Núm

ero

3. A

ny 2

009.

Dia

ri e

dita

t per

l’As

soci

ació

Fira

de

Sant

Mar

tirià

de

Bany

oles

ww

w.fi

rasa

ntm

arti

ria.

cat

1 3 , 1 4 i 1 5 d e n o v e m b r e 2 0 0 91 3 , 1 4 i 1 5 d e n o v e m b r e 2 0 0 9

SantMartiriàFirade

SantMartiriàFirade

Organitza:Organitza:

AJUNTAMENT DE BANYOLES

AJUNTAMENT DE BANYOLES

Edita: Associació Fira de Sant Martirià

Maquetació: Estudi Oliver Gràfic

Fotografies: Josep Curto i Fons d’imatges de l’Ajuntament de Banyoles

Tiratge: 20.000 exemplars

Impressió: Rotimprès (Impressions Rotatives Offset S.A.)

Enguany celebrem amb orgull la 31a edició de la Fira de Sant Martirià. Trenta-un són els anys que han passat des que la fira fes un gir radical cap a la seva professionalit-zació i va agafar el format que té avui en dia. Però la història de la fira es remunta molt més enllà...

Ens cal fer un llarg pas enrera, de més de vuit segles, per situar-nos en la celebració de la primera fira a Banyoles: la Fira de Sant Martí. Aquesta fira, que se celebrava també en altres ciutats, tenia lloc el mes de novembre, coincidint amb l’època de sembra i quan els ramats havien baixat al pla a passar l’hivern. Cent vint-i-cinc anys després, Banyoles tindria la seva segona fira, la Fira de Sant Martirià, que substituiria la Fira de Sant Martí en importància i que és l’origen de la fira que ha arribat fins als nostres dies. S’apunten dos motius per aquesta segona fira: el primer, la competència que suposava la celebració de la Fira de Sant Martí en diverses zones de Catalunya; la segona, la consolidació de Sant Martirià com a patró de la ciutat.

Sigui com sigui, la Fira de Sant Martirià va anar agafant força i es va anar convertint en referent de fira comarcal. Tot i això, va estar a punt de desaparèixer arran de la Guerra Civil Espanyola i la pròpia crisi del sector ramader i agrícola arran de la mecanització viscuda a la meitat del s. XX. Però gràcies al seu fort arrelament a la nostra població, va aconseguir sobreviure i a partir de la dècada dels 70, va fer el gir del qual parlàvem anteriorment, adoptant el format d’exposició –concurs que s’ha mantingut fins avui.

A partir d’aquell moment, es van anar introduint canvis seguint una línia de modernit-zació i cerca d’innovació: a la dècada dels 90 va esdevenir exclusivament de bestiar equí; el 1991 es va traslladar la fira de la plaça de les Rodes al passeig Dalmau i, dos anys més tard, al parc de la Draga, que és la ubicació actual; a partir del 2004 es van introduir les races autòctones catalanes com un dels atractius de la fira; el 2006 es va crear l’Associació Fira de Sant Martirià per tal de professionalitzar la gestió de la fira; el 2007 es va aconseguir un rècord Guiness amb la línia més gran d’ases catalans...

Així, any rere any, i com els bons vins, la fira ha anat guanyant qualitat fins a convertir-se en el referent sociocultural que és avui en dia.

Editorial 03

SANT MARTIRIÀ: UNA FIRA AMB DENOMINACIÓ

D’ORIGEN

Can Boada

yeguada@canboada.comwww.canboada.com

móvil: 00 34 659131546

Yeguada

A 5 minuts a peu de la Fira

serveis informàticsprogrames de gestió

C/ Pare Claret, 20 - Banyoles - 972 58 13 58http://www.itpbanyoles.com

Avd. Carles de Fortuny, 2617832 Esponellà (Girona)

Telèfon: 972 59 70 23 - 609 70 49 16Fax 972 59 70 23

VENDA DIRECTE AL CONSUMIDOR FINAL

EQUIPAMENTS EQÜESTRES

Tens cavall?Aquí trobaràs tot el que necessites per a tenir cura del teu cavall, a bon preu.

Selles de muntar noves i d’ocasióProductes per a la neteja del cavallQuadres de personalizacions eqüestresSouvenirs, menjar i suplements...

c/ Abat Oliva, s/n - 17850 Besalú (GIRONA)Tel./Fax 972 591 358

Horaris: Dilluns a dissabte de 10 a 13h i de 15 a 20h

Cavalls de Terraprim

Classes d’equitació clàssica,

pupil·latge, paddocks, boxes

i camps

Parets d’Empordà972 56 06 59 ó 633 337 468

www.terraprim.com

Pg. de la Generalitat, 19 17820 BANYOLES - 972 58 11 03

c/ de la Llibertat, 137 - 17820 BanyolesTel. 972 57 49 02 - banyoles@base.net

Arriba el mes de novembre i amb ell, com és habitual, la nostra Fira de Sant Martirià. Aquesta fira, d’origen centenari, està ben arrelada a la nostra població, de tal manera que ha passat a formar part essencial de la cultura i la vida social de la nostra ciutat.

Amb els anys, la fira ha anat consolidant el seu èxit tal i com demostra el nombre crei-xent de participants i visitants. L’any passat, en que celebràvem el trentè aniversari de la fira, es va comptar amb més de 300 cavalls i 200 híbrids provinents, bàsicament, de les comarques gironines i barcelonines; i amb més de 30.000 visitants. Tot i això, sabem que l’èxit és efímer i que ens l’hem de guanyar; per això, cada any, dediquem molts esforços per tal de mantenir l’essència de la fira i, alhora, aportar-hi elements d’innovació i modernitat. No tenim cap dubte que aquest esforç és imprescindible per mantenir l’èxit de la fira, però també n’és part fonamental el ric teixit d’activitats que es concentren durant aquests tres dies a la nostra ciutat: el tradicional concurs de bestiar rossam, la Mostra de Races autòctones, la Fira del Dibuix i la Pintura, el Mercat d’Artesania i el Firestany.

Per acabar, volem convidar-vos a compartir amb nosaltres aquest plat festiu que és la Fira de Sant Martirià. Com els bons cuiners, hi hem posat ganes i esforç –val a dir que ens hi ha ajudat molt l’experiència adquirida amb els anys, hem procurat assegurar la màxima qualitat de tots els ingredients, els hem cuinat amb temps i paciència.... ara, només us queda tastar-lo. Bon profit!

Presentació 05

ESFORÇ, EXPERIÈNCIA I IL·LUSIÓ: ELS INGREDIENTS

D’UNA BONA FIRA

Quina importància té la Fira de Sant Martirià per la ciutat de Banyoles?

La Fira de Sant Martirià és un dels esdeveniments amb més ressò a la nostra ciutat i per extensió de la comarca. En primer lloc, la Fira de Sant Martirià ha passat a ser un distintiu de la cultura i tradició banyolines. La gent de Ba-nyoles espera amb il·lusió l’arribada d’aquests dies i això, a nosaltres, ens esperona a millorar la fira any rera any. I, en segon lloc, la Fira s’ha convertit, degut a la seva diver-sificada i acurada oferta d’activitats, en tot un referent a la nostra demarcació. D’aquesta manera, són molts els visi-tants que passen per la nostra ciutat durant aquests dies i això ens serveix per promocionar i donar a conèixer la nostra ciutat arreu; a part de ser un revulsiu per el sector hoteler i restaurador de la ciutat.

La Fira té uns objectius molt marcats: d’una banda, poten-ciar l’economia de casa nostra, promocionant Banyoles com a referent cultural i turístic de primer ordre, i conver-tint la Fira en un element de promoció econòmica inte-ressant per professionals del sector comercial i ramader; i de l’altre, contribuir a la difusió i preservació de les races autòctones dels països catalans en general i del món del cavall en concret com a element distintiu de la nostra cul-tura.

Quins són els principals atractius que cal potenciar?

Creiem que l’èxit de la fira rau en la combinació de tradició i modernitat que s’ha mantingut fins avui. Un dels princi-pals esforços de l’organització és el de mantenir l’esperit de fira agrària del principi, ara fa més de 100 anys i, alho-ra, aportar elements innovadors que satisfacin les expec-tatives de la societat actual. Això no sempre és fàcil, però creiem que hem superat aquest repte amb nota.

Tenim la convicció que l’acurat programa d’actes, que combina de manera respectuosa i equilibrada el vessant comercial, artesanal i tradicional, és l’element més carac-terístic de la fira. De fet, és en aquesta línia, en la que vo-

lem continuar treballant en la mesura que això contribueix a apropar nous públics.

Després de 30 anys de Fira, podem parlar ja de con-solidació?

Sens dubte, la fira és tot un èxit tal i com demostra l’aflu-ència de més de 30.000 persones que s’ha registrat en cadascuna de les darreres edicions. Tot i això, som cons-cients que no ens hem de relaxar i que hem de continuar invertint molts esforços per tal de mantenir aquest èxit. Creiem que és necessari continuar en la mateixa línia de modernització i professionalització seguida en els últims anys, des de la creació de l’Associació Fira de Sant Mar-tirià, formada per diverses persones representatives del món del comerç i del món del cavall.

La Fira disposa cada any de novetats que li donen un valor afegit. Què destaca de l’edició d’aquest any?

En els últims anys són moltes les novetats que s’han anat introduint, any rere any, sempre enfocades a consolidar la fira com a referent a la nostra demarcació. Enguany es vol fer un esforç per promocionar la Mostra de Races Autòcto-nes dels Països Catalans que es va introduir fa uns anys, amb el suport de la Diputació de Girona i que és un ele-ment característic i diferenciador de la Fira de Sant Mar-tirià. En concret, es vol donar més força a la carpa Autòc-tons, que ja vam instal·lar l’any anterior per primera vega-da, amb la intenció d’aquest any d’ampliar-la. En aquest espai és on es portaran a terme jornades, conferències i xerrades a càrrec de professionals del món del cavall i les races autòctones catalanes i que persegueix l’objectiu de convertir aquesta Mostra de Races Autòctones en un

espai d’intercanvi d’experiències i coneixements dels pro-fessionals del sector així com de qualsevol persona que estigui interessada a conèixer més sobre aquest món. Així mateix, també es vol ampliar l’exposició d’aus i el concurs de coloms que l’any passat es van estrenar com a novetat i que van tenir una gran afluència de públic.

Quantes races autòctones es reuniran a la cita?

Aquest és un dels altres aspectes a destacar de l’edició d’enguany. Encara no podem donar el nombre exacte d’animals amb els quals comptarà la mostra, però si que podem dir que el nombre s’incrementarà molt respecte a l’edició anterior. Esperem l’assistència de prop de 170 exemplars de les races autòctones, destacant els prop de 150 exemplars d’aus. L’any passat hem de recordar que hi havia la malaltia de la llengua blava, que va fer impossible l’assistència de vaques, xais i cabres, però aquest any si que estaran representats a la fira.

Què aporta l’Ajuntament de Banyoles a la Fira de Sant Martirià?

Portar a terme una activitat d’aquestes dimensions, sem-pre suposa una aportació important per l’Ajuntament; ja no només en termes econòmics, sinó també en el temps i la dedicació que el personal que treballa a l’Ajuntament hi dedica, i les infrastructures que la ciutat hi destina. Consi-derem que és una de les fires més importants que se cele-bren a la ciutat i per extensió, a la nostra comarca. Podem afirmar, doncs que la Fira de Sant Martirià és un referent en el món del cavall, així com també ho és en l’àmbit mul-tisectorial i d’artesania arreu de Catalunya.

La Fira no només és important des del punt de vista agrícola i ramader, sinó també des del punt de vista econòmic i empresarial. En aquest sentit, el pavelló de la Draga acull durant aquests dies el Firestany. La crisi econòmica afectarà al nombre d’expositors a la mostra?

Creiem que la fira ajuda a promocionar la ciutat i la co-marca a tots els nivells i és per això que, any rere any, ens esforcem a millorar-la i a assegurar que sigui tot un èxit, tant en l’especte de visitants com en el de participació.

És ben cert que la difícil situació econòmica actual té efec-tes sobre la vida i la població banyolina en tots els àmbits, i la fira no serà una excepció. Tot i això, la consolidació de la fira i el gran nombre de públic que cada any visita la nostra fira converteixen el Firestany en un mitjà de promo-ció efectiu tant per als comerços com per a la restauració de la ciutat i de la comarca i, per aquest motiu, es preveu tenir un nombre d’expositors molt similar al de l’edició anterior.

Quantes persones s’espera que passin per la 31a Fira de Sant Martirià?

Si el temps acompanya, i aquest és un element molt im-portant a tenir en compte i dissortadament molt difícil de predir, esperem superar les més de 32.000 persones que ens van visitar en la passada edició.

Entrevista al Sr. Miquel Noguer, alcalde de Banyoles, i a la Sra. Joana Vilà, regidora de Turisme i Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles

Foto: Pere Duran

Foto: Josep Visa

06 L’Entrevista SantMartiriàFirade

“Creiem que la Fira ajuda a promocionar la ciutat i la comarca a tots els nivells i és per això que, any rere any, ens esforcem per millorar-la”

“Tot i la crisi econòmica, cal continuar ajudant i col·laborant en una de les fires de més tradició a Banyoles i comarca”Tot i la crisi econòmica de què tant es parla, Caixa Girona continua contribuint a fer possible la Fira de Sant Martirià de Banyoles. Quina importància tenen aquest tipus de col·laboracions?

Tot i que és cert que la crisi econòmica afecta tots els àmbits, és necessari que continuem ajudant i col·laborant en aquests períodes més complicats que al llarg de les edicions de la fira de Sant Martirià (recordem que és la 31 edició) segur que s’han produït. Per això, Caixa Girona segueix donant suport a la fira perquè sigui una realitat any rere any. Caixa Gi-rona col·labora en moltes actuacions a traves de la seva obra social en l’àmbit assistencial, cultural, educatiu i promocional. Aquesta és una de les diferències més importants entre les caixes d’estalvis i els Bancs: les caixes fan que part dels beneficis obtinguts tornin a la societat a través d’ajuts i col·laboracions.

I de quina manera es materialitza aquesta col·laboració?

Caixa Girona col·labora amb una dotació econòmica i suport logístic.

Quina importància té, per a la ciutat i per a la demarcació, la Fira de Sant Martirià de Banyoles?

Recordo, com a banyolí, la Fira de Sant Martirià com una gran trobada de gent de Banyoles i comarca per gaudir del món del cavall i participar en una de les festes de més tradició de la ciutat. Actualment, ja no només és una Fira per als banyolins i els pobles veïns, sinó que hi ha gent d’arreu de Catalunya i també de França, cosa que confirma que és una Fira consoli-dada i molt reconeguda. Aconseguir quantitats de visitants superiors a 30.000 persones su-posa un esforç organitzatiu important i també una satisfacció de la feina ben feta de molts anys. L’ampliació d’activitats paral·leles al món del cavall, els concursos morfològics, de

carrousels, els partits de horseball i l’exhibició dels animals, conjuntament amb el mercat d’artesania, de dibuix i pintura i la fira multisec-torial Firestany, fa que augmenti l’afluència de gent amb la consegüent promoció de Banyoles com una ciutat viva i dinàmica.

Creu que cal involucrar més entitats i empre-ses privades en la promoció d’aquest tipus d’iniciatives?L’associació Fira de Sant Martirià i l’Ajuntament de Banyoles fan una feina molt important per consolidar la fira, i crec que tot ajut d’entitats i empreses privades és benvingut per conti-nuar creixent. Les empreses i comerços tenen una oportunitat d’exhibir-se i promocionar-se que cal aprofitar. Si les instal·lacions actuals d’exhibició comercial és queden curtes d’espai serà un bon senyal que la Fira és tot un èxit.

Quin creu que és l’èxit de la fira?

La Fira de Sant Martirià ha estat sempre una Fira tradicional i molt important per al poble i la comarca des de fa molts anys, i això ja és tot un èxit. Val a dir que en els últims anys s’està consolidant com una fira per a tothom. Petits i grans poden gaudir d’uns dies plens d’activitats relacionades tant amb el món del cavall com a la Fira comercial, el mercat paral·lel de productes artesans, mercat del dibuix i pintu-ra... Tot plegat fa que hi hagi una gran participació, que sigui molt visitada i aquesta combi-nació és la clau actual d’aquest èxit. Crec que és la línia a seguir.

BONA FIRA A TOTHOM!

L’Entrevista 07

Entrevista del nou director de Caixa de Girona, el Sr. Joan Trias.

SantMartiriàFirade

Joan Trias Director de Caixa de Girona

ALIMENTACIÓ I EXPLOTACIÓRAMADERA

Esteve Artigas i Pagès

08 Recull Fotogràfic SantMartiriàFirade

Col·labora:

AJUNTAMENT DE BANYOLES

Organitza:

Generalitat de CatalunyaDepartament d’Agricultura,Ramaderia i Acció Rural

FAMÍLIA BRUGADA(Can Teixidor del Terme)

Imatges de la Fira de Sant Martirià 2008.Fons d’imatges de l’Ajuntament de Banyoles.

LA VACA DE L’ALBERA, UNA RAÇA AUTÒCTONA A POTENCIAR

La vaca de l’Albera o vaca fegina està considerada una raça vacuna diferenciada genèticament i morfològicament. És més petita que la resta de races i basa la seva alimentació en la vegetació de boscos i prats, amb una especial predilecció per les fulles de faig (d’aquí el seu sobrenom). Es calcula que, actualment, hi ha una pobla-ció de 400 exemplars. Es tracta d’una de les poques espècies de vaques originàries de Catalunya. Recentment s’ha elaborat un estudi per promoure’n la recuperació i protecció, ja que es considera un patrimoni “genèticament universal” català.

Què és la vaca de l’Albera i quin és el seu problema?

És una de les races autòctones catalanes, que es troba concentrada en una finca de l’Albe-ra, una zona muntanyosa del Pirineu a la frontera hispano-francesa, a prop de la Jonquera (Alt Empordà). Actualment, només n’existeixen uns 400 caps a tot el territori català. El que ha passat és que la majoria de ramaders el que busquen és una raça de vaques que produ-eixin molta carn, i per això fan servir altres tipus de vaca, ja que aquesta produeix menys.

Quines són les seves característiques i els aspectes a potenciar?

Tot i que és poc productiva, la vaca de l’Albera té l’avantatge que serveix per netejar el bosc, i això va molt bé per a la prevenció d’incendis. La vaca de l’Albera neteja el sotabosc en finques amb pocs accessos. A l’hora de netejar boscos va molt bé perquè a diferència de les cabres, que només mengen, la vaca és més grossa i a més xafa el sotabosc, cosa que va molt bé, per exemple, per obrir camins. Per tant, en finques grans, situades en zones aïllades, quan no hi ha diners per netejar el bosc, aquesta vaca és molt efectiva. Aquest és el principal aspecte que potenciem en aquesta raça de vaca.

Ara s’ha creat una associació, que es dirà Associació Baussitges de la vaca de l’Albera, que cedirà vaques a ramaders i propietaris forestals interessats. L’objectiu és anar mantenint el nombre de caps per tal de mantenir-ne la raça.

I en l’àmbit alimentari?

A banda de l’Associació de Baussitges també s’ha creat una associació de ramaders per promoure la venda de vedells d’aquesta espècie. Es tracta de potenciar aquest tipus de carn, produïda de forma totalment ecològica, per donar un altre valor al producte i millorar el compte d’explotació del ramader. El problema que té aquesta vaca és que la carn és vermella i, aquí a Espanya, i a Catalunya en particular, la carn vermella encara no és prou apreciada en comparació a la resta d’Europa.

Què s’explicarà a la xerrada sobre la vaca de l’Albera que es farà en el marc de la Fira de Sant Martirià?

S’explicaran les característiques i els avantatges d’aquesta raça autòctona catalana, i si hi ha ramaders interessats se’ls donarà tota la informació pertinent. De tota manera, el projecte de recuperació de la vaca fegina està controlat per la Universitat de Barcelona, en què hi ha un genetista que és qui controla la raça. Llavors, a l’hora de repartir els vedells, ho fem d’acord amb ells. Perquè l’objectiu primer és mantenir la raça i augmentar-la, sense que hi hagi con-sanguinitat.

Quins requisits han de tenir les finques per les quals pasturi aquesta raça de vaca?

Cal tenir permís de l’Ajuntament per poder tenir les vaques, un cobert per poder tancar els animals en cas que estiguin malalts, i que a la finca hi hagi un filat perquè les vaques no puguin sortir del recinte. Més que els prats, aquest tipus de vaques s’alimenten als boscos. Per tant, són ideals per zones de l’Alta Garrotxa i les Gavarres, especialment per la preven-ció d’incendis. En aquests moments s’estan temptejant alguns propietaris finques de l’Alt Empordà, la Garrotxa i les Gavarres.

Quina importància juguen fires com la de Sant Martirià en el manteniment d’aquest tipus de races?

Són molt importants per donar a conèixer aquesta raça i, en definitiva, totes les races au-tòctones catalanes. D’aquesta manera, se’n promou la protecció i manteniment. El proble-ma és que no n’hem pogut portar cap a la fira de Banyoles perquè són vaques que estan acostumades a estar a l’aire lliure i sense gent, i no estan acostumades a estar tancades.

L’Entrevista 09

Entrevista a Josep Maria Dilmé, enginyer agrònom, responsable de l’estudi sobre la viabilitat de la vaca de l’Albera impulsat per la Diputació de Girona

seguroshipicos.com

SEGUROS DE VIDA Y/O RESP. CIVIL PARA CABALLOS

c. Muntaner 467, entl - 08021 BARCELONA - Tel. 93 414 39 39 - Fax 93 414 65 53

ariet@seguroshipicos.com

www.seguroshipicos.com

¡¡¡NUESTRA EXPERIENCIA,

NUESTRO MEJOR AVAL!!!

Calzado & Ariet Correduría de Seguros

10 Programa d’actes 2009 SantMartiriàFirade

DIVENDRES 13 DE NOVEMBRE

SECTOR 2

De 10 del mati a 8 del vespreRACES AUTÒCTONES. Mostra de les diferents races.

SECTOR 3

FIRA MULTISECTORIAL- FIRESTANY

A les 8 de la tarda:INAUGURACIÓ DE LA FIRA SAN MARTIRIÀ 2009

DISSABTE 14 DE NOVEMBRESECTOR 1

De 8 a 10 del matí:CONCURS MORFOLÒGICConcentració del parc del bestiar rossam participant en les categories de:Cavall de Tir, Híbrid i Ase catalàLes inscripcions al concurs es faran al Parc de la Draga. Cal dur la targeta sanitària equina (TSE) actualitzada, la pòlissa d’assegurança i el certificat de desinsectació en el moment de fer la inscripció.

A 2/4 d’11 del matí:

COMPETICIÓ INTERNACIONAL WESTERN CHAL-LENGER DE POLE BENDING I BARREL RACINGInscripcions a partir de les 8 del matí.

De 4 a 5 de la tarda:SUBHASTA D’ASES. A càrrec de l’AFRAC.

SECTOR 2

De 10 del matí a 8 del vespre.RACES AUTÒCTONES. Mostra de les diferents Races

Activitats (Carpa autòctons – Sala confrències)A partir de les 11 del matíConcurs Monogràfic Gallina Empordanesa.

A partir de les 11 del matíConcurs i explicació del jutjament del colom.

A partir de la 1 del migdiaConcurs Monogràfic Oca Empordanesa

Conferències- col·loquis:A les 12 del migdia a càrrec del Sr. Joan PouLa gallina Empordanesa.

A la 1 del migdia a càrrec del Sr. Josep Antonin QuatrecasesGenètica dels colors en els coloms.

SECTOR 3

De 10 del matí a 8 de la tarda.FIRA MULTISECTORIAL- FIRESTANY

SECTOR 4

De 10 del matí a 8 de la tarda.MERCAT D’ARTESANIA

SECTOR 5

De 10 del matí a 8 de la tarda.FIRA DEL DIBUIX I LA PINTURA

PG. GENERALITAT

A les 4 de la tarda.CAMPIONAT D’ESTIRADA DE CORDAOrganitzat pels amics de l’esport rural del Pla de l’Estany i amb l’actuació de Cheerleaders a finals de cada prova.

DIUMENGE 15 DE NOVEMBRESECTOR 1

De 8 a 10 del matí:CONCURS MORFOLÒGICConcentració al parc del bestiar rossam participant a les categories de:- Cavall de concurs- Cavall de Pura Sang Àrab- Cavall de Pura Raça Espanyola

Les inscripcions al concurs es faran al Pavelló de la Draga. Cal dur la targeta sanitària equina (TSE) actualitzada, la pòlissa d’assegurança i el certificat de desinsectació en el moment de fer la inscripció.A 2/4 d’11 del matí: Inici dels concursos.

De 10 del matí a 3 de la tarda

ACTIVITATS PISTA CENTRAL:

- A les 10h inici del CONCURS DE CARROUSELS- Demostració de volteig.- Demostració de carruatges.- Demostració de doma natural.- Reconeixement a genets del Pla de l’Estany que han guanyat

en les seves disciplines en alguna competició eqüestre.- Partit de Horseball.

SECTOR 2

RACES AUTÒCTONES(Carpa Autòctons – Sala Conferències)

De 10 del matí a 8 del vespreMostra de les diferents Races

ActivitatsConferències- col·loquis:A les 2/4 de 10 del matí a càrrec del Sr. Josep DilmeProjecte de recuperació de la vaca de l’albera

A la 1 del migdia a càrrec del Sr. Guillem PastoretEl cavall Pirinenc Català.

Raça – Tast:A les 12 del migdia. Organitza JARDegustació productes autòctons- Joan Moret, criador eugues del Ripollès- Ramon Bach –ANCRI- Aleix Perarnau, de l’ASS. Ramades del Ripollès- Manel Marcè, de Mas Marcè de Siurana- Jack Massachs, veterinari del JARC

SECTOR 3

De les 10 del mati a les 8 de la tarda FIRA MULTISECTORIAL – FIRESTANY

SECTOR 4

De les 10 del matí a les 8 de la tarda.MERCAT D’ARTESANIA

SECTOR 5

De les 10 del matí a les 8 de la tarda.FIRA DEL DIBUIX I LA PINTURA

SECTOR 6

De les 10 del matí a les 3 de la tarda.EXHIBICIÓ DE BATRE I FER PALLER

Concurs Morfològic 11SantMartiriàFirade

GUANYADORS DEL CONCURS MORFOLÒGIC 2008

DISSABTE 14 DE NOVEMBRE

1a secció de cavall de tirPoltra fins a 3 anysPoltre fins a 3 anys

Euga de més de 3 anysCavall de més de 3 anys

2a secció d’híbridMulaMul

3a secció d’ase catalàPollina fins a 1 any

Pollí fins a 1 anyPollina d’1 a 2 anys

Pollí d’1 a 2 anysPollina de 2 a 3 anys

Pollí de 2 a 3 anysSomera de més de 3 anysGuarà de més de 3 anys

Cobles

DIUMENGE 15 DE NOVEMBRE

1a secció de cavall de concursPoltra fins a 3 anysPoltre fins a 3 anys

Euga de més de 3 anysCavall de més de 3 anys

2a secció de cavall de pura raça àrabPoltra fins a 2 anysPoltre fins a 2 anysPoltra de 2 a 4 anysPoltre de 2 a 4 anys

Euga de més de 4 anysCavall de més de 4 anys

3a secció de cavallde pura raça espanyola

Poltra fins a 2 anysPoltre fins a 2 anysPoltra de 2 a 4 anysPoltre de 2 a 4 anys

Euga de més de 4 anysCavall de més de 4 anys

CONCURSMORFOLÒGIC 2009

CLASSIFICACIÓ CONCURS MORFOLÒGIC CAVALLS DEL DIUMENGE

Cavall de Concurs: Poltra fins a 3 anys1r Premi: Lluna. Propietari: Joan Pot Vidal2n i 3r premi deserts

Cavall de Concurs: Poltre fins a 3 anys1r Premi: Bruck Ransky. Propietària: Montse Pla Vila2n Premi: Fandi. Propietari: Ildefonso3r Premi desert

Cavall de Concurs: Euga de més de 3 anys1r Premi: Flecha. Propietari: Joan Pot Vidal2n Premi: Estela. Propietari: Salvador Mena Montesinos3r Premi: Tasques. Propietari: Adrià José Trias

Cavall de concurs: Cavall de més de 3 anys1r Premi: Oeltsje. Propietari: Joan Riera Tarrés2n Premi: Duc. Propietari: Eugassada Arnau3r Premi: Quesoso. Propietari: Joan Riera Tarrés

Pura Sang Àrab: Poltra fins a 2 anys1r Premi: Isona. Propietari: Moisés Criballes Vilagrasa2n i 3r premi deserts

Pura Sang Àrab: Poltre fins a 2 anys 1r, 2n i 3r premi deserts

Pura Sang Àrab: Poltra de 2 a 4 anys 1r, 2n i 3r premi deserts

Pura Sang Àrab: Poltre de 2 a 4 anys1r Premi: Xalio. Propietari: Jordi Blanch2n Premi: Dalton. Propietari: Josep Miquel Sánchez Pérez3r premi desert

Pura Sang Àrab: Euga de més de 4 anys1r Premi: Itaca II MC. Propietari: Moisès Criballes Vilagrasa 2n Premi: Deurada. Propietari: Jordi Sànchez Pérez3r premi desert

Pura Sang Àrab: Cavall de més de 4 anys 1r Premi: Pau Alborch Sánchez. Propietari: Caprix2n i 3r premi deserts

Pura Raça Espanyola: Poltra fins a 2 anys 1r Premi: Asia IX. Propietari: Santi Vicens Farreras2n Premi: Faraona F. Propietari: Ildefonso Franco3r Premi: Ala. Propietari: Yeguada Can Boada

Pura Raça Espanyola: Poltre fins a 2 anys1r Premi: Turbino. Propietari: Yeguada Can Boada 2n Premi: Viu II. Propietari: Yeguada Can Boada3r Premi: Esencio. Propietari: Mario Blanco López

Pura Raça Espanyola: Poltra de 2 a 4 anys 1r Premi: Viva IV. Propietari: Yeguada Can Boada 2n Premi: Gloria XX. Propietari: Yeguada Can Boada3r Premi: Pila II. Propietari: Yeguada Moran

Pura Raça Espanyola: Poltre de 2 a 4 anys1r Premi: Laurel. Propietari: Club Hípic Centaure2n Premi: Mentol. Propietari: Yeguada Can Boada 3r Premi: Reten II. Propietari: Yeguada Can Boada

Pura Raça Espanyola: Euga de més de 4 anys1r Premi: Banda 2. Propietari: Jordi Franch Bosch2n Premi: Fenicia Mac. Propietària: Mònica Vicens 3r Premi: Ina VII. Propietari: Yeguada Can Boada

Pura Raça Espanyola: Cavall de més de 4 anys1r Premi: Regente XII. Propietari: Yeguada Moran2n Premi: Violí. Propietari: Yeguada Can Boada 3r Premi: Monarca. Propietari: Miquel Pérez Jiménez

CLASSIFICACIÓ CONCURS MORFOLÒGIC ASES DEL DISSABTE

Cavall de Tir: Poltra fins 3 anys1r Premi: Riva. Propietari: Josep Oms2n i 3r Premi deserts

Cavall de Tir: Poltre fins 3 anys1r, 2n i 3r premi deserts

Cavall de Tir: Euga de més de 3 anys1r Premi: Muscade du desii. Propietari: David Coll Sabaté2n Premi: Galante. Propietari: David Coll Sabaté3r Premi desert.

Cavall de Tir: Cavall de més de 3 anys1r Premi: Bonic. Propietari: Ramaderia Casas Rodríguez2n Premi: Tro. Propietari: Lluís Puigdevall 3r Premi: Simpàtic. Propietari: Ramaderia Casas Rodríguez

Híbrid: Mula1r Premi: Sottise. Propietari: Ramaderia Casas Rodríguez2n Premi: Tordilla. Propietari: Ramaderia Casas Rodríguez3r Premi: Morena. Propietari: Pere Julià Palomer

Híbrid: Mul1r, 2n i 3r Premi deserts

Ase Català: Pollina fins a 1 any1r Premi: Rubina. Propietari: Eugassada Arnau2n Premi: Manyaga II. Propietari: David Coll Sabaté3r Premi: Tretze. Propietari: Lluís Vila Coll

Ase Català: Pollí fins a 1 any1r Premi: Galan. Propietari: Francisco Aguilera Hernández2n Premi: Mestral. Propietari: Francisco Aguilera Hernández3r Premi: Tromso de Cal Quim. Propietari: Ricardo Azón Pardo

Ase Català: Pollina d’1 a 2 anys1r Premi: Tambora. Propietari: Eugassada Arnau2n Premi: Pauleta. Propietari: Marti Vilaregut Codina3r Premi: Flo. Propietari: David Coll Sabaté

Ase Català: Pollí d’1 a 2 anys1r Premi: Nil. Propietari: Afrac2n Premi: Nofre. Propietari: Josep Solà Montsant 3r Premi: Pericus. Propietari: Miquel Ordis Pla

Ase Català: Pollina de 2 a 3 anys1r Premi: Peregrina. Propietari: Josep Lluís Piqué Subirana2n Premi: Albera. Propietària: Francisco Aguilera Hernández3r Premi: Estrella. Propietari: Lluís Vila Coll

Ase Català: Pollí de 2 a 3 anys1r Premi: L’Hereu. Propietari: Vicenç Mateu Granel2n Premi: Mitu. Propietari: Pau Rifa SL3r Premi desert

Ase Català: Somera de més de 3 anys1r Premi: Olivia. Propietari: David Coll Sabaté2n Premi: La Tubus. Propietari: LLuís Vila Coll3r Premi: Rita III. Propietari: David Coll Sabaté

Ase Català: Guarà de més de 3 anys1r Premi: Tot Lleixt. Propietari: Lluís Vila Coll2n Premi: Català. Propietari: Josep Muñoz3r Premi: Astut III. Propietari: Lluís Vila Coll

Ase Català: Cobles1r Premi: Cobles. Propietari: Lluís Vila Coll2n Premi: Cobles. Propietari: Afrac3r Premi: Cobles. Propietari: David Coll Sabaté

972 24 27 93Zona Mas Ribot, 3 - 17190 SALT (Girona)

PUPIL·LATGESCLASSES D’EQUITACIÓ

COMPRA-VENTADOMA DE CAVALLS

ETC...

Camí de Martí, s/n · 17852 Serinyà (Girona)Tels: 972 59 31 76 · 653 63 76 06

fallen@teleline.es · www.equinatur.com

ESPECIALISTES EN RUTES ITINERANTSDE 1 A 7 DIES DE DURADA

ACTIVITATS EN GRUP

PAS

SEJ

OS

D’U

N D

IA

CLA

SS

ES D

’EQ

UIT

AC

IÓ

RUTES ITINERANTS

TRANSPORT DE CAVALLS.

CAMIÓ PER A 8 CAVALLS

Activitats per incentius, centres de ensenyament.Cursos de formació i capacitació equestre.

Transcorren per uns itineraris de gran interès històric, paisatgístic i entorns naturals.Tenen una primera fase d’iniciació a l’equitació dintre del “picadero”, i una segona fase en el trajecte determinat.

FERRATGESFONTPUDOSA

699 059 771

FerratgesPinsos

i Derivats

Tanques metàl·liques

Tanques elèctriques de seguretat

Tot pel cavall i el ginet

Ferreteria en general

Ferrer de tall

SantMartiriàFirade

BOTIGA HÍPICACOMPLEMENTS PER ANIMALS DOMÈSTICS

D I S T R I B U C I Ó V E T E R I N À R I A

c/ Canal, 38 - 17820 BANYOLESTel. i Fax 972 570 316 - Mòbil 646 90 89 98

Biològics

Farmacològics

Fitosanitaris

Nutrició animal

Línia animal de companyia

Material de ramader

Insecticides i desinfectants

Servei a domicili

Firestany 13

1- AJUNTAMENT DE BANYOLES 2- RADIO BANYOLES E.M.3- ITP BANYOLES - INFORMÀTICA 4/5- CONSELL COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY(2)6- TV PLA DE L’ESTANY7- AGROBACSA8/9/10- ESPAI INTEGRAL DE PISCINES 2B + 1 A 11 CONFORT A CASA 12- LA CAIXA13- CAMBRA DE COMERÇ DE GIRONA14- LLOTJA DE CONTRACTACIÓ GIRONA15- CAMPIONAT DEL MÓN DE MARATÓ PIRAGÜISME BANYOLES 2010 16- D -TOT 17- BALLÓ - S.A.18- SERVEIS INTEGRALS ESTANY19/20- CENTRE DE JARDINERIA 9 JARDÍ21- MÉS CONFORT22- AGÈNCIA BECH BACH23- GOLDEPELE 24- BIOSALUD SYSTEMS25- QUEEN’S PERRUQUERIA26- ARGOTEX - GENERES DE PUNT27- CALÇATS BUSQUETS - DOS A DOS- ELECTRODOMÈSTICS ROBERT - ACB28- BORDAS DISSENY - ACB29- PETROTANK -ACB30- RESTAURANT HOTEL SPA SANT FERRIOL31- DEMO DIRECTA32- GRUP MEDISALUD33- PORTELL FARRÚS34/35/36- DIPUTACIÓ DE GIRONA37- COMERCIAL PORQUERES 38- ARMENTER COLL39- LIDEROU, S.L.40- NETQUÍMIA41- TORRAS42- ARPUBA43- ART I ARGENT44- CONFORT DREAMS45- BODEGAS IBERICAS DE SALAMANCA46/47- EXPOBRILL48/49/50- AGENCIA CATALANA DEL CONSUM51/52- FUNDACIÓ VALLESPIRANS54/54- TOP BICI56/56- C.H. BANYOLES - ESPAI BAR57- PRAT POLIESTER58/59/60- PISCINES OASIS

ESPAI EXTERIORMASAJIPACONSELL COMARCAL PLA DE L’ESTANYDOM PISCINESGARATGE ROMANS PEUGEOTAUTOMÒBILS GÜELL

14 Races Autòctones

Un any més arriba la Fira de Sant Martirià i, com no podia ser d’altre manera, tornem a retro-bar-nos amb les nostres races autòctones. Seguint amb la il·lusió dels darrers anys, podrem ser testimonis de com algunes d’aquestes races sembla que volen començar a escapar d’una desaparició anunciada.

Per exemple, l’associació pel cavall Pirinenc Català està treballant i aconseguint que la raça estandarditzada del 2007 comenci a ser una realitat, l’ovella Ripollesa és cada vegada més reconeguda i apreciada, el caràcter de la vaca Bruna fa que les nostres muntanyes no es vegin tan soles i la presència de la vaca de l’Albera ens ajuda a deixar-les més netes i transitables.

Cal destacar que en aquesta edició 2009, a la mostra de races autòctones volem donar espe-cial importància a dues races molt properes a les nostres comarques: l’oca Empordanesa i la gallina Empordanesa. Aus que anys enrere es trobaven a totes les masies i pobles de pagès, però que a poc a poc s’han anat perdent i s’havia arribat a pensar que podien haver desapare-

gut... Però gràcies a la feina i actuacions introduïdes per l’associació de l’oca Empordanesa ens podem tornar a retrobar amb l’elegant, valenta i harmoniosa au, i també esperem poder veure i degustar els ous rogents de la gallina Empordanesa.

Per tot això, des de la Fira de Sant Martirià, juntament amb l’Ajuntament i la Diputació, mitjan-çant la mostra, les conferencies i els col·loquis, intentem ser una plataforma a través de la qual persones i associacions que treballen per mantenir aquestes races puguin fer difusió per donar-se a conèixer i nosaltres apreciar el seu esforç i adquirir al mateix temps nous coneixements tot gaudint del nostre patrimoni.

En el transcurs de les jornades, diversos experts tractaran de fer difusió d’aquest petit patrimoni natural i propi que són les races autòctones

1- CAVALL TIR PIRINENC CATALÀ

2- OVELLA RIPOLLESA

3- VACA BRUNA

4- VACA DE L’ALBERA

5- OCA EMPORDANESA

6- GALLINA EMPORDANESA

1 1

3

3

2 2

45

5 6

Menú especial de Sant MartiriàPreu: 16 Euros

Vine a tastar el plat de la comarca‘’Ànec mut de Banyoles amb mel i castanyes‘’

Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles - Tel. 972 58 28 25

Races Autòctones 15

TOT EL QUE EL SEU CAVALL NECESSITAAMB ASSEGURANCES

Si ets soci del CLUB NATACIÓ BANYOLES, contracta una assegurança d’ASSISTÈNCIA SANITÀRIA i gaudeix de vals per comprar a les associacions de comerciants del BARRI VELL, la VILA OLÍMPICA i la FARGA.

DISSABTE 14 DE NOVEMBRE SECTOR 2De 10 del matí a 8 del vespre: RACES AUTÒCTONES, mostra de les diferents races.(Carpa autòctons – Sala confrències)Activitats: CONFERÈNCIES- COL·LOQUIS

DIUMENGE 15 DE NOVEMBRE SECTOR 2De 10 del matí a 8 del vespre: RACES AUTÒCTONES, mostra de les diferents races.(Carpa autòctons – Sala confrències)Activitats: CONFERÈNCIES- COL·LOQUIS

A les 12 del migdia a càrrec del sr. Joan PouLa gallina Empordanesa

A la 1 del migdia a càrrec del sr. Josep Antonin QuatrecasesGenètica dels colors en els coloms

A la 1 del migdia a càrrec del Sr. Guillem PastoretEl cavall Pirinenc Català

A 2/4 de 10 del matí a càrrec del Sr. Josep DilmeProjecte de recuperació de la vacade l’Albera