1

2013-2014

RALLYE LATIN

4e

Académie d’Orléans-Tours

Département : ……………..

Nom et adresse de l’établissement : ………………………………………………………………...

………………………………………………………………………………………………………….

Nom du Professeur de Latin : ……………………………………………………………….………

Cachet obligatoire de l’établissement :

NOMS et prénoms des membres du groupe en lettres majuscules :

1) ……………………………………………

2) ……………………………………………

3) ……………………………………………

4) ……………………………………………

Noms et signatures des surveillants :

1ère

heure : …………………………………… 2ème

heure : ……………………………

Partie I : texte de Cornelius Nepos Partie II : texte de Plaute

Questions Résultats Questions Résultats

I sur 20 I sur 26

II sur 12 II sur 6

III sur 8 III sur 13

IV sur 5

V sur 8

VI sur 2

TOTAL : sur 55 TOTAL : sur 45

Question subsidiaire, appréciée par le

Bureau du Rallye Latin :

EQUIPE n°

TOTAL

/100

2

TEXTE 1 : Cornélius Nepos, Vie des grands capitaines, chap. 23, V, 1-4

Après le désastre romain de Cannes, les dictateurs ont pour ordre de ne pas attaquer Hannibal de

front, mais simplement de le surveiller à bonne distance en privilégiant les escarmouches.

Hac pugna pugnata Romam profectus est nullo resistente. In propinquis urbi montibus moratus

est. Cum aliquot ibi dies castra habuisset et Capuam reverteretur, Q. Fabius Maximus, dictator

Romanus, in agro Falerno ei se objecit. Hic clausus locorum angustiis noctu sine ullo detrimento

exercitus se expedivit ; Fabioque, callidissimo imperatori, dedit verba. Namque obducta nocte sarmenta

in cornibus juvencorum deligata incendit ejusque generis multitudinem magnam dispalatam immisit. 5

Quo repentino objecto visu tantum terrorem injecit exercitui Romanorum, ut egredi extra vallum nemo

sit ausus. Hanc post rem gestam non ita multis diebus M. Minucium Rufum, magistrum equitum pari ac

dictatorem imperio, dolo productum in proelium fugavit. Tiberium Sempronium Gracchum, iterum

consulem, in Lucanis absens in insidias inductum sustulit. M. Claudium Marcellum, quinquies

consulem, apud Venusiam pari modo interfecit. Longum est omnia enumerare proelia. Quare hoc unum 10

satis erit dictum, ex quo intellegi possit, quantus ille fuerit: quamdiu in Italia fuit, nemo ei in acie

restitit, nemo adversus eum post Cannensem pugnam in campo castra posuit.

TRADUCTION

Après cette bataille, [Hannibal] marcha vers Rome sans rencontrer aucune résistance. Il s’arrêta

sur les hauteurs voisines de la ville. Alors qu’il avait établi là son camp pendant quelques jours et qu’il

retournait à Capoue, Quintus Fabius Maximus, un dictateur romain, se présenta devant lui sur le

territoire de Falerne. [Hannibal], enfermé dans d’étroits défilés, s’en dégagea de nuit sans aucune perte

pour son armée ; et il dupa Fabius, général pourtant très expérimenté. En effet, par une nuit épaisse, il

mit le feu à des sarments attachés aux cornes de jeunes taureaux et lâcha en ordre dispersé une grande

multitude de ces animaux. Ainsi, la vue de ce spectacle soudain inspira une telle terreur à l’armée

romaine que personne n’osa sortir hors de son retranchement. Peu de jours après cette action, c’est

Marcus Minucius Rufus, maître de cavalerie au pouvoir égal à celui du dictateur, qu’il mit en fuite dans

un combat conduit avec ruse. Quant à Tiberius Sempronius Gracchus, consul pour la seconde fois,

après l’avoir entraîné dans une embuscade en Lucanie, il le fit périr, alors que lui-même se trouvait loin

de là. Pour Marcus Claudius Marcellus, consul pour la cinquième fois, il le tua de la même manière

près de Venouse. Il serait long d’énumérer tous les combats. C’est pourquoi une seule phrase suffira

pour pouvoir comprendre à quel point il fut un général hors du commun : aussi longtemps qu’il se

trouva en Italie, personne ne s’opposa à lui en bataille rangée, après la bataille de Cannes, personne

n’établit son camp en plaine face à lui.

(Traduction élaborée par l’Association Rallye Latin d’Orléans-Tours)

3

VOCABULAIRE du texte 1 : Cornélius Nepos

Acies, ei f : la bataille rangée

adversus + acc : face à

aliquot : quelque

audeo, is, ere, ausus sum : oser

Callidus, a, um : expérimenté

castra, orum n : le camp

claudo, is, ere, clausi, clausum : enfermer

Deligo, as, are, avi, atum : attacher

detrimentum, i n : la perte

dispalatus, a, um : dispersé

dolus, i m : la ruse

Egredior, eris, i, gressus sum : sortir

expedio, is, ire, ivi, itum : dégager

extra : au dehors, hors

Fugo, as, are, avi, atum : mettre en fuite

Gero, is, ere, gessi, gestum : faire, agir

Ibi : là

immitto, is, ere, misi, missum : lancer

imperator, oris m : le général en chef

induco, is, ere, duxi, ductum : entraîner

injicio, is, ere, jeci, jectum : inspirer

insidiae, arum f : une embuscade

iterum : pour la seconde fois, de nouveau

Juvencus, i m : le jeune taureau

Moror, aris, ari, atus sum : s’arrêter

multitudo, inis f : la multitude

Obduco, is, ere, duxi, ductum : épaissir

objicio, is, ere, jeci, jectum : présenter devant

omnis, e : tout, chaque

Par, paris + abl : égal à

produco, is, ere, duxi, ductum : conduire

proelium, ii n : le combat, la bataille

proficiscor, eris, i, fectus sum : marcher vers

propinquus, a, um : proche

Quamdiu : aussi longtemps que

quantus, a, um : combien grand

quare : c’est pourquoi

quinquies : cinq fois

Repentinus, a, um : soudain

res, rei f : la chose, l’action

revertor, eris, i, versus sum : retourner

Sarmentum, i n : le sarment

satis : assez

Tollo, is, ere, sustuli, sublatum : faire périr

Vallum, i n : le retranchement

verba dare alicui : duper quelqu’un

4

PARTIE I : TEXTE DE CORNELIUS NEPOS

I) Un général génialissime… (20 points)

1 – De quelle guerre punique est-il question dans cet extrait ?

……………………………………………………………………………………………………..

/ 1 pt

2 – a. Relevez dans le texte, en latin et en français, cinq noms propres de lieux avec leurs prépositions

s’il y en a.

Latin : ………………………. Français : ……………………………..

………………………. ……………………………..

………………………. ……………………………..

………………………. ……………………………..

………………………. ……………………………..

/ 5 pts

b. Quels sont les cas employés pour exprimer le lieu ? Expliquez ce que chacun d’eux exprime.

……………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………..

/ 2 pts

3 – a. Relevez, dans le texte latin, le nom des Romains qui ont affronté Hannibal et leurs fonctions.

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

/ 4 pts

b. Définissez deux de ces fonctions.

……………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………

/ 1 pt

c. A quelle forme l’adjectif « calidissimo » se trouve-t-il ?

……………………………………………………………………………………………………………

/ 1pt

d. Pourquoi Cornélius Nepos donne-t-il ces précisions ? Développez votre réponse.

………………………………………………………………………………………………...…………

………………………………………………………………………………………………...…………

/ 1 pt

5

4 – « Hac pugna pugnata » :

a. De quelle bataille s’agit-il ?

……………………………………………………………………………………………

/ 1 pt

b. Quelle est la nature de cette proposition ?

…………………………………………………………………………………………

/ 1 pt

5 – Quel sentiment Hannibal inspire-t-il aux Romains ?

Latin : ….…………………………........... Français : ……......................................

/ 1pt

6 – Expliquez, à l’aide de deux arguments justifiés par des exemples du texte latin, que Cornélius

Nepos a voulu montrer qu’Hannibal était un général doué et rusé.

1er

argument : ……………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………...………

2ème

argument : ………………………………………………………………………………….………

…………………………………………………………………………………………………...………

/ 2 pts

II) La bataille des déclinaisons (12 points)

Complétez le tableau suivant en indiquant le cas, le genre et le nombre des groupes nominaux suivants,

puis en les déclinant aux cas demandés.

cas

(dans le texte)

genre et

nombre

(dans le texte)

ablatif

singulier

nominatif

pluriel

génitif pluriel

callidissimo

imperatori

(l. 4)

multitudinem

magnam

(l. 5)

omnia proelia

(l. 10)

/ 12 pts

6

III) La traversée des monts étymologiques (8 points)

Complétez le tableau suivant en retrouvant la traduction de ces mots du texte, puis en donnant, pour

chacun d’eux, un nom français dérivé :

Latin Traduction Autres noms français issus du latin

pugna (l. 1)

……………………………..

………………………………..

clausus (l. 3)

……………………………..

…………………………………

magistrum (l. 7)

…………………………….

………………………………..

intellegi (l. 11)

……………………………..

……………………………….

/ 8 pts

IV) Des combats sans pitié… (5 points)

A l’aide du texte et de vos connaissances, associez chaque numéro de la carte avec le nom de la bataille

et le général romain à la tête des troupes lors de cette bataille.

Nom de la bataille Nom du général romain

1

2

3

4

5

/ 5 pts

7

V) Questions pour un…général ! (8 points)

1) Je suis le nom du sanctuaire dans lequel les archéologues ont retrouvé des ossements,

je suis ………………………………..

2) Je suis le dieu mangeur d’enfants carthaginois dans les légendes, je suis ……………

3) Je suis une déesse carthaginoise, représentée par ce signe, je suis ……………………………

4) Je suis un dieu guérisseur, assimilé à Mercure, je suis ……………………………

5) Je suis une princesse carthaginoise créée par Gustave Flaubert, je suis …………………………..

6) Je suis une princesse carthaginoise, j’ai préféré être empoisonnée plutôt que d’être livrée à Scipion

l’Africain, je suis …………………………….

7) Je suis le roi de Tyr, en Phénicie, j’ai tué le mari de la future fondatrice de Carthage pour régner, et elle

me fuit, je suis …………………………………..

8) Je suis un prince troyen, j’ai enflammé le cœur de la fondatrice de Carthage,

je suis ……………………….

/ 8 pts

VI) N’est pas carthaginois qui veut… (2 points)

Parmi ces hommes de lettres de l’Antiquité, entourez ceux qui ont vécu ou sont passés de source sûre à

Carthage :

Virgile Saint Augustin Apulée Homère

Polybe Plaute Cicéron Tertullien

/ 2 pts

8

TEXTE 2 : adapté de PLAUTE, Poenulus V, 2, vers 975-1038

Agoratoclès et son esclave Milphion aperçoivent Hannon, un Carthaginois qui arrive avec ses

esclaves. Hannon parle latin mais décide de commencer à parler en carthaginois et Milphion se

propose de faire l’interprète…

MILPHIO Sed quae illaec avis est, quae huc cum tunicis advenit ?

Numnam in balineis circumductust pallio ?

AGORASTOCLES Facies quidem edepol Punicast1.

MILPHIO Guggast1

homo. Servos quidem edepol veteres antiquosque habet.

AGORASTOCLES Qui scis ? 5

MILPHIO Viden2 homines sarcinatos consequi ? ~atque ut opinor digitos in manibus non habent.

AGORASTOCLES Quid jam?

MILPHIO Quia incedunt cum anulatis auribus. […] Vin2 appellem hunc Punice ?

AGORASTOCLES An scis ?

MILPHIO Nullus me est hodie Poenus Poenior. 10

AGORASTOCLES Adi atque appella, quid velit, quid venerit, qui sit, quoiatis, unde sit : ne parseris.

MILPHIO Avo. Quoiates estis aut quo ex oppido ?

HANNO Annon muthumballe bechaedre anech.

AGORASTOCLES Quid ait ?

MILPHIO Hannonem se esse ait Carthagine, Carthaginiensis Mytthumbalis filium. 15

HANNO Avo.

MILPHIO Salutat.

HANNO Donni.

MILPHIO Doni volt tibi dare hic nescio quid. Audin2 pollicitarier ?

AGORASTOCLES Saluta hunc rursus Punice verbis meis. 20

MILPHIO Avo donnim inquit hic tibi verbis suis. […]

AGORASTOCLES Roga numquid opus sit.

MILPHIO Tu qui zonam non habes, quid in hanc venistis urbem aut quid quaeritis ?

HANNO Muphursa. […] Miuulec hi an na.

AGORASTOCLES Quid venit ? 25

MILPHIO Non audis? mures Africanos praedicat in pompam ludis dare se velle aedilibus.

HANNO Laech lach annanim limini chot.

AGORASTOCLES Quid nunc ait ?

MILPHIO Ligulas, canalis ait se advexisse et nuces: nunc orat, operam ut des sibi, ut ea veneant.

AGORASTOCLES Mercator credo est. […] 30

HANNO Mufonnim sucoratim. […]

AGORASTOCLES Quid ait aut quid orat? expedi.

MILPHIO Sub cratim ut jubeas se supponi atque eo lapides imponi multos, ut sese neces.

HANNO Gunebel basameni erasan.

AGORASTOCLES Narra, quid est? Quid ait ? 35

MILPHIO Non hercle nunc quidem quicquam scio.

HANNO At ut scias, nunc dehinc latine jam loquar. Servom3 hercle te esse oportet et nequam et

malum, hominem peregrinum atque advenam qui inrideas.

MILPHIO At hercle te hominem et sycophantam et subdolum, qui huc advenisti nos captatum,

migdilix, bisulci lingua quasi proserpens bestia. 40

AGORASTOCLES Maledicta hinc aufer, linguam compescas face4.

1 Le langage est familier et il y a de nombreuses contractions punicast=punica est, guggast (gugga : mot inconnu)

2 Viden = videsne , vin = visne, audin = audisne

3 Servom = servum

4 Face = fac

9

TRADUCTION DU TEXTE 2 : PLAUTE

MILPHION. Mais quel est cet oiseau là-bas qui arrive en tunique ? Est-ce qu’il s’est fait voler son

manteau aux bains ?

AGORASTOCLÈS. Par Pollux, d’après son apparence c’est un Carthaginois !

MILPHION. Par Pollux, il a du moins des esclaves vieux et antiques !

AGORASTOCLÈS. Qu'en sais-tu ?

MILPHION. Tu les vois les hommes qui le suivent chargés de bagages ? Je pense qu'ils n'ont pas de

doigts aux mains.

AGORASTOCLÈS. Pourquoi donc ?

MILPHION. Parce qu'ils avancent avec leurs bagues aux oreilles ! […]

MILPHION. Veux-tu que je lui parle en carthaginois?

AGORASTOCLÉS. Mais est-ce que tu sais ?

MILPHION. Il n'y a pas de nos jours de Carthaginois plus carthaginois que moi.

AGORASTOCLÈS. Va et demande-lui ce qu'il veut, pourquoi il est venu, qui il est, de quel pays, de

quelle cité il vient : n’épargne pas les questions.

MILPHION. Avo! De quel pays êtes-vous ? De quelle cité?

HANNON. Annon Muthumballe bechaedre anech.

AGORASTOCLÈS. Que dit-il?

MILPHION. Il dit qu'il est Hannon de Carthage, fils de Mythumbal le Carthaginois.

HANNON. Avo.

MILPHION. Il dit bonjour.

HANNON. Donni.

MILPHION. Donni, il veut te donner je ne sais quoi : tu entends sa promesse ?

AGORASTOCLÈS. Salue-le à nouveau de ma part en carthaginois.

MILPHION. Il me dit de te dire de sa part « avo donni ». […]

AGORASTOCLÈS. Demande-lui s'il a besoin de quelque chose.

MILPHION. Hé ! Toi qui n’as pas de ceinture, pourquoi êtes-vous venus dans cette ville? Que

cherchez-vous?

HANNON. Muphursa. […] Miuulec hi an na.

AGORASTOCLÈS. Pourquoi est-il venu ?

MILPHION. Tu ne comprends pas ? Il dit qu'il veut donner des rats d'Afrique aux édiles pour la parade

des jeux du cirque.

HANNON. Laech lach ananim limini chot.

AGORASTOCLÈS. Qu'est-ce qu'il dit maintenant?

MILPHION. Il dit qu’il a apporté des bandes, des tubes et des noix ; il te prie de l'aider à les vendre.

AGORASTOCLÈS. Je crois que c’est un marchand. […]

HANNON. Muphonnim sucoratim. […]

AGORASTOCLÈS. Qu'est-ce qu'il dit, qu'est-ce qu'il demande ? Explique-le-moi.

MILPHION. Que tu ordonnes qu’on le mette sous une claie5 et que de nombreuses pierres soient

posées sur lui pour le tuer.

HANNON. Gunebel balsameni erasan.

AGORASTOCLÈS. Raconte. Qu’y a-t-il? que dit-il?

MILPHION. Par Hercule, maintenant je n'y comprends plus rien.

HANNON. Eh bien, pour que tu comprennes, je vais maintenant parler latin. Par Hercule, il faut que tu

sois un esclave à la fois méchant et mauvais, pour te moquer ainsi d'un étranger, d'un voyageur.

MILPHION. Mais, par Hercule, il faut que tu sois un sycophante6 et un fourbe pour venir ici nous

tromper, Afrotyrien7 à double langue comme le serpent.

AGORASTOCLÈS. Garde tes insultes et fais en sorte de tenir ta langue.

(Traduction élaborée par l’Association Rallye latin d’Orléans)

5 Instrument de torture

6 Dénonciateur, espion, fourbe

7 Mot inventé pour désigner les Carthaginois : Africains originaires de Tyr

10

VOCABULAIRE du texte 2 : Plaute

Adeo, is, ire, ii, itum : aller à, vers

anulatus,a, um : portant un anneau

appello, as, are, avi, atum : adresser la parole

advena, ae, m. : l’étranger

aufero, fers, ferre, tuli, latum : emporter

avis, is, m. : l’oiseau

auris, is, f. : l’oreille

Capto, as, are, avi, atum : chercher à prendre, chercher à tromper

compesco, is, ere, pescui : retenir, réprimer, arrêter

consequor, eris, i, cutus sum : suivre

Dehinc : de là, dorénavant

digitus, i, m. : le doigt

do, das, dare, dedi, datum : donner

donum, i, n. : le présent, le cadeau

Edepol : par Pollux

expedio, is, ire, i(v)i , itum : expliquer

Hodie : aujourd’hui

Impono, is, ere, sui, situm : placer sur

incedo, is, ere, incessi, incessum : s’avancer

inquit : dit-il, dit-elle

Jam : déjà, à l’instant

jubeo, es, ere, jussi, jussum : ordonner

Lapis, idis, m. : la pierre

loquor, eris, loqui, locutus sum : parler

Maledico, is, ere, dixi, dictum : tenir de mauvais propos, outrager

mus, muris, m. : le rat, la souris

Narro, as, are, avi, atum : conter, raconter

neco, as, are, avi, atum : tuer

nequam [indéclinable] : le vaurien, la fripouille

nullus, a, um : aucun

nux, nucis, f. : la noix

Opera, ae, f. : le soin, l’effort

opinor, aris, ari, atus sum : penser

oporteo, (v. défectif utilisé seulement à la 3ème personne du singulier) : il faut

oro, as, are, avi, atum : prier

Pallium, ii, n. : le manteau

parco, is, ere, peperci, parsum : épargner

peregrinus, i, m. : l’étranger

pollicitor, aris, ari, atus sum : promettre beaucoup

pompa, ae, f. : la procession, le cortège, la suite

praedico, as, are, avi, atum : dire publiquement, proclamer

proserpo, is, ere : ramper

Quaero, is, ere, sivi, situm : chercher, demander

quasi : comme

Rogo, as, are, avi, atum : demander

Saluto, as, are, avi, atum : saluer

sarcinatus, a, um : chargé de bagages

subdolus, a, um : rusé

Vetus, veteris : vieux

veneo, venis, ire, venii : être vendu

volo, vis, velle, volui : vouloir

Zona, ae, f. : la ceinture

11

PARTIE II : TEXTE 2 PLAUTE

I) FIDES PUNICA (26 points)

1. Que signifie étymologiquement « poenus » …………………………………………….…..

/ 1 pt

Relevez deux autres mots de radicaux différents signifiant « carthaginois » ?

…………………………………………… ……………………………………………………

/ 2 pts

2. Quels accessoires et vêtements permettent d’identifier les Carthaginois selon Milphion ?

Latin Français

/ 6 pts

3. Quel mot péjoratif utilise Milphion pour désigner le Carthaginois au début du texte ?

Latin…………………………….. Français……………………………..

/ 1 pt

4.

a. A la fin du texte, que reproche Milphion à Hannon ? Reformulez.

……………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………....

/ 1 pt

b. Relevez trois mots latins illustrant ce défaut .

…………………………… ……………………………… ………………………………

/ 1.5 pt

c. A quoi compare-t-il Hannon ?

Français…………………………………… Latin ……………………………………

/ 1 pt

5. Plus généralement, qu’est-ce que la « fides punica » reprochée aux Carthaginois par les Romains ?

………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………

/ 1 pt

12

6.

a. De quels mots latins pouvez-vous rapprocher :

« Avo » ………………………… et « Donni » ………………………… ?

/ 2 pts

b. Quelle différence remarquez-vous entre les phrases en carthaginois et leur traduction latine par

Milphion ? Pourquoi ?

………….…………………………………………………………………………………………………

………….…………………………………………………………………………………………………

………….………………………………………………………………………………………………....

/ 2 pts

7. Selon le Carthaginois Hannon, Milphion est « servom nequam et malum » (lignes 37-38). Justifiez

cette affirmation par un exemple.

………….…………………………………………………………………………………………………

………….…………………………………………………………………………………………………

………….………………………………………………………………………………………………....

/ 1 pt

8. Milphion est désagréable voire insultant avec les Carthaginois. Quelle est l’attitude de son maître

Agorastoclès ?

………….…………………………………………………………………………………………………

………….…………………………………………………………………………………………………

/ 1 pt

9. Agoratoclès pose beaucoup de questions. Indiquez deux traductions de « quid » présentes dans le

texte et donnez un exemple latin.

1………………….. .. exemple latin………………………………………………… ligne…………..

2………………….. .. exemple latin………………………………………………… ligne…………..

/ 2 pts

Relevez deux autres mots interrogatifs

latin ………………………………….…traduction…………………………….…..

latin…………………………………… traduction…………………………….…..

/ 2 pts

10. Agorastoclès utilise souvent l’impératif, relevez trois exemples différents en latin

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

/ 1.5 pts

Total / 26 pts

13

II) VRAI ou FAUX ? (6 points)

Corrigez ou développez les affirmations suivantes.

Le port de Carthage est un port rectangulaire

abrité et sûr.

Après la première guerre punique, les

Carthaginois ont des comptoirs et des alliés en

Sicile.

Après la première guerre punique, les

Carthaginois ont des comptoirs et des alliés en

Espagne.

Les Carthaginois sont réputés pour leurs tissus

teints en pourpre.

Les mala punica sont des maladies carthaginoises.

L’écriture punique utilise l’alphabet grec.

/6 pts

III) MOTS CROISES (13 points)

1 2 4

*

8 * 6

3 * 5 9

*

*

* 7

10 *

- * -

*

*

*

*

*

*

*

11 12 *

Vertical :

1 Surnom d’un général romain 2 Beau-frère d’Hannibal

3 Général carthaginois de la première guerre punique 4 Explorateur carthaginois

5 Consul romain fait prisonnier par les Carthaginois 6 Surnom d’un général romain

7 Fondatrice de Carthage

14

Horizontal :

8 Agronome carthaginois 9 Général romain vainqueur des Carthaginois

10 Citation de Caton l’Ancien 11Colline de Carthage 12 Cité d’origine des Carthaginois

A l’aide des lettres signalées par une étoile*, retrouvez ce qu’on disait aux petits Romains quand ils

n’étaient pas sages !

......................................…………………………………………………………………………………

/ 13 pts

QUESTION SUBSIDIAIRE

Attention : le but est de départager les ex æquo, vérifiez que vous avez fait tout le reste.

Deux marchands romains débarquent à Carthage pour la première fois. Racontez leur découverte de la

ville et leurs impressions. Tout se passe en temps de paix avant les guerres puniques.

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………