vJjcif;

2010 jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrfygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyJG Oya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifupdppfNyD; 20-1-2011 &ufpJGyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (3^2011)wGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom;

jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;tm; ,SOfwJGazmfjyygtwkdif;tpm;xkd;ajymif;vJvkdufonf-

ucsifjynfe,fvTwfawmf

(1) Munf; 34055 (tpm;) Munf; 23978AkdvfrSL; atmifoef;aZmf AkdvfrSL; atmifcifOD;

&Srf;jynfe,fvTwfawmf

(2) Munf; 33102 (tpm;) Munf; 19414AkdvfrSL; atmifatmif AkdvfrSL; aZmfjrifh0if;

trdefYt&(wifxGef;)

twGif;a&;rSL;jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

ausmzHk;rS

qnfonf (ajrmuf) &Gm&SdvlaetdrftcsKdUrSm urf;yg;NydKonfhtxJwGif ygvsuf&SdNyD; tru(27)rSmvnf; ygvkqJqJ&SdaeaMumif;od&onf/

umuG,fxdef;odrf;

a'ocHjynfolrsm; taejzihf

ordkif;0if txuausmif;BuD;udkxkdae&mrS aysmufuG,foGm;rnfhta&;pdk;&drfylyefaeMu&m tqdkyg{&m0wDjrpfa&wdkufpm;cHae&aomqnfonf aus;&Gmtm; a&wdkufpm;rIab;tE&m,frS umuG,fxdef;odrf;&ef wm0ef&Sdolrsm;a&muf&Sdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ (433)

uefYuGufygEkdifaMumif;r&rf;ukef;NrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(1^2)? ajruGuftrSwf (242)? ajruGufwnfae&m

trSwf (242)? 12 vrf;? (1) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKYe,f OD;a&Tidk trnfaygufESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;a&TidkESifh rdcif a':vSwif uG,fvGefojzifh OD;oef;vIdif12^r&u(Ekdif) 126823? OD;vIdif0if; 12^r&u(Edkif)088885? a':oef;oef;&D 12^r&u(Ekdif)088408? a':jrifhjrifh0if; 12^r&u(Edkif)088767? a':aX;aX;0if; 12^r7u(Edkif)054165? OD;pef;vIdif 12^r&u(Edkif) 104572? a':pef;pef;axG; 12^r&u(Ekdif)126638 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;wifjytarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&ufuGuftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKYjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&SUzHk;rS

tvm;wl 2013 ckESpf atmufwkdbm 12 &ufwGif usa&mufaom pydefEkdifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS pydefEkdifiHtpdk;&

tzJGU tBuD;tuJ rpwm rm&D&mEkd &m*sKdif; ba&;xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

4/32


rJvfbkef; atmufwdkbm 11armfawmfum;wm,mrsm;twGif;0Suf o,faqmifvmaom tav;

csdef 200 uDvdk*&rfausmf&Sd rufomzufwrif;rl;,pfaq;0g;rsm;udk zrf;qD;vdkufaMumif; MopaMw;vswm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwlrJvfbkef;trsKd;om;oHk;OD;ukdvnf;

zrf;qD;vdkufonf[kqdkonf/ rufodkYr[kwf tkdufpf[k vlodrsm;onhftqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm;wefzdk;onf cefYrSef;ajcMopaMw;vs a':vmoef;200(tar&duefa':vm oef; 190) wefzkd;&Sdonf[k qdkonf/

MopaMw;vswm0ef&Sdolrsm;u rl;,pfaq;0g;rsm;qufwdkufzrf;rdcJh&m,if;tBudrfonf aemufqHk;tBudrfjzpfonf/ NyD;cJhaomvuvnf; tufzD'&if;rsm; pHcsdefwifodrf;qnf;&rdcJhonf/ tqkdyg rl;,pfaq;0g;ppfqifa&;udkb&pbdef;? qpf'eDESihf rJvfbkef;NrdKUrsm;&Sd txl;wyfzJGU0ifrsm;u yl;aygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; MopaMw;vs&JwyfzJGUaMunmcsufwGifazmfjyonf/

,if;zrf;qD;&rdrIwGif wkwfEkdifiHrS atmufwdkbm 1 &uf a&muf&Sdvmaom x&yfum;wpfpD;\ um;wm,mwGifvnf; yg0ifonf[kqdkonf/ zrf;qD;xm;oloHk;OD;teuf ESpfOD;rSm oabFmusif;tvkyform;rsm;jzpfonf[k qkdonf/ (bDbDpD)

tD;,l atmufwkdbm 11Oa&mywGif aiGaMu;tusyf

twnf;jyemaMumifh vlaygif;43 oef; vkHavmufaom pm;eyf&dumr&SdaMumif;? &mpkESpf0ufausmftwGif; tqkd;&Gm;qkH;vlom;csif;pmemrIqkdif&m tultnDvdktyfaeaMumif; MuufajceDtzGJUuajymonf/

tqdkyg pm;eyf&dumvkdtyfcsufonf pD;yGm;a&;tusyftwnf;dkufcwfrIyifjzpfaMumif; tjynfjynfqkdif&m MuufajceD zuf'a&;&Sif;ESifh vjcrf;eDvlrItzGJ Ytpnf;rsm;(tkdiftufzftm&fpD) twGif;a&;rSL;csKyf bDab;vDa*;vufwmuatmufwdkbm 10 &ufu *sDeDAmusif;yaom tpnf;ta0;odkYtpD&ifcHpmwifjycJhonf/

Oa&mywdkufom; oef; 120cefYonf qif;&JEGrf;yg;rIjzpfawmhrnfhtajctaeESihf &ifqkdifae&aMumif;? rsm;jym;vSaom jynfolrsm;rSm aiGaMu;tqifajyEkdifrnfhjyefvnfaumif;rGefvma&; tajctaeESihfMuHKae&aMumif; tqdkygtpD&ifcHpm azmfjyxm;onf/Oa&mywkdufonf q,fpkESpfajcmufcktwGif; tqdk;&Gm;qkH;vlom;qkdif&m tusyftwnf;

rsm;ESifh &ifqdkifae&onf[k qdkonf/ (bDbDpD)

usKdwkd atmufwdkbm 11

*syefEdkifiHawmifydkif;&Sd aq;HkwpfHk atmufwdkbm 11 &uf eHeufydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&mtenf;qHk;vl 10 OD; aoqHk;oGm;cJhaMumif; &JwyfzJGU0ifrsm;u ajymMum;cJhonf/

tqdkyg aoqHk;cJhol 10 OD;teuf &SpfOD;rSm aq;Hkwufvlemrsm;jzpfNyD; tjcm;ESpfOD;rSm aq;Hktvkyform;rsm;jzpfMuonf/ av;xyftaqmufttHk&Sd tqkdyg rD;avmifrIjzpfyGm;&maq;Hkonf(,myHk) *syefEdkifiHawmifydkif;zlulumpD&ifpk wnf&SdNyD; ajrnDxyfrSpwifum a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&D rdepf 20 u avmifuRrf;cJhaMumif;od&onf/ rD;GefYusKd;oGm;onhf tcsdeftxd avmifuRrf;csdef ESpfem&Dru MumcJhonf[kod&onf/

rD;[kef;[kef;awmufavmifuRrf;aecsdefwGif toufBuD;vlemrsm;tygt0if tenf;qHk;vlem 17 OD;cefY

aq;Hk a&muf&Sdaeonf[kod&onf/rD;avmifuRrf;rItaMumif;t&if;udkrl pHkprf;ppfaq;rIpwifaeNyD[k qdkonf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh

tenf;qHk; ig;OD;cefY 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ (bDbDpD)

tpvrmbwf atmufwdkbm 11tpvrmbwfteDa&mifAvD bmoma&;ausmif;om; 90 eD;yg;wkdY

aoqkH;rIESihfywfoufum t"duw&m;cHtjzpf ppfwyftm; trdefYay;apckdif;cJhol ygupwef orwa[mif; rl&Sm&ufzftm; atmufwkdbm 10&uf nu w&m;0ifzrf;qD;vdkufaMumif; a'orD'D,mrsm;u atmufwdkbm 11 &ufu owif;xkwfjyefcJhMuonf/

towfcHcJh&ol AvDausmif;rSvufaxmufwpfOD;\ om;jzpfolu2007 ckESpfu jzpfyGm;cJhaom zcifaoqkH;cJhonfhtrIa[mif;twGuf rl&Sm&ufzftm; trIzGihfcJhjcif;yifjzpfonf/ tpvrmbwf txufwef; w&m;kH;u rl&Sm&ufzftay: w&m;pGJqdkxm;aom ,cif tMurf;zufrIESihfywfouf jyefvnfppfaq;&ef NyD;cJhonfhvu trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/

w&m;kH;rStrdefYt& pkHprf;a&;aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;cJhNyD; atmufwkdbm 10 &ufu rl&Sm&ufzftm; aetdrf&SdaepOf ar;cGef;rsm; ar;jref;cJhMuonf/ rl&Sm&ufzfonf 2007 ckESpfu ,cif0efBuD;csKyfa[mif; bemZmblwdk vkyfMuHowfjzwfcH&rIESihf ywfoufvnf; tmrcHESihfaeae&oljzpfonf/ (qif[Gm)

atmfpvkd atmufwkdbm 11

qD;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif; qD;&D;,m;wkdY\ "mwkvufeufrsm;ukd zsufodrf;&ef BuD;Muyfaqmif&Gufaeonfhurmh"mwkvufeuf apmifhMunfha&;tzJGUonf atmufwdkbm 11 &uf (aomMumaeY)u csD;jrifhaom 2013 ckESpfEkdb,fvfNidrf;csrf;a&;qk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; kdufwmowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

"mwkvufeuf wm;qD;a&;tzJGU (tkdyDpD'AvsL)onf aiGaMu;bwf*suftweftoifhom&Sdaom

tzJGUi,fav;wpfzJGUjzpfonf/ ,if;tzJGUi,fav;onf Mo*kwfvtwGif;

u qD;&D;,m;EkdifiH qm&if;"mwfaiGUjzifh wkdufcdkufcH&jcif;aMumifh vlaygif; 1400 ausmf aoqHk;cJhNyD;aemuf if;\uRrf;usifolrsm;ukdqD;&D;,m;odkY apvTwfcJhonf/

ukvor*\ taxmuftyHhjzifh tqkdyguRrf;usifolrsm; qD;&D;,m;odkY apvTwfjzefYMuufEkdifcJhrIaMumifh tar&duefu orwb&Sm;t,fvftmqwfukd wkdufrnfhtE&m,frS a&SmifvJTEkdifcJhonf/

tqkdygqkonf qD;&D;,m;uJhokdYtvm;wlEkdifiHrsm; BuD;rm;aom"mwkvufeufrsm; wm;qD;ay;&efowday;vkdufjcif;vnf;jzpfaMumif;Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qkaumfrwDtBuD;tuJThorb Joern Jaglandu ajymonf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'Dvkd

tzsufpGrf;tm;BuD;rm;wJh vufeufawGukd z,f&Sm;EkdifzdkYtcGifhtvrf;&Sdygw,f? qD;&D;,m;rSmvkyfaewJh

"mwkvufeufz,f&Sm;a&; atmifatmifjrifjrifvkyfudkifEkdifr,fqkd&if

awmh orkdif;rSm BuD;rm;wJhatmifjrifrIjzpfygvdrfhr,f}}[k olu qkdonf/

tqdkyg tkdyDpD'AvsLrpf&SiftzJGUonf vlaygif; 100000 ausmfaoqHk;cJhNyD;jzpfaom qD;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif; yg0ifvmcJh&onf/[m*sL;NrdKUwGif tajcpkdufaomtkdyDpD'AvsL tzJGU0ifrsm;onfMo*kwf 26 &ufu qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; acsmif;ajrmif;ypfcwfcHcJh&onf/ okdYaomfvnf; tzGJU0ifrsm;taejzifh qufvufBudK;pm;tm;xkwfrIaMumifh qD;&D;,m;wm0ef&Sdolrsm; "mwkvufeufz,f&Sm;a&;wGif ,ckoDwif;ywftwGif; yl;aygif;aqmif&GufvmNyDjzpfaMumif; tkdyDpD'AvsLtBuD;tuJtmruftlZrful;u ajymonf/

tqkdyg qkonf NyD;cJhonfhESpfuOa&myor*ESifh 2009 ckESpfutar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;wkdYtm; csD;jrifhay;cJhNyD;aemuf"mwkvufeufjzKwfodrf;a&;twGufjyefvnfay;tyfcJhjcif; jzpfonf[kqkdonf/

,if;qktwGuf &&SdrnfhqkaMu;aiG tar&duefa':vm 1 'or25 oef;ukd 'kdif;erkdufwDxGifynm&SifqDG'ifpufrIynm&SiftJz&ufEkdb,f(ALFred Nobel) uG,fvGefcJhjcif;ESpfywfvnfaeYjzpfonfh 'DZifbm10 &ufwGif atmfpvkdNrdKU csD;jrifhay;tyfoGm;rnf[kqkdonf/

tqkdyg tkdyDpD'AvsLtzGJUonf

e,fomvefEkdifiH[m*sL; tajcpkdufum 0efxrf;tiftm; 500 cefY&SdNyD; ESpfpOfbwf*sufa':vm oef;100 jzifh vnfywfvsuf&Sdonf/2014 ckESpf ESpfv,fwGif qD;&D;,m;EkdifiH\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh4if;\ "mwkvufeufrsm;ukd z,f&Sm;EkdifvdrfhrnfjzpfaMumif; tzGJU0if189 EkdifiH&Sd tkdyDpD'AvsLtzGJUuajymonf/

qD;&D;,m;EkdifiHonf tMurf;tm;jzifh qm&if;? rwfpwwf'fESifhVX"mwfaiGUwefcsdef 1000 ykdifqkdifxm;aMumif; "mwkvufeufuRrf;usifolrsm;u ,kHMunfxm;onf/tcsKdU"mwktqdyfaiGUrsm;onf 'kH;usnfrsm;? 'kH;ysHxdyfzl;rsm;wGifxnfhypf&ef toifhtaetxm;&Sdonf[kqkdonf/ (kdufwm)

tkdyDpD'AvsLtzGJU0ifwpfOD; "mwkvufeuf&SmazGppfaq;aepOf/

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

5/32


z,fvfumtkd (rkdemukd) 7*kd;'Da*smha*stDApf (eefYwufpf) 6*kd;trfrefElt,f&DAD,m (rkdemukd) 6*kd;

atmufwkdbm 12&ufbmuDemzmqkd - t,fvf*sD;&D;,m; n 10;30tkdifA&DukdYpf - qDeDa*g n 11;30

Play-Off yxrtausmhrSm &v'faumif;ukd b,fol&rvJvkdYokH;oyfMunhf&if qDeDa*g ta0;uGif;rSm tkdifA&DukdYpfukd aemufqkH;awGUqkHyGJrSm ESpfyGJIH;? wpfyGJoa&eJYyg/ qDeDa*g toif;[m tmz&duZkefrSmrmausmrI&SdwJh toif;pm&if;0ifayr,fh umvl;? *gAifnKd? bkdeD? 'a&mhbmwkdYvkd wkdufppfrSL;awG&SdwJh tkdifA&DukdYpftoif;ukd {nfhonftaeeJYtEkdif,lzkdYqkdwm rarQmfvifhEkdifygbl;/ tdrf&SiftaeeJY 'DyGJrSm &v'faumif;ukd tjynfh,lNyD; wkdufppfrSL;awG *kd;jywfatmif zefwD;Ekdifrvm;qkdwmuawmh apmifhMunhf&rSmyJ/

bmuDemzmqkdtaeeJY tdrfuGif; aemufqkH;ESpfMudrf awGUqkHrIrSmESpfyGJvkH; Ekdifxm;ygw,f/ vuf&Sd toif;&JUawmifhwif;rIuawmht,fvf*sD;&D;,m;toif;rSm Oa&my EkdifiHwumvd*frSm upm;aewJhtawGYtMuKH &ifh upm;orm; trsm;tjym;&Sdygw,f/ ajcpGrf;uvnf;bmuDemzmqkdxuf omvGefygw,f/ ta0;uGif;nHhwJh t,fvf*sD;&D;,m;

[m 'DyGJrSmawmh oa&avmufawmh upm;rSmyg/

NyD;cJhaom aEG&moDwGif enf;jyzm*lqefu &Gef;aetm; uGif;v,f ae&mupm;&rnfqdkjcif;aMumihf toif;rSxGufcGm&ef pOf;pm;cJh&aMumif; &Gef;ae

uajymMum;onf/ enf;jyrdk,ufpf vufxufwGif ref,ltwGuf ig;*dk;oGif;,lay;cJhonf/ rdrdtm;enf;jyzm*lqefu uGif;v,f wm0efupm;ay;&efajymMum;cJhaMumif;? rdrdtaejzihf qEr&SdcJhaMumif; &Gef;aeuajymonf/ 4if;u toif;rSxGufcGm&ef taMumif;ESihfywfoufNyD; yxqHk;tBudrf xkwfazmfajymqdkvkdufjcif;jzpfonf/ rnfonhfupm;orm;rqdk rdrdupm;aeonhf toif;twGufupm;ay;csifMuaMumif;? odkYaomfenf;jy zm*lqefwdkufwGef;csufaMumifh pdwfysufcJh&aMumif; &Gef;aeu ajymonf/

pOf toif; yGJ Ekdif oa& IH; &*kd; ay;*kd; &rSwf1 rkdemukd 9 6 3 0 16 5 212 yDtufpf*sD 9 6 3 0 14 5 213 vkdifvD 9 5 2 2 11 4 174 rmaq; 9 5 2 2 13 7 175 eefYwufpf 9 5 1 3 14 8 166 Ekduf 9 4 2 3 11 10 147 pdefYtufwD,ef 9 4 1 4 12 11 138 armifhy,fvD,m 9 2 6 1 14 12 129 &drf; 9 2 6 1 7 6 1210 bufpwD,m 9 3 3 3 11 11 1211 &ef;eufpf 9 3 3 3 8 9 12

12 wl;avmh 9 3 3 3 7 10 1213 *ltif*rfh 9 3 2 4 12 10 1114 vkdif,Gef 9 3 2 4 13 12 1115 abmf'kd; 9 2 4 3 11 12 1016 tDAD,ef 9 2 3 4 10 17 917 t*smpD,kd 9 1 4 4 6 12 718 avmf&D&efY 9 2 1 6 7 15 719 qkd;acsmh 9 1 2 6 7 18 520 AvifpDeuf 9 1 1 7 5 15 4

ausmzHk;rS

]]A Not So Obvious Conversation;Living With Disability andDisasters }}jzpfygaMumif;/

ur mhEkdifiHtoD;oD;wGif obm0ab;avsmhyg;a&;pDrHcefYcGJrI? vlom;csif;pmemrI? tultnDay;rI? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif &yf&Gmvlxk\ vdktyfcsufESifhyl;aygif;yg0ifrIukd xnfhoGif;pOf;pm;rI tm;enf;cJhonfukd awGU&Sd&ygaMumif;? obm0ab;tE&m,frsm;rS ab;uif;vkHjcHKonfhvlrItzGJUtpnf;wpf&yfjzpfay:apa&; aqmif&Guf&mwGif roefpGrf;olrsm;\ tcef;u@ukd csefvSyfxm;jcif;rsKd; rjzpf&efvkdtyfygaMumif;?

xkdYaMumifh ukvor*tzGJUBuD;u ,ckESpftjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;\ OD;wnftkyfpkukd urmhvlOD;a&\ 20 &mckdifEIef;? wpfbDvD,HcefY&Sdonfh urmhroefpGrf;olrsm;ukd rD;armif;xkd;a&G;cs,fowfrSwfcJhjcif;jzpfygaMumif;/

,aeYurmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moDOwkajymif;vJazmufjyefrIrsm;\qkd;usKd;oufa&mufrIrsm;ukd awGUMuHKcHpm;ae&ygaMumif;? 2012 ckESpftwGif;u urmwpfvTm;ab;tE&m,fjzpfyGm;rI tBudrfaygif; 310 &SdcJhNyD;vlaygif; 9330 toufqkH;IH;cJh&ygaMumif;? ysufpD;qkH;IH;rIrSm tar&duefa':vm 138 bDvD,H&Sdonf[k azmfjyxm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGifvnf; 2012-2013 ckESpftwGif; obm0ab;tE&m,f 418 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; ab;oifholOD;a& 234584 OD;&SdcJhygaMumif;? ysufpD;qkH;IH;rIwefzkd; usyfoef;aygif; 6641 'or 97 oef;&SdcJhygaMumif;? ,if;ukd Munfhjcif;tm;jzifhobm0ab;aMumifhysufpD;qkH;IH;rIonf zGHUNzdK;wkd;wufrIukd rnfrQt[efYtwm;jzpfaponfqkdjcif;ukd cefYrSef; &EkdifygaMumif;/

2013 ckESpf Zlvkdifv 31 &ufwGif jrefrmEkdifiHobm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIOya'ukd twnfjyKjy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,if;Oya'wGif

ab;tE&m,ftrsm;qkH;cHpm;&olrsm;jzpfMuonfh uav;oli,f? oufBuD;&G,ftkd? roefpGrf;olESifhtrsKd;orD;rsm;tm; OD;pm;ay;ulnDapmifha&Smuf&rnf[k yg&SdygaMumif;? obm0ab;tE&m,fusa&mufjzpfyGm;csdefwGifjzpfyGm;&ma'o&Sd a'ocHjynfolESifh a'ocHtpkd;&wkdYonfomyxrOD;qkH;&ifqkdifajz&Sif;&rnfholrsm;jzpfMuNyD; pDrHwkHYjyefaqmif&Guf&rnfrSm a'ocHtpkd;&rsm;jzpfygaMumif;? ab;'Pfusa&mufEkdifonfha'o&Sd jynfolvlxkESifh a'ocHtpkd;&wkdY\ &ifqkdifajz&Sif;Ekdifonfh pGrf;&nfwkd;wufjrifhrm;vmap&eftwGuf obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;qkdif&moifwef;? ynmay;aqG;aEG;rIrsm;? Zmwfwkdufavhusifhjcif;vkyfief;rsm;ukd ukvor*tzGJU?jynfwGif; jynfytpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;? xkdbmom&yfukd jynfolvlxktwGif; us,fus,fjyefYjyefYod&SdvkyfaqmifEkdifa&;twGuf obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;ukd {&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,fwGifwnfaxmifzGifhvSpfEkdifa&;udkvnf; pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

,aeYurmwGif MuHKawGUaeMu&onfh obm0ab;tE&m,frsm;\jzpfyGm;rI? tBudrfta&twGufrsm;vmrIESifh ykdrkdjyif;xefvmrIrsm;ukd &ifqkdifajz&Sif;&mwGif EkdifiHwpfEkdifiHwnf;? a'owpfckwnf;jzifhaqmif&Gufr&awmhonfukd awGU&ygaMumif;? xkdYtwGuf tawGUtMuHKzvS,fjcif;?avsmhyg;a&;pDrHcsufa&;qGJjcif;rsm;ukd EkdifiHwumenf;wl jrefrmEkdifiHtaejzifhEkdifiHwumtzJGJUtpnf;rsm;? tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdYaMumifh EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD ,kd*kdrlabmifvkyfief;pOfrsm;ESifh obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;ESifh ta&;ay:wkHYjyefa&;qkdif&mtmqD,HoabmwlnDcsufvkyfief;pOfrsm;twkdif; tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *s

umwmNrdKUwGif wnfaxmifxm;onfh tmqD,Hobm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIqkdif&m? vlom;csif;pmemrItultnDay;a&;ndEIdif;rIXmeESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif ,ckESpfaqmifyk'fygtwkdif;roefpGrf;olrsm;ukd csefvSyfrxm;bJ yl;aygif;yg0ifaqG;aEG;apjcif;? vdktyfcsufrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh jrefrmEkdifiHtm; obm0ab;'Pfrsm;rS MuHhMuHhcH&ifqkdifajz&Sif;ay;Ekdifonfh EkdifiHjzpfvmapa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;?xdkYtwGuf u@tvkduf zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pDrHudef;rsm; aqmif&Guf&mwGif obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;pDrHcsufrsm; xnfhoGif;aqmif&GufMua&;ukd oufqkdif&mtpkd;&XmetoD;oD;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;uvkyfief;pOfwpf&yftjzpf rSwf,laqmif&GufoGm;Muap&ef jynfolvlxkwpf&yfvkH;uyg wuf

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

6/32


npmpm;NyD;csdefwGif ajccif;vufcif;omojzihf ajr;tbkd;wpfpk]dream chair} ukd,fpDESihf NcHxJu jrufcif;wGifxGufxkdifMuonf/tbGm;jzpfolu vufzufokyfESihfa&aEG;Murf;vmcsay;onf/ tpm;

taomuf tifrwefaMu;xlol xdyfwifvwfu vufzufokyfukdtm;yg;w&pm;&if; ]]bGm;bGm;okyfwJh vufzufokyfu ararokyfwJhvufzufokyfxuf ykdNyD;pm;aumif;w,f/ bGm;bGm;u [if;csufwifaumif;wmr[kwfbl;/ vufzufokyfwJhae&mrSmvnf; &S,fyJ}}[k csD;rGrf;onf/ tbGm;vkyfolu ]at;ygawmf...awmfwkdYwpfawG 'DvkdyJ usKyfukdnmNyD;ckdif;pm;aeMuwmr[kwfvm;}}[k rauseyfovkdvkdeJY tifrwefauseyfaeonfh toHjzihf ajym&if;xGufoGm;onf/ olwkdY taztaruwyfwm0efESihfe,fpGefe,fzsm;a&mufae olwkdYwpfawGukd tbkd;tbGm;ESihfxm;cJhjcif;jzpfonf/ olwkdYtaztarawG i,fpOfuvnf; tbkd;jzpfolonf 'DvkdyJ e,fpGefe,fzsm;rSmyJ tcsdefukefcJh&m om;orD;rsm;ESihfokdufokduf0ef;0ef;raecJh&ay/ wyfrawmfwGif wm0efxrf;aqmifcJhonfh35 ESpfwmumvtwGif; ajrjyefYa'owGif ajcmufESpfom wm0efxrf;aqmif&NyD; usefonfh 29 ESpfonf awmifay:a'orsm;rSm ukefvGefcJhjcif;jzpfonf/ bmyJajymajym? ajr;rsm;ESihf ,ckvkd ae&onfhtwGufrdrduH\tusKd;ay;onf xifoavmufrqkd;ao;[k atmufarh&onf/tbkd;/ ]][kdrSmawGUvm;/ tJ'gckepfpOfMu,fyJ/ t*Fvdyfvkd

tmqmar;*sm ]Ursa Major}vkdY ac:w,f/ acgifu Mu,fESpfvkH;ukdqufqGJMunfh/ a[m...awGUvm;/ tJ'g "l0HMu,fyJ/ "l0HMu,f&JUtjrifhukdpdwfrSef;eJYrSef;Munfh&if a&jyifnDuae 20 'D*&Davmufqkdawmh wkdYae&m&JU vwDusK[m 20 'D*&DyJaygh}}xdyfwifBuD;/ ]]bkd;bkd; &Sif;jyvkdY awmxJoGm;&if; rsufpdvnf&ifawmifvrf;b,fvkdjyef&Sm&rvJ oabmaygufvmNyD}}tbkd;/ ]]trSefawmh 'DeuwaA'ynm[m orkdif;OD;u a&S;acwfoabFmom;awG yifv,fjyifxJ a&aMumif;c&D;oGm;vmwJhae&mrSmtokH;cs&if; pwifxGef;um;vmwJhynmyJ/ aemufykdif;us jyu'defawGxGifvmEkdifw,f/ pkdufysKd;&r,fh tcsdefawG? &dwfodrf;&r,fhtcsdefawGtwdtusodvmw,f/ &moDOwkawG cefYrSef;wwfvmw,f/ aemufqkH;aA'ifynmyg xGef;um;vmwmyJ/ tckawmh euwaA'uae &&SdaewJh tusKd;aus;Zl;awGrsm;vGef;vkdY azmfjyzkdYawmif cyfcufcufjzpfvmw,f/ Oyrmay;&&if taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wkdY&JUajrurm[mvlom;awG qufaexkdifzkdY rjzpfavmufatmif ywf0ef;usiftajctaeysufpD;,kd,Gif;oGm;&ift*FgN*dK[frSmoGm;NyD;tajccsaexkdifzkdYtxdawmifpOf;pm;vmwJhtqifha&mufaeNyD}}xdyfwifOD;/ ]]bkd;bkd; wpfaeYuajymwJh ]Milky Way}qkdwmBuD;om;wkdYukdjyygOD;...bkd;bkd;}}tbkd;/ ]]tckaumif;uifjyifrSm uefYvefYBuD;ay:aewJh rIefysystvif;wef;BuD;ukd awGUw,fr[kwfvm;/ tJh'DrIefysystvif;wef;BuD;[mMu,fawGpkNyD; >ywfodyfaevkdY wpfvkH;csif;rawGU&awmhbJ tvif;a&mifwef;BuD;tjzpf jrifae&wm/ tJ'gwkdY&JUrdcif *JvufqD ]Milky Way}yJ}}xdyfwifOD;/ ]]rkd;ukyfpuf0kdif; [kdbufxdyf 'Dbufxdyf jynfhaewmaemf.. bkd;bkd;/ b,favmufawmifBuD;ovJ rodbl;}}tbkd;/ ]]bkd;bkd;wkdY aetzGJUtpnf;av;ukd,fwkdifu olYtxJuqkdawmh olYukd teD;uyfqkH;? tus,fjyefYqkH; awGUae&wm/ olYtjyifbufrSm usefwJh *JvufqDawGu bkd;bkd;ajymcJhovkd oef;aygif;ESpfodef;&Sdao;w,f/ ]Milky Way} *JvufqDBuD;[m [kdbufxdyf'DbufxdyftuGmta0;u tvif;ESpf 120000jzpfNyD; ysrf;rQxktxlu tvif;ESpf1000 &Sdw,f/ bkd;bkd;wkdY&JUaeu 'D*JvufqDBuD;&JU A[kduae tvif;ESpf27000 tuGmrSm&Sdw,f/ wkdY&JUae[m *JvufqDBuD;&JU A[kdcsufrukdwpfpuefYrSm (220km)tjrefEIef;eJY ywfaew,f/ wpfywftjynfhywfrdzkdY ESpfaygif; 240 oef;Mumw,f/ 'D*JvufqDBuD; ukd,fwkdifuvnf; &yfaewmr[kwfbl;/ olukd,fwkdifuvnf; wpfpuefYukd (600km)tjrefEIef;eJY a&GUvsm;aewmjzpfw,f/ *JvufqDBuD;ukd,fwkdifu a&GUvsm;aeawmh olYukdvSnfhywfaewJh wkdY&JUaeuvnf; olYukdvSnfhywf&if; olYa&GUwJhaemuf ygaewmaygh/ bkd;bkd;wkdYajrurmuvnf; aeukd vSnfhywfaewmqkdawmh aeu*JvufqD&JUA[kdukd vSnfhywfaewmrSma&m? *JvufqDBuD;a&GUovkd vkdufa&GUaewJh aemufukdyg vkdufygaew,f/ trSefawmhbkd;bkd;wkdY[m tifrweftajymus,fwJh tmumoBuD;xJukd wkdY&JUajrurmqkdwJh tmumo,mOfBuD;pD;NyD; r&yfrem; wpfoGm;wnf;oGm;aeMuwJh oHo&mc&D;onfawGyJ}}xdyfwifvwf/ ]]bkd;bkd;...'gqkd tJ'Dvkd oGm;aerSef; om;wkdYu bmvkdYrodwmvJ}}tbkd;/ ]]ighajr;awG &xm;eJY c&D;oGm;wJhtcg av;a,muftdyfcef;rSm wHcg;awG? jywif;awG tm;vkH;ydwfNyD;oGm;r,f/ &xm;uvnf; rckefbl;? rvIyfbl;? t&Sdefrwkd;bl;? ravQmhbl;? tjrefEIef; wpforwfwnf;qkd&if &xm;oGm;aewm odyghrvm;/ bkd;bkd;wkdY ajrurmay:rSm(100km) xkxlwJh avxkBuD;&Sdw,f/ tJ'DhavxkBuD;[m urmBuD;u olY0ifkd;ay:rSm olvnfaeawmhvnf; vkdufvnfw,f/ urmu

aeukdaeywfvrf;twkdif; ywfaeawmhvnf; twlvkdufygaew,f/ aemufNyD;urmvnfwJhEIef;a&m? aeukdywfwJhEIef;a&muvnf; twkd;tavsmhr&SdbJwpforwfwnf;yJ&Sdaew,f/ 'Dawmh bkd;bkd;wkdY vlom;awGu rD;&xm;tdyfcef;xJu c&D;onfvkdyJ oGm;aeygvm;qkdwJh cHpm;csufrsKd;rcHpm;&awmhbl;/ uJ..'DrSmMunfh (W)yHkpHav;awGU&w,fr[kwfvm;/ tJ'g ]u,fqDtmyD;tm} (Cassiopeia)yJ/ jrefrmvdk AsKdif;wm&mvdkY ac:w,f/ ab;rSmawGUae&wmu ]tJef'a&mfef;rD'g} (Andromeda)? ]qD;zsKUpf} (Cepheus)eJY ]yg;qDtufpf} (Perseus)(usD;wm&m)qdkwJh Mu,fwm&mtpkta0; (Con-stellation)awGjzpfw,f/ wu,fawmh olwdkY[mvnf; *JvufqDawGyJ/wdkYvlom;awGu wdkYjrifwJhtjrifeJY kyfyHkawGazmfMunhfNyD; emrnfawG ay;xm;wmjzpfw,f/ emrnftrsm;pkuawmh *&d'@m&DrSmygwJh ZmwfaumifawG&JU emrnfawGjzpfw,f}}xdyfwifrav;/ ]]bdk;bdk;? orD;u wjcm;[mawGawmh odyfem;rvnfbl;/ 'gayr,fh tJ'D'@m&DawGorD;udkajymjyygvm;}}tbdk;/ ]]'@m&Dqdkwm pdwful;,OfyHkjyifyJ/ 'gayr,fh urmay:rSm&SdwJhvlrsKd;wkdif; '@m&DeJYuif;wJhvlrsKd;wpfrsKd;rS r&Sdbl;/ vlYb0qdkwm

vnf; '@m&Dr&Sd&if ajcmufaoGUaoGUBuD;aerSm/ wjcm;rMunhfeJY/ 'Dvrif;BuD;udkMunhf/ 'Dvrif;BuD;omaewm b,favmufMunfEl;p&maumif;ovJ/ b,favmufpdwful;,Ofcsifp&m aumif;ovJ/ wu,fhvufawGUavmurSmawmh vqdkwmavxkr&SdvdkY OumcJawG rMumcP 0ifaqmihfwmcH&NyD; ausmufaygufrmvdk csKdihfawG? cGufawG? usif;awGeJY tifrweftkyfqdk;tusnf;wefwJh t&HN*dK[fav;wpfvHk;yJ/ 'Dvay:rSm ,kefvnf;r0yfbl;/ qefzGyfwJh tbkd;tkdvnf;r&Sdbl;? 'gayr,fh '@m&Du obm0w&m;BuD;&JU rsufESmrvdkufwJh? &ufpufjyif;xefwJh wu,fht&Sdw&m;udkvlom;awG&JU pdwfESvHk;udk ndKU,lzrf;pm;EdkifwJh pdwful;,OfZmwfvrf;av;awGtjzpf zefwD;ay;w,f/ wdkY&JU uaeYacwfrD euwaA'&JU a&S;OD;wDxGifolawG[m *&dvlrsKd;awGjzpfawmh aumif;uifwpfcGifwpfjyifvHk;rSm&SdwJhMu,fwm&meuwfawGu *&d'@m&DrSmygwJh ewfbk&m;awG? ewfwpfydkif;vlwpfydkif;awG? vlom;awG&JU emrnfawG jzpfukefw,f/ ]tJef'a&mfef;rD'g}qdkwm tDoD,dk;yD;,m;bk&if ]qD;zsKUpf}eJY Muif&mawmf ]uufqDtmyD;tm}&JU orD;awmfjzpfNyD; ]yg;qDtufpf}&JU Muif&mawmfjzpfw,f/ ]yg;qDtufpf}u ewfrif;BuD;]ZlYpf} (Zeus)eJY 'def;etD(Danae)uae arG;wJh om;awmf

jzpfNyD; ]tJef'a&mfef;rD'g}udk aMumufrufzG,fa&e*g;BuD;vufuae u,fwifay;cJholjzpfw,f/ *&d'@m&DrSm pdwfESvHk;MunfEl;ESpfoufzG,f&m Zmwfvrf;av;awG trsm;BuD;&Sdw,f/ aemuf bkd;bdk;jznf;jznf;csif; ajymjyr,f}}xdyfwifBuD;/ ]]bdk;bdk; ckeu vrSm avxkr&SdvdkY OumcJawGcPcP0ifaqmifhvdkY csKdifhawG? cGufawGjzpfaewmvdkY ajymoGm;w,f/om;wdkY urmBuD;rSm avxk&SdNyD; vrSmus bmvdkYavxkr&SdwmvJ bdk;bdk;}}bdk;bdk;/ ]][kwfw,f/ vrSmavxk&Sd&if tmumoxJuOumcJawG usvmwJhtcg avxkeJY yGwfwdkufNyD; rD;avmifysufpD;oGm;rSmjzpfw,f/ tckawmh avxkr&Sdawmh vrsufESmjyifwpfckvHk;[m ausmufaygufrmtjynfheJY jzpfaewmyJ/ trSefawmh vjzpfwnfpu vrSm avxk&SdcJhw,f/ 'gayr,fh v[mj'yfxkt&G,ftpm;ao;i,fawmh avxkrSmyg0ifwJh "mwfaiGUawGudk qJG,lxm;Ekdifavmufatmif olYrSmj'yfqJGtm;tvHktavmufr&Sdbl;/ 'geJY olYavxkxJu atmufqD*sifwdkY? [dkuf'dk*sifwdkY? Edkufxdk*sifwdkYqdkwJh "mwfaiGUawG[m olYqJGiiftm;uae kef;NyD; tmumoxJvGihfxGufukefMuawmh avxkaysmufuG,foGm;wmyJ jzpfw,f}}

xdyfwifOD;/ ]]v&JU ajrqJGtm;[m urmhajrqJGtm;xuf ajcmufqi,fw,f/ 'gaMumihf 'Durmay:rSm ig;ayckefEdkifwJhol[m vay:rSm ay30 ckefEdkifw,fvdkY zwfzl;w,f/ tJ'g[kwfovm; bdk;bdk;}}bdk;bdk;/ ]][kwfw,f/ ajrqJGtm;ac:ac: j'yfqJGtm;ac:ac:'DqJGtm; (gravitation)qdkwm j'yfxkeJYqdkifw,f/ t&m0wKESpfck&Sd&ifwpfckuwpfckudk qJGaewmyJ/ tck bdk;bdk;wkdYudk urmBuD;uqJGaeovdkbkd;bdk;wdkYuvnf; urmBuD;udk jyefqJGaew,f/ 'gayr,fh bdk;bdk;wkdY&JUqJGtm;u bmrSrajymyavmufbl;/ vukd,fwkdifu urm&JU qGJiiftm;aMumifh urmudkywfae&w,f/ wdkYurmuvnf; ae&JUqJGiiftm;aMumihfaeudkywfae&w,f/ wdkY&JU aerif;BuD;uvnf;'Milky Way' *JvufqDBuD;&JUA[dkrSm&Sdvdrfhr,fvdkY ,lq&wJh {&mrwGif;euf (Black Hole)BuD;&JU qJGiiftm;aMumihf tJh'DA[kdcsufrudk ywfae&w,f/ wpfcgwdkY&JUrdcif *JvufqDBuD;udk,fwdkifuvnf; tckxdawmh b,frSmrSef;a&a&&m&m rajymEdkifao;wJhA[dkcsufrwpfckckqDuqJGaevdkY oGm;ae&wJhyHkyJ}}xdyfwifBuD;/ ]]wGif;eufBuD;qdkwm bmvJ bdk;bdk;}}tbdk;/ ]]wGif;eufqkdwm odyHavmurSmawmifodwm bmrSrMumao;wJh aemufqHk;ay:awGU&SdcsufvdkY ajym&rSmyJ/ urmhqJGiiftm;udk azmfxkwfoGm;wJh qmtkdufZufEsLUwifudk,fwdkifawmif Mum;zl;roGm;wJh odyHa0g[m&yJ/ bkd;bdk;jznf;jznf;awmh&Sif;jyoGm;r,f/ wGif;eufudkem;vnfzdkY EsLUwifazmfxkwfoGm;wJh j'yfqJGtm;taMumif; t&ifodzdkYvkd

w,f/ EsLUwif[m wuokdvfuae ausmif;ydwfvdkYtdrftjyefrSm olYjcHxJu yef;oD;yifatmufrSm xdkifae&if; yef;oD;a

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

7/32


jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 11EkdifiHawmfrSowfrSwfxm;aom

a&S;a[mif;Zkefrsm;ESifhv,f,majrrsm;ay:okdY rwkd;csJUapa&;twGufa&S;a[mif;Zkef e,fedrdwfowfrSwfcsuftm; wduspGmvkdufemapjcif;?4if;e,fedrdwftwGif;usL;ausmfjcif;r&Sdap&ef? oufqkdif&mckdifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u &yfuGufaus;&Gmrsm;txd uGif;qif;todynmay; a[majymjcif;?pnf;urf;rJh usL;ausmf0ifa&muf

aexkdifvkyfudkifolrsm;tm; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,ljcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifhjynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonfhjynfolYvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; t|raeYwGif anmifOD;rJqEe,frS OD;atmifBudKif\]]EkdifiHawmfrS owfrSwfxm;aoma&S;a[mif;Zkefrsm;ESifh v,f,majrrsm;ay:okdY rwkd;csJUa&;twGufFuture Plan&Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;cJhonf/

xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u NrdKU&Gm

rsm;wkd;csJU&ef NrdKUjypDrHudef;a&;qGJjcif;rsm;&Sdvmygu 1998 ckESpf,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm;umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'yk'fr17 wGifygonfh jy|mef;csufrsm;twkdif;tajccHpdppfNyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpdk;&onf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwfjynfe,ftwGif;&Sd NrdKU? &Gmrsm;? wkd;csJU&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhwnfqJOya'rsm;ESifhtnD EkdifiH

awmfrS owfrSwfxm;aom a&S;a[mif;Zkefrsm;ESifh v,f,majrrsm;tay: usL;ausmfjcif;r&Sdap&eftwGuf aemifwkd;yGm;vmrnfhvlOD;a&twGuf v,f,majrukdtenf;qkH;xdckdufaprnfh TownPlan, Village Plan ESpf (30)NrdKUjypDrHudef;a&;qGJjcif;? ajrokH;pGJrIoufomap&eftwGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

ar;cGef;&Sif OD;atmifBudKifu]]'kwd,0efBuD; ajzoGm;wmaumif;ygw,f/ ve^39 wkdYvkyfNyD; wkd;csJUwmawG r&SdEkdifawmhygbl;/ wkd;csJU

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

anmifOD;rJqEe,frS OD;atmifBudKif ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

r,fqkd&ifvnf; pnf;rsOf;pnf;urf;t& avQmufxm;&rSm jzpfw,fvkdYajzoGm;w,f/ a&S;a[mif;a'oawG? ZkefawGowfrSwfxm;wmvnf;rwkd;ygbl;/ pnf;rsOf;pnf;urf;eJYtnDaqmif&Gufaew,fvkdYvnf; ajymoGm;ygw,f/ 'gaMumifh auseyfygw,f}} [k ajymjycJhonf/

jrif;jcHrJqEe,frS OD;0if;jrifh\]]atmifbmavodef;qk vufrSwfjyifya&mif;aps;rSm (50)&mckdifEIef;

cefY BuD;jrifhaeonfukd jyKjyif&eftpDtpOf &Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 200 usyfwef atmifbmavxDvufrSwfrsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;rStyusefNrdKUe,frsm;twGuf NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;rsm;rSwpfqifhxDa&mif;csvkdol vkyfief;&Sifrsm;ukd

a&mif;csay;vsuf &SdygaMumif;?xDa&mif; &aiG\ 40 &mckdifEIef;ukdEkdifiHawmfu tcGeftjzpf&,lNyD;usef 60 &mckdifEIef;ukd qkrJtjzpfcGJay;onfhpepfukd usifhokH;aqmif&GufaeygaMumif;? xDvufrSwf(11)apmifyg xDwpftkyfvQif usyf2000 jzifh a&mif;csay;vsuf&Sd&mvkyfief;&Sifrsm;taejzifh xDpmtkyfwpftkyf ukefpifatmif a&mif;csEkdifygu usyf 2200 &&SdrnfjzpfxDwpftkyfvQif usyf 200 jrwfpGef;

aiG&&SdrnfjzpfygaMumif;? xDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh xDpmtkyfrsm;jzefYcsday;ykdYEkdifa&;twGuf ukefusp&dwfrsm;ESifh a&mif;rukefonfhxDvufrSwftIH;rsm;ukd jyefvnfumrdap&eftwGufyg wGufcsufNyD;a&mif;csjcif;jzpf xDvufrSwfwpfapmifvQif usyf 200 xufykdrkda&mif;csaejcif; jzpfygaMumif;/

,if;tajctaersm;ukd jyifqifEkdif&ef EkdifiHwumwGifaqmif&Gufaeonfh uGefysLwmokH;xDpepfESifhywfouf avhvmrIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqkdygpepfay:aygufvmygu jyifya&mif;

aps;rsm; 50 &mckdifEIef;cefYBuD;jrifhaerIrsm;tm; jyKjyifaqmif&GufoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

ar;cGef;&Sif OD;0if;jrifhu]]jynfolawGuawmh 0,f&if;aps; 200 eJY xDxkd;csifwmayghAsm/uRefawmfwkdY aumfrwDuvnf;bPfaiGaMu;aumfrwD jzpfaeawmhar;jref;&wmaygh/ wu,fawmh200 usyfyJ EkdifiHawmfbwf*sufxJa&mufw,f/ 200 xufykdwJhaiGukd

yk*vduvufxJ a&mufoGm;wJhtwGuf 'gukdjynfolawGu ray;csifygbl;/ 'gawGukd avhvmNyD;jyKjyifoifhwmukd jyKjyif&rSm jzpfygw,f/ 'gawGukd jyKjyifrIr&Sd&ifawmhuRefawmfhtaeeJY xyfNyD;wifjyaqmif&GufoGm;r,f}} [k ajymjycJhonf/

qufvufusif;yrnf,aeYtpnf;ta0;ukd eHeuf

ykdif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;e0raeYukd atmufwdkbm14 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS*sDatmfef;rx&DyHkyef;oPmefeJY MunhfygvkdYajymw,f}}xdyfwifOD;/ ]]tJ'gbmudkajymwmvJ...bdk;bdk;/ om;awmh em;rvnfbl;/}}tbdk;/ ]]om;wkdYem;vnfatmif bdk;bdk;&Sif;jyr,f/ Oyrmay;&&ifawmh aerif;BuD;eJYbdk;bdk;wdkY&JU urmajrudk jy&rSmyJ/ bkd;bdk;wkdY em;vnfxm;wmu bkd;bdk;wkdY&JU urmBuD;[m aerif;BuD;&JU qGJiiftm;aMumifhb,frSxGufroGm;EkdifbJ aerif;BuD;udkyJwpfywfNyD;wpfywf raerem;ywfae&w,fvdkY em;vnfxm;wm/ 'gudk tkdif;pwkdif;u b,fvdk&Sif;jyovJqdkawmh urmBuD;[m tmumoxJrSm wpforwfwnf;aomtvsifeJYa&SUudkwnfhwnfhoGm;aewmyJwJh/ 'gayr,fh urmBuD;oGm;aewJhtmumoxJu vrf;aMumif;u ]auG;}aew,f/ tJ'Dh tauG;twkdif;oGm;&if; urmu aeudkywfrdoGm;wmjzpfw,f/ bmeJY tvm;oPmefwlovJqkdawmh xdyf0rSma&mfbmjym;eJYusyfxm;wJh jcif;awmif;wpfckrSm tJ'Dhxdyf0a&mfbmjym;tay: tav;wpfckwifvkduf&if a&mfbm

jym;[m cGuf0ifoGm;r,f/ cGufaewJh a&mfbmjym;rsufESmjyifay:rSm a*:vDvkH; wpfvkH;udk ab;wkdufvSdrfhvkduf&if a*:vDvkH;[m puf0kdif;ykHtwkdif;vdrfhoGm;wJhoabmrsKd;yJ/ a*:vDvkH;[m oloGm;&r,fhvrf;aMumif;uauG;aevdkY tauG;twkdif;vdrfhoGm;wmjzpfw,f/ awmif;tv,futav;wkH;uqGJvdkY puf0dkif;ykHywfwmr[kwfbl;/ aemufwpfrsKd;ajym&&if

yk&Gufqdwfwpfaumif[m abmvkH;wpfvkH;ay:rSm a&SUudk wnfhwnfhoGm;aew,fqkdygawmh/ yk&GufqdwftwGufawmh ol[m tajzmifhtwkdif; a&SUudkyJ wnfhwnfhoGm;aew,fvkdYxifrSmyJ/ 'gayr,fh abmvkH;rsufESmjyifuckH;aeawmholoGm;aewJh vrf;aMumif;[m tajzmifhr[kwfbJ auG;aerSef;olrodbl;/ oGm;&if;oGm;&if; abmvkH;ay:rSm bmtrSwftom;rSr&Sdawmh pxGufwJhae&mjyefa&mufNyD; wpfywfywfrdoGm;rSef;vnf; olrodbl;/oluawmh oGm;NyD;&if;oGm;&if;? wpfoGm;wnf; oGm;aerSmyJ/ 'Dyk&Gufqdwfav; tJ'Dvkdywfaewm[m abmvkH;&JU tv,fA[dku qGJaewJhqGJiiftm;aMumihfr[kwfbl;/ abmvkH;rsufESmjyif&JU ykHyef;oPmefaMumihfyJ/ rsOf;ajzmifhtwkdif; a&GUvsm;aewJht&m0wKwpfck[m olYtay: tm;roufa&muf&if a&GUvsm;NrJa&GUvsm;aer,fqkdwJh EsLUwif&UJ a&GUvsm;rI yxred,mr twkdif;ygyJ/ tkdif;pwkdif;&JU oD0&DrSmusawmh EsLUwif&JU]rsOf;ajzmifh}qdkwmr&Sdawmhbl;/ tmumotcsdefukd,fwdkifu olYtxJrSm&SdaewJh kyf0wKawG? pGrf;tifawGaMumihf vdrfaumufaew,f/ t&ifu bkd;bdk;wdkYutmumo[if;vif;jyifukd tajzmifhtwkdif; pOf;pm;Muw,f/ tvif;a&mif[mvnf; tajzmifhtwkdif;oGm;w,fvkdY xifcJhMuw,f/ tckawmh tvif;a&mifudk,fwkdifuvnf; vdrfaumufaewJh tmumo[if;vif;jyifxJrSm vdrfaumufoGm;ae&wmvkdY ajymif;NyD;em;vnfvm&w,f/ tcsdefudkvnf; yuwdoabmw&m;vdkY em;vnfcJhw,f/ tckawmh tcsdefukd,fwkdifuvnf; EIdif;&oabmyJvkdY ajymif;NyD;em;vnf&w,f}}

xdyfwifBuD;/ ]]'gqdk EsLUwifeJYtkdif;pwdkif; b,folurSefovJ...bdk;bkd;}}tbdk;/ ]]tdkif;pwdkif;u olY&JUtaxGaxGEIdif;& oD0&Dudk azmfxkwfwJhtcsdef 1915 ckESpfrSm yxrurmppfBuD;jzpfaew,f/ yxrurmppfBuD;NyD;wJh 1919 ckESpf arv 29 &ufaeY aeMuwfcsdefrSm omreftm;jzihf ae&JUaemufausmbufrSm&SdwJh Mu,fwpfvkH;ukd rawGUjrifEkdifbl;vdkY ,lqxm;ayr,fh tvif;a&mif[m auG;vmwJhtwGuf tJh'DMu,fudk awGUjrif&aMumif; prf;oyfawGU&SdwJhtcg tdkif;pwdkif;&JUoD0&DrSefuefaMumif; oufaojyEkdifcJhw,f/ EsLUwif&JUlyaA'uawmh rsOf;ajzmifhawG? axmifhrSefawG? yuwdtcsdefawGeJYzGJUpnf;xm;wmjzpfw,f/ tcktkdif;pwdkif;u kyf0wKawGeJYpGrf;tifawGaMumihf tmumotcsdef[mauG;aew,fvdkY ajymNyD; j'yfqGJtm;qkdwm pMu0Vm&JU ykHyef;oPmefyJjzpfw,fvdkY ajymcJhw,f/ aemufwpfcku EsLUwifoD0&Du &Sif;rjyEkdifwJh Ak'[l;N*Kd[f&JU aeeJYteD;qkH;trSwf[m tESpfwpf&mrSm (43 arcsec) EIef;eJY a&SUwkd;vmaewJh jyemudktkdif;pwdkif;oD0&Du &Sif;jyEkdifcJhw,f/ 'gqdk EsLUwifeJYtdkif;pwkdif; b,folrSefovJ&Sif;avmufNyD/'gayr,hf uaeYurmajrjyifay:rSm bkd;bdk;wdkYwpfawG tokH;jyKaewJharmfawmfum;? rD;&xm;? av,mOfysHutp vurmudk vlom;awGajccsEkdifwJhtxd pGrf;aqmifEkdifrIawG[m EsLUwifwDxGifcJhwJh ruif;epfynm&JU aus;Zl;eJYruif;bl;qdkwmudk arhypfvkdYawmhr&bl;}}/

aejynfawmf atmufwkdbm 11qGpfZmvefEdkifiH Federal Assembly Ou|

H.E. Mrs. Maya Graf ESifh txufvTwfawmf(Council of States) Ou| H.E.Mr. FillippoLombardi wdkY\zdwfMum;csuft& qGpfZmvefEkdifiHodkYcspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf atmufwdkbm 10 &uf rGef;vGJydkif;wGifbef;NrdKU&Sd qGpfZmvefEkdifiH ygvDref FederalAssembly Ou| H.E. Mrs. Maya GrafESifh awGUqHkcJhonf/ ,if;aemuf Federal Assembly Ou|ujynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; bef;NrdKU&SdBelle-vue Palace Hotel tvkyfoabm aeYv,fpmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

onf qGpfZmvefEdkifiH ygvDref{nfhonfawmfrSwfwrf;

vufrSwfa&;xdk;NyD; vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf nydkif;wGifqGpfZmvefEdkifiH Zl;&pfNrdKU&Sd Renaissance Hotel txufvTwfawmf (Council of States) Ou|H.E. Mr. Fillippo Lombardi ESifh awGUqHkcJhonf/(,myHk) ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJU0ifrsm;tm; txufvTwfawmf (Council ofStates)Ou|u npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf eHeufydkif;ubef;NrdKU qGpfZmvefEkdifiH Federal Chancellor, H.E.Mrs. Corina Casanova ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf bef;NrdKU&Sd qGpfZmvefEkdifiH vTwfawmf

twGif;ESifh qGpfZmvefEdkifiHHouse of Cantons wkdYudkoGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonfqGpfZmvefEdkifiH vTwfawmftaqmufttHk qGpfZmvefEdkifiH txufvTwfawmf (Council of Stats)? EdkifiHjcm;a&;&maumfrwDOu| H.E.Mr. Germann HannesESifh tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;onf/

xkdYtjyif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;tm; eHeuf 9 em&DcGJu qGpfZmvefEdkifiH ygvDreftaqmufttHk Chief of the Political Department,Mr. Roland SALVISBERG ESifh uRrf;usifynm&SifMs. Nicole Topperwien wkdYrS qGpfZmvefEdkifiHwGifusifhoHk;vsuf&Sdonfhpepfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;jyocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

8/32


aejynfawmf atmufwkdbm 11jynfaxmifpkorw jrefrm

EdkifiHawmf'kwd,orw a'gufwm

pkdif;armufcrf;onf jAdwdefEkdifiHvef'efNrdKUawmf0ef Mr. RogerGifford OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 11em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif ESpfEdkifiHynma&;? usef;rma&;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif

yg0ifulnDaqmif&Gufay;EkdifrnfhtcGifhtvrf;rsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

tqkdygawGUqkHyGJokdY 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;?jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; vef'efNrdKUawmf0ef OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m jAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; wufa&mufonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 11vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\ ndEIdif;tpnf;ta0;udk,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGifEkdifiHawmforwkH;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDOu|?orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/(,myHk)

tqkdyg ndEIdif;tpnf;ta0;okdYaumfrwDtzGJU0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukdESifh a'gufwmjrifhatmif? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdif

vDrdwuf refae*sif;'gkdufwmAkdvfcsKyfZmenf0if;? tzGJUacgif;aqmif 'kwd,0efBuD;rsm;?ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if0efBuD;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf? jrefrm-0rfaygifukrPDvDrdwufwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? oufqkdif&mXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aumfrwDOu|?orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muf

trSmpum; ajymMum;&mwGifvufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&GufrnfhaumfrwDonf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmt&pmcsKyfopf jyefvnffcsKyfqkdEkdifcJhNyD;vkyfief;rsm; tcsdwftqufrdrdtaumiftxnfazmfaqmif&Guf

Ekdif&ef Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD t&Sdeft[kefjrifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aumf

rwDtaejzifh taumiftxnfazmfaqmifa&; vkyfief;rsm;ukdaqmif&GufcJh&mwGif jynfolvlxkESifh ykdrkdxdawGUqufqHrI ykdrkd&&Sdap&ef qufqHa&;kH;zGifhvSpfaqmif&GufcJhygaMumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm; jyefvnfpwifEkdifrSoma'ocHjynfolrsm;ukd tvkyftukdifrsm; cefYxm;ay;EkdifrnfjzpfNyD; ajr,modrf;qnf;cH&olrsm;

\ pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;ajyvnfEkdifrnf jzpfygaMumif;?wpfzufwGifvnf; a'ozGHUNzdK;a&;

twGuf vlrIpD;yGm;qkdif&mtaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;aerIrsm;ukd a'ocHjynfolrsm; ykdrkdod&Sdapa&;twGuf today;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;?w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd tav;xm; vufyHawmif;awmifa'otm; bufaygif;pkH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? vkyfief;

wm0efrsm;ukd tqifhqifhwm0ef,laqmif&GufEkdif&ef vkyfykdifcGifhrsm;owfrSwfay;xm;NyD;jzpf&m acwfpepfa[mif; trltusifhrsm;jzpfonfh ]]txufokdY wifjyxm;qJ}}[lonfh acgif;a&SmifrIrsm;ukdjyKjyif&efvdktyfaMumif;? vkyfief;tzGJUav;zGJU\ taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;rSmvnf;t&Sdeft[kefusroGm;&efvdktyfNyD;vwfwavm aqmif&Gufay;Ekdifonfrsm;ukd csufcsif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&rnfjzpfouJhokdY a&&Snfaqmif&GufoGm;&rnfhvkyfief;rsm;ukd Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pDrHcsufrsm;jzifh pepfwusvkyfukdifaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf aumfrwDtzGJU0ifjynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukdupDrHudef;a'otwGif; w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh vkHjcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf aumfrwDtzGJU0ifowKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrifhatmifupDrHudef;a'otwGif; oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;ESifha'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdaqmif&Gufay;Ekdifrnfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

qufvuf vkyfief;tzGJUav;zGJUrS tzGJUacgif;aqmif 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if0efBuD;wkdYu rdrdwkdYoufqkdif&m u@rsm;tvkduftoD;oD;&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;utaxGaxG aqG;aEG;wifjyMuonf/

xkdYaemuf aumfrwDOu|uoufqkdif&maqG;aEG;csufu@rsm;tvkduf vkdtyfcsufrsm;ukd jyefvnf jznfhpGuf&Sif;vif;aqG;aEG;a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; wkd;wufjrifhrm;aprnfhzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; rSmMum;NyD; ndEIdif;tpnf;ta0;ukd kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 11jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;onf 1980 ckESpfrSp jrefrmhkyfjrif

oHMum;tpDtpOfrsm;ukdAnalogue pepfjzifh pwifxkwfvTifhcJhygonf/,cktcg wkd;wufajymif;vJvmaom kyfoHxkwfvTifhrI enf;ynmrsm;t&Analogue rSASEAN Digital Standard jzpfaom DigitalkyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIpepf Digital Video Broadcasting-Terrestrial -2 (DVB-T2) okdYajymif;vJNyD; tcrJhkyfoHxkwfvTifhrIpepfFree to Air (FTA) pepfjzifh xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ ajymif;vJxkwfvTifhrIpDrHcsuf yxrtqifhtaejzifh &efukef? rEav;(ppfukdif;)?aejynfawmf(ysOf;rem;)? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd pufkH av;kHrSatmufwkdbm 15 &ufrSp ykHrSefxkwfvTifhrnfjzpfonf/ 'kwd,tqifhtjzpf 2013 ckESpf Ekd0ifbmvrS 2014 ckESpf arvtwGif; jrpfBuD;em;?awmifBuD;? usKdif;wkH? vm;Id;? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;?ykym;? rdwDvm? awmifil? anmifav;yif? yJcl;? jynf? vGdKifaumf?armfvNrdKif? bm;tH? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmwESifhxm;0,fNrdKUrsm;&SdpufkH 21 kHwGifDigitalvTifhpufrsm; qufvufwyfqifxkwfvTifhoGm;rnf

jzpfygonf/ wwd,tqifhtjzpf 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;pufkH 56 kHukdvnf;aumif;? pwkwtqifhtjzpf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; pufkH 110 ukdvnf;aumif;? yOrtqifhtjzpf 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; pufkH 66 kHukdvnf;aumif; Digitalpepfjzifh ajymif;vJwyfqifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/

tqkdyg Digital (DVB-T2) kyfoHxkwfvTifhrIpepfukd zrf;,lMunfhIEkdif&efDVB-T2, MPEG-4 Tuner pepfygaom Digital TV rsm;jzifhvnf;aumif;? vuf&Sd Analogue kyfjrifoHMum;pufrsm;wGifDVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm;wyfqif vnf;aumif; rdbjynfolrsm;taejzifh zrf;,lMunfhIEkdifrnfjzpfonf/ aeYpOf eHeuf 6em&DrS n 11 em&Dtxd xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhkyfjrifoHMum;(MRTV Channel) ? Myanmar International (MI Channel)?vTwfawmf (Channel)? wkdif;&if;om;kyfoHvkdif; (National RacesChannel )? awmifolv,form;kyfoHvkdif; (Farmers Channel)ponfjzifh kyfoHvkdif; ig;vkdif;ukdFree to Air pepfjzifh ueOD; xnfhoGif;xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ qufvufvnf; usefwkdif;&if;om;kyfoHvkdif;rsm;tygt0if csefe,f&Spfcktxd wkd;csJUxkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/

&efukefpufkHrS vTifhtm; (3 KW)? vIdif;EIef; (CH-23)jzifh xkwfvTifhrIukd ajrmufbuf arSmfbDNrdKUe,f? vSnf;ul;NrdKUe,ftxd vnf;aumif;? awmifbufuGrf;jcHukef;?aumhrSL;NrdKUe,frsm;txd vnf;aumif;?

ta&SUbufwGif oHk;cGNrdKUe,f? c&rf;NrdKUe,ftxd vnf;aumif;? taemufbufwGif wGHaw;NrdKUtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEkdifrnfjzpfygonf/ppfudkif;pufkHrS vTifhtm; (3 KW)? vdIif;EIef; (CH-31) jzifh xkwfvTifhrIudkajrmufbuf rw&mNrdKUtxd vnf;aumif;? awmifbuf 0rf;wGif;NrdKUtxdvnf;aumif;? ta&SUbufwGif ykodrfBuD;NrdKUtxd vnf;aumif;?

taemufbufwGif ajrmifNrdKUtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEkdifrnfjzpfygonf/ aejynfawmf(ysOf;rem;)kyfoHpufkHrS vTifhtm; (3 KW)?vdIif;EIef; (CH-30) jzifh xkwfvTifhrIudk ajrmufbuf wyfukef;NrdKUe,f&Sda&TNrdKUtxd vnf;aumif;? awmifbufom*&NrdKUtxd vnf;aumif;?ta&SUbufwGif a&qif;? odkufacsmif;txd vnf;aumif;? taemufbufwGif awmifndKtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEkdifrnfjzpfygonf/aejynfawmf(wyfukef;)&Sd vTifhpufkHrS vTifhtm; (1 KW) ? vdIif;EIef;(CH-23) jzifh xkwfvTifhrIudk ajrmufbuf aysmfbG,fNrdKUt0ifvrf;qHktxdvnf;aumif;? awmifbuf usnfawmifueftxdvnf;aumif;? ta&SUbuf oajyukef;aus;&Gm? aemufbdkYtdk;aus;&Gmtxd vnf;aumif;?taemufbufwGif ajrmif;NrdKuf? o&ufuGif;aus;&Gmtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEkdifrnf jzpfygonf/ 4if;tjyif aejynfawmf&SdCable TV vdkif;wGifvnf; xnfhoGif;xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfygonf/

DVB-T2, MPEG-4 Tuner ygaom Digital TV rsm;jzifh vnf;aumif;? DVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm;jzifh vnf;aumif;zrf;,lMunfhIolrsm;taejzifh jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhaom kyfoHvdkif;ig;ckomru jr0wDrSxkwfvTifhaom kyfoHvdkif; ckepfvdkif;udkvnf;aumif;? Forever rS xkwfvTifhaom kyfoHvdkif; av;vdkif;udk vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEkdifEkdifrnfjzpf&m pkpkaygif;kyfoHvdkif;16 vdkif;udk vpOfaMu;ay;oGif;&efrvdkbJ tcrJhMunfhIEkdifrnfjzpfygonf/

uJhodkY Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&mwGif vuf&SdAnalogue TVydkifqdkifxm;aom jynfolvlxkrsm;\tusKd;pD;yGm;twGufvuf&SdxkwfvTifhaeaom Analogue pepf kyfoHxkwfvTifhrIudkvnf;oHk;ESpf qufvufxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;wifjytyfygonf/ jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;

'kwd,orw a'gufwm pkdif;armufcrf; jAdwdefEkdifiHvef'efNr dKUawmf0ef Mr. Roger Gifford OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

9/32

pae? atmufwdkbm 12? 2013

&efukef atmufwkdbm 11

]]urmay:wGif ,cktcsdeftxd 'Drkdua&pDpepfonfomtaumif;qHk; jzpfaeao;aMumif;?vmrnfh 2015 ckESpf ygwDpHktaxGaxG a&G;aumufyGJudkvGwfvyfNyD; w&m;rQwonfha&G;aumufyGJtjzpf Oya'ESihftnDusif;yay;rnfjzpfaMumif;? usif;yrnfhaeY&ufudk tcsdefrD aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'ESihf

rnDGwfonfrsm;udk vufcHrnfr[kwfaMumif;? vGwfvyfNyD; w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJtjzpfaqmif&Guf&mwGif tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdkaMumif;}} jzihfjynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;(,myHk)u ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif&efukefNrdKU &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESihf EkdifiHa&;ygwDrsm; awGUqHkndEdIif;yGJwGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

qufvuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u]]b,ft&mrqdk wpfOD;wpfa,mufwnf; vkyfudkifonfxuf pkpnf;

vkyfukdifrSom atmifjrifEkdifrnfjzpfaMumif;? ]pkaygif;nDnm atmifaMumif;jzm} qkdonfh aqmifyk'ftwkdif; yl;aygif; aqG;aEG;wkdifyifrIjzihf aqmif&GufcsifygaMumif;?EkdifiHa&;ygwDrsm; qkdonfrSm EkdifiHawmfudk aumif;atmifvkyfMurnfholrsm;jzihf pkzGJUxm;jcif;yif jzpf

onf[k ,lqaMumif;? jynfolvlxkudk pnf;Hk;NyD; EkdifiHawmfudkwkd;wufaumif;rGefatmifaqmif&Guf&rnfhtzGJUjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJwGiftEkdif&zdkY qkdonfrSm jynfolu

vufcHaxmufcHrS jynfolYtusKd;udkaqmif&GufrS vlxku ,HkMunftm;udk;um rJ&EkdifrnfjzpfaMumif;?odkYaomf a&G;aumufyGJqkdonfrSmWin Winr&EkdifaMumif;? tm;vHk;EkdifwmrsKd; r&SdaMumif;? twlwuGyl;aygif;vufwGJum EkdifiHawmfudkzGHUNzdK;wkd;wufatmif tm;vHk;aqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif;?vTwfawmfjyifyEkdifiHa&;jzifhvnf;EkdifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;? ,aeY jrefrmEkdifiHonfyGifhvif;vmonfESihftrQ zGHUNzdK;wkd;wuf&ef tajctaeaumif;rsm;&&SdaeNyDjzpfaMumif;? pnf;pnf;vHk;vHk; aqmif&GufMu&efvdkaMumif;?wkdifyifaqG;aEG;ndEdIif;rIjzihf aqmif

&GufMu&ef tBuHjyKajymMum;vdkaMumif;}} jzihf yPmrajymMum;onf/

xdkYaemuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudpESihfpyfvsOf; ]]jynfolYvTwfawmfwGif 3 'or 07 &mckdifEIef;? trsKd;om;vTwfawmfwGif 2'or 38 &mckdifEIef;ESihf wkdif;a'o

BuD; vTwfawmfrsm;wGif 1 'or21 &mckdifEIef; ponfjzihf vpfvyfrItenf;tusOf;om jzpfaMumif;?EkdifiHawmfwGif ,ckESpftwGif;usif;yrnfh 27th Sea GamesNydKifyGJESihf2014 ckESpfwGif oef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;?tdrf&Siftjzpf usif;yrnfh tmqD,H

xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;? tmqD,HOu|ae&m wm0efxrf;aqmif&rnfhtwGuf EkdifiHawmfwGif tvkyfawGrsm;aewmwpfaMumif;? rdrdwkdY\ EkdifiHa&;pepfrSm oHk;vGef;wifpepfjzpfonfESihftnD jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESihf wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f

vTwfawmfrsm;wGif NrdKUe,fwpfckpDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f oHk;OD;pD&SdaeNyD; NrdKUe,f\tusKd;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfae&mvpfvyfoGm;aomfvnf; usefvTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;u a'o\tusKd;udk aqmif&GufEkdifaMumif;}}

jzihf if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/qufvuf NyD;cJhonfh 2010

ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJESihf2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rJpm&if;aumuf,l&mBuHKawGUcJh&onfh tcuftcJrsm;ESihfpyfvsOf;]]NyD;cJhonfh 2010 ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJ usif;y&m

wGif 89 &uftwGif; tvsiftjreftNyD; aqmif&GufcJh& rJpm&if;u@ tcsdefuefYowfcsufaMumifhwdusrSefuefrItm;enf;cJhaMumif;?yHkpH(10)ESihf tdrfaxmifpkpm&if;tay:rlwnfNyD; rJpm&if;aumufcH&jcif;jzpfNyD; tqkdygpm&if;Z,m;rsm;onf rSefuefrItm;enf;jcif;?

aemufqHk;tajctaeESihf rudkufnD?rJpm&if;rSefuefa&;wGif tm;enf;cJh&aMumif;? 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif tqkdygrJpm&if;udk tajccHaqmif&GufcJhojzihfrJpm&if;wGif xyfrH rJpm&if;rjynhfpHkrI? rrSefuefrIawG awGUBuHKcJh&aMumif;? wdusrSefuefaom

rJpm&if;udk rdrdwdkYraumufEkdifao;aMumif;? 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lNyD;csdefwGif wdusrSefuefaom rJpm&if;jyKpk&&SdEkdifrnfjzpfaMumif;?aemifwGif rJpm&if;pmtkyfrsm;udk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;wGifxm;&Sdum tcgtm;avsmfpGmaemufqHk;taeESifh udkufnDatmifaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?aoqHk;pm&if;udky,f? (18)ESpfjynfh

pm&if;jyefjznfhjcif;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;udk csifhcsdefNyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJudkrusif;y&jcif;jzpfaMumif;}}jzihf &Sif;vif;cJhonf/

,if;aemuf 2015 ckESpfygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyGJESihfpyfvsOf; ]]vmrnfh 2015 ckESpfygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD; w&m;rQwonfha&G;aumufyGJtjzpf usif;yEkdif&efr[mAsL[mpDrHudef;wpf&yf a&;qGJaeaMumif;? vGwfvyfNyD; w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJtjzpf aqmif&Guf&mwGif ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;yg yl;aygif;yg0ifNyD; aqmif&GufMu&ef vdkaMumif;? rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;uvnf; rD'D,mrSwpfqifh jynfol

vlxkudk todynmay;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;}} jzihf if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u vmrnfhygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf rD'D,mrsm;\

tcef;u@? ygwDudk,fpm;vS,frsm;\ a&G;aumufyGJ rSwfyHkwifaMu;p&dwfESihf ygwDrsm;\ aiGaMu;qkdif&mu@? vmrnfha&G;aumufyGJwGif jyifqifaqmif&Gufoifhonfhtcsufrsm;tay: jyefvnfoHk;oyftBuHjyKwifjycsufrsm; tcef;u@ESihf vmrnfhygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyGJudkvGwfvyfNyD; w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJtjzpfusif;yEkdif&eftwGuf taxGaxG

tBuHjyK wifjycsufrsm; tcef;u@wdkYESihfpyfvsOf; u@tvdkuftvSnhfus aqG;aEG;wifjyMuonf/

wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay:jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u jyefvnfaqG;aEG;ndEdIif; aqmif&Gufay;NyD;ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;umawGUqHkndEdIif;yGJudk naeydkif;wGifkyfodrf;vkdufonf/

awGUqHkndEdIif;yGJ tNyD;wGifjynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|onf owif;rD'D,mrsm;\ od&Sdvkdonfhar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

tqdkyg awGUqHkndEdIif;yGJodkYjynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;ESihf

aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;wifxGef;? wkdif;a'oBuD;ESihf ckdifa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJOu|rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwD (32)wdkYrS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)


vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl

atmufwdkbm 9 &uf nae 4em&DcJGwGif ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f&Sd (132/ 66/11)KV(60)MVAyifr"mwftm;cJGHkudk MunfhIppfaq;onf/(,myHk)

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;tm; "mwftm;cJGHk tpnf;ta0;cef;rwGif "mwftm;cJGHkrSL;u "mwftm;cJGHkESifh oufqdkifaom tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;"mwftm; ydkYvTwfa&;pDrHudef;nTefMum;a&;rSL;u "mwftm;vdkif;rsm; wnfaqmufxm;&SdrItm;vnf;aumif;? "mwftm;vdkif;twGif; "mwftm;pwifydkYvTwf&ef

aqmif&Gufxm;&SdrItm; vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyNyD; vdktyfonfrsm;udk tif*sifeD,mcsKyfujznfhpGuf &Sif;vif;wifjycJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u csDazGi,fa&tm; vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrS "mwftm;udk 0ga&Smif-0dkif;armf? jrpfBuD;em;? rdk;aumif;?rdk;nif;? [dkyif ponfhNrdKUrsm;odkYOD;pm;ay;"mwftm;jzefYjzL;ay;Edkifa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?jrpfBuD;em;NrdKUonf ,cifxufvQyfppf"mwftm; ydkrdk&&SdoHk;pGJvmEdkifawmhrnfjzpfaMumif;? vQyfppf"mwftm;udk tjrefydkYvTwfEdkif&efaqmif&Gufa&;? ucsifjynfe,fwGiftoHk;jyKNyD; ydkvQHvQyfppf"mwftm;udk EdkifiHawmf"mwftm;pepfESifhcsdwfquf jzefYjzL;Edkifa&; rSmMum;cJhNyD; Control Room, Battery

Room, Switch Yard wdkYtm;vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jrpfBuD;em;NrdKUtwGif;

wnfaqmufvsuf&Sdaom jrpfBuD;em;NrdKU "mwftm;cJGHk(1)odkY a&muf&Sdppfaq;NyD; cJGHkoHk;ypnf;rsm; tjrefqHk;a&muf&Sd wyfqifwnfaqmufa&;twGuf rSmMum;cJhonf/

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmetaejzifh ucsifjynfe,ftwGif;&Sda'ocHjynfolvlxkrsm; vQyfppf"mwftm; &&SdoHk;pGJEdkifa&;twGufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Aef;armf? a&Tul? refpD? rdk;armufNrdKUe,frsm;odkY wmydef(1) a&tm;vQyfppfpufHkrS vQyfppf"mwftm;jzifh 24em&D "mwftm;jzefYjzL;ay;xm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ EdkifiHawmf"mwftm;pepfrSvnf; "mwftm;

vdkif;rsm; tqifhqifhqufoG,fNyD;rdk;nif;? erm;? rdk;aumif;? [dkyifNrdKUrsm;odkY "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ usefNrdKUe,frsm;tm;

vnf; bl;*g;? *vdkifacsmif? erfhxGrfa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm;? tjcm;tao;pm; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay; pufHkrsm;rS"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;ay;aeouJhodkY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; tif*sifeD,m(axmuful)XmerS 'DZ,f"mwftm;ay;pufBuD;rsm;jzifh armif;ESif"mwftm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/

xdkYtjyif ucsifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolvlxkrsm; vQyfppf"mwftm; ydkrdkwdk;wuf&&Sda&;twGuf(132)KV0ga&Smif-0dkif;armf"mwftm;vdkif; 10 'or 38 rdkif?(66)KV rdk;aumif;-jrpfBuD;em;

"mwftm;vdkif; 32 'or 133rdkif? (66)KV 0dkif;armf-jrpfBuD;em;(1)^(2)^(3) "mwftm;vdkif; 17'or 483 rdkif? (132/66/11)KV(60)MVA 0dkif;armf "mwftm;cJGHk? (66/11)KV (20) MVAjrpfBuD;em;(3) "mwftm;cJGHkrsm;tm; wdk;csJUwnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;jzpf csDazGi,f a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrS "mwftm;

&&Sdrnfh 2013 ckESpftwGif;

"mwftm; pwifjzefYjzL;ay;Edkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkYtjyif ucsifjynfe,ftwGif; "mwftm;wdk;csJUjzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf(66)KVAef;armf-NrdKUopf-a'ghzkef;,ef "mwftm;vdkif;(45)rdkiftm; 2014 ckESpfwGifvnf;aumif;? (66/11)KV (2)MVANrdKUopf"mwftm;cJGHkESifh a'ghzkef;,ef cJGHkESpfHktm; (66/11)KV(10)

MVA jrpfBuD;em; "mwftm;cJGHk(1)

a&SUzHk;rS

tqdkyg wif'gac:,l&mwGifjynfwGif;vkyfief;&Sifig;OD; tNydKifavvHqJG0,f,lcJh&m ,cktcgwGifa':,k,k0if;(Myanmar Aqari-um) uwpfESpfaiGusyf odef;aygif;1200 jzifh 10 ESpfpDrHudef;udkavvHqJGatmifjrifcJhjcif;jzpfonf/

topfxyfrHwnfaqmufrnfhurmhtqifhrD a&csKdig;O,smOfBuD;wGif a&atmufurmig;jyuGufrsm;?ig;rsKd;pdwfjycef;jyuGufrsm;? a&ow0gynmay;ae&mrsm;? tvSjy

a&SUzHk;rS

aqG;aEG;onfhtcg pkd;&drfylyefrIrsm;ukdom ajymMum;cJh&ygaMumif;?orwBuD;\ tpkd;&opfvufxufwGif jrefrmEkdifiHtaMumif;aqG;aEG;onfhtcg tem*wfarQmfvifhcsufrsm;ESifh ywfoufwuf

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

10/32


tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;txl;tzGJU(10)? ausmufawmfNrdKUrS 2013-

2014 b@mESpf wm0ef,lwnfaqmufrnfh awmifukwf-rtDvrf;ay:&Sd axmifhcsKdifhwHwm;?rmefatmifuRef;ywfvrf;ay:&Sd wHwm;rsm;ESifh wvdkif;awmifwHwm;vkyfief;rsm;twGufvdktyfaomwnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/pOf ypnf;trsKd;tpm; ta&twGuf a&wGufyHkaxmifhcsKdifhwHwm;? wHwm;trSwfpOf(1^11)1/ bdvyfajr 92.37 wef2/ oHacsmif;vHk;(&G,fpkH) 16.96 wef3/ jrpfausmufp&pf 116.4 usif;4/ jrpfoJMurf; 61.19 usif;5/ tjcm;om;(&G,fpHk) 18.57 wefrmefatmifuRef;ywfvrf;wHwm;rsm;6/ 12"x6" 1 beam (4m) 84 acsmif;7/ 8"x4" C chanel beam (3m) 322 acsmif;

8/ 3"x3" Angle 2240 aywvdkif;awmifwHwm;? wHwm;trSwf 1^309/ jrpfoJMurf; 50 usif;wif'gay;oGif;&rnfh&uf - 10-10-2013 &ufrS 27-10-2013 &uf

tcsdef - 9;30em&DrS nae 4;30em&Dwif'gpdppfa&G;cs,frnfhaeU&ufESifhtcsdef - 28-10-2013 &uf eHeuf 10;00em&Dwif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk;? wHwm;txl;tzGJU(10)?

ausmufawmfNrdKU? zkef;-043-702581/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;rsm;udk jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?

wHwm;txl;tzGJU(10)? ausmufawmfNrdKU? 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;wGif 10-10-2013 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/

&cdkifjynfe,f NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ &cdkifjynfe,f NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 2013-2014 b@ma&;ESpfppfawGNrdKUwGif jynfe,fb@m&efykHaiGjzifh wnfaqmufrnfh jynfe,fOD;pD;rSL;kH;ESifhtdrf&mrsm;tm;a&;qGJxm;aom AdokumykHpHrsm;twdkif;aqmufvkyf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ taqmufttkHrsm;

(u) jynfe,fOD;pD;rSL;kH; 1 vkH; 2333 pây( c ) ESpfcef;wGJESpfxyf(1) 1 vkH; 2680 pây( * ) ESpfcef;wGJESpfxyf(2) 1 vkH; 2680 pây(C) av;cef;wGJESpfxyf 1 vkH; 5360 pây

2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 14-10-2013 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 31-10-2013 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - 16;00 em&D

3/ wif'gavQmufvTmrsm;udk NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;

rSL;kH;?ppfawGNrdKU? kH;zkef;-043-22752odkU 14-10-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif;pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ tdwfzGifhwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

pOf vkyfief;wnfae&ma&ay;a&; aus;vuf

tdrf&m,ifvHktdrfom

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)&Srf;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

aus;vufvrf;? wHwm;rsm;? a&ay;a&;? aus;vufrD;vif;a&;? aus;vuftdrf&m,ifvHktdfrfomvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ atmufazmfjyyg &Srf;jynfe,f &Srf;jynfe,fHk;cGJrsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o^wkdif;rsm;wGif aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? aus;vufrD;vif;a&;?aus;vuftdrf&m? ,ifvHktdrfomvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&dSygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&efzdwfac:ygonf-

vkyfief;rsm; vrf; wHwm; aus;vufrD;vif;a&; uw&m ausmuf ajr opfom;(ay) a&>yef(ay) a&tm;vQyfppf qdkvmpepf

1/ &Srf;(awmif) 12^0 23^5.6 60^0 344 500 13 6 891 34 1002/ &Srf;(ajrmuf) 12^0 18^2 54^0 1984 845 13 3 1191 34 1003/ &Srf;(a&SU) 6^0 12^0.4 30^0 672 755 9 6 808 - -

aygif; 30^0 54^0 144^0 3000 900 35 15 2890 68 200

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o^wkdif;rsm;4/ ytdk0f; 5^0 10^0 25^0 500 350 35 8 - 8 605/ yavmif 5^0 10^0 25^0 500 350 35 8 - 8 606/ "Ek 5^0 10^0 30^2 500 350 35 8 - 8 607/ udk;uefU 5^0 10^0 25^0 500 350 35 7 - 8 608/ 0 5^0 10^0 25^0 500 350 24 8 - 8 60

aygif; 25^0 50^0 130^2 2500 1750 164 39 - 40 300pkpkaygif; 55^0 104^0 274^2 5500 2650 199 54 2890 108 500

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 13-10-2013 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 12-10-2013&uf 16;30em&DaemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxufydkwifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfh oufqdkif&mvkyfief;wpfckcsif;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif; wifoGif;&rnf/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnhfvdyfpmrSm &Srf;jynfe,f aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;? oajyvrf;? opfawm&yfuGuf?awmifBuD;NrdKUjzpfygonf/5/ tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk OD;pD;Xme\ zkef;-09-6520333? 09-36055946? 09-5283260? 09-49234475? 09-5080941wdkUodkY qufoG,f

pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU&Srf;jynfe,f? aus;vuffa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?awmifBuD;NrdKU

aejynfawmf atmufwdkbm 11atmufwkdbm 11 &uf nae 5 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t&

b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fykdif;wGifjzpfay:aeaom tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif; zkdifvif; (PHAILIN)onf b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fykdif;okdY a&muf&SdcJhNyD; ykodrfNrdKU\ taemuf

awmifbufrkdif 390 cefY? *GNrdKU\ taemufawmifbuf 385 rdkifcefY?ukdukd;uRef;NrdKU\ taemufajrmufbuf rkdif 350 cefYtuGm yifv,fjyifukdA[kdjyKaeonf/

tqkdyg tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;onf taemufajrmufbufokdY qufvufa&GUvsm;NyD; A[kdcsufteD;wGif tjrifhqkH;avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQifrkdif 100 rS rkdif 120 txd&SdEkdifonf/qkdifuvkef;rkefwkdif;\ t&SdefaMumifh jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 50 txd wkdufcwfEkdifonf/

tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrmEkdifiHurf;ajcokdY OD;wnfa&GUvsm;rnfhtajctaer&Sd[kowfrSwfaomfvnf; jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwkdif;tE&m,fa&Smif&Sm;&ef vkdtyfaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/

okdYjzpf jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfief;

vkyfukdifaqmif&Gufaeaom urf;eD; ig;zrf;avSrsm;? jynfwGif;^jynfyurf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifh tqkdyg rkefwkdif;tE&m,frS a&Smif&Sm;umuG,fEkdif&eftwGuf atmufazmfjyyg wnfae&mrsm;wGif tcsdefrD ckdvIHMuyg&ef vkdtyfygonf-

(u) &ckdifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f zkH*guRef; (ajrmufvwDwG'f20 'D*&D 00 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 00 rdepf)

(c ) &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f ojALcsKdif (ANDREW BAY)(ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 20 rdepfESifhta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf)

(* ) &ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f ivayGUacsmif;(ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 24 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 33

rdepf)(C) &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f qifacgif;qdyfurf;(ajrmufvwDwG'f18 'D*&D 31 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf)

(i ) &ckdifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f oabFmqdyf (ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 15 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13rdepf)

(p ) &cd kifjynfe,f *GNrdKUe,f wif;awmaus;&Gmtkyfpk tarmfcsKdif(ajrmufvwDwG'f 17 'D*&D37 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 34rdepf)

(q) {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f [dkif;BuD;uRef;(HAINGYI ISLAND)

(ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 58 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f94 'D*&D 20rdepf)

( Z ) {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f jyifcdkif acsmif;0aus;&Gm(ajrmufvwDwG'f 16 'D*&D 00 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f94 'D*&D24 'or 40 rdepf)

(ps) {&m0wDwdkif;a'oBuD; u'Hkuedaus;&Gm (ajrmufvwDwG'f

15 'D*&D 48 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 16rdepf)&cdkifjynfe,fESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd urf;eD;ig;zrf;a&,mOf

rsm;onf ig;zrf;qD;xGufcGmjcif; rjyKMu&efESifh eD;pyf&mvHkNcHKonfh uRef;rsm;wGif uRef;cdkMu&ef arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

awmifil atmufwdkbm 11

awmifilNrdKU (17)&yfuGuf uefvrf;&Sd csrf;ajrh{nfh&dyfomwGif ,aeYn8 em&D rdepf 50 u aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg {nfh&dyfom\tay:xyf tcef;eHygwf (6)rS aygufuGJcJhjcif;jzpfNyD;,if;tcef;wGif wnf;cdkaeol aersKd;ausmf(29 ESpf) iSufaysmawmaus;&Gmv,fa0;NrdKUaeolrSm aygufuGJrIaMumifh ae&mwGif yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhonf/aersKd;ausmfESifhtwlaeol r,kcdkif (24ESpf) NrdKUr (4)&yfuGuf anmifav;yifNrdKUaeolrSmvnf; 'Pf&mrsm;&&SdNyD;aemuf awmifiljynfolYaq;HkodkYwifydkYcJh&m aq;Hk aoqHk;oGm;onf/ tcef;(6)ESifhuyfvsuf tcef;(bD)wGifwnf;cdkol rNidrf;oDwm NrdKUr(4)&yfuGuf anmifav;yifNrdKUrSm (pdk;&drf&)'Pf&m&&SdNyD; aq;Hk aq;ukorIcH,laeaMumif;od&Sd&onf/

ol&(awmifil)

aygufuGJ rIjzpf yGm; onfh{nfh &dyf om rStcef;/

1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihf/ ywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmifqHk;IH;rI rrsm;Ekdifyg/3/ tdrfwdkif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGifD.C.P(Dry Chemical Powder Extingulsher) "mwkaA'aygif'grIefY

ajcmuf rD;owfaq;bl;rsm;aqmifxm;jcif;jzihf tvsiftjrefrD;Nidrf;owfEkdifNyD; rD;ab;tE&m,frS umuG,fEkdifygonf/ rD;owfOD;pD;Xme

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

11/32



NrdKUjyrsm;wGifomru aus;vufa'orsm;txdyg wpfaeYxufwpfaeY armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqkdifu,frsm;ESihf oHk;bD;qkdifu,frsm;

toHk;jyKpD;eif;rI ydkrdkvmonfudk awGU&onf/ odkYaomfvnf; ,mOftokH;jyKolrsm;onf ,mOfarmif;vkdifpifESihf,mOfvdkifpifrsm; oufwrf;wdk;aqmif&Guf&ef tm;enf;aeao;onfudk awGU&onf/

aejynfawmf&dS ukef;vrf;ydk Yaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xmeu,mOftoHk;jyKolrsm; vG,fulacsmarGUpGm vkdifpifjyKvkyfEkdifapa&;twGufaejynfawmfaumifpD e,fajrrsm;jzpfonfh wyfukef;NrdKU? ysOf;rem;NrdKUESihf v,fa0;NrdKUwkdYwGif tvSnfhusvdkufvHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/atmufwdkbm 12? 13 &uf wGifvnf; v,fa0;NrdKUwGif armfawmf,mOfrsm;? armfawmf qkdifu,frsm;ESihf ,mOfarmif;vkdifpifrsm; jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;? aejynfawmf&Sdukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol OD;vSrsKd;uajymMum;onf/

]]e,fuvlawGu ,mOfvdkifpif?qdkifu,fvdkifpifawGeJY ,mOfarmif;

vkdifpifawG oufwrf;ukefvdkY ukefrSef;rod? odawmhvnf; oufwrf;wdk;zdkYrvkyfMubl;/ wu,fvdkYk qkdifu,fpD;&if; ,mOfxdef;&JawGuzrf;&if'PfaMu;aiGusyf ig;aomif;ausmfawmif ay;aqmifMu&w,f/ tJ'DvdktjzpfrsKd;eJYrMuHKcsif&if udk,fhvkdifpifawG&JUoufwrf;udk rSwfom;xm;NyD; oufwrf;ukefwmeJY csufcsif;oufwrf;wdk; aqmif&Gufoihfygw,f/ tck uRefawmfwkdY aejynfawmf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzihf NrdKUe,fwpfckcsif;tvkduf vkdifpifoufwrf;wdk;awGudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/tck atmufwdkbm 12? 13 &ufrSmv,fa0;NrdKUe,fwGif aqmif&Gufay;NyD; aemuftywfawGrSm wyfukef;NrdKUe,frSm jyKvkyfay;zdkY pDpOfxm;

ygw,f/ wcsKdUu ,mOfom0,fpD;wm oufwrf;ukefvdkY b,frSmoufwrf;wdk;&rSef;rod jzpfaeMuw,f/ 'gaMumihf 'DvdktcuftcJ&SdolawGudk uRefawmfwdkYXmetaeeJYoGm;a&mufNyD; vdkifpifawG&JUoufwrf;udk wdk;jrihfay;jcif;awGaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f}} [kqufvufajymMum;cJhonf/

aejynfawmf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme taejzihfaejynfawmf v,fa0;NrdKUe,fwGifvkdifpifoufwrf;wdk;? ,mOfarmif;vkdifpifrsm; jynfoludkA[kdjyKOne Stop Service tjzpf jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmfol0if;(jrefrmhtvif;)

rif;uif; atmufwdkbm 11

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;cdkif rif;uif;NrdKUe,fwGif pufwifbm 28 &ufESifh 29 &ufwkdYurdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifhawmifwGif;acsmifacsmif;ESifh yxkd;vHk;acsmif;rsm; a&vQHum aus;&Gm19 &GmrS v,fajr{u 1780 ausmfa&epfjrKyfcJhNyD; EGm;av;aumifESifh

0uf 10 aumif aoqHk;? aysmufqHk;um acsmif;0aus;&GmwGif oGyfrdk;? x&HumvlaetdrfoHk;vHk; ysufpD;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)

rif;uif;NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD? taxmuftuljyKaumfrwDonf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme {nfh&dyfom BuD;MuyfuGyfuJa&;rSL;kH; zGifhvSpf

um Xmeqkdif&mrsm;onf vlrItoif;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;a&ab;oifhjynfol tdrfaxmifpk350? vlOD;a& 1420 wdkYudkacgufqGJajcmufxkyf 480 ESifh rkefYxkyfrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;ESifheD;pyf&m aus;&Gmaejynfolrsm;uxrif;xkyfrsm; ay;a0cJhaMumif; od&onf/ aepk(csif;dk;r)

pOhful; atmufwdkbm 11jyifOD;vGifckdif pOhful;NrdKUwGifatmufwdkbm 7 &ufu acG;l;a&m*gumuG,faq; tcrJhxkd;ay;cJhaMumif;od&onf/

tcrJhxdk;ESHay;pOhful;NrdKUe,ftwGuf arG;jrLa&;

ESihfukoa&;OD;pD;XmerS acG;l;jyefa&m*gumuG,faq; acG;aumifa&

1000 twGuf xkd;aq; 1000tcrJh&&Sd&m NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;a'gufwmatmif0if;ESihf oifwef;om;rsm;onf urmhacG;l;a&m*gumuG,fwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwftjzpf pOfhul;NrdKU trSwf (1)

&yfuGufESifh trSwf(2) &yfuGufwdkYwGif acG;aumifa& 100 ausmfudktcrJhxdk;ESHay;cJhonf/ wpfqufwnf;rSmyif aus;&Gmtkyfpkrsm;odkYvnf; uGif;qif;tcrJhxdk;ESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(433)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDtm;upm;0efBuD;Xme

1/ 16-8-2013&ufw Gif wif'gac:,lwifoGif;NyD;aom Social Zonersm;&Sd

vlokH;ukefESifh Foot Courtqdkifcef;rsm;tm; atmufygtydk'f(u)rS (C)&Sd (1),lepf

tcef;t&G,ftpm;ESifh aps;EIef;rsm;twdkif; owfrSwfiSm;&rf;cJhNyD;jzpfygonf/ wif'gac:,lNyD;

vufusefqdkifcef;rsm;rSm tm;upm;&Gm Social ZonewGifvlokH;ukefqdkifcef;(24' _28' )?usyfodef;20wef (2),lepf? 0Pod'dSocial ZonewGif (28' _28' )? usyf25odef;wef

(20),lepfESifh aZ,smoD&d Social ZonewGif vlokH;ukefqdkifcef; (14' _20' )?

usyf15odef;wef (9),lepf? pm;aomufqdkifFoot Court(14' _20' )? usyf10odef;wef

(20),lepf usef&Sdaeygojzifh iSm;&rf;vdkolrsm;onf kH;trSwf(31)? tm;upm;0efBuD;Xme?

b@ma&;XmeodkU qufoG,f iSm;&rf;Edkifygonf-

(u) 0Pod'dSocial Zone (28' _28' ) (1),lepf - 25 odef;

vlokH;ukefESifh 0efaqmifrIqdkifcef;

(c ) tm;upm;&Gm Social Zone(24' _28') (1),lepf - 20 odef;


(* ) aZ,smoD&dSocial Zone(14' _20') (1),lepf - 15 odef;


(C) aZ,smoD&dSocial Zone(14' _20') (1),lepf - 10 odef;

pm;aomufqdkifcef;(Foot Court)

2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU

qufoG,f ar;jref;Edkifygonf/

zkef;-067-406218? 09-420723745(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;1/ csif;jynfe,ftwGif; 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf atmufazmfjyygXmersm;rS vkyfief;rsm;tm; tdwfzGihfwif'gac:,lrnfjzpfygonf- (u) jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

(1) uw&m 2^0 rkdif zmvkH(2) ajrom;vrf;opf 169^4 rkdif zmvkH(3) 18ay tus,fajrom;vrf;wkd;csJUjcif; 93^0 rdkif zmvkH

(4) abvDoHabmifwHwm; 75 ay(5) ajrom;a&uef 1 uef(6) *gvef (10000)qHh tkwfa&uef 4 uef(7) pdrfhprf;a&oG,f 30 vkyfief;(8) aea&mifjcnfpGrf;tif 639 vkyfief;

(c) jynfe,fe,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(1) ajrom;vrf;opf 83^0 rdkif zmvHk(2) ausmufvrf; 26^0 rdkif zmvHk(3) pdrfhprf;a&oG,f 9 vkyfief;(4) ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m 9 vHk;

(*) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU(1) ajrom;vrf; 49 rdkif zmvHk

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 10-10-2013&ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 31-10-2013 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk a&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;? [m;cg;-*efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuGuf? [m;cg;NrdKUjzpfygonf/

4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-21325? 09-2450385? 09-6500145?09-2450021? 09-4717009wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

armifESrtjzpfrS roufqdkifygaMumif;uRefawmf\nDr eDvmjrifhrdk&f(c)vufcsfrD; 13^vve({nfh)000152onf

tpfudk? tpfr\qdkqkH;rrIudk remcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifhaMumfjimygonfh&ufrSp armifESrtjzpfrS roufqdkifaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaomudpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

udk*euf(pf)? a':&mrem;

trSwf 56? "rdu0wDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtdrfajrESifhywfouf trsm;odap&efaMunmcsuf

txufazmfjyygvdyfpm&Sd ajrwdkif;&ufuGuftrSwf 28(pD)? ajruGuftrSwf 978?ajrydkifajrtrsdK;tpm;ajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0iftusdK; cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':cif&ifjr 12^&ue(Edkif)044195rS 1959ckESpfuwnf;u rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 212^59jzifhw&m;0iftrnfaygufydkifqdkifcJhaom tdrfajrjzpfNyD; ydkif&Sifjzpfol a':cif&ifjronftqdkygtdrfajrtm; pwifydkifqdkifcJhaom 1959ckESpfrSpwif ,aeUwdkif tqdkygtdrfajrtm;rnfolwpfOD;wpfa,muf udkrS a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? ay;urf;cJhjcif;vnf;r&SdcJhyg/

xdkUaMumifh ydkif&Sif a':cif&ifjr\ w&m;0ifcGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&SdbJ tcsif;jzpftdrfajrESifhywfoufonfh pDrHcefUcGJrIrSeforQonfvnf; w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifhaqmif&Gufjcif;omjzpfonfhtwGuf ,if;udpESifhywfouf a':cif&ifjrrS Oya'ESifhtnDaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/

odkUjzpf ydkif&Sifjzpfol a':cif&ifjr\ w&m;0ifcGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&SdbJrnfolwpfOD;wpfa,mufrQ tcsif;jzpftdrfajrtm; aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;?ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? tdrfaqmufvkyfjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkUtjyif enf;vrf;wpf&yf&yftm;jzifh pDrHcefUcGJjcif;wdkUudkvnf; rjyKvkyfMuyg&ef epfemolrsm; ray:aygufapa&;twGuf BudKwifowday;wm;jrpftyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-6702)

trSwf 561? (M.A.C Tower)? tcef; 302?ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

NyD;cJhonfhvuwyfukef;NrdKUqkdifu,f,mOfarmif;vkdifpifrsm; jyKvkyfay;pOf/

7/27/2019 12.Oct_.13_mal

12/32


cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tar&duef wpfa':vm 968-978 usyf

Oa&my wpf,lkd 1303-1325 usyf

pifumyl wpfa':vm 770-780 usyf

xkdif; wpfbwf 31.5-31.9 usyf

tdEd, wpflyD; 15-15.7 usyf

wkwf wpf,Grf 159-165 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 299-305 usyf

"mwfqD wpfvDwm 820 usyf

'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1120 usyfy&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 3500-6000 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2500-4000 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 3800-6800 usyf

4/ ig;z,f wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 12000-30000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 686500-646100

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 685500-645200

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmuf wpfydm 5500-20000 usyf

8/ Muuf wpfydm 4500-12000 usyf9/ 0uf wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ wpfydm 3500-7000 usyf

11/qdwf wpfydm 12000-15000 usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18200

2/ ay:uRJ wpftdwf 20500

3/ ay:qef; wpftdwf 24000-28000

4/ ajryJqD wpfydm 3500

5/ pm;tkef;qD wpfydm 1483

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 630-850

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850

8/ MuufoGefjzL wpfydm 1175-1200(MuLukwf)

9/ tmvl; wpfydm 430-500(atmifyef;)

10/ ikwf&Snf wpfydm 2150-2200(0g;c,fr)

11/ ikwfyG wpfydm 2600-3200(pdrf;pm;)

12/ oMum; wpfydm 970-1070

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

11-10-2013anmifOD; atmufwkdbm 11

anmifOD;NrdKUe,fonf yifrjrpfa&wif ig;ck&SdNyD; v,frsm;wGifvnf;pyg;rsm; pdkufysdK;vsuf&Sdonf/ v,fpyg;pdkufonfh v,fajrrsm;rSm jrpfa&wifESifhteD;ywf0ef;usifom pdkuf

EkdifNyD; usefajr{ursm;rSm rdk;aumif;BudKufoD;ESHrsm; pdkufysdK;Mu&onf/rdk;aumif;BudKuf pdkufysdK;NyD

qkdaomfvnf; oHk;vyJac: yJav;ESifhajcmufvyJac: yJBuD;? yJwDpdrf;?yJpif;iHk? z&J ponfh oD;ESHrsm;udkpdkufysdK;Mu&onf/ xkdodkY pdkufysdK;&mwGif ,ckESpfrSmqdkvQif uqkefvrSmwpfrdk;om&GmNyD; rkd;OD;oD;ESHtjzpfyJBuD;? yJav;udk pdkufysdK;cJhMuonf/uqkefwpfrkd;&GmNyD; aemufxyfe,kefESifh 0gqkdwGif rdk;acgifcJhonf/

awmifolrsm;yif ,ckESpf b,foD;ESHrSarQmfvifhcsufr&Sd[k jzpfcJh&onf/rarQmfvifhbJ 0gacgifvqef;ydkif;a&mufrS rkd;tenf;i,fusNyD; 0gacgifvjynfhausmfrS rkd;&GmvmonfhtwGufajryJBuD;? ajryJav;rsm; tyGihfawG

yGihfNyD; Orsm;atmifjrifvmcJhonf/awmifolrsm;vnf;0rf;ajrmuf0rf;omjzpfcJhNyD; ,ckoDwif;uRwfvqef;ydkif;rSm okH;vyJac:ajryJBuD;ay:onfjzpfonf/ azmfNyD;Muonfhawmifolrsm;\ ajryJav;rSmwpfwif;usvQif tawmihf wif;ESpfq,fEIef;xGufonf/ wcsKdUvnf;25 wif;EIef;rS wif; 50 txdxGuf&Sdonf[k uHom,m&Gm awmifolrsm;xHrS od&onf/ yJav;xGuf&SdrItenf;trsm;uGm[csufrSm tcsKdU

ae&mrSm rdk;enf;NyD; tcsKdUae&mrSmrdk;aumif;onf/ tcsKdUawmifolrsm;rSm EGm;acs;udkokH;NyD; aygif;ESdrfeif;Ekdifatmif ESdrfeif;EkdifvQif yJrsm;ydkrdkxGuf&SdaMumif;? "mwfajrMoZmoHk;ay;EdkifvQifvnf; ydkrdkxGuf&SdaMumif;?

pnfom&Gm okH;vyJpdkufawmifolrsm;xHrS od&onf/odkYtwGufaMumifh anmifOD;

NrdKUe,fwGif rarQmfvihfbJESihf okH;vyJac: ajryJav;rsm;udk wif;ukdufxuf ausmfvGefxGuf&SdonfhtwGufaMumifh jrpfa&wifESihf eD;onfhawmifolrsm;u aqmif;ajryJav;udkvnf; pdkuf&ef tm;cJaeMuaMumif;olaumif;wnf jrpfa&wifESihfavmueEm jrpfa&wifawmifolrsm;xHrS od&onf/ ausmfaX;

rdwDvm atmufwkdbm 11

aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;twGuf aus;vufa'orsm;wGif wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifvsuf&Sd&m 0ufarG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifol rsm;jym;vmjcif;aMumifh0ufpmtwGuf zJGaps;aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/

0ufarG;jrLa&; vkyfief;onftdrf&Sifrrsm; rdrdaetdrfwGif tdrfrIudprsm;aqmif&Guf&if;jzifh wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG&&Sdaomvkyfief;

jzpf aus;&Gmrsm;wGif wpfydkifwpfEdkif 0ufarG;jrLolrsm;jym;vmwm

yg/ 0ufusif;wufwpfaumifudkaiGusyf 45000 rS 50000 txday; 0,f,l&NyD; ajcmufvrSckepfv arG;jrLauR;arG;jcif;jzifh aiGusyf 200000 rS 300000 tMum;aps;&&Sdygw,f/ 0ufudk wpfaeYoHk;BudrfauR;arG;&NyD; 0ufpmtjzpfzJGwpfydm aiGusyf 400 rS 450ay;0,f&ygw,f/ 0ufarG;jrLolrsm;jym;jcif;aMumifh zJGaps;wufvmjcif;jzpfNyD; ,cifu zJGwpfydmvQif

aiGusyf 350 omaps;ay;0,f,l&ygw,f/ pdkufysKd;p&dwfacs;aiGacs;,lNyD; tdrfrSm 0ufusif;wufwpfaumif arG;jrLxm;ygw,f/

pdkufysKd;p&dwfacs;aiG (pdkufbPf)jyefqyfcsdefwGif arG;jrLxm;aom0ufukd a&mif;csjcif;jzifh pdkufysKd;p&dwfjyefqyf&mwGif tcuftcJr&Sd&ef arG;jrLjcif;jzpfaMumif; ompnfNrdKUe,f usDwdkifukef;aus;&Gm a'ocHwpfOD;u ajymMum;aMumif; od&onf/

rsKd;rif;

11-9-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm-21txufwef;a&SUae OD;odef;0if; (pOf-20887)\ trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; tay: uefUuGufjcif;ESifh trsm;odap&ef

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;taemuf&yfuGuf? aq;0g;

pufkHvrf;ESifh aZ,smvrf;axmifh? trSwf 84[kac:wGifaomtdrfESifhwuG,if;tdrfwnf&Sd&m ajrydkifajr tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS 27-12-2002 &ufpGJygajruGufESifhtaqmufttkH tNyD;tydkifta&mif;t0,fjyKvkyfonfhESpfOD;oabmwlp&efay;uwdpmcsKyfjzifh w&m;0ifvuf&Sdydkifqdki fonf[k 0efcHuwdjyKol OD;oef;xGef;yg (9)OD;xHrS0,f,lta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdk tNyD;tydkifta&mif;t0,fjyKvkyf&efaqmif&GufaeonfhajrESifhtdrfjzpfyg tqdkygajrESifhtdrfudk 0,f,lygu 0,f,lol\wm0efomjzpfygaMumif;? txufwef;a&SUae OD;odef;0if;(pOf-20887)\owif;pmaMumfjimtay: uefUuGufaMumif;ESifhtrsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;jrifhLL.B, LL.Mw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8914)

tcef; (A-11/12)? yxrxyf? trSwf 50? bPfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-7306351

28-9-2013&uf aMu;rHkowif;pm tcsyfydk(i)ESifh25-9-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(19)ygOD;odef;xkdufESifh w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;OD;udkudkwdkU\

trsm;odap&efaMunmjcif;tay: trsm;odap&ef

jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;28-9-2013&ufxkwfaMu;rHkowif;pmtcsyfydk (i)ESifh25-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmpmrsufESm(19)yg

OD;odef;xdkufES ifhw&m;vTwfawmf a&SUae BuD;OD ;udkudkwdkU\ trsm;o dap&ef aMunmj cif;yg taMumi f;t&mrs m;onftrSefwu,f&dSaom taMumif;t&mrsm;ESifhuGJvGJaeaMumif; uREfkyf\rdwfaqGa':0if;yy\ nTefMum;csuft& od&dS&ygonf/OD;odef;xdkufESifhuREfkyf\rdwfaqGa':0if;yywdkUESpfOD; trSefwu,fjyKvkyfaqmif&GufcJhonfh udp&yfrsm;onf OD;odef;xdkufESifhw&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;OD;udkudkwdkU\ owif;pmaMumfjimygtcsuftvufrsm;ESifhwlnDrIr&dSbJ vGJrSm;aeygonf/xkdUaMumifh vGJrSm;aeom tcsuftvufrsm;yg&dSaeonfh vlBuD;rif;wdkU\ aMumfjimygawmif;qdkrIrsm;udk uREfkyf\rdwfaqGrSvdkufem&ef wm0efr&dSyg/ 4if;aMumfjimygudpESifhywfouf OD;odef;xdkufrS uREfkyftrIonf a':0if;yyESifh rsufESmcsif;qdkifvma&muf ckepf&uftwGif; ajz&

Documents

12.Oct_.13_mal