-
20'(.1 !;; - ()$ J:;/ vMINISTERE DE LA REGION DE
BRUXELLES-CAPITALE
ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LAREGION DE BRUXEI
LES..CAPITALECLASSANT COMME MONUMENT LATOTALITE DU « GRAND TEMPLE»
ETLES ELEMENTS D'ORIGINE DU«PEnT TEMPLE», SITUES DANS LEBATIMENT
SIS 6-12RUE DU PERSIL ABRUXELLES
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à laconservation du
patrimoine immobilier,notamment lesartic1es 22 et 23 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région deBruxelles-Capitale du
5 février 1998entamant la procédure de c1assement commemonument de
la totalité du « Grand» et du«Petit Temple », du « Temple Hiram»,
ainsique de certains éléments de décor de la loge«Les Amis
philanthropes » sise 6-I2 rue duPersil àBruxelles;
Vu l'avis de la Commission royale desmonuments et des sitesémis
Ie3 juin ;
Considérant que Iepropriétaire a transmis sesobservations Ie 18
avril 1998 et que celles-eipeuvent être résumées comme suit
:-l'usage dans I'arrêté ouvrant la procédurede classement de
certains tennes tels que« loge» et « temple » prête à confusion ;-
la localisation et I'appellation du «Grand»et ' du «Petit Temples »
devraient êtreprécisées ;- Ie« Temple Hiram» étant un
aménagementrécent ne devrait pas être c1assé.
V.960S
MINISTERIE VAN HET BRUSSELSHOOFDSTEDELIJK GEWEST
BESLUIT VAN DE BRUSSELSEHOOFDSTEDELIJKE REGERING TOTBESCHERMING
ALS MONUMENT VANDE TOTALITEIT VAN DE "GROTETEMPEL" EN VAN DE
OORSPRONKE-LIJKE ELEMENTEN VAN DE ''KLEINETEMPEL", LIGGEND IN HET
GEBOUWGELEGEN PElERSELIESTRAAT 6-12TE BRUSSEL
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993inzake het behoud van
het onroerendeerfgoed, inzonderheid op artikelen 22 en 23 ;
Gelet op het besluit van de BrusselseHoofdstedelijke Regering
van 5 februari 1998houdende instelling van de procedure
totbescherming als monument van de totaliteitvan de «Grote» en
«Kleine Tempel », de«hiramtempel », alsook bepaalde decor-elementen
van de loge «Les Amisphilanthropes » gelegen Peterseliestraat
6-12te Brussel ;
Gelet op het advies van de KoninklijkeCommissie voor' Monumenten
enLandschappen uitgebracht op 3 juni ;
Overwegende dat de eigenaar zijnopmerkingen op 18 april 1998
heeftmeegedeeld en dat deze als volgt kunnenwordensamengevat:
.- het gebruik van bepaalde termen zoals"loge" en ''tempel'' in
het besluit houdendeinstelling van de procedure tot
beschermingleidttot verwarring;- de ligging en benaming van de
"GroteTempel" en "Kleine Tempel" zoudengepreciseerd moetenworden;-
de "Hiram Tempel" is een recente inrichting
-
Considérant que ces observations peuventêtre rencontrées comme
suit : les tennes dutitre, de I'artiele Ier ainsi que de la
descriptiondu bien en annexe de I'arrêté de cIassementsant modifiés
et précisés en fonction desremarques du propriétaire ; Ie
«TempleHiram » est retiré de I'arrêtéde classement.
Sur la proposition du Ministre-Présidentchargé des Pouvoirs
locaux, de l'Emploi, duLogement et des Monuments et Sites,
ARRETE:
Article Ier - Sont classés comme monument,en raison de leur
intérêt historique etartistique, précisé dans l' annexe I du
présentarrêté, la totaIité du «Grand Tempte» -également dénommé «
Temple Amon-Rä » -situé au rez-de- chaussée et les élémentsd'
origine tels que les portes et leursencadrements, la disposition
des stalles SUftrois degrés ainsi qu'une suite de douzescènes
peintes dans Ie style des peinturesmurales des temples de l'Egypte
ancienne,fixes par destination, du «Petit Tempie» -également
dénommé «Temple Osiris » -situé au même niveau, du bätiment sis
6-12roe du Persil à Bruxelles, connu au cadastrede Bruxelles, 2c
division, section B, 3c feuille,parcelle n° 762 h.
oArt. 2 - La zone de proteetion relative aumonument décrit dans
I'artiele 1cr comprendles parties intérieures du bätiment.
Art. 3 - Le ministre qui a les monuments etsites dans ses
attributions est chargé del'exécution du présent arrêté.
V.960S
en zou niet beschermd moeten worden;
Overwegende dat deze opmerkingen als volgtkunnen tegemoet
gekomen worden : determen in de titel, in artikel 1 en in
debeschrijving van het goed als bijlage bij hetbeschermingsbesluit
zijn gewijzigd engepreciseerd volgens de opmerkingen van deeigenaar
; ode ''Hiram Tempel" is uit hetbeschermingsbesluit gehaald.
Op de voordracht van de Minister-Voorzitterbelast met
Plaatselijke Besturen,Tewerkstelling, Huisvesting en Monumentenen
Landschappen,
BESLUIT:
Artikel 1 - Wordt-worden beschermd alsmonument vanwege hun
historische enartistieke waarde zoals nader bepaald inbijlage I van
dit besluit, de totaliteit van de"Grote Tempel" - eveneens
"Amon-RaTempel" geheten - gelegen op de beganegrond en de
oorspronkelijke elementen zoalsde deuren met omlijstingen, het
trapsgewijzeopgestelde gestoelte (drieledig) en een reeksvan
twaalfgeschilderde scènes in de stijl vande muurschilderingen in de
tempels uit hetoude Egypte, onroerend door bestemming,van de
"Kleine Tempel" - ook "OsirisTempel" geheten - eveneens op de
beganegrond gelegen, het van het gebouw gelegenPeterseliestraat
6-12 te Brussel, bekend tenkadaster te Brussel, 2de afdeling;
sectie B,3de blad, perceel nr. 762 h.
Art. 2 - De vrijwaringszone met betrekkingtot het in artikel 1
vermelde monumentbetreft de binnendelen van het gebouw.
Art. 3 - De minister bevoegd voor demonumenten en landschappen,
is belast metde uitvoering van dit besluit.
-
Bruxelles, Ie 22 -10- 1998 Brussel, 22 -fO- 1198Par Ie
Gouvernement de la Région deBruxelles-Capitale,
Le Ministre-Président du Gouvernement de laRégion de
Bruxelles-Capitale et Ministre desPouvoirs locaux, de l'Emploi, du
Logementet des Monuments et Sites,
Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
De Minister-Voorzitter van de BrusselseHoofdstedelijke Regering
en Minister vanPlaatselijke Besturen, Tewerkstelling,Huisvesting en
Monumenten enLandschappen,
~----.L
Charles PICQUE
Copie certifiée confonne Voor eensluidend verklaaltl
afschrift
Nadine SOUGN
V.960S
GRBC..Chancellerie BHA - Ka 81arlj
-
ANNEXE I A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE
BRUXELLES-CAPITALECLASSANT COMME MONUMENT LA TOTALITE DU « GRAND
TEMPLE» ET LES ELEMENTSD'ORIGINE DU «PETIT TEMPLE», SITOES DANS LE
BATIMENT SIS 6-12 RUE nu PERSIL ABRUXELLES
Réf cadastrale : 2c division, sectionB, 3e feuille,
parcellen°762 h
Description sommaire :
En 1877, la loge Les Amis Philanthropes achète une maison sise
au n° 4 de la rue du Persil,ainsi que les deux galeries
d'exposition situées à l'arrière de celle-ci, l'ensemble
constituant laGalerie Ghémar, du nom du photographe Louis Ghémar.
Afin de réaménager ces bätiments,un concours est organisé auquel
participent, outre Ie lauréat Adolphe Samyn (1842-1903),Simon
Grandmaison (1836-après 1889), François Sterckx (1828-1905) et
Josse VandenEeckhoudt (1840..1907). Les projets de ces derniers ne
sont pas retenus à cause de leur prixtrop exorbitant et parce que
leurs plans ne correspondent pas totalement au programmeimposé.
Après la pose de la première pierre Ie 5 août 1877, des frères de
Ia loge et desprofanes se mettent tous ensemble à bätir,
construire, stuquer et peindre Ie nouveau tempie.Les noms des
collaborateurs les plus méritants nous sont connus, notamment par
les discoursprononcés Ie 26 janvier 1879, lors de l'inauguration du
tempie. Nous apprenons ainsiqu' Adolphe Samyn fut assisté par les
architectes Emest Hendrickx (1844-1892) et Léon DeBlois (1840-1901)
ou encore, que les travaux furent adjugés à Charles-Aimé Rolland et
sonfils Charles-Maximilien. Les peintures décoratives sont de
Gustave Janlet. Les tableauxhistoriques et symboliques, d'après une
idée de Jan Verhas (1834-1896), sont conçus et peintspar son
collègue Louis Delbeke (1821-1891). On remarque également la
collaborationd' Alban Chambon (1847-1929), qui est remercié «pour
ses modèles si purs d'omementssculptés ».Le banquet concluant cette
joumée mérnorable ne signifiera pas la fin des travaux.
Desproblèmes de stabilité entraineront de nouveaux travaux après
1934, qui se continuerontjusqu'à la veille de Ia Deuxième
Guerremondiale. Sous la direction de I'architecte Lambrichs
Ie«Grand» et Ie « Petit Temple » seront profondément transformés.
Enfin, lors de la campagnede construction qui suivit, vers 1954, Ie
« Petit Temple », dont Ie plafond s'écaillait lentement,subit des
transformations.
Les deux temples attenants, situés au rez-de-chaussée, sont
directement et séparérnentaccessibles par des parvis, reliés I'un à
l'autre par une espèce de sas.Le « Grand Tempie» - également
dénommé « Temple Amon-Rä » - mesure 31 x 12 x 11,40mètres et a une
capacité de 1000 personnes. Douze colonnes engagées d'un diamètre
de 90centimètres, au rut lisse, chapiteau papyriforme et abaque
anthropomorphe supportentl'entablement. Les colonnes encadrent des
murets couronnés par des corniches en cavet avecdisques solaires
ailés et frises d'uneus.Les murets portent deux fois six scènes
maçonniques peintes sur toiles : au nord (gauche), laconstruction
du temple de Salomon, au sud (droite), Ie mythe d'Hiram.Chacun des
deux murs latéraux se termine à l'est symbolique par une travée
d'entrée àeneadrement plat et corniche en cavet décorée de disques
solaires et frise d'urzeus. Au-dessus
V.960S
-
de chaque porte, Ia déesse vautour Nekhbet protège Ie tempIe
contre des intrus. Vers 1936, Iemur au-dessus de Ia porte nord fut
supprimé pour aménager une tribune précédée par unegrille en fer
forgé de style Art déco qui reprend I'image de la déesse. La travée
d' entrée au sudsemble identique, bien que la porte fut remplacée
par une niche aveugle et que la tribunemanque.A I'est symbolique Ie
Vénérable maître siège devant une double porte à eneadrement
bombétypique et à corniche en cavet décorée de disques solaires
ailés et frise d'ureeus, TI est flanquépar deux figures féminines
personnifiant la Maçonnerie opérative, sous la figure
deI'Architecture (à I'arrière-plan, 1'a11ée des sphinx et Ie tempIe
de Karnak) et la Maçonneriespéculative, sous la figure de la
Philosophie (à I'arrière-plan, des pyramides et Ie zodiaque).A
I'ouest symbolique, une haute porte en bois imitant Ie bronze, à
eneadrement bombé etdouble corniche en cavet, décorée de disques
solaires ailés et d'une frise d'ureeus, constitueI'accès principal
au tempie. Al'origine, la porte était couronnée par
I'inscriptionhiéroglyphique : « Je suis ce qui est; je suis ce qui
était; je suis ce qui sera; je suis l'Etre parexcellence dont
I'aspect est étemellement caché», d' après une inscription sur Ie
fronton duTempie d'Isis à Saïs. Les symboles maçonniques qui se
trouvaient à I'origine sur les muretsdes travées latérales, furent
remplacés lors des transformations de 1936-1940 par des
portesd'accès supplémentaires.L'entabIement du « Grand Temple »
comprend une architrave, une corniche bombée et unecorniche en
cavet décorée de disques solaires ailéset une frise d'ureeus. Le
toit ouvert,référence au pronaos (portique précédant Ie temple
égyptien), est symbolisé par Ie plafondbleu et Ie vélarium autour
du temple, porté par des colonnettes de trophée. La constructiondes
sommiers décorée de scarabées emplumés date également d'après
1936.
Profondément transformé en 1954, Ie «Petit Tempie» - égalemnt
dénommé « Temple Osiris »- est aujourd'hui couvert d'une voûte en
berceau peinte en bleu, ses murs sont garnis de draperieset un
parquet dessinantun damier en couvre Ie sol. TI a conservé de son
décor égyptisantd'originenotamment ses portes et leurs
encadrements, la disposition des stalles SUf trois degrés ainsi
qu'unesuite de douze scènes peintesdans Ie styledes
peinturesmuralesdes templesde l'Egypte ancienne.
V.960S
-
Intérêt présenté par Ie bien selon les crltères définis à
I'artiele 2, 10 de I'ordonnance du4 mars 1993 relative à la
conservation du patrimoine immobilier :
Fondéeen 1798, la loge maçonnique «Les Amis Philanthropes »
connaîtra plusieurs implantationsau coursdu xrx" siècle avantde se
fixer définitivement me du Persil en 1878.En usagedepuisplus d'un
siècle, Ie vaste édifice bäti SUf lesplans d'Adolphe Samyn est un
témoinimportant de I'activité maçonnique.
.L'architectureégyptisante du «GrandTemple »demeure un des exemples
les plusremarquables dece style à Bruxelles. EDe mériterait
largement d'être préservée et mise en valeur par unerestauration
soigneuse.Quoique profondément transformé lors de travaux entrepris
en 1954, le« Petit Temple », présenteégalement un grand intérêt
historique et artistique de par les éléments d'origine qu'il a
conservéstels que, entre autres, des portes en bois à panneaux avec
leursencadrements, la disposition de sesstalles et une remarquabie
suite de douze.scènes maçonniques peintes à la manières des
peinturesmurales des temples de l'Egypte pharaonique.
Vu pour être annexé à l'arrêté du 22 -10- 1998
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale et Ministre desPouvoirs locaux, del'Emploi, du
Logementet desMonuments et Sites,
c -~-------,certifiéeO f;~~ for~
V.960S
-
BIJLAGE I VAN HET BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE
REGERING TOTBESCHERMING ALS MONUMENT VANDE TOTALITEIT VANDE "GROTE
TEMPEL" EN VAN DEOORSPRONKELIJKE ELEMENTEN VAN DE "KLEINE TEMPEL"
UGGEND IN HET GEBOUWGELEGEN PETERSELIESTRAAT 6-12TE BRUSSEL
Kadastrale gegevens: 2de afdeling, sectie B, 3de blad, perceel
nr 762 h.
Beknopte beschrijving:
In 1877koopt de loge Les Amis Philanthropes een woning aan in de
Peterseliestraat 4 evenals detwee achterliggende
tentoonstellingsgalerijen, een ensemble dat bekend stond onder de
benamingGalerie Ghémar, naar de fotograafLouis Ghémar. Aan de
wedstrijd die wordt uitgeschreven methet oog op de aanpassing van
deze gebouwen wordt behalve door Adolphe Samyn (1842-1903),de
uiteindelijke laureaat, tevens deelgenomen door Simon Grandmaison
(1836-na 1889), FrançoisSterckx (1828-1905) en JosseVan
denEeckhoudt(1840-1907). Omwille van de hoge kostprijs envan de
mindere mate waarin aan het opgelegde programma wordt
tegemoetgekomen, wordt hetontwerp van deze laatsten echterterzijde
geschoven. Na de eerste steenlegging op 5 augustus 1877wordt met
vereende inzet van logebroeders en profanen aan de nieuwe tempel
gebouwd,getimmerd, gestucadoord engeschilderd.De namen van de meest
verdienstelijke medewerkers zijn ons inderdaad bekend, ondermeer
uit deredevoeringen die op 26 januari 1879bij de plechtige wijding
van de tempel wordenuitgesproken.Aldus vernemen wij dat Adolphe
Samyn werd bijgestaan door de architecten Ernest
Hendrickx(1844-1892) en LoonDe Blois (1840-1901), ofdat de
aanneming werd toevertrouwd aan Charles-Aime Rolland en diens zoon
Charles-Maximillien. De decoratieve schilderwerken zijn van de
handvan GustaveJanlet, daar waar de historische en symbolische
taferelen naareen ideevan Jan Verhas(1834-1896), ontworpen en
geschilderd werden door zijn collega Louis Delbeke
(1821-1891).Verrassend is de medewerking van Alban Chambon
(1847-1929), tot wie een dankwoord wordtuitgesproken «poor ses
modèles si purs d'omements sculptés ». Het banket waannee
dezeheuglijke dag wordt afgesloten betekent echtergeenszins het
eindevande bouwwerken.Stabiliteitsproblemen leiden na 1934 tot een
nieuwe bouwcampagne, die zal aanslepen tot aan devooravond van de
TweedeWereldoorlog. Onder toezicht van architect Lambrichs, zullen
bij dezegelegenheid de «Kleine» en de «Grote Tempel» grondig van
uitzicht veranderen. Bij decampagne die omstreeks 1954 volgt, wordt
ondermeer de oorspronkelijke «Kleine Tempel »,waarvan het plafond
langzamerhand aanhet afbrokkelen was, onherkenbaar gewijzigd.
Naast elkaar gelegen op de benedenverdieping, kunnen beide
tempels afzonderlijk rechtstreeksbetreden worden vanuit
voorliggende portalen, dievia een soort sas metelkaarin verbinding
staan.De « Grote Tempel» - ook "Amon-Ra Tempel" geheten - meet 31 x
12 x 11 m en heeft eencapaciteit van 1000 man. Twaalf halfzuilen
van 0,90 m diameter, met gladde schacht, openpapyrusvormig kapiteel
en antropomorfe abacus, dragen het entablement. Deze halfzuilen
wordenonderling verbonden door lagemuren, bekroonddoor een
holkeellijst met gevleugelde zonneschijf:en door een
slangenfries.Tweemaal zes schilderingen op doek, aan weerszijden
van de tempel in deze muren verwerkt,stellen taferelen voor uit de
maçonnieke leer: aan de noordzijde (links) de bouw van de tempel
vanSalomon, aan de zuidzijde (rechts) de Hirarn-mythe.Beide
zijmuren eindigen vooraan, in het symbolische oosten, op een
deurtravee met vlakkeomlijsting, holkeellijst en gevleugelde
zonneschijf met cobra's. Boven elke deur waakte de
V.960S
-
giergodin Nekhbet, om de tempel te behoeden voor indringers.
Omstreeks 1936 werd hetmuurvlak boven de noordelijke deur
doorbroken voor de aanleg van een tribune, voorafgegaandoor een art
deca getint smeedijzeren hekken met eveneens een voorstelling van
de godin. Dezuidelijke deurtravee lijkt identiek, hoewel de deur
vervangen is door een blindnis en de tribuneontbreekt.In het
symbolische oosten zetelt de Achtbare Meester, voor een dubbele
tempelpoortconstructiemet typische bolleomlijsting en
holkeelkroonlijst met gevleugelde zonneschijfen cobra's. Hij
wordtgeflankeerd door twee vrouwelijke figuren. Ze verpersoonlijken
de Operatieve Metselarij, onder degedaante van de Architectuur (op
de achtergrond de sfinxenlaàn en tempel van Karnak) en
deSpeculatieve Metselarij, onder de gedaante van de Filosofie (op
de achtergrond piramides en dedierenriem). .In het symbolische
westenvormt een hogebronsnabootsende poort de hoofdtoegang tot de
tempel,beklemtoond door de bolle omlijsting en de dubbele holkeel
kroonlijst met gevleugelde zonneschijfen slangenfries. Hierboven
stondoorspronkelijk in hierogliefisch schrift te lezen : « Ik ben
wat is; ikben wat geweest is; ik ben wat zal zijn; ik ben het Zijn
bij uitmuntendheid, waarvan de gedaantevoor immer verborgen is.»
naar een opschrift op het fronton van de Isistempel in Sais,
Demaçonnieke symbolen die aanvankelijk waren aangebracht op de lage
verbindingsmuren van dezijtraveeën, werden bij de verbouwingen van
1936-1940 vervangen door bijkomendetoegangsdeuren.Het
rondom-om-lopend entablement van de «Grote Tempel» bestaat uit een
architraaf metopeenvolgend een bolle lijst, een holkeellijst met
gevleugelde zonneschijf en een slangenfiies. Hetopen dak,zinspelend
op het pronaos(voorhof) van de Egyptische tempels, wordt aangegeven
doorde blauwe zoldering en het velarium, gedragendoor
trofeezuiltjes, dat de tempel omgeeft. De thansaanwezige
moerbalkenconstructie met gevederde scarabeeën werd eveneens
slechts nà 1936aangebracht.
De «Kleine Tempel» of "Osirisi Tempel" werd grondig gewijzigd in
1954. Vandaag is deconstructie overwelfd met een blauw geschilderd
tongewelf de muren zijn bedekt met draperieënen de vloer heeft een
parketmet darnbordmotief Van het oorspronkelijk egytiserend decor
zijn dedeuren met omlijstingen, het trapsgewijze opgestelde
gestoelte (drieledig) en een reeks van twaalfgeschilderde scènes in
de stijl van de muurschilderingen in de tempels uit het oude
Egyptebewaardgebleven.
V.960S
-
Waarde van het goed volgens de maatstaven bepaald in artikel 2,
10 van de ordonnantievan 4 maart 1993 inzake het behoud van het
onroerende erfgoed :
De in 1798 gestichte vrijmetselaarsloge «Les Amis Philanthropes»
zal in de loop van de 19deeeuw verscheidene malen verhuizen
vooraleer ze zich definitief vestigt in de Peterseliestraat
in1878.Het grote gebouw dat opgetrokken werd volgens plannen van
Adolphe Samyn en al meerdan eeneeuw in gebruikis,
vormteenbelangrijke getuige van de vrijmetselaarsactiviteiten.De
egyptiserende architectuur van de «Grote Tempel» blijft ·één van de
meest opmerkelijkevoorbeelden van deze stijl in Brussel. Dit
rechtvaardigt dan ook zijn behouden opwaardering dooreenzorgvuldige
restauratie.Hoewel de «Kleine Tempel» grondigverbouwd werd tijdens
werken in 1954, bezit dit deel tocheen grote historische en
artistieke waarde vanwege de oorspronkelijke elementen die
bewaardgebleven zijnzoals de houtenpaneeldeuren met omlijstingen,
het trapsgewijze opgestelde gestoelteen een reeks van
twaalfgeschilderde vrijmetselaarsscènes in de stijl van de
muurschilderingen vande tempels uit het oudeEgypte.
Gezien om te worden gevoegd bijhet besluit van 22 -10-'1998
De Mînister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
en Minister van PlaatselijkeBesturen, Tewerkstelling, Huisvesting
enMonumenten en Landschappen
CharlesPICQUE
VOOR EENSLUIDENDVERKLAA D AFSCHRIFT
.V.960S
-
. "
ANNEXE n A L'ARRETE DUGOUVERNEMENT DE LA REGION
DEBRUXELLES-CAPITALE CLASSANT CO:MMEMONUMENT LA TOTALrrE DU
«GRANDTEMPLE» ET LES ELEMENTS D'ORIGINEDU «PJrrlT TEMPLE », SITUES
DANS LEBATIMENT SIS 6-12 RUE DU PERSIL ABRUXEI,I.FS
BULAGE n VAN HET BESLUIT VANDE BRUSSELSE BOOFDSTEDELUKEREGERING
TOT BESCHERMING ALSMONUMENT VAN DE TOTALITEff VANDE ''GROTE TEMPEL"
EN VAN DEOORSPRONKELUKE ELEMEN'IEN VANDE ''KLEINE TEl\fP.EL" DIE
ZICHBEVINDEN IN BET GEBOUW GELEGENPETERSELIFSfRAAT 6-12 TE
BRUSSEL
DELIMlTATION DE LA ZONE DEPROTECTION
AFBAKENING VAN VAN DEVRIJWARINGSZONE
Obief du classementTe beschermen zone
25~~==~rirt Echelle - schaal
Zone 16gale de protectionWettelijke vriiwaringszone
o
Vu pour être annexé à l'arrêtëdu 22, -10- 1998 Gezien om te
worden gevoegd bij het besluit van
22 -10- 1998De Minister-Voorzitter van de
BrusselseHoofdstedelijKe Regering en Minister vanPlaatselijke
Besturen, Tewerkstelling, Huisvestingen Monumenten en
Landschappen,
BHR - Ka eierIJGRBC • Chancellerie
Copie certifTé& cM_~~1dedP ~"t de laRégion de
Bruxelles-Capitale et Ministre des
. Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du gement et desMonuments et
Sites,
Nadine SOUGNÉ
