Littérature sud-américaine

Bibliographie sélective

Bibliothèque Christian Roy

Argentine

Fictions Jorge Luis Borges. Paris : Gallimard, 1990, c1965. Cote : BORG B7324f Au nombre de dix-huit, ces contes fantastiques révèlent, chacun à sa manière, une ambition totalisante qui s'exprime à travers de nombreux personnages. La multitude d'univers parallèles et d'effets de miroir engendrent un "délire circulaire" vertigineux, une interrogation sur la relativité du temps et de l'espace. Dans quelle dimension sommes-nous?

La maison en papier Carlos María Domínguez. Lyon : Éditions de la Loupe, 2009. Cote : DOMI D6712mp (Large vision) Un Argentin, professeur à l’Université de Cambridge, est nommé au poste de Bluma Lennon, morte renversée par une voiture alors qu’elle venait d’acheter un exemplaire des poèmes d’Emily Dickinson. C’est lui qui ouvre le paquet adressé à Bluma, posté en Uruguay, sans mention d’expéditeur et dont le contenu l’intrigue : un exemplaire de La ligne d’ombre, rongé par l’humidité et portant des traces de ciment et de mortier sur la couverture, la tranche et les pages. Comme il doit se rendre en Argentine, le narrateur emporte le livre, et de Buenos Aires prend le bateau pour l’Uruguay afin de retrouver le propriétaire du livre et de l’informer du décès de son destinataire. Là, un libraire et un ami lui racontent l’étrange histoire de Carlos Brauer, bibliophile, collectionneur, disparu sans laisser d’adresse, mais dont les traces demeurent sur une plage désolée, inhabitée, battue par les vents et l’océan. De plus en plus intrigué par cette étrange histoire, effrayé aussi par le pouvoir que semblaient exercer les livres sur leur propriétaire, le narrateur se rend sur la côte de Rocha… Nouvel éloge de la folie Alberto Manguel. Arles : Actes Sud ; Montréal : Leméac, 2011. Cote : 818.54 MANGn (Documentaire adulte)

"Lorsque les habitants de Macondo furent frappés un jour, pendant leurs cent ans de solitude, par un mal en forme d'amnésie, ils se rendirent compte que ce qu'ils connaissaient du monde était en train de se volatiliser et qu'ils risquaient d'oublier ce que c'est qu'une vache, ce que c'est qu'un arbre, ce que c'est qu'une maison. L'antidote, découvrirent-ils, se trouvait dans les mots. Afin de se souvenir de ce que leurs mots représentaient pour eux, ils rédigèrent des pancartes qu'ils suspendirent aux bêtes et aux objets : "Ceci est un arbre", "Ceci est une maison", "Ceci est une vache, et elle donne du lait qui, mélangé au café, donne le café con leche". Les mots nous disent ce que nous, en tant que société, nous croyons qu'est le monde. Je crois qu'il existe une éthique de la lecture, une responsabilité dans notre manière de lire, un engagement à la fois politique et privé dans le fait de tourner les pages et de suivre les lignes. Et je crois que parfois, au-delà des intentions de l'auteur et au-delà des espoirs du lecteur, un livre peut nous rendre meilleurs et plus sages."

Tous les hommes sont menteurs Alberto Manguel. Arles : Actes Sud ; Montréal : Leméac, 2009. Cote : MANG M2775th Un journaliste français tente d'élucider le mystère du suicide de Bevilacqua, Argentin exilé à Madrid ayant mis fin à ses jours dans les années 1970. Ce Bevilacqua serait l'auteur d'un chef-d'œuvre, publié en secret par sa compagne Andrea qui en avait trouvé le manuscrit au fond d'un vieux sac oublié sous un lit.

Luz, ou, Le temps sauvage Elsa Osorio. Paris : Métailié, 2002. Cote : OSOR O835L À vingt ans, à la naissance de son enfant, Luz commence à avoir des doutes sur ses origines, elle suit son intuition dans une recherche qui lui révélera l'histoire de son pays, l'Argentine. En 1975, sa mère, détenue politique, a accouché en prison. La petite fille a été donnée à la famille d'un des responsables de la répression. Personne n'a su d'où venait Luz, à l'exception de Myriam, la compagne d'un des tortionnaires, qui s'est liée d'amitié avec la prisonnière et a juré de protéger l'enfant. Luz mène son enquête depuis sa situation troublante d'enfant que personne n'a jamais recherchée.

Deux étrangers sur la terre Héctor Tizón. Arles : Actes Sud, 2002. Cote : TIZO T6256d Un voyageur de commerce répond à une lettre d'amour qui ne lui était pas destinée. La correspondance qui s'engage alors, construite sur une (double) imposture, peut-elle malgré tout conduire à l'amour?

Brésil Quand je sortirai d'ici Chico Buarque. Paris : Gallimard, 2011, c2012. Cote : BUAR B9176qj

Prisonnier de son lit d'hôpital, Eulalio Montenegro d'Assumpçao se confronte à la vie passée. La présence d'une infirmière, de sa fille ou de sa mère, entretient en lui le besoin d'explorer des souvenirs qui s'entrechoquent. Son grand-père était une figure politique centrale du Brésil. Son père importait du matériel militaire de France. Mais cette vision de l'héritage familial se nuance au fil de la mémoire qui évolue, laissant place au doute : est-ce un mari trompé ou bien des opposants politiques qui ont froidement abattu son père? À la mort de ce dernier, il rencontre sa future épouse, Mathilde. C’est sa propre légitimité publique qu’il doit alors affirmer. Il tente de multiplier les rencontres mondaines pour trouver une place dans la dynastie Assumpçao. La confiance en ses proches s’épuise au fil de ses échecs, et c’est bientôt la jalousie qui le gagne, une jalousie excessive, presque démente: Mathilde semble plus à l’aise que son mari au contact d’hommes qui ont parcouru le monde entier, et qu’elle fréquente maintenant sans lui. Les crises se multipliant, elle finit par disparaître.

Aleph Paulo Coelho. Paris : Flammarion, 2011. Cote : COEL C672al Paulo traverse une crise existentielle et spirituelle qui le pousse à tout abandonner et à quitter son village pour voyager à travers l'Asie à bord du Transsibérien. En Russie, il rencontre Hilal, une jeune Turque de 21 ans. S'ouvre alors une fenêtre sur leurs âmes et sur les portes de l'Aleph, là où convergent le temps et l'espace...

Max et les félins Moacyr Scliar. Montréal : Les Intouchables, 2003. Cote : SCLI S4198mf L’épopée d’un jeune Allemand qui, pour oublier ses déceptions et fuir la montée du nazisme, s’embarque à destination du Brésil et survit à un naufrage.

Élémentaire, ma chère Sarah! Jô Soares. Outremont : Quebecor, 1997. Cote : SOAR S676e Rio de Janeiro, 1886. Appelé à la rescousse par son amie Sarah Bernhardt, en tournée dans le pays, Sherlock Holmes, flanqué de l'inévitable Watson, débarque au Brésil pour tirer au clair une mystérieuse affaire : on a dérobé le stradivarius que l'empereur avait offert à l'une de ses maîtresses. Sherlock se lance sur la piste du voleur, mais sa rencontre avec une enivrante métisse et les effets conjugués du cannabis et de la cuisine locale lui font bientôt perdre ses capacités de déduction. Alors que plusieurs jeunes femmes sont sauvagement assassinées, notre héros se trouve plongé dans un brouillard plus épais que le fog londonien...

Cité de Dieu Fernando Meirelles, Kátia Lund, Bráulio Mantovani ; d’après un roman de Paulo Lins. Montréal : Alliance Atlantis Vivafilm, 2003. Cote : CITE (DVD - Fiction Étrangère) Vers la fin des années 1960, deux gamins de onze ans, Fusée et Petit Dé, observent avec une admiration non voilée les agissements d'un trio de voyous faisant la pluie et le beau temps dans leur lotissement récemment construit en périphérie de Rio, appelé Cité de Dieu. Plus tard, dans les années 1970, Fusée rêve de devenir photographe tandis que Petit Dé s'est engagé sur la voie de la violence. À seulement dix-huit ans, il s'impose déjà comme un caïd de la drogue, régnant en maître dans le ghetto où il sème la terreur.

Chili L'île sous la mer Isabel Allende. Paris : Grasset, 2011. Cote : ALLE A4325is 1770, Saint-Domingue. Zarité Sedella, a neuf ans lorsqu'elle est vendue comme esclave à Toulouse Valmorain. Elle va découvrir la plantation, avec ses champs de canne à sucre et les esclaves courbés sous le soleil de plomb. Et le désir de liberté. Car entre soldats, courtisanes mulâtres, pirates et maîtres blancs, souffle le vent de la révolte. Lorsque Valmorain, réchappé de l'insurrection grâce au courage et à la détermination de son esclave, parvient à embarquer pour La Nouvelle-Orléans, Zarité doit le suivre. Mais la lutte pour la dignité et l'émancipation ne peut être arrêtée. La piste de glace Roberto Bolaño. Paris : C. Bourgois, 2005. Cote : BOLA B6873pg

Z (une petite ville touristique sur la côte en Catalogne), l'été, la fournaise, des personnages touchants et grotesques, des amours impossibles, des détournements de fonds, des ambitions politiques qui sombrent, des ruines qui abritent des secrets, un crime : voilà le décor que plante Roberto Bolano pour ce roman presque noir, éclairé par son humour mélancolique et cruel. Trois personnages prennent la parole à tour de rôle : un écrivain chilien désabusé, un poète mexicain sans permis de séjour, veilleur de nuit dans un camping, et un fonctionnaire municipal, prêt à tout pour sa bien-aimée. Ils évoquent les femmes qu'ils aiment, les illusions qu'ils nourrissent et qu'ils perdent, leurs destins différents cependant aimantés tous par la mort. Leurs récits, leurs confessions, sont comme autant de détours dans un labyrinthe, où ils errent et vivent en aveugles. Au cœur de ce labyrinthe, le cauchemar architectural du Palacio Benvingut, ses occupants illégaux, et la piste de glace, clandestine.

Chant général Pablo Neruda. Paris : Gallimard, 1984, c1977. Cote : 861.4 NERUc (Documentaire adulte) «Avec le Chant général, j'ai travaillé sur le terrain de la chronique et du mémorial, un terrain qui, les premiers temps, me parut rocailleux et inhospitalier. Mais soudain je découvris [...] qu'il n'y avait pas de matériel antipoétique lorsqu'il s'agissait de nos réalités. Les faits les plus obscurs de nos peuples doivent être brandis en pleine lumière. Nos plantes et nos fleurs, pour la première fois, doivent être contées et chantées. Nos volcans et nos rivières sont restés dans les espaces desséchés des textes. Que leur feu et leur fertilité soient livrés au monde par nos poètes. Nous sommes les chroniqueurs d'une naissance retardée. Retardée par le féodalisme, par la stagnation, par la faim. Il ne s'agit pas seulement de préserver notre culture, mais de la livrer à toutes nos forces, de la nourrir et de lui permettre de fleurir.»

J'avoue que j'ai vécu (mémoires) Pablo Neruda. Paris : Gallimard, 1975. Cote : 861.4 NERU X (Biographie) «Peut-être n'ai-je pas vécu en mon propre corps : peut-être ai-je vécu la vie des autres», écrit Pablo Neruda pour présenter ces souvenirs qui s'achèvent quelques jours avant sa mort par un hommage posthume à son ami Salvador Allende. Les portraits d'hommes célèbres - Aragon, Breton, Eluard, García Lorca, Picasso - côtoient les pages admirables consacrées à l'homme de la rue, au paysan anonyme, à la femme d'une nuit. À travers eux se dessine la personnalité de Neruda, homme passionné, attentif, curieux de tout et de tous, le poète qui se révèle être aussi un merveilleux conteur.

L'ombre de ce que nous avons été Luis Sepúlveda. Cergy-Pontoise : À vue d'oeil, 2010. Cote : SEPU S4798oq (Large vision) Dans un vieil entrepôt d'un quartier populaire de Santiago, trois sexagénaires attendent avec impatience l'arrivée d'un homme, le Spécialiste. Il a convoqué ces trois anciens militants de gauche, de retour d'exil trente-cinq ans après le coup d'État de Pinochet, pour participer à une action révolutionnaire. Un tourne-disque jeté par une fenêtre au cours d'une dispute conjugale va tout remettre en question, jusqu'au moment où ressurgit dans la mémoire des complices l'expression favorite du Spécialiste : On tente le coup?

Le vieux qui lisait des romans d'amour Luis Sepúlveda. Paris : Métailié, 1992. Cote : SEPU S4798vq El Idilio est un village de la forêt amazonienne. Un enfer peuplé de chercheurs d'or et d'aventuriers en quête d'un Eldorado imaginaire. La découverte par les Indiens Shuars d'un cadavre d'homme blond atrocement mutilé met le feu au village. Malgré les accusations hâtives du maire qui désigne les Indiens, Antonio José Bolivar diagnostique dans cette mort non pas la main de l'homme, mais la griffe d'un fauve. Le vieil homme, aguerri aux mystères de la forêt et grand lecteur de romans sentimentaux se voit bientôt contraint de se lancer dans une chasse de tous les dangers.

Un père lointain Antonio Skármeta. Paris : Grasset, 2010. Cote : SKAR S6266pL Jacques est instituteur dans l'école du petit village de Contulmo, au Chili et traducteur pour le journal local. Il a hérité de cette passion pour la langue française de son père, Pierre, qui, un an plus tôt et du jour au lendemain, est parti retrouver son pays d'origine, la France. Jacques et sa mère s'interrogent sur le départ de Pierre et attendent inexorablement des nouvelles. Qui n'arrivent jamais. Même l'attirance que Jacques éprouve pour les sœurs d'un de ses élèves ne suffit pas à lui faire oublier son père.

Colombie L'amour aux temps du choléra Gabriel Garcia Marquez. Paris : France-Loisirs, 1988. Cote : GARC G2162at À la fin du XIXe siècle, dans une petite ville des Caraïbes, un jeune télégraphiste pauvre et une ravissante écolière jurent de se marier et de vivre un amour éternel. Durant trois ans, ils ne vivent que l'un pour l'autre, mais Fermina épouse Juvenal Urbino, un jeune et brillant médecin. Alors Florentino, l'amoureux trahi, se mue en séducteur impénitent et s'efforce de se faire un nom et une fortune pour mériter celle qu'il ne cessera d'aimer, en secret…

Cent ans de solitude Gabriel García Márquez. Paris : Éditions du Seuil, 1995. Cote : GARC G2162c Il y a les bouches noires des fusils qui jettent des regards de mort au colonel Aurelanio Buendia et il y a la mémoire du militaire qui, devant sa fin proche, s'élance comme un disque solaire... Il revoit son village, le Macondo, perdu dans des territoires oubliés de l'Amérique du Sud, l'histoire fabuleuse de sa famille traversant, comme une dynastie royale, les trois âges de la vie : naissance, vie et décadence. Un essentiel de la littérature de l’Amérique du Sud.

Mémoire de mes putains tristes Gabriel García Márquez. Paris : Grasset, 2005. Cote : GARC G2162mp " L'année de mes quatre-vingt-dix ans, j'ai voulu m'offrir une folle nuit d'amour avec une adolescente vierge. Je me suis souvenu de Rosa Cabarcas, la patronne d'une maison close qui avait l'habitude de prévenir ses bons clients lorsqu'elle avait une nouveauté disponible. Je n'avais jamais succombé à une telle invitation ni à aucune de ses nombreuses tentations obscènes, mais elle ne croyait pas à la pureté de mes principes. La morale aussi est une affaire de temps, disait-elle avec un sourire malicieux, tu verras. "

Ursúa William Ospina. Paris : J.-C. Lattès, 2007. Cote : OSPI O836u La guerre le fascine, le sang l'excite, l'or l'attire. Pedro de Ursúa, un jeune Basque de 17 ans, embarque pour le Nouveau Monde sur les traces de Pizarro. Sur ses terres péruviennes déjà conquises par les Espagnols, Ursúa, frustré de ne pouvoir assouvir son instinct guerrier, décide de rejoindre son oncle dans la province de Santafé. Son rêve de conquête et de gloire prendra bientôt des allures de mirage.

La Rambla paralela Fernando Vallejo. Paris : Belfond, 2004. Cote : VALL V1823rp À Barcelone, où il a été invité à la Foire du livre, un vieil écrivain colombien se débat dans le labyrinthe de sa mémoire parmi la foule qui déambule sur les Ramblas. Victime d'hallucinations dues à l'insomnie, à l'alcool et aux caprices de son rythme cardiaque, assailli par ses souvenirs, il confond les lieux et les époques : Barcelone, abrutissante de chaleur ; la Rambla paralela de sa jeunesse, avec ses jeunes prostitués ; les fleuves colombiens et leurs cohortes de cadavres ; la villa Santa Anita, à Medellin, paradis béni de l'enfance.

La vierge des tueurs Fernando Vallejo. Paris : Belfond, 1997. Cote : VALL V1823v Fernando revient à Medellin. Là, chaque jour, les sicaires assassinent sur ordre des narcotrafiquants et la haine engendrant la haine, les meurtres ne cessent jamais. Dans la ville grouillante de morts, de bruits et de lâcheté, Fernando rencontre Alexis, l'ange exterminateur. Jeune et beau tueur qui porte trois scapulaires, pour obtenir l'affaire, ne pas rater la cible et se faire payer. Et l'ange va réaliser ce que souhaite le plus Fernando : le débarrasser de tous les gêneurs, mendiants qui implorent les saints, grossiers personnages, badauds trop curieux et même femmes et enfants.

Le bruit des choses qui tombent Juan Gabriel Vásquez. Paris : Éditions du Seuil, 2012. Cote : VASQ V3355bc À quarante ans, Antonio Yammara dresse le bilan de sa vie et revient sur sa relation, brève, mais lourde de conséquences, avec Ricardo Laverde, un homme laconique et secret. Un soir, alors qu'ils marchent dans la rue, deux hommes à moto abattent Laverde et blessent grièvement Antonio. Deux ans après l'attentat, il reçoit un appel téléphonique de Maya, la fille de Laverde. Comprenant alors que pour pouvoir se débarrasser de son angoisse il doit affronter l'énigme de Laverde et de sa mort, il va trouver Maya. Ensemble, ils remontent le fil du passé et de la mémoire.

Costa Rica Mourons (ensemble), Federico Joaquin Gutiérrez. Arles : Actes Sud, 2003. Cote : GUTI G9842m Federico Garcia avait tout pour être heureux : des affaires florissantes à San José, des plantations, de bon rapport, une femme aimante, deux enfants sages, une maîtresse aux yeux de braise et au teint diaphane. Fatiguée de coudre des boutons et de laver des oreilles, excédée, surtout, d'attendre un mari volage, son épouse se rêve en sainte Thérèse et aspire aux clous de la passion. Elle se consume dans un mysticisme radical et veut l'entraîner dans une expiation commune, un suicide mutuellement consenti. Dans le même temps, une puissante compagnie américaine tente à toute force de faire main basse sur les terres familiales de l'homme de loi, dans un schéma bien rodé de l'impérialisme en Amérique centrale. À travers les déboires tragicomiques qui résultent de ce double bras de fer, l'auteur dresse un tableau de l'aliénation des contrées centre-américaines. Il livre ses personnages, tous admirablement ciselés et colorés, aux frontières étroites et réductrices d'un monde qui vacille entre tradition et modernité, attrait du Sud et pression du Nord ; l'inverse étant tout aussi vrai.

Cuba Le maquilleur d'étoiles Joel Cano. Paris : C. Bourgois, 1999. Cote : CANO C2275m Les tribulations pénitentiaires de Rafaël, jeune prostitué homosexuel à Cuba dans les années soixante-dix. À la suite d'un mauvais coup, il doit fuir sa province et trouve refuge à La Havane chez Chichi, quinquagénaire distingué, maquilleur des divas cubaines d'avant la Révolution, qui l'initie à son art et au monde de la nuit havanaise. Mais la justice le rattrape et le condamne à dix années de "privation de liberté". Commence alors pour lui le rude apprentissage de la vie dans les prisons cubaines, véritables jungles livrées à tous les trafics et soumises à la seule loi du plus fort.

Un thé en Amazonie Daniel Chavarría. Paris : Rivages : Payot, 1996. Cote : CHAV C5122u Misérable et affamé, Zé Bonitinho est un Brésilien qui va où le vent et le travail le poussent. Mais cet analphabète qui prend conscience de sa condition connaît les vertus médicinales d'une décoction de feuilles d'arbres de la forêt amazonienne. Les "gringos" tenteront d'en tirer profit jusqu'à ce qu'un analyste de la CIA ait l'idée d'exploiter le produit en arme chimique pour une opération louche d'envergure internationale.

Le roi de La Havane Pedro Juan Gutiérrez. Paris : Albin Michel, 2004. Cote : GUTI G9843r Dans la vieille ville de La Havane, splendeur déchue au passé décadent, Rey est un roi sans royaume, proclamé monarque dès son plus jeune âge. Soupçonné de meurtre, l'adolescent fait ses premières armes et apprend la vie. Après une évasion de prison, il devra affronter la rigueur implacable de la rue, où l'attend une vie d'errance. Dès lors, plus rien ne lui importe, sinon la survie, la liberté et le sexe, seul plaisir qui puisse distraire sa misère sans retour.

Fidel doit mourir Miguel Martinez. Montréal : Les Intouchables, 2004. Cote : MART M3857fd Emilio Torres Salazar vit à Holguín, de loin la ville cubaine où sévit la plus forte répression. Son père est mort pendant la guerre d’Angola alors qu’il était enfant, sa sœur chérie vient d’être jetée en prison pour prostitution et son meilleur ami a décidé de franchir le détroit de Floride en chambre à air, mais on est sans nouvelles de lui depuis des semaines. Son histoire est presque banale ; c’est celle de milliers de Cubains. Il est temps que cela cesse. Une idée germe alors dans l’esprit d’Emilio : régler le problème à la source, c’est-à-dire mettre fin aux jours de Fidel Castro… Le messager Mayra Montero. Gallimard, 2001. Cote : MONT M7785m

Le 13 juin 1920, une bombe explose sur la scène du Théâtre National de La Havane au cours de la première de l'opéra Aïda. Le célèbre ténor napolitain Enrico Caruso, venu directement de New York pour neuf représentations dans l'île, sort indemne de cet attentat. Il réussit à se frayer un chemin entre la poussière et les cris des blessés, et, pris de panique, se retrouve en train de courir dans les rues d'une ville inconnue. On peut imaginer la surprise des serveuses de l'hôtel Inglaterra lorsqu'elles virent soudain apparaître, dans les cuisines, un Radamès décomposé et essoufflé qui demandait de l'aide dans un mélange confus d'espagnol et d'italien. Seule la petite blanchisseuse, qui venait de déposer les serviettes et les nappes propres, comprit aussitôt ce qu'il fallait faire. En effet, Aïda Petrirena Cheng, humble fille d'une mulâtresse et d'un Chinois, attendait ce moment depuis le jour où son parrain, le prêtre noir José de Calazán, lui avait annoncé qu'un homme vêtu étrangement viendrait à sa rencontre et lui demanderait de le sauver. C'est ainsi que dans les cuisines de l'hôtel Ingaterra, ce soir de 1920, elle vit un signe du destin, et plus encore : la promesse d'un grand amour comme on en rêve quand on a vingt ans.

Les brumes du passé Leonardo Padura. Paris : Métailié, 2006. Cote : PADU P1256bp Il y a 14 ans que l'inspecteur Mario Conde a quitté la police. Maintenant il gagne sa vie en faisant le commerce de livres anciens, puisque beaucoup de gens sont contraints de vendre leurs bibliothèques pour pouvoir manger. Il découvre par hasard une magnifique bibliothèque qui lui ouvre des perspectives financières éblouissantes. Mais dans l'un des volumes, il trouve une page de revue avec la photo de Violeta del Rio, une chanteuse de boléro des années 50, qui annonce qu'elle abandonne la chanson. Il se lance alors dans une enquête personnelle. L'homme qui aimait les chiens Leonardo Padura. Paris : Métailié, 2011. Cote : PADU P1256hq

En 2004, à la mort de sa femme, Ivan, écrivain frustré et responsable d'un misérable cabinet vétérinaire de La Havane, revient sur sa rencontre en 1977 avec un homme mystérieux qui promenait sur la plage deux lévriers barzoï. Après quelques conversations, "l'homme qui aimait les chiens" lui fait des confidences sur Ramon Mercader, l'assassin de Trotski qu'il semble connaître intimement. Ivan reconstruit les trajectoires de Lev Davidovitch Bronstein, dit Trotski, et de Ramon Mercader, connu aussi comme Jacques Mornard, la façon dont ils sont devenus les acteurs de l'un des crimes les plus révélateurs du XXe siècle. À partir de l'exil de l'un et l'enfance de l'autre, de la Révolution russe à la guerre d'Espagne, il suit ces deux itinéraires jusqu'à leur rencontre dramatique à Mexico.

L'appât José Carlos Somoza. Arles : Actes Sud ; Montréal : Leméac, 2011. Cote : SOMO S6974a Un centre de formation a été créé pour initier les agents aux techniques des Masques. Cette méthode consiste à déterminer à quelle source de plaisir réagit le suspect et le neutraliser par une mise en scène qui lui procure une véritable overdose. Ces agents s'appellent les appâts et parmi eux, Diana Blanco est le meilleur élément. Lorsqu'elle découvre que sa sœur vient d'être enlevée par le Spectateur, un dangereux psychopathe qui terrorise la ville, elle mène une lutte contre la montre qui la conduira directement jusqu'à l’antre du monstre. C'est du moins ce qu'elle croit.

Le paradis du néant Zoé Valdés. Paris : J.-C. Lattès, 2011. Cote : VALD V145pn Yocandra est née de fervents communistes cubains. Quand elle parvient à quitter l'île, elle rejoint Miami, comme tant de Cubains exilés. À Little Habana, c'est le vertige, l'urgence, à chaque instant, on espère, on prie, bientôt Cuba sera libre. Gagnée par l'amertume, Yocandra fuit Miami pour rejoindre Paris. Dès son arrivée, son quotidien est envahi par les Cubains. Partout où elle va, ils sont là, dans l'avion, dans la rue, en bas de chez elle, elle ne cesse de croiser le même homme, Fidel Raùl, dont elle acceptera finalement l'aide pour faire sortir sa mère de Cuba.

Le pied de mon père Zoé Valdès. Paris : Gallimard, 2000. Cote : VALD V145p Alma Desemparada raconte avec ses mots d'enfant, de jeune fille ou de femme sa vie auprès d'une mère qui la haïssait plus que tout, ivrogne confirmée et surtout dangereusement violente et excessive. Elle parle de son combat quotidien pour survivre dans un pays en proie à la famine, la dictature et la répression. Et surtout elle nous confie son incroyable secret, si lourd à porter. Elle a un point d'interrogation qui lui démange sérieusement le pied : celui qu'elle a en commun avec son père.

Guatemala

Pierres enchantées Rodrigo Rey Rosa. Paris : Gallimard, 2005. Cote : REY R4568pe Un chauffard guatémaltèque transportant de la marijuana renverse un garçonnet de six ans avant de s'enfuir et de dissimuler sa voiture chez un ami, à l'insu de ce dernier. À sa sortie de l'hôpital, le gamin ne rejoint pas sa famille adoptive, mais une bande d'enfants de la rue, affamés et drogués, qui se font appeler "Pierres enchantées".

Mexique Esteban Gilberto Flores Patino. Montréal : Boréal Express, 1987. Cote : FLOR F6344e Quand on a 8 ans et qu'on vit loin d'un père qu'on ne connaît pas, on est souvent seul. Pour conjurer la solitude, on parle à son cheval de bois, qui court comme seule l'imagination d'un enfant de 8 ans peut faire courir les chevaux.

En inquiétante compagnie Carlos Fuentes. Paris : Gallimard, 2007. Cote : FUEN F9543ei Six nouvelles, hantées par la mort, qui dérapent dans l'irrationnel pour devenir inquiétantes. Tous les personnages de ce recueil sont plongés dans un univers peuplé de dangers visibles ou invisibles…

Les chiens de l'obscurité Mario González Suárez. Montréal : Les Allusifs, 2008. Cote : GONZ G6435co Francisco Niebla, délinquant malgré lui dès son plus jeune âge est enrôlé dans une bande de malfrats ratés et malchanceux. C'est aussi le récit d'une suite de manifestations surnaturelles dans la maison où la famille Niebla vient d'emménager pour fuir les conséquences des mauvais coups du père : une voix surgie de nulle part, lointaine, bien qu'étrangement familière ; une présence irascible. Malgré tout, l'enfant découvrira l'amitié en partageant une bouteille de vodka avec un fils de communiste dans un abri nucléaire et, au chevet d'un lion souffrant d'une rage de dents un improbable cirque, il sentira naître en lui l'amour.

Lovesick Angeles Mastretta. New York : Riverhead books, 1997. Cote : MAST M4236L (Roman adulte anglais) Dans le Mexique troublé du début du siècle, que les révolutions et la guerre civile vont bientôt mettre à feu et à sang, une femme est pourtant résolue à accomplir son destin. Née dans une famille libérale, tôt initiée aux pouvoirs curatifs des plantes par un père imprégné de culture indienne, Emilia Sauri rêve de devenir médecin et commence en secret son apprentissage.

Terre de personne Eduardo Antonio Parra. Montréal : Boréal, 2003. Cote : PARR P2592tp Chacune de ces nouvelles se déroule dans le Nord mexicain où, si la réalité est toujours parfaitement claire et tangible, elle n’en est pas moins d’une irréalité apocalyptique.

La vie conjugale Sergio Pitol. Versailles : Feryane, 2009. Cote : PITO P6856vc Maria Cascorro et Nicolas Lobato, se rencontrent à l'université et se marient. Nicolas hérite d'une quincaillerie et réussit dans les affaires. Riche, Maria se fait appeler Jacqueline et prend ses distances avec sa famille. Nicolas, quant à lui, est accaparé par son entreprise et ses maîtresses. Maria n'a qu'une idée en tête : le faire assassiner pour devenir une veuve joyeuse.

Chambres pour personnes seules J. M. Servín. Montréal : Les Allusifs, 2009. Cote : SERV S4924cp Un homme paumé décide d'affronter des chiens lors de combats pour gagner quelques pesos. Mais son premier triomphe sera aussi le premier pas d'une véritable descente aux enfers où la survie devient le seul objectif.

Les minutes noires Martín Solares. Paris : C. Bourgois, 2009. Cote : SOLA S6845m À Paracuan, dans le golfe du Mexique, un journaliste est assassiné. Ramon Cabrera, dit le Grizzli, est chargé de l'affaire, et déterre en enquêtant d'anciennes recherches sur un tueur de petites filles qui terrorisa la région dans les années 1970, ce qui déplaît à ses collègues du commissariat, ainsi qu'à la puissante famille Echevarri.

La lignée Guillermo Del Toro et Chuck Hogan. Paris : Presses de la Cité, 2009. Cote : TORO T6866L (3 tomes disponibles) Depuis son atterrissage à l'aéroport JFK à New York, un avion en provenance de Berlin ne répond plus à la tour de contrôle. Le spectacle qu'Ephraïm et son équipe d'épidémiologistes découvrent à bord a de quoi glacer le sang : tous les passagers sauf quatre sont morts, en apparence paisiblement. Ont-ils été victimes d'un attentat au gaz? D'une bactérie foudroyante? Lorsque, le soir même, deux cents cadavres disparaissent des morgues de la ville, Ephraïm comprend qu'une menace sans précédent plane sur New York.

Le livre sauvage Juan Villoro. Montrouge : Bayard jeunesse, 2011. Cote : VILL V7597Ls (Roman jeune) Sa mère ayant besoin de se ressourcer à la suite de sa séparation avec son père, Juan, 13 ans, passe ses vacances chez son oncle Tito, un bibliophile célibataire. Ce dernier prétend, de manière toute naturelle, qu'on ne peut lire n'importe quoi et que ce sont les livres qui choisissent leurs lecteurs. D'ailleurs, l'un d'entre eux lui résiste. Il demande donc à son neveu de trouver Le livre sauvage et de le lire. Apprenant à connaître et à vivre avec ce vieillard original, Juan s'engage avec enthousiaste dans cette quête qu'il l'amènera à la rencontre de la craquante fille du pharmacien d'en face.

Le jardin dévasté Jorge Volpi. Paris : Éditions du Seuil, 2009. Cote : VOLP V9324jd Le narrateur vit entre le Mexique, l'Europe et les États-Unis. Parallèlement à lui, Leïla, une jeune Iraquienne, se retrouve veuve dès le début de la guerre. Alors que sa fille est morte, elle décide de partir de Mossoul vers Kirkouk à la recherche de ses frères, les seuls membres de sa famille encore vivants. Elle reçoit l'aide d'un djinn rencontré sur le bord de la route.

Pérou

Azul Miguel Almeyda Morales. Québec : L'Instant même, 2011. Cote : ALME A4489a Azul, évoquant le bleu, le froid, la distance, est le surnom d'un sicaire chargé d'éliminer un autre tueur à gages. Dans l'attente du duel final, et de la rémission d'Angel, Almeyda nous livre par fragments le parcours mouvementé de ses personnages péruviens, assoiffés de justice et de liberté, tiraillés entre la haine du sale pays et l'amour de la terre natale.

La fête au bouc Mario Vargas Llosa. Paris : Gallimard, 2002. Cote: VARG V2975f Un nouveau visage s'ajoute à la galerie des dictateurs qui ont inspiré les écrivains latino-américains: Rafael Leónidas Trujillo, qui régna sur la République dominicaine de 1930 jusqu'à son assassinat en 1961. À travers les souvenirs d'Urania, fille d'un de ses ministres, qui revint dans son pays une génération plus tard, mais aussi en suivant Trujillo et ses complices aussi bien que ceux qui complotent sa mort, dans une chronologie éclatée, où repassent comme dans un kaléidoscope les années de dictature et la féroce répression qui suivit l'attentat, une histoire de bruit et de fureur, de sang et de larmes d'une rare puissance.

Pantaléon et les visiteuses Mario Vargas Llosa. Paris : Gallimard, 1975. Disponible en prêt entre bibliothèques Le capitaine Pantaleón Pantoja a le génie de l'organisation, l'amour de l'obéissance et une seule mystique : l'efficacité de l'institution militaire. Il met toutes ses vertus au service d'une mission dont le chargent ses supérieurs, et qui consiste à «pacifier» sexuellement les troupes isolées de l'Amazonie péruvienne. Son travail acharné et ses talents lui permettent de monter rapidement le S.V.G.P.F.A. (Service de Visiteuses pour Garnisons, Postes Frontières et Assimilés), qui a son hymne, ses couleurs, et devient une florissante affaire...

___________POUR NOUS JOINDRE

Téléphone 450 589-5671, poste 278

Télécopieur

450 589-6882

Courriel bibliotheque@ville.lassomption.qc.ca

Site Internet

www.ville.lassomption.qc.ca

Catalogue http://catalogue.ville.lassomption.qc.ca

Bibliothèque Christian-Roy 375, rue Saint-Pierre

Horaire régulier Horaire d’été* Lundi Fermé Fermé Mardi 12 h à 20 h 12 h à 20 h Mercredi 12 h à 20 h 12 h à 20 h Jeudi 12 h à 20 h 12 h à 20 h Vendredi 9 h à 17 h 9 h à 17 h Samedi 9 h à 17 h 9 h à 17 h Dimanche 12 h à 17 h Fermé

Livre-service 2724, boulevard de l’Ange-Gardien Nord

Horaire régulier Présence des commis Lundi 5 h à 23 h 13 h 30 à 17 h Mardi 5 h à 23 h 16 h 30 à 20 h Mercredi 5 h à 23 h 16 h 30 à 20 h Jeudi 5 h à 23 h 16 h 30 à 20 h Vendredi 5 h à 23 h 13 h 30 à 17 h Samedi 6 h à 23 h 13 h 30 à 17 h Dimanche 6 h à 23 h 13 h 30 à 17 h

*En vigueur de la fête nationale du Québec à la fête du Travail