Min 11°Max 25°

FOOtBallL’OL, MêME paS pEuR

Du REaL{page 18}

ÉVasIONCuRE DE zEN

EN CORéE Du SuD{page 16}

MUsIQUeL’HyMNEà L’aMOuRDE caMIlle

{page 12}

EMI

CaRILLEt/LONELy pLaNEt, afp

nejetezpa

sCe

journaLsu

rLa

voiepu

bLique:o

FFrez-Leàvotr

evoisin

!metroestim

prim

ésu

rDupa

pier

100%

reCyC

Lé.

un étudiant sur deuxa un job pour financerses études au-delà d’uncertain nombre d’heurespar semaine, le risque dedécrocher augmente {page 02}

Travaillermoins pourétudier plus

Le futurrêvé de

Metropolis

DEutSCHE kINEMatHEk

Libération de GiladShalit : le jour JLe soldat doit rentrer aujourd’huien Israël, tandis que 477 prisonnierspalestiniens seront relâchés. Uneopération sous haute tension {page 08}

Le candidat PS prépareson équipe de campagne.Ses proches demandentà être associés à ladirection du parti,reprise par Aubry {page 04}

La Cinémathèque française retrace la genèse du film visionnairede Fritz Lang, sorti en 1927 {page 10}

Exposition. Cinéma

RICHaRD B. LEVINE/NEWSCOM/SIpa

L’attaquantBafétimbi Gomis

Hollande se met enordre de bataille

afp

Scandale duCarlton : la colèredes employés

Trois établissements sont menacésde fermeture administrative à la suited’une affaire de proxénétisme.Les salariés ne veulent pas en subirles conséquences {page 06}

afp

Devant l’hôtel de Lille.

NaNtesmardi 18 octobre 2011n°1423www.metrofrance.com

événement

Il l’a dit

C’est le pourcentagedes inspecteurs dupermis de conduirequi ont fait grève hier,selon les chiffresdu inistère de l'Ecolo-gie. Ils réclament unerevalorisation des dé-roulements de carrière.

Le chiffre

l’actu

50,2

FrANCis dEAN / rEx FEAT/rEx/siPA

“J’ai demandéinstamment auprésident Assadde stopper cestueries, qui sontinacceptables,avant qu’il nesoit trop tard.”Ban Ki-moon, sECRéTaiREgénéRaL dE L’onu, a HausséLE Ton HiER vis-à-visdE La syRiE.

Travail et études, gare à la surchau�eC’est une histoire ordinaireque l’on retrouve dans beau-coup d’amphis. Lorsque sonpère s’est retrouvé au chô-mage et qu’il a fallu subve-nir aux besoins de la famille,Ken Iwasaki a pris un em-ploi en plus de ses étudesd’histoire de l’art. “J’avaisseize heures de cours hebdo-madaires et je travaillaisplus de vingt heures par se-maine dans une agence devoyages. J’ai fini par ne plusaller à la fac car mes ho-raires étaient incompatibles.Au final, j’ai arrêté mes étu-des pendant un an et demi”,raconte cet étudiant franci-lien de 24 ans, qui se “con-centre aujourd’hui à 100 %”sur son master de géogra-phie à l’Ecole des hautesétudes en sciences sociales.Allongement de la durée

des études, baisse du pou-voir d’achat des parents, in-suffisance des bourses surcritères sociaux… Que cesoit pour financer leursétudes ou simplement poursurvivre, la moitié des étu-diants cumulent heures decours et emploi salarié, par-fois durant toute l’année, aurisque d’hypothéquer laréussite de leurs études. “Lamontée en puissance du jobétudiant est inquiétante :lorsqu’on travaille vingt

heures dans un fast-food,c’est vingt heures en moinspour le travail personnel”,déplore Laure Delair, respon-sable des questions socialesau syndicat étudiant Unef.Mais ce n’est pas le seul

effet pervers du job étu-diant, selon la syndicaliste.“Les jeunes nous disentqu’ils ne sont pas sûrs d’ob-tenir un emploi après leurdiplôme, et le prêt étudiantfait peur. La nécessité de tra-vailler les pousse donc àfaire des choix de filières pardéfaut”, explique-t-elle. Leplus souvent ces étudiants sedirigent donc dans des fi-lières générales de typesciences humaines où sub-

siste le mythe d’un emploidu temps allégé. “Certes, laplupart des universités ontmis en place des autorisa-tions d’absence, mais laquestion est : ‘Comment rat-traper les cours manqués ?’”s’interroge Baki Youssoufou,président de la Confédéra-tion étudiante (proche de laCFDT). Des cours à horairesdécalés aux cours en ligne,les alternatives peinent às’imposer dans les établisse-ments. “Un prof m’a mêmedit qu’entre travailler et étu-dier, il fallait choisir !” s’em-porte le militant.Alors en attendant plus

d’aides sociales, comme leréclame l’Unef, certains étu-diants prévoyants “font car-rière” dans des jobs dits dequalité (lire interview) pourpréparer le futur. “Lorsquele job est en lien avec lesétudes, c’est souvent béné-fique pour l’insertion profes-sionnelle : le jeune se créeun réseau et acquiert descompétences utiles”, ob-serve Jean-François Giret,économiste spécialiste du sa-lariat étudiant à l’universitéde Bourgogne. Mieux vautdonc y penser avant d’en-voyer son CV.

La moitié des étudiants en France jonglent entrepetits boulots et salles de cours Une pratiquesouvent vitale mais qui peut nuire aux résultats

naTHaLiE aLonsowww.METrOFrANCE.COM

dr

“Pompiste de nuit, c’est l’exempletype dumauvais job étudiant”

Loïc du Parquet, maître deconférences en sciences éco-nomiques, pilote l’expérien-ce AQ3E (Améliorer la quali-tés des emplois exercés parles étudiants) à l’universitédu Maine. Objectif : réduirel’échec en licence en met-tant en relation les jeunesavec des entreprises qui pro-posent des “jobs de qualité”.

Quel lien faites-vousentre job étudiant et échecà l’université ?Lorsque les étudiants sont

contraints de travailler pourfinancer leurs études, ils onttendance à prendre le pre-mier job venu, souvent in-compatible avec leurs heu-

res de cours. A force deman-quer les cours, ils finissentpar redoubler et décrocherde l’université.

Le décrochage semble surtouttoucher les étudiants ensciences humaines mais pasceux en DUT… Pourquoi ?Les cycles professionnali-

sants de type IUT (maisaussi médecine, grandesécoles, prépas, ndlr) ont desemplois du temps tellementramassés qu’il est pratique-ment impossible pour lesétudiants de travailler. Ilsfont un autre calcul : se con-sacrer de manière intensiveà leurs études sachant queleur diplôme sera monnaya-

ble sur le marché de l’em-ploi. Ils ont donc tendanceà se financer par le prêt étu-diant, accordé à des tauxavantageux pour les filièresà bonne employabilité.

Quels sont les jobs à fuir ?L’exemple type du “bad

job”, c’est employé de nuitdans une station d’essence.

Les effets sont très négatifssur la concentration pen-dant la journée et lors desrévisions. Par ailleurs, le sec-teur de la restauration ra-pide a tendance à communi-quer sur la souplesse des ho-raires, mais il faut rester vi-gilant. Le job de qualité,c’est celui qui ne se substi-tue pas au temps d’étude etqui est en lien avec votre fi-lière. Et on remarque de sur-croît que ceux qui ont suconcilier job et études ontune employabilité plusforte… Les entreprises sem-blent apprécier les anciensétudiants qui ont déjà euune expérience salariée.

RECuEiLLi paR n.a

“Le job de qualité,c’est celui qui nese substitue pas

au temps d’étudeet qui est en lien

avec votre filière.”

Metro Campusvous attend !

427 000 étu-diants lisentchaque jourMetro. C’està eux ques’adresseMetro Cam-pus, un mini-

magazine distribué au-jourd’hui dans les universi-tés et les écoles. Sonobjectif : apporter toutesles clés pour réussir sesétudes. Bonne lecture !

40 %en 1997

48 %en 2000

La part des étudiants salariés

% 401997 en

% 482000 en

• En Chine, près de1 000 chiens échappentde justesse à la marmite.metrofrance.com/chiens

• La médecine met endoute les vertus desvitamines.metro-france.com/vitamines

• La panne BlackBerrya fait chuter le nombred’accidents de la routedans les Emirats arabes.metrofrance.com/panne

• Tweets 2012 : lavictoire de Hollande faittoujours parler.metro-france.com/tweets2012

Sur le Web

Loïc du Parquet

www.metrofrance.com 03mardi 18 octobre 2011

Travail et études, gare à la surchau�eafp

Les petits boulotsà privilégier• Employé au REsto uou à la bibliothèquEAvec un job sur le site dede la fac, vous évitez deperdre du temps dans lestransports et de rater lamoitié des cours. Les ho-raires, souvent inférieursà 20 heures par semaine,sont théoriquement amé-nagés pour s’adapter àvotre emploi du temps.

• VEntE tERRainEt maRkEting :Particulièrement adaptésaux étudiants en com-merce et management,ils permettent d’acquérirune première vraie expé-rience et de développervotre réseau.

• CouRs paRtiCuliERs,aidE aux dEVoiRs :Que vous soyez étudianten langues ou en scien-ces, voilà l’exempleparfait du job qualité,surtout si vous vous desti-nez à l’enseignement.

• tRaVaillER dE ChEz soiVous vous destinez auxmétiers de la traductionou de la communicationou vous avez des compé-

tences en conception desites Web ? Proposez vosservices en travaillant dechez vous, c’est du tempsgagné sur votre tempsde transport…

• animatEuRsoCio-éduCatif :Accessibles avec un Bafaou un brevet de maître-nageur-sauveteur,certains jobs de l’anima-tion permettent de déve-lopper des compétencesappréciées de vos futursemployeurs : travaild’équipe, sens des respon-sabilités, négociation…

• Et tous jobs En liEnaVEC Vos étudEsQuel que soit le domaine,de la santé (aide-soignant)à la justice (secrétairejuridique) en passant parles fonctions d’entreprise(employé administratif ),trouver un job lié à vosétudes enrichira votre CVet facilitera votre inser-tion professionnel. n.a

“Je suis en première annéed'IUT techniques de com-mercialisation à Sceaux(Hauts-de-Seine). Habitantchez mes parents à Paris,je mets plus d'une heurepour y aller. Avec mes 34heures de cours par se-maine, mon emploi dutemps est costaud ! Depuisseptembre, je suis manu-tentionnaire pour un su-permarché le week-end.En travaillant quinze heu-res par semaine, je gagne500 euros par mois. Ceboulot est horrible, trèsphysique. Je fais aussi dubabysitting une fois par se-maine. Si je travaille, c'estparce que j'ai envie d'êtreunminimum autonome etque je n'aime pas trop de-

mander del'aide à mamère. Et puisje compte in-tégrer uneécole de com-

merce et économise pourpouvoir me la payer. Pourl'instant, j'arrive à conci-lier les cours et le boulotmais je ne sais pas com-bien de temps je vais pou-voir le faire, car le travail àl'IUT est basé sur le collec-tif. Et c’est dur de travailleren groupe quand on estpris le week-end ! Même sije n'ai pas à me plaindre,avec ce boulot, je vois peumes amis, j'ai dû arrêter lerugby et le temps consacréà mes loisirs est compté.”

alexanDra BOgaert

“J’ai envie d’être unminimum autonome”

SamUel, 18 anS

“Je travaille depuis mes18 ans et mon entrée enfac à Nanterre. Je n'ai paseu le choix : mes parentsne m'aident pas pour fi-nancer ma licence enLangues étrangères appli-quées et ma bourse de410 euros par mois, àl'époque, ne suffisait pas àpayer mon appart, manourriture et mes lessives.Et puis je n'avais pas enviede manger des pâtes tousles jours ! Trouver un job,c'est facile. Mais un boulotqui correspond à un em-ploi du temps d'étudiant,c'est compliqué. Je suis hô-tesse d'accueil et je tra-vaille 27 heures par se-maine, pour 800 euros netpar mois. Une fois mon

crédit pourl'ordinateur,mes factureset mes soinsm é d i c a u xpayés, il me

reste environ 100 eurospour moi. Le rythme esttrès fatigant mais je n'aipas le choix : à force delouper des cours pourmontravail, j'ai redoublé et j’aiperdu ma bourse. Donc,pour pouvoir poursuivremes études et obtenir mondiplôme, je dois travailler.Mais le prix à payer pourça, c'est un cursus beau-coup plus long. Et commej'ai désormais plus de25 ans, j'ai perdu tous lesavantages réservés aux étu-diants.” a.B

“A force de louper descours, j’ai redoublé”

YaSmIna, 26 anS

“En arrivant à Paris il y aquelques années pour mesétudes en sciences poli-tiques, j'ai regardé sur lesite de l'ANPE quel petitboulot je pouvais faire. J'aivu une offre réservée auxjeunes trilingues. Il s'agis-sait de réaliser des en-quêtes pour un institut desondage auprès du publicde musées puis auprèsd'usagers des transportsen commun. Aujourd'hui,je fais toujours le mêmejob mais dans les aéro-ports parisiens, auprès despassagers. Au départ, j'aivraiment pris ce boulotparce que c'est le premierque j'ai trouvé. Mais je merends compte que, bienqu'il soit casse-pied, il me

permet degérer monemploi dutemps com-me je veux.En fonction

de ma situation financièreet de ma charge de boulotpour la fac, je travaille en-tre quatre et dix jours parmois, surtout le dimanchecar c'est mieux payé : c'est18 euros net de l'heurecontre 12 euros les autresjours. Ça me permet depayer mon loyer et à man-ger et j'arrive parfois àépargner. Heureusementd'ailleurs, car je n'ai tou-jours pas touché mabourse dumois de septem-bre et je deviens vraimentric-rac.” a.B

“J’ai pris le premierboulot que j’ai trouvé”

FlOrIan, 24 anS

46 %en 2006

50 %en 2010

% 462006 en48 %

en 2003

40 %C’est la part des

étudiants dont le revenutiré du travail est

indispensable pour vi-vre. Pour 43 % d’entreeux, il sert à financer

les études.

60 %C’est la part des

étudiants qui travaillentmoins de 15 heurespar semaine contre40 % qui travaillentplus de 15 heures

par semaine.

68 %C’est le pourcentage

d’étudiants dontle job n’est pas lié

à leurs études.

1 tiersC’est la proportion

d’étudiants qui,ayant travaillé

pendant leurs études,ont subi un échec

en fin de cycle.

infographie : c.w/metro - sources : observatoire de la vie étudiante 2011 (ove) - enquête 2009 confédération étudiante - étude économie et statistiques insee

Où trouver des annonces ? Dansles Bureaux d’aide à l’insertionprofessionnelle, dans les SCUIOde votre université ou surwww.cidj.com et www.wizbii.com

www.metrofrance.com04mArdi 17 octobre 2011France

L’heure du rassemblement asonné. “Nous avons mainte-nant un candidat, c’est Fran-çois Hollande. Le PS vatravailler totalement der-rière lui”, a assuré hier Mar-tine Aubry, redevenuepremière secrétaire dès l’an-nonce de sa défaite à la pri-maire. Mais plusieurslieutenants du vainqueur de-mandent des garanties : pasquestion de revivre la cam-pagne de 2007, lorsque Ségo-lène Royal n’avait étésoutenue que du bout des lè-vres par la rue de Solferino.“Nous ne voulons pas dechasse aux sorcières mais ilfaut absolument que la di-rection du parti soit élargieaux amis de François Hol-lande, martèle le sénateurAndré Vallini. On demandesimplement à être associésaux postes clés de son orga-nisation.” Les fonctions deporte-parole et de secrétariat

national aux élections, stra-tégiques en vue des négocia-tions avec le Front de gaucheet Europe écologie pour leslégislatives, sont particuliè-rement visées.

Car François Hollande,“général rassembleur enchef”, est décidé à se mettreen ordre de marche pour2012. Ce matin, il rencon-trera ses troupes au Sénat età l’Assemblée : “Les textesque nous porterons dans lesprochains mois ne pourrontêtre adoptés qu’en symbioseavec lui, car ils seront regar-dés comme des éléments deson futur programme”, ex-plique le patron des séna-

teurs PS, François Rebsa-men, soutien de Hollande.Déjà, le candidat commenceà réfléchir à son équipe decampagne, qui ne devraittoutefois pas être dévoiléeavant début novembre. Làencore, le même maîtremot : “rassemblement”.“Tout le monde sera associédans l’organigramme, ceuxqui ont appelé à voter pourlui dès le premier tour, maisaussi des membres del’équipe Aubry”, assure-t-ondans son entourage. Le cas-ting s’annonce complexe.

PS : Hollande,général en chefLe vainqueur de la primaire socialiste a déjà commencé à mettre ses

troupes en ordre de bataille pour 2012 Plusieurs de ses proches veulentréorganiser la tête du parti, dont Martine Aubry a repris la direction hier

François Hollande, en déplacement à Asnières (Hauts-de-Seine), hier.

PATRICK KOVARIK / AFP

gilles dAnielWWW.METROFRANCE.COM

fillon seprésenterachez tibéri

politique. François Fillona confirmé hier soir surFrance 2 qu’il se présente-rait aux législatives de2012 dans l’actuelle cir-conscription de Jean Ti-beri. Celle-ci couvre leVe arrondissement de Pa-ris, ainsi qu’une partiedes VIe et VIIe arrondisse-ments. Concernant sonéventuelle candidatureaux municipales de 2014à Paris, il a botté entouche. "C’est une ques-tion qui ne se pose pasaujourd’hui, il faut fran-chir les étapes les unesaprès les autres", a-t-il dit.

squarcini misen examenenquête. Hier, le direc-teur central du renseigne-

ment intérieur (DCRI),Bernard Squarcini, a étémis en examen dans l’af-faire d’espionnage télé-phonique d’un journalistedu Monde enquêtant sur ledossier Bettencourt. Sonavocat a annoncé qu’il nedémissionnerait pas deses fonctions.

3,7 milliardspour lesagriculteurssubventions. Le gouver-nement a annoncé hier leversement anticipé de3,7 milliards d’eurosd’aides en faveur desagriculteurs, victimes dela sécheresse. L’Unioneuropéenne a donné hierson feu vert pour leversement en avance deces indemnités.

il se suicideaprès avoir tuéses enfantsdrame.Hier, à Ars-sur-Mo-selle (Moselle), un père defamille a tué ses deux en-fants avant de se donnerla mort. C’est la mère defamille qui a découvertles corps en rentrant chezelle. Très choquée, elle aété hospitalisée à Metz.Le couple vivait séparédepuis près de deux ans.L’homme avait des pro-blèmes psychiatriques etétait suivi.

En bref

WITT/SIPA

C’est un jugement qui remeten cause le mandat d’admi-nistratrice de L’Oréal deLiliane Bettencourt. L’héri-tière du groupe et troisièmefortune de France va êtreplacée sous tutelle, aannoncé hier une avocate desa fille, Françoise Betten-court-Meyers. La vieilledame de 89 ans va être pla-cée sous l’autorité de sonpetit-fils aîné Jean-VictorMeyers, ses biens et son pa-

trimoine étant mis sous lecontrôle de sa fille Françoiseet de ses deux petits-fils, adéclaré Me Charlotte Robbe-Phan, à l’issue d’une au-dience devant la juge destutelles de Courbevoie(Hauts-de-Seine).

Un rapport d’expertisemédicale indique que Li-liane Bettencourt souffred’une “démence mixte” etd’ “unemaladie d’Alzheimerà un stade modérément sé-

vère”, avec “un processus dé-génératif cérébral lent”.Cette protection judiciairen’aura pas de conséquencesur la gouvernance et “leséquilibres de l’actionnariat”de L’Oréal, ni sur les accordspassés en 2004 avec Nestlé,ont affirmé dans un commu-niqué les trois tuteurs dési-gnés. Liliane Bettencourtavait brandi dimanche lamenace de partir “à l’étran-ger” si la juge décidait de la

placer sous l’autorité de safille. Cela risque d’être com-pliqué : le code civil n’em-pêche pas le déplacementd’une personne sous tutelle,mais le tuteur doit donnerson aval aux dépenses enga-gées pour le voyage. Les avo-cats de Liliane Bettencourtont annoncé qu’ils allaientfaire appel de cette décision.Un recours qui ne suspendpas l’exécution du juge-ment. Afp

Liliane Bettencourt sous tutelle

1C’est, en milliond’euros, l’évaluation dece que le second tourde la primaire a rap-porté au Parti socia-liste. Dès le premiertour, les dons avaientdéjà permis au parti derentrer dans ses fraisen récoltant environ3,5 millions d’euros.Cet argent “nerf de laguerre”, servira aufinancement de lacampagne de FrançoisHollande.

Gérard Longuet (UMP),ministre de la Défense.“Quand vous n’exercezpas la présidence, vousavez l’obligation d’exercerdes primaires ouvertes.En 2017, il faudra yréfléchir .”

Vite dit

Aujourd’hui, l’invité de julienArnAud à 7 h 45 est lAurentWAuquiezMinistre de l’enseigneMentsupérieur

www.metrofrance.com0�maRdi 18 oCtobRe 2011régions

Les salariés du Carltonne veulent pas trinquerIls ne veulent pas être lesdommages collatéraux duscandale. Une vingtaine desalariés des hôtels Carlton,des Tours et Alizée Opéra,appartenant tous au groupeHF Investissement, se sontrassemblés hier au petit ma-tin devant le Carlton. Ilsvoulaient dénoncer la fer-meture administrative detrois mois que risquent cestrois établissements impli-qués dans une affaire deproxénétisme.La semaine dernière, le

PDG d’HF Investissement, ledirecteur du Carlton et sonresponsable des relationspubliques ont tous été pla-cés en garde à vue. Au-

jourd’hui, ce sont environ110 salariés qui sont directe-ment menacés : “Une ferme-ture de cette ampleur, c’estquasiment la mort de la so-

ciété”, s’alarme Antoine,chef de réception du Carl-ton. En milieu de matinée,deux agents de l’inspectiondu travail vont venus les in-

former de leurs droits etleur annoncer que la direc-tion leur paierait l’intégra-lité de leur salaire en cas defermeture. Mais hier, JalaniaPuthod, directrice adjointe àla tête du Carlton par inté-rim, voulait “assurer le ser-

vice au maximum jusqu’à ladernière minute.”Quid des clients ? Tandis

qu’une vingtaine d’entreeux, dont beaucoup d’étran-gers, étaient encore logésau Carlton hier, le club hô-telier de Lille-Métropole acommencé à recenser lesplaces disponibles pour unrelogement. “Je n’étais pasau courant de cette histoire,confie un client néerlan-dais. C’est regrettable queles salariés en subissent lesconséquences”.

Le Carlton pourrait fermer durant trois mois.

bAziz ChibANE/sipA

Lille

matHieu pagurawww.METrOFrANCE.COM

plus de détails surmetrofrance.com/carlton

Les employés des trois hôtels menacés de fermeture administrative dans le cadre de l’affairede proxénétisme au Carlton ont manifesté hier matin devant l’établissement de luxe

Lyon

Feu vert pour le Grand StadeC’est la fin d’un long marathon pour le projet du Grand Stade de Lyon. Les enquêtespubliques pour la construction de la future enceinte ont abouti hier à un avis favo-rable. Le premier coup de pioche est attendu pour mi-2012 avec une livraison dustade de 60 000 places en 2014. Reste que de nombreux recours ont été déposés,mais le maire, Gérard Collomb, estime que ses équipes juridiques se tiennent prêtespour contrer les opposants. xavier tHouvenotplus de détails sur metrofrance.com/grandstade

L’image du jour

L’enceinte pourra accueillir 60 000 spectateurs.

dr

provence. Cinq centsemplois sont menacés surle site de Rio Tinto, àGardanne. Le géant minieranglo-australien, proprié-taire de l’usine, a annoncéhier son intention de ven-dre en raison d’un plan derestructuration. “Ce n’estpas une usine qui dégagede gros bénéfices commele souhaitent les grandsgroupes”, ont réagi lessyndicats.

lille. Une femme s’estsuicidée hier en se jetantsous un train à Faches-Thumesnil, à la périphé-rie de Lille. Le TERassurant la liaison entreLille et Douai, transpor-tait une centaine depassagers, qui ont étéévacués par la SNCF.

Télex

Combien de stationspour la nouvelleligne de tramwayà Nice ?rendez-vous surmetrofrance.com/tram

Sur le Web

stations de Combien

“Si on parle deprostitution deluxe, elles ne sontpas en bas résilleavec des décolletésoutrageants, ellessont indétectables.”CédriC Hennequart,réCeptionniste au Carltondepuis 2007

www.metrofrance.com0�mARdi 18 octobRe 2011monde

Cematin, le soldat franco-is-raélien Gilad Shalit, enlevépar le Hamas il y a 5 ans, vareposer les pieds sur la terred’Israël. Un retour rendupossible par un accord nouéentre Israël et le Hamas. Uneopération délicate, montéeétape par étape. Extrait de saprison secrète à Gaza, GiladShalit sera remis à une délé-gation composée de mem-bres de la Croix-Rouge et desservices de renseignementégyptiens. Après confirma-tion qu’il est en bonnesanté, Israël libérera simul-tanément 27 prisonnièrespalestiniennes. Gilad seraensuite conduit au point depassage de Rafah dans le Si-naï égyptien, puis de là, auposte frontière israélien deNitzana, au sud de Gaza. Abord d’un hélicoptère, il serendra à la base de Tel Nof,au centre d’Israël, où il seraaccueilli par sa famille, lePremier ministre BenyaminNetanyahu et le chef d’Etatmajor Benny Gantz dans laplus grande discrétion. En-fin, il s’envolera jusqu’à samaison en haute Galilée.Du côté palestinien, Israël

libère 477 des 1027 prison-niers. Tous sont réunis dansla prison de Aufar, au check-point de Betunya, en ban-lieue de Ramallah où l’ar-mée israélienne a une base.A 9 heures, les prisonnierssortiront en bus. A l’exté-

rieur, des milliers de per-sonnes sont attendues poursuivre le convoi jusqu’à larésidence de l’Autorité pales-tinienne Al Mouqataa. Là, leprésident Mahmoud Abbas,Hassan Youssef (un leaderdu Hamas basé àRamallah) et d’autre person-nalités politiques accueille-ront les prisonniers. L’arméeisraélienne est toutefoissous haute tension.Elle craint que des

Israéliens extrémistesmécontents d’un échange1 contre 1 027 sapent l’opé-ration et commettent desactes terroristes. Selon unsondage réalisé pour lejournal Yediot Aharonot,79 % des Israéliens interro-gés soutiennent cet accord.

Shalit : un échangesous haute tension

Le retour en Israël du soldat Gilad Shalit, contre 477 prisonniers palestiniens, se faitaujourd’hui selon des étapes minutieusement préparées Israéliens et Hamas ne se parlentpas directement, tout le processus repose sur l’Egypte, qui sert d’intermédiaire

A Ramallah, cette mère proteste car son fils, prisonnier, ne fait pas partie des futurs libérés.

Pauline gaRaude

Les violences n’en finissentpas au Yémen. Des combatsont opposé, dans la nuit dedimanche à lundi les forcesdu président Ali AbdallahSaleh aux militaires et com-battants tribaux ralliés à lacontestation, faisant aumoins huit morts et 27 bles-sés. Les combats ont eu lieuprès de la place du Change-ment, où campent des pro-

testataires réclamant le dé-part du chef de l’Etat, etdans le nord de la capitale,où sont déployés les parti-sans du puissant chef tribalSadek al-Ahmar.Ce week-end, les forces

du Président avaient ouvertle feu sur des manifestantsréclamant sa démission àSanaa. Quatre civils et deuxsoldats dissidents avaient

été tués dimanche lors detirs sur les manifestants.Samedi, 12 Yéménitesavaient péri dans la répres-sion d’une manifestationà Sanaa.Hier, des milliers de

femmes ont observé un sit-in devant le ministère desAffaires étrangères, récla-mant la démission d’AliAbdallah Saleh. aFp

Aumoins huit morts dansdes a�rontements au YémenFrançaises

assassinées : sixmis en examenargentine. Trois hommesont été mis en examenpour homicide et abussexuel aggravé sur deuxjeunes touristes fran-çaises retrouvées mortesen juillet à Salta, dans lenord de l’Argentine. Troisautres personnes sontpoursuivies pour compli-

cité, ont annoncé hier lesautorités judiciaires.

neuf soldatspakistanaistuéscombats.Hier, lors decombats avec des rebelles,au moins neuf soldats ontété tués. Une embuscadeleur avait été tendue dansle nord-ouest du Pakistan,secoué par la rébellion is-lamiste des talibans alliésà Al-Qaida. L’affrontementa eu lieu près de Pesha-war, la grande ville dunord-ouest pakistanais.

En bref

pauline garaudeà RaMallaH

Opérationdu Kenyaen Somalieenlèvements. L’arméekényane s’est hier un peuplus enfoncée dans le Sudsomalien. Objectif : com-battre les islamistes shebabque Nairobi rend responsa-bles de quatre enlèvementsd’Européens, dont uneFrançaise. Les rebelles me-nacent de répliquer enfrappant le “cœur” du Ke-nya. Les insurgés islamistessomaliens ont démentihier être responsables deces rapts.

Italie : la policeaux troussesdes casseurssécurité. Une vaste opéra-tion menée par la police etles carabiniers a débutéhier dans toute l’Italie,après les violences qui ontfait 135 blessés samedi àRome en marge de la mani-festation des Indignés. Lesmilieux d’extrême gauchesont particulièrement visés.Le ministre de l’Intérieur acondamné des “violencesprovoquées par de petitsgroupes violents, distinctsde la majorité pacifique desmanifestants”.

Optimismeà Bangkokinondations. La menacedes inondations sur Bang-kok était tombée d’un cranhier. Les autorités ontaffirmé contrôler la situa-tion dans la capitalethaïlandaise, tout enadmettant que la recons-truction dépasserait les2,5 milliards d’euros, enhausse par rapport auxestimations précédentes.Les pires inondations de-puis des décennies enThaïlande touchentaujourd’hui un tiers duterritoire, avec un bilanporté à environ 300 morts.

Hani MoHaMMed/aP/SiPa

Plusieurs appels ont étédéposés auprès de la plushaute instance judiciaired’Israël contre la libérationdes prisonniers palesti-niens. Ils émanentnotamment de familles devictimes d’attentats. LaCour suprême, qui ne s’estencore jamais opposée àun échange de prisonniers,doit rendre son avis lundi.

La Cour suprêmesaisie

A Sanaa, hier.

culture

Dans un futur incertain, laville grouillante de Metropo-lis brûle de mille feux et demille vices. Ses fortunés ha-bitants ne se doutent pasque toute une populationd’ouvriers est exploitée sousterre pour la faire fonction-ner. Le gentil fils du diabo-lique créateur de Metropolisdécouvre par hasard l’horri-ble vérité ; il sera le média-teur chargé de réconcilierles deux mondes. Car,comme le répètent les per-sonnages, “entre le cerveauet la main, le médiateur doitêtre le cœur.”L’intrigue deMetropolis, le

plus célèbre film de FritzLang, est un cadre fixe danslequel mille éléments vien-nent s’imbriquer, mais aussien dehors. L’esthétique dufilm frappe par sa moder-nité, son expressionnismebrut, visionnaire pour unfilmmuet allemand sorti en1927, six ans seulementavant l’arrivée de Hitler aupouvoir ! La scénariste, Theavon Harbou, compagne deFritz Lang à l’époque, étaitproche du parti nazi qu’ellefinirait par rejoindre. Lang,lui, s’exilera. On a froid dansle dos quand on voit l’op-pression des faibles par lesforts, par l’annonce répétée

de l’Apocalypse, par l’appelà la destruction massive etpar ces foules d’ouvriersépuisés jetés dans lesflammes d’une machine.L’exposition de la Ciné-

mathèque retrace le tour-nage du film avec denombreux documentsd’époque : photos, projetsde décors et de costumes,scripts et partitions. On yapprend surtout le destinparticulier de ce film, boudéen Allemagne et admiré àParis. Plusieurs versionstronquées ont traversé letemps. Une vidéo montreque dans les années 1980,Giorgio Moroder en a pro-posé une version colorisée,avec la participation musi-cale de Freddie Mercury et

de Bonnie Tyler, entre au-tres... Un pan entier estconsacré à la découverte, en2008, d’une version d’ori-gine et intégrale du film aumusée du Cinéma de Bue-nos Aires, et à sa restaura-tion. Tous les plansmanquants ont pu être réin-tégrés, et même si certainesscènes restent en mauvaisétat, l’histoire de Metropolisest enfin définitive, et tou-jours aussi mystérieuse.

On connaît la tête de piratede Fritz Lang, bandeau surl’œil et sourire carnassier,on connaît moins son hu-manisme qui l’a fait fuir lenazisme pour poursuivreune œuvre foisonnante etinventive. Né à Vienne en1890, il étudie l’architec-ture et la peinture, partfaire le tour du monde, dé-couvre le cinéma en Bel-gique puis tente de gagnersa vie comme peintre à Pa-ris. Le Fantômas de LouisFeuillade le marque, et au-rait influencé son docteurMabuse. Enrôlé dans l’ar-mée autrichienne pendant

la guerre de 14-18, il se metà écrire des scénarios, deshistoires policières et fan-tastiques. Il réalise ses pre-miers films dès 1919, avecsuccès, mais ne devient lecinéaste le plus importantd’Allemagne, où il s’est ins-tallé, que grâce à DocteurMabuse le joueur (1922) et aux

Nibelungen (1924), où il mêlemystère et aventures. SuitMetropolis et son tournagefou qui lui fait perdre unœil. Son premier film par-lant,M le maudit (1931), serainterdit par les nazis, ainsique Le Testament du docteurMabuse. Lang quitte l’Alle-magne pour les Etats-Unisen 1934, où il tourne deswesterns, des films noirs,des mélos... Il revient en Al-lemagne à la fin des années50 et ressuscite Mabuse unedernière fois en 1960. Ilmeurt en 1976 ; naturaliséaméricain, il est enterré àLos Angeles. J.l

Retour vers leLa Cinémathèque française

consacre une expo au classiquede Fritz Lang Un film visionnairequi renfermait bien des secrets

Fritz Lang, un cinéasteen quête de liberté

Jennifer lesieurwww.METROFRANCE.COM

HUFFSCHMITT/SIPA

Fritz Lang (1890-1972).

Un coffret de 2 DVD pro-pose une version inédite

et complète de Metro-polis, avec d’inté-ressants bonusdont une analysedu film et deson contexte(éditions TF1Vidéo/MK2).

A noter aussi le beaulivre Fritz Lang au travail,de Bernard Eisenschitz(Cahiers du cinéma).

A voir et à lire

En chiffres

6 millions de marks ont étédépensés pour filmer Me-tropolis, soit 5 millions deplus que le budget prévu.311 jours et 60 nuitsont été nécessaires autournage.25 000 figurants ont été en-gagés, en plus des 750 ac-teurs pour les petits rôleset des huit rôles principaux.

“L’Allemagne esttrop petite pourdeux criminelscomme Hitleret moi.”fritz lang

“L’être-machine” créé par le savant Rotwang.

la culture2

Zachary QuintoL’acteur vient de révélerson homosexualité. Sa dé-cision aurait été motivéepar le suicide de JameyRodemeyer, un New-Yorkais de 14 ans victimed’intimidation à cause deson orientation sexuelle.

Thomas DutroncSon nouvel album, Silenceon tourne, on tourne enrond, entre directementà la deuxième place desventes, juste derrièrel’inamovible 21, d’Adele,et devant On trace la routele live, de Christophe Maé.

UB40La justice britanniques’apprête à saisir les biensdes musiciens du célèbregroupe de reggae. Lacause ? La banqueroute dulabel et du manager de laformation, qui avait déjàentraîné le départ du chan-teur Ali Campbell en 2008.

The CrowAprès le départ de BradleyCooper, c’est au tour duréalisateur Juan CarlosFresnadillo d’abandonnerle remake du film. Réaliséen 1994 par Alex Proyas,l’original avait été marquépar la mort accidentellede l’acteur Brandon Lee.

Top/Flop

Slash de retouren studioL’ex-guitariste des GunsN’ Roses vient de terminerl’enregistrement des troispremiers morceaux de sonsecond album solo. L’opusdevrait être achevé enjanvier prochain pour unesortie au printemps.

Musique

Le chiffre

366 162C’est le nombre d’entrées réalisées dans toutela France par The Artist à l’issue du week-end.Le film de Michel Hazanavicius prend la têtedu box-office devant Un monstre à Paris etDrive.

www.metrofrance.com ��mardi 18 octobrE 2011

DeutSche KInemAtheK - cOLLectIOn Of erIch KetteLhut

LILO/SIPA

futur avecMetropolisLe cycle “Cités futuristes”(du 19 octobre au 5 dé-cembre à la Cinéma-thèque) propose plusieursfilms où l’influence deMetropolis est manifeste :

• Akira, de KatsuhiroOtomo : dans un Tokyofuturiste dirigé par untyran, un jeune voyouse découvre d’étrangespouvoirs.

• Matrix (photo), desfrèresWachowski :la double vied’un program-mateur dansune ville vir-tuelle où

les humains sont souscontrôle.

• Batman, de Tim Burton :à Gotham City, l'hommechauve-souris combat lecrime et le puissant Joker.

• Blade Runner, de RidleyScott : en 2019 à Los An-geles, un détective doitretrouver des androïdesqui se sont rebellés.

• Playtime, de JacquesTati : monsieur Hulot arendez-vous dans un quar-tier moderne dans lequelil se perd. J.L

Un classique peut enin�uencer d’autres

“Metropolis, l’exposition”,jusqu’au 29 janvier 2012à la Cinémathèque française.Un projet de décor du film, signé Erich Kettelhut.

www.metrofrance.com��mardi 18 ocTobre 2011culture

“Chanter a cappella, c’est politique”Le titre de l’album est-il unedéclaration d’amour à votrepetit garçon ?

C’est un album d’amouren général. L’amour de lavie que vous avez donné estun amour qui se déversepartout. Je crois à la magiedu lait, je pense qu’on de-vrait boire plus de lait pluslongtemps. Je ne suis pasvraiment une adepte despréceptes demMadame Ba-dinter. Je pense qu’il fau-drait donner du laitmaternel aux hommes poli-tiques pour les calmer !La maternité a-t-ellebouleversé votre façon detravailler ?

Non, et je suis mêmecomplètement apaisée parrapport au dilemme fémi-nin qui pourrait exister en-tre la création et laprocréation. Ce sont deschoses très différentes maistoutes les deux sont très dy-namiques et très inspi-

rantes. Après il suffit justede bien savoir s’organiser.On trouve sur cet album deschansons folk, pop, certainessont chantées a cappella, par-fois en français ou en anglais.C’est un luxe de faire un

album en dehors de tous lescarcans ?

Le luxe, c’est peut-être deprendre le temps de faireles choses à son rythme etc’est ce que j’ai fait avec cedisque. Il est un peu ana-

chronique car aujourd’huion est dans l’intensif, le pro-ductif. Il faut que ça pulse !Sauf que moi, je ne suis pasdans cet état d’esprit. On seplaint toujours du systèmemais après tout ce sontnous, les artistes, qui le fai-sons. Par exemple, c’est unchoix de reproduire leschansons formatées par lesradios.Votre chanson “La France” dé-peint un tableau peu flatteurdu pays. Vous le décrivezcomme presquemort…

Je m’en prends plus ausystème culturel françaisqu’au pays en lui-même. Onse repose sur nos lauriers,sur nos beaux monuments,

on a tendance à subvention-ner une certaine idée du pa-trimoine et à l’exporter, aulieu de soutenir une cultureplus créative.A quelques mois de la prési-dentielle, n’avez-vous pas euenvie d’écrire des textes pluspolitisés ?

L’état dumonde politiqueme désespère et je doutebeaucoup du pouvoir poli-tique et du pouvoir citoyen.Certes, on vote, maisjusqu’où a-t-on un impact ?Et puis je ne veux pas êtreune donneuse de leçons niune porteuse de drapeau, cen’est pas mon truc. Un ar-tiste n’a pas besoin de fairede la politique au sens pre-mier du terme. Chanter acappella c’est un acte poli-tique, ça veut dire que jepeux faire mon métier avecrien.

Sarah Dahanwww.metrofrance.com

Trois ans après Music Hole et la naissance de son fils, la chanteuse Camille revient avec Ilo Veyou, sonquatrième album, aussi novateur que fascinant Rencontre avec une artiste unique sur la scène française

emi

◼◼◼◼◻Avec IloVeyou, sonquatrièmealbum stu-dio, Camille

prouve une fois de plusson amour de l’expéri-mentation et de la créati-vité. Ici encore sa voix estle fil conducteur del’opus, le guide qui nousfait passer d’un climatà un autre. Chaquemorceau possède ainsisa propre atmosphère,tour à tour pop, folk, acappella ou même médié-vale ! En faisant fi desconventions avec tant debrio, elle nous évoque uneversion française et hy-bride de Björk et de KateBush et pour cela, on laremercie. S.D

Notre avis

De jeunes auteurstrès connectésAprès le prix Nouveau Talent, la Fondation Bouygues

Telecom lance un site dédié aux jeunes écrivainsPeut-on être accro au porta-ble... et avoir une vocationd’écrivain ? La réponse estoui puisque depuis quatreans, la Fondation BouyguesTelecom, en associationavec les éditions Calmann-Lévy et Metro, décerne leprix Nouveau Talent à unpremier roman qui place lesnouvelles technologies de lacommunication au cœur deson intrigue.

Après Coline Lemeunier(1tox, 2008), CarolineVermalle (L’Avant-Dernièrechance, 2009), Agnès Nieder-corn (Idylles, mensonges etcompagnie, 2010) et PhilippeNonie (L’Inconnue, 2011), lelauréat 2012 sera désignéen avril prochain, par unjury d’internautes et de pro-fessionnels. D’ici là, les écri-vains en herbe ont rendez-vous sur le site Webwww.lesnouveauxtalents.fr,une plateforme qui a pourvocation de faire vivre leprix toute l’année. “Nous re-cevons plus de quatre-vingts

manuscrits par an, parmilesquels nous sélectionnonsles cinq auteurs candidatsau prix, explique DorothéeCorbié, responsable de laFondation Bouygues Tele-com. Afin d’accompagner levainqueur pendant les diffé-rentes étapes de la sortie deson livre, mais aussi tous lesautres participants, nous

avons créé cet espace ali-menté par des interviewsd’auteurs et d’éditeurs, etcomplété par un forum depassionnés.” Sur mobile,l’initiative prend la formed’une application gratuite,donnant accès à un contenumultimédia autour des ro-mans. J.Vwww.lesnouveauxtalents.fr

Philippe Nonie, lauréat du Prix Nouveau Talent 2011.

nicolas richoffer/metro

louise attackbientôt compilémusique. Le premier bestof du groupe françaissera disponible dans lesbacs le 24 octobre. Acette occasion, GaëtanRoussel et ses comparsesont enregistré la chan-son “Du monde toutautour”, un inédit quidonnera son nom à lacompilation.

La Quatrièmedimension revientsur grand écranciné. Le cinéaste MattReeves (Cloverfield) auraitdonné son accord pourréaliser La Quatrième Di-mension, un projet initiépar la Warner et Leo-nardo DiCaprio. Cettenouvelle version succé-dera à un premier longmétrage, inspiré de lasérie, sorti en 1983.

En brefdr

“Je pense qu’ilfaudrait donner dulait maternel auxhommes politiquespour les calmer !”Camille

www.metrofrance.com ��mardi 18 octobre 2011médias

Il n’a peut-être pas l’auramé-diatique de l’abbé Pierre,mais son combat résonne en-core. Au lendemain de laJournée mondiale du refusde la misère, France 3 re-vient sur le combat du pèreJosephWresinski, “curé de laracaille” et fondateur de l’as-sociation ATD Quart Monde,qui lutte contre la pauvreté.

Justement récompenséau Festival de Luchon (meil-leure fiction unitaire et prixdu public), Joseph l’insoumisnous plonge dans le bidon-ville de Noisy-le-Grand oùle père JosephWresinski, re-marquablement incarné parJacques Weber, s’installa en1956 aux côtés de famillesmiséreuses. Abhorrant lacharité, le prêtre, épaulé parGeneviève de Gaulle, la niècedu Général, luttera toute sa

vie pour redonner la fierté àtous ces invisibles. Contre lasoupe populaire, il pousserales plus pauvres à cultiverleurs légumes, leur ouvriraune bibliothèque et mêmeun salon d’esthétique pourrendre aux femmes leur di-gnité perdue. Sous ses airs defiction classique, Joseph l’in-soumis est en réalité un télé-film engagé dont se dégageune belle énergie. Car auxcôtés des comédiens profes-sionnels, la réalisatrice Caro-line Glorion a eu la bonneidée de faire appel à des ac-teurs non professionnels, is-sus de la grande pauvreté,pour jouer leur propre rôle.

Le curé qui n’aimaitpas la charité

Joseph Wresinski, incarné par Jacques Weber.

GILLES GUSTINE/FTV

France 3 revient sur le combatpeu connu du père Joseph Wresinski

rANiA hobAllAhwww.METROFRANCE.COM

Un mariage etune téléréalitépeople. Shannen Dohertys’est mariée samedi à Ma-libu. Après deux unionsexpress avec Ashley Ha-milton et Rick Salomon,l’ancienne star de la sérieBeverly Hills a épousé entroisièmes noces le photo-graphe Kurt Iswarienko.Le tout sous l’œil attentifdes caméras de la chaîneWE qui diffusera “Shan-nen Says”, télé-réalitésur les préparatifs dumariage.

AlloCiné bientôtsur la TNT ?télé.Diffusée sur lesréseaux ADSL depuis lemois dernier, AlloCiné TVest candidate à l’un dessix canaux qui feront leurapparition sur la TNTgratuite à l’automneprochain. Le CSA rendrasa décision au printemps2012. Le groupe NextRa-dio TV a égalementannoncé sa candidatureavec RMC Sport, toutcomme Canal+, quiproposera Canal 20,et L’Equipe, qui souhaiteune chaîne d’informationsportive.

Fogiel ne décolletoujours pasaudience.Déceptionpour Marc-Olivier Fogiel.Le troisième numéro de“Face à l’actu”, son maga-zine dominical sur M6,n’a attiré que 702 000 té-léspectateurs, soit 5,2 %de parts de marché. Lasemaine dernière, ilsétaient 761 000 pour4,9 % de part de marché.

En brefMCMULLAN CO/SIPA

Ce soir à 20 h 35 sur France 3.

www.metrofrance.com14MarDI 18 ocTobre 2011programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

21.35 Série : Les Experts :Manhattan Avec Gary Sinise,Carmine Giovinazzo. «Tristesclowns». L’équipe enquête surle meurtre du propriétaired’une boulangerie, assassinépar un inconnu vêtu en clown -«Mon nom est Mac Taylor».En enquêtant sur le meurtrede deux personnes quis’appelaient Mac Taylor, Stellacraint d’avoir affaire à un tueuren série qui pourrait s’enprendre à son patron.23.20Magazine : Enquêtes etrévélations «Pizza, sandwich,kebab : révélations sur lesgrosses combines de la petiterestauration». Présentation :Magali Lunel.1.05Magazine : Appelsd’urgence «Vols, agressionssexuelles, délinquance : lapolice de Paris sur tous lesfronts». Présentation : CaroleRousseau.

14.55 Téléfilm : Une leçon de vieComédie dramatique de PeterWerner. 2008. USA. 16/9e.95 mn. Avec James Wolk.16.35 Série : Les frères Scott17.25 Série : Grey’s Anatomy18.20 Jeu : Une famille en or19.05 Jeu : Le juste prixPrésentation : Vincent Lagaf’.20.00 Journal

22.50Magazine : Réunion defamille Présentation : Jean-LucDelarue. Des conflitsincessants, un manque decommunication : troisgénérations d'une mêmefamille ne parviennent plus às'entendre. Elles tentent derétablir le dialogue sur leplateau de Jean-Luc Delarue.0.55 Journal1.15 Film : Du rififi chez leshommes Policier de JulesDassin. 1954. Fr. NB. 114 mn.Avec Robert Manuel, JeanServais, Carl Mohner.Cambrioleur de haut-vol, Tonyle Stéphanois vient de purgercinq années de prison. Aussitôtlibéré, il prépareminutieusement la casse d'unegrande bijouterie parisienneprotégée par un redoutablesystème de sécurité.3.05 Talk-show : Toute une histoi-re Présentation : Sophie Davant.

15.10Magazine : Comment ça vabien ! Présentation : S. Bern.16.15 Série : Rex17.10 Jeu : Seriez-vous un bonexpert ?17.55Divertissement : Onn’demande qu’à en rire18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal

22.10 Talk-show : Ce soir (oujamais !) Présentation : FrédéricTaddeï. L'émission, qui offredeux heures de débats,d'échanges, pour comprendreet commenter les thèmesd'actualité, s'organise autour detrois grandes parties : unepremière avec la revue depresse, une deuxième plusintimiste autour d'un sujet desociété, et enfin une troisièmeplus artistique. Véritable espacede liberté, le plateau de «Cesoir (ou jamais !)» reste le lieude toutes les cultures et de tousles artistes.23.05 Journal : Soir 323.30 Talk-show : Ce soir (oujamais !)0.55Magazine : Questionscribles au Sénat Présentation :Patrice Machuret.1.50 Journal : Soir 32.15 Feuilleton : Plus belle la vie2.40Mag. : Incroyables expériences

16.10 Série doc. : Nous noussommes tant aimés16.50 Jeu : Slam17.30 Jeu : Des chiffres et deslettres18.10 Jeu : Questions pour unchampion18.50 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

22.35Magazine : Le magazine dela Ligue des championsPrésentation : Nathalie Iannettaet Grégoire Margotton.23.45 Film : Rubber Comédiedramatique de QuentinDupieux. 2010. Fr. VM. 80 mn.Avec Stephen Spinella, RoxaneMesquida, Jack Plotnick. Dansle désert californien, desspectateurs incrédules assistentaux aventures d’un pneu tueuret télépathe, mystérieusementattiré par une jolie jeune fille.1.05Magazine : Polisse,la rencontre Présentation :Laurent Weil.1.25 Sport : Football américainChampionnat de la NFL.3.35Magazine : L’album de lasemaine «Beirut».4.00 Film : L’illusionnisteAnimation de Sylvain Chomet.2010. Brit/Fr. 75 mn. À la fin desannées 1950, une révolutionagite l’univers du music-hall.

18.20 Série : (c) Mon oncleCharlie «Charlie et le traiteur».18.45 Information : (c) Le JT19.10Magazine : (c) Le grandjournal20.05Divertissement : (c) Le petitjournal Présentation : YannBarthès.20.30Magazine : (c) Le grandjournal, la suite

21.55Débat : Le débatPrésentation : Daniel Leconte.22.30 Série : Breaking Bad AvecBryan Cranston. «Chiens etchats». Les révélations deSkyler font perdre tout contrôleà Walt, qui met en danger sonposte de professeur au lycée etsa relation avec Saul et Jesse -«Retour aux affaires». Hank esttoujours à la recherche ducamping-car qui serait utilisépour fabriquer de laméthamphétamine.0.05Magazine : Cut up«Variations sur la jeunesse».Un assemblage ludique etpertinent de films courtsdocumentaires pour regarder lajeunesse autrement.0.55Magazine : Arte Lounge1.55Documentaire : Dis-moi ceque tu manges Rencontre avecdeux familles auxcomportements alimentairesradicalement opposés.

16.35 Série doc. : J’irai dormirchez vous «Ghana».17.30Magazine : C à dire ?!Présentation : Axel de Tarlé.17.45Magazine : C dans l’airarte19.00 Information : Arte Journal19.30Magazine : Globalmag19.55 Série doc. : Un billet detrain pour «La Corse».

21.35 Série : DesperateHousewives «Il n’est jamaisfacile de partir». Avec TeriHatcher, Marcia Cross. Lynetteet Tom jugent qu’il est tempspour les jumeaux de voler deleurs propres ailes et de quitterle cocon familial.22.30Documentaire : LesFrançais, l’amour et le sexe«Quand le désir nous quitte» -«Quand la fantaisie booste ledésir» - «Faire durer le plaisir,c’est possible» - «Pannessexuelles et infidélité».1.55 Série : Swingtown «Vaguede chaleur». Avec Molly Parker,Jack Davenport. En pleinecanicule et panne d’électricité,Tom et Trina redéfinissent leursaccords sur leur mode de vie,Bruce et Susan jouent avec lefeu tandis que Roger et Janetsont toujours aussisurprenants.2.35Magazine : Les nuits de M6

15.40 Téléfilm : Derrière lemensonge Thriller de BryanGoeres. 2006. Esp. 120 mn.17.40Divertissement : Un dînerpresque parfait18.45Magazine : 100 % magPrésentation : Estelle Denis.19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménagesAvec Loup-Denis Elion.

GULLi

19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Film : Bean Comédie de Mel Smith. 1997.Brit. 87 mn. Avec Rowan Atkinson (photo).22.10 Film : Charité Biz’ness Comédie de ThierryBarthes, Pierre Jamin. 1998. Fr. 85 mn.23.40Divertissement : Ils sont fous ces humains23.55 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventuresde Superman «Des gens ordinaires».

France 5

20.00Magazine : Entrée libre20.35Documentaire : Talents des cités,que sont-ils devenus ? (photo).21.40Documentaire : La City«La finance en eaux troubles».22.30Magazine : C dans l’air23.40Documentaire : Jacques Delors, l’insoumis0.35Documentaire : À l’école de la magistrature

DirectStar

18.20 Série : One Piece20.35 Film : BlueberryWestern de Jan Kounen.2003. Fr. 130 mn. Avec Michael Madsen (photo).22.45 Film : Dobermann Policier de Jan Kounen.1997. Fr. 99 mn. Avec Vincent Cassel.0.30 Jeu : Poker : Big Game

tMc

18.00 Série : Alerte Cobra «A cloche-pied».18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub.20.40Magazine : 90’ Enquêtes «Au cœur del’action avec la BAC» - «Flics de chocs contredélinquants prêts à tout». Présentation : CaroleRousseau (photo).23.15 Série : New York, police judiciaire «Leslarmes du passé» - «Procès truqué» - «Unefemme en colère» - «Ma meilleure ennemie».

W9

17.00 Série : Smallville Avec Allison Mack.19.30 Série : Les Simpson20.40 Film : Le séminaire Comédie de CharlesNemes. 2008. Fr. 90 mn. Avec Bruno Solo, YvanLe Bolloc’h (photo), Alain Bouzigues.22.20 Film : Espace détente Comédie de et avecYvan Le Bolloc’h, Bruno Solo. 2004. Fr. 102 mn.0.00 Série : Caméra café Avec Bruno Solo.

nt1

20.40 Film : Allô maman, ici bébé Comédie de AmyHeckerling. 1989. USA. 92 mn. Avec JohnTravolta, Kirstie Alley (photo), Olympia Dukakis.22.15 Film : La boum 2 Comédie de Claude Pino-teau. 1982. Fr. 105 mn. Avec Sophie Marceau.0.10Magazine : Tous différents

France 4

17.45 Feuilleton : Plus belle la vie18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott.20.15 Série : Samantha oups !20.35 Film : Norbit Comédie. 2006. Fr/USA. 105 mn.Avec Eddie Murphy, Thandie Newton (photo).22.15 Spectacle : Shirley et Dino :Le spectacle inédit0.00 Spectacle : Les Chevaliers du Fiel :Repas de famille

Direct 8

20.00Divertissement : Les perles du Net20.40Magazine : Présumé innocent Au sommaire :«Enterrés vivants» - «Les empoisonneuses augâteau» - «Confessions d'un tueur» - «Un couplede retraités tué et torturé à Maurepas» -«Spéciale tueur en masse». Présentation :Jean-Marc Morandini (photo).0.50Magazine : Morandini !

nrJ12

18.30 Série : Stargate SG-120.35 Série :Merlin «Le chasseur de sorcières» -«Les péchés du père». Avec Bradley James (photo).22.15 Film : Le marginal Policier de Jacques Deray.1983. Fr. 98 mn. Avec Jean-Paul Belmondo.0.10 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 3

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.50 Série : Les Experts :Manhattan «Je tue donc jesuis». Avec Gary Sinise,Carmine Giovinazzo, AnnaBelknap, Hill Harper.

20.35 Divertissement : LaMaison préférée des FrançaisPrésentation : Stéphane Bern.À la découverte des plusbelles maisons de France.

20.35 Téléfilm : Joseph,l’insoumis Drame de CarolineGlorion. 2011. Fr. 16/9e. 1h45.Avec Jacques Weber, AnoukGrinberg, Nicolas Louis.

20.50 Sport : Football Liguedes champions. «Real Madrid(Espagne)/OlympiqueLyonnais (France)». Au stadeSantiago Bernabeu, à Madrid.

20.40 Documentaire : L’ADN,nos ancêtres et nous s 2011.Grâce à la génétique, leschercheurs ont pu remonter lefil de l’histoire de l’humanité.

20.45 Série : DesperateHousewives «Le passé». AvecTeri Hatcher, Marcia Cross,Eva Longoria, FelicityHuffman, Vanessa Williams.

www.metrofrance.com ��Mardi 18 oCtobre 2011détente

Météo

BélierIl y a du rififi sous votre toit.Personne n’est satisfait deson sort et chacun jettele blâme sur l’autre.

TaureauVous aspirez à latranquillité et à l’apaisement.Et si vous vous reposiez ?

GémeauxVous êtes silencieux(euse),mais c’est trompeur.Vous préparez un coup...

CancerLa compagnie et la fidélitéde vos amis constituent unrempart à votre mélancolie.

LionVous avez l’impression quetout va de travers. Vos émo-tions troublent votre juge-ment.

ViergeLa Lune vous comble et vousmet du baume au cœur. C’estune journée sentimentale.

BalanceDans vos activités, vous êtescarrément à côté de la pla-que. On vous sent ailleurs.

ScorpionQuestion sentiments, vousêtes un vrai cœur d’ar-tichaut… En plus, vous aveztendance à tout exagérer.

SagittaireLa Lune vous pousse auxcaprices. Faites attentionà votre budget !

CapricorneVous êtes éblouissant(e). C’estdans l’écoute et la tendresseque vous donnez le meilleur.

VerseauLa Lune d’aujourd’hui vousôte toute combativité.On dirait un agneau.

PoissonPour communiquer avecvous, il va falloir forcer laporte. Vous êtes plussecret(e) que jamais.

BELLESBALLESHOMME

VERT

ORGANI-SATION

COUTEAU

QUI ADU VÉCU

PARTI

ANCIENCHEF DEMOSCOUL’IRIDIUM

DANS LABOUCHE

DEL’INDÉCIS

QUI N’APAS

BONNEMINE

POINTESGLACÉES

L’ACTI-NIUM

FACILE ÀRETENIR

RENDRABABA

MISE ENFORME

PATRONPOUR

DES COR-SAIRES...

REGISTRECOMMER-

CIAL

BRUIT

LANGUEBALTE

UNDÉBUT

DEPORTÉE

EXCLUSIFRETOUR-NER AUCHAMP

INSTITUTDU

MONDEARABE

IL AENVIRONLA QUIN-

ZAINEGRAND

BOXEURLE

PLOMB

APTES ÀVOLER

PLANTEAROMA-TIQUE

MONT DECRÈTE

ANCÊTRE

PLONGEADOUBLER

DECOTON

AUROCHS

POSE UNSCION

CHAUF-FEURS

PAYANTS

QUALITÉD’UN

PRODUIT

ENNUI OUPETIT AIRHABITU-

DES

APPELLELA BICHE

TRÈSCOÛTEUXBOUT DECLOPE

FLEUVED’ESPA-

GNEÀ MOI

FEINTE

COUR-ROIES

PASDONNÉES

Mots fléchés n° 383 / Moyen

L’horoscope

Plus d’horoscope

Numérologie gratuite :découvrez tous lesaspects de votrepersonnalité surastrocenter.metrofrance.com

audRaygaiLLaRd

Solution n° 382A T N E A C

L I M O N A D I E R A CR E M U N E R A T E U R

A E R E A R E U S S OI O S A I

Y E T I A SS E N K I N E

A G E E M E RO D V B P E T

M U N I C I P A L E T AR E T I R E R A X E R

A D O A I R B A G T EE N V O L E E E R E S

Retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

Miguel JulioPortugal

Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge,le plus grand concours photo du monde, qui fêtecette année sa cinquième édition. Le gagnant estMiguel Julio, dans la catégorie “mouvement”.

Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer !Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : SophieSachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUESTPRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 -Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation :01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution :distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : cour-rier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence FrédéricHenry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef :Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé(Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports),Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), AlexandreZalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio :

Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel,Anne-Aël Durand - Rédaction : Olivier Aubrée, ThibaultBarbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, SébastienCoca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau,Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie,Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet,Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny,Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir,Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : NicolasRichoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail :prenom.nom@publications-metro.fr Courrierrédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

Metro Edition Nantes

&évasion

Le village traditionnel de Yangdong. Les fameux kimchis.

Cinq raisons d’alleren Corée du Sud

Nature, culture et art de vivre... Le Pays du matin calme réunittous les ingrédients pour se ressourcer Une excellente surprise

Le chiffre

C’est le nombre deparcs nationauxrépartis dansl’ensemble dupays. Le printempset l’automne sontles meilleuressaisons pourles découvrir.

20

On profitede la natureUn pays indus-triel, la Corée du

Sud ? A d’autres. Elle jouedans la cour des grands enmatière de tourisme vert.Dès qu’on s’éloigne desgrands axes, on tombe surdes merveilles naturelles.Comme le parc national dumont Bukhansan, à une en-cablure de Séoul, la capitalehyperactive. On peut d’ail-leurs s’y rendre... en métro.Les sommets de granit of-frent de beaux contrastesavec la douzaine de valléeset de rivières qui le traver-sent. En se baladant sur lessentiers aménagés, on dé-couvre des panoramassplendides sur la mégalo-pole. La meilleure saisonpour s’y rendre : l’automne,pour les couleurs. C’est-à-dire maintenant.

On plongedans le passéCe dragon d’Asiecultive le sens du

terroir et des traditions,comme à Hahoe et Yang-dong, deux villages inscritsau patrimoine mondialde l’humanité. En flânantdans les ruelles de ces“Vaison-la-Romaine” ver-

sion coréenne, on se laissegagner par l’atmosphère bu-colique et apaisante. De so-lides maisons à charpenteen bois s’élèvent à côté defermes à murs en torchis ettoit de chaume. Tout autours’étendent des petites mon-tagnes boisées, entrecou-pées de parcelles agricoles.Un vrai paysage d’estampe...Malins, les villageois ont ou-vert des restaurants fami-liaux et accueillent lestouristes dans des chambresd’hôtes. Difficile de rêverplus authentique !

On s’initieà la sérénitéBesoin d’une bon-ne détox pour le

corps et l’esprit ? Rien de telqu’un séjour dans un mo-nastère bouddhiste pour ré-équilibrer ses chakras. Lesmonastères sont situés dansles régions montagneusesdu pays, où le cadre, repo-sant, favorise la spiritualité.Sous la conduite de moines,les participants s’adonnentà la pratique de la médita-tion zen, découvrent lesrites bouddhistes, appren-nent les cérémonies du théet prennent leurs repas encommun. Le programmecomprend aussi des baladesen forêt et des activités ma-

nuelles, comme la fabrica-tion de lanternes en lotus.Une expérience frugalemais inoubliable.

On lézardeà JejuJeju, c’est l’atoutbalnéaire de la Co-

rée. On se la coule doucesur cette île idyllique, toutau sud du pays. Au menu :farniente sur de bellesplages de sable clair ou noir(l’île est d’origine volca-nique). Pour les plus actifs,une belle gamme de sportsnautiques. N’oubliez pas delouer un vélo pour visiterles pittoresques villages depêcheurs.

On se régalede kimchisMieux que les su-shis japonais : les

délicieux kimchis. A tom-ber. Ce plat national servi àtous les repas se décline enplus d’une centaine de va-riétés. Chaque famille,chaque restaurant a sa re-cette secrète. Ils sont élabo-rés à partir de chou chinois,de radis ou de concombre,et servis façon tapas. Assispar terre autour d’une tablebasse, on picore dans les

plats avec des baguettes.C’est bon, sain et varié. Onen redemande !1

2

3

4

5

Carnet pratique

Y aller : vols directs Paris-Séoul avec Air France ouKorean Air à partir de 980 €AR. Infos : koreanair.com etairfrance.fr Avec escale : àpartir de 680 € AR avecLufthansa ou Air China.Se loger : tous les typesd’hébergement sont repré-sentés, de l’auberge dejeunesse à l’hôtel de luxeen passant par les“minbak” et les “hanok”(chambres chez l’habitant).Formalités : un passeporten cours de validité.infos : Office nationaldu tourisme coréen,visitkorea.or.kr et le GuideCorée, Lonely Planet.

CORÉEDU NORD

CORÉEDU SUD

Séoul

merdu Japon

merJaune

J.-B Carillet

Photos : cArillet/lonely PlAnet

AFP

www.metrofrance.com��mardi 18 octobre 2011plus

3le sport

www.metrofrance.com18mardi 18 octobre 2011sport

Il y a eu trois matches nuls(1-1 en 2005, 2-2 en 2006 et1-1 en 2010, synonyme dequalification pour les 8es definale) et une humiliation.Lyon n’a pas que des bonssouvenirs de Madrid. Le10 mars 2011, les Lyonnaisn’ont pas existé, hachésmenu 3-0 par un Real beau-coup plus fort. La défense,totalement dépassée, avaitvécu un calvaire devant leséclairs de Cristiano Ronaldoet Karim Benzema. Visible-ment, Anthony Réveillère etses partenaires ont digérél’affront. “C’est du passé, ilfaut toujours se projeter surl’avenir, souligne le latéraldroit. Le Real, c’est toujoursles Galactiques, forcémentune belle équipe. C’est dutrès lourd. Il faut jouer sanscomplexe et ne pas avoir laboule au ventre.”

Réveillère, présent lorsdes quatre précédents dépla-cements à Madrid, “connaîtbien les lieux”. Mais il n’ex-prime aucune lassitude à yretourner une cinquièmefois, sept mois après le der-nier périple : “On sait que cen’est jamais facile là-bas, leterrain est grand, les joueursle sont aussi ! Il va falloirfaire beaucoup d’efforts,défensifs ou offensifs. Maisce sont toujours de beauxmatches à jouer.” Surtoutquand ils ne se terminentpas par une grosse claque.

“Le registre est différentde l’an dernier, c’est unmatch de poules.” Le Realayant été érigé en grandis-sime favori de ce groupe D,Lyon a tout à gagner. “Onne se met pas de pressiontrop importante, indiqueMaxime Gonalons. Le Realreste un grand d’Europe, iln’y a qu’à voir sesrésultats le week-end et lejeu qu’il pratique pour s’enconvaincre. Mais on peut es-

pérer ne pas perdre et, pour-quoi pas, l’emporter.”

L’OL devra se montrersolide et espère compter surson duo de feu Gomis-Bastospour profiter de la moindreoccasion. Le Brésilien jouerapour la première fois dans lamajestueuse enceinte deSantiago Bernabeu. Il ne serapas déçu.

Les Lyonnais nes’en lassent pasL’OL se rend pour la cinquième fois en six ans au Real Madrid, en Ligue des championsMalgré la claque de l’an dernier (0-3), ils joueront sans complexe à Santiago Bernabeu

alexandRe imbeRtà lyon

Ils y sont. Après deuxmatches face au CSKA Mos-cou et à Trabzonspor, leschampions de France vontenfin pouvoir se frotter à ungros club de la galaxie euro-péenne. “Sans faire injureaux deux autres équipes,l’Inter est un grand d’Eu-rope, le favori du groupe,confirme Rudi Garcia. C’estpour jouer ce genre dematch que l’on a travaillé sidur l’an dernier. On est im-patient de se frotter à eux.”Et les Lillois n’ont pas l’in-tention de baisser la tête

face aux stars milanaises,mal en point dans leurChampionnat (17e). “On veutjouer cette compétition endonnant tout, sortir du ter-rain avec le sentiment du de-voir accompli, poursuitGarcia. Au LOSC on a unemarque de fabrique. Vous al-lez voir un Lille d’attaquecar on est plus fort quand onessaye de marquer.”

Cette promesse de foot-ball offensif doit autant à laphilosophie de jeu prônéepar l’entraîneur nordistequ’à un impératif mathéma-

tique. Avec deux points aucompteur, les Dogues nepeuvent pas se permettre unmauvais résultat ce soir. “Ona bien préparé ce match enallant gagner à Auxerre, onse trouve là où on veut êtreen championnat. Tout ce qui

m’importe, c’est d’aligner lameilleure équipe possible”,ajoute Garcia.

Ce sera peut-être sansLandreau, touché à unecuisse en Bourgogne. Le Ni-gérian Vincent Enyeama,arrivé cet été de Tel-Aviv, setient prêt pour vivre sonbaptême du feu dans lesbuts lillois. “Il a l’expériencede la Ligue des champions,on l’a recruté pour ça”, ras-sure Garcia. Face aux vain-queurs de l’édition 2010, lesLillois ne doutent de rien.

julien dufuRieuR, à llilexxxx

afp

Football

Rudi Garcia très motivé.

Il y a sept mois, Anthony Reveillère (à droite) et l’OL avaient eu toutes les peines du monde à contenir le Real de Cristiano Ronaldo.

“C’est pour jouerce genre de matchqu’on a travaillé dur.On est impatient dese frotter à eux.”Rudi GaRcia, coach de lille

Ligue des championsCe soir, à 20 h 45

Groupe ANaples - BayernMunichManchester City -Villarreal

Groupe BCSKMoscou -TrabzonsporLille - Inter Milan (Canal+ Sport)

Groupe CFC Bâle - BenficaOtelul - Manchester United

Groupe DReal Madrid - Lyon (sur Canal+)D. Zagreb - A. Amsterdam

Demain, à 20 h 45Dans le groupe F, Marseillereçoit les Anglais d’Arsenal,tandis que l’Olympiakosaccueille Dortmund.

Programme

Enfin un gros os pour les Dogues

Eric AbidalLe défenseur du Barçapourrait finir sacarrière en France :“Je laisse toujoursles portes ouvertes,surtout à des grandsclubs. C’est plutôtflatteur que le PSGs’intéresse à moi.”

Olivier MissoupDe quatre à cinq moisd’interdiction de stadeont été requis contrele Toulonnais. Coupa-ble d’une altercationavec le MontpelliérainRémy Martin enTop 14, il sera fixéle 24 octobre.

Le chiffre

Commele nombrede coureurscyclistes

que pourra alignerla France lors de lacourse en ligne auxJO de Londres.Les Bleus, 11es duclassement WorldTour, auraient puavoir un coureur deplus s’ils n’avaientété devancés parles Suisses.

4

Top/Flop

Il s’en mêle

christiancalifanopendant toute la coupe du monde,un pack d’experts du rugbydécortique pour Metro l’actualitéde la compétition. auJourd’hui,christian califano, ancien pilier duxV de france et consultant pour tf1.

Si je devais faire un parallèle entre cettefinale obtenue après un match compliquéface aux Gallois et les deux dernières finalesque la France a disputées dans les Coupes

du monde en 1987 et en 1999, c’est qu’avant cela,le XV de France avait été très bon en demi-finale.Capable d’un exploit face à l’Australie et contre lesAll Blacks, puis bousculé sur la dernière marche. En2011, l’accouchement s’est fait dans la douleur. Et là,ce sont des triplés qui sont sortis. Mais j’y crois : unefinale, c’est évidemment du 50-50. Il va falloir se trans-cender, arrêter de réfléchir et aller chercher ses limitessur le plan mental, comme on ne l’a encore jamais fait.Si les All Blacks sont archi favoris, tant mieux, ce rôlene nous convient pas. Dans cette équipede France, il y a des bons mecs qui se sontbattus, malgré les critiques, et ils méritentce qui leur arrive. Mais il ne leur faudrapas être à 100 %... mais à 120 %.

“ “

Un accouchementdans la douleur

le meilleur de la coupe du monde de rugby sur

Rugby

Si c’est dans l’adversitéque se révèlent les vertus,alors le XV de France serachampion du monde di-manche prochain... Carla presse néo-zélandaise n’ade cesse de canarder lesBleus. La campagne duXVIe homme a commencédès dimanche avec “L’in-sulte finale” titrée par leSunday Herald, à propos de laqualification chanceuse destricolores face au pays deGalles (9-8) qui les a envoyésen finale contre la Nouvelle-Zélande.Hier, le journal New Zea-

land Herald en a remis unecouche en écrivant, en unedu cahier sport : “Les Fran-çais : oubliez la qualité”.Le chroniqueur Peter Bills, àqui l’on doit déjà “La farce à280 euros” au moment dumatch de poule qu’auraientgalvaudé les Français faceaux All Blacks, estime quela prestation tricolore endemi-finale “trahit l’héri-tage du rugby français dansson ensemble.” Mais qu’im-porte, “cela ne change pasle fait que la France n’aitaucune chance en finale”,continue l’article.Sur un ton plus léger, le

site du Dominion Post revientsur les cinq bonnes raisonsd’aimer et de détester les

Français. Si l’affaire du Rain-bow Warrior (1985 !) trustela première place des ori-gines de la rancœur, justedevant les essais nucléairesde Mururoa, le quart definale de la Coupe dumonde de rugby perduen 2007, tout comme lademie de 1999, “les deuxpires moments des fans desport kiwis”, complètentle podium. “Les plages to-pless” et “les petits déjeu-ners au vin” tentent bien decalmer le jeu, mais le malest fait.

Dans toutes ces attaques,Marc Lièvremont puise larancune nécessaire pourfaire de ses “vilains petitscanards de la compétition”des outsiders crédibles.“Ça fait un moment qu’onrigole bien des titres de lapresse. Ça permet aussi dese resserrer. Peut-être qu’ondevrait leur dire merci ?Non, quand même pas”, aironisé le sélectionneur.Quelle ingratitude.

Le New Zealand Herald traite les Bleus “d’enfants gâtés”,Marc Lièvremont préfère en rire...

afp

Coupe du monde www.metrofrance.com ��Mardi 18 oCtoBre 2011

emmanuel bousquetwww.metrofrance.com

Essais

L’arbitre sud-africainCraig Joubert officierapour la finale entre laNouvelle-Zélande et laFrance dimanche. Il a dirigéla demi-finale entre lesBlacks et l’Australie et, soussa direction, les Françaisse sont imposés à troisreprises pour une défaite.

Les Bleus se sont accordéune journée de détente hier.Après une matinée de soins,ils sont allés déjeuner aunord de la ville et ont eudroit à une après-midi dedétente à bord de jet-boatset sur les plages environnantAuckland.

Le XV de France jouera enmaillot blanc contre laNouvelle-Zélande,dimanche, à l’Eden Parkd’Auckland. Bien qu’ayant ga-gné le tirage au sort, il laisseles Blacks évoluer dans leurtraditionnel maillot noir.

Morgan Parra souffre d’un“léger traumatisme cervicalsans gravité”, et Julien Bon-naire d’une “contusion lom-baire”. Les deux joueursdevraient reprendre l’entraî-nement rapidement.

J-5 Canardage en règle