182-213-SK-a5 top page - Danube Commission...1810,00 Palkovičovo/Sap Палковичово/Сап 1809,97 Palkovičovo/Sap Палковичово/Сап 109,10; +107; +566; Unteres

182 Rechtes Ufer Правый берег km-км Linkes Ufer Левый берег

Straßenbrücke 1869,10 "Neue Brücke" Шоссейный мост "Новый мост"

beim Pegelnullpunkt Bratislava H=16,28

при "0" Братислава RNW HSW = 130,84 = 135,00 НСРУ ВСУ 1868,77 für Kleinfahrzeuge для малых судов 1868,75 Bratislava Братислава

+128,43; +233; +643; Bratislava - Petržalka 1868,70 Братислава - Петржалка 1868,60 1868,60 für Fahrgastschiffe 1868,20 для пассажирских судов


Straßenbrücke 1868,14 Bratislava Шоссейный мост Братислава

RNW HSW =130,60 = 134,66 НСРУ ВСУ 1868,00 BRATISLAVA

БРАТИСЛАВА

km 1880,26-1872,70 км l.U./л.б. km 1872,70-1850,20 км r.U./п.б. km 1850,20-1708,20 км l.U./л.б.

004217/53414555

1867,80 1867,40 zur Kopplung von Verbänden 1867,00 для формирования караванов

1867,20

1867,10

1867,00 1866,45


Straßen- und Eisenbahnbrücke 1866,40 "Hafenbrücke" Шоссейно- железнодорожный мост "Портовый мост"

RNW HSW =130,31 = 134,11 НСРУ ВСУ

1866,30

1866,25 Einfahrt in den Winterhafen

Вход в зимний порт

1866,20 für Tankfahrzeuge 1865,50 для наливных судов

1865,70 1865,65

1865,60

1865,55

1865,50

1865,40 1865,40 Einfahrt in den Hafen Bratislava- Pálenisko Вход в порт

Братислава-Палениско


km 1880,26-1872,7 км l.U./л.б. km 1872,7 - 1850,2 км km 1850,2 - 1708,2 км r.U./п.б.

07-50514, 50524 Pipeline-Brücke über der Hafeneinfahrt Мост-трубопровод над входом в порт H=12,89 über HSW=133,89 над ВСУ=133,89

1865,15 1865,00 Einfahrt zum Werfthafen Вход в судоремонтный бассейн

1864,70 Einfahrt in das Becken Bratislava-Vlčie hrdlo (für Kleinfahrzeuge) Вход в бассейн Братислава - Влчье грдло (для малых судов)

1864,70

1864,00

1862,90

1862,50

1862,30 Einfahrt in das Becken von 1862,25 Povodie Dunaja Вход в бассейн Поводиe Дуная


1862,13

1862,00

1861,75

1860,90

Jarovce (3,2) 1860,00 Яровце (3,2)

1859,90

1859,75

Rusovce (1,5) 1858,00 Русовце (1,5) m 5000 м Rusovce 1855,90 Русовце

+123,90; +622; +773;

1855,00

1854,00


1853,00

Einfahrt in den Schifffahrtskanal Вход в судоходный канал

1852,75 Stufe Čunovo 1851,75 Каскад Чуново

000,00; +130,10; +131,25; Donau 1851,75 Donau Дунай Дунай 1853,00 Oberes Ende 38,450 des Schifffahrtskanals Исток судоходного канала Fahrverbot auf dem Schifffahrtskanal besteht ausschließlich für Kleinfahrzeuge mit einer Wasserverdrängung von 350 kg oder weniger. По судоходному каналу запрещено плавание лишь тех малых судов, водоизмещение которых равно или менее 350 кг. Die Entfernungen auf dem Kanal werden in Kilometern angegeben, ab Donau-km 1811,00 (Einmündung des Kanals in die Donau) landaufwärts gerechnet. Расстояния, указанные по судоходному каналу, выражены в километрах. Счёт километража идёт снизу вверх по каналу, начиная от 1811,00 км реки Дунай (у слияния канала с Дунаем).

37,500 Stufe Čunovo 37,290 Каскад Чуново

37,150


37,100

37,050

37,000

36,750

36,700 Hamuliakovo Хамулиаково

36,000

35,000

34,500

33,900 33,600 33,000

32,000

30,800

30,400

29,800 29,200

29,100

28,900

28,350

27,500

27,250 26,950 Dobrohost, Frischwasser Доброгошть, водосборная установка

Kanal 78 № канала: 78 26,000

25,950


25,880

25,820

25,750

25,700

25,620

1000 m/м 25,550

80 m/м 25,480

25,430

25,300

24,600 24,570 24,550

24,300

23,300

23,150

23,100 1000 m/м

23,050

22,300

22,200

21,400

21,300

21,200

20,300

19,820

19,300


17,800

17,700

17,300

16,300

15,950

15,900

15,300

14,300

13,900

13,300

12,300

12,100

12,000

11,900

11,700

11,300

11,000

2000 m/м 10,900

10,800

10,300

9,950

9,750 80 m/м

9,700


Boje - Durchfahrtserlaubnis einholen 9,650 Буй - заявления на проход Boje - Durchfahrtserlaubnis einholen 9,550 Буй - заявления на проход

Boje - Durchfahrtserlaubnis einholen 9,450 Буй - заявления на проход 9,350

9,270

9,190 kleines KW

9,120 малая ГЭС

9,100

9,030

8,970

8,900

8,850

8,800


km 8,580 км l.U./л.б. Schleuse / Шлюз 2 x 275 x 34 km 8,300 км l.U./л.б.

Straßenbrücke 8,300 über der Schleuse Шоссейный мост над шлюзом

H = 9,01 H = 8,99 über der Schleuse am rechten Ufer über der Schleuse am linken Ufer над правобережным шлюзом над левобережным шлюзом über HSW =115,01 над ВСУ


Wehrachse 8,180 Gabčikovo Ось гидрокомплекса Габчиково

8,120

8,100

7,850

7,800

7,700 Boje - Durchfahrtserlaubnis einholen 7,600 Буй - заявления на проход Boje - Durchfahrtserlaubnis einholen 7,450 Буй - заявления на проход

6,540

6,480

6,420

6,060

6,000

5,980

5,020

4,600

3,400

1,550

1,350

0,850

0,800 Kanal 78 № канала: 78

0,730


Fahrverbot auf dem Schifffahrtskanal besteht ausschließlich für Kleinfahrzeuge mit einer Wasserverdrängung von 350 kg oder weniger. По судоходному каналу запрещено плавание лишь тех малых судов, водоизмещение которых равно или менее 350 кг. Die Entfernungen auf dem Kanal werden in Kilometern angegeben, ab Donau-km 1811,00 (Einmündung des Kanals in die Donau) landaufwärts gerechnet. Расстояния, указанные по судоходному каналу, выражены в километрах. Счёт километража идёт снизу вверх по каналу, начиная от 1811,00 км реки Дунай (у слияния канала с Дунаем).

Unteres Ende des Schifffahrtskanals Устье судоходного канала

Donau 1811,00 Donau Дунай Дунай Achse der Stufe 1851,75 Čunovo Ось каскада Чуново

000,00; +130,10; +131,25; Donau 1851,750 Donau Дунай Дунай SLOWAKISCH-UNGARISCHE 1850,20 STAATSGRENZE

СЛОВАЦКО-ВЕНГЕРСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА

Rajka (3) 1850,00 Райка (3)

1848,55


Rajka 1848,33 Райка +122,58; --; --; 1848,28

1848,25

1846,80

1845,00

1846,60 Dunakiliti 1844,00 Čilistov Дунакилити Чилистов 1843,90

1843,70 1843,50 1843,00 Bootsgasse, Bootstreppe Склиз и трап для шлюпок

Achse des Wehrs Dunakiliti 1842,00 Hrushov Ось плотины Дунакилити Грушов Schleuse Straßenbrücke über der Schleuse Шлюз 125 x 24 Шоссейный мост над шлюзом H=8,0 bei max. SW при МаксПУ


1840,00 Dobrohošť (0,7) Доброгошть (0,7) 1840,00

1839,80 1839,50 Oberes Ende des Arms Vojka Исток рукава Войка Unteres Ende eines Arms 1838,00 Устье рукава Oberes Ende des Arms Denkpál 1837,50 Исток рукава Денкпаль

1837,00 Vojka nad Dunajom (1) Войка над Дунаем (1)

der Insel Cikola-sziget 1834,50 острова Цикола-сигет

1833,25

1833,00

1832,85 Unteres Ende des Arms Denkpál 1832,20 Устье рукава Денкпаль

Denkpál 1832,00 Денкпаль

1830,00 Bodiky (1,7) Бодики (1,7)

der Insel Fácán-sziget 1829,10 острова Фацан-cигет

Kisbodak (1) 1828,00 Кишбодак (1)

Unteres Ende eines Arms 1827,85 Устье рукава 1826,20

1825,60

1825,54


Dunaremete 1825,49 Дунаремете

+113,24; +251; +640

Lipót (1,5) 1824,00 Липот (1,5) Oberes Ende des Arms Ásvány 1823,70 Исток рукава Ашвань 1823,50

der Insel Ásvány 1823,40

острова Ашвань 1823,20

der Insel Szürke-sziget 1822,00

острова Сюрке-cигет 1821,30 1820,50 Einfahrt in den Arm Fodracka

Вход в рукав Фодрацка 1820,20

1820,10 1819,87 Gabčikovo Габчиково

+111,00; --; --;

1819,80

Ásvány (3) 1819,50 Ашвань (3) 1816,40

1816,20 Unteres Ende des Arms Ásvány 1816,00 Устье рукава Ашвань

1815,60 Flusskrümmung 1815,00 Bagomér

Излучина 1813,00 Багомер


1814,50 Insel Dani-sziget 1812,20

острова Дани-сигет

1811,40

1811,10 1811,00 Einmündung des Schifffahrtskanals in die Donau Слияние судоходного канала и Дуная

Kanäle 16 und 84 1811,00 Donau №№ каналов: 16 и 84 Дунай

1810,90

1810,60

1810,15

1810,10

1810,00 Palkovičovo/Sap Палковичово/Сап 1809,97 Palkovičovo/Sap Палковичово/Сап

109,10; +107; +566; Unteres Ende des Arms Bagomér 1809,50 Устье рукава Багомер

m 400 м 1809,90

1808,50


1808,45 der Insel Patkó-sziget 1808,00

острова Патко-сигет

Unteres Ende eines Arms 1807,00 Устье рукава

1806,60

Straßenbrücke 1806,35 Medved'ov Шоссейный мост Медведёв

Brückenabmessungen nach Mitteilung der Slowakei Габариты моста по информации Словакии

Nach Mitteilung Ungarns По информации Венгрии:

Н= 8,85 - für die Durchfahrten I, II - для пролётов моста I, II

beim Pegelnullpunkt Medved'ov H=13,50

при "0" Медведёв RNW HSW = 109,43 = 113,92 НСРУ ВСУ

1806,30 Medved'ov Медведёв

+108,42; +100; +549;

1806,00 Medved'ov Медведёв


Vámosszabadi 1805,60 Вамошсабади

+108,40;+92;+540 1805,50 Unteres Ende des Arms Medved'ovskij Устье рукава Медведёвский

1805,45

1805,30

1805,10

1804,75

1804,50 für Fahrzeuge, die den Arm Nagybajcs fahren для судов, следующих по руслу Надьбайч

1804,10


der Insel Peres-sziget 1804,07 острова Переш-сигет


1803,55 für Fahrzeuge, die den Arm Nagybajcs fahren для судов, следующих по руслу Надьбайч Nagybajcs 1802,37 Надьбайч

+107,62; +74; +554;


Nagybajcs 1802,00 Надьбайч Nagybajcs 1801,00 Надьбайч

+107,40;+80;+552;

1800,40

Szőgye 1800,20 Сёдье

Kisbajcs (2) 1800,00 Unteres Ende des Arms Klučovské

Кишбайч (2) Устье рукава Ключовске

1798,80

1796,90

1796,30

1796,20

1796,10

1796,00 Čičov (1,5) Чичов (1,5)

der Insel Kolera-sziget 1795,62 острова Колера-сигет

1795,60 Vének 1795,50 Венек

1795,10

der Insel Torda-sziget 1794,60 острова Торда-сигет

1794,40

1794,25


1794,10

1794,00 Unteres Ende des Arms Mosoni 1793,90 (Győri) Устье Мошонского рукава (Дьёрского)

1793,10

1793,00

1792,80

1792,70

1792,40

1792,35 Kližska Nema Клижска Нема

+104,65; +179; +670;

1792,00 Gönyü 1791,30 Гёнью

+106,21; +0,01; +498;

Gönyü 1791,00

Гёнью

km 1850,2-1708,2 км r.U./п.б.

1791,00

1790,88

1790,70 Gönyü 1790,61 Гёнью

+106,04; +0,02; +507;

1790,60


100 m talwärts / 100 м вниз 1790,60

1790,40

1790,30

1788,50

1788,10

der Inseln Erebe-sziget 1788,00 und Macska-sziget островов Эребе-сигет и Мачка-сигет

1787,85 1787,40 Velke Kosihy Вельке Косиги

+105,72; -17; +500; 1787,00 Male Kosihy (1,5) Малe Косиги (1,5) Vaspuszta 1785,00 Baшпуста

1783,80

1783,60

1783,10 m 700 / м

1782,90 Ács (2) 1781,00 Ач (2)

1780,00 Zlatna na Ostrove

Златна на Острове 1779,20 Zlatna na Ostrove Златна на Острове

+103,79; +108; +613;

1777,05


Mündung Concó 1777,00 Устье ручья Цонцо

1776,90

Oberes Ende des Arms Monostor 1775,50 Исток рукава Моноштор

1774,90

1773,50 Nová Stráž Нова Страж

1773,10

1772,00

1771,00 Unteres Ende des Arms Monostor 1771,90 Устье рукава Моноштор Eisenbahnbrücke Komárom 1770,40 Komárno Железнодорожный мост Комарно Комаром

H = 14,30 (Slow.) (Слов.) Nach Mitteilung Ungarns По информации Венгрии: Н= 13,30 (Ung.) (Венгр.) Н= 8,10 - für die Brückendurchfahrten V, VI – для пролёта моста V,VI Н= 8,15- für die Brückendurchfahrten IV, III – для пролёта моста IV, III beim Pegelnullpunkt Komárno

при "0" Комарно RNW HSW

= 104,85 = 109,58 НСРУ ВСУ


1769,90

1769,50

1769,40

1769,00

1768,80

1768,45

1768,45

Komárom 1768,34 Комаром

+103,88; +91; +555;

1768,15

Komárom 1768,00 Komárno Комаром Комарно

0819-3275

0819-3616

1767,97 1767,87 Komárno Комарно

+103,40; +137; +600;

für Kleinfahrzeuge 1767,85 для малых судов


Straßenbrücke Komárom 1767,80 Komárno Шоссейный мост Kомаром Комарно Nach Mitteilung Ungarns По информации Венгрии: Lichte Durchfahrtshöhe H= 7,75 Полезная высота пролётов Н=7,75

H = 14,00 (Slowakei) (Слов.) Н= 13,60 (Ungarn) (Венгр.) beim Pegelnullpunkt Komárno

при "0" Комарно RNW HSW = 107,44 = 109,40 НСРУ ВСУ

1767,79

1767,74

1767,70

1767,65

1767,60 km 1850,2-1708,2 км r.U./п.б.

1767,60 1767,40

1767,30

1767,25

1767,15 1767,10


1766,50 1767,10 Einfahrt in den Hafen Komárno Вход в порт Комарно

1767,00

1766,50

1766,40

1766,00 für Tankfahrzeuge для наливных судов

1765,80

1765,60

1765,80 Mündung Vàh Устье реки Baг

1765,10

1765,00

1764,45

1764,00 1763,90 Iža Ижа

+103,58; +103; +558;

Szőny 1763,50 Сёнь 1763,00 Velkyi Harčaš Великий Харчаш

1762,10

1762,06

1762,00

1761,85


Szőny, für Tankfahrzeuge 1761,75 Сёнь, для наливных судов

1761,61

1761,51

1761,45

1761,35

1761,30

1760,00 Iža Ижа

1759,30

1758,60

1758,35

1758,20 Almásfüzitő 1758,33 Альмашфюзитё

+103,42; +89; +534;

1758,20

1758,10

Almásfüzitő 1757,80

Альмашфюзитё

1757,10

1756,25

1756,05

1754,40 Patince Патинце

Dunaalmás 1752,00 Liegestelle für Kleinfahrzeuge Дунаальмаш Порт для малых судов


Dunaalmás 1751,85 Дунаальмаш

+ 103,12; +92; +515; 1751,00 Žitva Житва

Neszmély 1749,50 Несмей 1749,00

1748,00

1748,50 Radvaň nad Dunajom Радвань над Дунаем 1748,25 Radvaň nad Dunajom Радвань над Дунаем

+102,92; +94; +510; der Insel Dunaradványi-sziget 1746,80

острова Дунарадвани-сигет

1746,20 1745,10 Moča nad Dunajom Моча над Дунаем

102,64; +101; +517;

der Insel Mocsi-sziget 1745,00 Moča острова Мочи-сигет Моча

Mündung des Arms Mocs 1744,00 Устье рукава Моч

Süttő 1743,00 Шюттё

1742,80

1742,50

1741,15

1741,00


1740,80

1740,30

1740,10

1740,00 Kravany Краваны

Lábatlan 1737,70

Лабатлан

+102,12; +98; +521;

1737,00

1736,90

1736,80

1736,00 1736,50 Obid Обид

101,25; +171; +600;

1735,30 Čenkov Ченков

1735,20

1735,10

1735,00

Nyergesújfalu 1734,00 Ньергешуйфалу 1733,30 der Insel Újfalusi-sziget острова Уйфалуши-сигет

1732,75

1732,65

1732,55

1732,20


1732,00

1729,80

1729,50

1729,15

1729,10

Tát 1727,00 Тат

der Insel Tát-sziget 1726,80 острова Тат-сигет

1726,00 Obid (1) Обид (1)

der Insel Nyáras-sziget 1723,80 острова Ньяраш-сигет

Dorog (6) 1723,00 Дорог (6)

1722,30

1722,20

1722,00

1722,00 Werkhafen "JCP"- Šturovo Заводской порт "ЮЦП" Штурово

1721,80

1721,80

1721,60 1721,40 Unteres Ende des Arms Tát Устье рукава Тат 1721,70 1721,50 Oberes Ende des Arms Kis-Duna 1721,10 Исток рукава Киш-Дуна


1721,00

1720,00

1719,80 1719,00

1719,00

1718,95 1719,00 Straßenbrücke Esztergom 1718,80 Šturovo Шоссейный мост Эстергом Штурово

RNW HSW =101,70 = 107,44 НСРУ ВСУ Geplante (lichte) Höhe = 9,91 (Mitt. Slowakei) (инф. Слов.) Планируемая Н (полезная) = 10,55 (Mitt. Ungarn) (инф. Венгр.) 1718,65 Šturovo

Kis-Duna, für Kleinfahrzeuge 1718,60 Штурово

Киш-Дуна, для малых судов +100,94; +71; +508;


Esztergom 1718,52 Эстергом

+100,96; +72; +508;

Esztergom 1718,50 Эстергом

1717,90 1717,80

1716,00 Mündung Hron Устье реки Грон

1715,80 Kamenica nad Hronom (1,5) Каменица над Гроном (1,5)

1714,70

1714,50

Oberes Ende eines Arms 1713,40 Исток рукава

1713,30 Kovačov Ковачёв

der Insel Helemba-sziget 1712,30 острова Хелемба-сигет

1712,20

1712,10 Unteres Ende eines Arms 1711,20 Устье рукава

1710,00 Chlaba (0,7) Хляба (0,7)

1709,55

1709,50

Documents

182-213-SK-a5 top page - Danube Commission...1810,00 Palkovičovo/Sap Палковичово/Сап 1809,97 Palkovičovo/Sap Палковичово/Сап 109,10; +107; +566; Unteres