Embed Size (px)
Citation preview
Les Rencontres Musicales � 15e edition ��1
ALBERTVILLE
LA LÉCHÈRE
GILLY SUR ISÈRE
LA ROCHETTE
BEAUFORT
TOURS EN SAVOIE
04 79 89 75 18 � www.rencontresmusicales-savoie.com
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaaaaaaaa zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMuuuuuuuuuuuuu
MMMMMMMMMMMMMMMMMsssssssssuuuuuuuuuuuuu iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssss qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqiiiiiiiiiiiiiiiiiiii uuuuuuuuuuuuuuuuuuqqqqqqqqqqqqqqqq eeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuu dddddddddduuuuuuuuudddddddddddd mmmmmmmmmmooooommmmm
nnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddnnnnnneeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddd
15e ÉDITION � 16 juillet > 9 août 2012
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCClllllllllllllllllllllllllllllllllllllCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC aaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllll ssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaa ssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssss qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqiiiiii uuuuuuuuuuuuqqqqqqqq eeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Les Rencontres Musicales � 15e edition ��5
Juan Carlos Cáceres est un géant de la scène des musiques du monde et c’est sa “Nuit de carnaval“ qui ouvre la 15ème édition des Rencontres Musicales. Figure emblématique de la scène existentialiste argentine, étudiant aux Beaux-Arts le jour, pianiste, tromboniste et agitateur la nuit, il arrive à Paris en mai 68. Inspiré, impétueux, passionné, ce “jeune homme”, né en 1936, est la référence obligée de tout créateur, qu’il vive à l’intérieur de l’Argentine et de l’Uruguay, ou à l’extérieur. Le Río de la Plata sépare ces deux pays qui pourtant, un jour, ne furent qu’un. Cáceres avale d’un trait les eaux de cet estuaire, et un rugissement nous parvient : tourmente de rythmes africains qu’il extirpe du passé pour ébranler le présent et préparer l’avenir. C’est dans
les origines que se trouve la modernité.
Artiste unique, Cáceres et son sextet baignent le tango, le candombe et la milonga dans un océan d’influences telles que le swing, le dixieland et le charleston. L’exil,
c’est bien connu, renforce l’attachement à ses racines et, s’il est amoureux du jazz, toute sa vie Cáceres a vécu au
rythme du tango.
“Noche de carnaval“ rend hommage à ce mélange, déployant tout l’éventail de cette musique dictée par
les battements de son cœur. Sa voix râpeuse, désabusée en apparence, en réalité allumée par la passion à fleur de peau, vagabonde en douceur entre Buenos Aires et Paris.
Cáceres ne calcule pas, il ne spécule pas. Il vibre. Il reflète tout simplement les miroitements de l’âme, tel le coutelas d’un gaucho étincelant au milieu de la Pampa.
Lorsqu’un chanteur de bar, compositeur, rencontre un quatuor à cordes classique, cela donne naissance au Quintette Illico. Le monde Illico est fait de musique et de mots, de sons de cordes frottées et de cordes vocales, d’histoires drôles et grinçantes. Un monde où se mêlent l’humour et la poésie, l’ironie et la tendresse, le burlesque et l’émotion. Leur nouveau spectacle, “Le Magic Orchestra“, sorte d’opéra dans un décor de cabaret, nous emporte en quelques notes dans les styles les plus variés, du rock à la musette en passant par la java, le tango ou la musique tzigane. Les Illico chantent, esquissent quelques pas de danse, prennent leur archet pour une épée ou donnent une recette de “chocolate cake“ façon blues avec fantaisie et talent.Encensés par la critique depuis leur création, il y a quelques années, le Quintette Illico n’usurpe pas sa réputation ! Leur premier spectacle les a propulsés sur les scènes de la France entière, se produisant au Festival d’Avignon, dans plusieurs salles parisiennes dont La Cigale, la Comédie des Champs-Élysées, le Théâtre des Champs Elysées, le Divan du Monde ou dans le cadre de grands rendez-vous classiques comme le Festival International de quatuor à cordes du Lubéron, le Festival de Sully-sur-Loire, les Flâneries musicales de Reims.
Rire de concert, telle pourrait être la devise d’Illico, véritable distributeur de petits bonheurs musicaux. Ebouriffant ! A découvrir d’urgence.
L u n d i
16 Juillet 21h00
J e u d i
19 Juillet 20h30
ALBERTVILLE Conflans Esplanade de la Grande Roche
Plein air Repli à la salle De Maistre en
cas de pluieLA LÉCHÈRE
Auditorium
Juan Carlos Cáceres Sextet
Piano, chant, violoncelle, clarinette, saxophone, contrebasse, percussions
Quintette IllicoSpectacle musical
“Découverte de Conflans“ Cité médiévaleDécouvrir Conflans c’est remonter dans le temps. Rues et ruelles sont restées les mêmes qu’à l’époque du Comte vert Amédée VI de Savoie. Laissez-vous conter l’histoire unique de ce site unique de Savoie.
� Rendez-vous à 16h30 devant le Musée d’art et d’histoire sur la grande place de Conflans
� Durée : 1h30 � Tarif : 5� et 2,50� (voir détail P. 17)��Renseignements : 04 79 37 86 86 � www.albertville.fr
4 ��Les Rencontres Musicales � 15e edition
Phot
o ©
Car
olin
e Do
utre
Mis
e MM
iMM
sen
bou
che
Tango, jazz, swing
“Le Magic Orchestra“
Samedi
21 Juillet 20h30
ALBERTVILLE Salle de Maistre
Duo Yang Kodeko, Anne Menier,
Christine Icart, Jean Chiavenuto,
Quatuor IllicoPiano, violon, harpe, clarinette, quatuor à cordes
Vous parler d’une soirée surprise ne serait plus une surprise ! Selon la définition du dictionnaire, “la surprise est un état émotionnel provoqué par un évènement inattendu ou par une révélation allant à l’encontre de l’image qu’on se faisait d’une situation. Elle est généralement brève, puis s’estompe ou laisse place à une autre émotion“.
L’évènement ne sera pas tout à fait inattendu ! Le concert lui, ne sera pas trop bref et nous espérons vivement que vous serez traversé par de multiples émotions ! A l’heure où ce texte s’écrit, nous rêvons, nous cherchons, nous imaginons, nous délirons… L’étape de la réalisation n’est pas arrivée mais elle ne va pas tarder ! Alors, nous allons travailler un peu, beaucoup, passionnément !
C’est une équipe artistique tout à fait inédite qui est réunie pour cette soirée, des musiciens à la culture classique, jazz, rock, mais c’est justement une des volontés affirmée de cette soirée : la mixité artistique, celle que les Rencontres Musicales revendiquent depuis longtemps.
Je vous dévoile quand même quelques informations : vous entendrez sûrement un peu de Rossini, Tchaïkovsky, Bartok, mais aussi de la musique yiddish, des mélodies populaires italiennes et quelques airs bien connus de vos oreilles.
La danse sera notre fil conducteur et il est fort possible que vous soyez amenés à participer à cette soirée : je vous rassure, pas pour danser ! Pour le reste il faudra patienter jusqu’au 21 juillet. Nous vous attendons de pied ferme !
“Visite d’Albertville“ La colline du Chaudan : naissance d’une villePartez à la découverte d’un quartier méconnu et comprenez comment l’Hôpital-sous-Conflans s’est développé avant de devenir Albertville.� Rendez-vous à 18h00 place de la Liberté � Durée : 1h � Tarif : 5� et 2,50� (voir détail P. 17)��Renseignements : 04 79 37 86 86 � www.albertville.fr
Pique NiqueVenez partager une paëlla à 19h00 devant la Salle De Maistre, une mise en bouche conviviale avant le concert.� Tarif : 4� ��Réservation obligatoire au 04 79 89 75 18 (limité à 50 personnes)
Les Rencontres Musicales � 15e edition ��76 ��Les Rencontres Musicales � 15e edition
Soirée surprise !
Mis
e M
iMM
ssiiee
en b
ouch
ePh
otos
© C
hris
tian
Mer
cier
, JC
Brue
t
“Visite d’Albertville“ Le Quartier de la posteProfitez d'une visite créée spécialement à l’occasion du 20ème anniversaire des Jeux olympiques d’Albertville pour découvrir l’histoire de l’autre quartier olympique d’Albertville.
� Rendez-vous à 16h30 devant l'Office de Tourisme, Place de l'Europe� Durée : 1h30 � Tarif : 5� et 2,50� (voir détail P. 17) ��Renseignements : 04 79 37 86 86 - www.albertville.fr
L u n d i
23 Juillet 20h30
ALBERTVILLE Salle de Maistre
Mercredi
25 Juillet 21h00
GILLY SUR ISÈREParvis de l’Espace associatif
Imaginez une dizaine de jeunes brésilien(ne)s se battant le flanc, le torse et les cuisses,
tapant des pieds et des mains, claquant de la langue ou chantant à tue-tête un hymne de carnaval : ce sont les Barbatuques, un étonnant orchestre de percussions dont le seul instrument est leur propre corps.
Plutôt Bahianaises que Viennoises, les cadences de ces drôles d’énergumènes trébuchent, syncopent et vibrent aux rythmes brésiliens, africains, et s’envolent même vers le groove des musiques urbaines.
Ils jouent une symphonie de cris d’oiseaux, grenouilles, perroquets, bruits de cascade et battements d’ailes avec des touches de claquettes “coco“, de voix orientale, de clappement flamenco, et même un zeste de beat box hip-hop… Preuve que la musique corporelle est présente partout dans le monde et dans l’homme, preuve aussi que la musique est universelle et accessible à tous ! Depuis le commencement, les rythmes sont dans notre corps : le battement du cœur, la respiration et plus tard la marche. Pour eux, le corps est un jouet sonore qu’ils utilisent avec l’aisance du danseur et le rire de l’enfance.
Attention, leurs références sont plus que sérieuses, ils se sont produits à la Cité de la musique, aux Nuits de Fourvière, au Quai Branly, mais aussi aux Etats Unis, en Europe, à Shangaï, en Afrique du sud, et bien sûr au Brésil où ils ont obtenu en 2010 le titre d’ambassadeur de la culture. Ils participent également aux tournées de promotions des Jeux Olympiques de Rio de 2016, à la Coupe du Monde de football de 2014 et jouent sur le troisième album de la chanteuse française Camille.
De l’insolite et du jamais vu : une soirée ludique, percutante et contagieuse. Attention, vous risquez d’être embarqués par ces joyeux brésiliens pour une initiation. Percussive bien sûr !
Doolin' est un groupe de musique irlandaise tirant son nom d’un petit village d’Irlande bien sûr, situé sur la côte atlantique. Pour les passionnés de culture celte, cet endroit est internationalement connu pour les “sessions“ dans les trois pubs du centre ville. Les sessions, toute une culture ! Petits et grands se réunissent dans un pub, chez quelqu’un ou dehors pour partager un moment de musique et de fête. La musique irlandaise est une des plus vivantes au monde et fait partie intégrante de l’identité d’un pays qui célèbre au quotidien son patrimoine musical.
Doolin', le groupe qui vient de Toulouse, baigne dans cette culture irlandaise depuis de nombreuses années, mais il s’enrichit de multiples influences. Certains musiciens viennent de l’univers traditionnel de la musique irlandaise faisant leur apprentissage avec les plus grands, d’autres étaient amateurs de jazz, quand les derniers brillaient dans le monde pop rock des années 80.
Des ballades irlandaises aux airs de jigs endiablés, des compositions maisons aux airs traditionnels, Doolin' offre une belle variété de sons et de couleurs. Ces six musiciens hors pairs, bien ancrés dans la culture celte, jouent une musique puissante, remplie d’ivresse et de virtuosité.
Non seulement ils ont du talent mais en plus ils ont une pêche d’enfer et de l’humour à revendre. A découvrir absolument et à partager en famille.
Plein air Repli dans la salle en cas de pluie
Barbatuques Doolin’Bodhràn, guitare, flûte, violon, accordéon, basse
“Circuit guidé“ La vallée des Belleville, côté baroqueDécouvrez, en compagnie d’un guide-conférencier de la Fondation Facim, les églises paroissiales de Saint-Martin-de-Belleville et de Saint-Laurent-de-la-Côte, deux édifices illustrant un art sacré, enrichi par les pérégrinations des artistes et des pèlerins qui traversaient les Alpes.
� Rendez-vous à 15h30 devant l’église paroissiale, St-Martin de Belleville� Durée : 3h � Tarif : 7�, gratuit pour les - de 16 ans��Renseignements : 04 79 00 20 00 - www.fondation-facim.fr
Mis
e M
iMM
ssiiee
en b
ouch
eLes Rencontres Musicales � 15e edition ��98 ��Les Rencontres Musicales � 15e edition
Musique irlandaisePercussions vocales et corporelles brésiliennes
Mis
e MM eneennnneeee
bouc
heeeeeeeee
Phot
o ©
SGi
cque
l
ALBERTVILLE Salle de Maistre
“Rencontre avec les artistes“Rendez-vous à 18h00 au Dôme Médiathèque : Rencontre avec Christian Nadalet chef de chœur de l’Ensemble vocal Unité autour du Requiem de Mozart : quelques clés d'écoute avant le concert.
� Entrée libre � Renseignements : 04 79 89 75 18
Chef d’œuvre absolu de la musique, œuvre ultime du compositeur, le Requiem de Mozart fait partie des grandes légendes musicales. Tout a été dit et imaginé, des témoignages contradictoires des historiens aux polémiques sur l’authenticité de l’œuvre.
1791, Mozart a 36 ans, les quelques mois qui lui restent à vivre seront consacrés à la composition d’œuvres dans lesquelles s’épanouit pleinement son génie : le 27ème concerto pour piano, le quintette à cordes, l’Ave verum, la Flûte enchantée, le concerto pour clarinette, la Clémence de Titus et le Requiem. Ce qui frappe par-dessus tout, c’est la troublante coïncidence de la mort prématurée de Mozart avec la composition d’une pièce funèbre, commandée de façon inhabituelle par un personnage qui souhaitait rester anonyme. Le Requiem n’étant achevé qu’aux deux tiers, Constance, sa veuve, fit compléter la partition par deux des élèves du compositeur.
L’Ensemble vocal Unité et son directeur musical Christian Nadalet ont choisi d’en faire entendre une version très rarement représentée : la transcription pour piano à quatre mains composée par Carl Czerny, à la demande de l’abbé Maximilian Stadler en 1820, qui, à la fois moine, pianiste, compositeur et musicologue, était une des personnalités musicales les plus en vue à Vienne à la fin du 18ème siècle. Czerny, pianiste de renom sans qui Chopin et Liszt n’auraient pu être les génies qu’ils sont devenus, a apporté toute sa science de l’instrument à la composition de cette partition qui offre un regard entièrement nouveau sur une œuvre si médiatique. Le piano remplace l’orchestre mais le chœur et les quatre solistes sont présents comme dans la version orchestrale.
Samedi
28 Juillet 20h30
LA ROCHETTE Eglise
Ensemble vocal UnitéDirection : Christian Nadalet Requiem de Wolfgang Amadeus MOZART
Les Rencontres Musicales � 15e edition ��1110 ��Les Rencontres Musicales � 15e edition
Œuvre grave et sombre, elle est la confrontation des forces obscures et d’un monde lumineux. Mozart aura posé l’unique question qui vaille sur notre destinée humaine, et sa musique reste encore un mystère.
Vendredi
27 Juillet 20h30
Phot
o ©
Jea
n Pe
fau
Mis
e en
Mi
MM bouc
he
Henri et Idriss Agnel, tous deux d’origine marocaine baignent dès leur plus jeune âge dans la musique arabo-andalouse : guitare, oud, zarb, cistre, cajon constituent leur instrumentarium. Le père transmet au fils, le fils apprend du père et le surprend. Les joutes improvisées et leur complicité ajoutent à leur virtuosité une intimité fusionnelle avec le public.
Les deux bulgares Milena Roudeva et Milena Jeliazkova incarnent toute la beauté et la sensualité slave avec leur voix de soprano et d’alto. Les deux voix se mêlent ou se répondent avec espièglerie ou émotion.
Ensemble, ils se retrouvent sous le nom de Menestriers, nous conviant à un voyage des rives de la Méditerranée à celles de la Mer Noire. Un voyage qui sillonne la Grèce, la Turquie, le Maroc, l’Espagne, la Bulgarie. Un voyage où l’Occident rencontre l’Orient, où les Cantigas de Santa Maria, romances espagnoles et marocaines, côtoient les berceuses et chants de mariage issus de l’Empire Ottoman, un voyage qui retrace l’exil des juifs d’Espagne.
De l’Andalousie aux Balkans, les chants sépharades font la part belle aux voix féminines et sont l’une des composantes essentielles de cette communauté en exil.
Des parfums méditerranéens aux effluves orientaux, les regards complices s’échangent, les voix et les instruments vibrent à l’unisson et les histoires se tissent avec raffinement et ironie.
M a r d i
31 Juillet 20h30
BEAUFORT Eglise Sainte Maxime
Les MenestriersVoix, zarb, oudou, harmonium, cistre…
“Conférence en images“ La Savoie, balade au fil des patrimoinesLa Savoie est unique. Sa force : la richesse de son patrimoine. Fière d’une histoire millénaire, terre de contraste à l’identité alpine marquée mais aux influences nombreuses, retrouvez en images tout ce qui fait sa spécificité. Conférence animée par un guide-conférencier de la Fondation Facim.� Rendez-vous à 17h30 à la salle des Fêtes de Beaufort (près de la mairie) � Durée : 1h30 � Tarif : 5�, gratuit pour les - de 16 ans ��Renseignements : 04 79 38 37 57
Mis
e M
iMM
ssiieee
en b
ouch
e
12 ��Les Rencontres Musicales � 15e edition
Chants d’amour de l’Andalousie aux Balkans
Les Rencontres Musicales � 15e edition ��13
Issu de la diaspora gitane espagnole, Juan De Lerida est emblématique d’une génération qui, sans oublier le souffle propre à ses racines, s’est tournée vers les autres cultures pour créer un “flamenco nuevo“ libre et sincère, où l’esprit de transgression s’allie à la fierté gitane.
La musique de Juan de Lerida est à la fois dansante, festive, émouvante et libre. Son jeu pur, viscéralement flamenco, éblouit par sa capacité à aborder d’autres styles. C’est une Espagne gitane qui voyage et qui croise parfois le jazz, le classique, une inspiration sans limite au service de créations musicales audacieuses et novatrices.
A 4 ans, le petit Juan reçoit sa première guitare et dès l’âge de 7 ans, il possède un instrument d’adulte. Il apprend la technique instrumentale en autodidacte, en se cachant sous les tables pour observer les musiciens qui jouent pendant les fêtes de famille et en essayant de reproduire ce qu’il entend sur les disques de flamenco. Doué d’une oreille exceptionnelle, il
joue d’instinct ce que sa sensibilité lui inspire. Toute la force de la culture gitane et tzigane est présente.
Juan de Lerida nous donne à entendre un flamenco délicat, sensible, énergique,
exaltant, swinguant, voluptueux, vibrant et apaisant à la fois, d’où s’exhale
un érotisme subtil et sublimé aux multiples parfums, pleine de
la jeunesse éternelle des itinérants, vivant de
ses racines autant que de son avenir.
Sauvage, baroque, confondante de beauté, il est une région du sud de l’Italie écrasée par le soleil, habitée d’oliviers millénaires et encadrée par deux mers azur et émeraude : ce sont les Pouilles.Il est une sorte d’Orphée napolitain qui depuis plus de trente ans défend avec une ferveur toujours intacte le répertoire populaire de cette région : c’est Pino de Vittorio. Considéré comme un des plus grands chanteurs italiens, c’est avec sa voix vibrante aux accents napolitains qu’il chante ses tarentelles. Cette tarentelle, née de Tarente et de la piqûre de la tarentule, représente le triomphe de la vie sur la mort venimeuse, la revanche d’Eurydice.La tarentelle c’est aussi une danse populaire dans l’Italie méridionale du 18ème siècle, une danse vive coloriée des influences du fandango espagnol.Tel un chaman, Pino de Vittorio au chant, tambourin, castagnettes, entourés de ses partenaires, nous entraîne dans une transe qui remonte à la nuit des temps, il nous conte à merveille les joies et les peines d’une terre aride qu’il aime passionnément. Il captive son auditoire avec un charisme et une présence scénique incroyables. Sa voix puissante est celle d’un chanteur d’opéra mais conserve le naturel, la luminosité et le timbre des chanteurs populaires.
Tour à tour spirituel, dramatique ou coquin, Pino de Vittorio parle de sa terre natale et chante une Italie aux multiples visages.
J e u d i
2 A o û t 21h00
ALBERTVILLE Conflans Esplanade de la Grande Roche
L u n d i
6 A o û t 20h30
TOURS EN SAVOIE Eglise
Juan de Lerida QuintetteGuitares, chant, bouzouki, darbouka, cajon
Pino de Vittorio Trio
Voix, guitares, percussions
“Visite guidée et rencontre“ Musée d’art et d’histoireAu cœur de la cité médiévale de Conflans, la Maison Rouge vous emmène à la découverte du patrimoine et de l’histoire d’Albertville et sa région de l’antiquité au début des sports d’hiver. Au détour d’une salle exposition, laissez vous surprendre par un interlude musical. � Rendez-vous à 16h30 au Musée d’art et d’histoire, grande place de
Conflans � Durée : 2h � Tarif : 5�et 2,50� (voir détail P. 17)��Renseignements : 04 79 37 86 86 - www.albertville.fr
“Visite-jeu“ Les Secrets du fort de TamiéUne puissance étrangère vous envoie en mission d’espionnage à la recherche d’un document confidentiel. En famille ou entre amis, les enfants et les parents s’amusent en compagnie d’un guide-conférencier de la Fondation Facim, au cœur d’un fort préservé du 19ème siècle.� Rendez-vous à 15h devant le Fort � Durée : 3h � Tarif : 5� par enfant - Gratuit parents accompagnants. Prévoir
des vêtements et chaussures adaptés, de l’eau, une lampe de poche. Conseillé aux enfants de 9 à 12 ans
��Renseignements : 04 79 60 59 00 - www.fondation-facim.fr
Mis
e M
iMM
ssiieee
en b
ouch
e
Mis
e M
iMM
ssiieee
en b
ouch
eLes Rencontres Musicales � 15e edition ��1514 ��Les Rencontres Musicales � 15e edition
Flamenco
La magie du sud Tarentelles napolitaines
Plein air Repli à la salle De Maistre en
cas de pluie
Phot
o ©
Nik
os K
yria
kidi
s
