15-16 safar 1437 - vendredi 27 - samedi 28 novembre 2015 - n°15604 - nouvelle série - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N P A R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

sellal en visite de travail et d’inspeCtion dans la wilaya d’aïn defla

L’iMPÉRATif d’une ÉcOnOMieALTeRnATive PORTÉe PAR L’AGRicuLTuRe

P. 6

« Les portes restentouvertes pour les syndicatsqui n’ont pas encore signé

la charte d’éthique »

nouria benghebrit :

P. 6

PP. 3 à 5

Ould-Ali donne le coupd’envoi d’une caravane

touristique

Jeunesse

P. 6

Mme Tagabou : « Travaillercollectivement pour plus

d’efficacité »

rôle de l’artisanalgérien dans la

réalisation des proJets 

CoNSTANTINe : FeSTIvAL DIMAJAzz

P. 22

Les Éthiopiens dominent, Souad Aït-Salem se qualifiepour les JO-2016 et Lhadi Laâmache champion d’Algérie

Rassemblerle plus grandnombred’adeptes

P. 13

P. 24

5e édition du Marathon international d’alger

Journée internationale de solidarité aveC le peuple palestinien

M. Lamamra réitère la position« constante » de l’Algérie l « L’Algérie réaffirme son soutien aux initiatives sincères et aux démarches sérieusesvisant à instaurer la paix au Moyen-Orient sur la base de la légalité internationale. »

Le général de corpsd’Armée Gaïd Salah

reçoit le chef d’état-major général

des Armées maliennes

algérie - Mali

Trois questions oralesà deux ministres

reprise des travaux au Conseil de la nation

algérie - tunisie

M. Messahel reçupar le Président

tunisien

183e anniversaire de laMoubayaa du fondateur

de l’état algérien Moderne

L’association « Sur les traces de l’émir »

décerne une distinctionau Président Bouteflika

P. 24

P. 24

P. 7

l M. Abderrahmane Benkhalfa : « Les projets publicsgelés ne sont pas annulés. »l M. Tahar Hadjar : « Le centre universitaire d’Illizi seradoté de nouvelles spécialités scientifiques. »

M. Sellal, qui a effectué, jeudi, une visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'Aïn Defla, a appelé les Algériens à se mobiliser pour faireface à la conjoncture actuelle, dans un environnement régional «instable». «La situation est difficile, mais les solutions sont entre nos mains»,a-t-il souligné, en indiquant qu’il s’agit de jeter les bases d’une économie «alternative» dans laquelle l’agriculture sera le «moteur». Lors de satournée à travers plusieurs localités de la wilaya, M. Sellal a longuement insisté sur l’impératif de donner un nouveau souffle à l’agriculture, àtravers la modernisation des équipements, le renforcement de la mécanisation et des techniques de travail. Cette visite, dans l’une des régionsagricoles des plus prometteuses du pays, a coïncidé avec la célébration du 41e anniversaire de la création de l’UNPA. Cette Union a exposé, au

Premier ministre, une série de revendications pour le soutien du secteur agricole, qualifié de pôle «créateur de richesse».

l M. Alioui, SG de l’UNPA : « L’agriculture, une solution salvatrice au recul des recettes du pays en raison de la chute des prix du pétrole. »

Ph :

Nacé

ra I.

Ph :

Nesr

ine T.

Ph : A

. Ham

mad

i

Ph :

T. Ro

uaba

h

l Le ministre a remis un message duPrésident de la République, AbdelazizBouteflika, à son homologue tunisienle Président Béji Caïd Essebsi, danslequel il lui a exprimé «la solidarité etle soutien du gouvernement et dupeuple algériens à la Tunisie sœurdans l’épreuve qu’elle traverse».

P. 6

l Inspection et inauguration de nombreux projets dedéveloppement relevant de plusieurs secteurs. l La priorité n’est pas seulement de satisfaire les besoins du paysen produits agricoles, mais aussi de créer des unités d’industriesagro-alimentaires en mesure de se lancer dans l’exportation. l Soutien à la mécanisation du secteur, et mesures de facilitationdes investissements dans le secteur.l Un programme d’extension de la surface irriguée d’un milliond’hectares à l’horizon 2019 dans le Sud et les Hauts Plateaux.

CET APRÈS-MIDI À 14H30 À LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

L’auteur Nadjib Stambouli signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reçoit l’auteur Nadjib Stambouli pourla signature de son ouvrage, Ma piste aux étoiles, portraits, éditionsCasbah, cet après-midi à partir de 14h30.

************************************CET APRÈS-MIDI À 14H30

À LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDEL’auteur Farid Benyoucef

signe son ouvrageLa librairie du Tiers-Monde reçoit l’auteur Farid Benyoucef pour

la signature de son ouvrage, le Sanglot du chardonneret, éditions Cas-bah, cet après-midi à partir de 14h30.

************************************CET APRÈS-MIDI À 14H30

À LA LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIARvente-dédicace de l’auteur Ryad Girod

La Librairie générale d’El-Biar reçoit l’auteur Ryad Girod pour lasignature de son roman La fin qui nous attend paru aux éditions Bar-zakh, cet après-midi à partir de 14h30.

AGENDA CULTUREL

2 EL MOUDJAHID

MÉTÉO

PLUvIeUx

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

Quelques éclaircies à l’Ouest, fortespluies au Centre, avec des vents nord-ouest. Passages nuageux à l’Est, ettemps dégagé au Sud.

Températures (maximales-mini-males) prévues aujourd’hui :

Alger (19° - 8°), Annaba (17° - 11°),Béchar (21° - 6°), Biskra (19°- 7°),Constantine (13° - 3°), Djelfa (15° - 3°),Ghardaïa (19° - 7°), Oran (20° - 8°),Sétif (12° - 1°), Tamanrasset (27°- 11°),Tlemcen (21° - 6°).

LES 29 ET 30 NOVEMBRE À 8H À L’HÔTEL HILTON

CNCPPDH : clôture du séminairenational sur les droits de

l’homme et l’environnementLa Commission nationale consultative de

promotion et de protection des droits del’homme organise la clôture des travaux duséminaire national sur les droits de l’hommeet l’environnement : « Entre responsabilitéhistorique et vision prospective dans lecadre des objectifs du développement dura-ble post-2015 », et ce les 29 et 30 novembreà l’hôtel Hilton à 8h.

CE MATIN À 8H30 À LA SALLE AÏSSA-MESSAOUDI DE LA RADIO ALGÉRIENNE

« L’enfant, le changement climatique et le développement durable »

Le ministre dela Communica-tion, M. HamidGrine, et la minis-tre de l’Éducationnationale, Mme

Nouria Benghe-brit, présideront,ce matin à 8h30,une conférenceinternationale sur « L’enfant, le changement climatique et ledéveloppement durable », à la salle Aïssa-Messaoudi de laradio algérienne.

************************CE MATIN À 8H30 À ORAN

Séminaire régionald’évaluation des wilayas

de l’ouest du paysL’ouverture des travaux du séminaire

régional d’évaluation des wilayas del’ouest du pays aura lieu, aujourd’hui etdemain, au complexe les Andalouses, àAïn El-Turk, Oran. L’ouverture auralieu ce matin à 8h30, sous la présidencede M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Santé, de la Po-pulation et de la Réforme hospitalière.

************************CE MATIN À 8H30

AU MINISTÈRE DU TRAVAILRencontre nationale

des directeurs de l’emploi de wilaya

Le ministre du Travail, de l’Emploi etde la Sécurité sociale, M. Mohamed ElGhazi, présidera, ce matin, à partir de8h30, les travaux de la Rencontre natio-nale des directeurs de l’emploi de wi-laya, au siège du ministère.

************************DEMAIN À 9H

AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

L’investissement dans ledomaine culturel

Sous la présidence de M. AzzedineMihoubi, le ministère de la Culture or-ganise une rencontre nationale sur l’in-vestissement culturel, demain à 9h, aupalais de la Culture Moufdi-Zakaria.

************************DEMAIN À 9H30 À L’HÔTEL EL-AURASSI

Remise des prix aux lauréats du concoursnational del’artisanatÀ l’occasion de

la célébration de lajournée nationalede l’Artisan, le mi-nistre de l’Aména-gement duterritoire, du Tou-risme et de l’Arti-sanat, M. Amar Ghoul, accompagné de la ministre déléguéechargée de l’Artisanat, Mme Aïcha Tagabou, présidera, la cé-rémonie de remise des prix aux lauréats du concours nationalde l’artisanat traditionnel, demain à 9h30 à l’hôtel El-Au-rassi.

************************M. Boudjema Talaï à Aïn Témouchent

Le ministre des Transports, M. Boud-jema Talaï, effectue le 30 novembre unevisite de travail et d’inspection dans lawilaya.

************************M. Abdelkader

Ouali à Constantine et Annaba

Le ministre des Travaux publics, M.Abdelkader Ouali, effectue demain unevisite de travail et d’inspection des struc-tures relevant de son secteur.

MARDI 1er DÉCEMBRE À 9HÀ L’ÉCOLE SUPÉRIEURE DEPOLICE – CHÂTEAUNEUF

Conférence de l’amiral Jean Dufourcq

L’École supé-rieure de police,Châteauneuf abriteramardi 1er décembre à9h une conférencede l’amiral Jean Du-fourcq sur « les en-jeux géostratégiquesau Sahel et enAfrique du Nord ».

DEMAIN À 13H30CCI : stratégie nationale pour

la prévention contre la drogue

Le Centre culturel islamique organisedemain à 13h30 en son siège une confé-rence de presse sur la « Stratégie nationalepour la prévention contre le fléau de ladrogue », animée par M. Abdelkrim Abidatprésident du Conseil national des associa-tions pour la sauvegarde de la jeunesse.

CE MATIN À 10H À AÏN EL-HAMMAMMPA : meeting populaire

Le secrétaire général du Mouvement populaire al-gérien (MPA), M. Amara Benyounès, animera, cematin à 10h, un meeting populaire à la place 17-Oc-tobre, ex-place du Marché — à Aïn El-Hammam —wilaya de Tizi Ouzou.

************************CE MATIN À 10H30

ANR : réunion du groupe parlementaire

L’Alliance nationale républicaine organise, ce matinà 10h30, au siège central de l’alliance, une réunion dugroupe parlementaire du parti à l’APN, sous la prési-

dence du SG, M. Belkacem Sahli.************************

CE MATIN À 11H30TAJ : conférence de presse

Le président du parti TAJ, M. Amar Ghoul, animeraune conférence de presse sur les diverses questionspolitiques nationales et internationales, ce matin à11h30 au siège national du parti à Aïn Allah – DelyIbrahim.

************************CET APRÈS-MIDI À 13H30 À BEN-AKNOUN

FLN : nouveau siège de l’Initiative pour la cohésion et la stabilité

Sous la présidence de M. Amar Sâadani, le parti duFront de libération nationale organise l’ouverture of-ficielle du siège de l’Initiative nationale pour le pro-grès dans la cohésion et la stabilité cet après-midi à

13h30 au siège de l’Initiative.************************

CET APRÈS-MIDI À 14HPNSD : conférence de presse

Le président du PNSD, M. Taleb Mohamed Cherif,animera une conférence de presse, cet après-midi à14h, à la salle de cinéma El-Abiaria, à El-Biar.

ACTIVITÉ DES PARTIS

CE MATIN À 10 HEURES

Le ministre de la Cultureinvité du Forum

Le Forum d’El Moudjahid re-çoit, ce matin, à 10 heures, M. Az-zedine Mihoubi, ministre de laCulture.

************************

DEMAIN À 10 HEURES Le SG de l’UNPA invité du Forum

Le Forum d’El Moudjahid, recevra, demain,à 10 heures, M. Mohamed Alioui, secrétaire gé-néral de l’Union Nationale des Paysans Algé-riens.

3EL MOUDJAHID Nation

vendredi 27 - samedi 28 novembre 2015

ÉCLAIRAGE

nPlus qu’une réhabilitation du secteur agricole qui ala lourde responsabilité historique d’être destiné àprendre en charge les besoins alimentaires d’une

population même s’il souffre du manque de main-d’œuvre etde nombreux dysfonctionnement qui pénalisent les petits pro-ducteurs, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, à appelé àpartir de la wilaya d’Aïn Defla à opérer une véritable révolu-tion dans les itinéraires techniques pour que l’agriculture de-vienne une économie alternative qui doit porter l’effort dedéveloppement du pays. Le choix du lieu et le moment decette visite d’inspection ne sont pas fortuits. Aïn Defla est unezone tampon entre l’Est et l’Ouest, le Nord et le Sud que ladivine providence a doté d’une plaine au centre traverséed’est en ouest par l’oued Cheliff, un cours d’eau d’impor-tance nationale. En fait, cette wilaya est l’une des plus im-portantes du pays en matière de potentiel agricole. Jeudipassé, le monde de l’agriculture a commémoré le 41e anniver-saire de la fondation de l’Union nationale des paysans algé-riens. Un lieu, une date pour réaffirmer deux options del’Etat algérien et que le Président de la République a déjàsouligné en conférant à ce secteur un rôle stratégique lors dela Rencontre nationale sur l’agriculture et le développementRural qu’il a présidé en fevrier 2009 à Biskra. Primo : sécu-rité alimentaire dans une perspective de souveraineté natio-nale par une intensification de la production et des actions de

modernisation dans toutes les filières ; secundo : contributionaccrue du secteur de l’agriculture à l’économie nationale encréant une dynamique dans les filières agroalimentaires, enamont et en aval. Ces deux directives restent d’actualité, plusencore elles sont devenues vitales actuellement avec le tasse-ment de nos ressources financières tirées du marché mondialdes hydrocarbures. "Nous n’avons pas le droit à l’erreur", aaverti Sellal jeudi passé à Aïn Defla , en rappelant que cetétat de vigilance, de veille et de sursaut dans laproduction "se justifie par le fait que les prévisions n’annon-cent pas une hausse des prix du pétrole en 2016 et que cettehausse n’est probable qu’en 2017". L’équation est d’unegrande simplicité.

L’Etat à, maintes fois, affirmé sa dimension sociale en re-fusant de remettre en cause le soutien des prix des produitsde premières nécessité en dépit des tensions budgétaires et dela persistance au recours à l’importation pour certains pro-duits et denrées que l’Algérie est en mesure de produire loca-lement. "Il est inconcevable que l'on continue en 2015 àimporter des quantités considérables de lait alors que nous

possédons les moyens d'en développer la production locale-ment", a déclaré Sellal en montrant en même temps àquel niveau il faut appuyer sur le levier pour que l’agricul-ture soit placé en haut du tableau des secteurs créateurs derichesses et l’un des premiers pourvoyeurs de postes de tra-vail. 

« L'Algérie ne peut réaliser de progrès dans les domaineséconomique, industriel et commercial sans asseoir une baseagricole nationale solide ». Promouvoir les exploitations agri-coles et l'industrie agro-alimentaire, maintenir le soutien à lamécanisation du secteur, poursuivre les mesures de facilita-tion des investissements dans le domaine agricole et créer desunités d'industries agro-alimentaires en mesure de se lancerdans l'exportation. Donner un nouveau souffle à l’agricul-ture, à travers la modernisation des équipements, le renforce-ment de la mécanisation et les techniques de travail afin depermettre à ce secteur de jouer pleinement son rôle dans lanouvelle politique du gouvernement visant à mettre en placeune économie diversifiée et non dépendante des recettes pé-trolières. Tel est le premier enseignement que l’on peut tirerde la visite de travail dans la wilaya d’Aïn Defla de M. Sellalmarquée par des inaugurations, des inspections et du lance-ment de plusieurs projets de développements dans divers sec-teurs.

Mohamed Koursi

Les orientations de Sellal

L’impératif d’une économie alternative portée par l’agriculture

«Le renouveau agricole auquel aspire le gouvernement, précise le Premier ministre, passe impérativement par la conjugaison des efforts de l'État, des agriculteurs, des producteurs, des industriels et des réseaux de distribution et de commercialisation.»

«Nous n’avons pas le droit àl’erreur», c’est par cettemise en garde que le pre-

mier ministre, en visite de travail etd’inspection à ain defla, s’est adresséaux agriculteurs venus célébrer le 41e

anniversaire de la création de l’unionnationale des paysans algériens.l’agriculture, souligne abdelmaleksellal, s’érige aujourd’hui au rang de«moteur» et de cheville ouvrière d’une«indispensable économie alternative»et «servira les jeunesgénérations.»  Mieux, dit-il, les pro-ducteurs agricoles détiennent la «so-lution économique de demain.» endépit d’un contexte économique com-plexe, le développement du secteuragricole «est entre nos mains», a-t-ildit, précisant que «nos aînés nous ontbien appris que la terre est synonymed’honneur.» les statistiques agricolessont dans leur ensemble, probantes.le secteur couvre 70% des besoinsnationaux. est-ce suffisant ? le chefde l’exécutif recommande de déclen-cher la vitesse supérieure. outre cettedemande nationale, il estime qu’il estgrand temps d’aller vers l’exportationet se débarrasser de la dépendance auxhydrocarbures. les pistes sont nom-breuses, le défi réalisable. dans sonallocution, M. abdelmalek sellal pré-conise de développer l’agro-industrie.et relève l’impératif, notamment dansle cadre de la mondialisation, d’allervers ce domaine. objectif : «bâtir uneéconomie homogène, forte qui s’im-pose sur le marché international.»l’etat, précise l’hôte d’aïn defla,«travaillera avec tous les partenairessans distinction aucune entre le sec-teur public ou privé.» aux agriculteursvenus nombreux en dépit des condi-tions climatiques peu clémentes, il ademandé de redoubler d’efforts, leurrappelant que le développement agri-cole «est une nécessité absolue face àla crise économique mondiale et lachute des prix du pétrole.»

Métiers agricoles : créationprochaine de trois écoles spécialisées

pour M. sellal, l'algérie ne peutréaliser de progrès dans les domaineséconomique, industriel et commercial«sans asseoir une base agricole natio-nale solide.» relevant l’«évolutionnotable» qu’a connue l’économie na-tionale, le premier ministre a estimétout de même que le secteur est appeléà améliorer ses performances. «il estinconcevable que l'on continue en2015 à importer des quantités consi-dérables de lait alors que nous possé-dons les moyens d'en développer laproduction locale», a-t-il déploré, l’air

insatisfait cependant. la solution ré-side dans le «recours aux techniquesmodernes pour améliorer la producti-vité et remédier au manque de main-d'œuvre.»

pour y parvenir, le gouvernement,souligne-t-il, poursuivra son soutien àla mécanisation du secteur ainsi queses mesures de facilitation des inves-tissements dans le domaine agricole.et M. sellal de poursuivre : «il fautrenforcer cette mécanisation pour unemeilleure exploitation des terres agri-coles, et changer les mentalités», sefélicitant de voir nombre de wilayasenregistrer des avancées considérableset palpables en termes de productionet de productivité. Citant la pommede terre comme exemple, M. sellal in-dique que la moyenne est de 500 q/haactuellement et «on a demandé d’at-teindre carrément le double.»

l’autre bataille à gagner est cellede la ressource humaine et la forma-tion dans les métiers agricoles. sur salancée, le chef de l’exécutif annonce«la création prochaine de trois écoles

spécialisées à Mascara, el oued et aindefla» et préconise de la rigueur et dela persévérance pour que ces établis-sements puissent voir le jour dans lesmeilleurs délais. dans le même ordred’idées, il affirme que le problèmen’est pas lié à l’argent, ni encoremoins au terres ou à la volonté poli-tique, mais que «le développement del’agriculture nécessite davantaged’homogénéité ».

176.000 contrats de concession pourl'exploitation des terres agricoles

distribuéspartant de ce constat, M. sellal

lance un appel fort significatif aux finsde «rehausser la valeur matérielle etmorale du travail de la terre par la pro-motion de la formation des jeunesagriculteurs et la mobilisation de lafemme rurale pour qu'elle puise parti-ciper au développement de l'agricul-ture nationale.» aussitôt prononcé, ceconstat a suscité des youyous et ap-plaudissements venant des quatrecoins de la salle omnisports qui a

abrité l’évènement. le renouveauagricole auquel aspire le gouverne-ment, ajoute M. sellal, «passe impé-rativement par la conjugaison desefforts de l'etat, des agriculteurs, desproducteurs, des industriels et des ré-seaux de distribution et de commercia-lisation insistant sur la nécessité de«favoriser une synergie entre les dif-férents acteurs.»

abordant les mesures prises par leprésident de la république, l’hôted’ain defla met en relief le pro-gramme d'extension de la surface irri-guée d'un million d'hectares àl'horizon 2019, lancé dans le sud et leshauts plateaux.

des instructions, indique M. sel-lal, « sont données aux ministères desressources en eau et de l'agriculturepour une meilleure exploitation desressources en eau en vue d'augmenter

la production céréalière». il est égale-ment question de la mise en œuvre dela loi 03-10 d'août 2010 relative à l'ex-ploitation des terres agricoles relevantdu domaine de l'etat «qui est unemeilleure garantie pour les agricul-teurs ayant permis la distribution de176.000 contrats de concession pourl'exploitation des terres agricoles, uneopération qui a connu un grand suc-cès.

M. sellal a également affirmé quedes mesures sont prises afin de facili-ter les démarches administratives ets’est dit que le gouvernement est dis-posé à apporter son concours àl'unpa et à l'associer aux concerta-tions sur l'ensemble des dossiers denature à conforter l'agriculteur algé-rien. a la fin de cette rencontre.

F. I.

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET D’INSPECTION DANS LA WILAYA D’AÏN DEFLA

De nos envoyés spéciaux : Fouad Irnatene

et Tahar Rouabah

en célébrant à ain defla le 41e anniversaire del'union nationale des paysans algériens, qu’il pré-side, M. alioui a, dans son allocution, exposé unesérie de revendications qui s’inscrivent dans lecadre du soutien du secteur agricole et des agricul-teurs. sous les applaudissements d’une salle omni-sports archicomble, le premier responsable del’unpa dira, de prime abord, que l’agriculture re-présente un «investissement créateur de richesse»qui sera une solution salvatrice au recul des recettesdu pays en raison de la chute des prix du pétrole.

le premier responsable de l’unpa propose «laconstitutionnalisation de la protection des terres etde la production agricoles», «l’augmentation dusoutien au secteur agricole qui reste faible par rap-port aux autres pays du monde et du continent afri-cain», tout en relevant la nécessité d'intensifier lesefforts pour la protection de l'agriculture et de la ri-chesse animale dans le sud. aussi, le premier res-ponsable de l’unpa suggère au premier ministre

«la séparation entre les fonciers agricole et indus-triel.» il a également appelé à la réhabilitation descoopératives agricoles, à la création de coopéra-tives dans le cadre de la mutualité agricole et à l'im-plication des grands investisseurs et de grandesentreprises au projet d'extension, à hauteur d’unmillion d'hectares, de la superficie agricole irriguéeà l'horizon 2019 qu’il qualifie «de projet du siècle.»Ce n’est pas tout, puisque l’unpa plaide en faveurd’une meilleure protection sociale des paysans etde la création d'une caisse d'assurance sur les cré-dits agricoles en vue d'impulser l'investissementagricole. s’agissant des jeunes, il a suggéré l'ouver-ture de centres de formation professionnelle dansles zones rurales et la répartition des spécialités enfonction des besoins de chaque wilaya. sur sa lan-cée, M. alioui a appelé à la promulgation de dé-crets exécutifs relatifs à l'organisation du secteuragricole et la mise en œuvre des décisions issuesdes réunions ayant regroupé l'union avec le minis-

tre du secteur et les chambres et commissions agri-coles. s’exprimant, d’autre part, sur la rencontre,le responsable souligne que c’est «une étape im-portante en vue d’un nouveau commencement». etde mettre en relief la nécessité de gagner le pari dela sécurité alimentaire qui est une question de sou-veraineté nationale, mais tributaire, en particulier,d’une agriculture développée.

dans le même ordre d’idées, M. alioui dira quela production agricole nécessite une mécanisationavancée et une attention particulière. l’objectif estde faire de l’agriculture un «secteur stratégique parexcellence qui absorbe le chômage» et d’aller vers«une politique agricole nationale».   M. alioui a ap-pelé à placer les intérêts du pays et les valeurs no-vembristes au dessus de toutes considérations.l’orateur affiche son adhésion à l’initiative consen-suelle et de soutien au programme du présidentbouteflika, annoncée par le Fln.

F. I.

Célébration du 41e anniversaire de l’unpaAlioui expose une dizaine de revendications de soutien à l’agriculture

Les organisateurs du 41e anniversaire de la création de l’UNPA ont honorésymboliquement le Président de la République, pour son soutien

et ses efforts consentis en faveur de l’agriculture.

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

4 EL MOUDJAHIDNation

Le Premier ministre, AbdelmalekSellal, a procédé à la pose de la pre-mière pierre d’un projet de réalisa-tion d’un dock-silo métalliquecéréalier à El-Attaf, à l’est de la wi-laya. Après avoir suivi un exposé surce projet visant à renforcer les capa-cités de stockage des produits céréa-liers dans la wilaya, M. Sellal aappelé les responsables à accélérerla cadence des travaux afin de le ré-ceptionner en juin 2016.

Il a également exhorté les res-ponsables de l’entreprise publiquede construction métallique, Batime-tal, à réaliser d’autres structures si-milaires à l’avenir afin, a-t-il dit,d’assurer des espaces à même decontenir la production agricole na-

tionale. Géré par l’Office algérieninterprofessionnel des céréales(OAIC), ce dock-silo métallique,d’une capacité de stockage de200.000 tonnes, a mobilisé une en-veloppe financière de plus de 796millions de DA, selon la directiondes Services agricoles (DSA) de lawilaya. Cette structure de stockage,dont les travaux de réalisation ontété lancés en octobre dernier, devraitêtre réceptionnée à la fin de l’année2016, selon sa fiche technique. Ensus de la création de 40 postes d’em-ploi, le dock-silo métallique d’ElAttaf renforcera les capacités destockage des céréales de la wilaya,lesquelles ne dépassent pas à l’heureactuelle 450.000 q de céréales.

Le Premier ministre ainspecté la ferme-piloteSidi Belhadj, dans lacommune d’Arib, àl’ouest de la wilaya. Acette occasion, M. Sellala mis l’accent sur la né-cessité d’améliorer l’ali-mentation offerte auxvaches laitières afin d’as-surer une augmentationdes quantités de lait pro-duit au niveau de cetteferme.

Il a, également, pro-posé à ses propriétairesd’envisager de se lancerdans la production de lapoudre de lait afin de ré-duire la facture d’impor-tation de cette matière. La ferme Sidi Belhadj,

activant avec le groupeagroalimentaire SIM dansle cadre d’un partenariatpublic-privé, s’étend surune superficie agricoletotale (SAT) de 533,1 ha.Disposant de 148 têtes

bovines dont 75 vacheslaitières, cette fermeconsacre 158 ha àquelques espèces fourra-gères (avoine, bersim,sorgho, luzerne et vesce),140 ha aux céréales et125 autres à l’agrumicul-ture. En guise d’investis-sements à moyen terme,

cette ferme, qui emploieactuellement 140 per-sonnes, prévoit d’intensi-fier la production laitièreavec un effectif totale de1.000 vaches laitières etune sole fourragère de300 ha, outre la produc-tion de 6.000 q de se-mences de blé/an.

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET D’INSPECTION DANS LA WILAYA D’AÏN DEFLA

Le Premier minis-tre, Abdelmalek Sel-lal, a inspecté, dans lecadre de sa visite detravail et d’inspectionjeudi dernier à AinDefla, un projet deréalisation de 950 lo-gements publics loca-tifs à Khémis Miliana,à l’est de la wilaya. Acette occasion, M.Sellal, qui a suivi unexposé sur ce projet, aappelé les responsa-bles locaux à "laisserl’initiative de réalisa-tion des infrastruc-tures commerciales etde loisirs à des inves-tisseurs privés désirants’y installer". Il a, éga-lement, mis l’accent sur l’im-portance d’utilisation desmatériaux de construction pro-duits localement afin d’encou-rager l’industrie nationale etréduire, par conséquent, la fac-ture d’importation dans ce sec-teur. Lancé en novembre 2013,ce projet, dont les travaux de

réalisation ont été confiés à unesociété chinoise, a atteint untaux d’avancement de 50%. Saréception est prévue au courantdu premier semestre de l'année2016, selon les autorités lo-cales. Le projet fait partie d’unnombre global de 14.592 loge-ments en cours de réalisationsur le territoire de la wilaya.

Estimé à 181.742 logementstous types confondus pour unepopulation globale de plus de846.000 habitants, le parc im-mobilier de la wilaya est ennette progression, faisant pas-ser le taux d’occupation du lo-gement (TOL) de 7,73 en 1999à 5,17 aujourd’hui.

Le Premier ministre, Abdelma-lek Sellal, a inauguré une stationde traitement de l’eau à Rouina, àl’ouest de la wilaya. Après avoirécouté un exposé présenté par ledirecteur de wilaya des Ressourcesen eau, qui a fait état de la présencede nitrates dans les forages de la ré-gion de Djendel, M. Sellal a de-mandé aux responsables dessecteurs des ressources en eau et del’agriculture de “coordonner” leursefforts afin de maîtriser l’utilisa-tion des engrais chimiques dansl’agriculture et de réduire la pollu-tion de l’eau destinée à l’utilisationquotidienne par les citoyens. “Il est impératif de veiller à ce

que l’utilisation des engrais ne serépercute sur la pollution d’origineagricole de l’eau potable”, a insistéM. Sellal, qui a inspecté, à l’occa-sion, les laboratoires dont disposecette station servant à l’alimenta-tion en eau potable de six com-munes de la région. A la faveur dela mise en service de cette station,les communes de Rouina, El Attaf,El Abadia, Bourached, Zeddine etEl Mayenne seront alimentées àpartir du barrage d’Ouled Mellouk

disposant d’une capacité de127 hm3. L’entrée en service decette station permettra égalementl’irrigation de 4.835 ha de terresagricoles (côté El Abadia) faisantpartie du périmètre El Amra ElAbadia d’une superficie de8.495 ha. La station de traitement, d’une

capacité de 500 litres/seconde (soit43.200 m3/jour), a mobilisé une au-torisation de programme de près de5,6 milliards de DA. Elle estconstituée d’une station de pom-page principale d’une capacité de

500 litres/seconde refoulant surtrois couloirs (Bourached, El Aba-dia et El Maïne), de 5 stations dereprise, d’une barge flottante d’unecapacité de 45.600 m3/j), de 9 ré-servoirs et d’un système de télé-transmission. Desservant lors deson entrée en service 195.703 ha-bitants, la station de traitement del’eau de Rouina alimentera une po-pulation estimée à 271.000 habi-tants à l’horizon 2030, faisantpasser la dotation journalière parhabitant de 130 l à 200 l.

Le Premier ministre, Abdelma-lek Sellal, a procédé à l’inaugura-tion et à la baptisation d’un lycéede 800 places “Nouri Embarek”dans la commune de Bordj EmirKhaled. Après avoir assisté à uncours de mathématiques en compa-gnie d’élèves, le Premier ministrea appelé à l’instauration d’un dia-logue permanent entre les élèves etleurs enseignants afin de dévelop-per le secteur de l’éducation natio-nale et de parvenir à de meilleursperformances sur le plan pédago-gique. S’étalant sur une superficiede 6.723 m2, cette structure éduca-

tive pour laquelle une enveloppefinancière de 370 millions de DA aété dégagée, a été mise en servicele 6 septembre dernier. Assurant lademi-pension, ce lycée fréquentépar plus de 200 élèves, est com-posé de 16 classes, de 4 labora-toires, d’une salle d’informatique,d’une salle de professeurs, d’unebibliothèque et de 7 bureaux admi-nistratifs.

L’encadrement est assuré par16 enseignements, tandis que 17éléments prennent en charge levolet administratif.

Le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, aprocédé à la pose de lapremière pierre pour laréalisation de la 4e ro-cade autoroutière re-liant Khémis Miliana àBerrouaghia (Médéa).Après avoir assisté àune présentation vidéodu projet, M. Sellal amis l’accent sur la né-cessité de respecter lesdélais d’achèvementdes travaux, à la fin dé-cembre 2016, de veillerà la qualité des travauxet de préserver l’envi-ronnement lors de la

réalisation. S’étalantsur 67 km, cette rocade,dotée d’une autorisa-tion de programme(AP) de 90 milliardsDA, devrait voir ses tra-vaux achevés à la findécembre 2016, selonsa fiche technique.Faisant l’objet decontrôle et de suivi parle groupement algéro-italien (LTPS / BEETI /ITAL-CONSULT) ,cette rocade comprenddeux échangeurs et 41ouvrages d’art, dont 16viaducs.

… et une station de traitement de l’eau à Rouina

M. Sellal inaugure un lycée de 800 places à Bordj Émir Khaled...

M. Sellal pose la première pierre de la 4e rocade autoroutière…

… et d’un dock silo-métallique à El-Attaf

M. Sellal inspecteune ferme-pilote dans la commune d’Arib...

… et un projet de réalisation de 950logements LPL à Khémis Miliana

Phot

os :

T. Ro

uaba

h

5

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

EL MOUDJAHID Nation

W ilaya à vocation essentielle-ment agricole, Aïn Defla re-présente un pôle

d’excellence en matière de productionagricole et est de fait un de ces pôlessur lesquels comptent les pouvoirs pu-blics pour relever l’immense défi d’as-surer l’indépendance et la sécuritéalimentaire du pays et au-delà, servirde locomotive pour une réelle émer-gence économique. Bref, une écono-mie alternative de substitution poursortir de la dépendance vis-à-vis desrecettes des hydrocarbures. « Il ne peuty avoir de développement écono-mique, de développement industrielsans une agriculture au diapason », arelevé à ce propos le Premier ministre.Au niveau de ses différentes haltes, lePremier ministre n’a eu de cesse à ré-péter la nécessité et l’urgence de mo-derniser le secteur et à améliorer autantla production que la productivité. Vi-sitant la ferme pilote Chahid Bessami,dans la commune de Bir Ould Khelifa,ou en partenariat avec 11 agriculteursprivés la pomme de terre y est cultivéesur 530 hectares et au niveau de la-quelle la situation du secteur et unéchantillonnage des produits agricolesde la wilaya y ont été exposés, M. Ab-delmalek Sellal a exhorté les représen-tants des filières du lait, de l’élevagebovin, de la pomme de terre et autresproduits maraîchers ainsi que la céréa-

liculture et l’apiculture a redoublerd’efforts et se fixer des ambitions pourviser haut. « Il vous faut utiliser lestechniques modernes, ne me parlezplus de rendement de 300 ou 450 quin-taux à l’hectare, mais visez au mini-mum un objectif de 800 quintaux »,citant en cela l’exemple d’un partena-riat entre un groupe privé et des Amé-ricains au niveau de la wilaya de Blidaqui ont établi un seuil de production de1.000 quintaux à l’hectare pour la pro-duction de la pomme de terre. Abor-dant la filière des légumineuses, lePremier ministre a insisté sur la néces-sité de développer la culture des pois-chiches, lentilles et autres fourragespour lesquels l’OAIC a été instruitepour l’accompagnement des fellahs etl’extension des superficies : « Il fauten arrêter l’importation, nous pouvonset nous avons les capacités de produirece dont nous avons besoin localement». Concernant la filière lait, le Premierministre a encouragé les investisseursprivés à augmenter leur cheptel devaches laitières, à investir égalementdans la culture fourragère pour aug-menter les taux de traite journaliers etmême à penser dès maintenant « à pro-duire de la poudre de lait », devait-ild’ailleurs signifier à l’endroit du gé-rant de la ferme pilote Sidi Belhadj quia conclu, en 2013, un partenariat avecle groupe SIM.

« L’Etat ne peut plus continuer à fi-nancer pleinement le secteur », a sou-ligné le Premier ministre, appelant lesfellahs, membres d’exploitation indi-viduelles ou collectives, à s’unir enforme de groupement pour l’acquisi-tion de matériels, équipements et ma-chinisme agricoles pour étendredavantage la mécanisation du secteuret ce, autant pour pallier au manque demain-d’œuvre que pour améliorer laproduction.

Toujours dans le secteur de l’agri-culture, le Premier ministre a posé lapremière pierre pour la réalisation d’undock-silo métallique d’une capacité de

stockage de 200.000 tonnes de cé-réales au niveau de la commune d’El-Attaf.

Un projet entrant dans le cadred’un investissement national visant àréaliser 9 silos en armature métalliqueet 3 en béton.

Bordj Émir KhaledUne localité qui a reçu également

la délégation conduite par le Premierministre qui y a inauguré le nouveaulycée baptisé du nom du ChahidNouri-Embarek et qui y a assisté à uncours de mathématiques donné par unenseignant sur un tableau blanc.

Autre projet d’envergure régionaleet nationale sur lequel le Premier mi-nistre a eu un aperçu, et pour lequel ila posé la première pierre, la réalisationde la quatrième rocade autoroutière re-liant la ville de Khemis-Miliana à cellede Berrouaghia et de là, la wilaya deBordj Bou-Arréridj. Un ensemble rou-tier relié à l’autoroute Est-Ouest et quivise à désengorger le grand Alger. Auniveau de la commune de zeddine, lePremier ministre a inauguré la stationde traitement des eaux du barraged’Ouled Mellouk destinée à l’approvi-sionnement en eau potable des com-munes de Rouina, El-Attaf, El-Abadia,Bourached, El-Maine et zeddine avecune dotation de l’ordre de 130 l/j, pourune population globale de plus de195.000 habitants ainsi que l’irrigationde 4.836 hectares du périmètre El-Amra-El-Abadia. Dernier point de savisite de travail dans la wilaya d’Ain-Defla, le projet en voie d’achèvementde la construction de 950 logements detype logement public locatif dans lequartier Dardara de Khemis-Miliana.Un ensemble immobilier réalisé avecdes matériaux et des équipements lo-caux et pour lequel le Premier ministrea réitéré l’instruction de libérer desemprises et l’affectation de locaux auprivé dans le cadre de l’investissementdes biens et services.

A. M. A.

Programme de développement du Présidentde la République : la réalité du terrain

À la tête d’une importante délégation ministérielle, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, était, jeudi dernier, en visite de travail dans la wilayad’Aïn Defla. Une visite pour s’enquérir des projets réalisés et en cours de réalisation inscrits à l’actif de cette wilaya, dans le cadre du programme de

développement du Président de la République, mais aussi pour y rencontrer les représentants du monde rural et autres opérateurs et agents économiquesgravitant autour du secteur de l’Agriculture, à l’occasion de la célébration du 41e anniversaire de la création de l’Union nationale des paysans algériens.

Le département de la sécurité sociale, relevant du mi-nistère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale,compte souscrire deux millions d’agriculteurs dans le sys-tème de sécurité sociale dans la catégorie des activités li-bérales. Ainsi, le ministère de l’Agriculture et de la Pêcheaura une réponse et un appui sur la question de la régula-risation du problème de la sécurité sociale de la main-d’œuvre agricole. Ce problème qui engendre un grandmanque de main-d’œuvre agricole. D’où les pertes sur larécolte enregistrées par les agriculteurs dans différenteswilayas. Ils souffrent d’un manque « flagrant » de main-d’œuvre agricole et la mécanisation demeure « inaccessi-ble » pour nombre d’entre eux. De ce fait, et pour tenterde donner une couverture sociale à des milliers de travail-leurs non assurés, l’Etat a mis en branle une série de me-sures. «  Nous visons à faire souscrire deux millionsd’agriculteurs dans le système de sécurité sociale », a eneffet déclaré le ministre du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, Mohamed El Ghazi, en marge de la visiteeffectuée par le Premier ministre dans la wilaya d’AinDefla, en relevant toutefois, qu’une campagne de sensibi-lisation est menée dans ce sens. « Nous comptons sur l’ap-port de l’Union nationale des paysans algériens pour faireintégrer le maximum d'agriculteurs dans ce système quisera certainement bénéfique pour eux », a estimé le mi-nistre, qui précise qu’"il n’y a pas d’échéance dans ce pro-cessus". Il y a lieu de signaler que les agriculteurs aussidéplorent cette situation. C’est le cas de plusieurs d’entreeux, rencontrés lors des visites du ministre de l’Agricul-ture et de la Pêche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, dans plu-sieurs wilayas, en l’occurrence, Djelfa, Biskra,

Batna… Où ceux-ci ont exposé ce problème relatif à l’as-surance de la main-d’œuvre, précisant que c’est l’un desproblèmes inhérents à l’exercice de leur activité. Ils ontaffirmé dans ce contexte que « pour assurer les travail-leurs, les caisses d’assurances exigent la présentation d’unregistre du commerce ou d’une carte fiscale alors qu’ilssont agriculteurs ». Certains d’entre eux, ont évoqué éga-lement le cas des travailleurs saisonniers. A cet effet, leministre, a déclaré : « Il y a un vide juridique en la matière,notamment en ce qui concerne les saisonniers », ajoutant: « Nous allons poser le problème aux parties concernées», a-t-il promis.

Il a souligné que les chiffres sont vraiment « édifiantset prêtent à réfléchir », et que l’assurance se limite, encoreaujourd’hui, aux terres et non pas aux travailleurs : «D’ailleurs, l’agriculteur s’assure à la CASNOS, parce quece n’est pas un salarié ».

De ce fait cette décision, prise par le ministère du Tra-vail, soulagera les travailleurs du secteur, notamment, lesjeunes, principale main-d’œuvre, et même les saisonniers.

Pour mieux appuyer les besoins du secteur, le minis-tère de la Formation professionnelle a annoncé 19.000postes de formation qui seront ouverts cette année dansl’agriculture et l’industrie agroalimentaire. L’Union natio-nale des paysans algériens, a appelé également à doter lesecteur d’équipements agricoles en facilitant l’accès auxcrédits pour les agriculteurs. Donc il reste juste ce cadrejuridique qui donne plus d’assurance aux travailleurs dela terre, à savoir, « la sécurité sociale ».

Kafia Ait Allouache

MOhAMED EL GhAzI :« Nous visons à faire souscrire deux millions

d’agriculteurs dans le système de sécurité sociale »

REPÈRES

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET D’INSPECTION DANS LA WILAYA D’ AÏN DEFLA

l L’Algérie, une « île paisible dans un environnement régional instable »."La situation est difficile, mais les solutions sont entre nos mains… Nous

n’avons pas le droit à l’erreur… les prévisions n’annoncent pas une hausse desprix du pétrole en 2016 et cette hausse ne sera probable qu’en 2017."

l Le développement de l'agriculture est une nécessité absolue face à la criseéconomique mondiale et la chute des prix du pétrole… L'Algérie ne peut réaliserde progrès dans les domaines économique, industriel et commercial sans asseoirune base agricole nationale solide. 

La priorité n’est seulement de satisfaire les besoins du pays en produitsagricoles, mais aussi de créer des unités agro-alimentaires exportatrices.

lIl est inconcevable que l'on continue, en 2015, à importer des quantités consi-dérables de lait alors que nous possédons les moyens d'en développer la productionlocalement.

Recourir aux techniques modernes pour améliorer la productivité et remé-dier au manque de main-d'œuvre. Un programme d'extension de la surface ir-riguée d'un million d'hectares à l'horizon 2019 à été lancé dans le Sud et lesHauts plateaux

lL’importance de la formation dans les métiers agricoles avec la création pro-chaine de trois écoles spécialisées à Mascara, El Oued et Ain Defla.

Le renouveau agricole auquel aspire le gouvernement passe impérative-ment par la conjugaison des efforts de l'Etat, des agriculteurs, des producteurs,des industriels et des réseaux de distribution et de commercialisation insistantsur la nécessité de "favoriser une synergie entre les différents acteurs".

lRehausser la valeur matérielle et morale du travail de la terre par la promotionde la formation des jeunes agriculteurs et la mobilisation de la femme rurale pourqu'elle puise participer au développement de l'agriculture nationale.

Le gouvernement est disposé à apporter son concours à l’UNPA et à l’as-socier aux concertations sur l’ensemble des dossiers.

LA VISITE DE SELLAL EN DIX DÉCLARATIONS :

�La commémoration du 41e anniversaire de la créationde l’Union nationale des paysans algériens (UNPA),jeudi dernier à Aïn Defla, en présence du Premier mi-

nistre, M. Abdelmalek Sellal, aura sans doute constitué un évé-nement marquant dans le contexte actuel qui voit legouvernement déterminé à mener à bien l’objectif de diversi-fication de l’économie en valorisant les ressources autres quele pétrole et notamment l’agriculture qui aura à jouer danscette nouvelle dynamique de développement un rôle moteur,selon le mot de M. Sellal. Face à cette conjoncture, qui auravu nos revenus d’exportations baisser de moitié en l’espaced’une année, la contribution de tous est requise pour surmon-ter la crise. En tant qu’organisation syndicale représentativedes travailleurs de la terre, aujourd’hui encore, constituantune frange importante de la population et qui milite pour ladéfense des intérêts moraux et matériels des fellahs, l’UNPA ade tout temps été au rendez-vous, aux côtés des autres forcesvives de la nation pour défendre les intérêts du pays, contri-buer à son développement. Elle ne manquera pas de jouer plei-nement son rôle pour que notre agriculture se hisse au niveau

de performance attendu d’elle, que les différents acteurs (fel-lahs, chambres de commerce, organismes de vulgarisation…)travaillent de concert pour relever le défi, pour que la moder-nisation du secteur avance, avec comme conséquence une pro-duction accrue et de meilleure qualité permettantl’exportation d’une partie de celle-ci, synonyme de rentréesen devises pour le pays. Il va sans dire qu’il faut réunir toutesles conditions favorables pour gagner la bataille de l’autosuf-fisance alimentaire qui nécessite de persévérer dans le travail,selon les méthodes modernes, ce qui exige un apprentissagecontinu. Le secrétaire général de l’UNPA, M. MohamedAlioui, a insisté dans son intervention sur la nécessité d’assu-rer la protection sociale et la promotion des fellahs, conditionsine qua non pour stabiliser les familles, éviter l’exode ruralet assurer la transmission du précieux savoir-faire des paysansaux nouvelles générations. En tant que force de proposition,l’UNPA a appelé à constitutionnaliser la protection des terrespour mettre fin à l’invasion du béton et au détournement desterres de leur vocation, de même qu’elle appelle le gouverne-ment à apporter un soutien conséquent au secteur. Des reven-

dications auxquelles le gouvernement se montre disposé à ré-pondre favorablement, M. Sellal ayant promis de poursuivrele soutien de l’Etat, notamment dans l’acquisition des équipe-ments (tracteurs, moissonneuses-batteuses…), soutien du prixdu lait, sans compter l’effort en matière de construction debarrages et retenues collinaires, stations d’épuration des eauxdevant contribuer à irriguer des terres, la réalisation de cen-tres de formation spécialisés dans l’agriculture, les dispositionsavantageuses en matière de crédit, le développement de l’as-surance agricole. L’annonce faite par le ministre du Travail,de l’Emploi et de la Sécurité sociale, M. Mohamed El Ghazi,d’une mesure visant l’intégration de deux millions d’agricul-teurs dans le système de sécurité sociale, en tant qu’activité li-bérale, s’inscrit dans cette logique d’assurer aux travailleursde la terre les mêmes droits que les autres catégories profes-sionnelles. La distribution des titres de concession est appeléeà se poursuivre avec diligence aussi pour sécuriser les fellahset les mettre en condition d’engager les investissements dansles différentes activités : élevage, entrepôts frigorifiques…

M. Brahim

Ph. T. R

ouabah

UNPA : à l’avant-garde pour relever les défis

6 EL MOUDJAHIDNation

vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

rôLE DE L’ArtiSAN ALgÉriEN DANS LA rÉALiSAtioN DES ProJEtS 

Mme Tagabou : « Travailler collectivement pour plus d’efficacité »

La ministre déléguée chargée de l'Artisa-nat, Aïcha tagabou, a appelé jeudi dernier,les artisans à s'organiser pour améliorer leursproduits et contribuer à la promotion de l'ar-tisanat en Algérie.

intervenant à l'ouverture des travauxd'une Journée d'étude sur «le rôle de l'artisanalgérien dans la réalisation des projets», Mme

tagabou a souligné «l'importance pour lesartisans de travailler collectivement afin dedévelopper des compétences de gestion etdes techniques de production et de commer-cialisation». Mme tagabou a mis l’accentaussi sur l’importance «d’encourager la pro-duction nationale artisanale et d’en faire undes leviers du développement durable afin de relever les défis économiques consistanten la diversification de la production nationale, la promotion des exportations hors hy-drocarbures et la réduction de la facture des importations». Et cela tout en améliorant«la qualité selon les normes en vigueur à l’échelle internationale afin que le produit na-tional soit concurrentiel sur les marchés nationaux et internationaux».

La ministre a, par ailleurs, visité les différents stands du Salon national des travauxd'art liés à la construction où elle a écouté les préoccupations des artisans. «Nous allonsfaire en sorte que des solutions soient trouvées aux préoccupations des artisans, en par-ticulier ceux munis d’une carte d’artisan et assurant la formation d’au moins deux ap-prentis», a promis Mme tagabou.

il faut souligner dans ce contexte que le secteur de l’Artisanat s’est tracé pour am-bition de créer près de 960.000 nouveaux emplois, mais surtout de réaliser une produc-tion sectorielle nette de 534 milliards DA à l’horizon 2020.

En effet, la production de l’artisanat a atteint 218 milliards DA en 2014 contre 63milliards DA en 2008, soit une hausse de 246% ». il faut rappeler également que lesalon national des travaux d’art liés à la construction a pour objectif de promouvoirl’artisanat et de l’incorporer aux grandes réalisations architecturales donc à l’économienationale. un évènement qui a vocation à forger une personnalité culturelle et donnerun coup de pouce au tourisme. il constitue un premier pas dans la concrétisation des«conventions de coopération bilatérale» précédemment signées entre le ministère dutourisme et celui de la culture. Ce salon qui sera clôturé demain, accueille près de 50participants venus de 12 wilayas entre artisans, coopératives artisanales, associations,fournisseurs, Chambre de l’artisanat et des métiers (Médéa) et Direction du tourismeet de l’artisanat (Alger).

Le salon reflète l’implication des maîtres artisans à développer davantage leurs ac-tivités, sachant que le salon présente également un lieu d’échanges entre ces dernierset des opportunités de collaboration.

Cette «force artistique algérienne» a participé à la réalisation de grands projets ar-chitecturaux, à savoir, la rénovation de l’aéroport international houari-Boumediène,de l’aménagement et de la décoration du ministère de la Défense nationale. Leurs contri-butions se feront «plus nombreuses à l’avenir» dans la conception des infrastructuresd’accueil publiques et privées, entre autres, notamment participation au «mégaprojetde l’Etat» : Djamaâ El Djazaïr. une manière de booster le tourisme algérien en luiconfiant une «touche artistique et artisanale algérienne», selon lui.

En effet, la meilleure production artistique des participants au salon sera sélection-née pour servir à la décoration de la grande mosquée d'Alger en cours de réalisation.

Mme tabagou a promis par ailleurs, «plus» d’accompagnement et de promotion dutravail artisanal que ce soit localement ou à l’étranger, à travers les manifestations in-ternationales. un «programme ambitieux afin de reconquérir et rendre visible l’em-preinte artisanale millénaire algérienne», a-t-elle dit.

Salima Ettouahria

JEuNESSEOuld-Ali donne le coup d’envoi d’une caravane touristique

Faire découvrir la beauté naturelle del’Algérie, la diversité de ses richesses cul-turelles et touristiques, mais également lesréalisations initiées et accomplies sousl’égide du Président de la république, M.Abdelaziz Bouteflika, tels sont les objectifsprincipaux impartis à la caravane de la jeu-nesse 2015.

une caravane dont le coup d’envoi a étédonné, jeudi, par le ministre de la Jeunesseet des Sports, M. El hadi ould-Ali de l'es-planade de l'union générale des travailleursalgériens (ugtA).

Cette manifestation vise également àencourager le tourisme de jeunes etl'échange culturel et récréatif en impliquant les différentesligues et associations de jeunes locales, ont souligné les orga-nisateurs qui ont ajouté que l'inscription sur les listes des bé-néficiaires se fait au niveau des maisons de jeunes à travers lawilaya.

L'initiative permettra également aux jeunes participants,essentiellement des chômeurs âgés entre 18 et 30 ans d’échan-ger leurs expériences et promouvoir le dialogue afin de per-mettre aux jeunes d'exprimer leurs préoccupations etaspirations.

Placée sous le slogan «Algérien et fier », la nouvelle édi-tion de la caravane de la jeunesse caravane qui compte 1.000jeunes issus des différentes communes de la wilaya d'Algers’est vue «bénéficier de tous les moyens nécessaires humainset matériels pour son bon déroulement et d’assurer tout leconfort aux participants», a souligné M. ould Ali, qui a tenuà préciser que cette initiative touristique «sera généralisée àtravers le territoire national» pour «permettre aux jeunes dedécouvrir l'Algérie profonde, les potentialités touristiques etculturelles que recèle l'Algérie profonde et les rapprocher dela mémoire historique révolutionnaire».

Le millier de jeunes se rendront selon un programme établià l’avance, dans pas moins de 22 wilayas dans lesquellestoutes les conditions d'accueil de cette caravane sont réuniesau niveau des maisons de jeunes préparées à cet événement.

un programme spécial a été élaborépour cette caravane qui sera superviséepar 60 encadreurs, des psychologues etdes médecins.

Le programme prévoit des excur-sions aux différents sites touristiques etarchéologiques des wilayas inscrites auprogramme, à l'instar de Sétif, tiaret,Bejaia, tlemcen, Biskra, Annaba etBatna.

Selon la direction la jeunesse et dessports de la wilaya d'Alger, le pro-gramme a touché, déjà, 6.000 jeunes du-rant 2015. il a été procédé àl’organisation des excursions à raison de

1.000 jeunes par caravane. «400 autres ont pris part à des opé-rations de jumelage avec plusieurs wilayas en coordinationavec les ligues de jeunes et associations concernées », indi-quera le chargé de la communication à la direction de wilayad’Alger de la Jeunesse et des sports, ibrahim Kadri.

Cette caravane sera suivie par une autre prévue dansquelques jours, plus précisément le 10 décembre prochain quisera organisée en parallèle avec la commémoration des mani-festations du 11 décembre 1960.

Elle fera bénéficier 1.000 autres jeunes de la visite des wi-layas historiques i, ii et iii, une escapade historiques qui per-mettra aux jeunes participants d’enrichir leursconnaissances sur la révolution du 1er Novembre 1954, et lerôle joué par ces trois wilayas dans l’indépendance de l’Al-gérie.  

Dans le cadre du programme de la direction de la jeunesseet des sports de la wilaya, une troisième caravane est prévuepour le 24 décembre prochain, à l’occasion des vacances d’hi-ver, néanmoins pour celle-ci, ce sont les écoliers âgés de 8 à14 ans qui sont concernés avant de clôturer les activités an-nuelles par un dernière caravane programmée quatre joursplus tard, le 28 décembre en direction des wilayas d'illizi, Be-char, Adrar et El oued en vue de relancer le tourisme saha-rien.

Mohamed Mendaci

rEPriSE DES trAvAux Au CoNSEiL DE LA NAtioN

Trois questions orales à deux ministresLe Conseil de la nation a repris ses travaux, jeudi, lors d’une séance plénière consacrée aux réponses à trois questions orales adressées à deux membres du gouvernement. Il s’agit dedeux questions soumises au ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et d’une question posée au ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar

Hadjar. Les travaux se sont déroulés en présence des ministres des secteurs concernés, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua. Ministre des Finances :

« Les projets publics gelés ne sont pas annulés. »

Le ministre des Finances, Abderrahmane Ben-khalfa, a affirmé que les projets publics qui ont étégelés n’ont pas été annulés et qu’ils seront lancésdès que la situation financière du pays s'améliore.Le ministre a indiqué qu’aucun projet n’a été annulé,ni supprimé. il s’agit seulement de reporter la réali-sation de ces projets gelés en attendant que les res-sources financières du pays retrouvent leur niveauhabituel.

En réponse à une question du sénateur AmarMellah de la wilaya de Batna au sujet du gel de cer-tains projets, le ministre des Finances a expliqué quetous les projets ont été gelés à travers les différenteswilayas portant sur des secteurs complémentaires etne touchent pas aux secteurs sensibles qui ont unelourde charge sociale tels ceux de l’éducation et dela santé, ils ne sont pas arrêtés. A ce propos, il est àrappeler que les projets gelés sont également ceuxdont les études n’ont pas encore été lancées, et ce,dans l’objectif de dégager des plus-values sur lebudget de l’Etat en cette conjoncture marquée parune baisse de près la moitié de ses revenus d'expor-tations des hydrocarbures. Le ministre des Financesa précisé qu’il existe une nomenclature de ces gelset que celle-ci est établie par ordre de priorités, as-surant que tous ces projets sont gelés momentané-ment et ne sont pas annulés. Nous allons tous lesrelancer quand la situation financière du pays s'amé-liorera. M. Abderrahmane Benkhalfa a affirmé,d’autre part, que de nombreux projets ont été main-tenus et sont à présent en cours de réalisation danscette wilaya comme dans d’autres. Le ministre aapporté des éléments de réponse au sujet des quatreprojets suspendus à Batna, le ministre a indiqué qu’ils’agit de la réalisation d’un centre hospitalo-univer-sitaire, d’une voie ferrée, d’un tramway et d’uncontournement de la route Khenchela-Batna (102km). il a soutenu que le projet de réalisation de lavoie ferrée qui connaît un problème technique rele-vant du domaine des études techniques est en coursde résolution par le ministère des transports et quele projet n’est pas gelé.

L’instruction intervient pour préserver les terres agricoles

À une question posée par le membre parlemen-taire, Messaoud Bouderadji, au sujet d’une instruc-

tion datant du 21 avril 2014, adressée par la Direc-tion générale des domaines aux services de préser-vation foncière, qui interdit aux propriétaires desterres agricoles en indivision, selon lui, toute opéra-tion ou transaction relative à ces terres, le ministredes Finances a expliqué qu’un bien en indivision estun bien sur lequel plusieurs personnes ont un droit,mais qui n’est pas matériellement divisé entre elles.il a précisé que l’instruction, à caractère temporaireet préventif, intervient à titre administratif pour pré-server les terres agricoles qui, pour des raisons despéculations foncières sur les propriétés indivisées,sont détournées de leur vocation agricole, en procé-dant à leur vente en petites superficies avec des actesnotariés avant de voir en quelque temps des immeu-bles s’élever. Le ministre a dans ses propos insistésur les causes de l’entrée en vigueur de l’instructionpour empêcher les propriétaires privés de ces terresde les exploiter, notamment dans le cadre de l’habi-tat rural, et de régler les litiges familiaux relatifs àla répartition de ces terres. Et c’est justement dansce cadre que le ministre a indiqué que l’État veille àpréserver les terres agricoles et faire en sorte qu’ellessoient exploitées en tant que telles et non pour laconstruction, et ce, même si ces terres relèvent de lapropriété privée. Abderrahmane Benkhalfa qui a in-sisté sur le caractère temporaire de l’instruction enattendant un texte définitif, a indiqué qu’il s’agitd’une mesure préservatrice et momentanée, qui viseà préserver l'aspect agricole de ces terres. Ces me-sures sont prises dans le cadre d’une démarche au

niveau du gouvernement qui vise à préserver et àprotéger tous les terrains agricoles au niveau natio-nal.

Et c’est dans cet objectif le ministère des fi-nances a élaboré l’instruction du 21 avril 2014considérant que des parcelles de terres agricoles ontété affectées à la construction de logements sansavoir des permis de division de ces terres en indivi-sion. Le ministre a soutenu que cette mesure visedonc à mettre fin à ces pratiques illégales e assurantque l’Etat n’a pas du tout l’intention de s’accaparerde ces terres, précisant qu’un texte réglementairesera promulgué prochainement afin de mettre fin àcette situation de blocage de cette catégorie de terresagricoles.

Tahar Hadjar : « Le Centre universitaire d’Illizisera doté de nouvelles spécialités scientifiques »

Le ministre de l’Enseignement supérieur et de larecherche scientifique, tahar hadjar, a affirmé quele Centre universitaire d’illizi sera doté de nou-velles spécialités qui correspondent à la nature de larégion citant en exemple l’économie touristique etl’énergie.

En réponse à la question du membre du conseilde la nation Abbès Bouamama, au sujet de l’étatd’avancement technique et pédagogique du centreen question, le ministre a indiqué que le Centre uni-versitaire d’illizi sera doté de nouvelles spécialitésqui correspondent à la nature de la région tels l'éco-nomie touristique et hôtelière, l'énergie, les finances,

la comptabilité et le management. il expliqué que lecentre a été ouvert durant l’année universitaire 2014-2015, le Centre universitaire d'illizi assure des for-mations en sciences économiques et commercialeset en sciences de gestion au profit de 72 étudiantsen attendant l’ouverture, l’année 2015-2016 avecune centaine de place en plus d’un institut de Lettresarabes pour les nouveaux bacheliers. Le Centre pro-posera, à long terme, des spécialités en sciencestechnologiques, a ajouté le ministre selon lequeltoutes les conditions pédagogiques et scientifiquesrelatives à l'encadrement seraient assurées par leCentre.

Pour ce qui des structures d’accueil, tahar had-jar a fait savoir que la dernière tranche du Centreuniversitaire d’illizi serait bientôt réceptionnée (300places pédagogiques) en attendant la réception enavril 2016 de la dernière tranche du projet de la ré-sidence universitaire. L’opération du centre univer-sitaire qui a été inscrite en 2012 intervient dans lecadre de l’extension du centre universitaire en uneuniversité avec une carte de formation comprend desspécialités pour assurer des spécialités en écono-mies, dans le commerce, les technologies, le tou-risme ou encore la comptabilité et la gestion.

Le centre qui sera élargi aux étudiants des wi-layas environnantes connait actuellement connaitdes avancées dans le parachèvement de la réalisationde ses projets d’infrastructure pédagogique, entermes de manque de moyens de réalisation, de créa-tion de plus de spécialités, l’hébergement, l’équipe-ment de logements pour les professeurs. La questionde la gestion des affaires sociales du centre univer-sitaire de tamanrasset par un directeur qui habite àAlger a été en outre posée au ministre qui a évoquéla possibilité de prendre les mesures nécessairespour procéder à la désignation dans les prochainsjours et l’installation sur place du nouveau directeuren question.

Le ministre a également affirmé que son dépar-tement va œuvrer conformément aux orientationsnationales pour permettre dans les prochaines an-nées à tous les étudiants algériens et notamment àceux des wilayas concernés de pouvoir s’inscriredans les universités de leurs choix et dans les spé-cialités qu’ils souhaitent, parlant de brassage entreles universités du pays. Quant aux équipements dontpeuvent bénéficier les enseignants pour les loge-ments, tahar hadjar dit n’avoir rien reçu à ce sujet.

Houria Akram

NouriA BENghEBrit :« Les portes restent ouvertes aux syndicats

qui n’ont pas encore signé la charte d’éthique » Mme Benghebrit, ministre de l’Edu-

cation, a affirmé dans une déclarationà la presse en marge de la visite de tra-vail du Premier ministre AbdelmalekSellal à Ain Defla que des syndicats si-gneront demain, la charte d’éthique,soulignant que les portes restent ou-vertes pour les autres syndicats qui nesont pas encore prêts à signer”.

Elle a précisé à ce proposqu’«aucun délai n’a été fixé», ajoutant

que «le débat autour de la charted’éthique se poursuit dans le cadre dudialogue entre le ministère et les parte-naires sociaux».

Qu’il s’agisse de la charte ou d’au-tres questions, le dialogue se poursui-vra car il s’inscrit dans le cadre desefforts visant à améliorer la qualité del’enseignement, a encore précisé Mme

Benghebrit.

Ph :

Nace

ra

Ph :

Nesr

ine

NationEL MOUDJAHID 7

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

La création du prix "Emir Abdelkader" pour développer levivre ensemble et la cohabitation pacifique dans le Bassin médi-terranéen et dans le monde a eu lieu jeudi à Mascara à l’occasionde la célébration du 183e anniversaire de l’allégeance "Moubayaa"au fondateur de l'État algérien moderne. Ce prix a été créé suite de la signature d’une convention entre

la fondation méditerranéenne de développement durable "DjanatuEl Arif" d’Algérie et l’organisation "Med 21" dont le siège est basé

en France, en présence de la ministre de la Solidarité nationale, dela Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem. La cé-rémonie de signature s’est déroulée au niveau du site historiqueDerdara (le frêne) dans la commune de Ghriss, qui fut le thèâtrede l’allégeance à l’Emir Abdelkader, en présence du muphti deBosnie Herzégovine, du vice-ministre palestinien des Affaires re-ligieuses et Wakfs, d'un représentant du ministère algérien des Af-faires étrangères et de la Coopération internationale et des

autorités locales. Pour Mme Meslem, ce prix, "qui symbolise la sé-curité et la paix et qui porte le nom de l’Emir Abdelkader, fonda-teur de l’Etat algérien moderne, est un message de l'Algérie aumonde auquel je souhaite qu'il vive dans la paix et la sécurité, sur-tout en cette conjoncture marquée par l'instabilité et l'insécuritédans le monde en général et le monde arabo-musulman en parti-culier." Le président de la Fondation méditerranéenne de dévelop-pement durable "Djanatu El Arif".

VIVRE ENSEMBLE ET COHABITATION PACIFIQUE Création à Mascara du prix « Émir Abdelkader »

M. Mohamed-Séghir Babès, Pré-sident du Conseil national écono-mique et social vient de participer àBarcelone à la conférence de l’UpM,organisée à l’occasion du vingtièmeanniversaire du lancement du proces-sus de Barcelone, et placée sous l’in-titulé générique éDes défis auxopportunités: pour un agenda com-mun du développement en Méditerra-néeé. Cette conférence a vu laparticipation d’éminentes personnali-tés issues des pays membres del’UPM, et/ou Hauts responsables re-

présentant diverses institutions et or-ganisations régionales, incluant lesinstitutions financières internatio-nales. Les débats ont eu lieu au seinde trois panels thématiques, le prési-dent du CNES ayant eu à conduire età modérer ceux du deuxième panel,portant sur le développement durable.Dans son propos introductif M. Mo-hamed-Séghir Babès, a rappelé qu’aulendemain de l’adoption de l’agendamondial post 2015 pour le développe-ment et à la veille de la conférence in-ternationale sur les changements

climatiques COP 21, la région médi-terranéenne fait face à des défis gran-dissants pour la construction d’unavenir durable, rappelant au passagecertains indicateurs relatifs aux seg-ments les plus révélateurs des frac-tures qui placent la rive Nord et la riveSud de la Méditerranée dans des asy-métries difficilement réductibles.Dans le même temps cependant, etrappelant les exigences s’attachant àla définition d’un agenda communpour le développement de la région,le président du CNES a dressé les

contour d’une plateforme emportantdéfis communs, défis qui appellent,de toute nécessité, la codification destermes de référence d’une feuille deroute partagée autour d’une série defondamentaux. Il en va ainsi des pro-blèmes de compétitivité, de désindus-trialisation, d’employabilité desjeunes à travers le réajustement des fi-lières de formation, de la préserva-tion/valorisation des actifsenvironnementaux, de la réductiondes iniquités territoriales, de l’impli-cation effective des citoyens dans la

gestion des affaires de la Cité et de laconsécration de l’objectif d’inclusi-vité, Comme objectif clé. /1 est, enfin,à noter que, en marge des travaux despanels, le président du CNES a eu desrencontres et des échanges particu-liers, notamment avec le Secrétairegénéral de l’UpM, M. Fathallah Sijil-massi, ainsi qu’avec Mr. Yigit Alpo-gan, secrétaire général. adjoint del’UpM, chargé des Transports et duDéveloppement urbain et Mme TeresaRibeiro, secrétaire générale adjointede l’UpM, en charge de l’Energie.

Le président du CNES participe, à Barcelone, à la conférence de l’Union pour la Méditerranée

Le secrétaire général du ministère des Af-faires étrangères, Abdelhamid Sennouci Be-reksi, a souligné jeudi à Barcelone que seuls lesprojets structurants, tels que les infrastructuresà vocation régionale, sont à même de renforcerl'intégration et la cohésion régionales en Médi-terranée, a-t-on appris de source diplomatique.Lors d'une réunion informelle, tenue à huis closet regroupant les représentants des pays mem-bres de l'Union pour la Méditerranée (UPM),M. Sennouci Bereksi, a, notamment soutenuque "seuls les projets structurants, tels que lesinfrastructures à vocation régionale, sont àmême de renforcer l'intégration et la cohésionrégionale en Méditerranée et d'offrir à nos po-pulations des perspectives claires et promet-

teuses", selon la même source proche du dos-sier. Après avoir salué les efforts de l' "UPM tra-duits par la labellisation de plusieurs initiativeset projets", le responsable algérien a énuméréles initiatives et projets, notamment "la stationde dessalement d'eau à Ghaza, pour lequel l'Al-gérie à apporté un appui et une contribution fi-nancière ainsi que l'autoroute trans-maghrébine,qui une fois parachevée, servira le projet d'in-tégration maghrébine", ce qui s'inscrit, selon lesobservateurs, au cœur des efforts du dévelop-pement de la rive sud de la Méditerranée. M.Sennouci Bereksi a également cité "les deux ga-zoducs avec l'Europe, réalisés par l'Algérie, viadeux pays voisins, et les projets d'une autoroutetrans-saharienne et de fibre optique ainsi que du

projet du gazoduc avec le Nigeria." Dans cecontexte, le secrétaire général du ministère desAffaires étrangères a exprimé le souhait que "lanouvelle Politique européenne de voisinage(PEV) soit adaptée, globale, inclusive et com-plémentaire à la coopération bilatérale et régio-nale". Concernant le phénomène de la migration

qui a atteint son paroxysme ces derniers mois,à cause des conflits qui sévissent dans la régionméditerranéenne, M. Sennouci Bereksi a af-firmé que la politique migratoire nécessite une"approche globale et intégrée, qui concilie, à lafois, le respect de la dignité humaine, la luttecontre les réseaux criminels de la traite humaineet le renforcement de la coopération au déve-

loppement entre les pays d'origine, de transit etde destination". "Elle passe également par la ré-solution des conflit en Syrie et en Libye", a-t-ilsoutenu. M. Sennouci Bereksi a, toutefois, regretté le

fait qu'"après deux décennies de partenariatdans le cadre du Processus de Barcelone et puisdans le cadre de l'UPM, aucun progrès notablen'a été enregistré concernant le conflit auMoyen-Orient."Une vingtaine de ministres etde ministres délégués ont pris part à cette réu-nion informelle co-présidée par le chef de la di-plomatie jordanienne, Nacer Judeh, et la chefde la diplomatie européenne, Federica Moghe-rini.

UNION POUR LA MÉDITERRANÉESeuls les projets structurants peuvent renforcer l’intégration

et la cohésion régionales en Méditerranée

Le membre du comité exécutif de l'Orga-nisation de libération de la Palestine (OLP),Ahmed Majdalani a souligné, jeudi à Alger,qu'il est impossible de reprendre les négocia-tions directes et bilatérales avec la partie is-raélienne face à l'impasse du processuspolitique et l'abandon par Israël de la solutiondes deux Etats. Lors d'une rencontre de soli-darité organisée par le ministère des Affairesétrangères, à l'occasion de la célébration de laJournée internationale de solidarité avec lepeuple palestinien, M. Majdalani a indiquéque la question palestinienne traverse "uneétape historique et cruciale" qui nécessite

l'implication de tous. Il a estimé qu'il "est im-possible de reprendre les négociations face àla poursuite de la colonisation", ajoutant quele gouvernement israélien doit se plier à cer-taines conditions pour la reprise des négocia-tions.Le représentant de l'OLP a précisé dansce sens le gouvernement israélien actuel etcelui qui l'a précédé ont tout fait pour faireéchouer le projet des deux Etats, ajoutant quele gouvernement en place mise sur un plan àl'horizon 2020, basé notamment sur "la judaï-sation d'Al-Qods". Il a évoqué également"l'échec" des Etats-Unis dans la résolution duconflit palestino-israélien, ajoutant que les

Etats-Unis se sont portés unilatéralement ga-rant de cette cause en empêchant l'implicationd'autres parties pour exercer une politique fla-grante de deux poids deux mesures en faveurdes plans israéliens". M. Majdalani a, par ail-leurs, estimé que face à cette impasse du pro-cessus politique du fait de l'abandon par Israëlet les Etats-Unis de la solution des deux Etats,l'autorité palestinienne a parvenu à uneconclusion qui est "l'impossibilité de retour-ner à la table des négociations directes parrai-nées par les Etats-Unis". Il a mis en exerguel'importance de la résistance du peuple pales-tinien dans les territoires occupés soulignant

que toutes les composantes politiques et so-ciales palestiniennes sont appelées à s'unirpour faire face aux prochaines échéances. Acet effet, l'OLP a invité le mouvement Hamaset le mouvement du Jihad islamique à formerune "coalition nationale palestinienne" à la-quelle participent toutes les composantes enprévision de la formation du conseil nationalpalestinien qui a pour défis, a-t-il soutenu,"l'élaboration du programme politique, la ré-vision de la reconnaissance d'Israël par la Pa-lestine en liant cette reconnaissance par lareconnaissance de l'Etat de Palestine par Is-raël".

AHMED MAJDALANI, MEMBRE DU COMITÉ EXÉCUTIF DE L’OLP :« Les négociations directes et bilatérales avec Israël sont une impossibilité

face à l’impasse du processus politique »

JOURNÉE INTERNATIONALE DE SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN

M. Lamamra réitère la position « constante » de l’Algérie Le ministre d'État, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, a réitéré, jeudi, la position «constante» de l'Algérie en faveur de lacause palestinienne et du droit légitime du peuple palestinien au recouvrement de sa terre et à l'établissement de son État indépendant. Intervenant à l'occasion de la célébra-tion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, M. Lamamra a précisé que «l'Algérie réaffirme son soutien aux initiatives sincères et aux démarches

sérieuses visant à instaurer la paix au Moyen-Orient sur la base de la légalité internationale».

Il a également réitéré "le soutienconstant de l'Algérie à la causepalestinienne et aux revendica-

tions du peuple palestinien, notam-ment son droit légitime aurecouvrement de sa terre et à l'éta-blissement de son Etat indépendantet souverain aux frontières du 4juin 1967 avec El-Qods Est commecapitale". La journée internationalede Solidarité avec le peuple pales-tinien "nous permet d'exprimer lesoutien inconditionnel de l'Algérieaux revendications et aux droits lé-gitimes du peuple palestinien", a in-diqué M. Lamamra, appelant à enfaire une "tribune pour sensibiliserl'opinion publique à cette questioncentrale et inciter la communautéinternationale à assumer ses res-

ponsabilités historiques pour ren-dre justice à ce peuple". Le chef dela diplomatie algérienne a évoqué"les violations systématiques desdroits du peuple palestinien, la per-sistance de l'occupation israéliennede la terre palestinienne, les poli-tiques de colonisation et de judaï-sation d'El-Qods et le blocus iniqueimposé à la bande de Ghaza". Rap-pelant "les réalisations accompliesaprès des années de lutte palesti-nienne", M. Lamamra a notammentcité l'obtention par la Palestine dela qualité de membre à part entièreà l'UNESCO en octobre 2011 et dustatut d'Etat observateur à l'ONU le29 novembre 2012 et le fait que ledrapeau palestinien soit hissé ausiège de l'ONU depuis septembre

2015". En dépit de ce qui a été réa-lisé, ces avancées, souligne M. La-mamra, restent limitées en termed'efficacité et de contenus jusqu'à lafin de l'occupation et l'obtention parla Palestine de la qualité de mem-

bre à part entière à l'ONU". Il a ap-pelé, à cet effet, les pays arabes etla communauté internationale à "re-doubler d'efforts en vue de réviserles points régissant les négociationsde paix, adopter une nouvelle stra-

tégie de négociation et examinertoutes les options possibles devantgarantir la protection des Palesti-niens et concrétiser leur volonté derecouvrement de leurs droits spo-liés à la faveur d'une solution glo-bale et juste au conflit menant versla fin de l'occupation et l'établisse-ment d'un Etat palestinien indépen-dant". L'urgence de la formationd'un gouvernement d'union natio-nale, M. Lamamra, a, par ailleurs,incité les frères palestiniens toutestendances confondues à accélérer laconcrétisation du projet de réconci-liation pour la formation d'un gou-vernement d'union nationale fort etcohérent et la réalisation de l'objec-tif suprême à savoir la libération dela Palestine.

8

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

EL MOUDJAHIDNation

Un incendie s'est déclaré, jeudi à 6h50, auniveau de la base de vie du chantier de laGrande mosquée d'Alger, et la situation a été«rapidement» maîtrisée, a-t-on appris auprèsde la Protection civile.

«Un feu s'est déclaré à 6h50 au niveau dela base de vie du chantier de la Grande mos-quée d'Alger, touchant 4 chalets superposés,et nos éléments sont intervenus rapidementsuite à un appel d'un particulier», a déclaré àl'APS, le commandant Naïm Abdelmalek.«Aucune victime n'est à déplorer», a-t-il as-suré, précisant que «le feu, dont la cause restepour l'instant indéterminée, a été maîtrisé

vers 8h», et que «tous les moyens humains etmatériels nécessaires ont été mobilisés».

Aucune perte humaineet pas d’impact sur le projet

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanismeet de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a indi-qué, jeudi à Aïn Defla, qu'aucune perte hu-maine n'était enregistrée dans l'incendie quis'est déclaré jeudi matin dans la base de viedu chantier de la Grande mosquée d'Alger,précisant que ce sinistre «n'aura pas d'impactsur l'avancement des travaux du projet».«Selon les informations parvenues au minis-

tère, l'incendie a touché 4 chalets superposés,sur un total de 30, servant de dortoirs pour lesemployés, et aucune perte humaine n'a été dé-plorée», a déclaré M. Tebboune à la presse,en marge de la visite de travail qu'effectue lePremier ministre, Abdelamalek Sellal, à AïnDefla, soulignant que cet incendie «n'aura pasd'impact sur l'avancement des travaux du pro-jet en cours». À une question sur les causesde l'incendie, le ministre a indiqué que sondépartement ministériel «attend l'enquête deséquipes spécialisées de la police pour en dé-terminer l'origine».

Quelque 322 ressortissants nigériens, ensituation irrégulière en Algérie, seront trans-férés dans les tout prochains jours vers le cen-tre d’accueil de Tamanrasset, en prévision deleur rapatriement, a-t-on appris hier des ser-vices de la wilaya. Tous les moyens serontmobilisés pour le bon déroulement de cetteopération, initialement prévue pour ce ven-dredi (27 novembre), et reportée à la suite del’incendie ayant affecté, mardi dernier, lecentre de regroupement des ressortissantsafricains, à Ouargla, et dont l’enquête sepoursuit toujours pour en déterminer les cir-constances exactes, a-t-on précisé. Suite à cesinistre, des mesures d’urgence ont été entre-

prises, en coordination avec les différentscorps de sécurité, pour transférer les pension-naires de ce centre de regroupement, soit plusde 650 personnes de 11 nationalités afri-caines, vers un autre centre provisoire situédans la zone de Saïd-Otba (Ouargla), a faitsavoir la même source. Le tragique incendieavait fait 18 morts et une soixantaine de bles-sés qui ont été pris en charge aux services desurgences et de chirurgie orthopédique del’établissement public hospitalier Mohamed-Boudiaf à Ouargla, tandis que 109 autres ontsubi un contrôle médical au niveau de l’hô-pital militaire régional d’Ouargla, selon lesservices de la wilaya. Une cellule de crise,

présidée par le wali et regroupant plusieursresponsables de wilaya concernés, a étéconstituée pour coordonner les actions et sui-vre la situation.

Le gouvernement nigérien avait formuléune demande de rapatriement de ses ressor-tissants en séjour illégal sur le territoire algé-rien, à laquelle les autorités algériennes ontrépondu favorablement. L’Algérie a confirméque toutes les dispositions ont été prises pourle rapatriement des ressortissants nigériensvers leur pays d’origine, dans un cadre «fra-ternel» et dans «le respect total de leur di-gnité», jusqu’à leur arrivée à leurs villages ethabitations.

INTEMPÉRIESSkikda : la force des vagues déloge des dizaines de brise-lames en bord de route

Le déplacement de ces blocs brise-lames, dont le rôle consiste à atténuerla force des vagues et à protéger la

route par mauvais temps, a conduit à la fer-meture immédiate du côté de la chaussée lon-geant la mer, pour, d’abord, éviter toutaccident et, ensuite, permettre aux équipestechniques d’intervenir, a expliqué un res-ponsable du port rencontré sur place. Des tra-vailleurs et des techniciens des travauxpublics, de l’Entreprise du port de Skikda etde la Protection civile, auxquels s’est jointela Société intermodale de logistique (SIL),qui a mis en place une grue géante, étaientencore à pied d’œuvre, en fin d’après-midi,pour la mise en place de blocs de remplace-ment pesant chacun 5 tonnes. Selon ladirectrice des travaux publics (DTP), FerielSayoud, les dégâts ont concerné une portionde littoral d’une centaine de mètres de longpour 13 mètres environ de large. Quelque 80blocs BCR étaient déjà posés vers 19 heures,en attendant d’en poser 300 environ pour sé-curiser l’endroit, a précisé cette responsable,

au moment où de nombreux camions arriventsur site, chargés de blocs BCR puisés desstocks de la DTP. Notons que les travaux

s’effectuent dans des conditions très pénibles,une forte pluie n’arrêtant pas de tomber surla ville de Skikda.

INCENDIE AU CHANTIER DE LA GRANDE MOSQUÉE D’ALGERLa situation rapidement maîtrisée

OUARGLA Plus de 300 ressortissants nigériens rapatriés

dans les prochains jours

Il était 20h25, lorsque Me Ahmed ToufaliTayeb est sorti du tribunal militaire de MersEl-Kébir d’Oran pour annoncer aux journa-listes le verdict de culpabilité prononcé, enpremière instance, à l’encontre du général àla retraite Abdelkader Aït Ouarabi, dit Has-san, poursuivi dans une affaire de destructionde documents et infractions aux consignesmilitaires. Cinq ans de prison ferme est lapeine retenue, avant-hier jeudi, par le tribunalmilitaire de Mers El-Kébir, à l’encontre l’an-cien chef du service de coopération opéra-tionnelle et de renseignement antiterroriste(Scorat), le général à la retraite AbdelkaderAït Ouarabi, alias Hassan. À sa sortie du tri-bunal, l’un de ses trois avocats, Me AhmedToufali Tayeb, a affirmé que la défense a dé-cidé de se pourvoir en cassation, en précisantque la loi lui accorde un délai de huit jourspour engager cette action. Quelques heuresauparavant, et à l’issue de la levée de la

séance matinale de l’audience qui s’est dé-roulée à huis clos, Mokrane Aït Larbi, égale-ment constitué dans cette affaire, avaitdéclaré à El Moudjahid que le procès «se dé-roulait dans le strict respect des procédures».La matinée a été consacrée à l’audition del’accusé, et l’après-midi à celle des six té-moins à charge cités dans cette affaire. À sa-voir que l’audience a été présidée par unmagistrat civil, en l’occurrence Djilali Bou-khari, assisté par deux assesseurs de grade degénéral, conformément à la législation en vi-gueur. Le général à la retraite Hassan a étéarrêté en août dernier et présenté devant lejuge d’instruction près le tribunal militaire deBlida, où ce dernier a ordonné son transfertvers le tribunal militaire de Mers El-Kébird’Oran, pour y être jugé. Un dispositif de sé-curité a été mis en place au niveau des voiesd'accès vers le tribunal.

Amel Saher

DEUX DE SES AVOCATS AFFIRMENT QUE LE PROCÈS S’EST DÉROULÉ DANS LE STRICT

RESPECT DE LA PROCÉDURE5 ans de prison ferme à l’encontre

du général à la retraite Abdelkader Aït Ouarabi

PARU DANS-Attaque terroriste à Bamako : le Président de la Ré-

publique, Abdelaziz Bouteflika, «qui suit d'heure en heure»l'évolution de la situation suite à la prise d'otages dans unhôtel à Bamako (Mali), a ordonné la mise en place «im-médiate» d'une cellule de crise au niveau du ministère desAffaires étrangères (MAE).

-Attentats de Paris : les États membres de l’UE ont dé-cidé, hier, de renforcer «immédiatement» les contrôles auxfrontières extérieures de l’Union, y compris pour les res-sortissants européens.

-Crise syrienne : l’envoyé spécial du secrétaire généralde l’ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, a évoqué lapossibilité d’instaurer un cessez-le-feu dans ce pays, grâceà la poursuite de pourparlers et à l’inclusion active detoutes les parties au conflit.

-ONU-terrorisme : l'adoption par le Conseil de sécu-rité de l'ONU d'une résolution appelant à l'action contrel'organisation autoproclamée «État islamique»(EI/Daech), a été saluée par plusieurs pays, notammentl'Algérie qui a réaffirmé la nécessité d'une «réponse glo-bale», appelant les pays à s'unir.

-Interview du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, àl’APS : le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a accordéune interview exclusive à l'APS, dans laquelle il s'est ex-primé, sans complaisance, sur les questions et les pers-pectives économiques du pays, ainsi que sur le terrorismequi touche plusieurs pays.

-Présentation du projet de loi de finances pour 2016 àl’APN : l’Assemblée populaire nationale a repris ses tra-vaux, présidés par Mohamed Larbi Ould Khelifa, président,lors d’une séance plénière consacrée à la présentation audébat général du projet de la loi de finances pour 2016.

-Santé publique : l’importance de la sensibilisation àla nécessité de développer l'hospitalisation à domicile(HAD), afin d’«alléger la pression sur les établissementshospitaliers et garantir une meilleure prise en charge desmalades», a été soulignée, par le ministre de la Santé, dela Population et de la Réforme hospitalière, M. AbdelmalekBoudiaf.

-Transport aérien : Air Algérie présente son nouveauplan de redéploiement.

-Algérie - sahara occidental - Maroc - ONU : le Pré-sident de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu, àAlger, l'Envoyé personnel du secrétaire général des Na-tions unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross.

-3e sommet du Forum des pays exportateurs de gaz :Sellal appelle les acteurs pétroliers majeurs à s’entendresur les niveaux de production.

-Sept millions de passeports biométriques ont été dé-livrés à ce jour en Algérie, a affirmé, à Constantine, leministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Nou-redine Bedoui.

-La ville d’Ouargla a été ébranlée par le drame sur-venu dans un centre d’accueil de ressortissants africainsqui a fait 18 morts et 7 blessés. En effet, un incendie s’estdéclaré au niveau de ce centre de transit situé au chef-lieude la wilaya, qui abrite quelque 200 pensionnaires.

-Terrorisme : attentat en Tunisie contre un bus de lasécurité présidentielle. L’Algérie condamne avec force lelâche attentat qui a fait 12 morts, selon un bilan provi-soire.

-Attentat de Tunis : Le Président de la République, Ab-delaziz Bouteflika, a adressé un message de condoléancesà son homologue tunisien, Béji Caïd Essebsi, suite à l'at-tentat terroriste perpétré mardi dernier contre un bus dela Garde présidentielle à Tunis, condamnant un «acte ter-roriste abject».

-L'état d'urgence a été réinstauré mardi soir en Tunisie,après la mort de 13 agents de la sécurité présidentielledans un attentat contre leur bus en plein centre de la ca-pitale.

-Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue unevisite de travail et d'inspection dans la wilaya d'Aïn Defla.

-Sport/EN de football : l’entraîneur national, ChristianGourcuff, continuera son travail à la tête de l’équipe na-tionale jusqu’en 2018.

-Industrie pharmaceutique : la molécule du «gluco-phage» désormais produite en Algérie, grâce à un marchéen croissance rapide, à une forte implication des investis-seurs privés et à un accompagnement des pouvoirs publics.

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

JUMELAGE INTER-HÔPITAUXKOUBA-REGGANE500 consultations

et 60 opérations effectuées Plus de 500 consultations médicales spécialisées et

de 60 interventions chirurgicales ont été effectuées auniveau de l’établissement public hospitalier de Reggane(Adrar), dans le cadre du jumelage inter-hôpitaux. Inter-venant dans le cadre d’un jumelage avec le centre hos-pitalo-universitaire de Kouba (Alger), l’initiative a ciblédes patients de plusieurs communes du sud et de l’est dela wilaya d’Adrar, à l’instar de Reggane, Zaouiet-Kounta, Aoulef et Sali. Elle s’est déroulée en troisphases, à savoir les consultations, les interventions chi-rurgicales et les rencontres de formation du staff médicalet paramédical local. Les consultations on été effectuéespar un staff composé de 22 praticiens.

ROIT AU BUTDDe nombreux blocs de protection du littoral, appelés BCR (blocs cubiques rainurés), posés

au bord d’une route à double voie au lieu-dit Ilot-des-chèvres, non loin du port de Skikda, fouettés par de hautes vagues particulièrement fortes, ont été délogés, vendredi-après-midi, et happés par

une mer démontée, a-t-on constaté.

ATTENTATS DE PARISUne foule nombreuse

accompagne Djallal-Eddine Sebaâ

à sa dernière demeureà Aïn Touila

Djallal-Eddine Sebaâ (27 ans), tué dansles attentats de Paris (France) le 13 novem-bre, a été enterré jeudi après-midi au cime-tière d’Aïn Touila (Khenchela), sa villenatale, en présence d’une foule nombreuse,a-t-on constaté. Des centaines d’habitantsde cette localité et des proches de la vic-time, ainsi que les autorités locales,conduites par le wali, ont assisté à l’enter-rement dans un climat empreint de recueil-lement et de tristesse. Dans une oraisonfunèbre prononcée, lors de la cérémonied’inhumation, un imam a dénoncé l’acteterroriste qui a coûté la vie à des victimesinnocentes, le qualifiant d’acte contraireaux valeurs de l’islam. La dépouille deDjallal-Eddine Sebaâ, seconde victime al-gérienne des attentats de Paris, était arrivéemercredi dernier à l’aéroport internationalMostefa-Benboulaïd de Batna, en prove-nance de Paris, avant d’être acheminée versla wilaya de Khenchela.

9

vendredi 27 - Samedi 28 novembre 2015

EL MOUDJAHID Economie

C onnue pour être la compagnie d’assu-rances des hydrocarbures, caSH dis-pose pourtant d’un portefeuille de

produits diversifiés, et affiche même l’ambitionde mettre sur le marché d’autres prestationsdans un avenir proche. avec un bilan positifconsolidé en 2014 et des perspectives d’un dé-ploiement offensif sur la place des assurances,cette compagnie jeune d’une quinzaine d’annéesn’entend pas demeurer en reste de l’évolutiondu secteur. lors d’une rencontre organisée,jeudi à l’hôtel el-aurassi, au profit de la régioncentre, portant sur les grandes missions de lacompagnie, et ses perspectives en matière decouverture de risques d’entreprises, le Pdg dela compagnie a détaillé les grands axes de cettestratégie étalée jusqu’en 2019 et dont la finalitéconsiste à fidéliser ses clients, soit près de20.000 (dont plus de 1.800 entreprises). d’em-blée, m. abdelhak benallegue rappelle que lacompagnie à capitaux publics, créée en 1999 etdotée d’un capital social de 7,8 milliards de di-nars, avait entamé ses missions en 2000, avecl’ambition de porter ce capital à 10 mds en2016. quatrième assureur de la place, la caSH,qui a entamé son rôle da capteur de Sonatrachdès 1999, a jugé opportun de diversifier son por-tefeuille à partir de 2001-2002, pour l’élargir àtoutes les branches. la compagnie, qui offreégalement son expertise aux entreprises dans lecadre d’une démarche volontariste, a soulignéson Pdg, compte dans son sillage pas mois de17.300 grandes entreprises, dont 1.000 de re-nommée reconnue, exprime un souci premierpour l’amélioration de la qualité de ses serviceet à être à l’écoute des attentes des clients. autitre des performances réalisées en 2014, caSHa su consolider sa quatrième position sur le mar-ché des assurances avec une part accrue de10,4% et une évolution de 24% de son chiffred’affaires, soit 12 milliards da, avec la contri-bution très significative des branches construc-tion et incendie pour un montant de primesadditionnelles de plus de 2 mds da. abstrac-tion faite des primes émises au titre de la

branche automobile, la caSH s’est classée 2e

plus importante société d’assurances en algérie,avec 21,6% de parts de marché. À ce titre, m.abdelhak benallegue a tenu à souligner que lacaSH est la seule compagnie qui détient unportefeuille d’affaires composé de (-40%) deprimes automobiles (7% en 2014). l’intervenanta également précisé que la compagnie a été clas-sée 1re dans le segment de la construction, 2e

hors automobile, 3e dans la branche des trans-ports et 4e toutes branches confondues. ainsi, lacaSH a su préserver son leadership sur lesrisques de pointe, particulièrement en matièrede couverture des risques industriels, énergé-tiques et engineering, sans pour autant négligerles efforts de diversification du portefeuille,dans un souci de pérennité. avec plus de 20 mil-liards de dollars d’engagements/an, au titre desbranches «patrimoine et responsabilité civile»,la caSH entend poursuivre dans cette voie eninvestissant davantage le segment desPme/Pmi. la compagnie, qui accorde une im-portance particulière à l’évolution de son chiffred’affaires et pour un portefeuille sain, suit éga-lement de près l’évolution de son portefeuilledes particuliers dont la gestion appelle d’impor-tantes ressources, sachant que les grands risquesdominent toujours ce dernier et représentent la

plus grande part des souscriptions toutesbranches confondues, dépassant en majorité descas les 50%. ce type de risques ne représenteactuellement moins de 2% du chiffre d’affairesde la compagnie, contre 97% pour les risquesdes entreprises. Sur le plan des indemnisationsliées aux sinistres, les règlements effectués parla caSH ont totalisé 20 milliards de da, entre2006 et 2014, alors que la contribution des réas-sureurs à ce chapitre a atteint 83,5% en 2014,soit une contribution de 3,3 milliards da. aussi,près du tiers des indemnisations du marché, en2014, au titre des risques d’entreprises, ont étéversés par la caSH, soit près de 3 milliards dedinars, a précisé m. benallegue. au 31.12.2014,l’activité financière de la compagnie s’est sol-dée par un actif financier de 17,9 milliards da(placements financiers et patrimoine immobi-lier), traduisant ainsi un accroissement de 12%par rapport à 2013 et une marge de solvabilitéqui dépasse 10,2 milliards de dinars, soit 4 foisle minimum réglementaire. «cette politiqueprudentielle a permis à la caSH d’honorer sesengagements sans toutefois entamer ses équili-bres financiers et sa rentabilité globale. la com-pagnie, dans le cadre de sa stratégie, s’est dotéed’une cellule de recherche et développement denouvelles solutions d’assurances destinées auxentreprises et œuvre à améliorer l’aspect rela-tionnel vis-à-vis de sa clientèle.» en termes deperspectives, le Pdg de la caSH a indiqué quela compagnie s’attellera, dès cette année, à met-tre en œuvre son nouveau plan de développe-ment (2015 - 2019), soit une dizaine d’axesmajeurs. il s’agira, entre autres, d’élargir son ré-seau de 3 nouvelles succursales, de 32 points devente et de 65 agences. «l’objectif d’ici 2019,a affirmé m. benallegue, consiste à accroître lesparts de marché de la compagnie, à introduire lesystème de gestion électronique des documents,à optimiser le programme de réassurance et àcréer une gamme complète de services, grâce,notamment, à la nouvelle société d’assurancespersonnes.»

D. Akila

4e aSSureur Sur la Place

CASH entame un déploiement offensif AGLIC (Algerian Gulf Life Insurance Company), fruit d’un partenariat entre la CASH,

GIG (Gulf Insurance Group - Koweït) et la BNA, vient d’être agréée pour commercialiser les produitsd’assurances de personnes au profit de la CASH.

c’est lors d’une cérémonie orga-nisée, hier, que les laboratoires bio-pharm ont saisi l’occasion de leurdixième anniversaire de démarragede l’unité de production pharmaceu-tique d’Oued Smar, pour consacrerleur «pari de l’excellence», et celapar l’aboutissement d’un plan de nor-malisation.

en effet, cette usine vient d’êtrecertifiée pour produire des médica-ments commercialisables sur le mar-ché français et européen. biopharmréoriente son gouvernail vers les mar-chés extérieurs. l’entreprise fabriquedéjà une centaine de génériques, setarguant d’être une référence de l’in-dustrie pharmaceutique algérienne.Selon le Pdg de cette entreprise, m.abdelouahed Kerrar, biopharm se

place désormais dans le peloton desgrands fabricants de médicaments enalgérie, avec un chiffre d’affaires deplus de 441 millions de dollars et unbénéfice net de près de 33 millions dedollars. «lorsqu’en 2005, nous avonsdémarré notre unité de fabrication,certains étaient quelque peu scep-tiques quant à la capacité réelled’équipes algériennes, formées dansnos universités et perfectionnées dansdes ateliers algériens, à pouvoir fabri-quer des médicaments de qualité, sûrset efficaces. cet obstacle est mainte-nant loin derrière nous. le médica-ment de fabrication algérienne estdevenu une performance banale ;c’est un succès auquel nous sommes,pour notre part, fiers d’avoir contri-bué avec de nombreux autres fabri-

cants nationaux», a-t-il souligné de-vant un large parterre d’invités et dereprésentants de médias. en effet, legroupe affiche des fondamentaux so-lides. «aujourd’hui que nous abor-dons une phase nouvelle de notredéveloppement, nous bénéficions ef-fectivement d’une santé financièresolide qui nous donne largement lesmoyens de nos ambitions», a affirméabdelouahed Kerrar, apparemmentsatisfait de voir son challenge réussir,puisque, comme il tient à le préciser,«pendant les dix dernières années dela forte croissance du marché, notregroupe a su saisir cette conjoncturefavorable pour mettre sur le marché,une offre diversifiée de produits dequalité dans les principales classesthérapeutiques, et asseoir ainsi une

croissance forte de notre chiffre d’af-faires et de ses résultats». au-jourd’hui, l’obtention d’unecertification aux bonnes pratiques defabrication pharmaceutique, auprèsde l’agence nationale française pourla sécurité des médicaments, un desplus importants organismes euro-péens, offrira sans nul doute de nou-velles opportunités à biopharm. c’estle premier producteur pharmaceu-tique algérien à obtenir cette distinc-tion. «c’est un réel succès pour notreentreprise, et, au-delà, pour l’indus-trie pharmaceutique algérienne.

une chose est sûre : cette certifi-cation permettra à biopharm de serenforcer sur le marché national et dese développer sur les marchés exté-rieurs. il s’agit d’un axe central du

plan de développement du groupe.après avoir réussi à certifier ses pra-tiques de fabrication pharmaceutique,biopharm trace déjà des objectifs dedéploiement à l’international. la pré-sence du laboratoire sur certains mar-chés africains lui a permis justementde voir le potentiel d’un pareil déve-loppement.» le marché européen estdésormais la priorité  des responsa-bles de biopharm qui ont tenu à «re-mercier les autorités publiquesalgériennes qui nous ont accompa-gnés dans nos efforts, pour faire duproduit pharmaceutique algérien, unlabel de qualité indiscutable et unexemple de succès technologique etcommercial».

Sarah A. B. C.

induStrie PHarmaceutique

Les laboratoires Biopharm s’exportent

SaidalMohamed Hammouche nouveau PDG du groupele nouveau Président-directeur général

du groupe pharmaceutique Saidal, mohamedHammouche, a été installé jeudi dans sesfonctions, en remplacement de boumedienederkaoui, a indiqué un communiqué de cegroupe public.

la cérémonie d'installation s'est dérouléeà l'occasion d'une assemblée générale en pré-sence des cadres dirigeants, ainsi que du di-recteur général du secteur public marchandau ministère de l'industrie et des mines, aliOumellal. dans son intervention, m. Ham-mouche a souligné que «Saidal doit poursui-vre son évolution et son plan dedéveloppement avec les partenaires straté-giques qui nous font confiance pour atteindreles objectifs tracés». il a appelé les cadres dela société à œuvrer à la réussite des futursprojets d'usines des Opérations au sein deSaidal, selon le communiqué. de son côté,m. Oumellal a souligné l'importance et laplace qu'occupe le groupe Saidal dans le tissuindustriel national dans un marché trèsconcurrentiel. «le choix (du nouveau Pdg,ndlr) s'est porté sur un cadre issu de l'entre-prise qui connaît parfaitement son fonction-nement, afin d'assurer la continuité del'activité», a-t-il indiqué.

El Moudjahid /Pub ANEP 355699 du 28/11/2015

DOSSIER À FOURNIR :- Demande manuscrite.- Copie de la carte d’identité nationale.- Copie du diplôme + Relevé de notes de la dernière année.- Fiche de renseignements à remplir par le candidat.- Eventuellement un certificat de travail prouvant l’expérience professionnelle.DÉPÔT DES DOSSIERS :Les dossiers doivent être déposés à la Direction des équipements publics, sise cité des frères Zedri Ben Boulaïd- Blida, dans un délai maximum de 15 Jours à compter de la parution du présent avis.

Pour les candidats admis définitivement après concours, il sera exigé de compléter leurs dossiers par les pièces suivantes :- une copie de l’attestation justifiant la position vis-à-vis du service national, légalisée- un certificat de résidence- un extrait du casier judiciaire de moins de trois mois- Deux (02) certificats médicaux (général et phtisiologie).- Deux (02) photos- un extrait de naissance n° 12 Observation :Tout dossier incomplet ou déposé hors délai sera rejeté

Avis de Concours pour recrutement

RéPuBLIquE ALGéRIEnnE DéMoCRATIquE ET PoPuLAIREMInIsTèRE DE L’HABITAT, DE L’uRBAnIsME ET DE LA VILLE

DIRECTIon DEs équIPEMEnTs PuBLICs DE LA WILAyA DE BLIDA - sERVICE DE L’ADMInIsTRATIon ET DEs MoyEns - BuREAu DE GEsTIon Du PERsonnEL

La Direction des Equipements Publics de la wilaya de Blida organise un concours sur titre, pour l’accès au grade cité dans le tableau suivant :Grade

Techniciensupérieur del’habitat et del’urbanisme

Nombre de postes ouverts

02

Conditions de participationParmi les candidats titulaires du diplôme de technicien supérieur obtenu dans l’une des spécialités ci-après :- Géotechnique- Dessin de projection en béton armé- Maquettiste en bâtiment et travaux publics- Réhabilitation et rénovation de l’habitat- Etude et économie de la construction

- Dessin et ingénierie de conception- Géomètre topographe- Installation sanitaire, chauffage etclimatisation- Architecture d’intérieur

- Méthode et organisation de chantier- Hygiène, sécurité et environnement- Aménagement du territoire- Métreur vérificateur et étude de prix- Conducteur de travaux bâtiment

Publicité

Prévu du 7 au 9 décembre en algérie

10e sommet nord-africain du pétrole et du gaz

Le 10e sommet nord-africain du pétroleet du gaz, prévu du 7 au 9 décembre enAlgérie, est spécifiquement conçu pourprocurer aux opérateurs du raffinage etde la pétrochimie, une plateforme pourpartager leurs idées, leurs expertises,ainsi que leurs meilleures pratiques.

10

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

EL MOUDJAHIDMonde

L’envoyé personnel du secré-taire général de l’ONU pour leSahara occidental, ChristopherRoss, est arrivé hier après-midiaux camps des réfugiés sahraouis,dans le cadre d’une visite offi-cielle de deux jours pour relancerles négociations entre le Maroc etle Front Polisario, a constatél’APS sur place. Dans les camps de réfugiés

sahraouis, troisième étape de savisite dans la région, après l’Al-gérie et le Maroc, l’émissaireonusien rencontrera la délégationsahraouie aux négociations, desresponsables du Front Polisario etdes ministres et hauts fonction-naires sahraouis. Le déplacement de M. Ross

intervient dans le sillage de lapoursuite des efforts onusienspour le règlement du conflit en re-lançant les négociations entre lesdeux parties (Maroc et Front Po-lisario), avant de soumettre, enavril 2016, au Conseil de sécurité,son rapport contenant sa vision durèglement du conflit. L’émissaire de M. Ban Ki-

moon réitèrera les position du se-

crétaire général de l’ONU dans laperspective d’une visite de ce der-nier dans la région, prévue avantla fin de l’année soit après récep-tion du rapport, que son envoyéaura établi à la lumière de sesconcertations avec les deux par-ties en conflit (Maroc et Front Po-lisario) et les pays observateurs(Algérie et Mauritanie). M. Ross devra se rendre, au

cours des prochains jours, en Eu-rope, pour coordonner le pro-gramme de coopération entre les

parties en conflit, conformémentaux résolutions du Conseil de sé-curité international en vue d’unesolution «juste et définitive» ga-rantissant le droit du peuple sah-raoui à l’autodétermination. «Le conflit doit connaître un

tournant décisif avant la fin de2015», avait insisté, dans son rap-port d’avril 2014, M. Ban Ki-moon qui mise sur un véritableengagement de la part des partiesen conflit à entamer, «sans condi-tions préalables», les négociationset amorcer une étape nouvelledans le processus de décolonisa-tion quatre années, après les der-nières négociations entre leMaroc et le Front Polisario qui re-montent à mars 2012 à Manhasset(États-Unis). M. Ross avait déjà entrepris

deux périples similaires dans larégion, en mars et septembre der-niers, suite à la reprise, en févrierdernier, de ses missions onu-siennes. Le diplomate assume,depuis le début de l’année 2009,les fonctions d’envoyé personneldu secrétaire général de l’ONUpour le Sahara occidental.

Les participants à une séance du parlement britanniqueont exprimé leur solidarité avec les peuples palestinien etsahraoui, et condamné la poursuite de l'occupation des ter-ritoires palestiniens par Israël, soutenu par les États-Unis etl'occupation des territoires sahraouis par le Maroc, soutenupar la France. Lors de cette séance organisée à l'initiative du parlement

britannique et de la «Campagne de solidarité avec la Pales-tine en Grande-Bretagne», les participants, dont des députésbritanniques, des représentants d'organisations et des jour-nalistes, ont exprimé leur solidarité avec le peuple palesti-nien et son combat pour la liberté et l'indépendance,accusant les autorités israéliennes de tenter d'occulter la vé-rité, celle de l'occupation, de la poursuite de la constructiondes colonies et de l'extermination du peuple palestinien sousprétexte de légitime défense. Pour sa part, le président del'association britannique «Justice», Sid Ahmed Elyadassi,

qui a participé à la rencontre, a exprimé sa solidarité avecle peuple palestinien, soulignant que «la persistance de lasituation en Palestine est due au soutien des États-Unis àIsraël». Il a ajouté que «l'occupation par le Maroc des territoires

sahraouis est soutenue par la France». Il a relevé par ailleursla similitude des pratiques de répression des forces israé-liennes contre les Palestiniens et des forces marocainescontre les Sahraouis dans les territoires occupés. Lors decette séance, des documents sur l'historique et la réalité del'occupation du Sahara occidental depuis 1975 ont été pré-sentés. Il est à rappeler que la Grande-Bretagne, qui estmembre permanent au Conseil de sécurité de l'ONU, sou-tient le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination etl'élargissement de la MINURSO au contrôle des droits del'homme. Elle émet également des réserves quant à l'exploi-tation des ressources naturelles du Sahara occidental.

PAL WRANGE, PROFESSEUR DE DROIT INTERNATIONAL À L’UNIVERSITÉ DE STOCKHOLM :

« Le Sahara occidental n’est pas une partiedu Maroc »

L'occupation et l'annexion du Sahara occidental par le Maroc constituent «une violation grave» du droit international,affirment les auteurs d'une étude sur l'occupation et l'annexion d'un territoire réalisée au profit du Parlement européen.

«L’agression, l'occupationet l'annexion du terri-toire du Sahara occi-

dental par le Maroc constituent uneviolation grave du droit internatio-nal», souligne cette étude intitulée«Occupation/annexion d'un territoire: respect du droit humain internatio-nal et des droits de l'homme et poli-tique cohérente de l'UE dans cedomaine». Réalisée par Pal Wrange,professeur de droit international àl'Université de Stockholm et SarahHelaoui, consultante, cette étude dé-finit clairement le statut du Saharaoccidental qui est «celui d'un terri-toire occupé, tel qu'il est déterminépar l'ONU dans sa résolution 34/37de 1979». «Le Sahara occidental n'est pas

une partie du Maroc, et le Maroc n'aaucun droit juridique sur le terri-toire», affirment les auteurs de cetteétude qui insistent sur «l'illégalité» del'annexion qui confère à la relationentre le Maroc et le Sahara occidentalle caractère «d'une occupation». Ins-crit en 1962 sur la liste des territoiresnon autonomes, établie par les Na-tions unies, le Sahara occidentalconserve son droit à l'autodétermina-tion, un droit que lui reconnaît l'As-semblée générale des Nations uniesdès 1966 en invitant la puissance ad-ministratrice de l'époque (Espagne) àorganiser un référendum qui permet-tra à la population autochtone d'exer-

cer librement son droit à l'autodéter-mination. «Le peuple du Sahara oc-cidental dispose d'un droit àl'autodétermination, qui, en l'occur-rence, pourrait se réaliser par la créa-tion d'un État pleinement souverain,si tel est son souhait. Par conséquent,le Maroc a non seulement l'obligationde respecter le droit à l'autodétermi-nation du Sahara occidental, mais ildoit également revenir sur son an-nexion et son occupation illégales duSahara occidental», préconise cetteétude. Évoquant les conséquences de

l'occupation marocaine pour la popu-lation sahraouie, les auteurs de l'étudecitent le dernier des rapports annuelsdu Secrétaire général sur la situationau Sahara occidental au Conseil desécurité des Nations unies. Selon cesjuristes, ce rapport fait état de viola-tions des droits civils et politiques,notamment concernant la répressionqui vise durement les militants sah-raouis, avec nombre de cas de procèsinéquitables, de détentions arbitraireset d’actes de tortures. L'exploitationdes ressources naturelles sur le terri-

toire du Sahara occidental est égale-ment examinée dans cette étude quisouligne que la puissance occupanten'a pas la souveraineté sur le territoireoccupé, elle ne peut donc pas profiter«arbitrairement» des ressources natu-relles de ce dernier pour ses propresfins. «Une puissance occupante nepeut pas disposer des ressources duterritoire occupé pour son propre pro-fit. Une puissance occupante peuttoutefois utiliser les ressources natu-relles en sa qualité de puissance oc-cupante, pourvu que cela soit dans

l'intérêt du peuple d'un territoire oc-cupé et conforme aux voeux de celui-ci», précisent les auteurs de cetteétude qui se réfèrent à l'avis juridiquedu Conseiller juridique de l'ONU,Hans Corell développé en 2002.L'avis conclut, en ce qui concerne laprospection pétrolière dans les eauxsituées au large du Sahara occidental,que «si les activités d’exploration etd’exploitation devaient se poursuivresans tenir compte des intérêts et desvoeux exprimés par le peuple sah-raoui, elles contreviendraient auxprincipes juridiques internationauxqui régissent ce type d’activités dansles territoires non autonomes». Cet avis a souvent été évoqué par

les défenseurs des deux approchesconcernant l'ensemble des relationséconomiques avec le Maroc impli-quant le Sahara occidental, relèventles auteurs de cette étude, soulignantnéanmoins que Corell estime quecette exigence vaut également pour lapêche et qu'elle doit être considéréecomme une restriction plutôt quecomme une autorisation. À ce propos, Wrange et Helauoi

regrettent dans leur étude que l'Unioneuropéenne n'ait pas fait de «sérieuxefforts» pour garantir que l'accord departenariat dans le secteur de la pêche(APP) conclu avec le Maroc profiteau peuple du Sahara occidental oucorrespond à ses vœux.

C. Ross exprime sa reconnaissance à l’Algérie

L'envoyé personnel du secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occi-dental, Christopher Ross, est arrivé mercredi soir à Rabat (Maroc) où il a rencontréle ministre marocain des Affaires étrangères et de la coopération, Salaheddine Me-zouar. Christopher Ross est arrivé au Maroc en provenance d'Algérie, première haltede sa tournée dans la région pour tenter de relancer les négociations entre le FrontPolisario et le Maroc en vue d'un règlement du conflit au Sahara occidental confor-mément aux résolutions de la légalité internationale dans le cadre du droit du peuplesahraoui à l'autodétermination. M. Ross a été reçu lundi à Alger par le Président dela République, Abdelaziz Bouteflika et a eu des entretiens avec le ministre d'Etat,ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane La-mamra, et le ministre des Affaires maghrébines, de l'Union africaine et de la Liguedes États arabes, Abdelkader Messahel. L'envoyé personnel du secrétaire généraldes Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, avait exprimé, auterme de sa visite en Algérie, sa reconnaissance à l'Algérie pour son soutien au pro-cessus onusien visant la recherche d'une solution au conflit du Sahara occidental,conformément aux résolutions du Conseil de sécurité. «Aujourd'hui, j'ai été longuement reçu par le Président Bouteflika dans le cadre

de ma mission visant à faciliter les négociations entre les parties concernées par leconflit du Sahara occidental (Maroc et Front Polisario, ndlr)», avait déclaré M. Ross,à l'issue de l'audience que lui a accordée le Président de la République, AbdelazizBouteflika. «Le Président a réitéré l'appui de l'Algérie, en tant que pays voisin, auprocessus onusien et j'en suis reconnaissant», avait-t-il affirmé. «Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, m'a demandé d'intensi-

fier les efforts pour la recherche d'une solution conforme aux résolutions successivesdu Conseil de sécurité de l'ONU», avait-il souligné, ajoutant que le Président Bou-teflika «m'a encouragé sur cette voie et m'a assuré du soutien de l'Algérie en cesens». M. Ross avait, par la même occasion, fait part du souhait de M. Ban Ki-moon de

visiter la région au cours des prochains mois, afin d’«apporter lui-même une contri-bution à la recherche d'une solution à ce conflit qui a duré trop longtemps».

Le parlement britannique solidaire avec les peuples palestinien et sahraoui

Une délégation de l'Assembléepopulaire nationale (APN) prendrapart aux festivités célébrant le 40eanniversaire de création de l'As-semblée nationale sahraouie(ANS) prévues aujourd’hui dansles territoires sahraouis libérés, aindiqué jeudi un communiqué del'APN. La participation de la déléga-

tion de l'APN à ces festivités «in-tervient dans le cadre du soutieninconditionnel des parlementairesalgériens à la cause du peuple sah-

raoui qui lutte, depuis quatre dé-cennies, pour défendre son droitlégitime à l'autodétermination», aindiqué la même source. La délégation de l'APN compte

la vice-présidente de l'APN, Gha-nia Dalia, le président de la com-mission des affaires étrangères, dela coopération et de la commu-nauté, Noureddine Belmeddah etla présidente du groupe parlemen-taire d'amitié et de fraternité «Al-gérie-Sahara occidental», SaïdaBrahim Bounab.

L’APN prend part aux festivités célébrant

la création de l’Assembléenationale sahraouie

Arrivée de Christopher Ross aux camps des réfugiés sahraouis

«Les frappes contre Daeshseront intensifiées et fe-ront l'objet d'une coordi-

nation", a déclaré François Hollandelors d'une conférence de presse auKremlin après 1h30 d'entretien et undîner avec son homologue russe. Cedernier a confirmé que "la France etla Russie ont convenu de renforcerleur travail dans la lutte contre le ter-rorisme et dans l'échange d'informa-tions". Les frappes russes etfrançaises cibleront en priorité letransport de produits pétroliers, dontla vente est la principale source de fi-nancement de Daesh, a souligné M.Poutine. Ces frappes ne viseront pasen revanche ceux "qui luttent contreDaesh", a affirmé M. Hollande, fai-sant référence aux rebelles modérésqui combattent Daesh et Damas. Sansconfirmer que ces derniers ne seraientpas ciblés par l'aviation russe, Vladi-mir Poutine a déclaré que la Russieallait "échanger des informationsconcernant les zones où se trouventl'opposition saine, et non pas terro-riste, et s'abstenir de les viser". "Il estimpossible de lutter avec succèscontre les terroristes en Syrie sanss'appuyer sur une opération terrestre",a déclaré le président russe, rappelantque seule l'armée gouvernementalesyrienne était présente au sol.

Ankara suspend« provisoirement » ses frappes

contre l’EIPour sa part, la Turquie a décidé

de suspendre "provisoirement" sesfrappes aériennes contre le groupe"Etat islamique" en Syrie dans lecadre de la coalition internationaleafin d'éviter tout nouvel incident avecla Russie, ont annoncé hier dessources diplomatiques. "Les deuxparties se sont mises d'accord pour

agir avec précaution jusqu'à cequ'elles rétablissent leurs contacts ha-bituels et réduisent les tensions", écritHürriyet. D’autre part, l'annonce parla Russie du déploiement des missilesantiaériens sur sa base de Hmeimimen Syrie suscite "de sérieuses inquié-tudes" chez les militaires américains,selon un haut responsable US. Mos-

cou a annoncé envoyer ces systèmesde défense antiaérienne S-400 sur sabase de Lattaquié (ouest de la Syrie)."Il s'agit d'un système d'armementperformant qui représente une me-nace significative pour tout lemonde", a regretté un responsablemilitaire américain. "Nous avons desérieuses inquiétudes sur les opéra-

tions aériennes en Syrie". Les Etats-Unis sont à la tête d'une coalitiond'une soixantaine de pays qui a menédepuis plus d'un an environ 8.000frappes en Irak et en Syrie contre legroupe Daesh. Un autre responsableaméricain, qui s'exprimait égalementa estimé que les missiles russes ne de-vraient pas affecter les vols de la co-alition : "Nous n'allons pas nousimmiscer dans les opérations russeset ils ne vont pas perturber les nôtres.Il n'y a aucune raison pour nous denous viser les uns les autres". Ce res-ponsable a aussi noté que la Russieavait livré plus de 30 chars T-90 et T-72 à Lattaquié. On ne sait toutefoispas s'ils seront utilisés par des forcesrusses ou s'ils seront mis à la disposi-tion de l'armée syrienne. L'Alle-magne a, de son côté, annoncé êtreprête à fournir à la France une frégateainsi que des avions de reconnais-sance et de ravitaillement. Selon laministre de la Défense, la "protec-tion" du porte-avions Charles deGaulle pourrait être assurée par unefrégate, la "reconnaissance" par unsatellite et des avions Tornado et la"logistique" par des appareils ravitail-leurs. M. T. et agences

11EL MOUDJAHID Monde

L'unité et la solidarité desEtats membres sont plus quejamais nécessaires à la miseen œuvre de la Stratégie in-tégrée des Nations uniespour le Sahel, a plaidé l'En-voyée spéciale du secrétairegénéral de l'ONU chargéed'assurer le suivi de cettestratégie, Hiroute GuebreSellassie. "Les partenariatsmondiaux ne sont plus uneoption, mais une conditionde survie", a souligné Mme

Sellassie, mercredi passé, à

l'occasion de la présentationau Conseil de sécurité dudernier rapport sur la ques-tion. "C'est tout particulière-ment vrai pour unesous-région où près de 41millions de jeunes âgés demoins de 25 ans sont exposésà la radicalisation oucontraints à quitter le pays enl'absence d'opportunités éco-nomiques", a estimé Mme

Sellassie, citée dans un com-muniqué de l'ONU. Dans sonrapport, le secrétaire général

de l'ONU a expliqué que "laprolifération des armes, lalibre circulation des groupesarmés à travers les frontièreset la présence de groupes ter-roristes continuent de porterpréjudice aux moyens desubsistance, à la bonne gou-vernance et au développe-ment humain" du Sahel. Ce "cercle vicieux intena-

ble" ne peut qu'empirer enl'absence d'une assistance in-ternationale vigoureuse, aajouté l'envoyée spéciale.

LUTTE CONTRE DAESH

Moscou et Paris vont « coordonner » leurs frappesLa Russie et la France vont «coordonner et intensifier» leurs frappes en Syrie contre le groupe

autoproclamé «État islamique», ont déclaré, jeudi dernier, les présidents Vladimir Poutine et François Hollande, au Kremlin.

PAIX AU SAHELL’appel de l’ONU à la communauté

internationale

LIBYEL’UE invite les Libyens à se mettred’accord sur un gouvernement

d’union nationaleL'Union européenne invite toutes les parties en Libye à

faire preuve de courage et à se mettre d'accord sur un gou-vernement d'union nationale, a indiqué, jeudi passé, la chefde la diplomatie européenne, Federica Mogherini. "Si lesnégociations continuent de bloquer, la Libye devra faire faceà la propagation de l'insécurité et de l'instabilité, à une me-nace accrue des groupes terroristes et à une aggravation dela situation économique et financière ainsi qu'à une crisehumanitaire croissante", a-t-elle mis en garde dans une dé-claration de presse. Mme Mogherini a en outre noté à ce pro-pos que l'UE se tient prête à aider le nouveau gouvernementd'union nationale libyen et à lui fournir un soutien financiersubstantiel de 100 millions d'euros en cas d'accord.

ATHÈNESLe parlement grec tiendra en dé-cembre une séance spéciale aucours de laquelle les députésgrecs devraient reconnaître l'Etatpalestinien indépendant et ce, enprésence du président de l'Auto-rité nationale palestinienne, Mah-moud Abbas, a indiqué jeudil'agence de presse grecque offi-cielle. M. Tsipras a renouvelé soninvitation au président palestinienpour effectuer une visite àAthènes le 21 décembre, rapportela même source, ajoutant qu'il estprévu que le parlement grectienne une séance spéciale pourannoncer sa reconnaissance del'Etat palestinien.

SÉOULLes deux Corées sont convenuesjeudi de tenir un dialogue à hautniveau au mois de décembre dansl'esprit de l'accord de compromisconclu en août pour désamorcerles tensions sur la péninsule. Unporte-parole du ministère sud-co-réen de l'Unification a expliquéque les deux parties se retrouve-raient au niveau des ministres ad-joints le 11 décembre dans la zoneindustrielle intercoréenne de Kae-song, qui se trouve en Corée duNord tout près de la frontière.

JUBALe chef de la structure chargée deveiller à l'application de l'accordde paix signé fin août pour mettrefin à la guerre civile au Soudan duSud, a appelé jeudi les belligé-rants à accélérer la mise en œuvrede cet accord. "L'accord offre unevoie vers un Soudan du Sud enpaix. J'exhorte les parties à accé-lérer le processus de mise enœuvre, notamment en ce quiconcerne le cantonnement deleurs forces", a déclaré à Jubal'ex-président botswanais FestusMogae, qui dirige la Commissionconjointe de surveillance et d'éva-luation (JMEC).

LUAILLEURS

ATTENTAT DE TUNISLe kamikaze était

un vendeur ambulant de 26 ansL'auteur de l'attentat suicideperpétré mardi à Tunis contrela sécurité présidentielle, quia fait 12 morts, est un ven-deur ambulant de 26 ans ha-bitant dans la banlieue de lacapitale, a annoncé jeudi der-nier le ministère tunisien del'Intérieur. «Les analyses bio-logiques finales» effectuées

sur le treizième corps retrouvésur le lieu de l'attaque del'Avenue Mohammed-V estcelui du terroriste qui vivaitdans le quartier populaire deDaouar-Hicher, dans le gou-vernorat de Manouba, selonun communiqué du ministère.

Laurent Fabius : « Les forces syriennes pourraient participer à la lutte contre l’EI »

Le chef de la diplomatie française, Laurent Fa-bius, a pour la première fois envisagé, hier, que desforces du régime syrien puissent être associées à lalutte contre le groupe jihadiste Etat islamique. Pour lutter contre l'EI, "il y a deux séries de me-

sures : les bombardements (...) et des forces au sol,qui ne peuvent pas être les nôtres, mais qui peuvent

être à la fois des forces de l'Armée syrienne libre(opposition), des forces arabes sunnites, et pourquoipas des forces du régime et des kurdes égalementbien sûr", a déclaré le ministre des Affaires étran-gères, précisant qu'une participation de l'armée sy-rienne ne peut être envisagé que "dans le cadre dela transition politique".

GRAND ANGLE

lDeux semaines, jour pour jour, après lesattentats qui ont ciblé Paris, la Francea rendu, hier, un hommage national aux

130 victimes et 350 blessés de ces crimescontre l’humanité. L’émotion était à son pa-roxysme, lorsque les noms des personnes tuéesont été égrenés. Les dépouilles de Sahbi Khei-reddine et Djallal Sebaa, deux Algériens tuésdans ces attaques ont été rapatriées mercredi.À l’aéroport Houari-Boumediene, une céré-monie de recueillement a été organisée, enprésence de la ministre de la Solidarité natio-nale, Mounia Meslem, du secrétaire généralpar intérim du ministère des Affaires étran-gères, Djamel Eddine Grine, et du wali d’Al-ger, Adelkader Zoukh, ainsi que de membresde la famille et de proches de Sahbi Kheired-dine, mais depuis ce 13 novembre, d’autres at-tentats ont été commis dans d’autres pays dumonde. D’autres victimes innocentes ont étéégalement enregistrées. Mardi dernier, la Tu-nisie a vécu un autre attentat meurtrier contreun bus de la Garde républicaine au cours du-quel 13 de ses membres ont perdu la vie. Ellesne seront malheureusement pas les dernièrestant que cette hydre de Lerne n’aura pas été

définitivement vaincue. Il serait illusoire decroire que la communauté internationale for-tement mobilisée pourra relever ce défi àcourt terme. La lutte contre le terrorisme estun combat de longue haleine et pour lequel ilfaudra déployer différentes formes de lutte.D’autant qu’en face, les groupes terroristesdisposent de moyens financiers et humainsconséquents. Ce « sont des monstres, mais ilssont 30.000 », a souligné dimanche dernier àBrasilia le ministre français des Affairesétrangères, Laurent Fabius. A cet armada desoldats endoctrinés, il y a lieu de rajouter quela force de Daesh tient aussi à ses moyens fi-nanciers importants, un avantage que n'a ja-mais eu Al-Qaïda. C’est dire la difficulté de lamission de la communauté internationale.Autre fait qui ne peut que compliquer la luttecontre Daesh et toutes les autres organisationsterroristes qui sévissent , c’est la précarité so-cioéconomique dans laquelle vivent des mil-lions de jeunes à travers le monde et qui en faitune proie facile pour les recruteurs. Dans unrapport présenté au Conseil de sécurité par

l’Envoyée spéciale de Ban Ki-moon chargéedu suivi de la stratégie intégrée des Nationsunies au Sahel, il est mentionné que « près de41 millions de jeunes âgés de moins de 25 ansdans cette sous-région africaine pourraientconstituer une source de recrutement potentielpour les organisations terroristes ». En plusclair ce sont des jeunes qui sont exposés à laradicalisation. Ce sont là des données dont lacommunauté internationale dans son ensem-ble doit tenir compte lorsqu’il s’agira de dis-cuter dans les fora et autres conférencesinternationales de la stratégie de lutte contrele terrorisme, car l’Algérie sur la base de sapropre expérience, n’a eu de cesse de le dire,l’approche la plus efficace pour neutraliser etéradiquer le terrorisme est celle qui ne négligeaucun volet : Elle doit être globale. En paral-lèle il ne faut jamais baisser sa garde. Le ter-rorisme, de par ses connexions avec le crimeorganisé et les trafics en tous genres, n’aurade cesse de vouloir se redéployer. C’est pour-quoi la vigilance doit être de mise en tous lieuxet en toutes circonstances.

Nadia K.

Vigilance

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

EL MOUDJAHID12

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

Société30e CONGRÈS DE LA SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE D’OPHTALMOLOGIE

Le traitement de l’œdème maculaireà l’ordre du jour

Cette rencontre scientifiqueannuelle constitue un car-refour incontournable

d’échanges où les actualités théra-peutiques universelles enophtalmologie sont discutées,selon les thèmes choisis par desconférenciers nationaux et étran-gers. Organisée par la SociétéAlgérienne d'Ophtalmologie(SAO), une association scienti-fique, à but non lucratif, quiregroupe l'ensemble des ophtal-mologistes algériens, organisecette rencontre scientifique detrois jours, dont les travaux ontété ouverts jeudi à l’hôtel Shera-ton. Le thème choisi est «Recherche et innovation dans letraitement des maladies cécitantes». Présidée par Pr. Ourida Mez-houdi Ouhadj, présidente de laSAO et chef du service d’ophtal-mologie au CHUMustapha-Pacha, cette rencontrescientifique a suscité la participa-tion de plusieurs conférenciersspécialistes algériens et une ving-taine d’étrangers, venus d’Egypte,d’Espagne, de France, du Marocet de Tunisie.

Les thèmes retenus cetteannée, pour le 30e congrès, par laSAO, sont liés aux œdèmesmaculaires, les greffes de la cor-née, les traumatismes oculaires, lefemto-laser et la cornéoplastie. Ilsrépondent à une actualité àlaquelle sont confrontés le corpsmédical ophtalmologique et lasociété et, de ce fait, nécessitentune prise en charge à la hauteurdes attentes », a déclaré à El Moudjahid, Pr. MezhoudiOuhadj, en marge de l’ouverture

des travaux. Qualifiant la maladiedes œdèmes maculaires de maladie "grave", Pr. MezhoudiOuhadj a indiqué «c’est une mala-die assez fréquente qui entraineune importante baise de l’acuitévisuelle ». Elle a, en outre, indi-qué que «de nombreuses maladiesoculaires peuvent se compliquerd’œdèmes maculaires, notammentle diabète», «dont nous avonsl’œdème maculaire diabétique quipeut compliquer les occlusionsveineuses rétiniennes, les uvéites(grave inflammation de l’œil)»,dit-elle, « cela peut compliquercertaines maladies héréditaires dela rétine comme la rétinopathiepigmentaire qui est une maladiefréquente en Algérie ».

Questionnée sur le choix decette thématique pour cette nou-velle édition, la présidente de laSAO a affirmé « il y a eu une

grande évolution en matière dediagnostic et le suivi grâce àl’OCT qui est un nouveau moyend’exploration mais aussi grâce autraitement».

En effet, les œdèmes macu-laires sont un sujet d’actualitégrâce, d’une part, à l’avènementde la tomographie par cohérenceoptique (OCT).

12% des diabétiques algérienssont atteints de rétinopathieCe dernier qui a révolutionné

leur diagnostic et leur survie, etd’autre part, aux nouvelles théra-peutiques par injectionintra-vitréenne, qui ont permispour la première fois d’obtenirdes gains visuels dans l’œdèmemaculaire diabétique notamment.Les greffes de la cornée, commecelles des autres organes, sont unepréoccupation de santé publique.

L’Algérie a enregistré ungrand retard dans ce domaine,qu’elle s’attèlera à rattraper àcourt et moyen termes. Il y a lieude noter, enfin, que les trauma-tismes oculaires représentent unvéritable problème de santépublique compte tenu de leursrépercussions psychologiques etfonctionnelles. Sur un autre planla cécité en Algérie touche 62 000cas recensés en Algérie dont 15000 sont dus au glaucome. Appa-raissant à partir de 40 ans, il n’apas de symptômes apparents maispeut causer des dommages irrépa-rables au niveau du nerf optique.

Le spécialiste a souligné l’im-pératif de consulter unophtalmologue avant 50 ans pourfaire mesurer la pression oculairecar, a-t-il précisé, la destructiondu nerf optique est irrémédiable etprovoque la cécité.

Selon le Pr Nouri, chef de ser-vice à l’hôpital de Beni Messous,12% des diabétiques algériensadultes souffrent d’une rétinopa-thie diabétique (RD) et 42%d’entre eux développent unœdème maculaire diabétique, uneRD de forme sévère.

Ceci dit, deux tiers des diabé-tiques ignoraient qu’ils étaientatteints d’une RD et seulement30% d’entre eux acceptent d’êtretraités à l’insuline, malgré lesrisques auxquels ils sont exposés.

Quant à la prise en charge deces patients, on notera que 8% despatients relevant des villes du Sudont accès à une consultation spé-cialisée chez un diabétologue ouun endocrinologue.

Sihem Oubraham

Pas moins de 80 communications orales, 131 communications affichées et 8 symposiums, ainsi que 4 ateliers de surface oculaire pour les jeunes ophtalmologistes sont programmés pour le 30e congrès de la SAO qui a ouvert ses travaux jeudi dernier.

VISASansLe Japon enquête sur près d'unedouzaine de bateaux récemmentdécouverts à la dérive au large descôtes de l'archipel, avec à leur

bord d’une vingtaine de cadavresen décomposition, a-t-on appris

hier de source officielle. Les experts estiment qu'il pourraits'agir de bateaux de pêche origi-

naires de Corée du Nord alors quele pays reclus, qui souffre de mal-nutrition, tente d'étendre ses acti-vités maritimes pour renforcer sasécurité alimentaire, a expliqué laNHK. Mais un certain nombred'entre eux disparaissent fauted'équipement moderne, notam-

ment de GPS.

Une action de sensibilisation sur le phéno-mène relatif au travail des enfants a été menéejeudi par les services de la direction de l’actionsociale (DAS) de Médéa à travers un pointd’information sur les différents aspects juri-diques et réglementaires inhérents à l’emploides personnes mineurs et sur le dispositif deprotection mis en place par les pouvoirs pu-blics. Cette action vise, selon ses initiateurs, àsusciter chez la population une "prise deconscience" sur ce phénomène qu'on assimile,au vu de certaines de ses formes, à une sortede traite et d’exploitation illégale de mineurs,tout en les informant de ses conséquences, tantsur le plan des droits des mineurs que sur celuides relations au sein du tissu familial. L’ex-ploitation, en termes de rémunération et d’ho-raires de travail légaux, a été également miseen exergue à l’occasion de ce point d’informa-tion qui a permis d’évoquer certains facteurs àl’origine de ce phénomène, en l’occurrence ladéperdition scolaire, la précarité de l’emploi,la dégradation du niveau de vie et l’éclatementdu noyau familial. L'absence de statistiques of-ficielles concernant l’ampleur de ce phéno-mène, de l’avis de nombreux cadres de ladirection de l’action sociale, "rend difficiletoute approche tendant à réduire son impact surcette catégorie névralgique de la société". Ilsont préconisé d'assurer une protection, sansfaille, des jeunes mineurs tentés par cette ex-périence en vue de limiter ainsi les effets del’arsenal juridique et réglementaire mis enplace pour préserver les droits des mineurs etles mettre à l’abri de toute tentative d’exploi-tation.

MÉDÉA Sensibilisation au phénomène

lié au travail des enfants

Si la tendance actuelle se poursuit, le nombretotal de filles mariées pendant leur enfance enAfrique passera de 125 millions à 310 millions d'ici2050 selon un rapport du Fonds des Nations Uniespour l'enfance (UNICEF) publié jeudi dernier àl'occasion du Sommet de la fille africaine, organisépar l'Union africaine à Lusaka, en Zambie.

Ce rapport statistique de l'UNICEF, intitulé "AProfile of Child Marriage in Africa" (La situation dumariage d'enfants en Afrique), souligne que de fai-bles taux de réduction associés à une croissance dé-mographique rapide sont la cause principale del'augmentation prévue.

Dans toutes les autres régions du monde, les tauxactuels de réduction et les tendances démogra-phiques font qu'il y aura chaque année de moins enmoins de filles mariées pendant leur enfance.

D'ici 2050, l'Afrique dépassera l'Asie du Sud entant que région ayant le nombre le plus élevé defemmes âgées de 20 à 24 ans qui ont été mariéespendant leur enfance.

"Le mariage d'enfants crée des normes qui sontdevenues de plus en plus difficiles à éliminer, desnormes qui diminuent la valeur de nos femmes", adéclaré Nkosozana

Dlamini Zuma, la présidente de la Commissionde l'Union africaine. "En prenant mieux consciencedu problème, et en s'appuyant sur un processus decollaboration, on peut éradiquer les effets dévasta-teurs du mariage d'enfants."

Dans toute l'Afrique, le pourcentage de femmesmariées pendant leur enfance a baissé, passant de44% en 1990 à 34% aujourd'hui. Parce que la popu-lation totale des filles devrait augmenter, passant de275 millions aujourd'hui à 465 millions d'ici 2050,des mesures bien plus ambitieuses sont nécessaires- même un doublement des taux actuels de réductiondes mariages d'enfants a toujours pour effet une aug-

mentation du nombre de femmes mariées pendantleur enfance.

Les progrès ont aussi été profondément inégaux: la probabilité qu'une fille appartenant au quintilele plus pauvre soit mariée pendant son enfance estaujourd'hui aussi forte qu'elle l'était il y a vingt-cinqans.

Quand les enfants sont mariés, leurs perspectivesde mener une vie saine et réussie diminuent consi-dérablement, enclenchant souvent un cycle de pau-vreté intergénérationnel. Les filles mariées pendantleur enfance ont moins de chances d'achever leurscolarité, risquent davantage d'être victime de vio-lences et d'être infectées par le VIH. Les enfants demères adolescentes ont un plus grand risque d'êtremort-nés, de décéder juste après la naissance oùd'avoir un poids insuffisant à la naissance. Les fillesmariées pendant leur enfance sont souvent dépour-vues des qualifications nécessaires pour trouver unemploi.

L'Union africaine a lancé en mai dernier unecampagne à l'échelle du continent pour mettre fin aumariage d'enfants. Elle a été suivie d'un plan d'actionde la part des gouvernements destiné à réduire lestaux de mariages d'enfants en permettant aux fillesd'avoir un meilleur accès à l'enregistrement des nais-sances, à une éducation de qualité et à des servicesde santé de la procréation , et à renforcer et appli-quer les lois et les mesures protégeant les droits desfilles et interdisant le mariage avant l'âge de dix-huitans.

"Le nombre même de filles concernées, et cequ'il signifie en termes d'enfances perdues et d'ave-nirs brisés, souligne à quel point il est urgent de ban-nir la pratique du mariage d'enfants une bonne foispour toutes", a déclaré le directeur général de l'UNI-CEF, Anthony Lake.

MARIAGE PRÉCOCE DES FILLES EN AFRIQUE L’UNICEF tire la sonnette d’alarme

Le Dr. Fethi Benachenhou, mé-decin généraliste de santé deproximité, a recommandé jeudi àAlger de suivre un régime alimen-taire équilibré et à limiter laconsommation du sel de table pouréviter l'hypertension artérielle.

Lors d'une journée de sensibi-lisation sur l'hypertension arté-rielle, le Dr. Benachenhou arecommandé aux personnes âgéesde plus de 40 ans de pratiquer uneactivité physique au moins 30 mi-nutes par jour, de prendre réguliè-rement leur tension, de ne pasfumer et de s'éloigner des sourcesde stress. Le praticien a égalementinsisté sur la nécessité d'éviter deconsommer des aliments trèsriches en graisse et en sucre quisont l'origine de maladies commele diabète et l'hypertension arté-rielle.

Le président de l'associationd'aide aux hypertendus, Kheired-dine Mekhebi, a, pour sa part,passé en revue les différentes acti-vités menées par l'association pourprotéger les malades de complica-tions des maladies cardiovascu-laires, de l'insuffisance rénale etdes affections des yeux.

COLLISION ENTRE UN TRAINDE VOYAGEURS ET UN CAMION-CITERNE

Un mort et 2 blessés à OranUn mort et 16 autres blessés dont 8

jugés graves… Encore une fois, cetteligne ferroviaire reliant Tlemcen-Oran viaSidi-Bel-Abbès fait des dégâts. Jeudi der-nier aux environs de 7 H 30 l’autorail de-vant rallier la cité El BAHIA s’est heurtéeà un camion citerne qui traversait un pas-sage non gardé à proximité d’un hôtel,juste à la sortie de la ville, causant un mortet 16 autres blessés dont huit sont jugésgraves : «ils sont en observation d’ailleursau niveau du CHU», selon le chef de ser-vice des urgences à la suite de leur éva-cuation par les éléments de la protectioncivile. « Cet accident vient mettre en évi-dence, encore une fois, le caractère poten-tiellement dangereux que constitue lepassage à niveau », relève la SNTF dansun communiqué. La SNTF réitère sonappel à tous les usagers, et de manière gé-nérale à tous les citoyens « à être vigilantlorsqu'ils sont appelés à franchir les voiesferrées », rappelant que les dispositions ducode de la route donnent la priorité abso-lue aux circulations ferroviaires. Sitôtalerté, le wali s’est rendu à leur chevetpour s’enquérir de leur état et instruire lecorps médical à veiller au suivi. Une en-quête a été ouverte pour déterminer lescauses de cet accident, le énième, puisquechaque année on enregistre desvictimes.Absolument, cette voie, traver-sant un tissu urbain sur une longueur deplusieurs kilomètres, présente un dangercertain à la population et une menace per-manente à ses riverains. Le projet de lanouvelle gare ferroviaire et de la déviationde cette voie, dans le cadre de la reconfi-guration du réseau, son extension et samodernisation est attendu avec impa-tience… A. B.

HYPERTENSION ARTÉRIELLE

La préventionpar un régime alimentaire équilibré

13

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

EL MOUDJAHID Culture

Le coin du copiste

TLEMCENJournées culturelles

dans la wilayaDes journées culturelles à travers les dairas de

Remchi, Nédroma, Maghnia, Ghazaouet et Mansou-rah seront organisées par le commissariat du festivalculturel local des arts et cultures populaires de la wi-laya de Tlemcen avons nous appris auprès de ToutaiMohammed. En effet, au cours de ces tournées, ilest prévu des soirées où sera présent l'humour avecLahcène Laho, Zenati Bendada et Abdelkader Most-faoui, de la musique Hawzi et andalouse avec l'as-sociation El Assala de Nedroma sous la direction deAmmor Mustapha et les artistes Hidayate Boukhiaret Nasreddine Berrouiguet, l'ensemble musicale duhawzi et andalous avec Ammar Belkhodja et Azed-dine Bouabdellah. Par ailleurs, pour ce qui est duthéâtre, un spectacle pour enfants avec l'associationculturelle et artistique El Forja de Tlemcen. Et unautre spectacle théâtrale pour les adultes est prévuau nouveau centre culturel de la ville de Maghniaavec Min Jay et Win Rayah de la coopérative théâ-trale et vidéo Tlemcen du réalisateur Mazouri et scé-nario de Benmansour Abdelwahab de Nédroma.Dans un autre contexte, et au palais de la culture Ab-delkrim Dali Imama Mansourah, il est prévu une ex-position collective d'une trentaine d'artistes de lawilaya de Tlemcen et régions. Cependant, avec ceprogramme, les responsables ont voulu créer del'animation culturelle variée dans ces chefs lieux dedairas de la wilaya.

Gadiri Mohamed

MASCARAProjection du film

AmadeusHier en soirée le cinéclub de Mascara a projeté

au cinéma El Feth le chef d'œuvre aux 8 oscars deMilos Forman, Amadeus. Le film visionné sur grandécran avec une musique éclatante a fait le délice detous les spectateurs qui l'ont salué unanimement. Lesdébats ont été un peu freinés quand il s'est avéré quele synopsis du film ne reflète pas scrupuleusementla vraie vie du génie de la musique...Quel est le rôlequ'a joué vraiment dans sa vie Saleiri, un autre com-posteur de la cour impériale a qui Mozart a fait ex-trêmement ombre selon l'histoire mise en scène parle réalisateur. En tous cas tout le monde est d'accordsur le génie de Mozart et son parcours fabuleux quia commencé dès l'âge de 4-6 ans parrainé par sonpère. La fin tragique du génie qui a fini dans unefosse commune est -il le lot de tous ses semblablesen son temps a l'instar par exemple de Vivaldi quiest mort malheureux et oublié...

Très bonne soirée qui a donné l'envie de savoirbeaucoup plus sur la vie Mozart. Quand a sa mu-sique qui ne la connaît pas ?

Les débats ont été menés avec brio par Mouradqui a bien maîtrise bien son jeu et la participationdes intervenants.

A. Ghomchi

La 8e édition du festival nationalde la musique amazighe, dédié àtoutes les variantes de cette musiquealgérienne, se tiendra du 19 au 24 dé-cembre prochain dans la ville de Ta-manrasset, a-t-on appris auprès desorganisateurs. Ce rendez-vous annuels'est imposé comme un tremplin pourles jeunes troupes de musique dugrand Sud, mais aussi comme une oc-casion de mettre en valeur le patri-moine musical traditionnel de larégion de l'Ahaggar comme le tindiou l'imzad. Le festival qui vise à pros-pecter de nouveaux talents tout enœuvrant à la préservation d'un panimportant de l'identité culturelle algé-rienne, organise également des spec-tacles dans les localités éloignées deTamanrasset comme In Guezzam ouTahabort. A la même période, la capi-tale de l'Ahaggar devrait égalementaccueillir le 6e Festival internationalAbalessa Tin-Hinan pour les arts del'Ahaggar (Fiataa), la seule manifes-tation internationale dans le sud dupays initialement prévue pour le mois

de novembre. D'abord fixé au 1er no-vembre, le Fiataa a été ensuite pro-grammé le 25 du même mois puis,puis au 2 décembre avant d'être en-core reporté à une date ultérieure",selon le commissaire de la manifesta-tion qui n'est "pas en mesure" de com-muniquer la prochaine date de cefestival, un événement institutionna-lisé et budgétisé. Très attendu par leshabitants de la région — le Fiataa ac-cueillant jusqu'à 10 000 spectateurspar soirée — par les touristes de pas-sage dans l'Ahaggar et la quarantained'associations culturelles associées àl'organisation, le festival est devenuau fil des années un rendez-vous trèscouru dans une région où l'activitéculturelle fait cruellement défaut.Se déroulant généralement en pleinair, dans le site paysager de Tidessi,le Fiataa prévoit, en plus des grandsspectacles de musique de la région duSahel, des ateliers dédiés au tifinagh,aux danses et musiques tradition-nelles africaines, aux arts plastiqueset à l'artisanat local.

ÉDITIONSortie d’un nouveau

dictionnaire kabyle-arabe Un dictionnaire scolaire fonctionnel kabyle-arabe conçu

par un groupe de chercheurs et universitaires spécialisés enlangue amazighe vient d'être édité par le laboratoire des pra-tiques langagières en Algérie destiné aux débutants. Méditéeen 2010, la conception de ce dictionnaire s'est appuyée surla nomenclature orale dans la Kabylie en recourant aux uni-tés lexicales les "plus usitées" en kabyle simplifié. Le dic-tionnaire de 111 pages touche 15 champs lexicaux relatifs àla vie quotidienne dont des expressions de courtoisie. Ils'agit également de la présentation de morphèmes kabylestranscrits en arabe ou en latin accompagnés de leur signifi-cation en arabe. Le dictionnaire propose, par ailleurs le syn-tagme, la phonétique et la grammaire ainsi que tout ce quiest en relation avec la stylistique de la variante kabyle. L’édi-tion de ce dictionnaire fonctionnel répond à la demandegrandissante en matière d'outils linguistiques nécessaires àl'apprentissage de la langue amazighe. Le lexique amazighfonctionnel (arabe-amazigh) d’Ardi Mbarek et Adhlis N'ta-mazight (culture amazighe) édité par l'OPU (2003 et 2011)ont servi de principales références dans la réalisation de cetouvrage scolaire.

Le dictionnaire scolaire kabyle-arabe vient s'ajouter à lasérie d'essais individuels dans ce domaine sachant que leHaut commissariat à l'amazighité (HCA) compte à lui seulneuf dictionnaires dans différentes variantes dont un diction-naire mozabite-kabyle-français.

TAMANRASSET : 8e FESTIVAL DE MUSIQUEAMAZIGHE DU 19 AU 24 DÉCEMBRELe tindi et l’imzad à l’honneur

Le Festival international dejazz de Constantine (Dima-Jazz), déjà très attendu et

bien suivi, devra pour sa 13e édi-tion relever le défi de remplir unegrande salle de spectacle, dansune ambiance colorée marquéepar le déroulement de l'année dela culture arabe dans cette grandeville de l'Est algérien. Habituelle-ment organisé au mois de juin dechaque année au théâtre régionalde Constantine ou au Palais de laCulture Malek Haddad, qui nepeuvent pas accueillir plus quequelques centaines de personnes chacune, Di-maJazz s'invite cette fois, du 27 novembre au3 décembre, dans la grande salle de spectacleAhmed-Bey d'une capacité de 3.000 places.

Le collectif "Karim Ziad & friends", unedéclinaison du "Maghreb & friends", ouvrirace 13e rendez-vous annuel du jazz avec le gui-tariste français N'guyen Lé, le célèbre pianisteserbe Boyan Z, le saxophoniste français Ju-lien Lourau, et le Mâallem marocain de mu-sique gnawa Hamid El Kasri qui separtageront la scène autour du batteur algérienKarim Ziad. Dans le registre soul music, laformation franco-américaine "Malted Milk &Toni Green", un orchestre jazz et blues d’ex-ception accompagnant la diva américaineToni Green partagera les planches de la

grande salle de spectacle avec la chanteusemarocaine "Oum".

"Alpha Blondy & Solar system", la chan-teuse américaine "China Moses", le batteurpanaméen Billy Cobham et son band, la for-mation colombienne "Cumbia Ya", les jazz-men belges d' "Aka Moon" et l’ensemblebritannique de jazz funk "Incognito" promet-tent une programmation portée sur les rencon-tres et les fusions musicales. Dédiée à laPalestine meurtrie, ce 13e DimaJazz accueil-lera également l'artiste activiste palestinien,le luthiste Tamer Abu Ghazaleh, et commé-morera le 10e anniversaire de la disparitiond'un des membres fondateurs de l'évènementAziz Djemame. Une organisation particulière.Malgré son institutionnalisation en 2007, le

DimaJazz reste l'un des rares événe-ments musicaux algériens payants.Les tickets, dont le prix varie entre400 DA et 600 DA selon le pro-gramme, sont en vente au Palais de laCulture Malek-Haddad depuis mer-credi. Des abonnements fixés à 1.000DA pour sept concerts sur les huit pro-grammés, sont également proposés àla vente. Pour cette édition, les orga-nisateurs ont prévu par ailleurs des na-vettes gratuites assurant le transportdu public après les spectacles vers dif-férents quartiers de la ville pour tenterde remplir l'immense salle de specta-

cle. Le DimaJazz reste également le seul évé-nement musical à commercialiser descompilations des précédentes éditions, les al-bums des artistes à l'affiche ou des produitsdérivés du festival. Le festival "Off", unescène de rue, créé pour encourager lesgroupes locaux de différentes régions d'Algé-rie, a été retiré du programme de l'événementdepuis deux ans au même titre que les masterclass. Fondé en 2003,par l'association Limma,le Dimajazz a su rassembler les plus grandsnoms du jazz mondial à l'instar de l'AméricainBoney Fields, du pianiste malien Cheick Ti-diane Seck et du Nigérian Keziah Jones, touten restant un tremplin pour les formations al-gériennes comme Sinoudj, Madar et Ami-noss.

CONSTANTINE : FESTIVAL DIMAJAZZ

Rassembler un plusgrand nombre d’adeptes

Ce 13e DimaJazz, dédié à la Palestine meurtrie, sera une rencontre sur les fusions musicales entreAlpha Blondy, China Moses et l’activiste palestinien, le luthiste Tamer Abu Ghazaleh

RENCONTRE-DÉBAT AUTOUR DE LA PRÉSENTATION DE L’ŒUVRE DE JEAN-BERNARD MOREAU

Un amoureux du patrimoine berbèreUne conférence a eu lieu mer-

credi dernier au niveau du centreculturel Mustapha-Kateb. Elle aété animée par Sophie Moreau, lafille du défunt Jean-Bernard Mo-reau, et Kamel Bouslama, jour-naliste et consultant en édition etcommunication, ainsi que Ram-dani Mohand, ancien collègue dudisparu. Lors de cette réunion,Sophie Moreau a retracé un peule parcours de son père, qui, entant qu’artiste-céramiste et grandpassionné des cultures tradition-nelles, a sillonné de nombreusesrégions d’Algérie afin d’étudierles frises murales des habitats, lestissages et les poteries. Chose qui lui a permis de mettreen avant les liens existants entreles symboles de fertilité et de fé-condité berbères et ceux em-ployés par d’autres peuplesagraires d’Afrique, d’Asie, d’Eu-rope ou encore des Amériques.

Cette conférence fut l’occa-sion pour l’invitée de présenter

le dernier ouvrage de Jean-Ber-nard Moreau intitulé Les sym-boles communs des peuplesagraires : des Berbères aux Amé-rindiens, sorti cette année auxéditions Dar Khettab, un livrecomposé de nombreuses illustra-tions et de reproductions dessignes de la symbolique berbèrerépertoriées et classées par le dé-funt.

Dans cet ouvrage, on décou-vre plusieurs dessins qui consti-tuent une base de données très

intéressante, qui apporte énormé-ment en termes de compréhen-sion du langage symboliqueberbère, tout en le comparant àdes symboliques parfois simi-laires à celles des autres civilisa-tions. Pour M. Bouslama, lesrecherches de Jean-Bernard Mo-reau contribuent grandement à lasauvegarde des arts traditionnelsde notre patrimoine identitaire etnous dévoilent un pan importantdu vocabulaire symbolique desdifférentes cultures.

Quant à M. Ramdani, il a tenuà préciser qu’il a beaucoup apprisde son ami chercheur qui a dédiétoute sa vie au soutien de l’arti-sanat ancestral.

Il faut dire que le souhait leplus cher de l’artiste, qui s’est in-téressé avec beaucoup de curio-sité à la signification des motifsberbères, est de susciter, à traversses recherches, des vocationschez nos universitaires, ainsi quechez les jeunes Algériens, tout enespérant qu’il aura contribué àéclairer le chemin qui mène auchamp inépuisable des trésorsque constitue cet héritage vieuxde plusieurs siècles.

Rappelons que M. Moreauétait un fidèle ami de l’Algérie etqu’il s’est battu pour notre paysavec toute son âme. Et, commedisait sa fille : «Mon père estfrançais, mais il a un cœur algé-rien.»

Mourad Mancer

Ph. :

Lou

isa

La télévision en tant que média lourd n’apas seulement pour vocation, à traversses différentes chaines, de réunir les

membres de toute la famille autour d’unbon repas, particulièrement dans lasoirée. Si elle représente dans bien des

pays, un des vecteurs le plusreprésentatif de l’information avec sesvariantes et ses choix et ses tendances,elle exerce aussi dans sa fonction, outrebien sûr le divertissement visuel à traversses multiples émissions attractives de

jeux et de culture, ses rendez-vous avec lecinéma, un impact pas seulement

idéologique mais aussi éminemmentsocial auquel les téléspectateurs sont

sensibles. Elle a comme n’importe quelmédia ses exigences et même ses

échappées en dehors du temps. Lorsquel’actualité chaude et sanglante, occupetoute l’attention, la télévision peut

s’offrir, elle aussi ses moments de détenteet de coupure avec l’environnement

mondial lorsqu’elle diffuse comme unpansement sur le cœur, de belles imagesreprésentant des paysages algériensjusqu’à là inconnus du grand public,comme ces plongeurs sous-marins qui

traversent des grottes, ces décorsverdoyants de montagnes et biend’autres cartes postales du paysimpeccables sous le manteau

de Dame Nature.

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

Vie religieuse

- Dohr.........…..............12h36- Asr..............................15h14- Maghreb.....................17h36- Ichaa………………...18h59dimanche 17 Safar 1437 correspondantau 29 novembre 2015 :- Fedjr.........................06h09- Chourouq.................07h40

Horaires des prières de la journée du samedi 16 Safar 1437correspondant au 28 novembre 2015 :

21 EL MOUDJAHID Vie pratique

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONEdité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHIDau capital social de 50.000.000 DA20, rue de la Liberté, AlgerTéléphone : 021.73.70.81

Présidente-Directrice générale de la publication

Naâma Abbasdirecteur de lA rédActioN

Mohamed Koursirédacteurs en chef

Kamal oulmane — Achour cheurfidirectioN geNerAle Téléphone : 021.73.79.93Fax : 021.73.89.80

directioN de lA redActioNTéléphone : 021.73.99.31Fax : 021.73.90.43

internet : http://www.elmoudjahid.come-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BureAuX regioNAuXcoNStANtiNe

100, rue Larbi Ben M’hidiTél. : (031) 64.23.03

orANMaison de la Presse

3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94ANNABA

2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24BordJ Bou-ArreridJEx-siège de la wilaya

Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000Tél/Fax : (035) 68.69.63

Sidi Bel-ABBeSMaison de la presse Amir BenaïssaImmeuble Le Garden, S.B.A.Tél/Fax : (048) 54.42.42

BeJAiA :Bloc administratif, rue de la Liberté.

Tél/Fax : 034.22.10.13tiZi ouZou :

Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville

Tél. - Fax : (026) 21.73.00tleMceN :12, place Kairouan

Tél.-Fax : (043) 27.66.66MAScArA : Maison de la Presse

Rue Senouci HabibTél.-Fax : (045) 81.56.03ceNtre AiN-deFlA :

Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)Tél/Fax: 027.60.69.22

PuBlicitePour toute publicité, s’adresser

à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et dePublicité “ANEP”

Alger : 1, avenue PasteurTél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150

Télex : 81.742orAN : 3, rue Mohamed Khemisti

Tél. : (041) 39.10.34Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320

ANNABA :7, cours de la Révolution

Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38Régie publicitaireEL MOUDJAHID

20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70ABoNNeMeNtS

Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journauxou commandes de photos, s’adresser au service commercial: 20, rue de la Liberté, Alger.

coMPteS BANcAireSAgence CPA Che-Guevara - AlgerCompte dinars n° 102.7038601 - 17

Agence BNA Liberté- Dinars : 605.300.004.413/14- Devises : 605.310.010078/57

Cptes BDL - Agence Port Saïd- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edité par l’EPE-SPAEL MOUDJAHID

Siège social : 20, rue de la Liberté, AlgeriMPreSSioN

Edition du Centre :Société d’impression d’Alger (SiA)

Edition de l’Est :Société d’impression de l’est, constantine

Edition de l’Ouest :Société d’impression de l’ouest, oran

Edition du Sud :unité d’impression de ouargla (SiA)unité d’impression de Béchar (SiA)

diFFuSioNcentre : EL MOUDJAHID

tél. : 021 73.94.82

est : SArl “SodiPreSSe” : tél-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl “SdPo”tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SArl “tdS”

tél-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)tél. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

El Moudjahid/Pub ANEP 291 du 28/11/2015

Ministère de la Communication Entreprise Nationale deCommunication, d'Edition

et de PublicitéFiliale ANEP

Communication etSignalétique

EPE/SPA au capitalde 400.000.000 DA

Avisd’infructuosiéNIF : 098116 2391 217 20

En application de la procédureinterne d'approvisionnement, vali-dée par le conseil d'administrationen date du 28 novembre 2013,l'ANEP Communication et Signalétique informe que l'avisd'appel d'offres national ouvertn°08/ACS/2015 qui a pour objet :Fourniture de profilé d'aluminiumanodisé et accessoires pour panneaux de signalisation, lancéle 28 octobre 2015, que l'appeld'offres national ouvertN°08/ACS/2015 est déclaré infructueux pour le(s) motif(s) suivant(s) :

ABSENCE D'OFFRESCOMPARATIVES.

El Moudjahid/Pub ANEP 355585 du 28/11/2015

Les Cadres dirigeants, etl’ensemble des travailleursde l’OPGI de Boumerdès,profondément attristés parle décès de la mère de leurDirecteur général, M.Aomar MOUALHI, luiprésentent ainsi qu’à safamille leurs sincèrescondoléances et lesassurent en cette péniblecirconstance de leurprofonde sympathie etcompassion.Que Dieu Le Tout-

Puissant accorde à ladéfunte Sa SainteMiséricorde et l’accueilleen Son Vaste Paradis.«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»

El Moudjahid/Pub ANEP 209604 du 28/11/2015

Avis d'appel d'offres national restreintN° 004/2015/DG.

La Laiterie ARIB lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : • Assurance du patrimoine de la Laiterie Arib SPA

Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres sont priés deretirer le cahier des charges y afférent contre le paiement de la somme de mille (1.000)dinars non remboursable à l'adresse suivante :

Direction Générale de la Laiterie ARIBCommune : ARIB

Wilaya de : AIN-DEFLA Les soumissions doivent parvenir sous pli fermé, une offre anonyme, comprenant :

• Une (01) offre financière • Une (01) offre technique

La date limite de dépôt des soumissions est fixée à quinze (15) jours à compter de lapremière parution du présent avis.

LAITERIE ARIB Société par actions au capital de 275.670.000.00

Filiale du Groupe GIPLAIT Adresse : BP 01 Arib (w) Aïn-Defla 441170

El Moudjahid/Pub du 28/11/2015

Appel d'offrespour l'acquisition de biens immobiliersL'Ambassade de la République Fédérale du

Nigeria à Alger souhaite acquérir des propriétéspour le besoin de ses agents.

Description des biens : • 02 appartements de 03 chambres à coucher

avec au moins 02 toilettes/SDB, 01 salle deséjour et 01 cuisine séparée, un espaceparking.

• Bungalow individuel ou en jumelé de 05 à07 chambres à coucher et un espace parkingd'au moins 03 véhicules.

Tout agent immobilier ou promoteur souhaitantfaire part de sa proposition est prié de la soumettreau siège de l'Ambassade situé à l'adressesuivante :

Villa N°06 Rue N°03, Paradou, Hydra, Alger

La prise en considération des propositions seterminera deux semaines après la parution decette annonce.

Tél.: 027.61.85.14 Fax : 027.61.81.43 E-mail: laiteriearib@hotmail.fr

CONDOLÉANCES

El Moudjahid/Pub du 28/11/2015

Groupe Industrieldes Productions

laitières

On peut, sans risque de se tromper, affir-mer qu’il fut une totale réussite, notam-ment pour les amateurs de la discipline.

Cette manifestation sportive, organisée par laFédération algérienne d’athlétisme (FAA), sousle haut patronage du Président de la Répu-blique, avec le MJS, comme partie prenante, etavec la participation de la wilaya d’Alger, del’APC d’Alger-Centre, et sponsorisée par So-natrach et Mobilis, a vu la participation de pasmoins de onze nations. En plus de l’Algérie,pays hôte, il y a eu l’Éthiopie, le Kenya, l’Éry-thrée, le Maroc, le Canada, l’Autriche, l’Es-pagne, les USA, la Libye et la Belgique. 600participants, dont 26 étrangers, étaient sur laligne de départ de la course donné au niveau duboulevard Zighoud-Youcef, à proximité dusiège de l’APN. Les marathoniens ont parcourule boulevard Amirouche, place de la Concorde,El-Hamma, le pont des Fusillés, Mohammadiaet El-Hamiz, pour revenir ensuite vers le pointde départ, qui constituait en même temps laligne d’arrivée sur un parcours d’une distancede 42,195 km. Les Éthiopiens ont dominé cettecompétition en hommes et en dames. Chez lesmessieurs, le podium a été totalement éthiopien.C’est Legesé Shume Ailu qui est le grand vain-queur du marathon international d’Alger avecun super temps (2h 11’ 34’’), suivi de ses com-patriotes Dogabo Hay Houy Luabébé (2h 14’00’’), et Bedada Abdisa Sou (2h 14’ 21’’), do-minant largement ses concurrents. Le premieralgérien à avoir franchi la ligne d’arrivée,L’hadi Laâmèche (2h 16’ 12’’) de l’équipe duCREPSEM, s’est classé 5e place du marathoninternational et donc 1er du championnat natio-

nal. Il accapare ainsi le titre de champion d’Al-gérie de la discipline, suivi de Hakim Saâdi (2h18’ 22’’), de l’équipe CNN, et de Slimane Mou-lay (2h 20’42’’) individuel, sur le plan national.Chez les dames, c’est l’Éthiopienne Robi Abe-rach Feysa qui a remporté la palme (2h32’30’’), suivie de la Kenyane Nggi PaulineWangui (2h 32’53’’) et de l’Algérienne SouadAït-Salem (2h 33’ 05’’) de l’OBBA. Notre ma-rathonienne nationale remporte en la circons-tance le championnat d’Algérie et parvientaussi à réaliser les minima pour la qualificationau JO-2016 de Rio auxquels elle prendre doncpart. C’est une bonne nouvelle pour l’athlétismealgérien. Pour le championnat national, Fatma-Zohra Dilmi (3h13’ 57’’) de l’OBBA est arrivéeen seconde position, et Ferroudja Laârabi (3h26’ 34’’) en individuel de la wilaya de TiziOuzou.

20.000 dollars pour les vainqueurs messieurs et dames

Les vainqueurs en messieurs et dames, c’est-à-dire les Éthiopiens Elégas et Aberach, empo-chent chacun une prime de 20.000 dollars. Lescoureurs classés parmi les 25 premiers enhommes ou femmes ont bénéficié d’une primeproportionnellement au barème établi, selon leclassement de chacun. Chaouki Achour, direc-teur de l’organisation sportive (DOS) au sein dela FAA (que nous tenons vivement à remercierpour sa collaboration et sa gentillesse), nous aaffirmé que sur le plan de l’organisation, touts’est très bien passé dans l’ensemble, et quetous les moyens nécessaires ont été déployés enla circonstance pour la réussite de cette mani-festation sportive, que la FAA veut vulgariser àl’avenir. Il a tenu à adresser sa vive gratitudeaux services de sécurité qui ont accompli un tra-

vail de haute facture pour faciliter le déroule-ment du marathon. À signaler que la participa-tion a été ouverte même aux sportifs amateurs,non licenciés donc, mais amoureux et prati-quants de la discipline. Il y a même eu des pri-sonniers à la bonne conduite qui ont participéau marathon, dans le cadre de leur future inser-tion dans la société.

Ould-Ali et Zoukh présents à la cérémoniede remise des trophées

Lors de la cérémonie de remises des tro-phées, présents et chèques aux lauréats, il yavait la présence du ministre de la Jeunesse etdes Sports, El Hadi Ould-Ali, du wali d’Alger,Abdelkader Zoukh, du président de l’APW,Tarek Krach, du président de l’APC d’Alger-Centre, Abdelhakim Bettache, et, bien évidem-ment, du président de la FAA, Amar Bouras. Cedernier, heureux de la tenue de cet événementsportif, dit : «On veut populariser le Marathoninternational, et atteindre un jour les 10.000 ou15.000 participants sera pour nous grandiose etl’objectif espéré à l’avenir, comme c’est le casdans les grands marathon internationaux. Onveut que cela devienne une tradition chez nous,et on aspire à avoir l’un des meilleurs mara-thons d’Afrique aussi. Massifier la pratique dusport et du marathon en particulier sera une ex-cellente chose. Le sport véhicule tellement devertus. C’est bien d’organiser ce genre de ma-nifestation sportive chez nous. Appeler les gensà pratiquer le sport est aussi une façon d’appelerau bien-être et une manière de combattre aussiles fléaux sociaux.»

Mohamed-Amine Azzouz

22

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

EL MOUDJAHIDSports

L'Américain Ashton Eaton, re-cordman du monde du décathlon, etl'Ethiopienne Genzebe Dibaba, quis'est offert celui du 1.500 m, ont éténommés "athlètes de l'année 2015",par la Fédération internationaled'athlétisme (IAAF), à Monaco.Eaton, 27 ans et champion olympiqueen 2012, a battu son propre record dumonde à l'occasion des Mondiaux dePékin, en août dernier, pour le porterà 9045 points. L'Ethiopienne Gen-zebe Dibaba, 24 ans, est la sœur deTirunesh, triple championne olym-pique en demi-fond et athlète de l'an-née 2008. Genzebe Dibaba a stupéfaitle monde de l'athlétisme en établissant le17 juillet dernier à Monaco un nouveau re-cord du monde du 1.500 m (3:50.07) quiétait détenu depuis 1993 par la ChinoiseQu Yunxia dont les méthodes d'entraîne-ment ont largement alimenté les soupçonsde dopage. Dibaba, sacrée championne dumonde du 1500 m à Pékin cet été, possèdeégalement trois records du monde en salle.

La nomination des athlètes de l'année estnormalement annoncée à l'occasion dugala annuel de l'IAAF. Mais celui-ci a étéannulé en raison de l'atmosphère très pe-sante entourant le sport et l'instance inter-nationale d'athlétisme, à la suite desrévélations de dopage organisé en Russieet rendues publiques par l'Agence mon-diale antidopage.

CAN U23Schurmann : « Aborder la compétition avec un esprit de gagneur »

L'équipe nationale olympique estdepuis mercredi à Saly, au Sénégal,ville hôte de deux des trois matchesdes Verts. La délégation algérienne,forte de 44 membres, s'est mise autravail dès son arrivée, en dépit d'unvoyage harassant qui a vu l'équipeterminer le trajet jusqu'à la villeMbour par route.

Les Verts se sont entraînés eneffet dès ce jeudi sur la pelouse dustade Caroline Faye d'à peine 5.000places à 15h30. L'Egypte, premieradversaire des Verts, ce dimanche,s'est entraînée une heure plutôt. Unquart d'heure ouvert puis le huis clos. Vendredi, les deux équipes se sont

s’entraînées au complexe des Diam-bars, centre de formation récemmentinauguré, créé par Jimmy AdjoviBocco et Bernard Lama, doté de 6terrains de football.Au moment du décollage à Alger,

le sélectionneur Pierre-André Schur-mann s'est dit optimiste et surtoutambitieuse. «Il faut être enthousiasteet avoir confiance en nos moyens.

On est parmi les huit meilleursd'Afrique et on va tout faire pour allerle plus loin possible dans le tournoi»,a-t-il déclaré, précisant que l'EN vaaborder ce tournoi match par match. Pierre-André Schurmann a tenu à

rappeler que l'EN n'est pas arrivée auSénégal par hasard tant on parcoursa été semé d'embûches. «Contre laSierra Leone, beaucoup de personnesne pensaient pas qu'on allait se quali-fier, maintenant c'est à nous d'avancerdans le tournoi qui s'annonce d'un ni-

veau très relevé», a-t-il Le Suisse, quia décidé d'emmener un groupe exclu-sivement local, a beaucoup insisté surl'importance de «rester concentré etaborder la compétition avec un espritde gagneur pour aller le plus loindans le tournoi et atteindre nos objec-tifs».A rappeler que l'Algérie affrontera

l'Egypte ce dimanche à 15h (heure lo-cale) en ouverture du groupe B.

Amar Benrabah

L’Américain Eaton et l’Éthiopienne Dibabaathlètes de l’année 2015

HANDBALL : MONDIAL-2017 DES U21 Un rapport positif de l’expert de l’IHF

L'expert de la Fédération in-ternationale de handball (IHF), leFrançais Philippe Bana, en visited'inspection jeudi à Alger, adressé un rapport positif sur l'étatd'avancement des préparatifs duchampionnat du Monde desmoins de 21 ans garçons, prévu àAlger durant le mois d'août 2017."C'était une inspection pour voirsi les préparatifs du Mondial U21se déroulent dans de bonnesconditions. Après cette visite, je vais faire

un rapport positif qui j'espère seraapprouvé par le conseil de l'IHF,lors d'une réunion prévue fin dé-cembre au Danemark", a déclaréPhilippe Bana à l'APS. "Nousavons eu l'appui du ministre de laJeunesse et des Sport, El HadiOuld Ali, qui a confirmé le sou-tien gouvernemental pour organi-ser cette compétition», a-t-ilajouté.

L'expert de l'IHF a égalementindiqué, qu'après la validation dela candidature de l'Algérie, il seraappelé à faire des visites chaquetrois mois pour suivre de plusprès l'avancement des préparatifspour la compétition. Au cours de sa visite d'une

journée, l'expert de l'IHF a visitéla Coupole du complexe olym-pique Mohamed-Boudiaf, la salleomnisports de Chéraga, des hô-tels devant accueillir les déléga-tions lors du Mondial, ainsi que lesiège du Comité olympique etsportif algérien (COA). «L'Algérie possède des instal-

lations formidables et la volonténécessaire pour réussir l'organi-sation de cette compétition. Nousavons visité des salles devantabriter les matchs, des salles d'en-traînements et des hôtels qui sontaux normes internationales», a es-timé Philippe Bana.

Le Directeur technique natio-nal de la Fédération française dehandball s'est réjoui à l'idée quele handball mondial retrouve saplace en Algérie, car le handballalgérien est capable de revenir ausommet. «Ca fait vraiment plaisir de

voir l'enthousiasme des handbal-leurs algériens pour accueillircette compétition, après avoir or-ganisé la CAN-2014, je pense quel'organisation du Mondial va per-mettre au handball algérien de re-trouver le sommet mondial», aconclu Philippe Bana. L'Algérieaccueillera la prochaine éditiondu championnat du Monde des U-21 (ex-juniors), durant le moisd'août 2017.La finale de 2015, disputée au

Brésil, avait été remportée, pourla première fois de son histoire,par la France aux dépens du Da-nemark (26-24).

Premier entraînement des Olympiques à Mbour

2e ÉDITION DU MARATHON INTERNATIONAL D’ALGERLes Éthiopiens dominent, Souad Aït-Salem se qualifie pour les JO-2016 et Lhadi Laâmache champion d’Algérie

Ph. :

Ham

mad

i

La sélection olympique algérienne de footballa effectué ce jeudi sa première séance d'entraîne-ment sur le terrain principal du stade CarolineFaye de Mbour (Sénégal) en prévision de sonmatch contre l'Egypte dans le cadre de la Couped'Afrique des nations CAN-2015 des U23.L'équipe dirigée par l'entraîneur suisse André-Pierre Schürmann est à pied d'œuvre depuis mer-credi après-midi. Deux autres séances

d'entraînements sont au programme des coéqui-piers de Zineddine Ferhat avant d'affronterl'Egypte dimanche à 16h00 à Mbour pour lecompte de la première journée (Groupe B). Verséedans le groupe B avec l'Egypte, le Nigeria et leMali, la sélection algérienne affrontera ensuite lesMaliens le 2 décembre avant de conclure le pre-mier tour de la CAN-2015 contre les Nigérians le5 décembre. Les deux premiers du groupe B se

qualifieront pour les demi-finales prévues le 9 dé-cembre prochain. Le groupe A est constitué du Sé-négal (pays hôte), l'Afrique du Sud, la Tunisie etla Zambie. Les trois premiers du tournoi représen-teront le continent africain au tournoi de footballdes Jeux Olympiques Rio de Janeiro 2016. Laseule et unique participation algérienne à un tour-noi de football des Jeux Olympiques remonte à1980 à Moscou.

La 2e édition du Marathon international d’Alger, qui, en même temps, faisait partie du championnat d’Algérie de marathon 2015, qui s’est déroulée hier matindans la wilaya d’Alger, a répondu à l’attente des organisateurs et des participants.

23EL MOUDJAHID Sports

Vendredi 27 - Samedi 28 Novembre 2015

OPSTPREMIER LEAGUE ANGLAISE 2016-2019Le milliardaire Drahi s’en offre les droits TV

pour 300 millions d’eurosLe championnat d'Angleterre defootball, la Premier League, a an-noncé avoir vendu les droits de dif-fusion télévisée pour la France augroupe de médias et de télécomsAltice, du milliardaire Patrick

Drahi. «La Premier League se ré-jouit d'annoncer qu'Altice a ob-

tenu les droits exclusifs dediffusion en France et à Monaco,ainsi que les droits non exclusifs àAndorre, Luxembourg et en Suisse

pour les trois saisons allant de2016-2017 à 2018-2019», expliquel'organisateur de la compétition,confirmant une information desjournaux L’Equipe et des Echos

parue jeudi matin. Altice «aurait mis sur la table plus de 300 millions d'euros».

Il est certain que cette 13e jour-née de la Ligue1 Mobilis sera assezimportante aussi bien pour le hautque le bas du tableau. Il est vrai quele derby du Centre, au stade du 5-Juillet, entre l'USMA et l'USMHéclipsera toutes les rencontres auprogramme. Car un résultat probant des Har-

rachis devant les Usmistes vaconsolider encore plus leur positionpour jouer les premiers rôles. Au cascontraire, les poulains de Hamdi fe-raient le vide autour d'eux. LesRouge et Noir, dans cette rencontre,seront amoindris par les absences deDarfalou, Aoudia, Ferhat, maisaussi Andria. Les Jaune et Noir se-ront, quant à eux, très motivés pourpasser cet écueil usmiste.Le CRB, qui en découdra avec

les gars de Béchar, est vraiment prêtpour se reprendre après son semi-échec, à Blida, devant l'USM Blida(1-1). Cette empoignade face auSaouris sera très difficile, mais lesBelouizdadis sont décidés à forcerle destin. De plus, les Rouge et Blanc sont

considérés comme la «bête noire»des gars du sud du pays. Il est cer-tain que cette fois-ci, on peut s'at-tendre à ce que les visiteurs neviendront pas en victime expiatoire.A suivre de plus près !A Constantine, le CSC, qui est

sur une spirale de mauvais résultats,tentera de se refaire une nouvellesanté en accueillant le MCA, capable du meilleur que du pire.

Gomez, qui n'a pas encore rem-porté le moindre point, essayera dechanger les choses dans sadeuxième sortie avec ses poulains.Comme Ighil et sa troupe viendrontau stade Chahid Hamlaoui pour lagagne, rien ne sera favorable auxcamarades de Boulemdais. Cetterencontre sera télévisée à l’instar de

l’USMA-USMH.A Oran, au stade Zabana, le

MCO, qui est en butte à des ennuisfinanciers et aussi administratifs, vacertainement profiter de la venuedes Sang et Or pour repartir de nou-veau. Les locaux devront, cependant,

faire très attention à la réaction de

cette équipe nahdiste, qualifiée de«tombeuse des grandes cylindrées».Une contre-performance des Ora-nais leur serait très préjudiciable et Cavalli risque même sa place.A Tizi-Ouzou, la JSK, le moins

que l'on puisse dire, partira avec lesfaveurs des pronostics. Toutefois, il faudra faire très at-

tention à cette équipe de l'ASMOqui vient de se séparer de son coachMouassa. Elle viendra au stade du1er-Novembre pour tenter de mettrefin à ses mauvais résultats consécu-tifs, surtout après la défaite, athome, devant l'USMA (2-0).Enfin, à Sétif, l'ESS, qui restait

sur une défaite, au stade du 20-Aoûtd'Alger devant le NAHD, fera toutpour se reprendre. Cette équipe du RCArbaâ ne

sera pas facile à battre, elle qui veutquitter coûte que coûte la place delanterne rouge. On espère que lefair-play prédominera !

Hamid G.

LIGUE 1-MOBILIS (13e JOURNÉE)MCO - NAHD : les Nahdistes à l’épreuve des Hamraoua

CHAMPIONNAT D’ARABIESAOUDITE (9e JOURNÉE)

AL WIHDA2e match et 2e défaite

pour Madoui

L'ex-entraîneur de l'ES Sétif Kheired-dine Madoui a essuyé sa seconde défaited'affilée en autant de sorties avec sa nou-velle équipe Al Wihda face à Al Raed (0-1) en match comptant pour la 9e journéedu championnat d'Arabie Saoudite de pre-mière division.C'est la seconde défaite de Madoui

après celle concédée le 20 novembre de-vant Al Fath (0-2) lors de la 8e journée,alors que son adversaire Al Raed a enre-gistré à cette occasion sa première victoire de la saison. L'unique but de la rencontre a été ins-

crit par Fahd Al Djahni (65) pour Al Raed.Avec cette défaite, Al Wihda dégringoleprovisoirement à la 12e place avec 5points, devancé par son adversaire du jour(6 pts). Madoui s'est engagé avec AlWihda début novembre 2015 pour deuxans et demi, succédant à l'Uruguayen Juan-Jacinto Rodriguez Araujo, limogé pourmauvais résultats.

RÉUNION DU COMITÉEXÉCUTIF DE LA FIFALes Mondiaux 2018 et 2022 à

l’ordre du jour les 2 et 3 décembre Les préparatifs des Coupes du monde

Russie-2018 et Qatar-2022 seront parmiles points à l'ordre du jour de la réunion duComité exécutif de la FIFA programméeles 2 et 3 décembre 2015 au siège de laFIFA, à Zurich, a indiqué l'instance inter-nationale. Parmi les autres sujets à l'ordredu jour, les réformes qui seront présentéesau Congrès extraordinaire de la FIFA le 26février 2016, précise la même source. Ilsera également question de l'arbitrage avecun rapport qui sera présenté par le premierresponsable de la commission, l'EspagnolAngel Maria Villar Llona. Une conférencede presse suivra la réunion aux alentoursde 14h30.

AGE DE LA FAF

Adoption des nouveaux statutsL'Assemblée générale extraordinaire de la FAF s'est déroulée dans un bon esprit de solidarité

entre les membres de l'AG, parmi eux les présidents de club.

Le quorum était atteint pour délibérer du faitqu'il y avait la présence au CTN de 98 surles 108 membres de l'Assemblée génrale

de la FAF. Il n’y avait, cependant, qu'un seulpoint à l'ordre du jour. Il s'agissait, en effet, pource conclave, pour le moins extraordinaire, demettre les statuts actuels de la FAF en conformitéavec la nouvelle loi du 13-05 du 13 juillet 2013relative à l'organisation et au développement desactivités physiques et sportives avec les nou-velles dispositions du décret exécutif N°14-330du 27 novembre 2014 fixant les modalités du sta-tut-type des fédérations sportives. Cette opéra-tion de mise en conformité avec les statuts-typesdevait se dérouler avant le 4 décembre 2015, datebutoir pour s’acquitter de cette opération. Lesnouveaux statuts ont été adoptés à l'unanimitéaprès qu'ils soient débattus par les membres del'AG qui avaient eu à recevoir et consulter cesstatus-types. Avant le lancement des travaux parle président de la FAF, M. Mohamed Raouraoua,il y avait eu une minute de silence à la mémoiredes acteurs du football national qui viennent denous quitter, à l'instar de Abdenour Bekka, ex-ministre, président de la FAF, mais aussi duCOA, ainsi que M. Bourouhou Samir, vice-pré-sident de la Ligue de Football de d'Alger. Un vi-brant hommage leur a été rendu par les présents,eu égard au grand travail accompli par les dé-funts pour le développement du football natio-nal.Sur le plan du staff technique de l'équipe na-

tionale, la FAF, par le biais de son président,avait tranché en maintenant Christian Gourcuffà la tête des Verts pour cette fantastique aventurequi concerne les éliminatoires du Mondial 2018

prévu en Russie. Comme on le sait, le tirage ausort du mondial (zone Afrique) ne se fera qu'àpartir du 24 juin 2016. Par conséquent, on auraassez de temps pour penser de plus près à cettecompétition.Ceci dit, les présidents de clubs ont profité de

cette occasion qui les avait réunis au tour du pré-sident de la FAF pour lui demander, du moins sastructure, de leur apporter son soutien, eu égardaux nombreux problèmes auxquels ils sontconfrontés actuellement, notamment sur le planfinancier. D’ailleurs, et avec le consentement desprésidents de clubs, il a été question de plafonnerles salaires des joueurs dès la saison 2016-2017.Là, il faut dire que cette mesure risque de ne pasêtre prise en ligne de compte du fait que la ver-satilité de certains présidents pourrait leur faire

changer d'avis comme ce fut le cas, il y a déjàune année. Toujours est-il, on avait désigné troisprésidents de clubs représentant trois régions dupays. Il s'agit de Hamar (région Est), Medouar(région Centre) et du président de l'ASMO pourla région Ouest. Ces trois présidents vont consti-tuer une commission qui plaidera leur cause au-près de la FAF. On a agi ainsi estimant que tousles clubs buttent pratiquement sur les mêmesproblèmes.Ce conclave qui avait permis à la FAF d'être

en conformité avec les statuts-types conformé-ment à la nouvelle loi, mais aussi aux modalitésdu décret exécutif ne peut que lui permettre defonctionner en toute légalité.

Hamid Gharbi

Programme : aujourd’hui

Rencontre Date Catégorie Horaire Lieu

MCO-NAHD Samedi 28 Novembre 2015 Sénior 16H00 Stade Zabana OranUSMA-USMH « « 16H00 Stade 5-Juillet - AlgerCRB-JSS « « 16H00 Stade 20-Août 55 - Alger RCR-USMB « « 15H00 Stade Zougari - RelizaneJSK-ASMO « « 16H00 Stade 1er-Novembre - Tizi OuzouCSC-MCA « « 16H00 Stade Hamlaoui - Constantine

Stade Bensmara - Constantine Stade Bensmara - Constantine

LIGUE DE BATNADes mesures prises en urgence

En marge des travaux de l’As-semblée générale extraordinaire dela Fédération algérienne de football,tenue au Centre technique national,le 25 novembre 2015, le présidentde la FAF a réuni les présidents desligues de la région de Batna. Cette

réunion, tenue en présence du vice-président de la FAF et du présidentde la Commission des Ligues de laFAF, était consacrée à la situationqui prévaut dans la Ligue Régionalede Football de Batna, et après avoirentendu le président de la LRF de

Batna, M. Baghora Mohamed, il aété décidé de:

1- Réunir une Assemblée Géné-rale Ordinaire pour l’exercice 2015au plus tard le 15 janvier 2016.

2- Convoquer une AssembléeGénérale Elective pour élire un

nouveau président et un nouveaubureau au plus tard le 31 janvier2015. M. Baghora Mohamed, ac-tuel président de la LRF de Batna,est démissionnaire et ne brigueraplus de mandat.

USM El-Harrach - CR Belouizdad (14e journée), vendredi 11 décembre Le derby algérois entre l'USM El Harrach

et le CR Belouizdad comptant pour la 14e jour-née du championnat de Ligue 1 Mobilis auralieu vendredi 11 décembre à 16h00 au stade 5-Juillet, selon le programme publié par la Ligue

de football professionnel (LFP). Cette 14ejournée se déroulera sur trois jours, avec unmatch inaugural entre le NA Hussein-dey et leCS Constantine programmé jeudi 10 décem-bre à 17h00 au stade 20-Août (Alger). Deux

matchs sont prévus vendredi 11 décembre :USMH-CRB et USM Blida- JS Saoura. Lescinq dernières rencontres dont l'affiche entrele leader l'USM Alger et son dauphin, le DRBTajenant, auront lieu samedi 12 décembre.

D E R N I E R E S

PÉTROLELe Brent à 45.00 dollars

MONNAIEL'euro à 0,935 $

M. Messahel s’entretient avec le ministretunisien des Affaires étrangères...

Le ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Liguedes Etats arabes Abdelkader Messahel s’est entretenu, hier à Tunis, avec le mi-nistre tunisien des Affaires étrangères, Taieb Baccouche. Lors de cette rencon-tre, les deux parties ont évoqué les développements de la situation dans la régionnotamment la crise libyenne, soulignant l’urgence de trouver une solution pa-cifique à cette crise à travers la formation d’un gouvernement d’union natio-nale» capable de gérer l’étape de transition et de lutter contre le terrorisme. Lesdeux responsables ont en outre insisté sur le respect de l’unité nationale de laLibye et de sa souveraineté, appelant à appuyer les efforts de l’ONU dans cesens et de son nouveau représentant spécial Martin Kobler. L’entretien s’est dé-roulé en présence de l’ambassadeur d’Algérie à Tunis, Abdelkader Hadjar.

... et le secrétaire d’État tunisien chargédes Affaires arabes et africaines

Le ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Liguedes Etats arabes s’est entretenu, hier, avec le secrétaire d’Etat tunisien chargédes Affaires arabes et africaines, Touhami Abdouli. Les deux parties ont évoquéles relations entre les deux pays et les résultats de la grande commission mixteréunie récemment à Alger sous la présidence du Premier ministre AbdelmalekSellal et du chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, qui ont souligné lanécessité de poursuivre les efforts de mise en œuvre des accords de coopérationbilatérale. L’ambassadeur d’Algérie à Tunis, Abdelkader Hadjar, a pris part àcette rencontre.

Cinq contrebandiers et un narcotrafiquant arrêtésdans l’extrême sud du pays «Dans le cadre de la sécurisation des frontières

et de la lutte contre la criminalité organisée, un déta-chement relevant du secteur opérationnel d’In Guez-zam (6e Région militaire) a arrêté, le 26 novembre2015, 5 contrebandiers et saisi un véhicule tout-ter-rain et 1.320 litres de carburants», précise le com-muniqué. Par ailleurs, «au niveau de la 4e Régionmilitaire, un autre détachement relevant du secteuropérationnel d’In Amenas a intercepté un narcotrafi-quant avec en sa possession 5 kg de kif traité», ajoutela même source.

ALGÉRIE - MALILe général de corps d’Armée Gaïd Salahreçoit le chef d’état-major général

des Armées maliennesLe général de corps d'Armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Dé-

fense nationale, chef d'état-major de l'Armée nationale populaire, a reçu enaudience, jeudi dernier, au siège de l'état-major de l'ANP, le général de divi-sion, Mahamane Touré, chef d'état-major général des Armées maliennes, aindiqué le ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué.Cette rencontre "a été une opportunité pour les deux parties d'aborder l'étatde la coopération militaire bilatérale et les questions d'intérêt commun etd'échanger les points de vue sur les problèmes d'actualité", a ajouté la mêmesource. En cette occasion, le chef d'état-major général des Armées maliennesa rendu visite à l'Ecole supérieure de guerre à Tamentfoust, l'établissementd'habillement et des articles de couchage à Kharrouba et l'établissement derénovation du matériel aéronautique à Dar El Beïda (Alger), a fait savoir lecommuniqué. Le général de division, Mahamane Touré, effectue une visiteofficielle en Algérie, en compagnie de hauts cadres de l'armée malienne.

ALGÉRIE - QATARLa coopération dans le domaine de la communication évoquée parM. Grine et l’ambassadeur du Qatar

La coopération algéro-qatarie dans le domaine de la communication a étéévoquée, jeudi passé, lors d'un entretien entre le ministre de la Communication,Hamid Grine, et l'ambassadeur du Qatar à Alger, Ibrahim Ben Abdelaziz Mo-hamed Saleh Essehlaoui, indique un communiqué du ministère. M. Grine aabordé avec l'ambassadeur qatari la "qualité des relations" entre l'Algérie et leQatar et, "à la lumière de ces relations, les perspectives de coopération entreles deux pays dans le domaine de la communication", précise la même source.

ALGÉRIE - KOWEÏTM. Medelci et l’ambassadeur koweïtien

passent en revue les relations bilatéralesLe président du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a passé en revue,

jeudi dernier, avec l'ambassadeur du Koweït à Alger, Mohamed Merzouk Es-habou les relations bilatérales "privilégiées" et les perspectives de les dévelop-per. Selon un communiqué du Conseil constitutionnel, la "rencontre a été uneoccasion pour passer en revue les relations bilatérales privilégiées et les pers-pectives de les développer dans divers domaines notamment entre le Conseilconstitutionnel algérien et le Tribunal constitutionnel koweïtien".

Arrestation de 53 contrebandiers de différentes nationalités dans

l'extrême sud du pays"Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte

contre la criminalité organisée, des détachements relevant dessecteurs opérationnels de Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtaret In Guezam (6e Région militaire) ont arrêté, le 25 novembre2015, 53 contrebandiers de différentes nationalités et ont saisi6 véhicules tout-terrain, 1 moto, 4 détecteurs de métaux, 6groupes électrogènes, 8 marteaux-piqueurs, 250 kg de denréesalimentaires et des téléphones portables", précise le communi-qué. Par ailleurs, "à Tlemcen (2e Région militaire), des élémentsdes gardes-frontières ont déjoué une tentative de contrebandede 2.430 litres de carburants", ajoute la même source.

ALGÉRIE -UEL’ambassadeur d’Algérie à Bruxelles salue le caractère

« inclusif » de la nouvelle PEV

MDN

Le ministre des Affairesmaghrébines, de l’Unionafricaine et de la Ligue desEtats arabes, AbdelkaderMessahel, a été reçu, hier àTunis, par le Président tu-nisien, Béji Caïd Essebsi.Lors de cet entretien, M.Messahel a remis un mes-sage du Président de la Ré-publique, AbdelazizBouteflika à son homo-logue tunisien dans lequel il lui a ex-primé “la solidarité et le soutien dugouvernement et peuple algériens à laTunisie sœur dans l’épreuve qu’elletraverse” suite à l’attaque terroristecontre un bus de la sécurité présiden-tielle. Dans une déclaration à l’APS,M. Messahel a indiqué avoir “remis unmessage du Président Bouteflika à sonhomologue tunisien dans lequel il luia exprimé le soutien de l’Algérie à laTunisie dans cette épreuve et sa soli-darité avec elle dans sa lutte contre leterrorisme qui menace la sécurité et lastabilité de la région” soulignant l’im-pératif de “poursuivre et intensifier”

les efforts dans ce domaine. Le Prési-dent tunisien, a-t-il ajouté “m’a chargéde transmettre ses sentiments frater-nels et ses remerciements ainsi que lareconnaissance de la Tunisie et sonpeuple pour l’élan de solidarité ex-primé par l’Algérie à l’égard de sonpays”. Le Président Essebsi s’est féli-cité des relations “privilégiées” unis-sant les deux pays dans tous lesdomaines notamment en matière de“coordination sécuritaire pour faireface aux menaces et dangers qui guet-tent les pays de la région”, a poursuivile ministre. L’audience s’est dérouléeen présence de l’ambassadeur d’Algé-rie à Tunis, Abdelkader Hadjar.

ALGÉRIE - TUNISIE M. Messahel reçu par le Président

tunisien

183e ANNIVERSAIRE DE LA MOUBAYAA DU FONDATEUR DE L’ÉTAT ALGÉRIEN MODERNE

L’association « Sur les traces de l’émir » décernesa distinction au Président Bouteflika

Le ministre de la Culture, AzzedineMihoubi, qui a présidé les festivi-tés commémoratives de cet évène-

ment historique qui se sont déroulées ausite même de cette Moubayaa, dans lacommune de Ghriss, a été chargé de re-mettre cette distinction au Chef de l’Etat.

Le président de l’association, Abdel-malek Sahraoui, a indiqué à l’APS, quecette distinction a été décernée au Prési-dent Bouteflika en signe de reconnais-sance aux efforts qu’il a déployés auservice de la nation et pour sa fidélité auxsacrifices des figures de la résistance po-pulaire à la colonisation française et àleur tête l’Emir Abdelkader. "Notre asso-ciation a décidé de créer, à compter del’année prochaine, un prix pour récom-

penser la meilleure recherche dans diversdomaines scientifiques et culturels. Ceprix sera lancé sous le patronage du mi-nistère de la Culture", a-t-il ajouté. Dansson intervention, Azzedine Mihoubi arappelé que la date du 27 novembre 1832marquant la Moubayaa de l’Emir Abdel-kader est "une étape-référence dans l’his-toire nationale et de la résistancepopulaire algérienne".

"La célébration de cet évènement estune reconnaissance de notre part et unemarque de fidélité à l’Emir et aux chefsde la résistance populaire qui se sont éle-vés contre la colonisation française", a-t-il ajouté en visitant le musée de l’EmirAbdelkader érigé sur les hauteurs de lacommune d’El Kort.

L’association «Sur les traces de l’émir Abdelkader» de Mascara a décerné, hier, sa distinction,«La selle du Cavalier», au Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, à l’occasion du 183e

anniversaire de la Moubayaa du fondateur de l’État algérien moderne.

L’ambassadeur d’Algérie à Bruxelles, Amar Belani, asalué le caractère «inclusif» du processus de consultationsmené par la Commission européenne dans le cadre duréexamen de la Politique européenne de voisinage (PEV),estimant que cette approche «favorisera une meilleureappropriation des objectifs» de cet instrument par toutes lesparties prenantes. «Je salue le caractère inclusif du processusde consultations mené par la Commission européenne depuismars 2015 dans le cadre du réexamen de la PEV, ce quifavorisera une meilleure appropriation de ses objectifs partoutes les parties prenantes», a-t-il déclaré à l’occasion d’unworkshop, organisé dernièrement par des eurodéputés duGroupe des Socialistes et Démocrates (S&D) du Parlementeuropéen (PE) avec les ambassadeurs du Maghreb et del’Egypte. M. Belani a rappelé que la PEV dans sa conceptionoriginelle, en 2004, était «unilatérale, euro-centrée et sansréelles perspectives d’appropriation par les pays partenaires»,soulignant néanmoins que, désormais, cet instrument se basesur «une approche globale», dont «les caractères politique etpragmatique sont plus affirmés».

Il a cité, à ce propos, une «différenciation» plus marquéeentre les partenaires de l’UE, pour tenir compte des spécifi-cités et besoins de chaque pays dans la co-définition des ob-jectifs d’un partenariat d’égal à égal et se fondant sur«l’équilibre des intérêts». La troisième caractéristique de lanouvelle PEV, a-t-il poursuivi, est la «flexibilité» du cadredu partenariat proposé, à travers l’adaptation de ses instru-ments financiers aux priorités et contextes de chaque pays par-tenaire.

«Ce sont là autant d’éléments qui correspondent aux pro-positions faites par l’Algérie» tout au long du processus deréexamen de la PEV qui doit également tenir compte desavantages comparatifs de chaque partenaire, selon l’ambas-sadeur, qui met l’accent sur le rôle de l’Algérie dans la stabi-lisation de la région.

«S’agissant de l’Algérie, notre pays contribue de manièresubstantielle et fiable à la sécurité énergétique de l’Europe,comme il joue un rôle leader en matière de sécurité et de sta-bilisation de notre environnement régional, à travers diffé-rentes médiations et la lutte déterminée contre le terrorismeet la criminalité transfrontalière», a-t-il affirmé. «C’est d’ail-leurs dans ce contexte de recrudescence des actes terroristes,en Europe et ailleurs, que la stabilisation du voisinage de l’UEa été érigée en priorité de la PEV révisée», a-t-il encoreajouté, soutenant que l’objectif stratégique étant de «parvenirà la création d’un espace euro-méditerranéen commun de sé-curité et de prospérité partagées».

Expérience algérienne dans la lutte contre le terrorisme.Le représentant de l’Algérie auprès des institutions euro-péennes a exposé, en outre, la stratégie de l’Algérie dans lalutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent.

Une stratégie qui repose, selon M. Belani, sur «le main-tien d’un haut niveau de mobilisation des services de sécuritéet la mise en œuvre d’une politique globale et multidimen-sionnelle de dé-radicalisation combinant des mesures à carac-tère politique, économique, social, culturel et religieux, et lalutte résolue contre la propagande djihadiste sur internet».Soulignant l’urgence d’une «solution négociée» en Libye, M.Belani a rappelé que l’Algérie œuvre «pleinement et inlassa-blement» et ce, depuis le début du conflit, en faveur d’une«solution politique». Il a, ainsi, annoncé la tenue à Alger, le1er décembre 2015, d’une réunion ministérielle sur la Libye,regroupant les pays voisins de la Libye, les Nations unies,l’Union européenne et l’Union africaine.

Evoquant la question de la migration, l’ambassadeurd’Algérie auprès de l’UE a affirmé que le traitement sécuri-taire de cette problématique «n’est pas la bonne option», es-timant qu’ «il convient plutôt de s’attaquer aux causesprofondes, que sont l’instabilité politique, les conflits armés,le terrorisme et la pauvreté», et que, dans cette perspective,la relation entre migration et développement est «fondamen-tale» pour trouver des solutions durables à la crise migratoire.Au delà du constat unanime sur la faiblesse des échangesintra-maghrébins, M. Belani a indiqué que le développementen Algérie et la réalisation de nombreuses infrastructures, telsque les gazoducs, l’autoroute Est-Ouest et la connexion desréseaux électriques, ont été conçus dans une perspective d’in-tégration régionale. A ce titre, il a estimé qu’il serait «réduc-teur» d’appréhender l’intégration maghrébine sous le seulprisme de l’ouverture commerciale à travers la création d’unezone de libre échange, raison pour laquelle l’Algérie plaidepour la création d’une communauté économique maghrébinefondée sur l’investissement interne, la complémentarité et lespotentialités structurelles et productives de chaque pays de larégion. Concernant la question palestinienne, M. Belani asalué «l’engagement volontariste» de la Haute représentantede l’Union européenne pour les Affaires étrangères et la po-litique de sécurité, Federica Mogherini, en faveur de la re-lance du processus de paix-israélo-palestinien. Il a, ainsi,rappelé que l’initiative arabe de paix de 2002 reste «un mar-queur important» dans la recherche d’une solution juste, dé-finitive et globale au conflit israélo-palestinien. «Dans cetesprit, le principe de l’autodétermination des peuples doit êtreréaffirmé de manière résolue», a-t-il souligné.

Les échanges dans les domaines de la jeunesse et des sportsont été au cœur de la rencontre qui a réuni à Alger le ministrede la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, et une délégationdu groupe parlementaire d'amitié algéro-hongrois, a indiquéjeudi passé le ministère. Les échanges en matière de jeunesse etde délégations d'athlètes ainsi que l'organisation de séjours enAlgérie et en Hongrie au profit de jeunes et sportifs, proposéslors de la première réunion de la commission mixte tenue à Bu-dapest en 2015, ont été soulignés en vue de les introduire dans

des prochains accords qui seront paraphés bientôt à Alger, selonun communiqué du MJS. Au cours de la rencontre tenue au dé-partement ministériel et à laquelle ont assisté Mme Halga Pritz,ambasadeur de Hongrie en Algérie et Mme Fatma-Zohra LeïlaAtrous, présidente du groupe d'amitié parlementaire Hongrie-Algérie, "les deux parties ont débattu des voies et moyens d'œu-vrer à l'élargissement et l'approfondissement de la coopérationentre l'Algérie et la Hongrie dans les domaines de la jeunesse etdes sports", conclut le texte.

ALGÉRIE - HONGRIEÉchanges dans les domaines de la jeunesse et des sports