7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

1/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

6

BR^xe~e}`|`eolbl`xbm|`wb}rxcb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wblblxe`|}*]DL)Fofcp}b

L`ggxbomb}`k~ex|fo|b}fwbmcfCe`hbcdb9

Cb}`ogexkf|`eo}gerxo`xfrzr|`c`}f|brx}1

Cblcf`lb~f`bkbo|1

Cblcf`lbx}`c`f|`eolb}kbkhxb}1 Cb}~xemlrxb}lbxdcbkbo|lbmeogc`|}1

Cfgeom|`eolb}rxwb`ccfomb*mbvrbmb}|)1

Cfh}bomblbxdcb}~fxxf~~ex|frzr|`c`}f|brx}*cfl`xbm|`wbmxbro}p}|kbl}vr`c hx

~r`}vrbccbo k~e}blbxdcb}vrb}rxcb}~frcb}lb}]DLb|~f}lb}r|`c`}f|brx})/

@o|xelrm|`eo

Cf~xe~e}`|`eolbl`xbm|`wbgf`|boGX28~fdb}/Bccbmek~ex|bbo}e`

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

2/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

8

Mb\`|xb@mek~ex|b|xe`}fx|`mcb}/

Cb~xbk`bxfx|`mcboeombmcf`xbkbo|cblerhcbhr|lbmb||bl`xbm|`wb9

6lg`o`xlb}bz`dbomb}omb}}f`xb}~erxf}}rxbxcbheogeom|`eoobkbo|lbcfdb}|`eolb}lxe`|}

lfr|brxb|lb}lxe`|}we`}`o}~fxcb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wb1

8lg`o`xlb}bz`dbomb}meombxofo|cfmeomb}}`eo~fxcb}]DLlb c`mbomb}krc|`|bxx`|ex`fcb} lb}lxe`|}

lfr|brx~ex|fo|}rxlb}rwxb}kr}`mfcb}bowrblbcbrxr|`c`}f|`eoboc`dob/

Cb}bmeolfx|`mcb~xm`}bvrbcb}\`|xb}@#@@b|@Wcbzmb~|`eolb}fx|`mcb}=7b|}f~~c`vrbo|

|er|b}cb}]DL|fol`}vrbcb\`|xb@@@b|cb}fx|`mcb}=7b|ob}f~~c`vrbo|vrfrz]DLvr`dxbo|lb}

lxe`|}lfr|brx}rxlb}rwxb}kr}`mfcb}bowrblbcbrxr|`c`}f|`eoboc`dob}rxrobhf}b

krc|`|bxx`|ex`fcb/

Cb|xe`}`kbfx|`mcbxb~xbolcb}lg`o`|`eo}*6=)lb}bz~xb}}`eo}%|bxkb}r|`c`}}lfo}cb|bz|blbcf

l`xbm|`wb/^fxbzbk~cb#rob]DLb}|lg`o`bmekkbroexdfo`}kbleo|cb}brchr|ercbhr|~x`om`~fc

meo}`}|bdxbxcb}lxe`|}lfr|brx#ercb}lxe`|}we`}`o}lrlxe`|lfr|brx#lb~cr}`brx}|`|rcf`xb}lb

lxe`|}#vr`pb}|fr|ex`}~fxcfce`er~fxwe`blbmb}}`eo#lbc`mbomberlb|er|fr|xbfmmexl

meo|xfm|rbc#b|vr`b}|l|borermeo|xc~fx}b}kbkhxb} /

Cfce`hbcdb*CLF)oblg`o`|~f}cb}}em`|}lbdb}|`eo}`mbob}|lbkfo`xb`k~c`m`|b}eofx|`mcb

72/Mbcr`+m`gf`|f~~c`vrbxcb}xdcb}xb~x`}b}}er}}eomjf~`|xbW@@Lb}}em`|}lbdb}|`eolb

lxe`|}vr`meovrb~bxe`|erx~fx|`|lb}lxe`|}xbmeoor}~fxcfCLF~erxcbmek~|blb~cr}`brx}

|`|rcf`xb}lbmb}lxe`|}/Cfx|`mcb72h`}lbcfCLF~xm`}bvrb*6)cfdb}|`eole`||xbbggbm|rb~fxrob

}em`|le|blbcf~bx}eoofc`|irx`l`vrbb|fpfo|robxb}~eo}fh`c`|c`k`|bb|*8)cb}f}}em`}lbcf

]DLle`wbo|ehc`df|e`xbkbo||xblb}fpfo|}lxe`|/

Eo~br|leommeomcrxbvrbcbo}bkhcblb}ckbo|}lbcflg`o`|`eobrxe~boob}bxb|xerwblfo}

oe|xbCLF/

]bceocbmeo}`lxfo|8lbcf~xe~e}`|`eolbl`xbm|`wb#cfdb}|`eomeccbm|`wblrlxe`|lfr|brxb|lb}

lxe`|}we`}`o}bodcehbcfmeomb}}`eolbc`mbomb}frzr|`c`}f|brx}#cbmeo|xcbg`ofom`bxlb}|`|rcf`xb}

lbc`mbomb}b|cb}r`w`lbcr|`c`}f|`eolb}lxe`|}#cbxb}~bm|lrlxe`|lfr|brxb|lb}lxe`|}we`}`o}#cf

~bxmb~|`eolb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brxb|cbrxl`}|x`hr|`eofrz|`|rcf`xb}lblxe`|}/Cb}}em`|}lb

db}|`eomeccbm|`wb~bxkb||bo|frz|`|rcf`xb}lblxe`|}l|xbxkrox}~erxlb}r|`c`}f|`eo}vr`c}ob

}bxf`bo|~f}bokb}rxblbmeo|xcbxerlbgf`xbxb}~bm|bx#oe|fkkbo|}rxcb}kfxmj}|xfodbx}/Bccb}

ierbo|~fxf`ccbrx}roxcb}em`fcb|mrc|rxbc`k~ex|fo|9bccb}~xekbrwbo|cfl`wbx}`|lb}bz~xb}}`eo}

mrc|rxbccb}bo~bxkb||fo|frzx~bx|e`xb}cb}ke`o}wecrk`obrzb|ke`o}~e~rcf`xb}lfmmlbxfr

kfxmj/Bowbx|rlbcfx|`mcb674lr|xf`|}rxcbgeom|`eoobkbo|lbcRo`eobrxe~boob#mbccb+m`le`|

|bo`xmek~|blb}f}~bm|}mrc|rxbc}lfo}}eofm|`eo#fg`ooe|fkkbo|lbxb}~bm|bxb|lb~xekerwe`xcf

l`wbx}`|lb}b}mrc|rxb}/

CfMekk`}}`eobrxe~boobxbmeoof|leomcb xcb~x~eolxfo|lb}]DLlfo}cbz~ce`|f|`eolb}

lxe`|}lfr|brx/

\`|xb@@9]em`|}lbdb}| eomeccbm|`wb

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

3/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

=

Cblbrz`kb\`|xbmek~ex|b2mjf~`|xb}*b|wflb}fx|`mcb}`omcr})9

Mjf~`|xb69Fgg`c`f|`eob|exdfo`}f|`eolb}]DL*fx|/68)

Mjf~`|xb=9Db}|`eolblxe`|}~erxcbmek~|blfr|xb}]DL*fx|/6=b|67%68=%MBlr^fxcbkbo|brxe~bob|lrMeo}b`clr68lmbkhxb8>>7xbcf|`wbfrz }bxw`mb}lfo}cbkfxmj`o|x`brx6:#vr`w`}bmxbxromflxbirx`l`vrbdfxfo|`}}fo|cfc`hbx|l|fhc`}}bkbo|b|cfc`hxbm`xmrcf|`eolb}}bxw`mb}bo|xbcb}|f|}kbkhxb}/^fxmeo}vrbo|#cb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wblbwxf`bo||xbc`hxb}lb~xe~e}bxcbrx}}bxw`mb}fro`wbfr|xfo}gxeo|`xb#lbxb~x}bo|bxcb}|`|rcf`xb}lblxe`|}vr`x}`lbo|er}eo||fhc`}lfo}rofr|xb|f|kbkhxberlbmeomlbxlb}c`mbomb}lb}r|`c`}f|brx}vr`x}`lbo|er}eo||fhc`}lfo}rofr|xb|f|kbkhxb//Mb~e`o|fbomexb|xf~~bc~fxKfx|`o+^xf|cex}lb}eofrl`|`eocFhflbg`oem|ehxb8>68/4%66%8>68 FzbcHbbcbo

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

5/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

2

|er||p~blrwxb}/Cb}]DLle`wbo|`ogexkbxcbrx}kbkhxb}lb}lxe`|}vr`}eo|cb}cbrx}bo

wbx|rlb}~e`o|}62lfo}rolcf`lb7ke`}mek~|bxlbcflf|blbcf|xfo}~e}`|`eolbcf

~x}bo|bl`xbm|`wblfo}cbrxlxe`|`o|bxob 6>/

Cfx|`mcb7~xm`}bcr`cb}xdcb}lfgg`c`f|`eo lb}]DL66/

Mb}xdcb}}eo|froekhxblb7%68=%MB#cb}]DLoblbwxf`bo|~f}|fhc`x#l`xbm|bkbo|er

`ol`xbm|bkbo|#lbl`}mx`k`of|`eobo|xbcb}|`|rcf`xb}lblxe`|}}rxcfhf}blbcbrxof|`eofc`|#lbcbrxc`brlbx}`lbomberlbcbrxc`brl|fhc`}}bkbo|cex}vrbccb}gerxo`}}bo|cbrx}}bxw`mb}lbdb}|`eo*meo}`lxfo|:)/

68Mb}~x`om`~b}fwf`bo|li|oeom}lfo}robxbmekkfolf|`eolbcfMekk`}}`eobrxe~booblr6:kf`8>>2/6=Mb||bmeol`|`eobrxe~boobb}|xbk~c`b~fxoe|xbfx|`mcb72 h`}#8/

64%66%8>68 FzbcHbbcbo

7

]bceomb|fx|`mcb#cFDle`|}bxro`xfrke`o}robge`}~fxfo/]b}~erwe`x}}eo|frke`o}cb}

}r`wfo|}9

6/ f~~xerwbxcb}kel`g`mf|`eo}f~~ex|b}frz }|f|r|}#f`o}`vrbcb}meol`|`eo}lfgg`c`f|`eo cf

}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wb#}`mb}meol`|`eo}ob}eo|~f}xd`b}~fxcb}}|f|r|}1

8/ lm`lbxlbcfoek`of|`eoerlbcfxwemf|`eolb}l`x`dbfo|}b|f~~xerwbxcbrxxkroxf|`eo

b|fr|xb}fwfo|fdb}#|bc}vrbcb}fwfo|fdb}oeokeo|f`xb}#cb}~xb}|f|`eo}lbxb|xf`|b#cb}

fr|xb}lxe`|}x|x`hr|`eob|cblxe`|lb}`olbko`|}lbc`mbom`bkbo|/\er|bge`}#cFDob

}|f|rbxf~f}}rxcfoek`of|`eoercfxwemf|`eolb}kbkhxb}lrmeo}b`clflk`o`}|xf|`eoer

lrl`x`dbfo|db}|`eoof`xb}`cbmeo}b`clb}rxwb`ccfombb}|mek~|bo|mb|bggb|1

=/ lm`lbxlbcf~ec`|`vrblbx~fx|`|`eolb}keo|fo|}lr}frz|`|rcf`xb}lblxe`|}#}frg}`cFD

lm`lblblcdrbxmb||blm`}`eocexdfobvr`bzbxmbcfgeom|`eolb}rxwb`ccfomblbcf

}em`|1

Mekkbo|f`xb Q96=

Mekkbo|f`xb Q2[9 Ifwerbvrbibobmek~xbol}~f}c`o}bx|`eolbmb||boerwbccbgeom|`eo9b}|+mbrooerwbcexdfob5mb||bgeom|`eo~br|+bccb|xbbzbxmb~fxcbl`xbm|brxlbcf]DL5ehc`df|e`xbkbo|~fxvrbcvrrolfr|xb5Bo|er|mf}#bo|fo|vrb|bc#mbcfobz`}|b~f}lfo}oe|xbCLF/

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

7/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

4

8/ cfmmek~c`}}bkbo|lb}k`}}`eo}lb}~bx}eoob}`owb}|`b}lbxb}~eo}fh c`|}lbl`xbm|`eo

lfo}cf}em`|/

Cb}kbkhxb}lbcf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wb}eo|xb~x}bo|}lbkfo`xbir}|bb|vr`c`hxbfr

}b`olbcexdfobbzbxfo|mb||bgeom|`eo#fg`olf}}rxbxcbrx~fx|`m`~f|`eobggbm|`wb/

Cexdfobmjfxdlbzbxmbxcfgeom|`eolb}rxwb`ccfombf frke`o}mekkbmek~|bomblb9

6/ f~~xerwbx|er|bfmvr`}`|`eolbh`bo}`kkbrhcb}~fxcf]DL18/ f~~xerwbxcfmxf|`eolbg`c`fcb}#cfmvr`}`|`eolfr|xb}bo|`|}#lb~fx|`m`~f|`eo}erlblxe`|}

lfo}lfr|xb}bo|xb~x`}b}ercb}e~xf|`eo}lbgr}`eoerlfcc`fomb1

=/ f~~xerwbxcb}e~xf|`eo}lbk~xro|erlb~x|b|cfmeo}|`|r|`eolb}xb|}erlbdfxfo|`b}

lbk~xro|}/

Cb}BK~brwbo|lm`lbxvrbcb}xdcb}xbcf|`wb}cfgeom|`eolb}rxwb`ccfombob}f~~c`vrbo|~f}frz

]DLvr`#cflf|blbmc|rxblrh`cfo#obl~f}}bo|~f}cb}c`k`|b}~xwrb}~erxlbrzlb}|xe`}

mx`|xb}}r`wfo|}609

f)|e|fclrh`cfo9=2>>>>BRX1

h)mj`ggxblfggf`xb}ob|94>>>>>BRX1

m)oekhxbkepbolb}fcfx`}frmerx}lbcbzbxm`mb9l`z/

Cbmek`|lb}rxwb`ccfomb#xf~~bceo}+cb#~br|fr}}`bzbxmbxlb}mek~|bomb}kbo|`eoob}cfx|`mcb

4~r`}vrbmb|fx|`mcbkbo|`eoobvrbmb}mek~|bomb}~brwbo||xblwecrb}frmek`|lb

}rxwb`ccfomb/@c}fd`|9

6/ lbcfoek`of|`eoerlbcfxwemf|`eolb}kbkhxb}lrmeo}b`clflk`o`}|xf|`eoerlr

l`x`dbfo|db}|`eoof`xb1

8/ cf~ec`|`vrblbx~fx|`|`eolb}keo|fo|}lr}frz|`|rcf`xb}lblxe`|}1

=/ cr|`c`}f|`eolb}keo|fo|}lr}frz|`|rcf`xb}lblxe`|}vr`ob~brwbo||xbl`}|x`hr}/

Cfx|`mcb0~xm`}bcb}ehc`df|`eo}lb}~bx}eoob}vr`dxbo|bggbm|`wbkbo|cb}fm|`w`|}lbcf]DL/

Cb}BKle`wbo|wb`ccbxmbvrbcb}~bx}eoob}vr`dxbo|bggbm|`wbkbo|cb}fm|`w`|}lbcf]DL#lb

kkbvrb}b}l`x`dbfo|}#cbzmb~|`eolb}l`x`dbfo|}bzbxfo|robgeom|`eolb}rxwb`ccfomb#

f~~c`vrbo|cb}~x`om`~b}lbheoobdb}|`eobor|`c`}fo|lb}~xemlrxb}flk`o`}|xf|`wb}b|mek~|fhcb}

}f`ob}b|lb}kmfo`}kb}lbmeo|xcb`o|bxobg`fhcb}/

Lb~cr}#cb}BKwb`ccbo|mbvrbcb}~bx}eoob}vr`dxbo|bggbm|`wbkbo|cb}fm|`w`|}lbcf}em`|lb

db}|`eomeccbm|`wb#lbkkbvrb}b}l`x`dbfo|}#cbzmb~|`eolb}l`x`dbfo|}bzbxfo|robgeom|`eolb

60Cb}kbkhxb}lbwxf`bo||xbfr|ex`}}~fx|`m`~bxfr}r`w`lbcfdb}|`eolb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wb/

mb||bg`o#cb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wblbwxf`bo||fhc`xrobgeom|`eolb}rxwb`ccfombflf~|bcbrx}|xrm|rxbexdfo`}f|`eoobccbb|~bxkb||xbcbrx}kbkhxb}l|xbxb~x}bo|}fr}b`olbcexdfoblb}rxwb`ccfomb/^erxob~f}`k~e}bxrobmjfxdb|xe~cerxlbfrz}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wb~ cr}~b|`|b}b|~erx dfxfo|`xcbmfxfm|xb~xe~ex|`eoolb}ehc`df|`eo}lmercfo|lbcf~x}bo|bl`xbm|`wb#cb}|f|}kbkhxb}vr`cbirdbo|omb}}f`xb

lbwxf`bo|~erwe`xl`}~bo}bxcb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wb~cr}~b|`|b}lbkb||xbbo~cfmbmb|p~blb}p}|kb/*meo}`lxfo|6=)/

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

8/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

:

}rxwb`ccfomb#cfhexbo|lb}~xemlrxb}lbx}ecr|`eolb}meogc |}l`o|x|}/Cb}]DLle`wbo|fr}}`}b

le|bxlb~xemlrxb}lbl|bm|`eo#lbdb}|`eo#lb}r`w`b|lblmcfxf|`eolb}meogc`|}l`o|x|fg`o

lbk~mjbxvr`c}*;cb}l`x`dbfo|})ob~ex|bo|f||b`o|bfrz`o|x|}lbcbrx}kbkhxb}/

Mb}~xemlrxb}~xwe`bo|roblmcfxf|`eofoorbccbflxb}}b`ol`w`lrbccbkbo|~fxmjfmroblbmb}

~bx}eoob}b|mjfmrolbmb}l`x`dbfo|}cexdfobmjfxdlbcfgeom|`eolb}rxwb`ccfombb|

c`ogexkfo|8>869

f)lb|er|`o|x|l|borlfo}cf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wb1

h)lb|er|bxkroxf|`eoxbrblbcf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wb#p`omcr}cb}~xb}|f|`eo}lb

xb|xf`|b#fwfo|fdb}boof|rxbb|fr|xb}|p~b}lfwfo|fdb}1

m)lb|er|keo|fo|wbo|rbccbkbo|xbrlbcf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wbbo|fo|vrb

|`|rcf`xblblxe`|}1

l)lb|er|meogc`|xbcer~e|bo|`bcbo|xb}b}`o|x|}~bx}eoobc}b|mbrzlbcf}em`|lb

db}|`eomeccbm|`wberbo|xb}b}ehc`df|`eo}bowbx}cf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wbb|}b}

ehc`df|`eo}bowbx}|er|bfr|xb~bx}eoob~jp}`vrberkexfcb/

Mjf~`|xb89Db}|`eolb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brx

Mbmjf~`|xbb}|l`w`}bo|xb*6)~bxmb~|`eo*b|r|`c`}f|`eo)lb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brx#*8)

~xcwbkbo|}b|*=)l`}|x`hr|`eolb}keo|fo|}/

Meombxofo|cf~bxmb~|`eob|cr|`c`}f|`eolb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brx*fx|/6>)#cfl`xbm|`wb~xwe`|

vrbcb}]DLle`wbo|gf`xb~xbrwblbl`c`dbomblfo}cf~bxmb~|`eob|cfdb}|`eolb}~xelr`|}lblxe`|}

lfr|brx/

Bccb~xm`}bfr}}`vrbcb}]DLle`wbo|dxbxcb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brxb|cb}xbwbor}|`x}lb

cbrx}`owb}|`}}bkbo|}lbgfeombvr`c}xb}|bo| }~fx}lbcbrx}~xe~xb}fm|`g}b|lb}xbwbor}|`x}

lbcbrx}}bxw`mb}lbdb}|`eoerlb|er|bfr|xbfm|`w`|/

\x}mcf`xbkbo|#jexk`}cr|`c`}f|`eolr~xcwbkbo|lbcbrx}gxf`}lbdb}|`eo#cb}}em`|}lbdb}|`eo

meccbm|`wbob}eo|~f}fr|ex`}b}r|`c`}bxmb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brx~erxcbrx~xe~xbmek~|b 88/

8>Bowrblf}}rxbxrobheoobdb}|`eo#cbomflxbkbo|}r~x`brxlbcf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wble`||xb

`ol~bolfo|/Cb}flk`o`}|xf|brx}b|l`xbm|brx}bzmr|`g}lbwxf`bo||xb|bor}lblmcfxbxmjfvrbfoobcf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wb}`cbz`}|blb}meogc`|}bo|xbcbrx}`o|x|}b|mbrzlbcf}em`| /*meo}`lxfo|6>0/

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

9/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

0

]`#lfo}cf||bo|blbcfl`}|x`hr|`eolb}keo|fo|}lr}frz|`|rcf`xb}lblxe`|}#cf]DLwbr|`owb}|`xcb}

~xelr`|}lblxe`|}lfr|brxb|cb}xbwbor}|`x}lb}b}`owb}|`}}bkbo|}#bccble`|cbgf`xb

meogexkkbo|cf~ec`|`vrbdoxfcbl`owb}|`}}bkbo|lg`o`b~fxcFDlbcf]DL#b|frzxdcb}

}r`wfo|b}9

f)cb}fm|`g}}eo|`owb}|`}frk`brzlb}`o|x|}lb}kbkhxb}/]`cbz`}|brovrbcmeovrbx`}vrb

lbmeogc`|l`o|x|}#cf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wbwb`ccbmbvrbc`owb}|`}}bkbo|}bxwbcb

}brc`o|x|lb}kbkhxb}1

h)cb}fm|`g}}eo|`owb}|`}lbkfo`xbdfxfo|`xcf}mrx`|#cfvrfc`|#cfc`vr`l`|b|cf

xbo|fh`c`|lbcbo}bkhcblr~ex|bgbr`ccb1

m)cb}fm|`g}}eo|mexxbm|bkbo|l`wbx}`g`}fg`olw`|bxrobl~bolfombbzmb}}`wbcdfxl

lrofm|`g~fx|`mrc`bxb|cfmmrkrcf|`eolbx`}vrb}lfo}cbo}bkhcblr~ex|bgbr`ccb/

Meombxofo|cb~xcwbkbo|*cfmekk`}}`eo)*fx|/66)#cfl`xbm|`wb~xm`}bvrbcb}fmmexl}xd`}}fo|

cb}xbcf|`eo}lbcf]DLfwbm}b}kbkhxb}b|fwbmcb}|`|rcf`xb}lblxe`|}le`wbo|~xm`}bxbovre`

meo}`}|bo|cb}~xcwbkbo|}}rxcb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brxw`}}cfx|`mcb67#~e`o|b)lbcf

l`xbm|`wb*;cb}~xcwbkbo|}bggbm|r}~erxgxf`}lbdb}|`eob|fr|xb}frmerx}lbcf~x`elbbo

vrb}|`eo)/

Lb~cr}#cb}BKle`wbo|wb`ccbxmbvrb#}`rob}em`|gerxo`|lb} }bxw`mb}}em`frz#mrc|rxbc}erlrmf|`g}g`ofom}~fxlb}~xcwbkbo|}}rxcb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brx 8=#cb}|`|rcf`xb}lblxe`|}

f`bo|lxe`|8"lb}lxe`|}~bxr}*fx|/77 }bz`b}oeo

bomexbbo|xbow`drbrx)/8

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

10/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

6>

|`|rcf`xb}lblxe`|}vr`oeo|~f}x}`c`cbrxfr|ex`}f|`eoo`xb|`xcf}em`|lbdb}|`eo

meccbm|`wbcbrx}lxe`|}ermf|dex`b}lblxe`|}er|p~b}lrwxb}b|fr|xb}ehib|}/

^fxxf~~ex|cfl`}|x`hr|`eolb}keo|fo|}lr}frz| |rcf`xb}lblxe`|}*fx|/68)#cfl`xbm|`wb~xwe`|

vrbcb}BKle`wbo|wb`ccbxmbvrbcb}]DLl`}|x`hrbo|b|~f`bo| xdrc`xbkbo|b|fwbml`c`dbombcb}

keo|fo|}lr}|er}cb}|`|rcf`xb}lblxe`|}vrbccb}xb~x}bo|bo|/Cb}]DL~xemlbo|mb||b

l`}|x`hr|`eob|mb}~f`bkbo|}fr~cr}|fxllerybke`}mek~|bxlbcfg`olbcbzbxm`mbfrmerx}

lrvrbceo||~bxr}cb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brx#ke`o}vrblb}xf`}eo}ehibm|`wb}#c`b}

oe|fkkbo|frzlmcfxf|`eo}lb}r| c`}f|brx}#c`lbo|`g`mf|`eolblxe`|}erlb|`|rcf`xb}lblxe |}

erfrxf||fmjbkbo|lb}|`|rcf`xb}lblxe`|}lb}`ogexkf|`eo}leo|bccb}l`}~e}bo|}rxlb}rwxb}

b|fr|xb}ehib|}#obcb}bk~mjbo|lbxb}~bm|bxmblcf /Cb}]DL~xemlbo|mb}l`}|x`hr|`eo}b|

~f`bkbo|}fwbmbzfm|`|rlb#box}bxwfo|ro|xf`|bkbo|dfc|er|b}cb}mf|dex`b}lb|`|rcf`xb}lb

lxe`|}82/

]`cb}keo|fo|}lr}lb}|`|rcf`xb}lblxe`|}oeo|~f}~r|xbl`}|x`hr}lfo}cb}m`ovfo}mek~|bx

lbcfg`olbcbzbxm`mbfrmerx}lrvrbceo||~bxr}cb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brx#b|}`cf}em`|

lbdb}|`eomeccbm|`wbf~x`}|er|b}cb}kb}rxb}omb}}f`xb}~erx`lbo|`g`bxb|cemfc`}bxcb}|`|rcf`xb}lb

lxe`|}#cf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wb}|f|rb}rxcr|`c`}f|`eolb}keo|fo|}meombxo}

meogexkkbo|cfx|`mcb4#~fxfdxf~jb2#~e`o|h)*;cb}}ekkb}`xx~fx|`}}fhcb})#}fo}~xirl`mb

lrlxe`|lb}| |rcf`xb}lbcr`xmcfkbxmb}keo|fo|}/Fmb||bg`o#cb}kb}rxb}l`lbo|`g`mf|`eob|lb

cemfc`}f|`eolb}|`|rcf`xb}lblxe`|}`omcrbo|cfwx`g`mf|`eolb}xbd`}|xb}lfgg`c`f|`eob|cfk`}bcfl`}~e}`|`eolb}kbkhxb}lbcf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wbb|lr~rhc`mlbcfc`}|blb}rwxb}b|

fr|xb}ehib|}leo|roer~cr}`brx}|`|rcf`xb}lblxe`|}oeo|~r|xb`lbo|`g`}ercemfc`}}/

Mjf~`|xb=9Db}|`eolblxe`|}~erxcbmek~|blfr|xb}]DL

Cb}|f|}kbkhxb}wb`ccbo|mbvrbcb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wbobzbxmbo| frmrob

l`}mx`k`of|`eo bo|xbcbrx}kbkhxb}b|cb}|`|rcf`xb}lblxe`|}leo|bccb}dxbo|cb}lxe`|}bowbx|r

lrofmmexllbxb~x}bo|f|`eo#oe|fkkbo|bombvr`meombxobcb}|fx`g}f~~c`mfhcb}#cb}gxf`}lb

db}|`eob|cb}meol`|`eo}lb~bxmb~|`eolb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brxb|lbl`}|x`hr|`eolb}

keo|fo|}lr}frz|`|rcf`xb}lblxe`|}*fx|/6=)87/

Rob}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wbobggbm|rb~f}lb~xcwbkbo|#fr|xbvrbmbrzmexxb}~eolfo|}b}gxf`}lbdb}|`eo#}rxcb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brxvrbccbdxbbowbx|rlrofmmexllb

xb~x}bo|f|`eofwbmrobfr|xb}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wb#ke`o}vrbmb||blbxo`xbofr|ex`}b

bz~xb}}kbo|lb|bc}~xcwbkbo|}*fx|/6

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

11/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

66

Cb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wble`wbo|l`}|x`hrbxb|~fpbxxdrc`xbkbo|b|fwbml`c`dbombcb}

keo|fo|}lr}frzfr|xb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wb* fx|/6

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

12/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

68

^fxxf~~ex|frzkbkhxb}lbcf]DL#cb}]DLlbwxeo|kb||xbcbrxl`}~e}`|`eob|mbfrke`o}6z%fo

b|~fxwe`bcbm|xeo`vrb#cb}`ogexkf|`eo}}r`wfo|b}9

6/ |er|bleoobmfxfm|xb~bx}eoobcvrbcb|`|rcf`xblblxe`|}ffr|ex`}cf}em`|lbdb}|`eo

meccbm|`wbr|`c`}bx#pmek~x`}~erxc`lbo|`g`bxb|cbcemfc`}bx =6=8==1

8/ cb}~xelr`|}lblxe`|}lfr|brx~bxr}~erxcbmek~|blr|`|rcf`xblrlxe`| =

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

13/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

6=

Cex}vrbcf]DLdxbcb}lxe`|}lrobfr|xb]DL#bccb}ble`|lbgerxo`xcb}`ogexkf|`eo}}r`wfo|b}9

6/ cb}keo|fo|}lr}frz|`|rcf`xb}lblxe`|}#~fxmf|dex`blblxe`|}dx}b|~fx|p~b

lr|`c`}f|`eo#vrbcf}em`|lbdb}|`eomeccbm|`wbfwbx}}~erxcfc`mbomblb}lxe`|}vrbccb

dxbbowbx|rlbcfmmexllbxb~x}bo|f|`eo1

8/ cb}~xcwbkbo|}bggbm|r}~erxgxf`}lbdb}|`eob|fr|xb}1

=/ lb}`ogexkf|`eo}}rxcb}c`mbomb}b|~xelr`|}lblxe`|}lfr|brxxbcf|`wb}frzrwxb}lr

x~bx|e`xbmerwbx|~fxcfmmexllbxb~x}bo|f|`eo1

9=4

Mekkbo|f`xb Q6>[9 Mb}|vre`lb}xdcb}lbl`}|x`hr|`eo555F||bo|`eoob~f}w`ecbxcb}}bmxb|}lfggf`xb}lb}]DL/

FHB 8:%:%68 6698=

Mekkbo|f`xb Q66[9 Cbz~xb}}`eoxdcb}b}|`m`|x}gcerb/]rgg`xf+|+`clbl`xbvreobo~xcwberh`bocf]DLlbwxf+|+bccbehc`df|e`xbkbo|l`xbmekh`bob|mbvrbccbbofgf`|5

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

14/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

6>7%>7meombxofo|cb}meo|xcb}cdfrzlb}mek~|b}foorbc}b|lb}mek~|b}meo}ec`l}88/

Cbxf~~ex|lc`wx~fxcbmeo|xcbrxlb}mek~|b}b|cb}x}bxwb}wbo|rbccbkbo|k`}b}}eo|

`o|dxfcbkbo|xb~xelr`|}lfo}cbxf~~ex|lb|xfo}~fxbombfoorbc/

Frzg`o}lr~x}bo|~fxfdxf~jb#cb}`ogexkf|`eo}mek~|fhcb}mek~xboobo|cb}|f|}g`ofom`bx}w`}}

fr~e`o|6f)lbcfoobzbb||er|b`ogexkf|`eog`ofom`xbw`}bfrz~e`o|}6g)#6d)b|8lbcfoobzb1

=/ cb}`ogexkf|`eo}lbkfolb}lfo}cfoobzbcfl`xbm|`wb*`ogexkf|`eo}}rxcb}fm|`w`|}lbcf

]DL#`ogexkf|`eo}g`ofom`xb}}rx|er|)*cb}BK~brwbo|bzmcrxbcb}k`mxe]DLlbcehc`df|`eo

lb~rhc`bxmbx|f`ob}`ogexkf|`eo}lbkfolb}lfo}cfoobzb)/

\`|xb@@@9Meomb}}`eo#~fxcb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wb#lbc mbomb}krc| |bxx`|ex`fcb}}rxlb}

lxe`|}boc dobxbcf|`g}lb}rwxb}kr} mfcb}*fx|/86==`omcr})

we`x|bz|blbcfl`xbm|`wb

Cb|`|xb@@@|fhc`|cb}meol`|`eo}vrrob]DLlfr|brx}le`|xb}~bm|bxcex}vrbccbgerxo`|lb}}bxw`mb}

lbmeomb}}`eolbc`mbomb}krc|`|bxx`|ex`fcb}}rxlb}lxe`|}boc`dobxbcf|`g}lb}rwxb}kr}`mfcb}/

=0^erxvrbcb}|`|rcf`xb}lblxe`|}~r`}}bo|meo|xcbxcb}~bxgexkfomb}lbcbrx}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wbb|

mek~fxbxcbrx}~bxgexkfomb}xb}~bm|`wb}#cb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wblbwxf`bo|~rhc`bxroxf~~ex|foorbclb|xfo}~fxbombmek~xbofo|lb}`ogexkf|`eo}g`ofom`xb}wx`g`b}}rxcbrx}fm|`w`|}/Bccb}lbwxf`bo|dfcbkbo|~rhc`bxmjfvrbfoobroxf~~ex|}~m`fc}rxcr|`c`}f|`eolb}geol}meo}fmx}frz}bxw`mb}}em`frz#mrc|rxbc}b|lrmf|`g}/^erxob~f}`k~e}bxrobmjfxdb|xe~cerxlbfrz}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wb~cr}~b|`|b}b|~erxdfxfo|`xcbmfxfm|xb~xe~ex|`eoolb}ehc`df|`eo}lmercfo|lbcf~x}bo|bl`xbm|`wb#cb}|f|}kbkhxb}

lbwxf`bo|~erwe`x#}`c}cbirdbo|omb}}f`xb#l`}~bo}bxcb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wb~cr}~b|`|b}lbmbx|f`ob}ehc`df|`eo}lb|xfo}~fxbomb /*meo}`lxfo|8>)/

Fzbc Hbbcbo 4%66%68 6>9=:

Mekkbo|f`xb Q68[9 ^f}cb}mek~|b}foorbc}5

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

15/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

62

\`|xb@W9Kb}rxb}lbzmr|`eo

Cb}BKle`wbo||fhc`xlbrzk|jelb}lbx}ecr|`eolb}c`|`db}}e`|cex}vrbcb}c`|`db}meombxobo|cb}

kbkhxb}lbcf]DLb|cb}|`|rcf`xb}lblxe`|}*fx|/=

7/31/2019 20121107-EU-Proposition de directive sur les socits de gestion-Analyse

16/16

R~lf|b9>4%66%8>68 FzbcHbbcbo

67

h/cex}vrbcb}c`|`db}meombxobo|cb}]DLb|cb}r|`c`}f|brx}

Cb}|f|}kbkhxb}wb`ccbo|mbvrbcb}c`|`db}bo|xbcb}}em`|}lbdb}|`eomeccbm|`wbb|cb}

r|`c`}f|brx}~xe~e}lb}meol`|`eo}bz`}|fo|b}erbow`}fdb}lbmeomb}}`eolb}c`mbomb}#lb}|fx`g}er

lrowbo|rbcxbgr}lbmeomlbxrobc`mbomb~r`}}bo||xb}erk`}ro|x`hrofcb|#cbmf}mjfo|#

roexdfoblbxdcbkbo|lb}c`|`db}`ol~bolfo|b|`k~fx|`fc*fx|/=2#6)/

Cex}vrbcehc`df|`eooeombfr~fxfdxf~jb6b}|xbk~c`bbogf`}fo|f~~bcroexdfoblbxdcbkbo|lb}c`|`db}`ol~bolfo|b|`k~fx|`fc#cb}~fx|`b}xb}|bo|c`hxb}lbgf`xbwfce`xb|lblgbolxbcbrx}

lxe`|}bo`o|xelr`}fo|roxbmerx}lbwfo|ro|x`hrofc*fx|/=2#8)/

Cb}|f|}kbkhxb}~xwe`bo|vrbcbrx}fr|ex`|}mek~|bo|b}xb}~bm|`wb}fle~|bo|cb}}fom|`eo}b|

cb}kb}rxb}flk`o`}|xf|`wb}f~~xe~x`b}bomf}lboeo+xb}~bm|lb}l`}~e}`|`eo}of|`eofcb}~x`}b}bo

f~~c`mf|`eolbcf~x}bo|bl`xbm|`wbb|wb`ccbo|mbvrbccb}}e`bo|f~~c`vrb}/Mb}}fom|`eo}b|

kb}rxb}le`wbo||xbbgg`mfmb}#~xe~ex|`eoob}b|l`}}rf}`wb}/

\`|xbW9Xf~~ex|}b|l`}~e} |`eo}g`ofcb}

Hcfhcfjfh`|rbc