« Restons debout. Et vivons. »1 3 N O V .

1er et 3e mercredi de chaque mois // No 227 // 18 novembre 2015

2 • L’Argenteuillais • 18/11/2015

1

3

2

2

2

De g. à d. : Georges Mothron, Yannick Blanc, Philippe Doucet, Abdelhak Kachouri et Dominique Lesparre. Respectivement maire d’Argenteuil, préfet du Val-d’Oise, président d’Argenteuil-Bezons l’Agglomération, 12e vice-président de la Région chargé de la Politique de la Ville et de la Citoyenneté, et maire de Bezons

Médaille d’argent au concours Ginglet# PHOTO 1Une de plus ! Une nouvelle fois, après 2009, 2010 et 2011, le vin d’Argenteuil est récompensé. Le pinot noir 2014 obtient la 2e place lors de la dégustation des vins franciliens au concours de Ginglet, organisé par la commune libre de Saint-Martin, à la foire du même nom, à Pontoise. Une distinction reçue le 7 novembre par Jean-François Ploteau, conseiller municipal délégué au Développement durable, et Thierry Gallet, responsable territorial de l’équipe en charge de l’entretien de la vigne (7 800m2 aux Coteaux) et de la vinification (un œnologue indépendant guide l’équipe dans cet exercice délicat).

L’Argenteuillais bimensuel

Contactez le journal : redaction@ville-argenteuil.fr

12-14 bd Léon-Feix

Ne pas jeter sur la voie publique

Rédacteur en chef  : Samuel Degasne • Rédactrice en chef adjointe  : Claudine Algret • Pigistes  : Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Stéphane Legras • Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre Rimond

Insertions publicitaires : studio@eser.fr

Tirage : 46 000 exemplairesDisponible : boîtes aux lettres et accueils municipauxPapier PEFCImpression : YD PrintISSN : 0990-7793

Créé en 2008 • Éditeur  : Ville d’Argenteuil • Directeur de la publication : Georges Mothron • Directeur de la communication et des relations publiques : François Billard • Conception graphique et maquette : Sophie Berlioz / Nocher • Assistante : Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet

18/11/2015 • L’Argenteuillais • 3

1er numéro du mois : tribunes d’expression, portrait politique, petites annonces et état civil

+ de photos/vidéos ? Ville.Argenteuil

Le diplôme, ça se fête !# PHOTOS 2 Vous étiez plus de 400 jeunes, rassem-blés espace Jean-Vilar, pour mutuelle-ment vous congratuler… puisque vous aviez validé un diplôme en 2014-2015. Qu’elle soit brevet des collèges ou master, votre récompense scolaire était saluée par la municipalité, dont le maire et ses adjoints Khaled El Haddah (Jeunesse) et Fatima Amarir (collèges, lycées, enseignement supérieur). Au programme de ce 6 novembre : djs, buffet dînatoire, tours de magie (Bayan), sketches (Walid), écran géant pour Snapchat (Kamis) et diaporama (direction de la Jeunesse)… Avec un inédit en guise de sésame : un défi solidaire, relevé avec brio. Plus de 320 kg de denrées non périssables ont ainsi été déposés auprès des équipes locales de la Croix-rouge française, Blooming/Nouvelle R et Cœur de rue (deux associations fondées par des jeunes argenteuillaises)… Bravo.

Signature du contrat de ville# PHOTO 3Il aurait dû être signé avant le 30 juin dernier ( l ire L’Argenteuil lais du 1er  juillet). Mais il y a eu comme… une suspension, provoquée par le refus d’Argenteuil-Bezons l’agglomé-ration de signer ce Contrat de ville, qui engage l’État et les deux villes du territoire pour cinq ans (2015-2020), dans une politique publique concertée. Un contrat en faveur des quartiers qui rencontrant le plus de difficultés socio-économiques.Finalement, la signature a officielle-ment eu lieu le 12 novembre, à l’hôtel d’agglomération, en présence de tous les financeurs concernés. Un acte essentiel qui porte sur la cohésion so-ciale, le développement économique et l’emploi, le cadre de vie et le renou-vellement urbain. Près de 500 000 € venant de l’État étaient tout de même en jeu…

4 • L’Argenteuillais • 18/11/2015

A nnulations des événements publics, conseil municipal à huit clos, drapeaux en berne, unité

politique lors de la minute de silence du 16 novembre à l’hôtel de ville… Les jours qui ont suivi les événements du 13 novembre furent intenses. L’émotion est évidemment encore palpable aujourd’hui...

Et pour cause : les attentats commis vendredi à Paris et dans le département de Seine-Saint-Denis sont les plus meurtriers perpétrés en France depuis la Seconde Guerre mondiale. Avec un bilan qui n’avait jamais été aussi lourd en Europe depuis les explosions criminelles de Madrid en 2004.

Le week-end dernier, l’hôpital Victor-Dupouy d’Argenteuil a été mobilisé dans le cadre du Plan blanc, accueillant cinq victimes, légèrement blessées. Une équipe locale du Smur est, elle aussi, intervenue au Stade de France.

Pour mémoire, les contrôles ont été ren-forcés dans les lieux publics. Les sorties scolaires régulières sont maintenues, excepté si elles nécessitent un dépla-cement en transport en commun public. Celles occasionnelles (cinéma, musée, voyages scolaires…) sont annulées jusqu’au dimanche 22 novembre 2015.

La rédaction et la municipalité s’asso-cient à la douleur des victimes et à leurs proches, frappés par l’horreur de ces attentats. La musique, le sport, la liberté et le respect sont des valeurs républi-caines qui ne peuvent être menacées, ni attaquées. Elles sont l’essence même de notre humanité.

Avant d’entonner l’hymne national, le maire Georges Mothron a conclu sa brève déclaration par « Restons debout. Et vivons. »

◗ S.D.

Nous sommes la France

« Ils aimaient la musique. I ls aimaient la vie... Eux, c’est vous. C’est la France. Nous sommes la France… » a déclaré le maire d’Argenteuil, lors de la minute de silence de lundi, à la suite des attentats du 13 novembre.

# DERNIÈRE MINUTE

18/11/2015 • L’Argenteuillais • 5

LUNDI 23 NOVEMBRE, 10h-17hHôtel de ville, 12/14 bd Léon-Feix

Job ? La Ville s’y emploieVenez déposer votre cv le 23 novembre, en mairie. Ville, Mission emploi de Drancy et entreprises se regroupent pour proposer du direct et du concret aux Argenteuillais en matière de travail.

largement possible les cv déposés, en fonction des offres d’emploi proposées.

Cette journée du 23 novembre n’est qu’une première étape. La ville d’Argen-teuil souhaitant mettre en place sa propre Mission emploi l’an prochain. Un chiffre pour se convaincre de son utilité. Grâce au réseau tissé auprès des entreprises par celle de Drancy, ce sont 1 200 emplois qui ont été trouvés et pourvus en 2014. « Si nous souhaitons ainsi faciliter les recrutements, nous ne nous substituerons pas aux structures existantes. Mais être complémentaires de ce que propose déjà l'ensemble des acteurs publics du métier », précise l’élue. L’idée étant d’être à l’écoute de chacun, d’aborder sa situation dans sa globalité (problèmes de santé, précarité financière… ). Et finalement de réaliser une sorte de photographie de ses com-pétences et connaissances, afin de le

diriger vers des emplois proposés par les entreprises partenaires lui corres-pondant. Bref, d’aider au mieux les personnes à la recherche d’un emploi, quel que soit leur âge.

◗ S.Le.

Non, ce ne sera pas l'histoire de la bouteille jetée à la mer. Ou alors une mer dont on connaîtrait chaque

courant, la composition chimique pré-cise. Le 23 novembre, la Ville propose « Objectif emploi », en partenariat avec la Mission emploi de Drancy. L’opération s’adresse aux Argenteuillais recherchant un emploi dans le secteur privé. Ils pour-ront déposer leur cv à l’hôtel de ville. Et c’est là qu’intervient l’histoire de bouteille. « La Mission emploi met en relation des entreprises et des demandeurs d'emploi de tous âges. Elle construit un réseau d'entreprises très actif, qui lui commu-nique ses perspectives de recrutement, soit ponctuelles, soit régulières », rap-pelle Céline Charaix, adjointe au maire chargée de l’Emploi et de l’Insertion. Action concrète, cette journée de recen-sement va permettre de constituer une « candidathèque » et de diffuser le plus

À17h, coup d’envoi, avec une expo- vente de produits du monde : vanille, paniers, cuirs et bois de

Madagascar, chapeaux de paille de La Réunion, artisanats marocain, haïtien et tamoul…

À 20h, restitution de quatre projets de solidarité financés par la Ville.

Puis dîner dansant. Deux formules (payantes) sont proposées : portugaise ou indienne (d’autres plats sont égale-ment disponibles…).

Sur scène, différents groupes de mu-sique et danses du monde, jusqu’à minuit environ…

• l’Association Kèr Kréol invite le chanteur réunionnais Pael Gigan et ses choristes (groupe Bèf Séga) ;

• Des danseuses de la Maison des Tamouls d’Argenteuil ;• des danseuses haïtiennes de l’associa-tion Kouzen Lakay ;

• Les Comores, représentées par l’asso-ciation Rascom ;

• Cuba Sin Fronteras se charge de faire rayonner la culture afro-carïbéenne en invitant le public à danser la salsa ;

• des danseuses de l’association Agora, sur le rythme de la kizomba ;

• Pa za Pa et son énergie communicative, si vous êtes plus hip-hop ;

• Paula Soares, une grande voix du Portugal, en concert avec un autre chan-teur lusophone, Christophe.

◗ N.F.-S.

Tous concernés !Argenteuil fête la solidarité internationale. Rendez-vous le 20 novembre, espace Jean-Vilar. Un événement d’envergure rendu possible grâce à l’engagement bénévole de chanteurs, danseurs et associations.

# ACTUALITÉS

6 • L’Argenteuillais • 18/11/2015

D.R

.

DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 14hConcerts organisés en partenariat avec Radio Orient Espace Jean-Vilar, 9 bd Héloïse Participation : 10 € Mohamed Guellel, 06 76 61 16 85 > Vph95.blogspot.fr

Au chevet des malades isolés Une présence amicale, une écoute bienveillante, un sourire rassurant... L'association argenteuillaise Visiteurs pour les personnes hospitalisées (VPH 95) apporte un réconfort essentiel aux patients isolés en hôpital. C'est en compagnie de ceux qu'elle accompagne au quotidien qu'elle fêtera ses vingt ans.

Des enfants malades aux personnes en fin de vie, l'association se veut présente auprès de tous ceux qui en ont besoin, de l’oreille attentive à un soutien finan-cier. « Il nous arrive de fournir à certains patients dans le besoin des produits de toilette, des vêtements voire parfois des fauteuils roulants ou des béquilles », ajoute le président de l'association. Une à deux fois dans l'année, VPH propose aussi aux patients de s’évader de l'univers hospitalier. « Ce sera le cas pour nos vingt ans : un déjeuner, des concerts... Si nous pouvons, le temps d'une journée, faire oublier la maladie…» Une mission que le retraité de 71 ans prend très à cœur. « Tant que je pourrai marcher, je continuerai les visites ! »

◗ L.D.

«N ombre de patients ne re-çoivent jamais de visite ». Triste constat, dressé par

Mohamed Guellel il y a quarante ans, quand il rend visite à un proche à l’hôpi-tal. « À cette époque, beaucoup d'immi-grés notamment, n'avaient pas la chance d'avoir leur famille à leurs côtés ». Spontanément, il décide alors de venir prendre régulièrement des nouvelles de ceux qui, quelle que soit leur pathologie, sont seuls lors d’une hospitalisation.

Face à des besoins évidents, l'Argen-teuillais veut aller plus loin. Avec deux voisins, il fonde l'association laïque humanitaire VPH 95. « À partir de là, nous avons commencé à passer des conventions avec plusieurs hôpitaux, dont celui d’Argenteuil, puis d’autres à Paris et en région parisienne », raconte le président de VPH. Aujourd'hui, la structure compte près d'une quaran-taine de visiteurs et constitue un appui précieux pour les hôpitaux. « C'est une démarche à la portée de tous, mais qui nécessite un engagement sérieux, de la régularité et, avant tout, un grand respect du patient », insiste Mohamed.

Un engagement dans la durée

Comme toute association de visiteurs en milieu hospitalier, les bénévoles de VPH doivent suivre un certain nombre de règles. Pour commencer, un visiteur en accompagnera un autre, plus expérimenté, pendant un mois. Une étape essentielle pour savoir si les personnes sont aptes ou non à réaliser cet accompagnement. « Nous sommes là pour soutenir les patients, les rassu-rer, être un petit rayon de soleil dans un quotidien pas toujours facile. Des liens forts peuvent se créer et nous restons bien souvent en contact, même après la sortie », confie Assia Essedami, vice-présidente de l'association et visiteuse active depuis dix-neuf ans.

# ASSOCIATION

SAMEDI 21 NOVEMBRE12h-18h (déjeuner) ou 20h-2h (dîner)Espace Jean-Vilar, bd HéloïseInfos/réservations : jeu.-ven. 17h-19h30, espace Nelson-Mandela44 € (non adhérents), 40 € (adhérents), 22 € (moins de 12 ans).

HF-TPmeleirofme@gmail.com, 06 33 84 25 06Devis sur demande, sous quatre jours.

En bref

18/11/2015 • L’Argenteuillais • 7

Tempête de neigeNouvelle animation de la patinoire municipale (allée de la Griffe-d’Argent), le 21 novembre, 14h30-17h30 et 20h30-23h. Tarifs habituels et préventes possibles. 01 39 80 41 34

Grand loto solidaireDans le cadre de la Semaine du handicap (programme complet > Argenteuil.fr), l’Apajh Argenteuil-Bezons-Herblay organise un temps fort solidaire au profit de l’association. Rendez-vous le 22 novembre (14h), espace Jean-Vilar

Jeu des 1 000 €L’école élémentaire Paul-Éluard 1 reçoit, le 26 novembre, la célèbre émission radiophonique de France Inter. Toutes les classes seront concernées par l’événement. Les diffusions auront lieu entre le 21 et le 25 décembre, 12h45.

Conférence-débat« Donnons-leur confiance » est la thématique retenue par Marie-Charlotte Clerf, coach familiale et psychopraticienne, le 27 novembre (20h), école Jules-Ferry (2 bd J.-Ferry). En partenariat avec la Maison de quartier Orgemont-Volembert. Infos 01 30 25 75 50

Combats de boxeQuatre combats professionnels (Tarek Derfoufi, Luc Siroy, Medhi Boubekeur et Anthony Carpin) et quatre autres amateurs sont programmés le 26 novembre (20h), espace Jean-Vilar. Bon de soutien au Coma-boxe, organisateur de l’événement : 10 €

Restauration Centre-villeDepuis début novembre, la fleuriste-salon de thé Les Dahlias (104 rue Paul-Vaillant-Couturier) s’est associée avec la marque Class’croute pour proposer plats à emporter ou sur place. Infos 01 39 96 15 98

Précision n°226À la suite du portrait du conseiller municipal Sylvain Bernagou, paru dans le précédent numéro, le président du Comité d’entente des anciens combattants a tenu à préciser « son implication de longue date dans le choix et l’organisation du transfert des ossements du pasteur Neel et de son épouse Madeleine Petithory au sein du carré militaire du cimetière de Calais. »

Tout terrain Travaux de rénovation, mise en conformité d’habitations... C’est le domaine de l’entreprise créée par Henrique Meleiro-Fernandes et qui fête aujourd’hui son premier anniversaire.

«C arré, organisé et réactif ». Trois qualités qu’Henrique Meleiro-Fernandes a acquises au fil de ses

23 années d’expérience dans le bâtiment. À 44 ans, cet Argenteuillais dévoile un solide cv  : il a notamment été chef d’équipe, puis chef de chantier chez Fayolle-et-fils à Soisy-sous-Montmorency, avant de signer chez HP-BTP à Villeneuve-le-Roi. Il y restera 13 ans comme chef de chantier, un poste-clé où il faut savoir tout gérer.

Le voilà désormais à la tête de sa propre entre-prise, HF-TP. Henrique Meleiro-Fernandes est un véritable couteau suisse : « Je peux faire tout ce qui concerne la rénovation de bâtiment, que ce soit pour la facade extérieure ou l’inté-rieur, la mise en conformité (assainissement, isolation, plomberie, électricité)… »

◗ N.F.-S.

Taverne de MünichPour ses traditionnels repas bavarois, le Comité des fêtes propose choucroute et orchestre typique. Rendez-vous le 21 novembre, espace Jean-Vilar.

Culottes courtes, chapeaux tout chou(x) et vocalises aussi stupéfiantes qu’inter-minables… Côté clichés, la Bavière,

c’est bière et choucroute. Mais ne pas s’y arrê-ter. C’est aussi un folklore, une musique recon-naissable dès les premières mesures. Et c’est un peu tout cela que propose le Comité des fêtes d’Argenteuil, le 21 novembre. Et ce à tra-vers un déjeuner ou un dîner bavarois, on a le choix, et dansant ! Puisque l’on retrouvera sur scène le virevoltant orchestre Gallisch Brezel. Une formation spécialisée dans ces ritour-nelles d’Outre-Rhin, qui sait aussi reprendre quelques tubes de variété ou donner dans l’inusable musette.

Incontournables du Comité des fêtes, ces deux rendez-vous « permettent de maintenir les rela-tions entre habitants, adhérents et associations

locales », explique Nadine Gomichon, la vice-présidente. Quant au menu, il a de quoi donner envie de se remettre à la langue de Goethe, voire de s’offrir l’intégrale de la série Derrick : choucroute garnie, trio de fromages et tarte aux myrtilles. Boissons, avec ou sans alcool, avec ou sans bière, sont prévues…

◗ S.Le.

# ACTUALITÉS

# COMMERCE

8 • L’Argenteuillais • 18/11/2015

D.R

.

Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00D

irec

tion

de

la c

omm

unic

atio

n/R

p A

rgen

teui

l - o

ctob

re 2

01

5 -

23

6

argenteuil.fr01 34 23 41 00

Venez nous rencontrer et déposer votre cv lundi 23 novembre 2015de 10h à 17hAgora de l’Hôtel de ville12/14 bd Léon-Feix

“vous recherchez

dans le secteur privéun emploi”

En partenariat avec la mission emploi de Drancy

À ARGENTEUILEMPLOIobjectif

magazine-227_Mise en page 1 12/11/15 15:15 Page1

MERCREDI 18 NOVEMBRE 20h // Espace Nelson-Mandela, 82 bld du Général-Leclerc // VAL-NOTRE-DAME

JEUDI 19 NOVEMBRE20h // Salle Pierre-Dux, 9 boulevard Héloïse// CENTRE-VILLE

MARDI 24 NOVEMBRE20h // Maison de quartier provisoire, allée Émile-Kahn, // ORGEMONT-EST

JEUDI 26 NOVEMBRE 20h // Ecole Marcel-Cachin, 87 av. Maurice-Utrillo // VAL-D’ARGENT-SUD

MARDI 1ER DÉCEMBRE 20h // École Pierre-Brossolette primaire, 21 rue Gambetta // ORGEMONT-LE MOULIN

RÉUNIONS PUBLIQUESVENEZ ÉCHANGER, DÉBATTRE, PARTAGER AVEC LE MAIRE ET LES ADJOINTS

2015NOV - DÉC

Vie du quartier, bilan 2015, dissolution agglomération, projets municipaux…

ANNULÉE

ANNULÉE

En raison des circonstances,les réunions publiques sont annulées et reportées à une date ultérieure.

+d’infos 01 34 23 41 00 argenteuil.fr

18/11/2015 • L’Argenteuillais • 9

D.R

.

D.R

.

Opération BeaujolaisLa troisième semaine de novembre est traditionnellement l’occasion de découvrir le nouveau cru de la région lyonnaise. À Argenteuil, celui-ci se déclinera en version bio.

Réagir, agir, parler… La Journée mondiale de lutte contre les violences faites aux femmes est l’occasion de découvrir les dispositifs d’aide de la Maison des femmes d’Argenteuil. Au programme, le 25 novembre : portes ouvertes, tables rondes et ciné-débat.

En 2014, une femme est décédée en France toutes les 65 heures des suites de violences au sein

du couple. La même année, elles furent 86 000, âgées de 18 à 75 ans, à être vic-times de viol ou de tentative de viol. Le constat est terrible, la souffrance incom-mensurable et la nécessité d’agir impé-rieuse. À l’occasion de la Journée mon-diale de lutte contre les violences faites aux femmes, l’équipe de la Maison des femmes organise une série d’actions de sensibilisation. Au cours des « portes ouvertes », une première table ronde sera animée par le Centre d’information sur les droits des femmes et des familles (Cidff) qui questionnera : Qu’est-ce qu’une vio-lence ? L’occasion de rappeler les articles de loi, les droits, les dispositifs de prise en charge et les actions qu’il mène avec

L e Beaujolais ? Une région viticole, située au nord de Lyon et connue pour ses vins rouges issus à 99 % du cépage gamay. La production moyenne s’élève à 1,1 million d’hectolitres par

campagne, répartie entre douze AOC. Or, seules les appellations Beaujolais et Beaujolais Village de ce vignoble peuvent prétendre à une commercialisation en primeur (c’est-à-dire dès la fin de la vinification).

Du 20 au 22 novembre, 4 700 bouteilles de Beaujolais nouveau seront à gagner dans les six marchés d’Argenteuil. Une centaine d’entre elles, étiquetées bio, seront offertes lors de l’inauguration du marché bio de La Colonie, par le biais d’un jeu.

Ce vin, produit par M. Marion dans la ville de Bully (69), est issu d’un travail de la vigne et d’une vinification certifiés par le label Bio Agri France. Il a été vendangé à la main et bénéficié de l’exposition des coteaux vallonnés du « pays des pierres dorées », zone calcaire du nord-ouest de Lyon.

la Maison des femmes et leurs perma-nences.

La seconde, animée par des représen-tants de la Maison et du Mouvement du planning familial (Mpf), permettra de présenter comment l’on peut repérer ces fameuses violences. Et la prise en charge des victimes assurée par la Maison des femmes : accueil, orientation, accompa-gnement…

Le soir, place à un ciné-débat autour du film « La Source des femmes », de Radu Mihaileanu.

Un dernier chiffre, un peu plus ancien : une femme sur trois se disait victime de violence sur une période de deux ans. Et dans la grande majorité des cas, elle connaissait son agresseur…

◗ S.Le.

◗ S.D.

20 NOVEMBRE, 17h-20h

100 bouteilles à gagnerMarché La Colonie, place Aristide-Briand

# MARCHÉS

# SERVICES PUBLICS

MERCREDI 25 NOVEMBRE

Maison des femmes et salle Ambroise-Croizat (21 rue Defresne-Bast)• 10h-17h : portes ouvertes • 10h30-11h30 : « Qu’est-ce qu’une vio-

lence ? » (table ronde)• 14h-16h : « Les violences faites aux

femmes : du repérage à la prise en charge à la Maison des Femmes » (table ronde)

• 19h-21h30 : ciné-débat 01 34 23 56 20

# DOSSIER

10 • L’Argenteuillais • 18/11/2015

18/11/2015 • L’Argenteuillais • 11

Marché : tout nouveau, tout bioSecteur de La Colonie, le vendredi soir : vous avez rendez-vous avec le bio. Pour le moment, neuf commerçants ont répondu présent à ce rassemblement qualitatif et authentique (d’autres commerces viendront s’y ajouter). Ils sont présentés ici. Aux côtés du secteur de bouche ? Cinq/six artistes et artisans.

JULIEN BOUCHE, MARAÎCHER

Chez les Bouche, la culture du légume est une histoire de famille… de Haute-Normandie. Seule différence, depuis 2004 : Julien est passé du conventionnel au bio par obligation (des produits phytosanitaires déclenchant des allergies graves). « Mon métier me plaisait, je ne me voyais pas en exercer un autre ! Alors je me suis adapté et formé, au début avec beaucoup de difficultés. Il a fallu trois ans pour que je produise suffisamment et puisse vendre ». À 35 ans, Julien peut aujourd’hui se vanter de proposer, outre le miel de ses ruches, une soixantaine de variétés de légumes, cultivées dans l’Eure, sur deux sites : à Val-de-Reuil (serres et plein champ) et à Villettes (agroforesterie : alternance d’arbres fruitiers et de légumes). Avec deux salariés, il travaille avec plusieurs Amap (paniers du cultivateur vendus sans intermédiaire), des restaurateurs et sans

doute bientôt au marché de Pontoise. Avec pour projet, fin 2016 : élever des vaches pour fabriquer des produits laitiers. L’occasion d’embaucher deux personnes de plus.

07 89 22 16 96

« LA FERME DE MÉSENGUY », ÉLEVAGES DE PORCS ET D’AGNEAUX/VIANDES DÉCOUPÉES ET PRODUITS TRANSFORMÉS

Installée dans l’Oise (Villotran), l’exploi-tation familiale propose la plupart de ses produits en vente directe, notamment avec des Amap. Philippe, le père, s’occupe de l’élevage des porcs ; Sylvie, des moutons et du dressage de chevaux arabo-boulonnais pour la monte et les attelages ; quant à leur fille Cécile et son conjoint Benoît, ils se chargent de la transformation (rillettes, pâtés, conserves…) et la commercialisation. Toute la chaîne est certifiée Écocert

(contrôle annuel garanti), de l’élevage jusqu’au produit fini. Vous pouvez aussi retrouver les productions de la famille Duzutter-Logeay à Paris (Le Centquatre et marché des Enfants-rouges) et au sein de son magasin, à la ferme.

06 59 00 12 45 > FermeDeMesenguy.com

« À 100 % BIO », LÉGUMES ET FRUITS PRIMEURS

Une évidence pour Zied Abidi, d’être présent au nouveau marché de la ville. Revendeur de fruits et légumes de saison, superbes et goûteux, M. Abidi est un « habitué » des marchés Héloïse et Colonie depuis 2011. « Alors, un jour de plus à Argenteuil, dans un petit mar-ché que je connais bien, et cette fois complètement « orienté » bio : que du bonheur ! » Il propose aussi des paniers à 25 € : à retirer rapidement au marché si le client a commandé ; ou livrés en entreprise avec un minimum de 10 réservations. Et n’oubliez pas la carte de fidélité…

36 rue de La Fosse-rouge, Sucy-en-Brie. 06 61 57 77 20

12 • L’Argenteuillais • 18/11/2015

D.R

.

« LA FERME BIO DE NORMANDIE », BOUCHERIE-CHARCUTERIE

Bœuf, veau, agneau, porc, volaille ou lapin… Le couple Hardouin – Suzanne et Jean-François – revendique depuis plus de 20 ans son engagement en élevage bio, certifié Écocert (contrôle assuré chaque année, certifié sans produits chimiques ni antibiotiques, selon un cahier des charges strict). C’est dans les pâturages de l’Orne (Argentan) que les bêtes sont élevées, puis abattues (selon normes de respect de l’animal) et transformées à Poissy, ville où les Hardouin et leur employé ont aussi leur point de vente, ouvert 7j/7 de 16h à 20h. Deux autres marchés bio les accueillent, à Paris (Batignolles et Raspail).

06 16 14 50 00> SaveursDeLaViandeBio.fr (commande possible en ligne)

« WEST INDIES EVENTS », TRAITEUR ANTILLAIS

Née dans une famille de restaurateurs martiniquais, Stéphanie Fortas cuisine elle-même ses produits. « Avec deux fistons allergiques à certaines denrées alimentaires, j’ai dû adopter le bio dans mes fabrications familiales puis artisanales depuis 2011 ». Ses accras ne sont plus à la morue mais à diffé-rents légumes, comme ses samoussas. Stéphanie revisite aussi le Colombo de

poulet, la pâtisserie Mont-Blanc ou les punch, liqueurs et confitures, mis au point avec des fruits martiniquais dont elle connaît bien les producteurs et leurs cultures respectueuses des sols. Vous trouverez aussi la jeune femme au marché de Mantes-la-Jolie et en livraison à St-Cloud pour des paniers d’entreprises. Enfin, elle participe souvent à des manifestations afro- caribéennes et assure un service trai-teur pour différents types de réception.

06 49 85 86 57

ÉPICERIE VÉGÉTALIENNE

Elle était restauratrice dans le secteur traditionnel. Mais depuis trois ans, c’est une autre passion qui anime Sabine Saur. Bénévole pour plusieurs organismes militant pour une alimen-tation végétalienne – pas de consom-mation de produits issus de l’animal –, l’Argenteuillaise propose à la vente des gâteaux de soja, de tofu, aux pommes ou aux bananes, des plats cuisinés au riz bio ou au quinoa… Et des recettes qui permettent de s’y retrouver dans le dédale des graines et céréales, pouvant apporter des vitamines intéressantes pour l’organisme humain.

07 71 23 46 79

DANY CARAPA, COSMÉTIQUE BIO

Vous faire beau… ou belle ? Rien de tel que l’utilisation d’huiles végétales, beurres et savons naturels. Dany Carapa est l’ambassadeur éclairé des produits de l’association Hope, de fabri-cation artisanale française. Passionné par la nature, notamment les fruits et végétaux, Dany s’est sérieusement in-téressé à ses bienfaits depuis 5/6 ans. « Complètement autodidacte, je suis actuellement en formation en aroma-thérapie et phytothérapie pour maîtriser toutes les explications nécessaires à l’utilisation des produits… » Le marché d’Argenteuil lui ouvre la possibilité de se faire connaître. S’il accroche le public, Dany espère aussi se développer grâce aux commandes en ligne…

07 82 66 68 18  HuileCarapatCoco

# DOSSIER

18/11/2015 • L’Argenteuillais • 13

POISSONNERIE BOUZIDI

À 32 ans, Ramdane travaille le poisson depuis… près de 15 ans. Dans son stand, des produits d’excellente qualité : sole, bar, daurade, lotte… ainsi que des poissons dits « bleus » (sardine ou maquereau). Il les choisit avec soin au marché de Rungis, auprès de reven-deurs dont il apprécie l’exigence et le sérieux. Très peu de poissons d’élevage, respect des quotas de pêche – « il y a par exemple des saisons de reproduction à respecter »… N’oubliez pas les moules, coquilles Saint-Jacques et huîtres, « dont la production cette année est un peu plus généreuse qu’en 2014. Tant mieux », souligne Ramdane, qui sera aidé à Argenteuil par son frère Ammar.

06 52 01 90 52Présent à Rosny/Bois (boutique et marché)

et Fontenay-aux-Roses (marché)

JOHANN HANS / PAINS BIO ET COMPLETS

Ils sont deux à accompagner Johann dans la revente de pains complets, sélectionnés auprès de boulangers qui travaillent uniquement des farines bio. Outre Argenteuil maintenant le ven-dredi, vous trouverez aussi l’étal des trois compères le samedi aux marchés du Vésinet, Rueil ou Eaubonne. « Nous proposons surtout des pains au levain (pains complets), qui se conservent plusieurs jours sans problème. Égale-ment des baguettes « Tradition » bio, et un pain à la farine de kamut, dont les propriétés sont intéressantes pour les intolérants au gluten. Il y en a quand même dedans mais cette céréale cultivée dans l’Egypte ancienne semble être mieux assimilée par ces personnes allergiques que la farine de blé dur d’aujourd’hui. »

joann_hans@hotmail.com

APICULTURE

Pas loin d’Argenteuil, sept ruches implantées et gérées par Antonio Bernardo. « C’est une petite production de miel, ouverte depuis environ 4 ans, à Herblay », explique Elisabeth Bernardo. Antonio, c’est l’apiculteur ; Elisabeth la commerçante. Ils proposent les bocaux de miels parfumés aux différentes fleurs butinées par les abeilles, et des pains d’épice, fabriqués aussi à la commande. Le couple herblaysien vend ses produits dans différents marchés artisanaux de la région et en vente directe. Mais quand l’hiver arrive, les abeilles ne « travaillent » plus. Alors il faut attendre le printemps pour remplir à nouveau les pots de miel…

06 31 78 49 45

◗ C.A.

L’ un des plus petits marchés d’Argenteuil (en termes de superficie), devait être relan-

cé. Il avait bien du mal à surnager au milieu des changements d’habitude de consommation des ménages, ar-genteuillais ou pas. La carte « bio » intéressant désormais de plus en plus de familles, la municipalité tente à la fois de répondre à cette demande et donner au marché de La Colonie une plus grande visibilité (quelques tra-vaux d’amélioration y ont aussi été

engagés). En accord avec la société Mandon, délégataire de la Ville en charge des marchés, Stéphanie Henry, adjointe au maire déléguée aux mar-chés, a proposé le rendez-vous du ven-dredi soir, « début de week-end, où plu-sieurs centaines de personnes sortent de la gare à ce moment-là, souvent plus disponibles que les autres jours de la semaine pour faire quelques achats. »

Pour compléter l’offre alimentaire, des artistes et artisans donnent à voir leur

travail et le vendent (liste non exhaus-tive)  : Larisa Niyazyan (techniques de tricots sur feutre et laine), Josette (chapeaux et petites poupées en tis-sus ; gravure sur bijoux à la demande), Raskamita (produits en bois et graines naturelles des Caraïbes, huiles de coco), club argenteuillais Photo d’art, Alphacannelle (tableaux, peinture sur verre et porcelaine), Nopea-Yolande Ametepe (bijoux en verre et porce-laine, cuits au feu de bambou)…

Une volonté forte de la Ville

14 • L’Argenteuillais • 18/11/2015

D.R

.

Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00

magazine-227_Mise en page 1 12/11/15 15:15 Page2

magazine-227_Mise en page 1 12/11/15 15:15 Page2

18/11/2015 • L’Argenteuillais • 15

Bouille à facettesHyperactif ? Un peu fou ? Non, simplement libre. Marc Naretto a changé de vie à l’orée de ses cinquante ans. Rencontre avec un Argenteuillais aux mille activités… et un brin anticonformiste.

T out est dans le sous-sol. En botanique comme chez l’aty-pique Marc Naretto.

Lorsqu’il fait pivoter la porte du garage de son pavillon, un monde se dévoile. Plusieurs, en fait. Comme si l’on pénétrait dans les réserves du théâtre de sa vie. 52 ans, Argenteuillais de toujours, rêveur, il tient à son indépendance. Au point de ne pas hésiter à quitter son poste de dessinateur après 25 ans de carrière dans la même entre-prise argenteuillaise, Gericke (fournisseur de matériel indus-triel). C’était il y a quatre ans. « J’avais fait le tour de la ques-tion. Je n’avais pas le choix. »

Le garage, donc. Un bric-à-brac ordonné, où le premier regard se porte sur une pim-pante sexagénaire : une 4CV aux pommettes bleues. « J’ai tout refait, l’intérieur comme le moteur », lance-t-il stupéfiant de simplicité. Les centaines d’objets, d’outils, de machines entas-sés le confirment : ce qui l’intéresse, « c’est réparer, trouver des solutions ».

Gouailleur à la trogne malicieuse, Marc saute d’une activité à l’autre et atterrit sur les bateaux. Attention, c’est du pointu : « À l’époque où j’ai démissionné, j’ai aidé un ami, concepteur d’un modèle réduit de voilier, à en optimiser la fabrica-tion ». Depuis, il en a réalisé des centaines, ven-dues à travers le monde, souvent à des marins. Mais leur succès ne permet pas d’en vivre.

Alors, zou, pièce suivante, pour l’activité « pas fun ». Comme lorsqu’il était salarié, il trace des plans pour installer des machines dans l’indus-trie, alors que monsieur n’a que deux CAP, de tourneur et de dessinateur : « Il existe peu de dessinateurs indépendants, alors j’ai lancé mon propre bureau d’études. » Mais surprise ! Il avait trouvé sa place chez Gericke, en publiant une annonce dans l’Usine nouvelle. « Ils m’ont convo-qué, par télégramme, pour un entretien », sourit-il en exhumant le document.

Quand on tombe alors sur le Guide fédéral de l’école de hockey sur glace. « J’ai découvert la discipline à 10 ans et n’ai quasiment jamais arrêté. » Joueur en D2, il passe entraîneur et s’oc-cupe maintenant des gamins de l’Asg (Argenteuil sports de glace). « Le hockey, c’est comme boire et manger. »

Ou chanter, puisque c’est bien une guitare que l’on aperçoit à travers une porte entrebâillée. « J’écoute des chansons à textes depuis toujours, et vénère Georges Brassens. Héritage paternel », reconnaît Marc qui s’est mis à la guitare à 45 ans. Tout seul, et griffonne des textes, à ne pas mettre entre toutes les mains. Il a même sorti un album et se produit régulièrement dans de petites salles parisiennes, en solo. Prochain concert le 13 décembre au Camélia (157 rue Lafayette).

Heureux d’avoir réussi son virage risqué en pleine crise, il rêve de servir d’exemple et de lutter contre le « pessimisme ambiant ». Indépendant, donc : « J’ai peut-être moins de vacances, mais je n’ai plus besoin de demander l’autorisation pour les prendre ! »

◗ S.Le.

1963 naissance

à Argenteuil

1979 premier CAP de tourneur

1985 entrée

chez Gericke

2011 changement

de vie

# PORTRAIT

16 • L’Argenteuillais • 18/11/2015

D.R

.

Ça roule pour les Bashing Banshees L’équipe féminine de roller derby s’apprête à participer pour la première fois aux championnats de France. Une nouvelle étape pour cette jeune section du club Roll’R2rien.

R oller hockey, freestyle, soccer... Le club d’Argenteuil explore la glisse sous toutes ses formes. Depuis

2013, une vingtaine de patineuses, les Bashing Banshees, fait aussi dans le roller derby, une discipline venue des États-Unis qui s’impose peu à peu en France. « La Fédération française de roller vient de créer la section roller derby. Cette année, aura donc lieu le premier championnat national », explique Elisabeth Saux, présidente de Roll’R2rien. Et les Bashing Banshees en seront !

Sport d’équipe et de contact, le rol-ler derby se pratique sur des patins à roulettes, autour d’une piste de forme ovale. Rodées aux scrimmages – matches amicaux entre derby girls – et aux bootcamps – stages intensifs –, les Bashing Banshees affronteront les 21 et 22  novembre les Succubes de Chapet (Caen) et les Burning Mussels (Havre). Deux autres étapes de championnat suivront, en janvier puis en avril.

◗ L.D.

TéléthonRetrouvez-les aussi le 5/12, gymnase Henri-Wallon> Rollr2Rien.fr

Portrait sur Argenteuil.fr

SAMEDI 28 NOVEMBRE, 14hStade Auguste-Delaune, place des Vosges > ArgenteuilValDeSeine95.blogspot.fr

Au polo-vélo, les joueurs tro-quent le cheval pour le deux-roues, « un vélo à pignon fixe et

à guidon plat », précise Eric Blanchon, le président de l’Ascv. Un maillet en bois et une balle de même type que celle utilisée au handball suffisent ensuite. « C'est une discipline ouverte à tous, dès lors que l'on sait faire du vélo »,

Hop-là, polo Traditionnellement à cheval, le polo se pratique aussi à vélo. Une variante méconnue à laquelle s'adonne le club Argenteuil Val-de-Seine cyclisme (Avsc), qui en organise la coupe Île-de-France fin novembre.

poursuit Eric. Le club local de cyclisme la propose à ses adhérents pour la troisième année. « Les cyclistes, plutôt habitués à rouler en solitaire, se retrouvent ici en équipes de 4 à 5 joueurs, selon les âges ». Un brin d'adresse pour manier le maillet, une bonne endurance et le match peut commencer. Une douzaine d'équipes de la région parisienne est attendue sur le gazon du stade Auguste-Delaune, pour tenter de remporter la coupe francilienne.

◗ L.D.

D.R

.

# SPORT

18/11/2015 • L’Argenteuillais • 17

©

Jéré

mie

Sill

on

©

Jo

DIMANCHE 29 NOVEMBRE, 16h30Rimons, rimes, Bérimont et chansons Le Figuier blanc, 16-18 rue G.-Collas Réserv. 01 34 23 58 00

 EstudiantinaDArgenteuil

MERCREDI 25 NOVEMBRE, 15h30Médiathèque Elsa-Triolet & AragonDès 6 ansRéserv. 01 34 23 41 86

SAMEDI 5 DÉCEMBRE, 16hImpromptu musical par deux mandolinistes de l’Estudiantina Médiathèque Robert-Desnos, Esplanade de l’Europe

A bsorbée par son livre, Emma n’entend pas les annonces de l’équipe de la médiathèque. La

voilà enfermée pour la nuit ! L’excitation des premières minutes laisse place à la peur, quand l’oreille de la petite fille est attirée par des bruits dans la réserve. En poussant la porte, elle aperçoit une forme immense qui charge des cartons...

Toute une histoireLe conteur Marien Tillet fait escale à Argenteuil le 25 novembre. Dans le cadre du Festival théâtral du Val-d’Oise, il propose « Le Retour des hommes-carton », spectacle qui interroge nos peurs.

Voilà comment commence « Le Retour des hommes-carton », conte imaginé par Marien Tillet, 38 ans, à la tête de la compagnie Le Cri de l’armoire. Ce talentueux raconteur, qui s’amuse de nos peurs, vient se produire à la média-thèque du centre-ville, le 25 novembre, dans le cadre du Festival théâtral du Val-d’Oise.

Seul en scène, le conteur-musicien, marqué enfant par « L’Histoire sans fin », aime explorer le passage du réel à l’imaginaire.

Sur un plateau nu, il parvient, depuis un an pour ce spectacle, à embarquer petits et grands par la seule force des mots. « Le plateau est comme un écran de cinéma sur lequel les gens projettent ce qu’ils ont en tête », explique-t-il. Avec son violon et un sampler, il joue avec ses personnages et tire les ficelles comme bon lui semble, en fonction des réac-tions du public. « Ce qui me plaît dans le conte, c’est que je suis seul maître à bord. À chaque représentation, l’histoire peut varier, la fin peut même changer. Je pense par exemple en ce moment à faire surgir un nouveau personnage : le frère d’Emma. C’est toute la force du conte : il est en perpétuelle construction. »

◗ N.F.-S.

édition des Pincées musicales, avec les ensembles de cordes pincées du conservatoire local.

Enfin, de belles surprises musicales sont à venir en 2016… dont celle du 17 janvier, où l’ensemble MG21 (salle Maurice- Sochon), proposera une sélection du répertoire de Vladimir Cosma. Il se mur-mure même que le célèbre compositeur pourrait assister au concert…

◗ L.D.

L’Estudiantina d’Argenteuil livre une ode aux cordes pincées et à la poésie de Luc Bérimont. À voir et à entendre le 29 novembre, au Figuier blanc.

L es cordes pincées... Tout un art, cultivé depuis 65 ans par l’Estudiantina, orchestre à plectres

d’une soixantaine de musiciens. Pour son traditionnel concert d’automne, l’ensemble dirigé par Florentino Calvo, s’entoure de quatre chanteurs – Féloche, Michèle Bernard, Caroline Daparo et Nevché – pour donner toute leur ampleur aux rimes du poète parolier Luc Bérimont. Du 25  novembre au 2 décembre, les cordes continueront de vibrer dans la ville. Les musiciens de l’orchestre à plectres participeront à la deuxième

Air pincé ?

# THÉÂTRE

# MUSIQUE

18 • L’Argenteuillais • 18/11/2015

D.R

.

Programme Du 18 novembre au 1er décembre

//C

Centre culturel Le Figuier blanc16-18 rue Grégoire-CollasCinéma Jean-Gabin12-14 bd Léon-Feix, parc de l’Hôtel-de-Ville

01 34 23 58 00 (13 h 30 à 20 h 30)

accessibles aux personnes à mobilité réduite

Mon roi

Le Fils de Saul

Difret

LE FIGUIER BLANC Mer. 18 Jeu. 19 Ven. 20 Sam. 21 Dim. 22 Lun. 23 Mar. 24

Hunger Games, La Révolte, partie 2 | Francis Lawrence | 2D & 3D | aventure

14h1017h1020h10

17h10 3D20h10 3D

17h1020h10

15h17h4520h30

14h1017h1020h10

17h1020h10

17h10 3D20h10 3D

007 Spectre | Sam Mendes | VF & VO| espionnage

14h17h20h

17h20h VO

17h20h

14h17h20h

14h17h20h

17h VO20h

17h20h

Le Reflux puis L’Empreinte | Guillaume Bordier | ciné-rencontre Adci | 3 €/film + buffet

– – – 17h20h

– – –

LE JEAN-GABINMon roi | Maïwenn | drame| Lundi au Gabin 3 €

– – 17h30 13h5016h1018h30

14h16h15

20h –

Lolo | Julie Delpy | comédie – – – 20h40 18h30 18h –

Daddy Cool | Maya Forbes | ciné-débat Semaine du handicap | gratuit

– – 20h – – – –

Lolo

Sortie nationale

Hunger Games de Francis Lawrenceavec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

007 Spectre

LE FIGUIER BLANC Mer. 25 Jeu. 26 Ven. 27 Sam. 28 Dim. 29 Lun. 30 Mar. 1/12

Hunger Games, La Révolte, partie 2 | Francis Lawrence | 2D & 3D | aventure

14h1017h1020h10

17h1020h10

17h10 3D20h10 3D

14h1017h1020h10

14h1017h1020h10

17h10 3D20h10 3D

17h1020h10

Le Fils de Saul | László Nemes | VO| drame | int. – 12 ans | Vendredi au Figuier 3 €

16h30 16h3018h30

20h30

16h3018h30

14h18h3020h30

16h3018h30

20h

007 Spectre | Sam Mendes | VF & VO| espionnage

13h5020h30

16h20 VO 13h5020h30

16h20h30 VO

17h

Polars français en courts métrages | carte blanche Cinémathèque | gratuit

– – 19h – – – –

Kimbidalé (docu.) puis Difret | Z. Mehari | VO | ciné-débat Femmes solidaires | 3 € soirée

18h3020h

– – – – – –

LE JEAN-GABINLolo | Julie Delpy | comédie – – 20h 14h 16h 20h30 –

Mon roi | Maïwenn | drame – – – 16h20h30

18h 18h –

L’Image manquante | Rithy Panh | VO | documentaire

– – 18h 18h30 14h – –

sous-titrages pour sourds et malentendants

(1) Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs

Plein tarif 6 € | tarif réduit 5 € | – 18 ans 4 € | carnet de 10 places 42 € | tarif découverte 3 € | 3D + 1,50 €

# cinéma # AGENDA

18/11/2015 • L’Argenteuillais • 19

Prochain numéro :

2 décembre

Mardi 24 novembre � 9h Atelier « accès aux droits & démarches adm. », K2Clic, MQCV* � 14h La boutiqu’à sortir, voir 19/11 � 14h30 Concours chapeaux + goûter (seniors), CGM – 3,50 € � 16h Point lecture, MQC � 16h30 CLAS CM2 & 6e, MQCV* � 20h30 Théâtre « Langues & lueurs » dès 14 ans, CD – 5 à 11 €

Mercredi 25 novembre � 9h Lieu d’accueil enfants-parents, voir 18/11 � 10h30 Bébés lecteurs, MQC � 15h Goûter « Ste-Catherine » (seniors), CJB – 3,50 € � 15h Heure du conte, MQC

Jeudi 26 novembre � 9h Gym douce (seniors), voir 19/11 � 9h Atelier sociolinguistique, MQCV � 14h La boutiqu’à sortir, voir 19/11 � 14h Questions pour un champion, voir 19/11

Vendredi 27 novembre � 9h Gym douce (seniors), voir 19/11 � 9h Atelier sociolinguistique, MQCV � 14h Cause biberon, MQCV � 14h Point lecture, MQC � 16h30 CLAS CM2 & 6e, MQCV* � 20h Conférence « Donnons-leur confiance », MQOV – lieu EEJF � 20h30 Théâtre « Iris » dès 14 ans, FB – de 10 à 17 €

Samedi 28 novembre � 14h Les Ateliers du samedi, MQCV* – 1 €

Mercredi 18 novembre � 9h Lieu d’accueil enfants-parents (Laep), MQCV � 10h30 Bébés lecteurs, MVND � 14h30 Confection de chapeaux pour Ste-Catherine (seniors), CGM – 1,20 € � 15h Heure du conte, MQVAS

Jeudi 19 novembre � 9h Gym douce (seniors), MQCV*, au Ccas � 9h Atelier sociolinguistique, MQCV � 14h La boutiqu’à sortir, rens. & tarifs MQCV � 14h Questions pour un champion, MQCV, ins. auprès de l’asso. 07 89 86 22 59 � 14h30 Dégustation de Beaujolais nouveau + goûter (seniors), CAC – 3,50 € � 15h Aide & partage « café des aidants », CO

Vendredi 20 novembre � 9h Gym douce (seniors), voir 19/11 � 9h Atelier sociolinguistique, MQCV � 14h Point lecture, MQC � 14h Cause biberon, MQCV � 16h30 CLAS CM2 & 6e, MQCV* � 18h Atelier culinaire (seniors), CJB – 7,95 €

Samedi 21 novembre � 14h Les Ateliers du samedi, MQCV* – 1 € � 14h30 Tempête de neige, P � 15h Conférence rock, META � 20h30 Reggae « Rod Taylor », CD – de 5 à 11 €

Lundi 23 novembre � 14h Création (seniors), CAC � 14h30 Pâtisserie « tartelettes » (seniors), CGM

� 15h Rencontre-débat « Climat », MVND � 20h À vous de jouer # 25, CD – 5 €

Dimanche 29 novembre � 16h30 Musique et rimes avec L’Estudiantina, FB*. Lire p.17

Lundi 30 novembre � 14h Création (seniors), CJB

Mardi 1er décembre � 9h Atelier « accès aux droits (…) », voir 24/11 � 14h La boutiqu’à sortir, voir 19/11 � 16h Point lecture, MQC � 16h30 CLAS CM2 & 6e, MQCV* � 20h30 Ciné-concert « Berlin, symphonie pour une grande ville », FB – 10 à 17 €

Mercredi 2 décembre � 9h Lieu d’accueil enfants-parents, voir 18/11 � 14h30 Création de cartes pour Noël (seniors), CGM � 14h30 Quiz de l’Avent + collation (seniors), CJB – 1,20 € � 15h Heure du conte, MQVAS � 19h Atelier d’écriture, META � 20h30 Théâtre « La Guerre de mon père » dès 14 ans, CD – 5 à 11 €

Légendes

(AN) Ateliers-Nature, 32-36 bd de la Résistance. Rés. 01 34 23 44 31(CAC) Club Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins. 01 39 61 49 82(CD) Cave dîmière, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)(CGM) Club Guy-Môquet, allée Émile-Kahn / bât. A n°8. 01 30 25 74 55(CH) Centre hospitalier Victor-Dupouy, 69 rue du Lt-Cl-Prudhon.(CJB) Club Jean-Baillet, 106 rue du Perreux. 01 39 61 12 58(CO) Columbus café, 1 rue Paul-Vaillant-Couturier. 01 30 25 71 05-06 60 28 12 53(EEJF) École élémentaire Jules-Ferry, 2 bd Jules-Ferry. 01 34 10 21 45(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue Grégoire-Collas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)(HDV) Hôtel de ville, 12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 41 00(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, 12-14 bd Léon-Feix. Ins. 01 34 23 41 86(MQC) MQ Coteaux, 7 rue de Chailloit. 01 34 23 43 00(MQCV) MQ Centre-ville, 7 rue des Gobelins. 01 34 23 62 70(MQOV) MQ Orgemont-Volembert, allée Émile-Kahn / bât. A n°8. 01 30 25 74 50(MQVAS) annexe MQ Val-d’Argent-Sud, 57 rue d’Ascq. 01 34 23 62 80(MQVND & MVND) MQ Val-Notre-Dame, 164 bd du Gal-Delambre. 01 34 23 68 30(MRD) Médiathèque Robert-Desnos, esplanade de l’Europe. Ins. 01 34 11 45 67(P) Patinoire, allée de la Griffe-d’Argent. 01 39 80 41 34 (PRJ) Pôle ressources jeunesse, 7 rue des Gobelins. 01 34 23 41 14

* Réservation indispensable.

> Médiateur administratif/écrivain public municipal, permanences hebdomadaires sur rdv dans les MQ (détails > Argenteuil.fr)

> Écrivain public (Sdae), lundi-samedi 14h-18h, 13 allée Henri-Wallon. 06 47 12 41 98

> Maison des usagers & associations, tous les mardis 11h-13h ; 14h-16h, CH 01 34 23 11 08

> Emploi insertion jeunesse, mercredi 9h-12h, PRJ > Insertion (Plie), jeudi 14h-17h, PRJ > Caisse d’allocations familiales, les mardi et mercredi 14h-17h30, MQCV* 01 34 26 46 11

> Expositions• « Graphisme », jusqu’au 28/11, META, MRD & MUND• « Climat », 24/11-12/12, MVND

> Stage 8-14 ans « Comme ma poche », vacances scolaires, MQCV* – 5 € > Semaine du handicap, Cf. Argenteuil.fr

MÉMO

JUDO CLUB ESCALES

Après deux titres de champions de France 1re division (Hawa Camara en -78 kg et Sofiane Milous en -60 kg) et une médaille d’argent (Aurélia Issoumaïla en -52 kg) gagnés début novembre, l’association argenteuillaise est deuxième du classement des meilleurs clubs français.

Pour mémoire, et ce depuis sa création en 1997, le JCEA a notamment été détenteur d’une 5e place aux Jeux olym-piques, de trois titres aux championnats du monde et de trois autres aux championnats européens.

 Jcea95

# AGENDA

É LU S /C I TOYENSRENCONTRE

> Dans vos quartiers

Alain Crevau, Conseiller municipal délégué à la Santé

Centre-Ville Boualem Meziane • samedi 9h>12h 01 34 23 62 70

Coteaux Philippe Vasseur• mardi et samedi* 9h30>12h*hors vacances scolaires 01 34 23 43 00

Orgemont-EstMyriam Benguerfi• tous les jours 9h>12h 01 30 25 74 50

Val-Notre-DameRizlaine Oujjat• du lundi au vendredi 01 34 23 68 30

Val-d’Argent-NordNaïma Raib• lundi 10h>12h • mardi 10h>12h • jeudi 10h>12h /

14h30>16h30 01 34 23 45 30

Val-d’Argent-SudSemia Anzagh• lundi 9h>11h• mardi 9h>11h /13h30>16h / 17h>18h • jeudi 14h>16h / 17h>19h• vendredi 9h>11h 01 34 23 62 80

Semaines paires

• Coteaux : lundi, 16h>18h

• Val-Notre-Dame : mercredi, 10h>12h

• Val-d’Argent-Nord : vendredi, 15h>17h

Semaines impaires

• Centre-ville : mardi, 10h>12h

• Orgemont-Volembert : mercredi, 15h>17h

• Val-d’Argent-Sud : vendredi, 16h>18h

sur rendez-vous> Hôtel de ville

Lundi-vendredi, 10h>12h 01 34 23 62 62

> Santé

sans rendez-vous

275 - PUB ÉLUS.indd 1 16/11/2015 18:03