Page 1Page 1Page 1Page 1

Biogaz PlanET France vous propose son savoir-faire pour assurer le suivi technique et biologique de votre installation.

Anticipation, rigueur, proximité et réactivité !

Nouveau : Nouveau : Nouveau : Nouveau : Biogaz PlanET France est dotée de son propre laboratoire. Suite p 3

Contrat de service

L’installation Lethbridge se situe au Canada, sa mise en service est prévue pour le milieu d’année 2013.

Suite p 6

Lethbridge - Installation 2,85 MW él.

Lettre d’information Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013

Installation 100 % AgricoleInstallation 100 % AgricoleInstallation 100 % AgricoleInstallation 100 % Agricole

L’installation de l’EARL DE LA CLERGERIE … Auto-approvisionnement des intrants

L’installation de l’EARL DE LA CLERGERIE (100 kW) située à Montreuil-sur-Lozon, a été mise en service en octobre 2012.

Elle intègre des substrats provenant exclusivement de l’exploitation.

• Effluents d’élevages bovins et volailles (fumier et lisier)

• Cultures dérobées

A propos de la valorisation chaleur :A propos de la valorisation chaleur :A propos de la valorisation chaleur :A propos de la valorisation chaleur :

• Chauffage des poulaillers ( 2 x 1 200 m2) • Séchage multi-produits (fourrages, bois, digestat)

L’équipe de Biogaz PlanET France vous présente L’équipe de Biogaz PlanET France vous présente L’équipe de Biogaz PlanET France vous présente L’équipe de Biogaz PlanET France vous présente ses meilleurs vses meilleurs vses meilleurs vses meilleurs vœux pour l’année 2013 !ux pour l’année 2013 !ux pour l’année 2013 !ux pour l’année 2013 !

NOUVEAUTESNOUVEAUTESNOUVEAUTESNOUVEAUTES

A venirA venirA venirA venir

L’installation de la SCEA DU BAS DE FONTENAY … les travaux ont commencé

La construction d’une installation de 250 kWél. est en cours en Basse Normandie. La chaleur excédentaire sera utilisée pour le séchage du digestat séparé. L’installation devrait ainsi valoriser env. 1 400 MWh thermiques par an (hors besoins du process).

Plus de détails sur cette installation et nos autres références sur le site : www.biogaz-planet.fr

Installation de séchage du digestat combinée avec un système de

granulation

Depuis la porteDepuis la porteDepuis la porteDepuis la porte----ouverteouverteouverteouverte

L’installation du GAEC AJP ORVAIN … les résultats sont là !

L’installation du GAEC AJP ORVAIN (150 kW) située à Isigny-le-Buat dans la Manche, vous a ouvert ses portes en Mars 2012. Sur l’année 2011 et 2012, l’installation a produit de bons résultats :

• Production kWh : Production kWh : Production kWh : Production kWh : 1 216 680 kWh produits dont 43211 kWh (3.6%) pour alimenter les auxiliaires (cogénération)

• Env. 8 100 h/an à plein régime8 100 h/an à plein régime8 100 h/an à plein régime8 100 h/an à plein régime

• V = 77.2 % V = 77.2 % V = 77.2 % V = 77.2 % - 7 % de la chaleur utilisée pour le process

Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013

Page 2Page 2Page 2Page 2

L’équipe PlanET s’agranditL’équipe PlanET s’agranditL’équipe PlanET s’agranditL’équipe PlanET s’agrandit

En 2012, Pierre VIMONT a rejoint l’équipe de Biogaz PlanET France. L’équipe est désormais composée de :

Dernièrement, Arnaud MAILLARD a rejoint l’équipe en tant qu’ingénieur commercial, sur le secteur Grand Ouest. Biogaz PlanET s’apprête également à accueillir en 2013 un ingénieur stagiaire.

Timothée BELLET Timothée BELLET Timothée BELLET Timothée BELLET - cogérant Offres commerciales Veille technologique

François DURIEZ François DURIEZ François DURIEZ François DURIEZ - cogérant Etudes de faisabilité Démarches raccordement et contrats d’achat

Sandra BERTHELONSandra BERTHELONSandra BERTHELONSandra BERTHELON Suivi biologique Réponse aux appels d’offres

Mickaël TIERCINMickaël TIERCINMickaël TIERCINMickaël TIERCIN Responsable SAV

Ismaël GAUDAIREIsmaël GAUDAIREIsmaël GAUDAIREIsmaël GAUDAIRE Technicien SAV

Enora LEGEAYEnora LEGEAYEnora LEGEAYEnora LEGEAY Assistante commerciale et comptable

Pierre VIMONTPierre VIMONTPierre VIMONTPierre VIMONT Technicien SAV (en apprentissage)

Contrat de service Contrat de service Contrat de service Contrat de service ---- Optimisez vos performances et maîtrisez vos coûts

B i o g a z P l a n E T F r a n c e vous pro-pose un contrat de suivi de 2

ans, 3 ans ou 5 ans qui vous permettra d’optimiser vos résultats sur le long terme. Confiez le suivi de votre installation à notre équipe de techniciens spécialisés, de manière à prévenir les risques et bénéficier de multiples avantages.

Le forfait comprend :Le forfait comprend :Le forfait comprend :Le forfait comprend : • Un suivi technique personnalisé :

maintenance préventive de la cogénération et de l’installation en général.

• Un suivi biologique complet :

conseil personnalisé, analyses biologiques et visite de contrôle annuelle sur site.

Notre offre de service techniqueNotre offre de service techniqueNotre offre de service techniqueNotre offre de service technique

L‘entretien régulier de vos équipements permet de maintenir leur niveau de performance et de sécurité à leur niveau optimum, et de maîtriser leur budget d’entretien.

Une maintenance préventive de votre unité de cogénération vous

donnera l’assurance d’un bon fonctionnement et d’un rendement optimal et régulier. Notre offre de service biologiqueNotre offre de service biologiqueNotre offre de service biologiqueNotre offre de service biologique

Un suivi biologique régulier est primordial pour assurer une production optimale sur le long terme : identification d’éventuelles carences ou désordres bactériens, anticipation des baisses de production, ajustement des apports en nutriments et de la ration d’al imentation, etc.

Nouveauté :Nouveauté :Nouveauté :Nouveauté :

Biogaz PlanET France est dotée de son Biogaz PlanET France est dotée de son Biogaz PlanET France est dotée de son Biogaz PlanET France est dotée de son propre laboratoire à Liffré. propre laboratoire à Liffré. propre laboratoire à Liffré. propre laboratoire à Liffré.

Page 2Page 2Page 2Page 2

Voir tableau ciVoir tableau ciVoir tableau ciVoir tableau ci----dessous.dessous.dessous.dessous.

Agrément sanitaireAgrément sanitaireAgrément sanitaireAgrément sanitaire Depuis la mise en application du règlement européen 1069/2009 sur les sous-produits animaux (SPAn), toute installation de méthanisation intégrant des SPAn (y compris lisiers et fumiers) doit disposer d’un agrément sanitaire. Les dossiers d’agrément sanitairedossiers d’agrément sanitairedossiers d’agrément sanitairedossiers d’agrément sanitaire doivent préciser les mesures d’hygiène prises sur l’installation ainsi que les traitements appliqués sur les SPAn : • Détails des matières entrantes,

jour par jour, détails des produits sortants (traçabilité),

• Plan de l’installation avec circuit (les flux sortants ne doivent jamais croiser les flux entrants)

• Séparation entre l’élevage et la méthanisation

• Aire de nettoyage des véhicules • Détails des relevés de

températures • Mesures en cas de dys-

fonctionnement du process • Analyses microbiologiques de 5

échantillons de digestat • Plan de maîtrise sanitaire et

d’autocontrôle à définir avec la DDPP locale.

Les SPAn sont classés en trois trois trois trois catégoriescatégoriescatégoriescatégories en fonction du risque sanitaire qu’ils représentent : ∗ Catégorie 1Catégorie 1Catégorie 1Catégorie 1 :::: interdite en

méthanisation. ∗ Catégorie 2Catégorie 2Catégorie 2Catégorie 2 :::: traitement à

133°C/3 bars/20 mm obligatoire sauf pour les lisiers, matières stercoraires, œufs et laits qui bénéficient d’une dérogationdérogationdérogationdérogation.

∗ Catégorie 3Catégorie 3Catégorie 3Catégorie 3 :::: (ex. : sang, déchets

de restauration, etc.). Autorisés en méthanisation sous conditions (hygiénisation :70°C/60min/12mm).

Une dérogation à l’hygiénisation est possible si les effluents d’élevage sont les seuls SPAn entrants et si la valorisation du digestat se limite au retour au sol sans passage par une unité de fabrication d’engrais. Attention, cette dérogation n’est Attention, cette dérogation n’est Attention, cette dérogation n’est Attention, cette dérogation n’est pas systématique.pas systématique.pas systématique.pas systématique. Contactez la DDPP de votre département en amont de votre projet.

Lorsqu’une hygiénisation est nécessaire, elle doit être effectuée en entréeentréeentréeentrée (hygiénisation du digestat non autorisée) et le plus rapidement possible après la livraison des SPAn (Règl. 142/2011, Annexe V, chap II 1).

De nouvelles normes de rejet De nouvelles normes de rejet De nouvelles normes de rejet De nouvelles normes de rejet en projeten projeten projeten projet

Un projet d’arrêté sur la rubrique 2910 AutorisationAutorisationAutorisationAutorisation (installation de combustion) va prochainement être signé et publié au journal officiel.

Ce projet prévoit des normes sur les émissions en sortie de combustion (gaz d’échappement)

Ces normes de rejets sont très restrictives et rarement atteignables même avec l’utilisation combinée de plusieurs types de catalyseurs.

Pour les installations soumises au régime Autorisation, l’administration demandera certainement de se rapprocher au plus près de ces limites d’émission.

Pour cela, nous sommes en mesure de vous proposer des catalyseurs d’oxydation (OXY CAT) ou catalyseur à réduction catalytique sélective (SCR CAT) permettant de réduire les émissions en sortie de combustion.

L’utilisation de ces catalyseurs peut engendrer des baisses de rendements de la cogénération et augmenter ses coûts de maintenance.

mg/Nmmg/Nmmg/Nmmg/Nm3333 (à 5% O(à 5% O(à 5% O(à 5% O2222 en sortie)en sortie)en sortie)en sortie) Régime déclaratifRégime déclaratifRégime déclaratifRégime déclaratif Régime EnregistrementRégime EnregistrementRégime EnregistrementRégime Enregistrement

Régime Autorisation Régime Autorisation Régime Autorisation Régime Autorisation (projet)

Installation autorisée avant le 7 janvier

2013 *

Installation autorisée après le 7 janvier 2013

SOSOSOSO2222 100 (600 pour les cogénérateurs dual fioul)

10

NOxNOxNOxNOx 525 270 (525 pour les cogénérateurs dual

fioul)

130 100 (130 pour les co- géné-

rateurs dual fioul) PoussièresPoussièresPoussièresPoussières 10 10

(jusqu’à 30 pour les cogénérateurs dual fioul)

COCOCOCO 1 200 250

FormaldéhydeFormaldéhydeFormaldéhydeFormaldéhyde 40 15

AmmoniaqueAmmoniaqueAmmoniaqueAmmoniaque 20 5

* ou ayant fait l’objet d’une demande complète d’autorisation avant cette date (mais seulement si la mise en service s’effectue au plus tard le 7 janvier 2014).

Avancées réglementairesAvancées réglementairesAvancées réglementairesAvancées réglementaires

Page 3Page 3Page 3Page 3

Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013

Innovations PlanETInnovations PlanETInnovations PlanETInnovations PlanET

Notre équipe de développement technique a mis dernièrement sur le marché un nouveau système d’insertion de matière solide. Le principe consiste à introduire dans un caisson de mélange des substrats solides avec un effluent liquide (lisier ou substrat du fermenteur/post-fermenteur). La

matière est ensuite envoyée par une pompe, en voie liquide, vers le(s) fermenteur(s) ou post-fermenteur(s). Le système peut être couplé à un récupérateur de pierres et à un broyeur (GORATOR®).

Cette méthode est particulièrement adaptée pour des travaux de « Repowering » (agrandissement ou évolution de puissance d’une installation) car la trémie d’insertion n’est pas forcément en contact direct avec les nombreux réservoirs de fermentation du site.

PlanET Eco Flow® trouve aussi son intérêt pour les installations avec

plusieurs réservoirs de fermentation (min. 3 réservoirs de fermentation).

PlanET Eco FlowPlanET Eco FlowPlanET Eco FlowPlanET Eco Flow®®®® en quelques en quelques en quelques en quelques chiffreschiffreschiffreschiffres ::::

• Contenance de la trémie de pré stockage VARIO de 21 à 120 m3

• Capacité d’insertion jusqu’à 80 m3/heure (mélange solide/ liquide).

• Consommation électrique totale : entre 2 et 3 kWh/tonne intégrée en fonction des distances entre les réservoirs.

PlanET Eco FlowPlanET Eco FlowPlanET Eco FlowPlanET Eco Flow®®®®

Le système e-PC est une supervision avancée intégrée directement sur votre installation. Ce qui permet : un pilotage et un paramétrage facile et intuitif de votre installation, une

optimisation, une installation évolutive car elle est facilement modifiable : ajout de nouveaux équipements, changement de process. L’e-PC est doté d’un écran tactile dernière génération de 19 pouces, ce qui vous permet une utilisation au quotidien très simple.

Une prise en main à distance est possible avec votre Smartphone, tablette ou PC. Une base de

données est également disponible. Elle vous permet de suivre votre installation dans le temps. Dans cette base de données sont répertoriées toutes les informations dont vous avez besoin (température, analyse de gaz, alarme, matière entrante…) sous forme de graphique et de tableau. L’e-PC est actuellement intégré de série sur les installations PlanET..

Une technologie highUne technologie highUne technologie highUne technologie high----tech au service de la méthanisationtech au service de la méthanisationtech au service de la méthanisationtech au service de la méthanisation

Installation PlanET Installation PlanET Installation PlanET Installation PlanET Eco FlowEco FlowEco FlowEco Flow®®®® avec une avec une avec une avec une

nourrice de pompagenourrice de pompagenourrice de pompagenourrice de pompage

Vue schématique du Vue schématique du Vue schématique du Vue schématique du système d’insertion système d’insertion système d’insertion système d’insertion avec la trémie Varioavec la trémie Varioavec la trémie Varioavec la trémie Vario

Ecran intégré à Ecran intégré à Ecran intégré à Ecran intégré à

l’armoire électriquel’armoire électriquel’armoire électriquel’armoire électrique

Copie d’écran deCopie d’écran deCopie d’écran deCopie d’écran de

la supervisionla supervisionla supervisionla supervision Page d’accueilPage d’accueilPage d’accueilPage d’accueil

Page 4Page 4Page 4Page 4

Innovations PlanETInnovations PlanETInnovations PlanETInnovations PlanET

Les substrats contenant des matières d’origine animale présentent généralement un pouvoir méthanogène plus important que les substrats végétaux ou agricoles. Grâce à leur haute teneur en graisses ou en sucres, le temps de séjour et les volumes de fermentation sont plus réduits. Ces co-produits pompables doivent néanmoins être chauffés à 70°C et

tenus à cette température pendant 60 minutes. Après cette étape d’hygiénisation, la matière est dirigée dans le(s) fermenteur(s).

Le module d’hygiénisation PlanET peut être proposé en 2 versions, soit une capacité d’hygiénisation de 12 m3 par jour soit une capacité de 24 m3 par jour. Chacune trouve sa place dans un local technique de 6 mètres de long. Des éléments complémentaires peuvent aussi être fournis comme une préfosse chauffée à 25°C pour éviter le figeage des matières grasses ou l’installation d’un broyeur pour s’assurer que la taille des particules

soit conforme à la réglementation (< 12 mm).

Descriptif et avantages techniques :

• cuve en inox de 2 m3 pour le module de 12 m3 par jour

• 2 cuves en inox de 2 m3 pour le module de 24 m3 par jour

• Cuve sur pesée électronique

• Cycles automatisés

• Système de brassage vertical 3 kW

• Gestion par vannes pneumatiques

• Flux de matière maîtrisé par pompe à lobes

• Eléments modulables et facilement évolutifs

Module d’hygiénisation PlanETModule d’hygiénisation PlanETModule d’hygiénisation PlanETModule d’hygiénisation PlanET

Module d’hygiénisation Module d’hygiénisation Module d’hygiénisation Module d’hygiénisation 12 m12 m12 m12 m3333/jour (avec pré /jour (avec pré /jour (avec pré /jour (avec pré

fosse chauffée)fosse chauffée)fosse chauffée)fosse chauffée)

Module Module Module Module d’hygiénisation d’hygiénisation d’hygiénisation d’hygiénisation

24 m24 m24 m24 m3333/jour (avec 2 pré /jour (avec 2 pré /jour (avec 2 pré /jour (avec 2 pré fosses chauffées)fosses chauffées)fosses chauffées)fosses chauffées)

Le 26 Juin 2013 :

SARL KIKO ENERGY à Croisilles (14) - Installation de 250 kW él.

Avec séchage fourrage et multi-produits.

SIMASIMASIMASIMA Du 24 au 28 Février 2013 Paris Nord Villepinte

Evénements 2013Evénements 2013Evénements 2013Evénements 2013

���� PortesPortesPortesPortes----ouvertesouvertesouvertesouvertes

Biogaz EuropeBiogaz EuropeBiogaz EuropeBiogaz Europe Du 20 au 22 Mars 2013 Nantes (44)

SPACESPACESPACESPACE Du 10 au 13 Septembre 2013 Rennes (35)

���� SalonsSalonsSalonsSalons

Pour plus d’informations et pour vous inscrire : www.biogaz-planet.fr

D’autres dates sont à venir ...D’autres dates sont à venir ...D’autres dates sont à venir ...D’autres dates sont à venir ...

Page 5Page 5Page 5Page 5

Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013

Installation de méthanisation Installation de méthanisation Installation de méthanisation Installation de méthanisation ---- Lethbridge (Alberta, Canada)Lethbridge (Alberta, Canada)Lethbridge (Alberta, Canada)Lethbridge (Alberta, Canada)

Coup de projecteurCoup de projecteurCoup de projecteurCoup de projecteur

InstallationInstallationInstallationInstallation Lethbridge Biogas LP Mise en serviceMise en serviceMise en serviceMise en service Mi-2013 SubstratsSubstratsSubstratsSubstrats Déchets d’abattoirs, déchets agr o-a l i m e n ta i r e s , e f f l ue n ts d’élevages bovins et volailles Données techniquesDonnées techniquesDonnées techniquesDonnées techniques

3 pré3 pré3 pré3 pré----fosses de stockage fosses de stockage fosses de stockage fosses de stockage 2 x Ø = 14 m, h = 8 m; V = 1,231 m³; 1 x Ø = 7 m, h = 7 m; V = 269 m³

3 fermenteurs3 fermenteurs3 fermenteurs3 fermenteurs Ø = 25 m, h = 8 m; V = 3 926m³ 1 stockage digestat 1 stockage digestat 1 stockage digestat 1 stockage digestat Ø = 30 m, h = 8 m; V = 5,645m³ Trémie d’insertion Trémie d’insertion Trémie d’insertion Trémie d’insertion 1 x Vario 74m³ avec système d’inser-tion liquide PlanET Eco Flow® CogénérateurCogénérateurCogénérateurCogénérateur 2 x 1 425 kWel. Jenbacher en bâtiment

Particularités Particularités Particularités Particularités

La sterilisation haute pression (180°C, 40 min., 12 bar) située près de la plateforme de réception est une innovation technologique dédiée aux installations de traitements de sous

produits animaux (dont cadavres entiers). La plateforme de réception est équipée d’un système de traitement d’air dans lequel les odeurs sont dégradées par l’hydroxide de sodium, puis par un traitement à l’acide et une biofiltration.

Valorisation de la chaleur Valorisation de la chaleur Valorisation de la chaleur Valorisation de la chaleur

La chaleur produite est en partie utilisée pour maintenir à temperature les reservoirs. En complément, un échangeur thermique permet de réduire les besoins en énergie pour chauffer le système de stérilisation haute pression.

Page 6Page 6Page 6Page 6

La méthanisation présente un véritable intérêt dans la mesure où elle se trouve au carrefour de plusieurs enjeux économiques et environnementaux : production d’énergie, traitement des déchets, aménagement du territoire …

Ainsi la méthanisation entre au cœur des préoccupations des exploitants agricoles pour répondre à grand nombre de leurs

objectifs : diversifier les revenus dans un contexte agricole volatile, disposer d’un fertilisant de qualité, valoriser des déchets locaux… Durant l’année 2012, Biogaz PlanET a une fois encore souhaité être au plus près des agriculteurs afin d’apporter des solutions.

C’est pourquoi l’année 2012 a été rythmée par de nombreux évènements.

Une idée de génie … en évolutionUne idée de génie … en évolutionUne idée de génie … en évolutionUne idée de génie … en évolution

Evénements 2012Evénements 2012Evénements 2012Evénements 2012

Portes-ouvertes au GAEC AJP ORVAIN

Portes-ouvertes à l’EARL DE REIMS

Mise en service installation SAS Bio Energie Touraine PlanET Eco Flow®

Nouveaux locaux : Atelier et stockage Laboratoire

Portes-ouvertes au GAEC DE LA MARJOLAINE

Nouveaux locaux : Accueil Nouveaux locaux

Salon Innov’Agri 2012 Space 2012 Salon Innov’Agri 2012

Page 7Page 7Page 7Page 7

Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013Janvier 2013

Biogaz PlanET FranceBiogaz PlanET FranceBiogaz PlanET FranceBiogaz PlanET France

Rue Ampère 35 340 Liffré

Tel : 02 23 25 56 50 Fax : 02 23 25 52 84

Site : www.biogaz-planet.fr E-mail : info@biogaz-planet.fr

Un projet en réflexion, individuel ou collectif ?Un projet en réflexion, individuel ou collectif ?Un projet en réflexion, individuel ou collectif ?Un projet en réflexion, individuel ou collectif ?

N’hésitez pas à prendre contact avec notre N’hésitez pas à prendre contact avec notre N’hésitez pas à prendre contact avec notre N’hésitez pas à prendre contact avec notre équipe spécialisée au 02 23 25 56 50 !équipe spécialisée au 02 23 25 56 50 !équipe spécialisée au 02 23 25 56 50 !équipe spécialisée au 02 23 25 56 50 !

Installation 250 kW en région CentreInstallation 250 kW en région CentreInstallation 250 kW en région CentreInstallation 250 kW en région Centre

Page 8Page 8Page 8Page 8