BOR

nejetezpa

sce

jOuRnalsu

Rla

vOie

puBlique:O

ffRez-leàvOtR

evOisin

!metROestim

pRim

ésu

Rdupa

pieR

100%

Rec

yclé.

france P. 6

Cyber-attaques sur l’ElyséeLes systèmes informatiques de la présidence auraient été victimes de pirates à deux reprises au coursde ces dernières semaines. Des révélations inquiétantes qui mettent en lumière un défaut de sécurité.

xxxxx P. xx

Titrewww.metrofrance.comjeudi 12 juillet 2012n° 1744

Voeckler,une victoirede pois

livre P. 12

Garcia, lesport dansun fauteuil

La ministre de la Santé, Marisol Touraine,détaille à Metro le plan du gouvernement pour

encadrer les dépassements d’honoraires.

interview P. 2

tour de france P. 14

Tarifs abusifs : « Les médecins

seront sanctionnés »

Tarifs abusifs :«Les médecins

seront sanctionnés»

le français a fait coup

double hier en remportant

la 10e étape et le maillot

de meilleur grimpeur. afP

nicolasrichoffer/m

etro

2 jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.comévénement

PROPOS RECUEILLIS PARflore galaud et julie mendel

l e gouvernement a donné hieren Conseil des ministres lecoup d’envoi des négociations

pour limiter les dépassementsd’honoraires. D’ici l’automne, syn-dicats de médecins et assurancemaladie devront trouver unaccord. Mais le gouvernement ad’ores et déjà prévenu : les abusdevront cesser avant la fin de l’an-née. Aujourd’hui, un quart desmédecins seraient concernés pardes dépassements généralisés, quireprésentent 2,5 milliards d’eurosde dépenses pour les patients. Lerecord revient aux chirurgiens,aux ORL et aux gynécologues.Pourquoi vous attaquer aux dépas-sements d’honoraires ?C’est un chantier essentiel. Nous

constatons aujourd’hui que cer-tains patients renoncent aux soins.En effet, dans certaines régions,90 % des médecins pratiquent desdépassements d’honoraires. Et lestarifs sont de plus en plus élevés.Du coup, quand certains Français

vont chez le médecin, ils ne saventpas combien ils vont payer, nicombien ils vont être remboursés.Où est la liberté des patients dansces conditions ?Comment comptez-vous mettre finaux abus ?Il faut d’abord fixer des critères

précis pour définir ce qu’est untarif abusif. Ensuite, établir lessanctions à prendre à l’encontrede ces médecins. Elles doivent êtresévères pour être dissuasives. C’estune question d’exemplarité maisaussi de moralisation de la profes-sion. Mon deuxième objectif, pluslarge, sera de limiter progressive-ment les dépassements, mêmenon abusifs. Que les médecins, parun contrat, s’engagent dans unedémarche de responsabilité.N’avez vous pas peur de rentrerdans un bras de fer sans fin avecles médecins ?Je pense que les médecins sont

autant préoccupés que moi parcette question. Je n’engage pasune négociation contre eux, maispour les patients. Il n’y aura pasd’enlisement de la négociation,

car je resterai ferme sur mesobjectifs. J’ai prévenu les syndicatsde médecins. Si nous ne trouvonspas d’accord satisfaisant à l’au-tomne, je ferai voter la loi par leParlement.Que comptez-vous faire pour lut-ter contre les déserts médicaux ?Je présenterai des mesures cette

année. Il faudra inciter les jeunesdiplômés à s’installer dans les sec-

teurs qui manquent de médecins.Il ne s’agit pas de les contraindre,mais plutôt de les accompagner.Aujourd’hui, les étudiants ne fontpas assez de stages dans les cabi-nets médicaux. S’ils font toutesleurs études en ville, commentpeuvent-ils vouloir s’installer à lacampagne après ? Ensuite, letemps où l’on était tout seul dansson cabinet, c’est fini. Aujourd’hui,

LES FAITS. D’ici à l’automne, les syndicats de médecinset l’assurance maladie devront trouver un accord pour encadrercette pratique.INTERVIEW. La ministre de la Santé, Marisol Touraine,s’explique dans Metro.

la ministre de la Santé, marisol touraine, dans son bureau, mardi. nicoLaS RichoffeR/MeTRo

Santé

«Limiter lesdépassementsd’honoraires»

EnquêteMerah: information judiciairepour violation du secret del’instruction. Le parquet de Parisa pris cette décision hier, après ladiffusion par TF1 d’enregistrementsaudio entre Mohamed Merahet les policiers.

Sipa

jacqueSBRinon/ap/Sipa1

A nos lecteursVacances. L’été, tout ralentit en France, y comprisMetro.A partir de demain et jusqu’au jeudi 30 août, votre quotidienlaisse la place àMetro Plages, magazine ludique et souriantdistribué chaque vendredi sur vos lieux de vacances. Toutefois,pour ceux qui n’arrivent pas à décrocher de l’actualité, notresite metrofrance.com reste à la pointe de l’info ! Bel été à touset merci encore de votre fidélité. la rédaction

1

3jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.com événement

La grogne des médecinsréactions. Levée de boucliers dessyndicats à la suite des annonces dela ministre. « C’est vrai qu’il y a desdépassements excessifs, mais ilssont très rares ! » s’emporte MichelChassang, président de la CSMF(Confédération des syndicats médi-caux français), interrogé par Metro.« On peut imaginer des sanctionspour ces médecins, mais ils neconcernent que 3 % à 4 % de la pro-fession. »

Efforts à partagerLe syndicaliste rappelle également

que les médecins ne « sont pas res-ponsables » de l’augmentation deleurs honoraires : « ils grimpentavec l’inflation depuis vingt ans

mais les assurances remboursenttoujours le même montant »,affirme-t-il. Résultat : « Ce sont lespatients qui payent la différence. »La ministre « élude » donc le vraiproblème selon lui : « Les caissesd’assurance maladie ne rem-boursent pas assez », martèle-t-il.Coup d’envoi des négociations avecles assureurs le 25 juillet. « Chacunva devoir faire un effort », annoncele président de la CSMF, qui jugeavec ironie l’annonce de la ministrede faire voter la loi par le Parlementen cas d’échec des négociations :« Un geste curieux pour un gouver-nement qui annonce vouloirrenouer le dialogue avec les syndi-cats ! » §J.M

les jeunes veulent travailler enéquipe. Il faut donc permettrel’installation de pôles de santédans ces territoires.Un autre chantier vous attend,celui du déficit de la Sécuritésociale...Il faut d’abord modifier les finan-

cements de la Sécurité sociale etélargir ses ressources, en mettant

à contribution les revenus ducapital. Ensuite, en faisantdes économies sur des

dépenses inutiles ou mal dosées,comme certains médicaments oucertains actes médicaux. Nous

avons également constaté que lespersonnes âgées étaient trop sou-vent ou trop longtemps hospitali-sées. Cela coûte des milliards. Ilfaut donc trouver un moyen de lessoigner à domicile. Mais contraire-ment à ce que je lis ici ou là, iln’est absolument pas questiond’augmenter la CSG (contributionsociale généralisée, ndlr).§

« Il n’est pas questiond’augmenter la CSG(Contribution socialegénéralisée). »

a lire surmetrofrance.com/toile

sur le web

Le collectif de piratesinformatiquesAnonymous a lancél’opération PedoChat.Objectif : traquer lespédophiles sur la Toile.

PolitiqueThomas Hollande tacle Trierweiler.Selon Le Point, le fils du chef de l’Etat considèreque la compagne de son père « a détruit l’imagenormale » de Hollande, par son tweet desoutien à l’adversaire de Ségolène Royal auxlégislatives. De son côté, Thomas Hollande aaffirmé que ses propos avaient été déformés.

29 000C’est le nombre de médecins,y compris hospitaliers, quipratiquent des dépassementsd’honoraires, soit :

54 %C’est le taux de dépassementmoyen des honoraires. Il variebeaucoup selon lesrégions, atteignant :

25%

des généralistes

42 %

des spécialistes

79 %des chirurgiens

libéraux150 %

PARIS 90 %ALSACE

110 %RHÔNE80 %

ALPES-MARITIMES

Source : CMANTS

moyen des honoraires. Il variebeaucoup selon lesrégions, atteignant :

150 %PARIS

C’est le taux de dépassement moyen des honoraires. Il varie beaucoup selon les régions, atteignant :

150 %PARIS

C’est le taux de dépassement moyen des honoraires. Il varie beaucoup selon les régions, atteignant :

150 %PARIS

C’est le taux de dépassement

MARITIMESMARITIMESMARITIMES

80 % ALPES-

MARITIMESMARITIMESALPES-

MARITIMES

80 % ALPES-80 %

ALPES-MARITIMES

80 % ALPES-80 %

ALPES-MARITIMES

80 % ALPES-ALPES-

MARITIMES

80 % ALPES-80 %

ALPES-ALPES-80 %80 %80 % 80 % 80 %

ALPES-80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 %

ALPES-80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % 80 %

ALPES-80 % 80 % 80 % 80 %

MARITIMESALPES-

MARITIMES

en cHiFFres

2,5 milliards d’eurosC’est le montant totalque représentaient lesdépassements d’honorairesen 2011, dont 2,1 milliardsrien que pour les spécialistes.

4 jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

Et soudain,le Soudan se soulèveAfrique de l’Est« Il n’y a pas de printemps arabe ici,juste un été brûlant, qui va cramer nosennemis. » Le Président, Omal el-Béchir, a balayé d’un revers demain, hier, les mouvements quiagitent son pays. Depuis le 16 juin,de petits groupes d’étudiants mul-tiplient les actions de protestationcontre la politique d’austérité, mal-gré une répression féroce. Lasemaine dernière, un rassemble-ment à l’université de Khartoum,la capitale, a été dispersée par desgaz lacrymogènes. Deux joursavant, la police aurait tiré à ballesréelles à la sortie de plusieurs mos-quées, selon l’opposition.

Flambée des prixCes mouvements, qui s’étendent

dans plusieurs quartiers de Khar-toum et d’autres grandes villes, sesont soldés par 2 000 arrestationsen un mois, selon une ONG locale,qui évoque plusieurs centaines de

blessés. Un scénario qui rappelleles débuts du printemps arabe enTunisie ou en Egypte.« L’analogie est possible, mais il

manque encore un événement, ouune masse critique, pour faire bas-culer une ville comme Khartoum,estime Roland Marchal, spécialistedu Soudan au Centre d’études etde recherches internationales. Etle mouvement n’est pas encore né,que plusieurs mouvances essaientdéjà d’en prendre le contrôle : lesgrands partis traditionnels ou l’op-position militaire, qui n’est pastrès populaire car jugée respon-sable de la guerre. »Le mot d’ordre des opposants est

d’abord la colère face à la haussedes prix alimentaires. La fin des sub-ventions aux carburants a aussi faitflamber l’essence de 50 % en troissemaines. Depuis l’indépendance duSoudan du Sud, il y a tout juste unan, le régime de Khartoum a perdules trois quarts de ses champs pétro-liers, sa principale ressource.Les tensions sont encore très vives

entre les deux pays. « Un simplechangement politique à Khartoumne réglera pas le problème Nord-Sud, explique Roland Marchal. C’estle problème d’un Etat qui doitapprendre à vivre sans des revenusconsidérables. » §AnnE-Aël DurAnD

Des manifestants crient des slogans contre le régime lors d’un rassemblement

devant une mosquée, vendredi dernier à Omdurman. aFp

Affluence et émotion à SrebrenicaTrente mille personnes ont commémoré hier le dix-septième anniversaire du massacre deSrebrenica, à l’est de la Bosnie. En 1995, huit mille musulmans avaient été tués dans le piregénocide commis depuis la Seconde Guerre mondiale. Cinq cent vingt victimes, dont les restesont été identifiés cette année, ont été enterrées auprès des 5 137 victimes déjà inhumées aumémorial de pocari. §

Bosnie aFp

EgypteLe président Morsi recule. Il aindiqué hier respecter la dernièredécision de la Haute Cour constitu-tionnelle, qui a suspendu son décretordonnant le rétablissement du Par-lement. Ce dernier avait été invalidépar la Haute Cour, mais s’était réunimalgré tout mardi après la décisionde Mohamed Morsi.

EspagneLa marche des mineurs dégé-nère. A coup de jets de pierrescontre les policiers, des manifes-tants ont crié leur colère hier àMadrid. Un défilé qui a rassemblédes dizaines de milliers de per-sonnes contre « la mort de la mine »et pour la survie des bassins miniersd’Espagne.

SyrieMoscou refuse de lâcher Assad.Le ministre russe des Affaires étran-gères a reçu hier Abdel Basset Sayda,le chef du Conseil national syrien,principale coalition de l’opposition à

l’étranger. Mais la Russie a réitéré sonsoutien à Bachar al-Assad et aannoncé continuer à livrer des armesau régime. Les violences ont fait aumoins 82 morts hier, selon l’observa-toire syrien des droits de l’homme.

Etats-UnisFaux pas pour Mitt Romney. Lecandidat républicain à la présiden-tielle, qui tente de séduire l’électoratacquis à Barack Obama, s’exprimaithier devant le plus important groupede défense des droits des Noirs. Maisil s’est fait longuement huer par lasalle lorsqu’il a annoncé qu’il abroge-rait la réforme de la santé de son rival.

Vite ditFrAncEscO schEttinO,commandant du paquebotnaufragé Costa Concordia, mardi

soir lors d’une interview à la télévision.

« Un incident en merest différent d’un crime.Je ne crois pas avoircommis un crime. »

eN BReF

« Il manque encoreun événement, ou unemasse critique, pourfaire basculer une villecomme Khartoum. »rOlAnD MArchAl, spécialiste du Soudan.

ap/SIpa

6 jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

« La vraie raison de la conférencesociale, c’était d’aller versl’augmentation de la CSG.Le gouvernement avait cetteidée en tête et il nous dit : “Cesont les partenaires sociauxqui la demandent.” C’est unemanipulation. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Marylise Lebranchu, ministre de la Fonctionpublique. A 7h45 sur LCI.

Xavier Bertrand, député de l’Aisne(UMP), ancien ministre du Travail.

ENTENDU SUR

Des pirates à l’assaut du palaisCyber-attaquesL’Elysée toujours dans l’œil du pirate.En mars 2011, une source hautplacée au ministère de l’Intérieurrévélait dans la presse que le sitede l’Elysée avait été la cible d’uneattaque informatique. Si la prési-dence a joué à l’époque la carte dusilence, la polémique a refait sur-face hier. Selon le quotidien Le Télé-gramme, deux nouvelles cyberat-taques se seraient en effet pro-duites. Et notamment au début dumois de mai, peu avant l’investi-ture de François Hollande.A en croire le quotidien, l’appareil

d’Etat aurait été violemmentatteint. Les services spécialisésauraient en effet passé le week-endprécédant l’intronisation du nou-veau Président à renforcer les sys-tèmes d’information du palais. Ungrand ménage de printemps quel’Elysée aurait dissimulé à son per-sonnel, prétextant « la transitionvers une nouvelle équipe ». Une ver-sion des faits contestée rue du Fau-

bourg-Saint-Honoré. Contacté parMetro, le palais concède qu’« il y abien eu une attaque durant le 1er

semestre 2012 » sur le site elysee.fr. Celle-ci aurait bien eu lieuavant l’arrivée de l’équipe Hol-lande. Les choses seraient désor-mais rentrées dans l’ordre.

« Secret de polichinelle »Si ces attaques inquiètent, c’est

qu’elles révèlent la vulnérabilitéde l’Etat. Pire : elles ne seraientque « le sommet de l’iceberg »,selon le consultant en cybercrimi-nalité Nicolas Caproni.

Signe de la fébrilité des autori-tés, Jean-Marie Bockel prépare unrapport sur la cyberdéfense.Contacté par Metro, le sénateurestime que « l’Elysée gagnerait àcommuniquer » sur la teneur deces attaques avant qu’elles nedeviennent un « secret de polichi-nelle ». Mais s’il considère que« les moyens de l’Etat doiventêtre renforcés », il souligne quela France « a fait de grands pro-grès » en la matière. Son textedoit être présenté le 18 juillet.Avant une diffusion par mail ?

§thomas Guien

L’elysée aurait été la cible de plusieurs attaques informatiques dernièrement. AFp

Contrôle d’identité : l’adieu aux récépissésPoliceUne nouvelle accueillie avec « soulage-ment » par les forces de l’ordre. Débutjuin, Manuel Valls avait émis l’idéed’« améliorer la relation entre lapolice et la population » en instau-rant des récépissés de contrôlesd’identité. Avec un objectif simple :lutter contre les « contrôles aufaciès ». Sauf que, deux mois plustard, l’idée semble renvoyée auxcalendes grecques, en raison descontraintes techniques et de l’oppo-sition des syndicats.

Risque de fichageConsultée, la Commission natio-

nale de l’informatique et des liber-tés (Cnil) aurait en effet pointé du

doigt un risque de fichage. « Unemême personne pourrait être tracéede manière extrêmement efficace »,a détaillé hier sur RTL IsabelleFalque-Pierrotin. Selon la présidentede la Cnil, « le récépissé pourraitégalement être utilisé à des finsd’enquête, de police judiciaire…

Nous avons eu un peu peur decela ». De leur coté, les policiersn’ont jamais caché leur réticence.Manuel Valls n’a cependant pas

dit son dernier mot. Selon leministre, des solutions alterna-tives seront étudiées. Parmi lespossibilités, la remise d’une « cartede visite » qui, à la différence d’unrécépissé, ne nécessite pas la créa-tion d’une base de données.« Un travail de réflexion est encore

en cours. Nous attendons le retourdu rapport du défenseur des droitssur une remontée des expériencesinternationales. Ce rapport doit êtrerendu cet été. La position du minis-tère se fera après », a indiqué hierl’Intérieur. §t. G.

JusticeYvan Colonna définitivementcondamné. La Cour de cassation arejeté hier le pourvoi déposé par sesavocats dans l’affaire dumeurtre dupréfet Claude Erignac, assassiné le6 février 1998 à Ajaccio (Corse-du-Sud). Pour Colonna, qui n’a jamaiscessé de clamer son innocence,l’ultime recours reste la Cour euro-péenne des droits de l’homme.Plus sur metrofrance.com/colonna

Fonction publiqueL’Education nationale manquede candidats. Les postes d’ensei-gnants de collèges et lycées ne serontpas tous pourvus par concours à larentrée. Ce qui confirme la crise derecrutementdanscertainesdisciplinescomme les maths, les lettres ou l’an-glais. Aux concours du Capes externe,706postessont restésvacantsautotal,soitprèsde15%despostesàpourvoir.

BanqueLe gouvernement part à lachasse aux doublons deLivret A. Un décret devrait im-poser début 2013 à toutes lesbanques de vérifier, avant l’ouver-ture d’un tel compte, que l’épar-gnant n’en possède pas déjà un. Uneétape de plus dans la lutte contre cephénomène qui explique en partiel’existence de 62millions de livrets.

EN BREF

manuel valls, hier. AFp

1,32C’est, en million demètres cubes, le volumede déchets radioactifsen France. Il risque dedoubler d’ici à 2030.Source : rapport de l’Agence nationale degestion des déchets radioactifs (Andra).Plus sur metrofrance.com/andra

« Ces attaquesne sont que le sommetde l’iceberg. »niCoLas CaProni, consultanten cybercriminalité.

AU QUOTIDIEN8 jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.com

anne-aël durand

a la mer, à la campagne ou àla montagne, les vacancessont souvent le moment de

se rapprocher de la nature. Maisadmirer les paysages ou se prome-ner en forêt ne suffit pas à redorerson blason d’écocitoyen. Voiciquelques gestes simples pourréduire son impact de touriste.

Ta valise Tu allègerasC’est souvent un déchirement de nepas partir avec toute sa maison,mais voyager léger fait économiserdu carburant, donc participe de laréduction des gaz à effet de serre.Saviez-vous que 15 kilos de bagagesenmoins font économiser entre 100et 200 kilos de CO2 sur un vol de3000 kilomètres environ (un Paris-

Tenerife par exemple) ? En voitureaussi, 100 kilos de chargement enplus (si, si, on y arrive vite) augmen-tent de 5 % la consommation.

l’élecTriciTé Tu économiserasC’est du bon sens, mais avez-vouspensé à débrancher vos appareils(télé, console de jeu, frigo, etc.)avant de quitter la maison ? Lemode veille représente jusqu’à 10 %de la consommation électriqued’un foyer. Et si votre lieu devacances, même si vous ne payezpas directement la facture, allez-ymollo avec la climatisation et leslumières allumées inutilement (enplus, elles attirent les moustiques).

le vélo Tu préférerasVous avez enfin du temps, pour-quoi vous presser ? Redécouvrez lamarche à pied et pensez au vélo

pour les moyennes distances. Il estpossible d’en louer presque par-tout. Ce moyen de transport 100 %écolo évite aussi la galère desembouteillages et du stationne-ment. Et si vous allez plus loin,pensez au covoiturage, facile àorganiser grâce aux applicationsmobiles (Comuto, Carpooling, etc.).

locavore Tu deviendrasFlânez au marché pour acheter desfruits de saison ou allez cherchercharcuteries et fromage de chèvre

à la ferme. Ces découvertes gastro-nomiques ont aussi un intérêt éco-logique : moins de distance pouracheminer ces produits, doncmoins d’émissions de CO2, et unsoutien aux producteurs locaux.L’idéal restant bien sûr de déni-cher des produits bio.

Tes décheTs Tu ramasserasSur les plages, en montagne et aubord des routes, les Français jettentchaque année entre 15 000 et20 000 tonnes de déchets sauvages,selon l’organisme Vacances propres.En une seule journée de juin, à Mar-seille, 25 000 mégots de cigarettesont été récoltés sur les plages par laSurfrider Foundation (Surfrider.eu).Jetez et triez vos déchets commechez vous, en vous renseignant surles collectes sélectives organiséessur votre lieu de vacances.§

à suivre. Vous avez fait desefforts pendant l’année,continuez tout l’été !malin. Nos conseils pourprendre des bonnesrésolutions sans (trop) vousprendre la tête.

Planète

Les 5 commandementsdu vacancier écolo

de TouTes vos couleursUn nuancier universel descouleurs de peau. C’estl’ambition du projetHumanae de laphotographe brésilienneAngelica Dass, inspiré parle célèbre nuancier Pantonede 1963. Ce trombinoscopeest visible surhumanae.tumblr.com.

22C’est, en pourcentage, la proportiondes émissions de CO2 françaisescaptées par les forêts. La filière forêts-bois a proposé mardi des actions dereplantation qui feraient passer cetteproportion à 30 % en 2020.

SOS corauxLes récifs sont menacés par leréchauffement climatique. La grandebarrière de corail australienne a ainsi perdula moitié de sa surface en cinquante ans(photo : Fitzroy Island). Un appel au secoursa été signé lundi par 2 600 océanographesdu monde entier pour inverser la tendance. gr

eat-barrier-reef.com2

les Français jettent chaque année entre 15 000 et 20 000 tonnes de déchets sauvages. le laNN / sipa

Potagers sur les toits

de new-York. r. b. léViNe/Newscom/sipa

ne faites pas comme les stars d’Hollywood,

apprenez à voyager léger. le floch/sipa

AU QUOTIDIEN10 jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.com

Cet été, c’est Bat mobileJeu vidéoL’événement est de taille dans lemonde de plus en plus grand desgamers. The Dark Knight Rises, lejeu vidéo inspiré du blockbusterau cinéma le 25 juillet, ne sortirapas sur consoles mais exclusive-ment en version mobile… Vous nerégnerez plus sur Gotham Cityarmé de votre pad Xbox mais suvotre iPhone ou votre iPad. « C’estrare sur une licence de cetteimportance, sur une marque aussiforte, mais c’est un choix de War-ner (le producteur du film, ndlr) »,explique Gonzague de Vallois, viceprésident de Gameloft.« Un joueur qui cherche une

expérience console, beaucoup plusriche, ne sera pas forcément attirépar cette version pour smartphoneet tablette. Le titre séduira les fansde Batman qui attendaient un jeuavec impatience. Ce sont eux quirisquent de booster les ventes au-delà de ce qu’on attend mais,

comme c’est une première, c’estimpossible à évaluer. » Ce discourstrès prudent cache en réalité degrandes ambitions. Et l’espoir devoir ce Batman « mobile » faireaussi bien que The Amazing Spider-man, qui truste les premièresplaces des ventes de jeux pourmobiles dans le monde entier. TheDark Knight Rises sera un jeu en3D dans une ville ouverte. Les pre-mières images distillées par l’édi-

teur sont allé-chantes. Il pour-rait bien devenirun « it-game » surla plage, dans lesavions, dans lestrains et sur lesbanquettes arrièredes monospaces.Réponse à partirdu 25 juillet.§Nicolas RichoffeR

l’intrigue de The Dark Knight Rises

se déroulera dans une ville ouverte. GameLoft

Nouvelle consoleLe terminalde jeu Ouyaveut surfersur le suc-cès du free-t o - p l a y .Cette nouvelle machine rendraaccessibles sur son téléviseur lesjeux en ligne gratuits, avec un padtactile et la détection demouvement.Proposé sur Kickstarter.com, ce pro-jet a déjà récolté plus de 2,6millionsde dollars, pour 950 000 demandés.Ouya devrait être produite et livréeen mars 2013 au tarif de 80 €.

3DS en cinémascopeNintendo offre un écran de4,88 pouces à sa console por-table 3D (contre 3,5 jusque-là).Cet écran « géant » améliore sen-siblement le confort visuel. La3DS XL sera dispo-nible le 28 juillet encouleur argent,rouge ou bleu.199 € (sans char-geur).

EN BREF

Mobilisez-vouspour préserver VOS ENFANTS

www.ceritd.frCENTRE D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES

POUR L’INTENSIFICATIONDU TRAITEMENT DU DIABÈTE

Vous êtes diabétique de type 2,

appelez le (appel gratuit)

pour participer au programme

Vous êtes diabétique de type 2VVVVous êtes diabétique de type 2V

Descendanceprogramme

ou par email descendance@ceritd.fr

0800 300 341

CULTURE12 jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.com

les photos surmetrofrance.com/slash

sur le webUne distinction pourSlash. L’ex-guitariste desGuns N’Roses a reçumardi son étoile sur leWalk of Famed’Hollywood, accompagnéde Charlie Sheen.

Box-OfficeBon démarrage pour Mains armées.Le nouveau film de Pierre Jolivet, avecRoschdy Zem et Leïla Bekhti arrive entête des premières séances parisiennesavec un total de 1 000 spectateurs,contre 919 pour Les Kaïra et 789 fidèlesde Steven Soderbergh pour Piégée.

VILLARD/NIVIERE/SIPA

CinémaSandrine Bonnaire a lacote. L’actrice et réalisatriceprésidera le jury de la 38e

édition du Festival du cinémaaméricain de Deauville, quise tiendra du 31 août au9 septembre.

3

Tristan Garcia, 31 ans, vient de publier son troisième roman. NIcoLAS RIchoffER/mEtRo

jennifer lesieur

Avec l’amour et la guerre, lesport est le thème littéraire leplus fort qui soit. Si les deux

premiers ont inspiré les plusgrands, on ne peut pas dire que letroisième fasse ployer les étagèresdes librairies. Après quelquesannées d’entraînement, Tristan Gar-cia s’échauffe, s’élance sur la pisteoubliée, saute et finit premier, braslevés. Après avoir traité des annéessida dans La Meilleure Part deshommes, de la psyché d’un singedans Mémoires de la jungle, soutenuune thèse de philo et publié unessai métaphysique, le jeunehomme signe En l’absence de classe-ment final (Gallimard). Un étonnantrecueil de nouvelles, tout entiertourné vers le sport. Ou plutôt, versun sportif donné, splendide oupathétique, comique ou mélanco-lique.

Gagné par les états d’âme« Au début, confie-t-il, j’avais un

projet un peu oulipien, écrire unenouvelle par discipline, mais c’était

pharaonique. J’aime ce paradoxe :le sport, c’est intuitif, tout le mondesait ce que c’est, et pourtant çareste impossible à définir. Alors, ilreste à raconter des histoires ! »La tradition britannique regorge

de livres sur le foot (Nick Hornby,John King), tandis que les Améri-cains excellent sur la boxe (JackLondon, Norman Mailer). « EnFrance, on a une tradition en tenniset, plus local, en rugby. Je ne vou-lais pas faire une littérature nostal-gique sur le sport, comme Echenozavec Courir, ou sur l’idéal antique àla Montherlant ou Blondin. » ChezGarcia, les états d’âme l’emportent.On rit des malheurs d’un cyclistemanipulé par son manager, on esttroublé par ces coureurs qui s’inter-rogent sur leur pays d’origine. Quece soit une jeune gymnaste rou-maine, une volleyeuse cubaine, unpongiste chinois ou un pilote fin-landais, la folie arrive au momentoù l’esprit se sépare du corps. « Il ya une petite tendance doloriste, oui,admet l’auteur en riant. Le livre esttraversé par ce doute : j’essaie desavoir à quoi sert l’effort, ce qui lerend nécessaire. Je suis égalementfasciné par les moments où l’onvoit un sportif dépassé par un gestedécisif, et qu’il sait qu’il ne pourrajamais le répéter. Je crois que cher-cher un sens au sport est voué àl’échec. » Le décrire aussi bienmérite en revanche unemédaille.§En l’absence de classement final, de tristanGarcia, éditions Gallimard, 206 p., 17,90 €.

livres

Réflexionsolympiquesdécalé. Avec En l’absence declassement final, l’écrivaintristan Garcia livre un regardoriginal sur le sport.saison. Un recueil denouvelles à savourer entredeux étapes du tour et avantles Jeux olympiques.

médias 13jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.com

20.50 Série

Section de recherches«La bonne fée».Avec Xavier Deluc, LindaHardy, Virginie Caliari.

21.45 Sectionde recherchesSérie. «Tourner la page» -«Baby-sitter».23.45 New York,section criminelle Série.«Pénitence» - «Mélodiemacabre». Avec K. Erbe.

20.55 Série

Body of Proof«Le ressuscité».Avec Dana Delany, JeriRyan, John Carroll Lynch.

21.35 Body of ProofSérie. «Les morsuresde l’amour».22.20United Statesof Tara Série. «L’artdu doigt d’honneur» -«Naissance».23.10 Skins Série. «Rich».

20.35 Magazine

Carnet de voyaged’Envoyé spécialPrésentation : GuilaineChenu, Françoise Joly.

22.45 Rendez-vousen terre inconnueMag.«Patrick Timsit chezles «Hommes-fleurs»».0.30 Journal de la nuit0.45Hello GoodbyeMagazine. Présentation :Pierre Méhu Didier.

20.35 Film

FantômasComédie d’AndréHunebelle. 1964. Fr.100mn. Avec Jean Marais,Louis de Funès.

22.30 Soir 322.55 Vivre et laissermourir Espionnage de GuyHamilton. 1973. Brit.117 mn. Avec Roger Moore.0.50 Des racineset des ailesMagazine.

20.35 Documentaire

Mozart superstarDe M. Goudeau. 2012.

21.30 Les noces de FigaroOpéra. En directdu Festival d’art lyriqued’Aix-en-Provence1.00 Patricia Petibon :airs baroques italiensConcert à Lisbonne.1.30 L’amie de ma filleComédie de Josh Broecker.2009. All. 85 mn.

20.50 Jeu

60 secondes chronoPrésentation : Alex Goude.

23.10 Les années 2000 :le retour ! Divertissement.Présentation : SandrineCorman, Dave.0.10Michael Jackson :3 ans déjà Doc. 2011.1.25 The CleanerSérie. «La mort bleue».Avec Benjamin Bratt.2.15 Les nuits de M6

20.45 Angélique, marquise des AngesAventures de Bernard Borderie. 1964. Fr/All/Ital. 100mn. Avec Michèle Mercier.22.50Merveilleuse Angélique Comédiede Bernard Borderie. 1965. Fr. 100mn.

TMC20.45 Les super-flics de Miami Comédiede Bruno Corbucci. 1985. USA/Ital.95 mn. Avec Bud Spencer, Terence Hill.22.30 3 zéros Comédie de FabienOnteniente. 2001. Fr. 97 mn.

NT120.35 FBI : portés disparus Série.«Chasse à l’homme» - «Immersion» -«Transitions». Avec Anthony LaPaglia.22.50 Dark Blue : unité infiltrée Série.Avec Dylan McDermott, Omari Hardwick.

FRANCE 420.35 200 km à la ronde Série doc.21.30 Visages du littoral Série doc.22.20 C dans l’airMagazine.23.30 Pietragalla, sur la pointe des piedsDocumentaire. 2009.

FRANCE 5

20.50 Lie to Me Série. «Raison d’État» -«Casino royale» - «Un ami qui vous veutdu bien» - «L’homme à abattre» -«La quête de la vérité». Avec Tim Roth.1.00 The Unit : commando d’élite Série.

w920.35 Tellement vraiMagazine.«Les incontournables de l’année» (4).Présentation : Matthieu Delormeau.22.25 The Hole Thriller de Nick Hamm.2000. Brit. 95 mn. Avec Thora Birch.

NRJ1220.45 Gulli zap, la compile de l’étéDivertissement. Présentation :Anne-Gaëlle Riccio, Joan Faggianelli.22.25 Don’t Stop Believing : Quelle serala meilleure chorale 2011 ? Divertis.

GULLI20.50 Présumé innocentMagazine. Notamment :«Spéciale empoisonnement».1.00Morandini !Magazine.2.15 Peau d’âne Théâtre.

DIRECT 8

Martine fait de la téléSérie animéeC’est une véritable armada. Après lePetit Nicolas, Emilie ou Maya, c’estau tour de Martine de venir grossirles rangs des héros vintage passésà la 3D. Pour M6, qui diffusera ledessin animé dès la rentrée, Mar-tine est une valeur sûre. Depuis1954, les albums de la fillettehyper-active – elle monte en mon-tgolfière, découvre la musique, vaà la foire, rencontre de drôles defantômes... – n’ont jamais cessé deparaître. Plus de 100 millionsd’exemplaires ont déjà été vendusdans le monde.

Effet nostalgie garantiAvec ses décors idylliques et une

ambiance pré-Apple, la nouvellesérie devrait séduire les (grands)parents nostalgiques. « Même si la3D permet de rendre les person-nages plus réels, nous n’avons pasvoulu donner trop de volume audécor pour respecter le traitement

pictural des albums. Graphique-ment, on est assez proche desouvrages des années 1960-1970 »,précise le réalisateur Claude Allix.Côté histoire, les scénarios sont

inédits. « Les livres présentent destranches de vie sans enjeu. Nousavons donc reconstruit une drama-turgie autour de ce personnage aucaractère fort », raconte DidierBrunner, le producteur. A la base,

Martine apparaît plutôt commeune petite fille modèle, très stéréo-typée. « C’était un vrai challenge delui redonner une modernité. NotreMartine est une aventurière. Elleest franche, directe. Sa féminité estdynamique », réagit Claude Allix.Une héroïne émancipée donc, àlaquelle pourront plus facilements’identifier les petites filles d’au-jourd’hui. §judith korber

L’héroïne de cette série, âgée de 9-10 ans, est une synthèse

des différentes Martine des 60 albums déjà parus. LEs ArmAtEurs

MercatoVictor Robert quitte i>Télé. Lejournaliste délaisserait la présenta-tion de la tranche 22 h 30-00 h 30pour se concentrer sur la présenta-tion de « L’Effet papillon », surCanal+. Il hériterait également dujournal télévisé de la mi-journée lesamedi à la saison prochaine.

RadioVirgin Radio est à vendre.D’après La Tribune, la station deLagardère a lancé un processus decession de tout ou partie de soncapital. En cause : les mauvaisesaudiences de la station et la situa-tion économique en berne.

NouveautéUn nouveau jeu sur M6. Lachaîne lance ce soir en prime time« 60 secondes », son divertisse-ment estival. Présenté par AlexGoude, le programme proposera àdes familles de remporter jusqu’à100 000 euros. But du jeu : releverdes défis en moins d’une minute.

EN BREF

SPORTS14 jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.com

joël riveslange

T homas Voeckler est sorti de saboîte, hier, dans le massif duJura. Après avoir conquis le

maillot à pois de meilleur grimpeurau sommet du col du Grand-Colom-bier, l’Alsacien s’est débarrassé deses compagnons d’échappée, dontl’Italien Scarponi, pour remporterl’étape ! Du travail de pro, avec plus

de trois minutes récupérées sur lemaillot jaune, Wiggins (Sky).Une étape « à la Voeckler » en fait,

avec comme étendard le dépasse-ment de soi. « La souffrance étaitextrême, admet le coureur Europ-car. Mais quand j’ai vu que les garspartis avec moi ne faisaient que meregarder sans rien faire, ça m’aagacé. A 1,5 kilomètre de l’arrivée,j’ai décidé d’y aller ! »A 33 ans, et pour son dixième Tour

de France, Voeckler empoche satroisième victoire d’étape après Per-pignan (en 2009) et Bagnères-de-Bigorre (en 2010). Lui qui a construitaussi sa légende auprès du publicfrançais, l’an passé, en portant lemaillot jaune durant dix jours, nepouvait rester inactif plus long-temps. Et pourtant... « J’ai failli nepas participer à l’épreuve à cause de

mon genou et j’en ai bavé pendantdes jours. Et puis, on nous a crachédessus le jour du départ [des soup-çons de dopage dans l’équipe Europ-car ont été relayés par la presse,ndlr]. On a répondu sur le terrain. »

Aider Pierre Rolland à brillerEnfin débarrassé de ses douleurs

lancinantes, le Français a donc faitson numéro entre Mâcon et Belle-garde-sur-Valserine. Surmotivédurant 194 kilomètres. « En plus, j’aivu mon fils sur le bord de la route,ce qui n’était pas prévu. Je ne pou-vais pas baisser les bras ! » conclut-ilavec fierté. Même s’il sait qu’il nefera pas aussi bien que l’an passé(4e du Tour), puisqu’il pointe à la31e place au général à 22’ 51’’ deWiggins, l’Alsacien a d’ores et déjàremis les choses à leur place.

Et Pierre Rolland, meilleur cou-reur d’Europcar sur ce Tour 2012(il est 20e à 9’ 28’’ du maillot jaune),sait qu’il peut compter sur la com-bativité de son aîné. Il en aura bienbesoin aujourd’hui pour la premièreétape alpine entre Albertville etLa Toussuire-Les Sybelles. Aumenu :les cols de la Madeleine et de laCroix-de-fer. Deux classiques duTour qui pourraient faire desdégâts.§

deuxième. Hier, dans le Jura,l’Alsacien a remporté ladeuxième victoire françaisedu Tour après celle de Pinot.RédemPTiON. Peu épargnédepuis le départ de l’épreuve,il a une nouvelle fois démontréson sens du combat.

avec la 10e étape en poche et le maillot à pois de

meilleur grimpeur sur les épaules, la journée

d’hier a été belle pour Thomas voeckler. geTTy

Nicolas Batum.Le basketteur français, qui nepeut toujours pas participer àun match car il est en fin decontrat avec Portland (et doncsans assurance), aurait trouvéun accord avec Minnesota.Un transfert qui permettrait àl’arrière de rejoindre les Bleus.

ToP

diego maradoNa.Treize mois après son arrivéeaux Emirats arabes unis, lalégende du football argentin,désormais entraîneur, vientd’être licencié par le clubAl-Wasl à Dubai. On luireproche notammentun manque de résultats.

FloPNeufComme le nombre de butsmarqués par le PSG hier contreStegersbach (D3 autrichienne),en match amical (9-0).Gameiro et Kebano ontnotamment incrit un doublé.

4

ClassemeNTsL’étape : 1. Thomas Voeckler (FRA/EUC) les194,5 km en 4 h 46’ 26’’ ; 2.Michele Scarponi(ITA/LAM) à 0’ 03’’ ; 3. Jens Voigt (GER/RSH) à0’ 07’’ ; 4. Luis Leon Sanchez (ESP/RAB) à 0’ 23’’ ;5. Dries Devenyns (BEL/OPQ) à 0’ 30’’....Le général : 1. Bradley Wiggins (GBR/SKY)43 h 59’ 02’’ ; 2. Cadel Evans (AUS/BMC) à 1’ 53’’ ;3. Chris Froome (GBR/SKY) à 2’ 07’’ ; 4. VincenzoNibali (ITA/LIQ) à 2’ 23’’ ; 5. Denis Menchov (RUS/KAT) à 3’ 02’’...

Voecklerrelèvele col

Cyclisme Tour de France

détente 15jeudi 12 juillet 2012www.metrofrance.com

RETROUVEZ TOUTESLES SOLUTIONS DES JEUXSUR metrofrance.com/culture

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse

Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale :01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion :01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chefdélégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pagesthématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standardrédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Sudoku n° 575 / difficile

5 8 2 9

3 6 9

8 3 6 1

1 4 8 6

3 7 2 6 1 8

1 2 9 3

4 6 3 1

2 8 7

2 7 1 3Solutions n° 574

Sudoku4 8 1 3 6 2 7 9 5

6 5 3 7 9 1 2 4 8

9 2 7 4 8 5 1 6 3

8 7 5 9 1 3 4 2 6

3 4 6 2 5 7 9 8 1

1 9 2 8 4 6 3 5 7

7 6 8 1 2 9 5 3 4

5 3 9 6 7 4 8 1 2

2 1 4 5 3 8 6 7 9

Mots fléchésO A S L Z F

A N I M A T R I C E A CC L E M E N T I N I E R

V E N I M B E E N N OA D E T A U

N A S E E S TS I R D R O

T O N P A NC I L B C P R I S

R I E U S E A C I E RA N N U L E R A T A C

C L D I E S E P E N EE T I E R T O U R T E

MILIEUD’INITIÉSDÉFRAIE-

MENT

CHAS-TETÉ

GENREPOUR LUI

SAVONANIMAL

RISQUA

FLEUVE

AIDE DEL’ÉTAT

BONNEPOURDES

ŒUVRES

POINTSHYPO-CRITES

BEL ÉLAN

IL MUL-TIPLIEBEAU-COUP

VIEILLESOURCE

DUREGGAE

N’HÉSITEPAS À

RISQUERUN ŒIL

FAITD’ARMES

FILLEDE GAIA

PAS PLUSLOIN

ASTRIN-GENT

COULEURDE SAU-TERNES

ERRA

QUI N’APAS DE

COROLLE

IMMER-SION

TOTALE

IL SUITLE CANALINSECTEPIQUEUR

VOLCANDU

JAPON

AVOIRDES ASPI-RATIONS

C’ÉTAITJAMAISCORPSPEINT

CONTEPREMIERROI DES

HÉBREUX

LETTRESPOUR

UNE EN-TREPRISE

AU LARGE

C’EST DUSPORT

MÈRED’ARIANE

COCOTTE

ATTAQUETITRE

DE PRO-PRIÉTÉ

TRAVAUXEN

COURSSALAISON

IL AIMELE BEAU

CAPACITÉRÉDUITE

FEMMED’OPÉRA

LEGALLIUM

COUR-RIER

ÉLECTRO-NIQUE

COMPA-RATIVE

DÉ-POURVUD’AILES

Mots fléchés n° 575 / difficile

BélierVous êtes sur la défensive etvous comprenez toujours detravers ce que l’on vous dit.Soyez moins paranoïaque etplus ouvert(e) auxremarques des autres.

TaureauCertains de vos planspourraient tomber à l’eauaujourd’hui. Vous allez doncdevoir faire preuved’ingéniosité pour rattraperla situation !

GémeauxVous avez l’impression devous heurter à un murlorsque vous essayez d’ouv-rir la discussion avec votreconjoint. Ne baissez pas lesbras, changez de stratégie.

CancerVous avez raison de vousentourer de personnesvolontaires et dynamiquescar vous avez plus dechance de voir aboutir vosprojets avec eux à vos côtés.

LionA vouloir trop en faire pourimpressionner votre patron,vous commencez à agacervos collègues. Ils ne voientpas d’un très bon œil votreexcès de zèle.

ViergeRien ne viendra contrariervos projets aujourd’hui.Tout se passera exactementcomme vous l’aviez prévu.Vous avez une chanceinsolente en ce moment !

BalanceVotre partenaire pourrait seméprendre sur certaines devos paroles. Ne faites pas desous entendus et dites clai-rement les choses. Un con-seil valable au travail aussi.

ScorpionCertains ne croyaient plusen vous. Pourtant vouspourriez bien tirer votreépingle du jeu avec uneastuce finement pensée. Ilsen resteront bouche bée !

SagittaireVotre bien aimé(e) vousreproche de ne penser qu’àvous car vous faites souventpasser ses envies après lesvôtres. Prenez en compte sesremarques.

CapricorneVous essayez de faire réagirvotre partenaire en boudant.Mais cela ne semble pasfonctionner. Changez detactique pour le/la secouerun peu.

VerseauVous n’êtes pas assezcoopératif(ve) et voscollègues vous le fontremarquer. Vous devriez lesaider un peu plus pourgagner leurs faveurs.

PoissonsVous n’êtes pas trèsmotivé(e) pour aller travail-ler aujourd’hui et vouscherchez une excuse pouréchapper à vos responsabi-lités ! Attention !

L’HOROSCOPE AUDRAY GAILLARD

CONSULTEZAUDRAY GAILLARD 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes)

Haute températurepar Sipa

Des enfants jouent dans un lac à Bucarest,en Roumanie. Les températures ontatteint 39 degrés Celsius. Les autorités ontdonc déclenché hier, un code orange afinde mettre en garde sur un risqueprolongé de grosses chaleurs.