LIL

nejetezpa

sce

journaLsu

rLa

voIe

pubLIque:o

ffrez-Leàvotr

evoIsIn

!metroneW

sestIm

prIm

ésu

rdupa

pIer

100%

rec

ycLé.

- n° xxxxwww.metronews.fr vendredi 7 juin 2013

Tsonga, lafinale à portéede raquette

roland-garros P. 23musique P. 14

Vacancesà vélo : suivezle guidon !

on a testé P. 12

france P. 6

Un jeune militant d’extrême gauche est décédé hier à Paris à la suite d’une bagarre avec desskinheads. Des hommages lui ont été rendus partout en France, comme ici sur les lieux du drame.

l’émission présentée par

Benjamin castaldi fait son retour

ce soir sur tf1.Metronews a visité

la maison des secrets et lève

le voile sur les nouveautés

de cette saison 7. © jlPPa

afP

Cocorosie,les hippieschics et chocs

baltel/siPa

Les petitescachotteries de«Secret Story»

- n° 1989www.metronews.fr vendredi 7 juin 2013

télévision P. 4

L’indignation après la mort de ClémentL’indignation aprèsla mort de Clément

portrait P. 10

Chloé, reinedu textilerecyclé

4 vendredi 7 juin 2013www.metronews.frévénement

Sonia ouadhi

C e soir à 20 h 50, « SecretStory » revient sur TF1. Afinde célébrer son septième

anniversaire, la chaîne proposerade nombreuses nouveautés. Septans, c’est également le moment dedresser un bilan. « TF1 est très fierde ce programme, qui est à l’ori-gine de quelque chose de nouveau.L’émission a amené à la télévisionde la fraîcheur, de la légèreté,mais aussi des valeurs avec descandidats très différents »,explique Angela Lorente, direc-trice de la téléréalité et du déve-loppement à TF1.

une saison sous le signe du 7.Outre un lancement le 7 juin pourcette septième saison, TF1 placera« le jeu au cœur du programme ».Les candidats devront ainsirésoudre 7 mystères au fur et àmesure de l’aventure, qui leur per-mettront de remporter des avan-tages et d’arriver jusqu’au secretde la Maison. Cette année, les

secrets s’annoncent plus compli-qués à cacher pour les candidats,qui seront 17. Au total, plus de25 000 personnes se sont présen-tées au casting.un mystérieux ascenseur. LaMaison des secrets jouera un rôleencore plus important. Dans cettenouvelle saison, elle deviendra« un vrai personnage qui joueracontre les candidats ». Elle cacheraégalement un mystérieux ascen-seur. Elle comportera davantagede pièces secrètes afin que les can-didats « perdent leurs repères » etsoient « déstabilisés ».une nouvelle formule pourl’émission hebdomadaire. Parailleurs, TF1 a choisi de « renfor-cer la notion de direct » lors deses émissions hebdomadaires. Ily aura en effet plus d’interacti-vité et de mise en relation avecla Maison des secrets. A toutmoment, La Voix et BenjaminCastaldi viendront surprendre lescandidats. L’animateur renfor-cera également l’interaction avecles téléspectateurs en postantrégulièrement des informationssur Twitter.nadège intègre la secret team.La gagnante de la saison passéerejoint l’équipe de « Secret Story ».Forte de son expérience dans leprogramme, Nadège intégrera« l’After » aux côtés d’AdrienLemaître et de Benjamin Castaldi.Elle aura pour rôle de décrypterl’aventure et d’être au plus prèsdes candidats. §

succès. L’émissionde téléréalité fait son grandretour ce soir sur TF1.nouveautés. Pour cetteseptième saison, la chaîneenrichit le programmeen renforçant le rôlede la Maison des secrets eten développant l’interactivité.

Télévision

Secret Storypuissance 7

Les premiers candidats sont entrés dans la Maison mercredi. PhoTos : endeMoL/TF1

La salle à manger. Le confessionnal.

La piscine, façon plage.

FRANCE Stéphane Richard sur la sellette ?Alors que le patron d’Orange est convoqué par lajustice le 10 juin dans le cadre de l’affaire Tapie,son éventuelle implication déclenche une batailleen coulisses sur son avenir à la tête du groupe.

1sur

AMonaco,une expositiondumuséeocéanographiquepermet de toucherdes requins vivants.

DIAPORAMA

M.B./MeTronew

s

exclusif - deux nouveaux candidats dévoilés

EddY20 ans, Aubervilliers, mannequin.

TaRa20 ans, Montpellier et Calvi, esthéticienne.

Ils sont déjà 4 dans Maison des secrets. entrés mercredi, Ben, Anaïs, Julien et sonia ne seconnaissent pas, mais ils ont déjà commencé à élaborer leur secret commun avec l’aide dupublic : faire croire qu’ils sont une véritable famille. A leurs côtés, on retrouvera 13 autrescandidats. Metronews vous dévoile en avant-première l’identité de deux d’entre eux. A votreavis, quel secret peuvent-ils bien cacher ?

vendredi 7 juin 2013www.metronews.fr 5événement

Entrez dans laMaison des secretsREPORTAGE. Cosy et à taille plushumaine. C’est ce qui vient à l’es-prit quand on pénètre dans la nou-velle Maison des secrets. Moinsflashy que l’an dernier, où les cou-leurs vives rendaient les espacesassez insupportables, la nouvelledemeure, qui s’étend sur 850 m2

(contre 1 000 l’an dernier), estassez agréable. « On s’est inspirésdes années 1950 avec des couleurs

à la mode, explique MichelleSarfati, décoratrice du pro-gramme. On a voulu offrir

aux candidats un espace plusconfortable, avec une ambiance demaison de plage. »A dominante bleu et jaune, le

salon est plutôt réussi, tout commela salle à manger, dans laquelletrône une immense table, surveilléepar la Joconde. Sur les murs, desindices sont disséminés. Non loindumystérieux ascenseur, qui relierale lieu de vie à une partie plus confi-dentielle de la Maison, des motsdansent sur les murs : une liste depéchés capitaux et de jours de lasemaine. Bizarre...

Une vraie maison de vacancesDirection la salle de bains com-

mune et le dressing à tendanceorientale, où se trouvent deux coif-feuses, des fauteuils et des placards

où les filles pourront ranger leursnombreux bikinis. On passe un cou-loir et on arrive dans les chambres.La production ne s’est pas vraimentcassé la tête : rose pour les filles,bleu pour les garçons. Assez étri-quées, les deux pièces comptenttrois lits simples et trois lits super-posés. Un espace qui ne donne pasenvie de s’éterniser.« C’est la première fois que la Mai-

son ne me donne pas mal à la tête,nous glisse Benjamin Castaldi. Jesuis certain que les tensions entrecandidats étaient aussi causées parles couleurs trop agressives. » « Çafait très vacances, confirme NadègeLacroix, gagnante de “Secret Story6”. J’ai hâte de voir comment lescandidats vont se l’approprier. »En attendant de découvrir les réac-

tions des futurs habitants, on nousemmène découvrir les runs, cesinterminables couloirs plongés dansle noir, dans lesquels les camera-mans épient les moindre faits etgestes des candidats. Planqués der-rière la vitre sans tain, on observeles quatre premiers participantsdans leur nouvel environnement.On a un peu l’impression d’être auzoo. Ou au peep-show, même si les« bêtes » sont encore sages. Çarisque bien de changer.

§rania hoballah

MONDE

RETROUVEZTOUS CES SUJETS SURmetronews.fr/video

ZAPAung San Suu Kyi sur la route de laprésidence. Ancienne ennemie jurée

de la junte birmane, devenue députée,la Prix Nobel de la paix a affiché hierses ambitions lors d’un Forum écono-mique. Les prochaines électionsauront lieu en 2015.

MONDE

En déplacementsur un porte-conteneur,François Hollandejoue les capitaines.

Un poney abandonnépar sa mère trouvedu réconfort auprèsd’un ours en peluche.

Gros coup de colèrede Zlatan Ibrahimovicpendant le match amicalSuède-Macédoine.so

Ulbrother/sipa

« Pourquoij’ai refusé departiciper »accusé de tentative d’homicide sur lesforces de l’ordre lors des émeutes deVilliers-le-bel en 2007, Mara Kanté apassé vingt-neuf mois en détention. Ila été acquitté en 2011 et a racontéson histoire dans un livre, Préjugé(s)coupable(s). Sollicité par la produc-tion de « Secret Story », il nousexplique pourquoi il a dit non.

Comment la société Endemolvous a t-elle contacté ?J’étais alors en formation, une

personne de l’émission m’a écritvia mon compte Facebook. Je suisallé au premier entretien et j’aipassé le casting dans la foulée. Dèsle début, la production m’a faitcomprendre qu’elle me voulait.Qu’est-ce qui leur a plu chez vous ?La personne qui m’a repéré avait

suivi mes interventions télé au

sujet de mon livre. Elle trouvaitque je dégageais quelque chose. Laproduction souhaitait même queje sois la grosse histoire de cettesaison. Mon secret aurait été : j’aiété victime d’une erreur judiciaire.Ensuite, que s’est-il passé ?J’ai consulté ma famille, mes

amis et mon avocate. Tous étaientcontre, ils pensaient que ça allaitme décrédibiliser. Je suis dans uneposture qui incarne des valeurs. Nile personnage médiatique que jesuis, ni mon histoire ne collentavec le créneau de l’émission.Regrettez-vous d’avoir refusé ?Mon secret était trop lourd. Je

ne regrette pas d’avoir décliné laproposition. C’est mieux, mêmeEndemol a fini par le reconnaître.

§ProPos rEcuEillisPar amandine rebourg

mara Kanté. afp

6 vendredi 7 juin 2013www.metronews.frACTU FRANCE

Ce que les suspects ont raconté à Serge AyoubContre-pointSon nom est sur toutes les lèvres. Cardans le milieu des « patriotes »,comme il lesappelle , SergeAyoub est la figureemblématique dumouvement skin enFrance. Nous leretrouvons donchier au Local, le QG de son mouve-ment, Troisième Voie, à Paris.Serge Ayoub a été prévenu dans la

nuit. «J’appelle alors tous ceux quisont avec moi. Je m’aperçois que

mes hommes [les Jeunesses nationa-listes révolutionnaires, ndlr] n’ysont pour rien. De coup de fil encoup de fil, je trouve ces jeunes, quin’appartiennent à aucun groupe.»

« Ils ne voulaient pas se battre»« Les gamins sont inquiets, ils

veulent en parler», poursuit SergeAyoub. Ils lui racontent. «Ils étaientà une vente privée, quand ils ont étépris à partie par un groupe de jeunesd’extrême gauche qui avaient décidéd’en découdre, parce qu’ils avaientdes cheveux trop courts. Eux ne vou-

laient pas se battre.»«Mais en bas, le petit groupe les

attend, raconte Serge Ayoub, etappelle des renforts. C’est un guet-apens. Ils voulaient les frapper. »Après, le récit est plus flou. «Unedispute de gamins, explique-t-il, lescoups partent, l’un des garçonstombe et tout le monde s’enfuit.»Pour Serge Ayoub, la vérité viendra,mais le scandale est déjà là : «Ungamin de vingt ans est mort parcequ’il a été embrigadé, parce qu’onlui a dit de tuer des gens. Cela merend fou.» §Julie Mendel

«Toujours, il y aura de larécupération politicienne, sansrespect pour ce qui vient de sepasser, pour la gravité de l’acte.»AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Pierre Lellouche, député UMP de Paris.A 7h45 sur LCI.

Florian PhiliPPot, vice-président du FN.ENTENDU SUR

Clément Méric. AFP

Clément : le choc et les hommagesreportageLa place Saint-Michel, dans le VIe arron-dissement de Paris, est habituellementfréquentée par des étudiants écumant leslibrairies du coin. Aux terrasses, Pari-siens et touristes semêlent pour pro-fiter de la fin de journée, en bord deSeine. Mais hier vers 18 heures, lessimples badauds ont déserté l’en-droit pour laisser la place au rassem-blement de milliers de personnes.Toutes sont venues, à l’appel du Partide gauche (PG), pour rendre un der-nier hommage à Clément Méric,décédé dans l’après-midi.Dans la foule d’anonymes, Inès se

tient près de sa mère. «Quand j’aiappris sa mort, j’ai pleuré, confie-t-elle. Je viens d’une famille mili-tante et cette résurgence de la vio-lence d’extrême droite me faitpeur.» L’agression du jeune homme

de 18 ans, militant d’extrêmegauche pris dans une bagarre mer-credi soir avec des skinheads, luirappelle les ratonnades des années1990. «Ce n’est pas ma France»,assène-t-elle.

«Nous sommes là par solidarité»Au micro, les intervenants se suc-

cèdent devant les manifestants quibrandissent des drapeaux et despancartes, où l’on peut lire «Halte àla violence et à la haine». Olivier, unami de Clément, s’exprime. «Cecrime est intolérable. Cet assassinatest politique», estime-t-il. Plus tôtdans la journée, sept personnes ontété interpellées, dont l’auteur pré-sumé du coup mortel, âgé d’unevingtaine d’années. Membres demouvances d’extrême droite, cer-tains sont proches de l’organisation

des Jeunesses nationalistes révolu-tionnaires et du mouvement affiliéla Troisième Voie.Si l’enquête doit encore détermi-

ner les circonstances de l’agression,ce drame jette à nouveau unelumière crue sur ces groupusculesviolents. Plusieurs personnalités,dont Jean-François Copé, ont exigéleur dissolution. Mais le discoursne convainc pas. « Ce sont desappels politiques, estime Emma-nuel, qui tient un drapeau du syn-dicat SUD dont faisait partie Clé-ment. Nous attendons des proposi-tions plus globales. Aujourd’hui,nous sommes là par solidarité avecce jeune syndicaliste. » Dans lafoule derrière lui, ils sont nom-breux à crier un vigoureux «Nopasaran» : « Ils ne passeront pas.»

§ozal eMier

un rassemblement s’est tenu place

Saint-Michel à Paris, en hommage à Clément Méric.MetroNewS/o. e.

AFP

mILITANT ET ANTIfAcSISTE

C’était un étudiant de 18 anscomme les autres. Sauf que Clé-ment Méric avait choisi de s’enga-ger activement à l’extrême gauche.Né à Brest de parents professeursde droit, le jeune homme tué parplusieurs skinheads avait intégrél’IEP deParis en septembre dernier.«Dès son arrivée à Paris, il a voulurejoindre notre mouvement,raconte avec des trémolos dans lavoix Claire, une militante du syn-dicat Solidaires étudiant-e-s. Ils’était beaucoup impliqué dans lecombat contre l’homophobie.»Hier, ses camarades du mouve-ment Action antifasciste Paristémoignent lors d’une conférencede presse improvisée. Tee-shirtsnoirs sur pantalons noirs, l’am-biance est lourde. «Clément n’étaitpas un bagarreur, lance l’un d’eux.Il venait de se relever d’une leucé-mie, c’est bien la preuve que cen’était pas un foudre de guerre.Ceux d’extrême droite nousconnaissent bien, ils nous repèrentsur les réseaux sociaux et lors desmanifestations. Il n’y aura ni oubli,ni pardon.» §Julien Marival

l’intervention des secours

juste après l’agression. CItIzeNSIde

8 vendredi 7 juin 2013www.metronews.frACTU FRANCE ACTU MONDE

Turquie. Deux Françaises ont été arrêtées cette semaineà Istanbul en marge des manifestations contre le gouvernement d’Erdogan.

§Asie. La Corée du Nord a proposé à son voisin du Sud, qui a accepté, d’ouvrirdes pourparlers après des mois de tensions.§Etats-Unis. Un immeuble s’estécroulé sur un magasin, mercredi, à Philadelphie, faisant au moins six morts.

EXPRESS

EconomieAprès l’Inde et la Chine, nouvelle étapepour la diplomatie économique de Fran-çois Hollande, cette fois au Japon. Si ceséjour de trois jours est l’occasionde resserrer les liens avec Tokyo – ladernière visite d’Etat remonte à1996 –, elle est clairement à viséeéconomique. Arrivé hier avec septministres et une quarantaine depatrons, le chef de l’Etat veut établiravec le Japon «un partenariat extrê-mement dense et fécond, un parte-nariat d’exception». Et il dispose dequelques arguments.A commencer par une balance

commerciale assez équilibrée. «LeJapon étant un pays développé, nosrelations se font d’égal à égal, dansune logique gagnant-gagnant »,explique Valérie Niquet, directricedu centre Asie à l’Institut françaisdes Relations internationales. Ainsi,la France est le 3e pays investisseur,avec 16 milliards d’euros par an,derrière les Etats-Unis et les Pays-Bas, mais devant l’Allemagne.Ensuite, d’année en année le déficitcommercial se résorbe, pour des-cendre à 1,7 milliard d’euros en2012, contre 3 milliards en 2011.Loin les années 1990, quand

Jacques Calvet, le patron de Peugeot

et Citroën, prédisait la disparition denotre industrie après la suppressiondes quotas à l’importation de voi-tures japonaises. Depuis, Toyota aimplanté une usine à Valencienneset embauché plus de 3 000 per-sonnes pour produire la premièrejaponaise made in France, la Yaris. EtRenault a sauvé Nissan de la faillite.

3,5 % de croissanceCette fois, il devrait s’agir de

nucléaire. « Après la signature d’uncontrat par Mitsubishi et Areva pourquatre réacteurs en Turquie, onpeut en espérer d’autres », expliqueValérie Niquet. Mais aussi d’aéro-nautique, puisque les deux compa-gnies japonaises, ANA et Japan Air-lines, n’excluent pas Airbus de leursdiscussions pour renouveler leursBoeing 777.François Hollande, à la tête d’un

pays en récession, profitera aussi deses entretiens avec le Premierministre, le conservateur ShinzoAbe, pour lui demander la recettede son spectaculaire retour à lacroissance, à + 3,5 % depuis le débutde l’année. Notamment, à base dedérégulation et de libéralisation, passûr que François Hollande la rap-porte à Paris. §ChRiSToPhE Joly

François hollande, hier à son arrivée à l’aéroport

de Tokyo, avec sa compagne, Valérie Trieweiler. SIPA

Affaire du Carlton de Lille :vers un non-lieu pour DSK ?JusticeAprès ses démêlés judiciaires avecNafissatou Diallo, Dominique Strauss-Kahn devrait se sortir d’une nouvelleaffaire. Le Parisien révèle hier que leparquet de Lille pro-jette de requérir unnon-lieu en faveur deDSK, dans l’affaire deproxénétisme dite «duCarlton de Lille ». Dans cette pro-cédure, l’ancien ministre de l’Eco-nomie a été mis en examen pourproxénétisme aggravé en bandeorganisée.

Au procureur général de déciderSelon les informations du quoti-

dien, le procureur adjoint lilloisGeorges Gutierrez a remis mardiun projet de réquisitoire en cesens à sa hiérarchie. Désormais, ilrevient au procureur général de lacour d’appel de Douai de suivre ounon ce projet de non-lieu. De

«bonnes sources» indiquent d’ail-leurs au Parisien que le parquetgénéral n’aurait «aucune raison dene pas se ranger à l’avis du procu-reur» lillois.

Le parquet a jusqu’au13 juin, soit trois moisaprès la fin de l’instruc-tion, pour rendre sonréquisitoire définitif

concernant les douze personnesmises en examen. Même si le non-lieu était requis en faveur de l’ex-directeur général du FMI, il appar-tient en dernier ressort aux troisjuges chargés d’instruire l’affairede décider si DSK doit ou non êtrerenvoyé devant un tribunal.Dominique Strauss-Kahn a tou-

jours affirmé ignorer que lesfemmes présentes aux partiesfines auxquelles il a participé,notamment à Paris et Washington,étaient rémunérées.

§MARC MEChEnoUA AVEC AFP

FinancesLe déficit de la Sécu plus graveque prévu. Après avoir amorcé unfléchissement depuis deuxans, le défi-cit du régime général de la Sécuritésociale devrait à nouveau se creuser en2013. Il atteindrait ainsi 14,3milliardsd’euros, principalement en raison dela conjoncture économique. Le gouver-nement avait, lui, tablé sur un trou de11,4milliards d’euros.

ConsommationHausse du prix des cigarettesen vue. En France, le gouvernementpousse à une augmentation du prixdu tabac de 40 centimes en deuxtemps, 20 centimes en juillet et20 centimes en octobre, a indiquéhier Le Figaro. Matignon a préciséque le prix était actuellement en dis-cussion entre les professionnels etle ministère des Finances.

JusticeUn réseau de pédopornographiedémantelé. Neuf personnes ont étéinterpellées mardi dans différents

départements français pour avoiranimé ou consulté des blogs diffu-sant des images pédopornogra-phiques, a-t-on appris hier. Les sus-pects ont entre 26 et 45 ans, et plu-sieurs travaillent dans l’éducation.

ReligionRenouvellement au Conseilfrançais du culte musulman. LeCFCM procède demain à l’élection deses délégués régionaux. Ces derniersdésigneront le conseil d’administra-tion qui élira le 23 juin le bureauexécutif et dans la foulée le pré-sident de l’instance. L’Union desorganisations islamiques de France(UOIF) a toutefois menacé hier soirde se retirer du scrutin si celui-cin’était pas reporté.

Mohammed Moussaoui,

président sortant du CFCM. AFP

EN BREF

DSK a toujoursaffirmé ignorer queles femmes étaient

rémunérées. Hollande à laconquête du Japon

vendredi 7 juin 2013www.metronews.frVOTRERégiOn10

RomsDes relogements provisoires. LesRoms évacués mercredi de la plaineWinston-Churchill, dans le Vieux-Lille,ont finalement été relogés dans unhôtel de Rouvignies près de Valen-ciennes, dans un centre de réinsertiondeBéthune et dans la région de Calais.On ignore pour l’heure combien detemps ces familles seront logées à cesendroits.

EducationLes collégiens apprennent lecivisme. Le collège Franklin de Lillea organisé hier une Journée de la civi-lité. Le but : inciter les élèves à avoirdes comportements plus respectueux.Des autocollants représentant un sou-rire ont ainsi été distribués aux élèvesen début de journée. Les cris, lesmau-vais gestes et les capuches ont étéproscrits l’espace d’une journée.

TransmancheUne mauvaise nouvelle pourMyFerryLink. La commission de laconcurrence britannique a décidé hier

d’interdire l’exploitation des ferrys dela compagnie MyFerryLink (ex-Sea-France) au départ du port britanniquede Douvres. Le but selon elle : éviterune augmentation des tarifs. Eurotun-nel, propriétaire des bateaux, va faireappel de cette décision.

MobilisationUn hommage pour Clément. Unrassemblement a eu lieu hier à18 h 30 sur la Grand-Place de Lilleen hommage à Clément Méric, lemilitant d’extrême gauche battu àmort par des skinheads, mercredisoir à Paris. Le PS du Nord, EE-LV, leMrap et des syndicats comme la FSUou encore SUD Etudiant avaientnotamment appelé à y participer.

Eurotunnel va faire appel de la décision.afp

EN BREF

La région, pionnièredu textile recycléNord-Pas-de-Calaisa 20 ans, Chloé prunier n’en revient tou-jours pas. Cette étudiante à l’écoleroubaisienne Esmod a obtenu hierle prix du jury au concours interna-tional « Recycling : fashion and textilecompetition » enmarge du salon TissuPremier qui s’est tenu à Lille hier etavant-hier.A première vue, la robe ne laisse

rien transparaître de l’origine desmatières. Et pourtant, la création deChloé est en tissu recyclé. « Il s’agitd’une robe en coton et en jerseyrécupéré, décrit-elle. Le reste,comme les fleurs brodées, ce sontdes morceaux de tissus que j’ai trou-vés par-ci, par-là. » Doté de3 000 euros, le prix lui permettra deprésenter une collection lors du pro-

Chloé Prunier a créé une robe

à partir de matériaux recyclés. L. D. / metronews

Animation : La 4e saison de Lille aubeach volley bat son plein sur la place dela république de Lille. Des initiations pourles enfants ont lieu toute la journéeaujourd’hui. Demain et dimanche,vous pourrez assister à un grand tournoiinternational sur les gradins(1 200 places assises). Informations :www.lille-beachvolley.fr

Loisir : L’association ride on Lille vousinvite ce soir, à 20 h 45, pour sa roL fridaynight, ses traditionnelles balades à rollers.Comme d’habitude, le départ aura lieu dela place de la république à Lille. Un secondrendez-vous est prévu à 21 h 50 pour untrajet jusqu’à marcq-en-Barœul. accèsgratuit. Infos : www.rol.asso.fr

INFOS PRATIQUES

SoLeiLLever : 5 h 48Coucher : 21 h 50

LUneLever : 4 h 8Coucher : 19 h 46

météoLILLE VALENcIENNES BOULOgNE

25° 25° 19°12° 13° 11°

Rédaction : mathieu paguramathieu.pagura@metronews.fr

Publicité : saïd Hamachesaid.hamache@metronews.fr

VOScONTAcTS

chain salon. Philippe Zmirou, ledirecteur d’Esmod, ne cache pas safierté. « Le recyclage est aujourd’huiun phénomène de société, c’estmême un état d’esprit vers lequelnous souhaitons orienter les étu-diants », confie-t-il.

filière en plein boomAncien berceau du textile, la

région a su se reconvertir vers lestechniques les plus innovantes. Elleest aujourd’hui l’une des plus dyna-miques en termes de recyclage. « Ilexiste un problème d’approvision-nement en matières premièresnaturelles et il faut aussi prendreen compte les conséquences écolo-giques, souligne Sylvie Mayson-nave, chargée du contenu mode deTissu Premier. La filière est en pleinboom. »Pour preuve, la Région a signé cette

semaine la création d’une « vallée durecyclage textile ». Cette filière,unique en France, sera notammentportée par les deux pôles de compé-titivité Up-Tex (dédié au textile) etTeam2 (dédié au recyclage).

§Lydia dELPotE

A EMPORTER du 3 au 9 juin 2013Semaine de folie !

*

*OFF

RENO

NC

UMUL

ABLE

avec

une

autre

prom

otio

nen

cour

s,y

com

pris

leso

ffres

7,99

€et

9,99

ۈ

empo

rter(

sauf

Mar

gher

ita;+

1,60

€pa

rPât

ePa

n).P

ourl’

acha

td’u

nepi

zza

depr

ixég

alou

supé

rieur

com

man

dée

enm

ême

tem

ps.V

alab

leda

nsle

mag

asin

parti

cipa

nt.N

onva

labl

esu

rinte

rnet

.

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

Lille 108 rue Nationale 03 20 100 111Lille Ronchin 70 rue Armand Carrel 03 20 169 169Lambersart 236 av. de Dunkerque 03 20 09 18 00Marcq en Baroeul 56 rue Nationale 03 20 21 90 90Villeneuve d’Ascq 177 rue Jean Jaurès 03 28 333 333Villeneuve d’Ascq - V2 79, bd de Valmy 03 20 84 00 84Loos 155 rue du Maréchal Foch 03 20 000 100

Vos 7 Domino’s participants ouverts 7/7

Domino’s Pizza France / SAS au capital de 4 611 584 € - RCS Nanterre B 421 415 803.

PLUS QUE3 JOURS

POUREN PROFITER

Lille nationale et V2 OUVERTS NON STOP de 11h à 23h vendredi et samedi

vendredi 7 juin 2013www.metronews.fr12 AU QUOTIDIEN

florence santrot

ecologique, économique… et unpeu magique, il faut bienl’avouer. Pour faire un break

avec nos vies à 100 à l’heure, pour-quoi ne pas opter pour des vacancesà vélo cet été ? Sur les routes deFrance –ou d’ailleurs –, il est possiblede choisir un circuit le temps d’unweek-end, d’une semaine ou plus. Levoyage se fait à son rythme et quasi-ment au gré de ses envies. L’agence« Le Vélo voyageur » est là pour nousfaciliter la tâche côté organisation.Elle propose plusieurs dizaines dedestinations en France,mais aussi enEurope et en Asie.

Test grandeur nature à ArcachonLe temps d’un week-end, le bassin

d’Arcachon s’est transformé en pistecyclable géante sous les roues demabicyclette de location. Avant ledépart, j’ai reçu toute la documenta-tion nécessaire: le lieu de rendez-

vous pour récupérer le vélo, l’adressede l’hôtel, un rando-book avec lesitinéraires nécessaires, les billets ettickets indispensables (hôtels, bonsde dégustation, etc.).J’ai aussi reçu des conseils en

matière de vêtements et d’équipe-ment, un petit guide culturel,quelques bons plans restos et… unmagnifique gilet vert fluo à fairepâlir de jalousie Karl Lagerfeld. Sitôtdébarquée du train, je passe déposermes bagages à l’hôtel puis file versle magasin de location de cycles.Chez Dingo Vélos, onme fournit unvélo agrémenté de deux sacoches(pour les vêtements de pluie, l’appa-reil photo, le pique-nique, etc.) etd’un porte-carte pour avoir sanscesse sous les yeuxmon précieux iti-néraire. Tout y est, il ne reste plusqu’à pousser le premier coup depédale.Sous un soleil radieux, j’en profite

pour filer vers la dune du Pyla. Le tra-jet est simple et la route arborée ne

présente aucunedifficulté. Lesdixkilo-mètres sont vite avalés, même si lesmollets commencent à tirer un peu.Après le déjeuner, direction le portostréicole de La Teste.

Pas toujours facile de s’orienterJe dois avouer qu’avecmon sens de

l’orientation d’une loutre avinée, ilm’est arrivé de peiner avec certainesindications d’itinéraire un peuvagues. Heureusement, j’avais monsmartphone comme antisèche. Ilserait cependant judicieux d’avoir lapossibilité de télécharger les diffé-rents itinéraires en version numé-rique pour les intégrer à une appli-cation comme Google Maps. Mais labonne idée de cette agence, c’est deproposer, inclues dans la formule ouen option selon les cas, des activitésannexes. Pour ne pas pédaler idiot,j’avais donc de prévu une dégusta-tion d’huîtres chez un ostréiculteurainsi qu’une balade de l’autre côtédu bassin, au Cap-Ferret. Pour cela,

mon vélo etmoi avons pris le bateaude bonmatin. Trenteminutes après,me voilà dans un autremondemaisavec toujours la possibilité de medéplacer où je veux grâce àma bicy-clette. La liberté donnée par cemodede locomotion prend tout son sens:je m’arrête où je veux, je peuxmoduler l’intensité demon escapadeen fonction de mes envies et de maforme. L’échappée est belle et on enredemande. C’est donc avec regretque je me sépare de ma fidèlebécane à la fin du week-end. Pas dedoute, j’ai attrapé le virus et cettemaladie porte un nom: le vélove.§

VOYAGE. Pour sentir le vent dans ses cheveux, le soleil sur sa peau et voir défiler les paysagesau ralenti, rien de tel que d’enfourcher un vélo pour ses vacances.OrGAnisAtiOn. «Le Vélo voyageur» s’occupe de tout, vous pouvez partir tranquilles.

rEtrOuVEzLA ViDÉO surmetronews.fr/domicopter

SANTÉ Selon une enquêtedu Daily Mail, les glaçons desfast food contiendraient largementplus de bactéries que l’eaude leurs toilettes.

sur

2 VIDÉOAu Royaume-Uni,la chaîne Domino’sa testé la livraisonde pizzas par lesairs. Pour cela, ellea fait appel à undrone, baptisé leDomiCopter.

PrAtiquEApartir de 239€pour unweek-endde trois jours autour du bassind’Arcachon. Inclus : deux nuitsd’hôtel, les petits déjeuners, lalocation d’un vélo, une traverséeA-R vers le Cap Ferret, l’assistancetéléphonique 24 h/24.Hôtel Le Dauphin, Arcachon, 100€la nuit en chambre double.Location d’un vélo chez DingoVélos : 13 € par jour, 33 € les troisjours (VTT/VTC).

evasion

Lesvacancesàvélo, çaroule

Près de la teste, mon itinéraire

accroché au guidon est bien utile.

14 vendredi 7 juin 2013www.metronews.frCULTURE

PROPOS RECUEILLIS PARjennifer lesieur

e tre hippie aujourd’hui, c’estêtre un peu CocoRosie. Maquil-lage fleuri, look friperies, les

sœurs Bianca et Sierra Casady res-semblent à leurs disques : perchées,peu loquaces, mais pas dénuéesd’humour.Qu’est-ce qui est venu en premiersur ces Tales ? Les textes oula musique ?Bianca : On est parties d’un conteavec des personnages récurrentscomme un épouvantail, un enfanteffrayé qui traverse différents pay-sages… Nous n’avons jamais d’his-toire linéaire dans notre approche,c’est plus une narration infinie.Nous nous sommes approprié deséléments que nous avons entendusailleurs, comme l’histoire vraie

d’une enfant mariée à un adulteétranger. Ce disque lui donne unevoix, en quelque sorte.C’est assez inhabituel commethème dans la pop…Bianca : Il est possible de créer de lamusique agréable tout en faisantréfléchir. Nous voulons livrer uncontenu solide dans un contexte pop.Dans la musique aujourd’hui, dumoins à la radio, les paroles sont sou-vent superficielles, ça parle de pico-ler, de choper des filles…Vous avez créé un manifeste« Future Feminist », c’est quoi ?Sierra : En fait, c’est surtout pours’amuser. Et on s’amuse beaucoup !On invite des artistes performers,on cherche des solutions en rapportavec le féminisme. Et alors qu’ondiscute sérieusement, on peut deve-nir hystériques, d’un coup. C’estcomme une célébration.

Bianca : C’est aussi une partie denotre travail, la performance, ça sevoit assez sur scène… Là, on estsérieuses, mais on ne préméditerien. Quelque chose de sauvagepeut surgir de la créativité.Est-ce que l’esprit CocoRosiea beaucoup changé depuis votrepremier album ?Bianca : Pour moi, la musique est laplus haute forme artistique qui soit.Car elle est immatérielle. CocoRo-sie, c’est toujours une question d’at-mosphère. Comme un opéra qui sepermettrait beaucoup de libertés.On reste en dehors de la rigidité dela musique, surtout Sierra, qui atrouvé une nouvelle liberté dansson chant.

Le disque a été enregistré en Islande.Est-ce que ce pays a influencésa conception ?Bianca : C’est peut-être le seulendroit où l’on ne se soit pas sentiesétranges, décalées. On se fondaitdans le décor. Notremusique est unecombinaison entre du très naturel etdu très futuriste. Il était donc évidentde nous retrouver dans ce paysage.On entend des bruits bizarres dansla nature, dans nos disques aussi !Sierra : Le producteur, ValgeirSigurðsson, a construit un environ-nement où nous pouvions donnerlibre cours à notre créativité. Onétait à l’aise, assez pour convoquer,sur les deniersmorceaux de l’album,toutes sortes d’elfes et de lutins.§

pop. Le duo hippie-chic américain vient de sortir son cinquièmealbum, Tales of a Grasswidow.RencontRe. Une belle réussite pour Bianca et Sierra Casady,actuellement en tournée française.

Cocorosie est actuellement

en tournée française. RodRigo JaRdon LoWRES

Musique

Lyrique et organiqueEnregistré en Islande,TalesofaGrasswidow (City Slang)réunit le meilleur de CocoRosie. Des basses organiques,des mélodies rêveuses, et un je-ne-sais-quoi d’étrangequi l’éloigne de la pop traditionnelle pour inventer denouvelles sonorités. Les voix fruitées des Casady prennent de l’ampleur, enparticulier avec Antony Hegarty en guest-star sur le single « Tears of animals ».

on aime

CocoRosie,jeunes filles en fleur

TÉLÉVISION Michel Denisot quittera« Le Grand Journal » à la fin dumois.Le directeur de Vanity Fair a choiside se consacrer pleinement au lancementde ce nouveaumagazine.

sur

3Découvrez les imagesde la soirée de lancementà Paris de World War Z :Angelina Jolie, Brad Pitt,des scènes du filmet le concert de Muze.

RetRouvez les images de l’événementsuRmetronews.fr/culture

VIDÉO

(City Slang) réunit le meilleur de CocoRosie. Des basses organiques, des mélodies rêveuses, et un je-ne-sais-quoi d’étrange qui l’éloigne de la pop traditionnelle pour inventer de

16 CULTURE vendredi 7 juin 2013www.metronews.fr

AdaptationBeau doublé pour Pierre Morel.Le réalisateur français, à l’origine deTaken, filmera Javier Bardem et SeanPenn dans The Gunman, une adapta-tion du roman La Position du tireurcouché de Jean-Patrick Manchette.L’histoire d’un assassin professionnelvieillissant qui se révolte contre lamise à la « retraite » que lui imposentses employeurs.

ExpoAstérix entre à la Bibliothèquenationale de France.Uderzo a déjàfait don d’un grand nombre d’origi-naux à l’institution, qui accueilleradu 16 octobre prochain au 19 janvier2014 une grande exposition consa-crée à l’irréductible Gaulois, mettanten valeur la synergie entre ses deuxcréateurs, Uderzo et Goscinny.

BDJulie Maroh reprend ses pin-ceaux. Après Le bleu est une couleurchaude, qui a inspiré La Vie d’Adèle,Palme d’or à Cannes, l’auteure de BD

Julie Maroh publiera à la rentrée sonsecond album. Skandalon racontera lavie d’une rock star adulée, et paraîtrale 4 septembre chez Glénat. Quant auBleu…, déjà vendu à 50 000 exem-plaires, il vient d’être réimprimé.

BiopicElles se battent toutes pourincarner Hillary Clinton. Maisc’est Carey Mulligan qui se retrouveen première position pour tenir lerôle-titre du film Rodham, devançantScarlett Johansson et AmandaSeyfried. Rodham se déroulera en1974, en plein cœur du scandale duWatergate, et sortira en 2016.

Carey Mulligan. sipa

EN BREF

Le chaman Özbeg l’a vu pendantsa transe, l’enfant à naître seraexceptionnel. Il accomplira degrandes choses, mènera seshommes à la victoire… S’il peutréunir à nouveaules clans mongolsdéchirés par desluttes intestines,son nom est touttrouvé : il sera unnouveau Temudjin,prénom chargéd’histoire et d’es-poir. Sa destinéesera similaire àcelle de GengisKhan. Bienvenuedans la danse eni-v r an t e s i gnéeAntoine Carrion et Antoine Oza-nam. Les éditions Daniel Maghenont pris une nouvelle fois unrisque, faire confiance à un scéna-

rio qui aurait pu être trop compli-qué et quasi impossible à illustrer.Pourtant le résultat tient du songed’une nuit éveillée, lorsque lesrêves et la réalité ne font plus

qu’un. Entre aven-tures épiques et sol-licitations chama-niques, cette BD estavant tout une ren-contre avec un uni-vers rare et pré-cieux, celui del’imaginaire. Onoublie souvent quela BD est une invita-tion au voyage, quelqu’il soit, Temudjinaux éditions DanielMaghen , v ou s

emportera très loin, préparez-vous.§

Coup de cœur BD

Temudjin, le nouveau KhanPAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

Retrouvez Jean-philippe Lefèvre dans« Culture T », dimanche à 20 h 30 sur public sénat.

18 CULTURE vendredi 7 juin 2013www.metronews.fr

Boris Tampigny

spécial été

Sur la route des festivalsMusique. Chaque année, c’est la même chanson.L’offre pléthorique de festivals empêche parfois d’y voir clair.sélection. Metronews vous livre ses six coups de cœur parmitous les événements qui vont agiter l’été.

Paris quartier d’étépluridisciplinaire. Pendant que les Parisiensdéserteront la ville, les spectaclescontinuent grâce au festival Quartier d’été,qui signe chaque année une programmationtoujours plus étourdissante.A l’affiche, théâtre expérimental, flamencocontemporain, performance quis’annonce étonnante autour du thèmede l’agoraphobie, ciné-concert dansune église ou encore opéra de chambre sud-africain. Autant de réjouissancesqui devraient donner des sensations fortesau public parisien.Du 14 juillet au 11 août, en Ile-de-France.Plus d’informations sur www.quartierdete.com

Musilacnature. Un cadre naturel magnifique, celui du lacd’Aix-les-Bains et sa chaîne de montagnes,une programmation variée et un climat familial :Musilac fait partie des chouchous des festivaliers.Avec une scène supplémentaire cette année,le rendez-vous prend du galon et prometdes soirées riches en émotions et en découvertes.Au menu : des valeurs sûres comme Olivia Ruiz,Phoenix, C2C, Asaf Avidan ou encore Jamiroquai,mais également quelques jeunes pousses commeYan Wagner, Juveniles, Azealia Banks et Peaks.Du 12 au 14 juillet, à l’Esplanade du lac, Aix-les-Bains.49 euros le pass 1 jour, 119 euros le pass 3 jours.

Le MasConvivial. L’histoire de ce festival est pourle moins atypique. Pour éviter de laisserà l’abandon sa demeure familiale, SébastienCostamagna décide en 2003 d’y créerun événement à l’ambiance conviviale.Résultat : les artistes adorent faire un détourpar cette maison avec piscine, qui accueillel’été une dizaine de concerts, des soirées àthème et des brunchs sonores. Seront présentsSaule, George Clinton, Lilly Wood & The Prick,Popa Chubby, Rokia Traoré et bien d’autres.Du 8 juin au 17 août, au Mas des Escaravatiers,Puget sur Argens. De 19 à 32 euros.

Rock en Seineincontournable.Pour finir l’été enbeauté, rien demieux que Rocken Seine.L’événementaccueille pendanttrois joursles artistes les plusconvoitésdu moment.On y retrouverades artistes plutôtrares ces dernierstemps commeBelle and Sebastian, absents des bacs depuis 2010, Eels, System of a Down,Nine Inch Nails, Franz Ferdinand ou Chk Chk Chk. Et des jeunes artistes déjàplébiscités comme Fauve, Savages, Alex Hepburn, MS MR, Chvrches, ValerieJune, Laura Mvula ou Gary Clark Jr.Du 23 au 25 août au Domaine national de Saint-Cloud, de 49 à 109 euros.

Days Offalléchant. Avec l’arrivéedes beaux jours, revientle prestigieux festival parisienDays Off, qui soufflera cetteannée ses quatre bougies.Si les Klaxons ont hélas préféréannuler leur venuepour peaufiner au mieuxleur troisième album,l’événement restera attractifavec les prestations attendues de Beck, Lou Doillon, Rover, Chilly Gonzales,James Blake, Yael Naim et Two Door Cinema Club.Du 1er au 9 juillet à la Cité de la musique de Paris et à la Salle Pleyel, de 27 à 38,50 euros.

SolidaysEnergique. Déjà laquinzième édition pourSolidays, qui est devenuun des rendez-vousincontournables de l’étéet le moyen le plusalléchant de faire unebonne action. C’est DavidGuetta qui clôturerales trois jours du festival,avec encore du lourdau menu : Tryo, Orelsan,Bloc Party, C2C, Beady Eye,Matthieu Chedid et Saez.Du côté des révélations del’année, on pourra comptersur La Femme, Balthazar, BRNS, Mai Lan ou encore Hyphen Hyphen.Du 28 au 30 juin, sur l’hippodrome de Longchamp. 41,50 euros le pass 1 jour.

Lou Doillon. NIVIERE/SIPA

olivia ruiz.MoNDINo

Valérie June.SIPA.

David guetta. UNIMEDIA/SIPA

george Clinton. ADMEDIA/SIPA

Cavale, un spectacle aérien.MAgALI BAzI

20 vendredi 7 juin 2013www.metronews.frVOTRE WEEK-END

Cuisinez avec les ToquéesAtelierLes Toquées, c’est un restaurant gas-tronomique, mais désormais c’estaussi des cours de cuisine qui mettentà l’honneur les produits du terroir.Jusqu’au mois de juillet, ce sontles asperges qui seront les stars dela cuisine. Nous sommes doncallés tester le cours qui leur est

consacré. C’est au rez-de-chausséed’une jolie maison bourgeoise quenous enfilons nos tabliers.Georges Laurent, responsable descours de cuisine des Toquées, nousprésente le menu : velouté d’as-perges blanches et poêlée depointes d’asperges vertes, suivisd’un bar aux asperges vertes

accompagné d’une sauce hollan-daise au sureau, sans oublier ledessert à base de poire. On ensalive d’avance !

Des produits de saison« Blanches ou vertes, les asperges

n’entrent pas dans la compositiondes mêmes recettes, et se pré-

Georges Laurent, responsable des cours de cuisine des Toquées, nous guide pas à pas dans l’élaboration des recettes. © aj/meTronews

Micky Green à l’AéronefConcert. La complicité entre l’humain et lamachine c’est le fil conducteur choisi cesoir par l’Aéronef pour inviter une pléiaded’artistes. L’Autralienne Micky Green seranotamment présente avec ses tubes pop.A ne pas rater !Demain, à partir de 19 heures.L’aéronef, 68 avenue willy-Brandt, Lille.Tarif : 16 €.

Sheryfa Luna en concert gratuitConcert. Dans le cadre du carnaval de Lomme,Sheryfa Luna sera en concert gratuit demainsoir place duMarché. La star de RnBprésentera son quatrième album baptiséePetite Fée de soie. En première partie : lesLommois des Atrébates, qui joueront pour unflorilège des tubes de l’année 2013.Demain, à 20 h 30. Place du marché-Foire, avenuede la république, Lomme. entrée libre.Infos : www.ville-lomme.fr

Le livre jeunesse à la fêteAnimation. Les enfants ont rendez -vousdemain à la gare Saint Sauveur pourl’événement Poids plume ! Au programme :des coins lecture, des expositions, desspectacles, des ateliers de fabrication de livresou encore des projections de courtsmétrages.Demain, de 14 à 20 heures. Gare saint sauveur,boulevard jean-Baptiste Lebas, Lille. entrée libre.Infos : www.jeunesse.lille3.free.fr

Marc Lavoine fait escale à LilleConcert. A l’occasion de sa tournéemarathon,Marc Lavoine présentera demain soir sononzième album Je descends du singe aupublic du Zénith de Lille. Le chanteur restetoujours en haut de l’affiche avec ce disquequi vient de recevoir la distinction de« quadruple platine ».Demain à 20 heures. Zénith arena,1 boulevard des Cités-Unies, Lille. Tarif : 49 €.Infos : www.zenithdelille.com.

La boutique

Un style chic et décontractéarrivée il y a peu dans la prestigieuse rue de la monnaie au cœurduVieux-Lille, lamarque néerlandaise scotch & soda a ouvert uneboutique sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée à la déco design,vous trouverez la collection homme, et à l’étage, plus inti-miste, celle dédiée à lamode au féminin. « La collection pourfemmes est arrivée en 2010, raconte Virginie Lefebvre, laresponsable du magasin. Nous voulions proposer à nosclientes le style casual chic qui fait le succès de la marque ».Le produit phare dumagasin ? Le pantalon coupe chino à lafois pour l’homme et la femme (environ 100 euros) qui faitfureur cette année. §romAriC Leurs

scotch & soda, 41 rue de lamonnaie, Lille. Tél. : 03 20 31 69 33.ouvert du lundi au samedi de 10 h 30 à 19 heures.

sheryfa Luna. © sIPa

Le hit de la boutique : le pantalon chino unisexe. © rL/meTronews

marc Lavoine. © sIPa

parent différemment », nousannonce Georges Laurent. Nouspassons alors à l’action. Une à une,

les étapes de larecette noussont enseignéespar le chef.Nous mettons

la main à la pâte et partageons nosimpressions. « Nous sommes déjàvenues, c’est toujours agréable d’ap-prendre à cuisiner en fonction dessaisons », lancent Sophie, Céline etMarie-Josée, venues en famille. Levelouté une fois mixé et passé auchinois, nous en arrivons, avant ladégustation, au dressage. « La pré-sentation est très importante, onmange aussi avec les yeux », sou-ligne le chef. Mais nous enchaînonsdéjà avec le plat. Cette fois, lesasperges vertes sont à l’honneur.Un régal. C’est décidé, demain jefais le marché !

§Audrey jeAmmArT

Les Toquées de la cuisine, 110 quai Géry-Legrand, Lille. Tél. : 03 20 00 12 46.Prochains cours sur les asperges le 29 juin etle 20 juillet. Tarif : 65 €.Infos : www.lestoquees.com

A TesTÉPour Vous

vendredi 7 juin 2013www.metronews.frmédias22

20.50 Téléréalité

Secret StoryPrésentation :Benjamin Castaldi.

23.20 Vendredi, toutest permis avec ArthurPrésentation : Arthur.1.10 Secret StoryTéléréalité. Présentation :Benjamin Castaldi.2.20 50mn InsideMag.Présentation : SandrineQuétier et Nikos Aliagas.

20.55 Film

Numéro quatreScience-fictionde D.J. Caruso. 2011. USA.VM. 109mn. Avec D. Agron.

22.45 American Pie 4Comédie de H. Schlossberg,J. Hurwitz. 2011. USA. VM.114 mn. Avec Jason Biggs.0.35 Nouveau départComédie dramatiquede Cameron Crowe. 2011.USA. VM. 123 mn.

20.45 Téléfilm

Tango : le coup du lapinComédie dramatiquede Nicolas Herdt. 2011.90 mn. Avec ArnaudGiovaninetti, A. Fleurot.

22.15 Ce soir (ou jamais !)Magazine. Présentation :Frédéric Taddeï.0.15 Journal de la nuit0.30 Retour à Roland-GarrosMagazine.Présentation : G. Holtz.

20.45 Magazine

ThalassaPrésentation :G. Pernoud et L. Bignolas.«Pays basque : la forceet l’océan».

23.35 Soir/30.05Une liberté souscontrôle Documentaire.0.55 Division criminelle1.40 Le match des experts2.10 Des racineset des ailesMagazine.

20.50 Série

Parade’s EndAvec Rebecca Hall,Benedict Cumberbatch,Adelaide Clemens.

21.40 Parade’s End Série.23.10 La femme d’avantDrame de A. Kleinert.2012. All. 110 mn.Avec Devid Striesow.1.00 Court-circuitMag.2.25 TracksMagazine.«Spécial électro».

20.50 Série

NCIS : Los Angeles«Red» (1/2).Avec Chris O’Donnell,LL Cool J, Daniela Ruah.

21.40 NCIS : Los AngelesSérie. «Red» (2/2) -«Une épouse tropparfaite» - «L’ennemisans visage».0.05 Sons of AnarchySérie. «Crucifixion»0.55 Justified Série.

TMC NT1 HD1 FRANCE 4

FRANCE 5 D8 W9 NRJ12

20.45Hercule Poirot Série. «Le vallon» -«Le couteau sur la nuque». Avec D. Suchet.0.25 Suspect n°1Magazine.2.35 Les aventures de Sherlock HolmesSérie. «L’interprète» - «Le promoteur».

20.45 Vampire Diaries Série.«La meilleure défense» - «Plan B» -«Tous contre elle». Avec Nina Dobrev.23.15 True Blood Série. Avec A. Paquin.2.10 Demons Série. Avec Christian Cooke.

20.50 Au bas de l’échelle Comédiede Arnauld Mercadier. 2010. Fr. 90 mn.Avec Vincent Elbaz, Helena Noguerra.22.35Une famille formidable Série.«Tous en scène». Avec Anny Duperey.

20.45 Le clan des divorcées Théâtre.Avec Alil Vardar, Claire Gérard, E. Angeli.22.30 Les bonobos Théâtre. Avec M. Fayet.0.20 La vie de chantier Théâtre.2.55 Les Inrockuptibles Concert.

20.40 La Chine antique Série doc.«La dynastie disparue».21.35 Le visiteur de l’histoire Série doc.22.30 C dans l’airMagazine.23.35 6 juin 1944, ils étaient les premiers

20.50 Fugueuses Théâtre.23.05 Tout le monde en a parléTalk-show. Présentation : T. Ardisson.1.00 Touche pas à mon poste !Magazine.Présentation : Cyril Hanouna.

20.50 Enquête d’actionMagazine.«Arnaque de l’été : enquête sur les piègesà éviter». Présentation : M.-A. Casalta.22.50 Encore plus d’actionMagazine.23.55 Enquête d’actionMagazine.

20.50 Les Cordier, juge et flic Série.«Un garçon mystérieux». Avec P. Mondy,22.35 En quête de preuves Série.23.30 La maison du bluff - L’hebdoTéléréalité.

« Tracks »Ambiance rock dans «Tracks».Lemagazine d’Arte nous emmène cesamedi à la rencontre du groupe TheNational. Le quintet américain forméil y a quatorze ans nous présenterason nouvel album Trouble Will FindMe. Et bien d’autres choses encore.Rendez-vous samedi à 1 h 15.

SérieThe Borgias, c’est fini. La chaîneaméricaine Showtime met un termeà son dramahistorique. Initialementprévue pour quatre saisons, la sérien’ira pas au-delà de la troisièmesalve, entamée en avril. Malgré debonnes audiences, son créateur, NeilJordan, pense ne pas avoir lamatièrenécessaire pour poursuivre.

ProjetBientôt un James Bond latino ?Robert Rodriguez planche sur unesérie avec un 007 d’origine sud-amé-ricaine. Le projet pourrait voir lejour sur la chaîne El Rey Network,que le réalisateur s’apprête à lancer.

EN BREF « Taratata » coupe bien le sonTélévisionRémy Pflimlin ne reviendra pas sur sadécision. « Taratata », dont la der-nière sera diffusée le 14 juin, pas-sera bien à la trappe à la rentréeprochaine. Malgré la mobilisationdes internautes pour sauver le pro-gramme (plus de 130 000 signaturessur www.change.org), le PDG deFrance Télévisions maintient sadécision. « Je considère aujourd’huique vu son coût et son histoire iln’est pas anormal de l’arrêter et deproposer à la rentrée une émissionmusicale nouvelle », a expliquéRémy Pflimlin hier sur France Info.« Il se trouve que cette émission aété créée il y a vingt ans, qu’elle aété arrêtée une première fois aprèscinq ans de diffusion, que je l’airemise à l’antenne après sept ansd’interruption », a-t-il rappelé, consi-dérant qu’il était absurde de direque France Télévisions supprimaittoute la musique de son antenne.C’est pourtant ce qui est bel et bien

en train de se passer. Après « Cha-bada » et « Taratata », le groupepublic a décidé en début de semainede supprimer « CD’Aujourd’hui », leprogramme courtmusical quotidiencréé en 2001 et diffusé sur France 2et France 4.

C’est la crise à France TélévisionsTout comme pour « Des mots de

minuit », la suppression de ces troisrendez-vous musicaux est la consé-quence directe de la politique d’aus-térité lancée par le président deFrance Télévisions. « Direaujourd’hui que le service publicdoit se rénover, qu’il doit relever lesdéfis et parallèlement qu’il ne doitrien arrêter est une absurditétotale », a poursuivi le patron deFrance Télévisions qui estime qu’ilfaut « innover, concentrer nosmoyens pour faire mieux avecmoins. Il faut faire des économieset nous en ferons dans tous les sec-teurs de l’entreprise ». Interrogé sur

la refonte des après-midi deFrance 2 et l’arrivée d’un talk-showavant le « 20 heures », Rémy Pflimlina expliqué qu’il s’agissait d’« un pro-jet parmi d’autres qui est étudié.Nous prendrons des décisions dansles toutes prochaines semaines etles annoncerons aumois de juillet ».

§rania hoballah

nagui va devoir faire ses adieux

au public de « Taratata ». FRanCe 2

vendredi 7 juin 2013www.metronews.fr 23SPORTS

EmmanuEl bousquEt

o n ne parle que de ça Ported’Auteuil. La demi-finale decet après-midi, entre Jo-Wil-

fried Tsonga et David Ferrer, a –presque – éclipsé le « blockbuster »Nadal-Djokovic, programmé sur leCentral à 13 heures. Après Monfils,

demi-finaliste en 2008, JWT tientsa chance pour reprendre le flam-beau de Yannick Noah, le derniertricolore à s’être imposé ici il y atrente ans. Tous les feux sont… àl’ocre.

Jo a la cote…Sa victoire face à Federer en quartsa mis le public dans sa poche. Mer-credi, Tsonga est venu se nourrir decette ferveur en s’entraînant sur uncourt annexe. En plus de flatter sonego, ce soutien va se révéler déter-minant. « Dans les moments diffi-ciles, les encouragements galva-nisent ou gomment la colère et ledécouragement, assure Patrice Hage-lauer, coach et homme de confiancede Noah. Dans l’attitude, il me faitpenser à Yannick : c’était un guer-rier avec une sacré cote d’amour. »

… et est au top de sa formeDepuis le début du tournoi, il n’alaissé que des miettes à ses adver-saires, Federer compris. A 28 ans,« Jo » est en pleine bourre, épargnépar les blessures. « Il est à maturitéà tous les niveaux, tennistique etmental. Choisir Rasheed [son coachdepuis octobre 2012] a été hyperpositif. C’est un mec qui sait fixerdes objectifs. Tout a été calculé pourque le pic de forme soit atteint ici etmaintenant. On a affaire à uncolosse. Il y a de quoi avoir peur.Face à Federer, il a tout fait : coupsdroits qui claquent, services canons,passings en revers, amorties… »,relève Patrice Dominguez, qui setrouvait dans le coin d’HenriLeconte quand celui-ci a atteint lafinale à Roland en 1988. Le duel faceà Ferrer, pour qui unmatch en cinq

sets s’apparente à un échauffement,peut mettre le corps de « Jo » à rudeépreuve. Tout comme sa tête :« Gagner contre Federer reste unexploit. Mais contre Ferrer, il estpresque dans l’obligation degagner », conclut Dominguez. §

rêve. Le numéro 1 françaisdéfie l’Espagnol Ferrer, cetaprès-midi en demi-finales.La finale n’est plus très loin.costaud. Depuis le débutdu tournoi parisien,le Manceau n’a montréaucune faiblesse.Il devra confirmer contreun adversaire (très) coriace.

Jo-Wilfried tsonga a joué un tennis de rêve

depuis le début du tournoi, ne concédant aucun set. AFP

tennis Roland-Garros

TousderrièreTsonga

une belle affiche damesLa finale dames, demain, verras’affronter les deuxmeilleuresjoueuses dumonde : l’AméricaineSerena Williams (n° 1), quidisputera sa 20e finale de GrandChelem, et la Russe MariaSharapova (n° 2), qui tentera dedéfendre son titre. En demies,hier, Williams a balayé l’ItalienneSara Errani (6-0, 6-1). Sharapova,elle, a défait la Bélarusse VictoriaAzarenka (6-1, 2-6, 6-4).

Les demi-finales hommesde Roland-Garros verront

s’affronter cet après-midi à partirde 13 heures Nadal à Djokovicet Tsonga à Ferrer. Suivez lesrencontres en direct sur notre site.

sur

4 retrouvezl’article surmetronews.fr/ferrer

L’Espagnol DavidFerrer (photo)s’annonce commeun adversaireredoutable pourJo-Wilfried Tsonga.Metronews vousdit pourquoi.

LIVE TENNIS

SPORTS vendredi 7 juin 2013www.metronews.fr24

L’heure de LopezRugbyVous parlez d’une entrée en matière !Pour sa première sélection avec leXV de France, l’ouvreur bordelais,qui vient de signer à Perpignan, vaaffronter les All Blacks demain, àAuckland. Une ascension éclair pourCamille Lopez (24 ans), passé en cinqsaisons de la Fédérale 1 à la tournéedes Bleus en Nouvelle-Zélande, et untest-match contre la meilleureéquipe du monde. « Je ne pouvaispas rêver mieux, a commenté l’an-cien joueur de Bordeaux-Bègles au micro deFrance Bleu, après l’an-nonce de sa titularisation. Mainte-nant, il faut être prêt pour relever cedéfi et saisir sa chance. »

Ne pas le cramerPragmatique, le garçon sait qu’il

a un coup à jouer. Car, depuis saprise de fonction, Philippe Saint-André n’en finit plus d’hésiter surla charnière à mettre en place :face aux Blacks, ce sera la sep-

tième testée en seize matches. Etsi Lopez profite de la fatigue desfinalistes du Top 14 (FrédéricMichalak et Rémi Talès) pour s’em-parer du poste de n° 10, le sélec-tionneur a décidé de le mettredans les meilleures conditions.A ses côtés, il retrouvera MaximeMachenaud (Racing Métro) auposte de demi de mêlée. Unevieille connaissance puisque lesdeux hommes ont joué une saisonensemble à l’UBB, en 2009-2010.

L’objectif est évidem-ment de ne pas « cra-mer » ce jeune ouvreur

talentueux que Saint-André observedepuis de longs mois. PSA avait déjàfailli l’appeler pour le Tournoi desVI nations, et le convoquer pour latournée lui est apparu comme « uneévidence ». Demain, même s’il necroisera pas Dan Carter, l’un desplus grands n° 10 de l’histoire, quiest forfait, Lopez devrait quandmême en prendre plein la vue.

§sébastien coca

camille Lopez va honorer

demain sa première sélection

avec le XV de France. AFP Romain Grosjean dos aumurFormule 1 GP du CanadaNe pas perdre la face. En public,Romain Grosjean se veut conqué-rant depuis son Grand Prix deMonaco trèsmouvementé. Pourtant,depuis quinze jours et son accro-chage en course avec Daniel Ric-ciardo (Toro Rosso), le pilote françaisde chez Lotus Renault traverse ànouveau une périodecompliquée.Déjà fragilisé par une saison 2012

durant laquelle il s’était mis une par-tie du paddock à dos, et notammentMark Webber, qui l’avait traité de« taré », Grosjean a renoué avec sesmauvaises habitudes. Trois accidentsen Principauté (deux lors des essaislibres et un en GP), et ce nouveausurnom de « crashman » qui lui colleplus que jamais aux pneus, le Fran-çais est arrivé sous pression auCanada.Conscient qu’il sera observé de très

près durant le week-end, Grosjean ajoué la carte du revanchard en affir-mant qu’il « voulait finir sur le

podium », comme il l’avait fait l’andernier, avec une 2e place. Sportive-ment, cet objectif paraît compromis,car le pilote a écopé d’une pénalitéde dix places sur la grille de départ,après ses déboires àMonaco. Psycho-logiquement aussi, l’affaire est malengagée : malgré le soutien affichéde son écurie, les rumeurs de

défiance à son égardsont reparties de plus

belle et la confiance de Grosjeansemble entamée.

Son circuit préféré… sur la XboxInterrogé par metronews en avril

dernier, Alain Prost avait déjà évo-qué « la situation difficile » du Fran-çais, craignant les conséquencesd’un nouvel accrochage cette saison.Romain Grosjean y est désormaisconfronté. Et si Montréal est son« circuit préféré sur la Xbox »,dimanche, le Français ne sera pastranquille sur son canapé, mais surdes charbons ardents

§s. c.

CyclismeÇa roule pour ChristopherFroome. Le coureur de la Sky s’estimposé hier à Valmorel (Savoie),dans la première grande étape demontagne du Critérium du Dau-phiné. Il s’est emparé du maillotjaune de leader. Alberto Contador(Saxo-Tinkoff), en difficulté mer-credi, s’est bien repris et s’est classédeuxième.

FootballArsène Wenger reste à Londres.Le directeur général d’Arsenal, IvanGazidis, a confirmé hier à l’EveningStandard, que le Français serait bienl’entraîneur des Gunners au moinsjusqu’en juin 2014. Il a même évo-qué une prolongation de contrat au-delà de cette date sans donnerdavantage de détails.

GolfTiger Woods ne compte plus sesmillions. Le golfeur américainoccupe la première place des sportifslesmieux payés aumonde, d’après un

classement établi par le magazineForbes. Sur la dernière année, il agagné 78 millions de dollars, soit60 millions d’euros. Ce chiffre com-prend l’argent récolté dans les tour-nois et les contrats publicitaires.Le tennisman Roger Federer (71 mil-lions de dollars) et le basketteur KobeBryant (61,9) complètent le podium.

AthlétismeUsain Bolt battu. L’Américain JustinGatlin, 31 ans, a battu le sextuplechampion olympique Usain Bolt, d’uncentième de seconde, pour remporterle 100 m de la réunion de Rome en9’’94, hier soir. Le Français JimmyVicaut termine troisième en 10’’02.

tiger Woods. AFP

EN BREF

RETROUVEz lEmaTch en directdemain sur Canal+ à 9 h 35

RETROUVEz lE Gp en directdimanche sur Canal+ à 20 h.

Real Madrid. Le PSG aurait proposé 18 millionsd’euros par an à Cristiano Ronaldo.§Le Mans. Joffrey Cuffaut s’est engagéavec Nancy pour une durée de trois ans§Manchester United. Javier« Chicharito » Hernandez s’est dit « heureux » d’être dans le club mancunien

mais n’a pas caché qu’il aimerait « jouer plus ».

MeRcato

26 vendredi 7 juin 2013www.metronews.frdétente

CISAILLELE BAS

DUVISAGE

CHEF DEGUERRE

UNEORANGE

ELLE NEPÈSE PAS

LOURDOUI VIEUX

CHOISIT

CALLO-SITÉ

COURTSCOURS

ESPÈCEDE

CAFARDÉPOUX

RENDUESMATES

QUI NETARDE

PAS

BURLES-QUE

REMISÀ NEUF

IL CRAINTLA

COUPE

RÉSEAUÀ RAMES

BAGA-TELLE

FÊTE AUVIETNAMINTER-PELLÉ

VISIBLEAU-

DESSUSDU SOL

NÉGA-TION

APPUYERCONTRE

ÉLIMINECE QUINE VAPLUS

ENCOU-RAGE

LE TOUTDERNIER

À RÉGLERCOMPLÈ-TEMENTDINGO

RANDON-NEUR

SUR LESROUTES

FLEUVEFRANCO-

BELGE

BANDEDE

PAPIER

PLATINEAU LABOJOUEURSDE FOOT

BERCEAUD’ABRA-

HAMDÉDUIT

ENPORTÉE

ÉLIMÉCYCLES

À LUI OUBIEN ÀELLE

PLACE

GLACERCLUB

DE FOOT-BALL

PRÉNOMFÉMININ

JOLIEBALLADE

DEU-XIÈME

COUP DEFROID

PAUSESÀ

L’ÉCOLE

Mots fléchés n° 871 / moyen

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

Solutions:6x5+4:2-3=14;6+4:2-3x5=10;6:2x5+4-3=16.

Solutions:surfil,zircon,biniou.

+ + + - - -x x x : : :

6 5 4 2 3 14

6 4 2 3 5 10

6 2 5 4 3 16

=

=

=

=+=+=+

S I L F U R S

R I Z O N C R

O B I U N I O

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président- Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale :

Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane- Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture :01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-maildistribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués :Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), UllaMajoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), FlorenceSantrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standardrédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Sudoku n° 871 / moyen

3 1 8 4 2

6 7 2 3

7 9

8 9 7 3

2 9 6 5

1 5 6 9

8 6

4 1 5 8

4 9 8 1 6

Solutions n° 870

Mots fléchésB A A K U F

V A M P C H A R N E L SR A P E R R U I N E E

R E L A X A N T E C A RM O U F O U R

U E V M EP R A B B E

E M O I R AE P S M L P E L A

C L S C A R O L E A LE B A H I T I R A D E

G R A N U L E M I L E SA R T E R E E L I R E

Sudoku2 4 1 3 8 9 5 6 7

6 9 3 4 5 7 2 8 1

5 8 7 6 2 1 9 3 4

4 5 9 7 6 2 8 1 3

3 6 2 9 1 8 4 7 5

1 7 8 5 4 3 6 9 2

8 3 5 1 9 4 7 2 6

7 2 6 8 3 5 1 4 9

9 1 4 2 7 6 3 5 8

Solutions n° 870

RETROUVEZ TOUSNOS JEUX SURjeux.metronews.fr

27vendredi 7 juin 2013www.metronews.fr détente

La recette de L’atelier des Chefs

©L’ATELIERDESCHEFS

RETROUVEZ CETTE RECETTESUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FRCUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS

Tatinde tomates ceriseaubasilic, filet de rouget rôtiet poussesde roquetteListe ingrédients.Basilic : ½ botte ! Gousse d’ail : 1 ! Filets de rouget (140 g) : 6 ! Miel :30 g ! Roquette : 2 bottes ! Parmigiano Reggiano : 30 g ! Huile d’olive :10 cl ! Tomates cerises : 350 g ! Pâte feuilletée : 200 g ! Pimentd’Espelette : 2 pincées ! Pignons de pin : 30 g ! Sel fin : 6 pincées

Recette.!Laver les tomates et éplucher l’ail. Préparer le pesto en mixantles feuilles de basilic, la gousse d’ail épluchée, les pignons, l’huile d’olive etle parmesan.

Préchauffer le four à 200 °C (th. 6). Dans la pâte feuilletée, tailler des rondsd’un diamètre supérieur à celui des moules. Placer les tomates cerise dansles moules et ajouter une cuillère à café de miel. Badigeonner de pesto lesronds de pâte à l’aide d’un pinceau, puis les placer sur les tomates etenfourner 20 min à 200 °C.

Ôter les arêtes des filets de rouget, les assaisonner de sel fin. Les disposersur une plaque de cuisson avec un filet d’huile d’olive et du pimentd’Espelette. Cuire au four à 200 °C durant 4 min.

Sur une assiette, dresser la Tatin de tomates cerise, ajouterle filet de rouget et accompagner de pousses de roquette.

BélierVous n’attendez pas d’avoirbesoin de vos ami(e)s pourleur montrer votre amourpour eux. C’est dans lespériodes où tout va bienqu’il faut célébrer l’amitié.

TaureauVous êtes pressé(e) commeune orange et vous sentezque vous allez bientôtne plus avoir de jus.A la fin de la journée,vous êtes à bout de force.

GémeauxQuelle mine resplendissante.Vous avez pris des couleurset cela vous va très bien. Vousallez pouvoir frimer devanttous vos collègues de bureau.

CancerDès le réveil, vous étiez sûr(e)de passer une bonne journée.Mais au bout de quelquesheures, on vient vous chercherdes poux et gâcher votreenthousiasme.

LionA peine une corvée finie, voiciqu’il en tombe une nouvelle,encore plus contraignante.Vous n’avez le temps de rienfaire et êtes totalementdépassé(e) par les événements.

ViergeVous cherchez la bagarre avecvotre partenaire? C’est gagné,vous l’avez poussé à bout.Allez vous excuser avantqu’il/elle ne tourne les talons.

BalanceL’heure est aux bonnesrésolutions. Adieux kilosen trop, vous vous attaquezsans tarder à ces formesdisgracieuses en équilibrantvotre alimentationet en faisant du sport.

ScorpionPlein(e) de bonnes attentions,certaines personnes cherchentnéanmoins à freiner votreenthousiasme. Ignorez-les,ils se calmeront d’eux-mêmes.

SagittaireVous ne pouvez vous passerde lui/d’elle plus d’une heureet l’appelez toute la journéeau téléphone. Le simple sonde sa voix vous rassureet vous rend heureux(-se).

CapricorneVous avez l’impression dene pas être à la hauteurde ce qu’on vous demande.Parlez en à vos proches, vousverrez que vous aviez tort…

VerseauLe coeur sur la main, vouspassez votre après-midi à vousoccuper des plus démunis.Vous vous battez sans relâchepour leur offrir de meilleuresconditions de vie.

PoissonsVous gardez en traversde la gorge un goût amer.Un ami vous a déçu et voussongez à votre vengeance.Ne tentez rien d’irréfléchi,vous le regretteriez.

L’horoscope ema Fontayne

Consultation voyanCe 01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)