Embed Size (px)
Citation preview
. ' !
>*»' S' ■*" r"
"-teSg
■£-+zo—/
GOUVERNE»
' -v-<r"
>E L’INDOCHINE
tunn;..DIREC1?0N DES SER^IÇplJ lONOMIQUES
!
L._.}. r
~ y
- liifruBiflËn.f.;z£
SERVICE. DE LA
STATISTIQUE GÉNÉRALE
RÉSUMÉ STATISTIQUE
RELATIF AUX ANNÉES
1913 à 19405f«
-r
?T
HANOI
IMPRIMERIE D'EXTRÊME-ORIENT
1941
AVERTISSEMENT
Les tableaax qui suivent présentent, sous une forme condensée, les
données essentielles figurant dans les neuf premiers volumes de l'An
nuaire statistique de l’Indochine.
A l’occasion de cette publication, destinée à fournir un aperçu
rétrospectif de l'activité de l’Indochine depuis 1913, de nouvelles
recherches ont permis de rectifier quelques-uns des chiffres antérieure
ment publiés et de combler certaines lacunes.
On trouvera dans un appendice annexé au présent fascicule un
petit nombre de statistiques antérieures à l'année 1913.
Hanoi, le 13 novembre 1941.
SIGNES TYPOGRAPHIQUES
En vue de se conformer aux Directives pour l’établissement des tableaux
statistiques adoptées par l’Institut International de Statistique lors de sa
session d’Athènes en 1936, le Service de Statistique Générale de l’Indo
chine a utilisé les signes typographiques définis comme suit:
a) Un trait horizontal (—) quand la grandeur est zéro J soit en
raison de la nature des choses, soit d’après le résultat de
l’enquête.
/ ,
b) Un point ( . ) quand on ne dispose pas de données. '
c) Un zéro (o ou 0,0 ou 0,00, etc...) quand une grandeur, isans
être nulle,jest trop petite pour pouvoir-être exprimée par l’unité
choisie.
TABLE. DES MATIÈRES
Pages
AGRICULTURE Exportation des principaux produits de l’Agriculture. . 7
ASSISTANCE Effectif du personnel, mouvement des malades,.crédits.
MÉDICALE afÇeqtés à l'Assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CHANGE Taux delà piastre, change de la piastre sur diverses places. 19-43
COMMERCE SPÉCIAL Valeur en francs, en piastres, en francs-or — Indices du
DE L’INDOCHINE volume du commerce extérieur — Importations et
exportations par pays de provenance et de destination
— Quantités importées et exportées de quelques mar
chandises — Importance relative des principales mar
chandises importées et exportées — Exportations de riz
par pays de destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-43
CONSOMMATION Houille crue, coke et agglomérés, pétrole raffiné, huiles
lourdes et mazout, essence de pétrole, énergie élec
trique, sel, ciment, alcool, tabacs, pétards et artifices;.. 33
COUT DE LA VIE Indices du coût de la vie à Hanoi et à Saigon. . . ;. . . 31
ÉDITIONS Nombre de publications reçues au dépôt légal. . . . . . . 5
ÉLEVAGE Exportation des principaux produits de l'élevage. . . . . g
ENSEIGNEMENT Nombre d’écoles, nombre d’élèves, candidats admis aux
examens, crédits affectés à l’enseignement. . . . . . . . . . 3
FAILLITES ET En Indochine et dans la Région Saigon-Cholon. . 31
LIQUIDATIONS
JUDICIAIRES
FINANCES PUBLIQUES Budget générai, dépenses, recettes — Recettes des douanes,
des contributions indirectes, de l’enregistrement —
Régies, dépenses d’approvisionnement et recettes —
Exploitations industrielles, dépenses et recettes. ■
Budgets locaux, dépenses, recettes.
Subventions du budget général aux budgets locaux —
Situation des caisses de réserve.
Budgets provinciaux, dépenses, recettes. . . . . . . . . . . 35-4}
FORÊTS Exportation des principaux produits des forêts. . . . . 8
Pages
INDUSTRIE Production de diverses industries : sel, alcool, tabacs et
cigarettes, allumettes, sucre raffiné, ciment, pétards et
artifices, énergie électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MINES Permis en vigueur — Nombre de concessions — Valeur de
la production — Nombre total d’ouvriers — Produc
tions diverses : charbon, zinc, étain, tungstène, fer,
manganèse, phosphates, or. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
MONNAIE, Encaisse de la Banque de l’Indochine — Circulation fidu-
BANQUE CRÉDIT ciaire — Opérations de la caisse d’épargne de Saigon
— Monnaies métalliques frappées, mises en circulation
et retirées de la circulation — Stock monétaire aux
mains du public — Crédit agricole. Sociétés indigènes,
Caisses françaises, Office indochinois du Crédit agricole
mutuel: montant des prêts en cours en fin d’année. . 17-43
PÊCHE Exportation des principaux produits de la pêche...:....1.... 9
PERSONNEL Effectif du personnel européen et indigène. . . . . . . . . 34
ADMINISTRATIF
POPULATION Évaluations, mouvement, naturalisations, migrations . . . . 1
POSTES, Nombre de bureaux ouverts, réseau télégraphique, télé-
TÉLÉGRAPHES grammes émis, réseau téléphonique, recettes budgé-
ET TÉLÉPHONES taires des P.T.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-43
PRIX Indices des prix de gros à Saigon — Prix moyen annuel de
diverses marchandises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-43
SALAIRES Indices du mouvement général des salaires. . . . . . . . . 33
SANTÉ PUBLIQUE Médecins et sages-femmes libres exerçant en Indochine —
Maladies contagieuses déclarées. . . . . . . . . . . . . ... 5
TRANSPORTS ET Routes, chemins de fer, navigation, trafic des ports.... 13-41
COMMUNICATIONS
VALEURS MOBILIÈRES Indices des cours des actions indochinoises à la Bourse de
Paris — Émissions des sociétés en Indochine. . . . . . 30 3
RÉSUMÉ STATISTIQUE
1
1
l ANNÉES
j
\
■ Ëtat de la pojpulation (Evaluations) Mouvement de la Population
Natu
rali
sati
ons
d'in
digè
nes
accc
ordé
es e
n In
doch
ine
Nomb
re d
e pe
rson
nes
inté
ress
ées
(i)
(a)
E<ZZ< CA
MBOD
GE
wZ.5UZBU0U
t/7O<
■
ZBz0H
INDO
CHIN
E EN
TIÈR
E POPULATION
EUROPÉENNE
(INDOCHINE
ENTIÈRE)
POPULATION
asiatique(cochin-
CHINE, NON
COMPRIS LES MOI)
Nais
sanc
es
Décè
s
: Nai
ssan
ces
Décè
s
|
Mil iers
1
Unités Mi tiers Unités
[ 1913. . .■ 107 6?
; 1914 . . . . 109 67
: 1915. . . ; • , . 117 79
: 1916.. . . . 120 72
î 1917. . .. 126 87
b»»*. . .128 101
? 1919. . .119 97
S 1920......... 116 100
i 1921. . . 4.930 2.400 3.800 820 _6.850 18.800 120 91
{ 1922. . .905 424 135 91
i 1923. . .955 426 131 84
1924. . . i .056 519 141 85
1925. . . 954 478 143 83 32 .
; 1926. . . 5.600 2.500 4.100 850 7.400 20.500 1.093 525 145 97 43
1927. . . • 1.073 . 410 148 < 98 25
| 1928 . . . 1.058 581 149 113 108 .
1929. . . - 156 112 80
1930. . . 1.201 578 164 103 48 ‘
1931.'. . . 5.120 2 800 4.480 950 8.100 21.450 1.213 655 153 ' 100 27
: 1932. . .. ■ . • 1.270 61 I 154 96' 30':
1933. . . 1.329 644 155 98 55
1934. . . . 1.488 610 173 105 44
1935. . . 1.372 6B9 165 114 58
' 1936. . . 5.660 3.050 4.620 1.000- 8 700 23.030 i .354 610 169 i 10 29
/937.. . . 1.372 619 175 113 29
193 a. . 1.392 607 176 104 \ 63
1939,. . . 1.537 689 . 190 103 107
1940. . . 199 115 52
(1) Naturalisations accordées par décret et, depuis 1938, par jugement octroyant de plein droit la qualité de
■ citoyen français aux indigènes remplissant les conditions prévues par le décret du 23 juillet 1937. 1
(3) Jusqu'en 1930 non compris les naturalisations accordées au Cambodge.'
2 RÉSUMÉ STATISTIQUE RÉSUMÉ STATISTIQUE3
Migrations Enseignement
ANNÉES
191.3.. .
1914-
1915.. .
1916.. .
1917.. .
1918-
1919.. .
1920..
1921.. .
1922..
1923..
1924..
1925..
1926..
1927..
1928..
1929
1930..
1931..
1932..
1933..
1934..
1935..
1936..
1937..
1938..
1939..
1940..
CHINOIS
OUVRIERS DU TONKIN
ET DE L’ANNAM
ENGAGÉS PAR
CONTRAT PRÉSENTS
AU 31 DÉCEMBRE
OUVRIERS RECRt
ET AU TON
AUTRES PAYS
DE L'UNION (a)
TÉS EN ANNAM £
KIN POUR : r
ÉTABLISSEMENTS 1 2 3 4
FRANÇAIS DU .
PACIFIQUE (3) i ANNEES
ÉCOLES PRIMAIRES ET É
PUBLIQUES ET L
ÉCOLES PUBLIQUES
lémentaires franco-indigènes,
BRES. — NOMBRE D'ÉCOLES
dépenses pour l'instruction
publique (4) inscrites :
1
entr
és
en C
ochi
nchi
ne
sort
is
de C
ochi
nchi
ne
entr
és
au T
onki
n
sort
is
du T
onki
n1
—.:—
Écol
es p
rivé
es
Écol
esét
rang
ères
(3)
1
Tota
l gé
néra
l
auBu
dget
gén
éral
aux
Budg
ets
loca
ux
aux
Budg
ets
prov
inci
aux
(5),
muni
cipa
uxou
com
muna
ux
£
Écol
es j
de p
lein
exer
cice
écol
esél
émen
tair
es „ 1 0
enCo
chin
chin
e j
-0
« -OI
U
0
j
rapa
trié
s ;
0
rapa
trié
s
Form
atio
rde
pén
étr;
tion
sco
laii
(1)
Tota
lde
s éc
ole
publ
ique
.
Un tés
. . . . . . v— .
Unités Milliers ( e piastres
—
| 1913. . . . .
-782 72 1.300
-1.372
—î 1914. . . . .
-' 837 86 1 .390
-1.476
—« 1915. . . . .
-879 83 1.410
-1.493
—. 1916. . . . . 898 86 1.460
-1.546
— ' 1917. . . . . .-
2.156(a) 96 1 .600-
1.696
_ j 1918. . . . . 2.240 320 1.860-
2.180
—
i 1919. . . . :-
2.879 380 2.070-
2.450
993i 1920. . . . . .
-2.989 540 2.800
-3.340
—■
‘ 1921. . . . . .143 2.781
-2.924 680 3.390
-4.070
6.700 57
? 1922. . . . . .
173 2.816-■
2.989 770 4.080-
' 4.850
33.500 20.100 4.600 4.200 3.800(4) 400 1.069 1923. . . . . . 206 2.910-
3.116 1.020 4.399-
5.419
31.800 23.200 4.400 2.900 9.300(D 3.500 500 2.166 1924. . . . . . 214 2.964—
3.178 1.130 fi. 064-
6.194
25.800 18.300 4.300 1.800 14.000 3.700 300 1.628 492 1925. . . . . 250 3.115-
3.365 1.101 5.421-
6.522
33.900 22.400 6.300 5.500 29.200 16.900 1.500 2.648 200. 1926. . . . 270 3.237-
3.507 1.288 5.577-
6.865
41.500 21.200 11.400 1.900 29.800 4.600 17.600 2.200 1.858 220 1927. . . . . 313 3.329-
3.642_ 579 98 4.319 1.328 5.953 1.000 8.281
44.400 22.500 22.800 18.300 35.0001» 5.900(i) 18.000 4.000 2.622 372 1928. . . . . 343 2.558 1 .545 4-446 756 227 5.429 1.542 7.003 1.100 9.645
50.500 24.200 29.300 25.900 28.500 8.900 7.700 7.800 2.013 467: 1929. . . . . 376 2.790 2.038 5.204 772 277 6.253 1.846 7.429 1.168 10.443
40.900 27.900 28.400 23.900 22.200 10.200 13.400 8.800 699 2.886 1930. . . . 397 2.835 2. 170 5-402 707 303 6.412 2.042 7.985 ■ 2.290 12.317
28.300 34.500 27.600 26.000 14.800 7. 150 2.800 12.800—
3.454! 1931. . . . . 400 2.806 •2.150 5-356 719 279 6.354 2.403 5.359 5.748 13.510
20.900 35.900 13.100 13.200 7.800 4.400 200 8-900 2 2.748 1932. . . . . 375 2.732 2.276 5.383 767 272 6.422 2.237 5.211 S.6I0 13.058
21.600 30.300 12.900 11.900 6.850 4.400 5.350 6.450 894 611/933. . . . . 379 2.676 2.942 5.997 943 258 7.198 1.834 4.944 5.404 12.182
25.200 20.200 11.300 11.300 8.650 6.250 7.000 2.750 592 882 1934. . . . . 407 2.592 3.195 6.194 1.072 219 7.485 1.692 4.653 4.366 10.711
30.900 18.400 11.300 8.100 9.450 6.950 4.100 2.000 926I.307Î1935. . . . .
404 2.542 3.312 6.258 1.060 238 7.556 1.505 4.114 5.627 11.246
35.700 20.600 16.600 15.900 12.100 8.700 9.000 3.800 370 237'1936. . . . . 417 2.513 3.513 6.443 1.140 255 7.838 1.574 4.149 6.415 12.138
51.400 17.800 18.000 18.100 14.500 9-800 7.500 5.000 1.470 85 1937. . . . . 430 2.496 3.740 6.666 1.191 273 8.130 1.701 4.536 6.297 12.534
63.400 15.400 26.200 21.700 17.200 12.600 10.900 4.400 725 611 1938. . . . 443 2.486 3.900 6.829 1.162 312 8.303 1.967 6.790 3.872 12-629
40.200 13.400 89.100 78.500 20.100 13.900 13.800 6.300 1.550 555 1939. . . . . 462 2.463 4.130 7.055 1.196 357 8.608 2.148 7.406 4.161 13.715
11.800 12.300 46.300 60.200
! ■
21.000 15.900 10.750 6.000 255 204 1940. . . . . 477 3.521(6) 3.143(6) 7.141 1.218 377 8.736 2.541 8.163 4.179 14.883
(1) Au 31 mai.
(2) Y compris leur famille.
(3) Ouvriers contractuels seulement.
(4) Du 1-1-igig au 3i-i2-ig22, g.000 ouvriers ont été recrutés au Tonkin et au Nord-Annam pour les
autres pays de l'Union.
fi) Y compris les écoles de pagodes rénovées.
(3) En igi7, incorporation à l’enseignement franco-indigène des écoles traditionnelles indigènes de l’Annam
et du Tonkin.
(3) Écoles chinoises, malaises et birmanes.
(4) Non compris les dépenses de construction et d'entretien des bâtiments/
(5) Antérieurement à ig3i, budgets provinciaux de Cochinchine (chiffres approximatifs).
(6) Par suite d'une nouvelle répartition budgétaire, les formations de pénétration scolaire en Annam ont
été remplacées par des écoles élémentaires.
4RÉSUMÉ STATISTIQUE RÉSUMÉ STATISTIQUE
Enseignement (suite)
ÉCOLES PRIMAIRES ET ÉLÉMENTAIRES FRANCO-INDIGÈNES, '
PUBLIQUES ET LIBRES. — NOMBRE D'ÉLÈVES (AU 31 MAl) <*>
ANNÉES
ÉCOLES PUBLIQUES .g . |
Écol
es *
de p
lein
1ex
erci
ce j
Écol
es j
élém
enta
ires
:
Form
atio
ns '■
de p
énét
ra-
:
tion
sco
lair
e(2
)
Tota
lde
s éc
oles
publ
ique
s
Écol
es p
rivi
1913. . . . .
Milliers
46
1914. . . . .-
52
1915. . . . .-
54
1916. . . . .-
59
1917. . . . .-
98
1918. . . . .-
105
1919. . . . .—
120
1920. . . . ;. 30 100-
130
1921. . . . . 33 ni-
144
1922... . . 38 124-
162
1923. . . . . 48 127-
175
1924. . . . . 57 130-
187
'l925. . . . .
65 143-
208
1926. . . . . 71 162-
233
1927. . . . . 78 159-
237 31
1928. . . . . 85 137 55 277 42
1929. . . . 96 155 72 323 41
1930. . . . 105 159 77 341 42
1931. . . . . 105 157 74 336. 45
1932. . . . . 102 156 78 336 48
1933. . . . . 98 153 103 354 53
1934. . . . . 100 148 116 364 59
i 1935. . . . .107 155 132 394 6E
. 1936. . . . . 118 163 146 m 66
/937. . . . . 131 167 164 462 72
1938. . . . . 139 162 173 474 76
1939. . . . . 146 172 194 512 84
1940. . . . . 150 236 (5) 132 (5) 518 87
0
2
3
2
0
0
9
1
2
3
7
21
25
271
329
376
396
393
394
417
432
466
505
547
567
617
630
•2 c " gIPl
fiji
III?
13
■ 6
18
19
18
18
19
19
2!
22
-23
24
26
26
CANDIDATS ADMIS
u'C SS
g « TJ
C
g g "ta
U3 ^ “ •£J •«
U -o
27
29
33
34
33
32
30
35
, 46
47
42 C
43
48
53
; . 1
j
’ ANNÉES
i
'tj
i
Nombre de
publications éditées
en Indochine (0
Santé publique . i
MÉDECINS LI
BRES EXERÇANT
EN INDOCHINE
AU 31 DÉCEMBRE
Sage
s-Fe
mmrs
ind
ochi
- j
nois
es l
ibre
s-ex
erça
nt e
n]In
doch
ine
au 3
1 dé
cemb
re
MALADIES CONTAGIEUSES DÉCLAHÉES (4)
3.2"TJ
.2
a>
Non
péri
odiq
ues
i
Cart
es
VARIOLE CHOLÉRA j PESTE
Doct
eurs
en
méde
cine
Euro
péen
sou
Ind
igèn
es
Méde
cins
_au
xili
aire
sIn
doch
inoi
s
U Décè
s
U Décè
s
U
Décè
s
1
Unités Nombre Noinbre
,1913. . . 3.891 2.129 354 281 3.794 3.782
i 1914. . .1.240 123 800 4SI 2.057 1.588
1915. . . . . 999 157 9.916 6.331. 978 768
1916. . . 1.319 244 9.809 6.991 846 . 535
1917. . . . . 5.000 1.096 2.317 1.440 1.107 786
1 1918. . 5.964 1.500 2.032 1.456 1.806 1.415
1919. . . . 2.589 800 6.424 4.798 843 705
i 1920. . . 3.319 777 1.594 1.036 650 573
1921.... . . 1.457 225 4.486 2.840 1.101 948
f 1922. . . 66 193 13 1.469 558 1.731 1.101 1.225 1.079
f 1923. . . 88 250 125(2) 3.490 928 : 349 160 993 873.
* 1924. . . 110 355 27 6.312 1.661 138 68 821 360
• 1925. . . 1 10 474 40 5.244 842 187 93 603 489
|i 1926. . . 108'471 24 2.315 433 19.266 15.405 222 133
j 1927. . . 134 575 58 27 653 124 32.239 25.178 230 157
1928..... 148 903 369 32 4 1.372 418 6.239 4.978 188 127
{ 1929. . . . . 155 1.008 62 34 12 4.955 1.694 5.105 3.925 179 159
: 1930. . . 194 813 48 34 18 ■ 4.927 1.794 3.330 2.431 380 355
i./ 931. . . 200 705 46 37 20 20 2.318 519 2.380 1.583 119 82
/ 932. . . 316 887 . 108 45 20 30 4.454 1.626 646 406 84 72
^1933. . .356 750 54 50 33 80 2.969 1.023 280 190 103 94.
’ I934..\. . 382 83367. 19 57 47 130 4.598 622 124 95 125 100
1935. . . .41? 1.053 16 74 43 137 - 3.404 411 120 85 105 7.4
1936. . . 445 855 57 88 41 164 1.617 223 74 61 46 37
1937. . . 461 ■ 538 65 107 46. 167 3.205 720 12.543 9.152 20 16
• 1938. . .'483 851 54 113 48 149 7.146 1.429 '8.507 6.626 4 4
; 1939. . . 517 325 35 148 50 157 4.772 928-
5 4
t 1940. . . - 454 772 61 151 52 161 1.884 454 460 314 n n
(1) Antérieurement à 1928, au 31 décembre.
(2) Y compris les élèves des écoles de pagodes rénovées.
(3) Ecoles chinoises, malaises et birmanes.
(4) Compte tenu des élèves suivant l'enseignement primaire français, public et libre, non compris les écoles
familiales.
(1) Publications reçues par le Dépôt légal.
(2) Ce chiffre comprend le versement de cartes publiées antérieurement à 1922 par le Service Géographique.
(3) Dont 47 se rapportant aux' années 1925 à 2933. !
(4) Les chiffres reproduits ici fournissent pour chaque maladie le nombre de cas et de décès effectivement
(5) Par suite d'une nouvelle répartition budgétaire, les formations de pénétration scolaire en Annam ont été
remplacées par des écoles élémentaires.
(6) Cet examen a été supprimé en Cochinchine en 1937.
. .• déclarés aux directions locales de la Santé. Certains apparaissent inférieurs à ceux qui se réfèrent aux cas
ou aux décès constatés dans les hôpitaux, ce qui montre que les maladies contagieuses soignées dans les
formations sanitaires ou les décès survenus dans ces formations ne sont pas tous déclarés.
6 RÉSUMÉ STATISTIQUE
Assistance médicale
ANNÉES
KJ
EFFECTIF DU
PERSONNEL
MÉDICAL (i)
AU 31 DÉCEMBRE
2
•§j S B
C
S
S g
C.”
a w cr c—*
3s
3
C-n
3-j-,
«■a 2
SJ S T?
Sp -O| =
S, *
C
ft
0
.(S
G[ta
*E
S
5 S
3 *- 0 s
*0
"a
c0O
U
eZai TJ
U'tt)oli
xj
||
« S
> "
S o.2*5
g c
> "
•*g eS
*•3 g S
2ii_
1913. . . . . 169
Nombre
114 170 69 2. 175
Milliers
1.139
Milliers
de piastres
•1.802
1914. . . . . 156 114 170 75 2.175 1.702 1.404 3.120
1915. . . . . 171 105 226 81 2.0071.352 3.114
1916. . . . . 185 77 284 95 2.193 717 1.372 2.571
1917. . . . . 190 79 318 91 2.269 2.395 2.574 3.204
/9/B.. . . . 279 90 316 104 2.4082.945 10 3.216
1919. . . . . . 307 83 359 122 2.6472.245 109 3.714
/920. . . . . 334 104 399 129 2.7412.178 42 3.538'B • jUU
1921. . . . . . 342 116 429 126 2.312 3.036 2.319 127 4.011
1922. . . . . 363 125 471 145 2.5482.428 77 4,103
1923. . . . . . 457 160 468 160 2.668 1.650 3.683 3.120 20 4.195
/924.. . . . 459 173 511 182 3.093 1.977 4.239 4.689 15 4.664
1925. . . . . . 501 162 530 203 3.142 2.329 5.071 5.384 25 4.297
1926. . . . . . 509 177 554 195 3.292 2.407 5.466 4.358 2.173 3.66&
1927. . . . . . 537 187 626 222 3.588 2.520 5.503 4.360 2.600 4.986
1928. . . . . . 576 183 623 224 3.827 2.5357.780 4.441 6.717
1929. . . . . . 594 175 ' 677 222 3.750 2.755 5.892 5.220 1.880 7.621
1930. . . . . . 641 160 630 240 3.855- 3.245 6.684 162 4.817 1.761 8.293
1931. . . . . . 646 182 620 248 4.027 3.846 7.748 147 4.243 1.708 10.034
1932. . . . . . 674 180 624 222 3.593 4.059 9.075 143 6.199 1.805 8.666
1933. . . . . . 658 165 606 215 3.642 4.451 148 5.224 1.267 8.227/ . U J J
1934. . . . . . 643 181 600 247 3.934 4.793 156 7.107 937 6.979
1935. . . . . . 652 170 576 294 4.132 5.508 12.122 163 7.712 939 6.935
1936. . . . . . 872 168 594 336 4.814 13.639 169 6.266 1.002 10.204
1937. . . . . 844 158 589 346 6.298 6.060 13.974 190 5.242 8.633 10.958
1938. . . 867 153 587 365 6.547 6.232 13.708 170 8.286 5.465 11.309
■ 1939. . . 871 150 599 337 6.256 5.830 13.183 207 7.338 299 11.325
1940. . . 866 142 572 356 6.216 5.603 12.651 216 6.528 422 11.699
(i) Jusqu en igag> y compris Kouang-Tchéou-Wan et les postes médicaux consulaires.
(a) Jusqu'en 1929, y compris Kouang-Tchéou-Wan.
7RÉSUMÉ STATISTIQUE
Exportations des principaux produits de l’Agriculture, des Forêts, de l’Elevage et de la Pêche
ANNÉES
1 n AGRICULTURE
RIZ ET r
bô 2
G _
c 2
H 2
ÊnivÉs
B SJ U•S | °
P* -O
o* J-j-’S
W w B
~ l
jS 1
S i
i
i
1
‘0
p*
1
Café
ver
t j
£
Hari
cots
1
etdo
liqu
es
Mani
oc e
t fa
rine
dema
nioc
Cann
elle
Sucr
e
Caou
tcho
uc b
rut
^
Copr
ah
| !
ii
Milliers d 2 tonnes
1913. . . . 1 .287 1.700 133 4,2 0,2 0,4 1,9 2,1 0,3 3,9 0,2 5,6
1914. . . . 1.419 1.860 99 3,2 0,2 0,5 2,6 * 0,3 4,0 0,2 8,4
19/J. . . 1.373 1.840 63 4,3 0,4 1,0 1,8 0,4 6,1 0,4 7,9
1916. . . . . 1.345 1.780 41 2,6 0,5 0,9 0,7 0,5 7,7 0,5 5,1
' 1917. . . 1.367 1.850 12 1.7 - 0,8 2,0 0,3 0,9 0,9 2,1
1918. . . . . 1.620 2.220 3 3,5 - 1 ,0 6,6 0,4 0,7 0,5 1,0
1919. . . 967 1.350 1 4.4 0,6 0,9 2,6 0,8 7,7 3,0 2,2
1920. . . 1.189 1.640 9 3,1 0,9 0,4 1,0 0,4 8,6 3,1 3,0
1921. . . 1.720 2.300 33 3,5 0,2 0,2 2,9 0,5 7,9 3,6 9,5
1922. . . 1.440 1.900 62 3,1 0,8 0,5 2,1 0,0 0,5 8,0 4,6 6,9
1923. . . 1.340 1.770 39 3,9 0,6 0,9 2,4 0,3 0,5 14,0 5,7 12,5
S 924. . . 1 .230 1.600 40 5,0 0,8 0,8 2,3 0,0 0,7 15,5 6,8 9,8
1925. . . 1 .520 2.000 57 3,8 0,4 1 ,0 1,3 0,0 0,6 3,1 8,0 8,9
1926. . . 1.597 2.200 65 2,8 0.1 M 1,6 1,8 0,8 8,3 8,8 11,3
1927. . . 1.666 2.260 59 4,2 0,4 0,8 1,5 2,1 0,7 5,3 9,6 9,7
1928. . . 1.798 2.390 128 3.2 ‘ 0,6 0,9 2,6 E ,5 0,8 2,0 9,8 12,6
1929. . . 1.472 1.970 141 3,8 0,3 1,0 3,6 5,1 0,6 1,6 10,3 12,5
1930. . . 1.122 1.530 122 4.1 - 0,5 1,2 0,2 0,7 0,0 10,5 9,7
1931. . . 960 1.320 96 4,5 0,4 0,6 0,5 0,0 0,9 0,0 11,9 7,8
1932. . . 1.214 1.620 176 3.1 0,3 0,6 1,4 - 0,9 0,0 14,6 4,4
1933. . . !.. 289 1.750 298 3,7 0,3 0,7 1,4 - 0,7 0,3 18,7 7,4
1934. . . 1.513 2.080 471 4,0 0,6 1,3 0.6 0,2 0,8 0,2 20,5 5,8
1935. . . 1.748 2.320 413 3,4 1 ,0 1,2 1,1 1,0 M 0,8 29,3 12,1
1936. . . 1.763 2.360 467 3,9 0,4 1,3 0,6 3,3 1,4 1,7 41 ,3 10,7
1937. . . 1.529 2.030 563 3,9 0,4 2,0 1,2 14,1 1.3 4,8 45,1 11,1
1938. . . 1.054 1 .410 548 5,5 0,4 2,0 4,3 9,3 1,1 1,1 58,0 10,5
1939. . . 1.673 2.210 446 4.6 0,9 2,3 2,2 2,6 1,6 2,2 68,9 10,0
1940 (2) ... 1.587 2.260 276 3,1 0,8 2,5 3,7 1,8 1,6 0,7 64,9 0,5
(1) Poids brut de 1913 à 1933 ; à partir de 1934, poids net.
(2) Pour l'année 1940, chiffres provisoires.
I
l
RÉSUMÉ STATISTIQUE
Exportations des principaux produits de l’Agriculture, des Forêts, de l’Elevage et de la Pêche
ANNÉES
■ Iu AGRICULTURE (sUtfe) !’ 3° FORÊTS
Huil
e de
ric
in
Huil
e d'
abra
sin . COTON
0a.
Laqu
e g
3U .
Gomm
e la
que
j
brut
e ou
pré
paré
e ^ ■
TJ
'S
CO
Char
bon
de b
ois
[ i
Aman
tes
etca
rdam
omes
Non
égre
né1
Égre
né
'
Mil îers de tonncs
19(3. . . . . 0,6 '-
6,4 3,4 0,1 0,5 6,71 o,s : '.s 4,6 j;0,3
1914. . . . . 0,9-,
• 4,1 1,2-
0,5 , 8,0 0,2 ! 2,32,7 0,2
1915. . . . . 0,5-
2,6 1,2-
1,5 7,3 0,1 2,0 1,9 0,4
' 1916. . . . .0,2
-2,3 3,3 0,0 0,4 4,4 0,1 1,7 1,8 0,5
1917. . . . . 0,2-
3,1 0,7 0,2 0,2 4,5 0,1 0,9 u 0,5
1918. . . . .- -
2,1 1,9 0,0-
4,5 1,1 3.3 — 0,4
1919. . . . . 0,6-
1,1 0,8 0,3 0,1 4,4 0,8 5,8 _ 0,6
1920. . . 0,8-
0,1 2,3 1,2 0,5 5,0 1,0 7,4 __ 0,4
1921. . . 0,7-
1,4 2,8 0,2 0,7 7,3 9,4 2,0 1,4 0,6
1922. . . 0,5-
1,5 * 2,1 ojs0,7 7,1 1,2 5,9 2,5 0,7
1923. . . 0,5-
1,4 2,0 0,6 0,7 6,7 1,2 8,8 5,6 0,9
1924. . . 0,7-
1,5 1,7 0,5 0,8 5,9 1,3 4,7 9,8 0,5
1925. . . 0,5-
1,3 î ,4 0,6 0,8 4,4 1,4 12,0 11.0 0,7
1926. . . 0,7-
0,4 0,8 0,6 0,7 6,2 0,7 13,2 13,9 0,7
1927. . . 1,1-
1,5 2,1 0,5 0,9 4,5 1,0 13.9 ■ 18,8 0r4
1928. . . 1,0 0,0 0,5 0,5 0,4 1,0' 4,3
0,7 13,2 7,9 0,4
1929. . . 0,7 0,1 0,6 0,8 0,8 u5,6 ’ 1,4 12,0 10,4 0,4
1930. . . 0,5 0,0 0.7 0,9 0,6 1.1 6,6 0,7 .13,1 12,1 0,4
1931. . . 0.3- ■ 0.6 0,7 1,1 1,2 ■ 4,9 0.3 15,2 8.1 0,3
■ 1932. . . 0,3 0,0 0,2 0,3 1,2 1,2 3,7 0,î .8,1 9.5 0,3
1933. . . 0,3 0,0 0,7 0,3 1,6 • 1,2 2,7 0,1 11,7 . 8,8 0,3
1934. . . 0,2 ■ 0,0 1,0 0,2 2,1 1,5 2,0 0,7 14,8 6,1 0,4
1935. . . 0,2 0,1 0,5 0,2 2,4 1,5 2,4 0,3 12,8 3,1 0,4
1936. . . 0,2 0,2 0,3 0,1 3,1 1,9 2,1 0,3 11,5 2,6 0,7 •
1937. . . 0,7 1,0 0,8 0,1 3,2 1,7 2,1 0,4 11,2 4.4 0,5
1938. . . 0,8 0,9 0,3 0,0 3,8 1,72,0'
0,2 n,o 17,5 0,5
1939. . . 1,1 0,9 0,1 0,1 3,0 1,6 1,7 0,2 13,2 24,9 0,5
I940M. . 0,4 1,1 0,0 0,0 u 1,1 1,4 0,2 7,4 14,6 0,5
(1) Pour Tannée 1940, chiffres provisoires.
9RÉSUMÉ STATISTIQUE
Exportations des principaux produits de 1*Agriculture,
de l’Élevage et de la Pêche
des Forêts,Mines
ANNÉES
3° ÉLEVAGE 4° PÊCHE
Perm
is d
e re
cher
ches
en v
igue
ur a
u •
31 d
écem
bre
Nomb
rede
con
cess
ions
min
ière
s]au
31
déce
mbre
Vale
ur t
otal
e
de l
a pr
oduc
tion
Nomb
reto
tal
d'ou
vrie
rs
"3
0
CO Buff
les
Porc
s 3 ‘
"o
>•
"3
B °
Pois
sons
sec
s,’
salé
s ou
fum
és
' 1Cr
evet
tes
sèch
es
Grai
sse
de p
oiss
on
Millions
Milliers de tètes Milliers de tonnes Unitésde
piastresMilliers
1913. . . . . 3,6 0 40,4 0,2 0,5 30 1,1 3,4 3.109 139 4,0 12,0
1914. . . . . 10,8 1,6 14,0 0,3 0,6 30 ! ,0 4,3 2.005 162 4,8 15,0
1915. . . . . 13,1 2/8 57,4 0,4 0,5 29 1,0 5,1 1.306 198 6,5 13,5
1916. . . . . 4,3 1,9 54,8 0,3 0,2 ' 24 M 3,0 1.103 205 8,6 17,0
1917. . . . . 3,7 1,6 55,2 0,3 0,7 23 1,3 U 1.224 : 215 6,8 17,0
1918. . . . . 1,9 0,6 57,7 0,3 0,6 21 1,7 - 1.467 218 5,5-' 16,0
1919. . . . . 9,5 5,8 47,8 0,2 0,3 29 1,4 3,7 706 :222 4,6 12,2
1920. . . 19,8 8,7 16,4 0,2 0,1 31 3,7 673 224 4,5 12,3
1921. . . 40,3 2,2 34,1 0,4 0,7 33 1,8 1,2 782 236 7,3 15,6
1922. . . 18,5 1,1 20,5 0,3 0,9 29 1 ,7 1,0 948 251 8,2 20,6
1923. . . . . 10,5 5,9 64,7 ■ 0,6 1,9 30 1,9 2,2 1.290 • 266 9,5 21,6
1924. . . . . 8,4 4,4 99,2 ' 1.2 1,8 40 1,4 5,1 1.347 287 11.4 28,6
(925. . . 5,2 2,9 47,1 1,0 1,9 33 1,6 4,6 1.863 311 13,8 33,2
1926. . . . . 14,3 5,5 68,5 1,6 2,9 33 1,1 3,6 3.424 , 322 14,9 34,4
(927. . . 11,0 5,0 95,5 0,6 3,9 31 1,3 3,6 4.776 350 16,5 38,3
1928. . . . . ,7 1,7 58,3 0,6 3,3 31 1,3 5,1 8.185 320 18,5 54,0
(929. . . ,6 8,0 58,2 '0,9 3,8 33 1,2 2,9 17.685 352 18,6 52,0
1930. . . . . 5,5 4,0 25,2 0,4 3,3 ■ 33 1,2 3,9 16.818 420 16,8 45,7
1931. . . . . — 0,8 19,0 ' o,i 1,9 32 ■ 1,6 2,0 13.098 536 ' 13,1 36,5
1532. . . 0,2 3,9 7,6 0,3 2,2 25 1,3 1,2 1.973 572 11,8. 33,5
1933. . . 0,5 5,7 1,3 0,3 •3,0 27 1,4 0,5 1.317 563 10,0 35,4
{934. . . 0,2 4,5 0,4 0,3 3,8 25 1,3 0,2 957 556 9,6 34,8
1935. . . 2,7 9,0 37,1 0,5 5,B 25 1,1 0,4 906 500 11,2 39,0
1936. . . . 1,7 3,9 13,4 0,3 3,5 26 1,0 1,8 1.000 402 13,0 43,8
1937. . . 3,0 12,5 34,5 0,5 ■ 4,7 31 1,0 2,9 1.356 355 19,3 49,2
1938. . . . 2,0 21,2 21,7 0,6 7,5 32 - 1,3 1,0 1.620 339 26,5 52,7
1939. . . . 0,4 9,6 2,5 0,8 8,8 34 1,3 1,4 1.631 339 29,5 55,0
194011). . 0,1 10,4 13,3 0,7 , 14,4 34 1,5 2,7 1.531 292 30,2 49,0
(i) Pour l’année 1940, chiffres provisoires.
IO RÉSUMÉ STATISTIQUE
Mines ( Suite)
»ZINC OR ÉTAIN ET TUNGSTÈNE FEE ET MANGANÈSE
ANNEESCh
arbo
nPr
oduc
tion
toi
Prod
ucti
on {
de m
iner
ai j
Mita
i |
cont
enu
] i
Prod
ucti
on |
de z
inc
méta
l j
Prod
ucti
on (
i) |
Prod
ucti
on j
de m
iner
ai j
Étai
n co
nten
u j
i |
Anhy
drid
etu
ngst
ique
cont
enu
Etai
n mé
tal
prod
uit
par
les
fond
erie
s (a
) (3
)
ji
Prod
ucti
on j
de m
iner
ai
1
Fer
cont
enu
j 1
Mang
anès
e 1
cont
enu
1
1913. . .
Milliers
de
tonnes
509 33.400
Tonnes
15.400
Kilos
72 197 44 92
Tonnes
1914. . . . 620 31.500 14.900- 84 310 5! 161 ~ — — —
1915. . . 644 34.300 17.000 98 420 84 210— _ _ —
1916. . . . . 686 48.800 23.000- 100 430 87 . 205
— _ — —
1917. . . 654 42.500 19.700- 1 15 520 104 247 26
— — —
1918. . . 637 28.600 12.900- 85 610 152 247 69 — — —
1919. . . . . 665 16.000 7.000 _ - 430 141 147 68 5.800 2.908 —
1920. . . . . 700 7.200 3.400- -
440 185 99 96 2.376 1.145
1921. . . . . 921 11.100 5.000- -
600 310 80 175— — —
1922. . . . . 990 20.936 8.656- 3 708 410 63 247 200 100 —
1923. . . . . 1.057 30.500 13.014- 3 677 360 77 307 85 42
1924. . . . . 1.236 42.558 16.795 72 4 853 470 88 334 250 125 _
1925. . . . . 1.363 53.026 20.792 1.158 U l 068 590 no 327 — — _
1926. . . . . 1. 90 61.462 25.245 1.858 5 1.070 603 99 333 — — —
/927. . . . . 1.486 55.163 22.274 1.167 7 1.279 710 127 312 — — —
1928. . . i . 967 52.201 21.486 2.884 10 1.446 763 105 262 — — —
1929. . . 1.972 47.509 18.760 3.809 13 1.579 842 119 304 _ — —
1930. . . 1.955 38.164 15.891 3.856 9 2.105 1.009 132 289 — — —
1931. . . 1.726 18.724 8.066 2.882 7 1.925 888 ‘ 156 68 - — —
1932. . . 1.714 10.095 5.000 2.280 7 1.915 1.017 147 - - — —
1933. . . 1.591 12.382 4.990 3.249 5 2.080 1.055 151 728— — —
1934. . . 1.592 11.968 4.959 4.240 220 2.364 1.151 182 1.038 1.540 '600 —
1935. . . 1.775 11.602 5.046 3.904 266 2.742 1.331 250 1.230 2.200 310 620
1936. . . 2. 186 11.382 5.221 4.112 204 2.880 1.403 302 1.135 13.450 4.870 1.613
1937. . . 2.308 11.100 4.958 4.204 182 3.182 1 .602 389 2.291 38.570 16.370 2.536
1938. . . 2.335 11.735 5.162 4.470 151 3.282 I .625 327 2.372 132.500 71.880 1.114
1939. . . . 2.615 13.360 5.867 5.328 119 3.037 1.491 304 2.014 138.200 70.660 1.675
1940. . . 2.500 15.340 6.900 6.104 134 2.869 1.496 234 2.132 33.100 17.250 320
(1) Non compris l'orpaillage.
(2) 0e 1917 à i93*> étain métal obtenu par le traitement du minerai local à partir de 1033 étain raffiné
obtenu au Tonkin a partir d'étain brut en provenance du Yunnan.
(3) Pour 1933 et 1934, quantités exportées.
iiRÉSUMÉ STATISTIQUE
ANNÉES
Mines
Sali
nes
Prod
ucti
on t
otal
e
Industries diverses -- ProductionN
I
Prod
ucti
on
j
j de
phos
phat
e mo
ulu
j
ALCOOL DE RIZ (l)
Rhum
, ta
fia,
alc
ool
desu
cre
et d
e mé
lass
e (1
)
MATIÈRES PREMIÈRES’ MISES
EN ŒUVRE DANS LES DISTIL
LERIES AUTORISÉES
i Tab
acs
prép
arés
(z)
[|
et c
igar
ette
s
Allu
mett
es
Pour
cons
omma
tion
Déna
turé
pour
l’i
ndus
trie
i
pour
car
bura
nt
Riz
etdé
rivé
s j
Maïs
Méla
sse
et s
ucre
Milliers Millions
Tonnes de tonnes Milliers d’hectolitres d’alcool pur Milliers de tonnes de boîtes
1913.........- 175,1 -
1914. . . .- 193,5 -
1915. . . . .- 171,4 -
1916. . . . .- 131,4 -
1917. . . . .- 147,9 -
1918. . . .- 127,0 -
1919. . . - 159,5 -
1920. . . .- 142,4 - •
1921. . . . .- 130,4
1922. . . 7.600 118,2 -
1923. . . . . 9.300 124,3 ' -
1924. . . . . 10.200 159,9 -
1925. . . 14.700' 200,1 -
1926. . . . . 16.700 201,8 -
1927. . . . . 18.700 195,8 - 79,4 1,0 5,5
1928. . . 11.800 161,2 - ' 81,9 0,2 5,1
1929. . 17.700 255,1 - 79,6 0,9 5,8
1930. . . .26.565 237,3 - 75,1 2,2 8,5
1931. . . 3.858 249,7 168,5 - 42,5 0,3 5,7 0,1 205
1932. . . 6.500 251,2 170,5 - 39,3 0,5 7,6 0,2 172
1933. . . - 145,S 100 - 27,5 - 6,9 1,1 148
1934. . . 4.064 160,5 153 1,5 16 21 41,6 - 7,1 2,2 132
1935. . . 5.888 206,8 230 2,2 39 21 69,9 - 7,9 1,9 131
1936. . . 10.336 192,2 273 2,3 41 32 80,6 - 11,3 2,1 212
1937. . . 20.252 180,0 290 3,9 46 53 89,4 - ■ 14,4 2,8 279
1938. . . 37.340 180,0 325 4,3 53 51 99,7 - 14,6 3,3 304
1939. . . . 35.700 213,5 341 5,2 67 61 108,1 - 18,3 3,8 324
>1940. . . 24.340 189,4 362 5.2 93 64 122,7 0,0 19,8 4,5 277
(1) Laos non compris.
(2) Tabacs préparés d'après les méthodes européennes dans les manufactures, à l'exclusion des tabacs
obtenus par les méthodes indigènes.
4_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ RÉSUMÉ STATISTIQUE
Navigation au long cours (Tonnage)
ANNÉES
VAPEUBS ENTRÉS, VENANT de : VAPEURS SORTIS, A DESTINATION DE I
VAPEURS ENTRÉS
PAR PAVILLON
Fran
ce
Hong
-Kon
g
Autr
es p
ays
1
Tota
l
Fran
ce
Hong
-Kon
g
Autr
es p
ays
,
Tota
l
Fran
çais
Angl
ais
i
Milliers dt tonneaux
1913. . . 403 1.023 919 2.345 . '588 621 986 2.195 794 838
1914. . . 395 81 1 1.195 2.401 592 604 1.088 2.284 780 845
1915. . . . . 321 988 1.089 2.398 431 899 988 .2.318 700 878
1916. . . 323 1.129 957 2.409 385 979 947 2.311 750 941
1917. . . 264 1.064 922 2.250 316 927 902 2.145 691 612
1918. . . 73 1.258 875 2.206 167 1.027 970 2.164 470 .362
1919. . . 200 986 949 2.135 181 765 . 1.093 2.039 644 485
1920. . . 379 1.024 1.339 2.742 365 945 1.469 2.779 839 666
1921. . . 330 1.305 1.496 3.131 389 1.302 1.451 3.142 769 737
1922. . . 386 1.530 1.577 3.493 599 1.253 1.744 3.596. 1.167 794
1923. . . 575 1.521 1.333 3.429 756 1.309 1.474 3.539 1.260 856
1924. . . 613 1.652 1.141 3.406- 554 1.401 1.378 3.333 1.170 744
I92S. . . 682 1.424 1.625 3.731 738 1.056 1.818 3.612 1.213 729
1926. . . 717 918 2.149 3.784 766 728 2.377 3.871 1.327 668
1927. . . 788 1.476 1.748 4.012 922 911 2.178 4.011 1.457 615
1928. . . . . 865 i .648 2.060 4.573 986 1.070 2.5344^590 1.593 815
1929. . . 905 1.531 2.093 4.529 923 1.020 2.587 4.530 1.644 647
1930. . . 876 1.327 2.201 4.404 989 993 2.508 4.390 1.596 666
1931. . . 860 1.196 '1.990 4.046 1.006 928 2.139 4.073 1.531 ■ 653
1932. . . 823 1.412 2.020 4.255 1.226 941 2.|22 4.289 1.556 814
/ 933. . . 843 1.446 2.239 4.528 1.369 829' 2.314 4.512 1.540 821
1934. . . 788 1.044 2.824 4.656 1.672 662 2.325 4.659 1.510 1.050
1935. . . 767 1.283 3.358 5.378 1.481 813 3.067 5.361 1.510 1.162
1936. . . 642 i.102 3.807 5.551 1.915 688 2.945 5.548 1.368 1.254
1937. . . . . 701 1.296 3.262 5.259 1.694 . 820 2.752 5.266 1.395 1.268
1938. . . 716 1.132 3.523 5.471 1.609 838 3.011 5.458 1.396 1.928
1939. . . 674 2.095 5.7027.123 ' 1.345 1.248 4.50S 7.098 1.373 2.511
1940. . . 294 1.193 3.162 4.649 357 851 3.470 4.678 824 1.310
RÉSUMÉ STATISTIQUE 15
h
Navigation au long cours (Tonnage)
ANNÉES
VAPEURS ENTRÉS, PAR PAVILLON
Japo
nais
-j
Norv
égie
ns
Holl
anda
is
Ital
iens
1
Chin
ois
Grec
s
Dano
is
Alle
mand
s
Amér
icai
ns
Autr
es .
OH
Milli srs de tom eaux
1913. . . 215 88 64 24 280 10 32 2.345
1914. . . 187 (22 91 37 165 40 134 2.401
1915. . . 455 105 81 65 - 90 24 2.398
1916. . . 225 132 74 123 - 124 40 2.409
1917. . . 410 99 65 165 - 161 47 2.250
1918. . . 562 loi 91 303 3 - 243 .71 2.206
1919. . . 447 66 67 : 152 4 - 202 68 2.135
1920. . . 366 130 89 119 - - 433 100 2.742
1921. . . 610 100 191 22 208 - - 443 46 3.131
1922. . . 546 135 218 15 187 23 5 369 34 3.493
1923. . . 459 137 101 - 170 17 - 336 93 3.429
1924. . . 567 262 117 5 144 22 - 243 132 3.406
1925. . . 862 269 180 12. 150 25 57 176 58 3.731
1926. . . 839 314 131 5 272 15 60 115 38 3.784
1927. . . 842 353 170 9 . 345 10 52 119 40 4.012
1928. . . 882 295 208 83 413 26 93 120 45 4.573
1929..:. . 936 372 198 32 313 57 73 189 68 4.529
1930. . . 1.098 158 193 46 245 62 173 127 40 4.404
1931. . . 790 209 238 36 233 . 41 148 132 35 4.046
1932. . . 893 227 204 47 217 32 . 98 13.4 33 4.255
1933. . . . 884 351 253 74 270 50 154 102 29 4.528
1934. . . 682 264 243 183 234 88 70 157 102 73 4.656
1935. . . 862 323 342 121 408 226 134 160 ioo 30 .5.378
1936. . . 898 337 323 268 300 317 140 207 97 42 5.551
1937. . . 706 345 337 326 299 182 140 129 62 70 5.259
1938. . . 525 292 417 304 3B 160 169 72 61 109 5.471
1939.. . . 1.023 551 596 207 — 195 232 174 132 129 7.123
1940. . . 1.150 303 344 69 - 104 44— E83 318 4.649
i6 RÉSUMÉ STATISTIQUE
ANNÉES
Trafic des Ports Postes, Télégraphes et Téléphones
NAVIGATION
INTERNATIONALE,
CABOTAGE
ET ESCALES (l)
Nomb
re d
e bu
reau
x |
de p
oste
ouv
erts
j 1
Mont
ant
des
mand
ats
inté
rieu
rs é
mis
Rése
au t
élég
raph
ique
au 3
1 dé
cemb
re:
[Lon
gueu
r de
s li
gnes
{3)
1 J
INTÉRIEURS
TÉLÉGRAMMES
EXTÉRIEURS (TRANSIT NON COMPRIS)
priv
és
offi
ciel
s ; PAR CABLE PAR T. S. F.
Saig
on (
2)
Haip
hong
avec
jla
Fra
nce
j 1
avec
les
autr
espa
ys
avec
la F
ranc
e j
avec
-
les
autr
espa
ys
Milliers de tonneaux Unités de piastres de'Kms Millions de mots Milliers de mots
1913. . . . 2.735 313 9,0 10 10,7 13,2
1914. . . . 2.578 11,5 11 - 10,1 19,4
1915. . . . 2.402 328 15,2 II 10,4 22,2
1916..'.. . 2.489 336 16,9 II 11,0 21,5
1917..':. . 2.287 340 17,3 U 10,9 20,6
1918. . . . 2.187 343 19,4 13 12,220,3'
1919. . . . 1.805 22,6 16 12,6 18,2
1920. . . 2.786 26,3 16 13,1 15,6
1921. . . . 4.983 2.356 349 30,5 16 14,8 10,5
1922. . . . 5.208 3.245 360 33,5 16 15,2 12,1 890 1.973 37
1923. . . . 5.423 3.353 372 37,0 Ï7 15,5 10,7 758 1.623 176 27
1924. . . ‘ 5.734 3.501 375 38,6 17 16,7 12,5 674 1.784 434 47
1925. . . . 6.661 3.822 ■■ 386 42,0 17 17,1 12,7 593 2.064 442 101
1926. . . . 6.725 4.209 398 38,1 17 15,1 14,8 678 1.864 576 131
1927. . . . 6.336 4.575 398 38,8 17 16,8 10,1 741 1.787 611 120
1928. . . . 7.609 +.547 400 39,2 17,8 15,4 9,6 512 1.695 833 228
/929. . . . 6.997 5.235 414 40,9' 17,8 16,1 10,5 393 1.644 1.003 327
1930. . . . 6.955 5.607 419 42,9 18,4 15,3 12,6 121 586 1.464 380
1931.. . . 6.468 5.379 422 36,9 19,0 11,8 11,3 133 828 862 531
1932. . . . 6.788 5.441 354 29,8 19,1 8,2 9,2 80 723 625 460
1933. . . . 7.461 5.014 354- 24,0 19,6 7,5 5,7 38 508 514 478
1934. . . . 8.084 4.639 354 22,5 20,5 7,4 5,7 36 559 681 710
1935. . . . 8.855 4.964 344 23,6 19,4 7,3 6,1 28 588 619 826
1936. . . . 8.867 4.884 338 25,6 20,3 5,4 7,2 26 542 737 724
1937. . . . 8.401 4.664 362 32,4 15,4 8,6 8,0 24 651 806 : 86i
1938....:.... 8.291 5. 159 364 39,5 15,6 9.1 8;3 24 801 817 1.030
1939. . . . 10.260 6.465 371 .48,9 16,0 11,2 9,4 61 1.512 834 1.202
1940. . . . 6.194 4.364 381 67,7 16,0 13,4 8,9 352 974 687 3.440
(1) Ensemble des vapeurs et voiliers entrés et sortis.
(2) De 1913 à 1920, statistiques du Port de Commerce de Saigon, ne comprenant pas les chaloupes fluviales
ni les jonques. Depuis 1921, statistiques de l'Administration des Douanes. Le chiffre fourni par le Port de
Commerce pour 1921 est 3.182.000 tonnes.
(3) Les câbles sous-marins abandonnés n'ont pas été compris.
P?
RÉSUMÉ STATISTIQUE17
Postes, télégraphes et téléphones. (suite)
ANNÉES
1913
1914
1915
1916.
1917
1918
1919
1920.
1921.
1922.
1923.
1924
1925.
1926.
1927.
1928.
1929.
1930.
1931.
1932.
1933.
1934.
1935.
1936
1937.
1938
1939.
1940
RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE
AU 31 DÉCEMBREJ ^ 1 f BANQUE DE L’INDOCHINE (l)
à s
C S “
3W .S
cI «
0, B
g -3J3 S
■f ri
J3 w
en a
-a jj? ENCAISSE EN FINd'année
c u
*g *â
1 S
«“SS a 0 2 3(I] M u g
M U3 • S ►4 a
0
0 È3ü XI
•5»Q
1 M
* %
K S
w •31 £ Devises Argent
S =u XI
U *
a °S 23 I
J «S ^ s
U u ~
w 3
Kilomètres Unités Milliers c e piastres Millions de piastresMilliers
de francs
456 93 3.685 810 907 — 17,1 32,2
475 102 4.088 816 911 — 18,1 29,2
693 105 2.694 834 906 — 19,0 31,7
796 MO 4.352 920 923 _ 15,6 33,4
827 137 4.291 1.005 1.041 — 16,5 36,1
660 592 4.557 1.174 993 - 8,2 39,6
690 599 4.655 1.594 1.106 — 5,9 50,1
710 599 5.026 1.746 1.183 — 13,4 75,3 — 2.360
1.304 599 5.906 2.102 1.366 — 15,9 92,6 2.029
1.515 660 7.085 2.523 1.767 — 29,8 83,8 976
2.266 237 12.318 2.964 1.948 — 28,3 68,7 — 32
2.793 383 16.739 3.361 2.203 — 28,3 93,5 — 76
3.267 434 20.472 4.121 2.313 155 — 31,0 109,4 663
3.B29 554 24.832 5.E1B 2.910 210 — 37,3 123,7 391
3.788 566 27.650 5.443 3.258 269 — 38,9 129,9 26
3.911 621 28.651 6. 106 3.934 445 — 48,1 141,9 — M3
4.352 784 31.774 6.939 4.069 658 — 45,0 146,2 — 434
4.961 810 35.016 7.747 4.726 742 47,0 21,2 121,5 29,9 587
5.608 835 37.243 7.599 4.484 617 27,8 14,1 102,1 19,4 14.555
6.517 521 38.962 7.362 3.762 495 26,3 12,0 92,9 14,3 8.752
6.537 934 44.935 6.670 3.773 462 33,4 12,0 91,2 13,2 552
7.127 1.017 49.154 6.665 3.709 476 38,0 12,0 95,0 13,7 — 1.510
7.740. 1.022 50.499 6.772 3.700 50 Q 53,6 12,0 88,3 14,6 — 928
8.583 1.855 59.338 7.293 3.882 564 80,0 — 113,4 13,7 — 3.642
10.652 1.887 62.072 8.060 5.046 833 142,3 — 151,3 18,4 — 3.897
12.327 2 0S7 67.971 9.087 6.041 1.108 226,8 — 173,8 49,9 — 7.017
12.513 3.852 74.956 10.140 7.128 1.526 293,3— 216,3 53,2 10.234
13.712 3.976 59.626 10.790 7.666 1.876 406,0 280,4 122,3 —20.481
Monnaie, Banque, Crédit
(1) Situation à la fin de l'année.
i8_ _ _ '_ _ _ _ _ _ RÉSUMÉ STATISTIQUE
Monnaie, Banqu b. Crédit (suite) Crédit agricole
VALEUR DES PIASTRES
MÉTALLIQUES
VALEUR DES MONNAIES
• DIVISIONNAIRES D'ARGENT
y.« U w COCHIN CHINE
OFFICE INDOCHI
NOIS DU CRÉDIT
ANNÉES " U e
reti
rées
de l
a ci
rcul
atio
net
sor
ties
d'In
doch
ine ; 3 « g c
.S 3 E « a 5
£.n 1 ?! S . SAGRICOLE MUTUEL
(8) •
frap
pées
au c
omp
de l
a B.
I.
entr
ées
en I
ndoc
h
frap
pées
ple
com
ptdu
Tré
sc
reçu
es p
;
le T
réso .8 S.
-- 1 -a
«- 0 3 >
§ TJ TJ
B J R
|*1 S
tn
Soci
étés
Indi
gène
s (1
Mont
ant
dipr
êts
en c
otau
31
déce
ml
Cais
se f
ranç
aMo
ntan
t di
prêt
s en
cot
au 3
1 dé
ceml
Nomb
rede
Ban
ques
Mont
ant
des
prêt
sen
cou
rs a
u32
déc
embr
e
Milliers le piastresMillions
de piastres Milliers e piastres UnitésMilliers
de piastres
1913. . . . 3.244 735 501— —
1914. . . . 767 1.000— — —.
1915. . . .
1916. . . . 400 1 400— — —
1917. . . . 150 150— 7~ —■
1918..-.. .
1919. . . . 150 150. — — —
1920. . . . i .800 1 .800— — —
1921. . . . . 6.000 1.985 780 — — —
1922. . . . 8.000 3.400 4.000 1.900 — —.—
1923. . . . 3.597 3.540 2.683 — — —
1924. . . . 2.831 562 i .224 605 2.968 — — —
1925. . . . 2.882 1.002 i .002 1.034 3.544 — — —
1926. . . 6.383 382 4.364 —— — .
1927. . . . 8.164 5.270 1.296 1.296 5.726J—
——
/92S. . . . 5.290 8.700 318 319 238 9.204 171 28S6
1929. . . . 712 257 185 11.955 193 10 1.625
1930. . . . 34.600(D 1.776 2.230 155 11.163 239 13 3.115
1931. . . . 13.288(2) 10.125(3) 18.140 285 118 12.095 435 13 3.600
1932. . . . 2.712 5.875 18.500 102 11.475 426 24 3.607—
1933. . . .397 99 11.043 412 24 3.386-,
1934. . . . 250 104 10.498 363 25 3.238(9)—
1935. . . . 6.870(3) 97 9.530 335 28 3.284do)
1936. . . . 3.708(4) 2.000 . 502 8.497 290 28 3.296i ZJ
1937. . . . 12.275(5) 3. 177 4.700 7.045 236 28 3.341
1938:,.... ... 144 2.823 3.300 193 5.656 233 28 3.506u j
1939. . . . 100 243 3.814 - (7) 34 , 3.854
1940. . . . _1.716 39 5.969JTi
(i) Dont a destination de Changhai : 28.600.000 piastres — ‘ (2) à partir de 1931, piastres nouvelles du poids
de 20 gr. au titre de 0,900 — (3) dont 5.350.000 piastres à destination de San Francisco — (4) piastres
nouvelles du poids de 20 gr. — (5) dont 171.000 piastres anciennes et 12.104.000 piastres nouvelles —
(6) il existait 7 Sociétés en 1922,20 en 1937. - 4 d'entre elles se sont affiliées à l'O.I.C.A.M. en 1939, 4 égale-
J11®11* en 1940 — (7) affiliée à l'O.I.C.A.M. en 1939 — (8) Crédit populaire agricole jusqu'en 1933 —
(9) Les Caisses françaises de Crédit agricole mutuel du Tonkin et de i'Annam sont affiliées à l'O.I.C.A.M.
depuis 1934 — (10) Y compris les prêts à long terme consentis directement par l'office (à partir de 1935).
19RÉSUMÉ STATISTIQUE.
Changes
ANNÉES
Taux
off
icie
l II
: de
là
pias
tre
[pri
x de
24
gr.
3 d'
arge
nt
•uc.3
C • «
li
Vale
ur d
e la
pia
stre
jen
fra
ncs-
or d
e 19
23 J
CHANGE DE LA PIASTRE SUR DIVERSES PLACES A)
c
0
S,
•0c0►J
Mc
j*
£
è
z
0T>
M ' n
U
5H
3
sa
. >.
c0a
a
'5i
3 3O TJa crj
ta •=c 13
W y.
.5
aS
b
M
taa
ÎC
"0•a
Fra ICSFrancs
orPiastres
1913. . . . 2 50 2 44 2,50 40 00 10 08 2 08 I 30 1 03 1 04 1,17 0 84 0 ,99
1914. . . . 2 39 2 36 2,41 41 84 11 00 2 21 1 25 I 12 1 08 1,28 0 91 1 ,01
1915. . . . 2 46 2 SI 2,29 40 65 10 87 2 29 1 21 1 12 I 12 1,27 0 94 1 05
1916. . . . ? 95 3 09 2,59 33 90 9 30 1 93 1 32 1 00 0 96 1,08 0 82 I ,01
1917. . . . 3 60, 3 81 3,25 27 78 7 68 1 58 1 41 0 83 0 77 0,91 0 67 I 00
1918. . . . 4 25 4 48 3,92 23 53 6 25 1 30 1 41 0 69 0 65 o;7o 0 61 0 99
1919. . . . 6 56 6 38 4,58 15 24 4 90 1 II I 34 0 58 0 52 0,48 0 44 1 11
1920. . . . II 57 11 37 4,19 8 64 4 55 1 24 I 32 0 65 0 62 0,55 0 43 1 07
1921. . . . 6 87 6 74 2,64 14 56 7 40 1 93 1 28 0 94 0 96 0,85 0 63 0 99
1922. . . . 6 70 6 65 2,82 14 92 8 13 1 85 i 30 0 88 0 92 0,96 0 67 1 00
1923 . . . 8 46 8 51 2,69 11 82 8 83 1 93 1 37 0 94 0 96 1,03 0 73 i 01
1924. . . . 10 08 10 20 . 2,71 9 92 8 43 1 92 1 40 0 80 0 95 0,98 0 71 1 00
1925. . . . i! 95 11 51 2,93 8 36 8 55 1 77 I 35 0 73 0 88 1,00 0 71 1 00
1926.... . 17 01 15 39 2,82 5 88 8 97 1 84 1 26 0 86 0 91 1,04 0 74 0 98
/ 927. . . . 12 80 11 35 2,60 7 81 9 67 1 99 I 24 0 91 0 99 . 1,12 0 80 0 98
1928. . . . 12 77 11 68 2,59 7 83 9 72 2 01 1 2B 0 93 0 99 1,13 0 80 ï 00
1929. . . . il 46 10 69 2,32 8 73 10 86 2 22 1 3! 1 03 1 i 1 1,26 0 89 1 05
1930. . . . 10 00 7 71 2,02 10 05 12 45 2 56 1 09 i 27 1 27 1,44 1 03 0 88
1931. . . . 10 00 5 82 2,03 10 14 il 80 2 59 0 82 1 28 î 28 1,38 1 04 0 64
1932. . . . 10 00 5 6! 2,03 10 II 9 11 2 58 0 81 0 76 I 28 1,06 1 03' 0 62
1933. . . . 10 00 5 40 2,03 10 15 8 65 2 14 0 55 0 54 1 07 1,01 1 04 0 60
1934. . . . 10 00 5 72 2,03 ,10 12 7 83 1 56 0 54 0 47 0 78 0,92 1 05 0 61
1935. . . . 10 00 7 59 2,03 10 03 7 49 1 53 0 57 0 44 0 76 0,88 1 04 0 75
1936. . . . 10 00 5 88 1,88 10 00 8 35 1 68 0 51 0 49 0 84 0,98 I 07 0 53
(937... . . 10,00 ‘ 8 ,76 1,23 10 00 12 ,53 2 53 0 ,75 Q 73 l 27 1,47 I 40 0 78
1938. . . . 10 ,00' 11 70 0,88 10 00 17 17 3 52 0^79
1 00 1 78 2,00 1 93 I 07
1939. . . . 10 ,00 12 ,81 0,77 10 00 17 75 4 01 0 ,49 1 04 2 00 2,08 2 15 I 10
1940. . . 10 .00 0,70 10 00 1-7 74 4 4! 0 ,30 1 11 2 19 2,,09 2 37 1 08
(1) D'après le taux de vente des monnaies étrangères par la Banque de l’Indochine à Saigon.
(2) Antérieurement à 1933, un taël de Changhai. La moyenne de l'année 1933 est valable pour la période
d'avril à décembre.
1
RÉSUMÉ STATISTIQUE20
Changes
ANNÉES
CHANGE DE LA
PIASTRE SUR
DIVERSES PLACES
Piastres
Valeurs mobilières
indices des cours des actions indochinoises
A LA BOURSE DE PARIS
Base 100 en décembre 1927
ÉMISSIONS
DES SOCIÉTÉS
EXPLOITANT
EN INDOCHINE
Millions de fiance
1913. . . . 0,77 0,67
1914. . . . 0,84 0,70
1915. . . . 0.83 0,72
1916. . . . 0,71 0,62
1917. . . . 0,58 0,53
1918. . . . 0,46 0,46
1919. . . . 0,43 0,43
1920. . . . 0,47 0,46
1921. . . . 0,76 0,51
1922. . . . 0,74 0,53
1923. . . . 0,81. 0,60
1924. . . . 0,79 0,61 225 249
1925. . . . 0,79 0,65 67 67 65 - 67 68 91 188 201
1926. . . . 0,83 0,67 99 126 97 — 83 97 112 527 633
1927. . . . 0,89 0,72 94 99 92 91 85 92 102 568 656
1928. . . . 0,90 0,73 no 73 118 131 122 133 107 5 77 752
1929. . . . 1,00 0,81 106 59 99 117 140 130 101 571 '729
1930. . . . 1,14 0,93 66 32 57 44 10! 85 69 522 596
1931. . . . 1,15 0,88 34 14 27 21 67 38 37 178 187
1932. . . . 0,97 0,69 25 12 19 15 50 20 25 131 130
1933. . . . 0,81 0,65 22 . 13 13 . 13 42 14 24 116 134
1934. . . . 0,73 0,59 20 18 a 10 37 8 21 44 48
1935. . . . 0,70 0,57 23 21 8 10 42 8 25 41 41
1936. . . . 0,77 0,63 31 34 9 14 '4511 '33 103 104
1937. . . . 1,16 0,95 55 68 15 29 58 20~~69 35^
150 154
1938. . . . 1,59 1,29 48 63 12 24 52 18 62 27 95 95
(939. . . . 1,65 1,33 58 72 15 29 65 24 71 33 139 139
1940. . . . 1,60 1,33- • • •
286 287
21RÉSUMÉ STATISTIQUE
ANNÉES
Faillites et liquidations judiciairesCommerce extérieur spécial
de l’Indochine
SAIGON-CHOLON INDOCHINE ENTIÈRE VALEURS EN FRANCS
Fail
lite
s .
Liqu
idat
ions
Tota
l
, Fa
illi
tes
Liqu
idat
ions
Tota
l
MARCHANDISES
NUMÉRAIRE
ET MÉTAUX PEÉCIEUX
Expo
rtat
ions
Impo
rtat
ions
Excé
dent
des
expo
rtat
ions
Entr
ées
Sort
ies
Excé
dent
des
entr
ées
Nombre Millions de francs
1913. . . . 310 270 40
1914. . . . 280 .250. 30
/9/J....:..’.. 310 230 80
1916. . . . 330 230 100
1917. . . 330 245 85
1918. . . . 500 290 210
1919. . . . 860 530 330
1920. . . . 2.170 1.590 580
1921. . . . 1.220 900 320
1922. . . . 1.000 880 120
1923. . . . 1.500 1.500 -31 8 23
1924. . . . 1.770 1.370 400 51 4 47
1925..... . 46 9 55 2.460 1.750 710 86 6 80
1926. . . . 52 II 63 3.850 2.790 1.060 230 5 225
(927. . . . 39 12 51 " 2.980 2.620 360 154 6 148
1928. . . . 73 13 86 2.940 2.160 480 185 2 183
(929. . . . 95 6 101 2.610 2.570 40 49 3 46
7930. . . . 87 14 101 1.840 1.810 30 63 268 -205
1931. . . . 100 26 E26 1.120 1.290 -170 46 172 -126
1932. . . . 64 27 91 186 91 277 1.020 970 50 28 204 -176
1933. . . 34 27 61 142 67 209 1.010 910 100 2 III -109
1934. . . 24 19 43 79 45 124 1.060 910 ISO 0,4 65 - 64
1935. . . . 19 9 28 96 34 130 1.300 900 400 2 98 - 96
{9-36. . . . 33 12 45 79 40 119 1.710 980 730 9 60 - 51
1937. . . . 13 9 22 56 19 75 2.590 1.560 1.030 40 140 -100
1938. . . . 13 6 19 38 12 50 2.900 1.950 950 7 66 - 59
1939. . . . 18 6 24 50 19 69 3.500 2.390 1.110 48 23 25
1940. . . . 7
!
-7
•3.970 2.060 1.910 40 2 38
RÉSUMÉ STATISTIQUE
Commerce extérieur spécial de l’Indochinè (suite)
ANNÉES
VALEURS EN
PIASTRES <*)
VALEURS EN
FRANCS-OR I9I3Î1 2 3)
1 INDICES DU VOLUME DU COMMERCE EXTÉRIEUR (2)
EXPORTATIONS IMPORTATIONS
c.2tS
00.i3 Im
port
atio
ns
Expo
rtat
ions
Impo
rtat
ions
j
Denr
ées
alim
enta
ires
Mati
ères
néce
ssai
res
àl’
indu
stri
e
Obje
ts
,
fabr
iqué
s |En
semb
le
Denr
ées
alim
enta
ires
Mati
ères
|
néce
ssai
res
àl'
indu
stri
e IOb
jets
fabr
iqué
s
Ense
mble
Millions de piastres Millions de francs Base xo<j en 1925
1913. . . . 125 110 310 270•
1914. . . . 120 105 275 245
1915. . . . 130 95 260 190
1916. . . . no 80 290 205
1917. . . . 90 70 295 220
1918. . . . 120 70 460 270
>919. . . . HO 80 620 380
1920. . . . ISO 1-40 790 570
1921. . . . 180 130 470 350
1922. . . . 150 130 420 370
1923. . . . 180 ISO 480 480
1924. . . . 180 140 480 370 , •
1925. . . . 210 150 600 440 100 100 100 100 100 100 • 100 10 0
1926. . . . 230 170 650 480 107 109 123 ioa 127 123 125 125
1927. . . . 235 205 600 550 109 113 115 110 125 .133 147 139
1928. . . . 230 195 600 520 117 116 114 1 17 149 147 120 133
1929. . . . 230 225 530 530 104 136 136 1Q8 134 181 141 149
1930. . . . 184 181 370 370 82 129 . 128 88 112 164 123 130
1931. . . . 112 129 225 260 72 120 109 77 95 124 102 106
1932. . . . 102 97 207 197 86 116 91 87 83 1 (5 85 . 91
1933.. . . . 101 91 206 185 97 147 114 101 73 114 87 90
1934. . . . 106 91 215 186 . 115 148 113 115 77 140 100 104
1935. . . . 130 90 264 183 123 188 140 129 86 132 106 108
1936. . . . 171 98 313 181 126 236 184 142 91 154 . 106 113
1937. . . . 259 156 322 194 125 268 215 147 100 197 129 137
1938. . . . 290 195 250 171 101 312 228 137 loi 198 131 139
1939. . . . 350 239 269 184 128 342 241 163 loi 236 157 162
194013). . 397 206 278 144 151 108
(1) Marchandises seulement, valeurs arrondies.
(2) Valeurs fictives, abstraction faite de la variation des prix.
(3) Données provisoires.
23RÉSUMÉ STATISTIQUE
Commerce extérieur spécial de l'Indochine (suite)
ANNÉES
IMPORTATIONS PAR PAYS DE PROVENANCE
EXPORTATIONS PAR PAYS
DE DESTINATION
Fran
ce
Colo
nies
'Jfr
ança
ises
| i
État
s-Un
is 1
Chin
e
Hong
-kon
g
Inde
sBr
itan
niqu
es
Inde
s j
Néer
land
aise
s |
Japo
n
Sing
apou
r
Fran
ce
Colo
nies
fran
çais
es
. Éta
ts-U
nis
Millions t e piastres
1 1913. . . . 47 2 9 30 2 10 32 1
1914. . . . 42 2 10 25 2 13 32 1
1915. . . . 25 1 II 32 1 ■ 14 27 I
1916. . . . 19 2 7 , 26 2 10 23
1917. . . . 17 2 5 21 2 8 15
1918. . . . 7 3 6 27 3 10 6
1919. . . . 12 3 9 33 2 10 19 3
1920. . . . 36 6 10 47 2 15 23 10
1921. . . . 40 3 3 40 8 3 3 19 21 2
1922,. . . . 53 2 5 37 14 3 i 8 - 23 5
1923. . . . B6 6 13 38 12. 7 1 6 34 4
1924. . . . 72 4 13 25 6 6 2 5 35 4
/925. . . . 80 5 12 24 6 6 4 6 51 3
1926. . . . 87 5 18 ' 26 7 6 . 5 ■ 7 51 3
1927. . . . 99r~
6 18 38 7 11 5 10 47 2, 3
!92B...,. . 83 7 9 19 ’ 39 8 14 4 7 48 3 5
1929......... 105 8 12 13 36 6 16 4 8 50 3 3
1930... . . 99 8 8 4 19 S n ■ 2 4 44 4 i
1931. . . . 63 6 S 3 15 S 8 2 3 36 ■ I. 1
1932. . . . 52 5 3 2 11 ■ 3 8 ! 2 37 2 0,2
1933. . . . 49 3 3 4 9 0,6 7 2 4 48 3 0,8
1934. . . .53' 2 2 4 9 3 7 2 6 52 5 4
1935. . . . 50- 3 2 7 7 0,7 5 3 6 43 6 6
1936. . . . 52 3 • 2 9 7 3 6 3 4 94 ii' n
1937..:. . 84 5 5 11
i
H 4 7 5 6 120 15 18
1938... . . 102 7 10 14 14 6i 8 6 6 137 16 ■ 25
1939. . . . 133 8 10 12 17 12! io 4 10 113
i?42
194011). . 77 6 26 13 ! 26
i
10j 14
i
3 ■ 12 70 18
'
62
(1) Données provisoires.
24 RÉSUMÉ STATISTIQUE
ANNÉES
C
1913. . . . 8
1914. . . . 8
1915.... . 7
1916. . . . 5
1917. . . . 2
1918. . . . 2
1919. . . . 3
1920. . . . 5
1921. . . . 9
1922. . . . 12
1923. . . . 19
1924. . . . 12
1925. . . . 20
1926. . . . 67
1927. . . . 36
1928. . . . 12
1929. . . . 16
1930. . . . 30
1931. . . . 9
1932. . . . 8
1933. . . . 4
1934. . . . 6
1935. . . . 20
1936. . . . 5
1937. . . . 14
1938. . . . 8
1939. . . . 17
19401 D. . 44
Commerce extérieur spécial de l’Indochine (suite)
EXPORTATIONS PAR PAYS DE DESTINATION
Hong
-Kon
g
Inde
sNé
erla
ndai
ses
Japo
n
•
c‘aa
lea
Sing
apou
r
1
QUANTITÉS IMPORTÉES DE QUELQUES
MARCHANDISES
40
38
50
49
40
54
53
64
68
59
83
75
56
4!
73
70
73
47
32
3!
24
15
23
15
29
28
31
53
Millions de piastres
33
18
2
7
15
11
6
16
22
14
8
4
3
2
3
0,8
1,3
2,8
4
i
7
7
2
. 4
7
25
27
4
11
7
6
II
30
22
23
18
13
10
5
6
S
4
5
a
II
9
15
82 I
Milliers de tonnes
15 13 47 7,1 5,8 1,5
15 9 41 5,9 4,6 2,3
19 6 38 2,4 3,2 3,5
14 7 33 1,9 4,5 3,1
14 10 37 1,2 2,6 2,3
13 9 35 0,8 4,1 1,8
16 10 35 0,8 3,3 2,2
28 13 38 2,5 5,0 2,9
2 20 12 40 5,8 4,t 3,0
3 13 13 47 15,5 5,0 4,0
6 13 16 .53 18,1 5,8 2,5
12 (6 19 54 13,1 5,8 3,0
8 15 18 57 15,9 7,0 3,2
6 17 19 74 17,0 7,1 4,1
25 21 71 28,7 5,3. 3,2
5 22 23 89 II, 9 4,8 3,3
8 24 22 93 24,6 2,2 2,4
0,2 23 22 93 21,0 4,9 1,7
0,1 h 18 75 8,8 2,3 0,9
- 7 16 76 10,3 3,6 0,9
- - 8 15 71 10,4 4,1 0,9
- 8 16 64 13,1 7,5 1,0
0,5 10 18 65 15,7 6,6 0,8
3 n 18 68 17,4 8,0 0,5
0,1 , 20 19 71 22,2 8,9 1,1
2 29 24 72 18,9 10,5 1,5
8 36 26 83 23,1 14,0 1,5
1 34 19 85 ■ 22,8 11,7 1,1
(i) Données provisoires.
Fils
de
coto
nsi
mple
s éc
rus
'IBS
RÉSUMÉ STATISTIQUE 25
Commerce extérieur spécial de l’Indochine (suite)
ANNÉES
QUANTITÉS IMPORTÉES DE QUELQUES
MARCHANDISESQUANTITÉS EXPORTÉES DE QUELQUES MARCHANDISES
Tiss
us d
e co
ton
Auto
mobi
les
carr
ossé
es
Châs
sis
nus
Vélo
cipè
des
et
pièc
es d
étac
hées
Chap
es,
cham
bres
à a
ir
et p
neum
atiq
ues RIZ ET DÉRIVÉS (<)
Peau
x br
utes
Natt
es e
n jo
nc
Padd
y
Carg
o
Bris
ures
Fari
ne
Enti
er b
lanc
Milliers
de
tonnes.Nombre Tonnes Milliers de tonnes
I9i3......... 9,9 76 6 52 86 152 991 3,1 3,0
1914....;.... 6,8 66 44 36 148 160 1.031 2,1 2,4
1915. . . . 4,1 40 59 13 143 123 1 .036 1.8 0,4
1916. . . . 7,2 218 19 139 137 131 919 1,7 0,9
1917. . . 5,8 34 72 6 61 120 120 1.059 1,3 0,6
1918. . . . 4,9 13 109 5 69 140 125 1-281 1,0 0,1
1919. . . . 4,1 23 221 1 21 82 63- 800 2.0 0,8
1920. . . . 7,9 21 284 18 22 125 84 940 1,7 1,9
1921. . . . 6,1 124 275 120 72 213 135 1.180 1,2 0,5
1922. . . . 7,0 153 387 163 74 180 116 906 1,8 1,4
1923. . . . 7,5 384 434 157 65 218 97 802 2,9 2,4
1924. . . . 6,5 422 487 105 47 172 124 781 2,2 0,4
1925. . . . 7,9 629 520 119 38 263 136 963 2,2 0,3
1926. . . . 12,4 1.162 538 22 41 223 121 1.190 2,2 1,6
1927. . . . 10,4 2.541 813 859 63 69 266 129 1.139 1,9 1,5
1928. . . . 7,4 2.458 842 1.040 93 67 380 164 1.093 2,8 2,7
1929. . . . 8,4 2.559 853 1.247 17 85 234 140 996 3,2 2,2
1930. . . . 10,7 1.656 426 1.164 10 33 160 96 823 2,3 2,8
1931. . . . 6,4 847 298 1.031 19 39 204 66 631 2,0 1,8
1932. . . . 7,9 470 164 886 80 71 211 95 757 1,8 1,6
1933. . . . 7,6 572 258 901 87 84 260 79 778 2,4 2,2
1934. . . . 9,4 998 62 349 814 143 29 288 90 979 2,1 2,2
1935. . . . 8,9 1.366 75 524 908' 321 26 226 108 1 .085 3,0 3,8
1936. . . . 7,5 1.743 133 594 1 .038 226 43! -318 123 I .071 3,6 3,5
1937. . . . 7,5 1.934 292 872 1.170 141 65 1 303 132 906
j
‘ 3,81
4,1
1938. . . . 8, f 1.774 531 948 1.346 38 70 177 100 680 2,4 4,4
1939. . . . 9,6 1 .969 667 1.056 1.461 327 91 212 92 970j 2-<
3,3
1940b). . 3,8 922 382 408 1.213 61 123 217 54 . 1.148
! 2,1
1,8
(1) Poids brut. Pour le total des exportations de riz et dérivés et pour l'exportation des autres produits
agricoles, voir page 7-
(2) Données provisoires.
26 RÉSUMÉ STATISTIQUE
Commerce extérieur spécial de l’Indochine (suite)
ANNÉES
QUANTITÉS EXPORTÉES DE QUELQUES MARCHANDISESIMPORTANCE RELATIVE
DES PRINCIPALES
Houi
lle
crue
| et
agg
lomé
rée
j i
Cime
nt
Sel
mari
n
Mine
rai
de z
inc
Mine
rai
d'ét
ain
et d
e tu
ngst
ène
Zinc
en
mass
es
1
Soie
grè
ge
1
"0
•§
i
H
I
Tiss
us J
de c
oton
I i 5
i
ÏPORTATIC
„ a '
Î'!:
•g
2 î
Mach
ines
et m
éca
niqu
es j
Milliers de tonnes To mesCentièm
de.
de la vale
s importatic
ur totale
ns
1913. . . . 332 35 27 26 223 - . 93 13 15,5 2,6 2,0
1914. . . . 344 33 20 18 215 - 48 1 13,2 2,6. 2,3
19)5. . . . ■451 40 24 33 423 - 55 I 11,0 3,5 .1,4
1916. . . . 449 47 15 38 433 - 32 4 14,9 4,3 2,1
1917. . . . 370 46 16 25 476 - 12 5 21,0 4,6 2,2
1918. . . . 297 55 3 14 284 - 9 5 17,3 4,3 1,5
1919. . . . 400 61 116 9 308 - 9 9 13,5 4.0 1,7
1920. . 572 73 36 41 214 - 10 10 16,6 2,7 2,0
1921. . . . 641 64 20 29 226 - 15 9 13,0 3,2 4,3
\921. . . . 622 65 56 28 338 - 20 13 14,2 3,6 5,0
1923. . . . 690 55 II 33 351 - 64 22 16,3 6,4 3,5
1924. . . . 723 40 4 36 395- ■
56 23 14,3 6,6 4,7
1925. . . . 702 65 6 50 542 925 62 28 16,0 6,5 4,8-
1926. . . . 890 62 20 48 574 1 .444 68 33 14,4 6,0 3,7
/927. . . . 1.009 37 28 59 617 1.051 38 33 8,8 6,5 6.8
1928. . . . 1.067 52 36 41 1.204 3.012 32 35 8,1 9,0 6,0
1929. . . . 1.351 40 26 37 1.082 3.794 18 39 9,3 9,0 5;8
1930..... . 1.324 35 42 28 1.468 . 3.629 9 35 18,7 8,4 7,9
1931. . . 1.272 52 33 15. 2.004 2.383 3 22 12,6 8,6 8,8
1932. . . . 1.162 91 29 3,0 2.175 303 0,3 8 16,0 10,1 5,9
Î933. . . . 1.263 38 69 3,4 2.225 4.265 5 13 . 16,8 9,4 6,7
1934. . . . î. !79 38 0 1,5 2.310 3.431 3,5 9 18,4 8,63.5'
1935. . . . 1 .513 32 33 - •2.924 4.238 1,1 6 16,6 7,2 4,2
1936. . . . 1.725 59 93 1,5 2.932 5.612 0,3 9 13,7 7,2 4.4
1937. . . 1.550 125 93 0,3 3.129 3.42! 0,2 9 13,2 5,2 4,4
1938.... . 1.580 145 68 - 3. 166 4.560 1,1 13 12,6 5,3 6,4
1939.... . i .791 157 44 - 2.721 3.977 16,5 12 12,i 5,2 6,5
/940( 1). . I .566 126 20- - 3.231 4.750 3,1 8 5,8 8,2 3,3
(1) Données provisoires.
1■
-
RÉSUMÉ STATISTIQUE27
Commerte extérieur spécial de l’Indochine (suite)
ANNÉES
IMPORTANCE RELATIVE DES PRINCIPALES MARCHANDISES
IMPORTATION
Ouvr
ages
dive
rs e
nmé
taux s
>
Taba
cs,
ciga
res,
ciga
rett
es
Fers
et a
cier
s
Tiss
usde
soi
e'et
ray
onne
. i
Papi
er
•3 Fils
• de
cot
on
Coto
nen
lai
ne
Ouvr
ages
en
caou
tcho
uc.
Auto
mobi
les |
Fari
nede
fro
ment
Centièmc de la valeur totale des importations
1913.,. . . 3,'8 1,9 2,3 5,5 :• 2,0 2,0 0,5 0,5 2,1
1914. . . . 4,0 1,4 1,6 5,5 2,8 1,7 0.6 0,6 1,7
1915. . . . 3,3 1,9 1,8 8,5 5,2 1,7 0,7 0,5 1,6
1916. . . . 3,3 1,5 2,7 5,0 3,8 2,9 0,6 0,5 1,2 .
1917. . . . 3,1 2,0 3,7 4,3 2,6 1,5 1,0 0,8 1,7
1918. . . . 2,9 3,0 4,6 5,5 2,2 2,5 1.3 1,5 1,4
1919. . . . 3,3 2,1 1.5 5,1 1,7 1,8 2,0 1,2 1,9
1920. . . . 3,8 2,7 2,9 5,0 1,5 1,8 1,6 2,0 1,5
1921. . . . 4.5 1,8 3,1 . 3,5 1,6 1,5 1,0 1,0 1 ,5
1922. . . . 5,2 1,6 4,9 3,4 2,0 1,7 2,1 1,8 ■1,5
1923. . . . 4.5 2,2 1.8 3,3 4,2 0,6 1,0 2,1 2,1 2,1 1,8 i ,6
1924. . . . 5,1 1,8 3,2 3,3 3,5 0,6 l.l 1,9 3,6' 1,8 2,5 2,3
/ 925. . . . 5,0 1,9 2,9 3,2 4,2 .1,2 0,9 1,8 3,5 2,0 2,8 2,3
1926. . . . 3,9 1,9 2,7 2,4 5,1 1,4 0,9 2,0 2,2 1,7 2,8 1,7
, 1927. . . . 4,8 1,5 2.8 3,2 5,4 1,5 0,8 1,5 1,5 2,8 3,1 2,1
'7928. . . . 4,1 . 2,0 3,3 2,4 5,1 1,5 1,0 1,5 2,1 3,4 2,9 2,3
1929.. . . 6,3 1,8 2,8 4,2 5,0 1,3 1,0 1,6 0,7 4,0 2,8 2,0
1930. . . . ■ 5,4 1,9 2.8 4,3 3,0 2,5 1,2 1,9 2,5 1,9 3,0 1,7
1931. . . . 8,2 2,6 3,2 4,5 2,6 2,9 1,5- 1,8 1.2 2,1 2,1 1,7
1932. . . . 3,9 3,2 3,0 3,0 2,7 2,7 2,0 2,0 1,9 1,9 1,7 1,5
1933. . . . 4,5 3,0 1,5 3,0 3,1 2,5 1,8 1,5 2,0 E ,6 1 ,8 ! ,2
1934. . . . 5,6 2,7 1,0 5,1 2.4 2,8 1,9 1,3 2,8 1,4 2,3 1 ,0
1935. . . . 4,7 2,0 1,5 4,0 3,1 3,1 2,0 1,3 3, 1.5 2,9 1 ,3
1936. . . . 4,3 2,3 1,0 3,9 3,5 2,5 1,9 0,9 3,6 1.5 3,5 1,2
1937.,. . . 5,5 1,9 1,9 5,2 5,4 3,1 1,6 1,4 3,4 1,5 3,1 1,8
1938. . . . 4,6 1,8 2,0 4,8 5,2 2,5 1,6 2,0 4,1 1,6 3,4 2,0
1939. . . . 4,9 1,5' 2,0 5,9 3,3 2.3 ! ,4 t ,6 4,3 1,6 3,6 1,6
I940U). . 3,9 1,5 2,0 6,9 2,7 4,1 2,5 1,2 6,0 1,7 2,8 2,0
(1) Données provisoires.
28 RÉSUMÉ STATISTIQUE
Commerce extérieur spécial de l’Indochine
IMPORTANCE RELATIVE DES PRINCIPALES MARCHANDISES
IMPORTATION EXPORTATION
ANNEES
Prod
uits
des
indu
stri
es
chim
ique
s
Sucr
e
Soie
grè
geet
fil
és d
era
yonn
e
Riz
et d
ériv
és
Maïs
en g
rain
s
Houi
lle
Pois
sons
secs
sal
éset
fum
és
Caou
tcho
uc
Cime
nt
1
Peau
x br
utes
!
Poiv
re
Copr
ah-
totale des importations Centième de. la valeur totale des exportations
1913. . . . 1,9 61,7 5,6 2,3 4,2 0,3 1,0 1,3 0,6
1914. . . . 1,8 66,5 4,2 2,4 4,2 0,3 1,5 1,0 0,9
1915. . . . 2,3 65,7 2,6 3,2 4,0 0,6 1,3 1,4 0,8
1916....;.... 2,3 62,2 1.7 3,2 3,2 1,1 1,1 0,9 0,7
1917. . . . 2,3 70,6 0,5 2,3 3,0 1,8 1,0 0,5 0,3
1918. . . . 3,0 76,1 - 1,8 2,4 0,9 0,7 1,0 0,0
1919. . . . 4,4 67,1 - 2,0 2,8 2,8 1,2 2,8 0,2
1920. . . . 1,3 70,0 0,3 2,4 2,5 2,6 0,8 1,6 0,3
1921. . . . 3,3 74,5 0,8 2, 1 2,1 2,3 0,4 1,4 0,7
1922. . . . 2,8 70,4 1,6 2,2 2,1 3,3 0,7 1,4 0,6
1923. . . . 3,3 1,1 56,6 0,9 3,7 7,7 2,5 1,0 IJ 1,3 1,0
1924. . . . 2,1 1,4 62,4 0,6 3,4 6,8 4,4 0,6 0,6 2,3 1,0
1925. . . . 2,3 1,5 63,5 U 3,0 4,1 7,8 1,0 0,5 1,4 0,6
1926. . . . 1,8 3,4 68,2 1,2 2,9 3,6 7,3 0,6 0;5 f ,1 0,6
1927. . . . 1,4 3,9 63,8 1,3 3,2 4,6 6,4 0,4 0,5 2,5 0,5
1928. . . . 1,5 3,7 69,0 3,1 3,4 4,6 1,5 0,6 1,0 1.3 0,8
1929. . . . 1,8 2,9 0,1 65,3 3,3 4,0 2,4 4,3 0,3 0,8 2,6 0,8
1930. . . . 2,0 ! ,2 0,2 65,1 3,3 5,4 4,5 3,4 0,3 0,9 2,4 0,7
1931. . . . 1,5 1,0 0,2 54,3 3,6 8,0 5,3 3,2 0,8 1.7 2,6 0,7
1932. . . . 1,5 0,7 0,8 59,2 7,3 6,5 5,3 2,6 1,5 1,3 2,0 0,4
1933. . . . 2,3 0,4 1.3 47,1 15,1 6,2 6,2 5,5 0,6 2,0 1,4 0,5
1934. . . 4,7 0,2 2,0 42,5 18,6 5,3 4,8 8,9 0,6 0,9 1,7 0,3
1935. . . . 5,1 0,2 1,7 51,3 11,2 5,3 4,1 10,5 0,4 0,8 1,0 0,7
1936. . . . 6,0 0,2 2,4 44,7 17,7 4,7 3,3‘ 14,3 0,6 0,7 0,7 0,6
1937. . . . 5,a 0,2 3,0 41,5 17,5 3,5 2,5 18,0 0,8 0,8 0,5 0,7
1938. . . . 5,4 0,1 2,7 34,8 17,3 4,2 2,4 21,4 0,9 0,6 0,6 0,6
1939. . . . 5,7 0,1 3,0 36,0 9.1 4,4 2,2 27,4 i.i 0,4 0,6 0,5
I940U). . 7,5 0,1 2,5 46,5 4,8 4,0 f ,9 27,4 0,8 0,4 i.i 0,0
(i) Données provisoires.
RÉSUMÉ STATISTIQUE
Commerce extérieur spécial de l’Indochine (suite)
ANNÉES
EXPORTATIONS DE RIZ ET DÉRIVÉS PAR PAYS DE DESTINATION <■)
Fran
ce
Colo
nies
fran
çais
es
Euro
pe
Hong
-kon
g
Chin
e
Japo
n
Sing
apou
r
Iles
Phi
lipp
ines
Inde
sné
erla
ndai
ses
Inde
sbr
itan
niqu
es e
t :
Ceyl
an
|
Autr
es p
ays
Tota
l •
MiUiers de tonnés (poids brut)
1913. . . . 311 95 434 II 108 122 57 133 16 1.287
1914. . . . 359 114 419 10 100 167 60 153 37 1.419
1915. . . . 239 43 603 11 - 188 107 179 3 1.373
1916. . . . 236 15 708 II - 128 128 116 3 1.345
1917. . . .’ 177 ~ _ 0 -
- 651 h 96 170 13 130 119 1.367
1918. . . . 36 7 - 838 1 355 130 160 87 6 1.620
1919. . . . 79 9 - 424 5 240 99 29 48 34 967
1920. . . . 81 18 113 471 1 23 195 35 140 112 1.189
1921. . . . 142 5 124 754 22 105 127 16 377 48 1.720
1922. . . . 149 9 72 685 82 54 61 30 21 1 85 1.440
1923. . . . 222 10 32 739 131 39 29 47 30 41 1.340
1924. . . . 131 7 16 667 54 83 40 116 76 40 . 1.230
1925. . . . 195 7 85 531 113 253 53 81 159 43 1.520
1926. . . . 198 14 48 302 584 167 77 55 109 43 1.597
1927. . . . 217 20 120 658 283 181 79 - 61 443 '
1.666
1928. . . . 262 29 185 605 42 120 85 43 164 190 73 1.798
1929. . . . 201 22 87 590 77 48 100 53 201 45 48 1.472
1930. . . . 206 39 25 374 192 34 90 - 120 15 27 1.122
1931. . . . 292 17 46 361 48 0,5 42 ! 104 36 13 960
1932. . . . 405 32 60 483 66 61 m 1 66 21 8 1.214
1933. . . . 544 62 30 519 ' 221 20 - 69 8 14 1.289
1934....:.... 666 109 86 342 107 1 19 - 46 104 33 1.513
1935. . . . 355 109 81 486 421 3 49 8 71 120 45 1.748
1936. . . . 983 166 83 235 55 3 32 57 19 99 3) 1.763
1937. . . . 662 156 85 315 124 1 55 - 9 12 120 1.529
1938. . . . 538 1 10 76 173 18 0 27 15 24 h - 62 1.054
1939. . . . 4SI 137 144 211 84 8 49 76 36 396 81 1.673
/ 940(=0. . 91 108 49 364 267 473 83 7 3 138 20 1.603
(i) De 1913 à 1933 : poids brut, à partir de 1934: poids net ; poids brut pour 1940.
(2) Chiffres provisoires.
3Q_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ RÉSUMÉ STATISTIQUE
Prix de gros à Saigon des produits locaux
En piastres par xoo kilos
1913. . . . 3,81 5,98 4,40 20,25 42,40 56,75 50,57 99,30 34,90 i
1914. . . . 3,54 5,58 4,(5 17,13 40,50 49,00 50,25 84,20 24,60
1915. . . . 3,69 6,04 4,73 13,(6 33,40 24,40 49,51 81,80 17,90
1916. . . . 3,52 5,70 3,80 15.(0 39,70 31,00 58,H 94,00 17,00
1917. . . . 3,03 4,88 2,70 10,13 26,50 32,80 66,43 90,40 (7,00
1918. . . . 3,57 5,98 2,75 10,22 24,90 32,50 62,05 83,40 19,70
1919. . . . 6,69 H,01 3,35 (4,61 29,20 34,70 54,69 83,(0 19,70
1920. . . . 6,48 12,70 11,53 4,80 16,68 38,20 38,50 35,84 61,40 15,00
--
1921. . . . ' 4,31 8,70 7,77 4,83 (6,43 35,10 40,00 26,76 50,90 11,80 .
1922. . . . 4,39 8,20 7,63 5,36 15,45 34,40 37,30 34,36 60,30 17,90 136,20
1923. . . . 5,52 9,26 8,85 5,70 17,60 36,(0 38,50 61,20 41,70 123,00
1924. . . . 6.41 10,54 IÔ,!8 6,20 18,70 .40,00 43,90 62,20 34,30 128,00
/ 925. . . . 5,90 10,04 9,60 6,36 (7,90 39,75 4( ,00 65,60 94,60 24,60 (12,00
1926. . . . 6,55 10,95 (0,37 4,97 (8,30 44,20 43,20 99,50 146^20 17,90 77,00
1927. . . . 6,15 10,63 9,74 5,34 (8,20 40,70 41,00 (11,50 (73,90 16,80 111,20
1928. . . . 5,55 9,58 8,92 6,41 (7,90 45,00 44,00 (62,20 232,60 15,00 (21,80 22,30
1929...:. . 7,11 11,58 11,07 6,87 (7,03 42,90 47,20 137,00 222,30 20,70 103,(0 21,00
1930. . . . 6,90 11,34 10,87 5,56 16,28 42,50 35,70 97,10 151,15 21,80 85,00 25,08
1931. . . . 3,86 6,72 6,19 4, !3 (0,85 36,00 43,10 61,60 85,70 17,70 47,70 26,32
1932. . . . 3,10 5,4? 5,12 4,22 9,05 37,50 41,40 51,25 93,40 17,40 31,90 26,16
1933. . . . 2,29 4,07 3,89 5,51 6,56 37,50 38,00 30,50 57,00 13,20 23,80 24,45
1934. . . . ! ,88 3,26 3,09 4,28 5,69 26,30 28,50 29,60- 58,10 11,00 20,00 (9,88
1935. . . . 2,48 4, i? 3,96 3,37 7,47 15,00 19,00 29,40. 52,15 11,50 22,30 20,94
1936. . . . 2,99 4,97 4,74 6 35; 10,92 19, (0 20,80 25.50 40,40 13,60 22,10 22,32
1937. . . . 4,74 7,86 7,59 7,85 15,87 35,00 33,90 26,80 41,80 16,10 21,40 23,77
1938. . . . 6,6! 10,63 10,08 8,76 13,83 27,40 34,70 28,15 44,30 23,50 26,42
1939. . . . 5,56 9,27 8,55(D 7,78 12,99 27,90 44,20 41,85 64,50 (5,50 24,00 28,47
1940. . :... 7,56 13,20 12,15 6,40 12,51 41,50 71,75 81,40 (39,00 15,50 27,50 32,09
(*). 9 premiers mois.
31f : RÉSUMÉ STATISTIQUE
4
P
ANNÉES
Indices des prix de gros à SaigonIndices du coût de la vie
en Indochine
INDICES .EN PIASTRESINDICES
EN ORINDICES EN PIASTRES
1 In
dice
1 Gén
érai
Prod
uits
alim
enta
ires
Autr
espr
odui
ts
|
Prod
uits
Ide
la
Colo
nie-
Prod
uits
impo
rtés
Indi
ceGé
néra
l-
HA!
EUROPÉENS
SIOI
INDIGÈNES
CLASSE MOYENNE
Indice
Général
Alimenta
tion
Indice
Général
Alimenta
tion
Base 100
Base 100 en 1925en 1913
Base 100 en 1925
1913. . . .-
1914. . . .
1915. . . .
1916. . . .
1917. . . ..
1918. . . . i.'
: 1919. . . .
1920. . . .
1921. . . .
1922. . . .
1923. . . .
1924. . . .
1925. . . . 100 100 (00 100 100 154 100 100 100 (00 -
1926. . . . 98 100 96 100 96 146 104; 101 100 98
(927. . . . 109 (14 105 ios114 (50 1(3 lis 103 104
. 1928..:'.....ni 118 104 112 no (52 1(5 . 116 106 100
1929. . . . 116 126 108 116 117 149 199
1930. . . 116 122 in ! 10 125 124 132 131 122 114
1931. . . . 98 97 99 86 115 104 (27 129 115 102
1932. . . . 88 90 88 77 106 94 118 123 105 9(
1933. . . . 80 78 81 66 99 86 107 114 92 80
1934. . . . 73 70 75 59 94 78 99 102 86 75
1935. . . . 71 69 73 60 89 76 92 93 78 7!
1936. . . . 74 73 75 65 ' 89 73 90 91 76 68
(937. . . . 100 97 103 . 85 123 65 105 110 93 95
1938. . . . 116 120 1 12 2100 140 53 1(8 133 107 117
(939. . . . 123 117 128 100 158 50 (35 149 124 ■ (30
1940. . . . (58 146 168 E15 223 . 58 ! 54 174 145 ,152
32RÉSUMÉ STATISTIQUE
I
Indices du coût de la vie en Indochine (suite)
ANNÉES
INDICES EN PIASTRES INDICES GÉNÉRAUX EN PIASTRES
HANOI SAIGON HANOI
Saig
onEu
ropé
ens
/
INDIGÈNES .
CLASSE OUVRIÈREEUROPÉENS
INDIDÈNES
CLASSE MOYENNE
INDIGÈNES
CLASSE OUVRIÈRE
1
Euro
péen
s
INDIGÈNES
Indi
ceGé
néra
i
Alim
en
tati
on
Indi
ceGé
néra
l
Alim
en
tati
on
Indi
ceGé
néra
l
Alim
en
tati
on
Indi
ceGé
néra
l
Alim
en
tati
on
Clas
se
moye
nne
1 I
U a0
Base zoc en 1925 B ase 100 e Z I9IO-I9I 4
1913. . . . 99 100 99 102
1914. . . . 103 100 97 104
1915. . . . 108 104 98 107
1916. . . . 115 114 113 112
1917. . . . 116 115 III 114
1918. . . . 117 120 115 117
1919. . . . 134 142 140 119
1920. . . . 128 154 158 115
1921. . . . 140 155 146 131
1922. . . . 139 154 138 137
1923. . . . 136 165 151 135
1924. . . . 138 170 158 136
1925. . . . 100 100 100 100 100 100 100 100 140 168 159 138
1926. . 98 99 97 94 100 100 99 99 146 168 156 134
1927. . 104 102 103 I0S 102 104 103 103 158 173 165 142
ma. . 103 97 110 118 108 110 106 104 162 178 163 152
1929. . . . 113 104 112 114 112 113 113 112 173 192 179 155
1930. . 121 113 122 126 122 125 121 117 184 205 192 168
1931. . 107 97 119 12! 116 113 105 92 178 194 171 164
1932. . 96 84 111 112 104 94 92 76 165 177 153 154
1933. . 84 72 98 107 97 87 85 69 149 155 134 136
1934. . 79 69 92 99 91 80 78 60 139 144 126 127
1935. . 71 . 62 89 96 89 81 78 64 129 132 113 123
1936. . . . 70 60 86 92 87 . 81 79 67 127 128 111 118
1937. . 93 88 93 103 97 97 94 87 147 156 148 128
1938. . 108 107 103 121 104 112 107 109 165 180 172 142
1939. . 118 112 108 131 108 115 110 109 . 189 208 188 149
1940. . 140 135 120 147 120 134 128 128 215 244 223 165
grRÉSUMÉ STATISTIQUE
33
Indices du Indices du mouvement
coût de la vie général des salaires Consommation
Csuite) (coolies)
ANNÉESINDICES EN OP INDICES EN PIASTRES Jd "P
O WS O
O1 2 3 4
Euro
péen
s
Hano
i
Euro
péen
s
Saig
on
Saig
on
Chol
on
Vill
es
du T
onki
net
de
PAnn
am1 | M
ines
du T
onki
n a *135 E
« 3—j ca
ta
6 «
aS
S
O.
•0 2
a
W
•a
° g "Ôt ffl
.■S e
3 ux *
"En
Ctu
Cime
nt {
4)
Base zoo en 1914 Base zoo en 1 931Millions
de tonnesMil iers de ton nés
Millions
de
kWhMillions
de tonnes
/ 913 . . . . . 100 102 240 47*
1914. . . . 100 100 40 8 26
1915. . . . 99 98 38
1916. . . . 120 116 32 A, , O
1917. . . ; 152 149 36 8 37
/ 9/8. . . . 185 184 34 35
1919. . . . 248 220 32,6 2,4 7,4
1920. . . . 216 194 35,7 3,6 46
1921. . . . 149 140 35,5 45
1922. . . 158 156 41,4 5,0 63
1923. . . ; 148 147 408 46,8 75
1924. . . ; 151 148 470 43,4 10,4 5,8 98
1925. . . . 165 163 480 46,5 10,8 8,4 96
1926. . . . 166 153 453 59,5 14,7 10,3 94
1927. . . . 166 149 490 52,0 19,4 8,4 120
1928. . . . 167 158585 61,3 27,4 22,3 131
1929. . . . 162 147 589 62,3 31,0 23,3 44,4 146
1930. . . . 151 138 105 108 108 535 58,1 34,5 25,5 50,3 157
1931. . . . 146 135 100 100 100 443 45,2 29,6 48,8 104
1932. . . 135 126 92 95 92 415 44,7 31,2 19,8 46,7 87
1933.1. . . 122 III 84 87 83 42,0 29,3 15,9 44,2 85
1934. . . . 114 104 74 76 70 34,9 29,5 14,3 43,8 86
1935. . . . 106 101 65 437 35,6 29,5 15,7 47,2 85*
1936. . . . 96 90 72 68 69 493 38,5 29,6 20,2 51,8 99
1937. . . . 73 64 82 76 613 39,1 32,1 22,6 58,4 114
1938. . . . 59 50 85 84 748 34,4 36,5 33,2 65,3 117
1939. . . . 59 46 95 817 44,8 33,5 75,1 153
1940. . . . 61 47 805 42,4 39,3 27,6 83,5 165
(1) Consommation intérieure des mines déduite.
(2) à partir de 1938 ventes en Indochine des trois Compagnies importatrices ; antérieurement; importations
au commerce spécial.
(3) Distribution publique d'énergie électrique.
(4) Ventes intérieures des Cimenteries de l'Indochine, majorées du montant des importations.
34RÉSUMÉ STATISTIQUE 1 2 3 4
ConsommationPERSONNEL
SEL‘C
ANNÉES
Cons
omma
tion
taxé
e
Usag
es i
ndus
trie
ls e
t
agri
cole
s
Alco
ol i
ndig
ène
de b
ouch
e *
Alco
ol c
arbu
rant
Sucr
e ra
ffin
é
Taba
cs p
répa
rés,
ciga
res
et c
igar
ette
s
Taba
cs i
ndig
ènes
et c
hino
is (
a)
Allu
mett
es
Péta
rds
et a
rtif
ices
Fonc
tion
nair
eseu
ropé
ens
(3)
Fonc
tion
nair
esIn
digè
nes
(4)
Milliers de tonnesMiUie
d'alco
rs d'Hl
ol pur
Milliers
de tonnes Tor nés
Millions
de boitesTonnes
Mi liers
1913. . . . 120 156 757 3.884 204
1914. . . . 16 167 922 3.160 184
1915. . . . H 145 614 3.584 182
1916. . . . 114 164 711 3.597 179
1917. . . . 13 158 614 3.515 192
'
1918. . . . 111 149 230 4.528 176
1919. . . . 104 175 351 4.095 185
1920. . . . i 12 200 698 4.105 228
1921. . . . 122 21! 857 5.249 251
1922. . . . 119 217 1.194 4.768 267
(923. . . . ISI 1,8 240 1.619 5.124 263
1924. . . . 150 2,4 264 1.813 5.156 289
1925. . . . 155 2,7
3,3
266 2.063 5.447 301
1926. . . . 142 280 2.660 5.568 301
1927. . . . 155 1,4 295 21,8 2.745 6.363 338 20,8
1928. . . . 151 0,6 295 27,8 2.984 6.139 354 22,2
1929. . . . 156 0,5 295 _ 23,4 3.388 5.875 360 5,4 23,2
1930. . . . 150 0,5 274 18,3 3.161 5.180 316 5,7 24,6
1931. . . . 126 0,5
0,4
180 12,6 2.762- 4.565 218 135 5,4 25,7
1932. . . . 121 157 9,2 1.700 3.739 173 128 5,0 25,1
1933. . . . 137 0,8 127 9,3 1.920 3.492 147 287 4,7 23,3
1934. . . . 130 0,9 144 9,5 2.550 3.860 123 239 4,8 22,7
1935. . . . 139 0,6 229 40 10,7 2.906 3.915 138 316 4,5 22,6
1936. . . . 152 0,9 289 42 11,0 3.612 4.688 175 372 4,5 22,6
1937. . . . 161 0,9 327 46 13,8 4.846 5.044 233 593 4,7 22,6
1938. . . . 174 IJ 353 53 17,1 5.805 6.078 267 507 4,7 23,4 ■
1939. . . . 18) 1,2 386 65 17,7 5.890 6.574 294 616 4,6 24,6
1940. . . . 175 1,8 413 86 20,3 5.205 6.658 251 574 4,6 25,0
(1) Y compris les tabacs à l'européenne, cigares et cigarettes de fabrication locale depuis 1930; antérieure
ment tabacs importés seulement. ;
(2) Jusqu'à 1929, les chiffres comprennent la consommation des cigares, des cigarettes et des tabacs préparés
à l'européenne de fabrication locale.
(3) Cadres locaux, cadres métropolitains et généraux des colonies, contractuels et journaliers, non compris
les cadres français de la garde indigène.
(4) Tributaires de la caisse des pensions civiles.
35
*
¥
RÉSUMÉ STATISTIQUE
Finances publiques — Budget Général
ANNÉES .
DÉPENSESRECETTES HÉGIES
EXPLOITATIONS
INDUSTRIELLES
Tota
les
dont
sub
vent
ions
à di
vers
bud
gets
Tota
les
(1)
Rece
ttes
des
Doua
nes
Rece
ttes
des
cont
ribu
tion
sin
dire
ctes
I Rec
ette
s de
! l'
enre
gist
reme
nt, d
omai
nes
etti
mbre
Rece
ttes
bru
tes
Dépe
nses
cUap
proy
îrsi
onne
ment
Rece
ttes
nett
es
. Re
cett
es
Dépe
nses
B
E
tu
sa
cX
3
Q.
Millions de piastres
1913. . . 34 2 2 41 9 1 1,8.
15 9,8i./
1914. . . 34 3,0 43 8,8 5,8 1,8 18 9,1
79/5. . . 41 3 2 42 10,0 5,9 17 11,9
1916. . . 41 4 1 50 10,2s if
1,8 241
12,241
1917. . . 44 4 1 46 8,0 8,3 21 14,0
1918. . . 48 T 48 1,8 7,8 23 14,9J1
1919. . . . 44 4,0 44 8,0 14,5
11 ,v1920. . . . 50. 5,4 50 6,4 1,4 27 11,9JmJL
1921. . . . 60 7,1 71 11,2 13,3 29 14,4i.JL
1922. . . . 71 8,1 67 11,8 le;5 3,0 29 17,6
1923. . . . 78 8,0 67 10,8 16,2 14,7 17,9
1924. . . 75 •8,5 66 9,7157?
20,7-
1925. . . 71 9,6 64 17*618,6
1926. . . . 76 15,1 72 14,715^7
31 20,5!<y
1927..... . 82 12,4 88 24,0 16,7' 34 14,9 19 21,2
1928. . . . 89 13,7 89 26,0i8 rf
17 !i
31 15,0 16 3,9.
21,3
1929. . . . 94 13,5 94 26,8 8,8 31 15,7 15,3 4,1 6,8 21,8
1930. . . . 104 17,7 95 29,5 18,1 8,6 28,4 • 10,8 17,64 V
7,8 25,5
1931. . . . 95 10,8 ,77 22,5 15,0' 6,8 21,8 14,3 8,4 27,6
1932. . . 83 IQ,6 62 17,9\ï,s,
16,9 9,8.
22,7
1933. . . . 68 7,9 55 17,8 10.4-, 5.4 12,8 7,8 5,0 3,8...
24,6
1934. . . . 63 8,3 54 19,0 1.1,3. 7,0 24,7
1935. . . . 55 6 1 56 20,4 10,2 10,7 8,5 3,7 5,4 16,0
1936. . . . 60 6,0 62 20,9 12,4 6,0 11,2 8,6 4,3 6,1 14,7
1937. . . . 67 8,6 77 26,2 15,3 13,8 10,2 6,3 13,2
1938. . . . 93 15,7 91 28,9 1875 11,3 18,3 13,0 7,9 14,4
1939. . . . 114 18,3 116 37,5 21,9 II,s 24,7 5,4 19,3 7,7 8,2 18,0
1940. . . . 129
,
17,8 128 36,1 23,3 14,1 26,3 6,0 20,3 8,1 8,7 25,9
(1) Non compris les prélèvements sur la Caisse de réserve ni sur fonds d'emprunt.
sur
les
diff
éren
ts b
udge
ts
36 RÉSUMÉ STATISTIQUE
Finances publiques — Budgets locaux
ANNÉES
DÉPENSES (i) RECETTES (a)
Anna
m XJOxt8raU
j
Coch
inch
ine
rtJ To
nkin
Ense
mble
Anna
m
Camb
odge
Coch
inch
ine
O
J
Tonk
in 3i
’w
Millions c e piastres
1913. . . . 4,i 4,6 6,2 0,8 8,2 23,9 3,8 4,8 5,7 0,5 7,9 22,7
1914. . . . 4,3 4,9 7,0 0,9 8,8 25,9 4,0 5,4 5,9 0,6 8,2 24,1
1915. . . . 4,3 5,1 6,3 1,4 8,2' 25,3 4.1 5,0 5,9 1,0 8,5 24,5
1916. . . . 4.2 5,2 6,7 1,5 9,0 26,6 4,2 5,1 6,1 1,0 8,6 25,0
1911. . . . 4,4 5,4 6,2 • 1,6 8,5 26,1 4,3 5,3 6,5 1,0 8,6 25,7
1918. . . . 4,8 5,4 7,0 1,7 9,0 27,9 4,3 5,3 6,6 1,0 8,8 26,0
1919. . . . 5,3 5,3 7,7 1,9 10,5 30,7 4,4 5,0 6,9 1,1 9,1 26,5
1920. . . . 5,7 5,8 9,3 2,3 11,0 34,1 4,5 5,7 7,9 1,0 9,7 28,8
1921. . . . 7,0 7,4 11,3 2,4 13,4 41,5 4,7 6,8 10,5 1,2 10,8 34,0
1922. . . . 7,6 7,6 11,6 2,6 14,2 43,6 4,9 7,1 10,7 1,2 11,7 35,6
1923. . . . 7,9 7,7 11,5 2,8 14,4 44,3 5,0 6,8 10,3 1,3 Il 6 35,0
1924. . . . 8,4 8,5 12,4 3,0 14,1 46,4 5,9 7,9 10,6 1,3 11,5 37,2
1925. . . . 8,3 8,7 12,5 2,8 14,8 47,1 5,9 9,2 11,2 1,3 12,1 39,7
1926. . . . 9,5 10,6 15,8 3,2 17,2 56,3 6,0 9,6 12,0 1.4 12,2 41,2
1921. . . . 9,4 11,5 17,2 3,4 17,6 59,1 6,1 10,5 12,7 1.4 13,0 43,7
1928. . . ; 10,3 12,3 18,3 3,7 17,7 62,3 6,6 10,9 13,6 1,5 13,1 45,7
1929. . . . 10,3 12,7 20,6 3,9 18,4 65,9 7,0 10,8 15,7 1,6 13,7 48,8
1930. . . . 11,6 13,9 20,3 4,1 20,6 70,5 7,2 11,1 14,8 1,7 14,3 49,1
1931. . . . 8,8 9,4 15,7 4,1 11,8 49,8 5,9 8,0 13,1 1,7 12,5 41,2
1932. . . . 8,4 7,7 13,5 3,9 11,4 44,9 5,8 6,9 11,4 1,7 12,3 38,1
1933. . . . 8,4 6,7 10,4 3,3 10,2 39,0 5,6 6,7 10,9 1,4 10,7 35,3
1934. . . . 8,2 6,1 10,6 3,1 9,4 37,4 5,6 6,2 10,6 1,5 10,9 34,8
1935. . . . 7,8 6,1 10,3 2,8 8,4 35,4 5,7 6,3 10,8 1,6 10,7 35,1
1936. . . . 8,2 6,3 10,6 2,9 9,4 37,4 5,7 7,2 10,8 1,6 11,0 36,3
1931. . . 8,8 6,9 12,4 3,0 10,1 41,2 5,7 7,6 12,0 1,5 11,1 37,9
1938. . . 9,8 9,0 15,2 3,3 14,0 51,3 6,3 9,4 13,4 1,6 11,7 42,4
1939. . . 10,8 10,0 16,7 3,6 14,8 55,9 7,0 10,3 14,4 1,7 13,3 46,7
1940. . .
(i) Non compris les remboursements de budget à budget.
(a) Non compris les subventions, les prélèvements sur les caisses de réserve. ni les fonds de concours.
RÉSUMÉ STATISTIQUE
37-
Finances publiques — Budgets locaux
ANNÉES
SUBVENTIONS DU BUDGET GÉNÉRAL
AUX BUDGETS LOCAUX
SITUATION DES CAISSES DE RÉSERVE
EN FIN D'ÈXERCICE
Millions de piastres
1913. . . 0,1- 1,5 0,4 | 0,2 2,2 15 0,6 1,8 1,3 0,1 ! 1 Ç1,5
1914. . . . 0,2- 1,9 . 0,5 0.3 2,9 19 0,6 2,5 1,6 0,3 i .5
1915. . . . 0,2- 1,7 0,4 0,3 2,6 19 0,6 2,0 2,2 0,3 1,6
1916. . . . 0,4-
2,2 0,6 0,7 3,9 27 0,6 1,9 3.1 0,4 2,11911. . . . 0,5
- 1,9 0,7 0,6 . 3,7 20 0,5 M 2,4 0,5 2,31918. . . . 0,5
-1.0 0,7 0,5 2,7 23 0,5 2,2 3,8 0,5 1.9
1919. . . . 0,9- 0*9 0,8 0,8 3,4 21 0,6 1,3 1,4 0,4 2,1
1920. . . . 1.0 0,3 1.8 1,2 1,2 5,5 34 0,7 0,7 2,9 0,2 2,91921. . . . 2,3 0,5 1,5 1,3 0,9 6,5 30 0,7- 0,5 3,7 0,5 1,41922. . . . 2,5 0,4 1,2 1,5 1,9 7,5 28 0,4 0,5 ■ 3,5 0,4 1,01923. . . . 2.3 0,4 0,3 1,6 2,5 2,1 28 0,3 0,3 1,8 0,4 0,71924.:.. . 2.3 0,4 0,6 1,6 2,5 1,4 12 0,3 0,3 1,3 0M 2,11925. . . . 2,4 0,6 m 1,6 2,8 8,5 10 0,3 1,6 1,8 0,5 2,3/92a. . . . 3,1 1,9 3,7 2,0 3,7 14,4 II 0,3 2.1 1,0 0,5 1 2/927. . . . 2,9 0,8 3,6 1.9 3,2 12,4 15 0,4 2,6 >,i 0,6 |,|1928. . . . 3,7 0,7 3,8 2,1 3,8 . 14,1. 16 0,5 1,7 1,0 0,5 0,61929. . . . 3,6 0,9 3,8 2,3 3,2 . 13,8 18 0,9 1,9 1,0 0,5 0,31930. . . . 3,9 1,2 4,0 2,5 5,5 17,1 5,9 0,4 0,4 0,3 0,5 0,31931. . . . 0,7 0,2 0,3 2,4 0,2 3,8 .9,5 0,2 __ 0,2 0,5 0,31932. . . . 0,8 0.2 0,3 2,3 0,2 3,8 2,6 0,3 _ 0,2 0,6 0,3
1933. . . . 0,1 0,2 0,2 1,6 0,2 2,3 1,8 0,2 _ 0,3 0,2 0,7
1934. . . . 0,2 0,1 0,2 1,5 0,2 2,2 5,6 0,4 •_ 0,0 0,1 1,8
1935. . . . 0,2 0,2 0,2 1,2 0,2 2,0 8,7 0,7 __ 0,0 0,1 2,9
1936. . . . 0,2 0,2 0,2 1,5 0,3 2,4 13,8 0,6 __ _ 0,3 3,0
1931. . . . 0,6 0,4 1,1 1,7 0,3 4.1 33 0,6 0,2 0,5 1,6
1838. . . . 4,0 1,8 2,9 1,9 2,3 12,9 33 0,7 1.2 0-7 1,4
1939. . . . 4,0 1.7 2,8 2,1 3,1 13,7 38 0,7 1,7 0,5 0,9 2,4
1940. . . .
1
Ton k
m
38 RÉSUMÉ STATISTIQUE
Finances Publiques - - Budgets provinciaux (i)
ANNÉES
DÉPENSES (2) RECETTES (3)
Anna
m
Camb
odge
Coch
inch
ine
Tonk
in
Ense
mble
Anna
m
Camb
odge
Coch
inch
ine
Tonk
in
_ . E
nsem
ble
Militons, c e piastres
1913. . . . - - - -
1914. . . . - -_
•”*
■ 1915. . . . - — •
1916. . . . - - - - — -•
1917. . . . - - - -
1918. . . . - - - ” " —
1919. . . . - — - - — ' —
' 1920. . . . - - -_ —
1921. . . . - - - —
1922. . . . - - -_ —
1923..:. .- - - — —
1924. . . . - - - - —
1925. . . . - - - “ — —
1926. . . . - -- ■ __ —
1927. . . . - - - - — —
1928. . . . - - - ~ -
1929. . . . - - - - — —
1930. . . . - - - - -_
1931. . . . 2,7 3,4 8,4 6,0 20,5 1,1 2,6 5,9 3,1 12,7
1932. . . . 2,7 3,0 7,8 5,4 18,9 1,1 2,5 6,1 3,2 12,9
1933. . . . 1,8 2,7 6,7 5,3 (6,5 1,9 2,3 5,1 3,0 12,3
1934. . . . 1,6 2,6 6,4 5,1 15,7 1,8 2,2 4,9 2,9 n,8
1935. . . . 2,0 2,9 6,8 5.2 16,9 1,9 2,2 5,1 2,9 12,1
1936. . . 2,1 2,9 7,3 5,6 17,9 2,0 1,7 5,3 3,1 12,1
1937. . . . 2,1 2,8 7,3 ' 5,9 18,1 2,1 1,5 5,4 3,3 12,3
1938...:. .
1939. . . . 2,3 2,2 8,9 4,7 18,1 2,6 0,8 9,3 4,8 17,5
1940. . . .
(1) Les budgets provinciaux rétablis en 1931 dans les autres pays de l'Union n'ont jamais cessé d'exister
en Cochinchine.
(2) Non compris les contributions à d'autres budgets.
(3) Non .compris les subventions, fonds de concours et prélèvements sur les caisses de réserve.
APPENDICE
DONNÉES STATISTIQUES
RELATIVES AUX ANNÉES
1890 à 1912
RÉSUMÉ STATISTIQUE
- Production minière1
Chemins de Fer
MINERAIS
(en métal contenu)
LONGUEUR
DES LIGNES («)
NOMBRE
DE VOYAGEURSMARCHANDISES
RECETTES
d'exploitation
ANNÉES
Char
bon !
Zinc
:
Etai
n
Tung
stèn
e
Tota
le
t en
Indo
chin
e
Tran
spor
tés
Kilo
métr
ique
s
1 To
nnes
tran
spor
tées
Tonn
eski
lomé
triq
ues
1
Rése
auno
n co
ncéd
é
Haip
hong
-Yu
nnan
fou
Milliers
de
tonnes
Tonnes Kilornètres Milliers Millions Milliers MillionsMi
de p
tiers
astres
1890. . . . 3- - -
71 71
1891. . . . 10- - - 89 89
1S92. . . . 95- - - 95 95
1893. . . . 143- - -
101 101
1894. . . . 146 - - - 130 130
1895. . 131- - - 159 159
1896. . . . 187- - - 159 159
1897. . . . 203- -
159 159
1898. . . . 244- -
159 159
1899. . . . 276 - - - 159 159
1900. . . . 201- - - 203 203
1901. . . . 262 - - -218 218
1902. . . . 345- - -
224 224
1903. . . . 301-
2- 509 509
1904. . . . 283-
2,5-
728 728
1905. . . . 309-
5,5 2 902 902
1906..... . 311 800 13 3 1.149 1.149
1907. . . 320 2.600 29 46 1.152 1.152 3.976 155 326 32,1 1.244 1.279
1908. . . . 347 4.700 19 90 1.308 1.259 4.658 172 337 32,6 1.473 1.220
1909. . . . 384 7.400 66 85 1.484 1.259 4.930 174 424 45,2 1.470 1.298
1910. . . . 468 10.200 56 80 1.770 1.304 5.379 204 576 52,1 f .508 2.216
1911. . . . 452 13.400 43 87 1.789 1.322 6.027 221 634 55,3 1.665 2.159
1912. . . .
,_ _436 13.000 65 96
i
1.870 1.403 6.697 252 579 56,2 1.770 2.966
(i) En 1890, ligne de Saigon à Mytho — Les accroissements de la longueur des lignes de 1891 à igoo
correspondent à l'ouverture à l'exploitation de différents tronçons de la ligne Hanoi-Langson à voie de om6o,
remplacée par la voie de im en 1900 et 1901.
42RÉSUMÉ STATISTIQUE
Chemins de Fer [suite) Postes, télégraphe et téléphone
DÉPENSES
d'exploitation
COEFFICIENT
d'exploitation(O
X3 w,
U n.
■ 2
T3 m§ b
TÉLÉGRAMMES
INTÉRIEURS a , so_ JJ
ANNEES
Rése
auno
n co
ncéd
é
Haip
hong
-Yu
nnan
fou
Rése
auno
n co
ncéd
é
Haip
hong
-Yu
nnan
fou o
a
9XI
te
H
X3 3U °XI «
M Ox> aB Msg-°
B *6»
-o g
c -SS .5
1
priv
és
- off
icie
ls
«. o „ •*=S _a
xi 3E "o
£
S
Milliers d piastres Pour cent
Milliers
de
tonneaux
UnitésMillions
de piastresMillions de mots Unités
1890. . . .1.131
1891. . . .1.057
1892. . . .1.229
1893. . . .1.352
1894. . . .1.318
1895. . . .
f.243
1896. . .1.188
J897. . . .1.339
1898. . . .1.371
1899. . . .1.507 .
1900. . . .1.527
1901. . . .1.602
/902. . . .
'
2.014 225 6,7 7,6 40,7 364
/903. . . .1.581 241 7,2 8,6 34,7 404
1904. . . .2.646 243 7,8 9,5 29,5 403
1905. . . .1.927 242 7,8 10,6 . 35,3 505
1906. . .1.926 247 7,9 10,8 25,3 646,
1907. . . 1.01.6 .913 82 71 2.643 269 8,7 8,6 22,6 673
1908. . . 1.256 927 85 76 2.409 279 8,7 12,2 13,9 706
1909. . .1.411 1.103 96 85 2.200 293 . 8,7 9,1 13,5 717
1910. . . 1.401 1.792 93 81 2.456 303 8,8 9,4 12,5 733
(911. . . ! .436 1.730 86 80 1.976 306 9, i 9,8 11,5 746
1912. . . 1.407 1.982 79 67 1.817 307 8,8 10,1 12,2 756
(i) Total des navires entrés et sortis, non compris les bateaux fluviaux et les jonques de mer.
RÉSUMÉ- STATISTIQUE
ANNÉES
Monnaie, Banque Change Prix Commerce
ir spécialBANQUE DE L'iNDOCHINE
SITUATION EN FIN D'ANNÉE
Vale
ur d
es p
iast
res
mé-,
tail
ique
s fr
appé
es a
uco
mpte
, de
la
B.I.
C.
Vale
ur d
es m
onna
ies
divi
sion
nair
es f
rapp
ées
pour
le
comp
te d
u Tr
ésor
Taux
off
icie
l
de l
a pi
astr
e (m
oyen
ne)
Prix
moy
en d
u ri
z
blan
c n°
2 à
Sai
gon
extériei
Expo
rtat
ions
Impo
rtat
ionsENSEMBLE DES SUCCUR
SALES D'INDOCHINE
SUCCURSALE
DE SAIGON
Enca
isse
en a
rgen
t
Circ
ula
tion
i fi
duci
aire
|
Enca
isse
en a
rgen
t.
Circ
ula
tion
fidu
ciai
re
Millions de piastres Milliers de piastres par Valeur totale en
roo kgs millions de piastres
1890. . . .6
- 4,16 3,47 14 15
1891. . . .- - 4,03 3,80 18 17
1892. . . . 1,6 3,6- 60 3,63 3,97 26 19
. 1893. . . . 2,0 4,3 795 100 3,32 . 3,62 26 21
1894. . . . 3,1 5,9 1.308 150 2,86 3,86 36 24 .
1895... . . 1,7 4,2 5.580 250 2,71 4,12 35 33
1896. . . . 3,4 4,0 11.858 180 2,74 4,80 32 30
1897. . . . 7,4 6,8 . 2.511 150 2,52 5,19 46 35
1898. . . . 7,9 5,4 ,4.304 100 2,43 5,31 52 42
1899. . . . 1,9 7,1 4.681 820 2,52 . .5,09 53 46
1900. . . . 6,3 . 6,3 13.319 710 2,57 5,16 58 77
1901. . . . 6,3 8,9 3.150 570 2,51 : 5,16 64 81
1902. . . . 5,4 10,8 3.327 1.410 2,21 5,69 74 97
(903. . . . 8,8 11,9 10.077 265 2,14 7,61 63 95
1904.:. . . s;4 11,4 5.751- 2,32 5,45 65 80
1905. . . 3,9 10,8 . 3.561.■ - 2,43 5,90 52 105
(906. . . . 4.5 12,2 10.194;- 2,72 5,55 52 65
/907. . . . 8,8 14,7 . 14.062 - ; . 2,80 .6,08 98 81
1908. . . . 17,8 16,7 12.886- 2,46 6,38 98 90
1909. . . . 34,8 . 23,2 2Ï,8 . 17,2 10.301 400 2,41 5,65 . 95 86
1910. . . . 33,1 25,9 23,9 19,7 761 269 2,31 6,62 105 87
1911. . . . 19,2 25,1 16,4 18,4- 499 2,28 7,66 101 90
1912. . . . 14,8 29,1 12,2 21,8 282 2,49 8,89
'
102
-
90
RÉSUMÉ STATISTIQUE44
Commerce extérieur spécial (suite)
QUANTITÉS EXPORTÉES DE QUELQUES MARCHANDISES
ANNÉESRIZ ET DÉRIVÉS
JS
COTON
s
» *2 s s” 5
Tonn
age
tota
i (1
)
Équi
va
lent
en
padd
y (3
)
Maïs
Poiv
ri Ma
U*£
4?
non
égre
né
Sucr
< 5sU
g g
•is
g
1890. . . . 567 I
Milliers le tonnes
1891. . . . 463
1892. . . . 654
1893. . . . 780
1894. . . . 735 -
1895. . . . 679
1896. . . . 569
1897. . . . 775
1898. . . . 805
1899. . . . 895 1.110 0 2,0 4,2 1,7 0,5 , 1,9 5,9 18,3
1900. . . . 916 1.160 0 2,5 3,4 0,9 0,6 4,0 6,0 20,1
1901...:. .912 1.160 0 2,6 1,5 1,6 0,5 3,9 6.7 20,8
1902. . ,.. 1.116 1.400 0,4 3,4 5,3 1,9 1,7 5,9 7,3 19,7
1903. . . . 676 850 0,2 3,4 4,5 2,3 2,1 2,9 6,0 14,6
1904. . . . . 966 1.230 0,1 5,3 i,s 1,9 4,3 2,4 6,1 14,7
1905. . . 622 800 17 4,4 2,0 2,8 1,4 4,6 4,8 32,2
1906. . . . 740 940 17 5,0 1,1 1,8 2,0 2,3 3,9 32,6
. 1907. . . . 1.428 1.770 40 5,0 3,4 2,6 . 2,7 2,8 4,1 26,6
1908. . . 1 .234 1.580 80 4,8 ' 5,0 3,1 4,3 6,8 3,9 27,6
1909. . . ! .096 1.420 93 6,4 5,9 2,6 1,3 2,4 3,8 30,8
1 270 1.620 84 4,2
4,2
7,1 1,3 2,2 2,3 4,1 26,0
1911. . . 858 1.140 8! 7,6 1,7 1,6 1,4 4,7 28,5
19! 2. . . 817 1.100 49 3,6 8,0 2,1 3,0 1,6 2,8 28,6
(1) Poids brut.
(2) Poids net.
RÉSUMË STATISTIQUE45
Commerce extérieur spécial (suite)
QUANTITÉS EXPORTÉES DE QUELQUES MARCHANDISES
ANNÉES
Tonnes
1890. . . j|.
1891. . . . 1
/892. . . .
1893. . . .
1894. . . .
1895. . . .
1896. . . .
1897. . . .
1898. . . .
1899. . . . 50 140 260 170 460 380 350 460 30
1900. . . . 340 190 ISO 260 550 520 260 550 45
1901. . . . 270 150 220 180 550 410 240 550 45
1902. . . . 70 15 160 270 60 500 250 170 500 60
1903. . . . 80 13 170 310 210 400 140 230 400 30
1904. . . . 180 145 330 300 100 230 300 330 230 40
1905...:. . 370 180 220 250 130 400 530 , 240 400 30
1906. . . . 510 190 330 510 470 330 480 230 330 40
1907. . . . 210 170 370 300 510 270 500 260 270 50
1908. . . . 40 150 310 210 240 350 520 410 350 30
1909. . . . 40 235 330 220 24 400 210 300 400 50
1910. . . . ISO 230 530 240 540 360 880 220 360 70
1911. . . . 250 180 ' 560 360 660 430 1 330 420 430 . 100
1912. . . . 230 100 440 290 | 400 400 490 430 4.0 50
l
Badi
ane
46RÉSUMÉ STATISTIQUE
RÉSUMÉ STATISTIQUE47
Commerce extérieur spécial (suite)Finances Publiques
budget' général (i)BUDGETS LOCAUX
ANNÉES DÉPENSE U 9
ANNÉES- - - - - -
CS »
jj 2 n T J 7 ANN AM (2; TONKIN \2)
Bœuf
s
Porc
s
Peau
x br
ute:
Houi
lle •S
g
e
S
Sel
mari
n
Cime
nt
Natt
es e
n ]o
;
Efai
h en
-
saum
ons
ta
S
•o
3
F
Totales Totales Douanes
iRecettes
nettes de
Régies
Contribu
s tions
indirecte-
Enregis
trement
domaine e
timbre
ua"3;
■ÛoXg# g § gai
tW-giîsgfe
" T
Recettes
(s)
Dépenses
totales
Recettes
(3)
Dépenses
totales
I
Milliers de têtes Milliers d e tonnes Tonnes
1890. . .
Miil ohs d.c piastres
1890. . . . — —
' 1891. . .
1891. . . . — —
1892. . . .
1892. . . . — —
1893. . . .
1893. . . . . — —j 1894. . . .
1894. . . . — —
1895. . . ._ __
1895. .- - - - - - -
1896. . . .
1896. . . . — —
1897. . . .
1897. . . . — —
1898. . . .
1898. . . . — — c.-S
1851899. . . . 16 20 7 3 8,1 2,0
1899. . . . 0,5 !4 2,7 232 — 22 —3
34,3
22 1601900. . . . 19 22 7 6 8,7 1,0
4,71900. . . . 1,2 24 1,4 215 — — 10
22 2,9 140190/. . . . 23 24 8,2 (0,0 1,0 10,7
1901. . . . 0,5 42 1,2 172 — — 84,4
29 1001902. . . . 38 29 9,7 .9,5 10,7 7,4 4,5
1902. . . . 0,5 23 M 154 — — 4,13
20 120
•1903. . . . 30 32 8,7 10,4 2,0 11,8 2,4 5,0
1903. . . : ,0,7 16 219 — 33 — 3,93
10 5,4 30 1001904. . . . 31 31 8,3 11,3 0 i
12,3 2,6 2.61904......... 0,6 27 1,6 178 — — 4 *
5,2 5,4
• 10 0,4 4,0. 1001905. . . . 30 29 7*7 ii.i
7 i12,3 2,7
' 1905. . . . 1,2 2,5 1,8 203 — 65,2 5,3
15,4 80 1201906. . . . 28 27 7 n 10,1 n,i 2,8 2,8
1906. . . . 4,8 32 1,6 153 i ,4 13 2,013 5,6 6,2
14 30,0 60 1201907. . . . 33 24 10,1 12,3 10,2 2,9 5,8 6,0
1907. . . . 11,2 17 1,6 186 4,6 5,514
10,5 13,2 4,7 10 801908. . . . 37 37 n,i 12,5 2,9 9,8 2,9 2,8 5,8
1908. . . . 24,0 10 1,5 183 9,3 46,2
19,1 90 701909. . . 37 38 10,0 n,i 1,6 9,8 3,0
1909. . . . 15,5 8 1,7 189 14,5 3,6 3,4; 10
6, ! 7,1
27,7 110' 90
j. 1910. . . . 38 39 ,11,1 11,9 8,2
1910. . . . 31,9 10 2,0 273 18,i —2,9
113,2 6,3 6,5
35,3 3,5 1001911. . . 41 42 9,8 12,0 1,8 3,0
1911. . . 21,6 31 2,4 279 28,8 — “ 126,5 6,0
100
I '• 1912. . . 36 39 9 7 14,5 1,8 4,4
{'
/9I2. . . 8,5 75 2,8 249 21,5 9,8 39,5 1,5 _ ; |7 3,1 8,1 7,8
1
(i) Le Budget Général a été créé par un décret du 31 juillet 1898.
l8" " ‘ un budget
(3) Non compris les subventions du Budget Général.
48RÉSUMÉ ' STATISTIQUE
■ Finances Publiques (suite)
BUDGETS LOCAUX
ANNÉES COCHINCHINE CAMBODGE LAOS SITUATION DES CAISSES DE HÉSEKVE (3) (3)
Recettes Dépenses Recettes Dépenses . Recettes Dépenses Cambodge
(D totales (D totales (D totales chine (5)
Millic ns de pias res
(890. . . . - - -
189/. . . . - - -
092. . . . - - -
1893. . . . - - -
1894. . . . - - -
1895. . . . - - -
1896. . . . - - -
1897. . . . - -
1898. . . . - - >
1899. . . . 4,7 3,1 0.2
1900. . . . ■4,3 2,0 0,3 0,6 1,2
1901. . . . 4,3 2,1 0,3 0,5 1,2
1902. . . . 4,3 3,4 0,3 0,8 1,3
1903. . . . 4,9 3,3 0,3 0,8 0,2
1904. . . . 5.1 5,1 2,6 2,5 0,3 0,8 0,8 0,9
1905. . . . 4,7 5,0 2,3 2,4 0,3 1.1 0,8 1,3-
1906. . . . 4,8 4,6 2,3 2,9 0,3 0,9 1,0 1,0 0,0 1,1 0,2
1907. . . . 4,9 4,9 2,9 2,8 0,4 0,8 1,1 1.1 0,2 0,9 0,1
1908. . . . 5, 5,1 2,8 2,6 0,4 1,0 1,1 1,0 0,2 1.3 0.1
1909. . . . 5,5 5,5 2,9 20 0,5 0,9 1,0 0,8 0,2 1,3 0,1
1910. . . . 5,4 5,3 3,0 2,8 0,5 0,9 0,9 . 0,0 0,2 1,4 0,1
1911. . . . 5,5 5,5 2,7 3,1 0,5 0,9 1,0 0,1 0,3 1.8 0,1
1912. . . . 5,8 6,7 3,4 3,8 0,6 0,8 1,0 0,6 0,4 1,2 0,1
(1) Non compris les subventions du Budget Général.
(2) Situation en fin d'exercice.
(3) Y compris portefeuille et numéraire.
(4) Créée par arrêté G. G. du 15 septembre 1898.
(5) Créée par décret du 5 juin 1896.
