Tutoren desInternational Offi ce

InternationalOffi ce

Tutoren des International Office - Tutors of the International Office

Les tuteurs de l’Office des Relations Internationales - Tutores de la Oficina de Relaciones Internacionales

Tutori dell’Ufficio Relazioni Internazionali

Liebe Studierende! Um uns vor den Spam-Mailprogrammen zu schützen, geben wir unsere Email-Adressen statt mit dem @-Zeichen mit [at] an. Sie müssen, um eine Email an uns zu schicken, [at] mit dem @-Zeichen ersetzen. Dear Students! For reasons of safety please pick @ instead of [at] to send us an Email.

Stand 04.01.2012

Brauchst du Hilfe? Can we help you? Tu as besoin d’aide? Necesitas ayuda? Ti serve aiuto? Die ersten Tage in einer fremden Stadt und Umgebung sind erfahrungsgemäß die schwersten. Wir, die älteren Studenten, wollen Dir in dieser Zeit helfen und

• bieten Dir Hilfe bei Deiner Ankunft in Würzburg (Abholen vom Bahnhof);

• unterstützen Dich beim Einzug in das Wohnheim (Zimmerschlüssel, Kontakt zum Hausmeister);

• begleiten Dich bei Behördengängen (Rathaus, Krankenkasse, Studentenwerk etc.)

• helfen Dir beim Ausfüllen aller notwendigen Formulare (Einschreibung, Aufenthaltserlaubnis usw.);

• stehen Dir bei allen Fragen des täglichen Lebens zur Seite (Einkaufsmöglichkeiten, Eröffnung eines Bankkontos, Freizeit/Sport und vieles mehr);

Natürlich kannst Du jede Tutorin oder jeden Tutor um Hilfe bitten, auch wenn Du nicht in einem Wohnheim untergebracht bist. Melde Dich doch einfach bei uns! Wir freuen uns Dich kennen zu lernen! Die Tutoren des International Office

The first days in a foreign country are the most difficult. We are students who have been in Würzburg for some time and want to help you during the first week or two. What we can do for you:

• We help you on your arrival in Würzburg (pick you up at the station)

• We help you move into the hall of residence (get the key to your room, contact with the caretaker)

• We accompany you to official offices (town hall,health insurance, Studentenwerk etc.) We help you fill out all the necessary forms (enrolment at university, residence permit etc.)

• We answer all your questions about everyday life in the city (shopping, how to open a bank account, free time/sport and more);

Of course you can ask for help any tutor, even if you do not live in a hall of residence.

Don’t be afraid to contact us! We loforward to meeting you! The tutors of the International Office

Les premiers jours dans une ville et dans des alentours étrangers sont les plus difficiles. Nous, des étudiants étant plus longtemps ici, voulons t’aider dans ce temps et nous • te proposons de l’aide lors de ton

arrivée à Würzburg (aller te chercher à la gare)

• te soutenons lors de ton installation dans la cité universitaire (clé pour ton appartement, contact avec le concierge)

• t’accompagnons aux démarches administratives (hôtel de ville, caisse d’assurance maladie, CROUS etc.)

• t’aidons à remplir les formulaires nécessaires (immatriculation, permis de séjour etc.)

• t’assistons dans ta vie quotidienne (possibilités pour faire des courses, ouverture d’un compte, loisir/sport et beaucoup plus)

Tu peux bien sûr contacter chaque tuteur/-trice pour demander de l’aide, même si tu n’es pas logé dans une cité universitaire. N’hésite surtout pas à nous contacter ! Nous serons ravis de faire ta connaissance ! Les tuteurs de l’Office des Relations Internationales

Los primeros días en una ciudad y un país desconocido suelen ser los más difíciles. Nosotros, los estudiantes mayores, queremos ayudarte en este tiempo y • te ofrecemos ayuda con tu

llegada a Wurzburgo (recogida en la estación);

• te ayudamos en la entrada a la residencia (llaves de la habitación, contacto con el conserje);

• te acompañamos a las oficinas (ayuntamiento, seguro de enfermedad, Studentenwerk etc.);

• te ayudamos en rellenar todos los formularios necesarios (la matrícula, el permiso de residencia, etc);

• te echamos una mano con todo tipo de problemas cotidianos (supermercados, apertura de una cuenta bancaria, ocio/deporte y mucho más);

Por supuesto puedes pedirle ayuda a cada tutor o tutora aunque no estás alojado en una residencia. Simplemente ponte en contacto con nosotros! Nos alegramos de conocerte! Los tutores de la Oficina de Relaciones Internacionales

I primi giorni in un paese straniero sono i più difficili. Noi, studenti a Würzburg già da un po’ di tempo, siamo qui per aiutarti in questo periodo. Noi possiamo: • assisterti fin dal tuo arrivo a

Würzburg (venirti a prendere alla stazione)

• aiutarti a stabilirti nella residenza universitaria (prendere le chiavi della tua camera per te, contattare il portiere)

• accompagnarti negli uffici amministrativi (comune, assicurazione sanitaria, Studentenwerk)

• aiutarti a compilare tutti i formulari necessari (immatricolazione, permesso di soggiorno, ecc.)

• rispondere alle tue domande sulla vita quotidiana (dove fare acquisti, apertura del conto in banca, attività nel tempo libero, sport e molto ancora)

Puoi tranquillamente rivolgerti a ogni tutore o tutrice, anche se non alloggi in una residenza universitaria. Non esitare a contattarci! Siamo contenti di conoscerti! I tutori dell’Ufficio Relazioni Internazionali

Verantwortlich: Dieter Thoma Hauptamtlicher Betreuer Dieter.Thoma[at]uni-wuerzburg.de

Responsible : Dieter Thoma Senior Adviser to International Students Dieter.Thoma[at]uni-wuerzburg.de

Responsable: Dieter Thoma Dieter.Thoma[at]uni-wuerzburg.de

Responsable: Dieter Thoma Dieter.Thoma[at]uni-wuerzburg.de

Il Responsabile dell’Ufficio Relazioni Internazionali Dieter Thoma Dieter.Thoma[at]uni-wuerzburg.de

Sie können jeden Tutor kontaktieren, unabhängig davon welches Wohnheim beim Namen des Tutors eingetragen ist. You can contact any tutor regardless of the dormitory attached to name of the tutor.

 1  Tutore

 Wohnh

 Frau Nora Gnorage

StudienAnglisti

 Frau Jia LIU hellen_

StudienDeutschPromot

  Wohnh

 Frau Amaniamanie

StudienMedizin

 Frau Sophiesophie8

StudienAmerikKulturg

 Frau Larissalarissa‐

StudienBiologie

   

en des Intern

heim:

GERNER rner[at]gmx

ngang: ik und Deuts

_hongye[at]h

ngang: he Sprachwistion 

heim:

e KAYED ek[at]ymail.c

ngang: n 

e KUNZE 83usa[at]ho

ngang: kanistik, Englgeographie 

a SEMERNYA‐s[at]hotmai

ngang: e 

national Offi

x.de

sche Sprachw

hotmail.com

ssenschaft/W

com

tmail.com

lische Kulturw

A il.com

ce

wissenschaft 

m

Wirtschaftsw

wissenschaft

wissenschafte

ten, 

  Sp  De

En 

  

  Sp  De

ChEn

 

 en   

  Sp  De

EnAr

 

  

  Sp  De

EnFraSp

 

  

  Sp  De

RuSpEn

 

  

prachen:eutsch, nglisch 

prachen:eutsch, hinesisch, nglisch 

prachen:eutsch, nglisch, rabisch 

prachen:eutsch, nglisch, anzösisch, panisch 

prachen:eutsch, ussisch, panisch, nglisch 

LanguaGermanEnglish

LanguaChineseEnglish,German

LanguaArabic, English,German

LanguaEnglish,French,GermanSpanish

LanguaEnglish,GermanSpanishRussian

ges:n, 

ges:e, , n 

ges: , n 

ges:,  n, h 

ges:, n, h, n 

 

Wohnh

 Frau Aylin Cachaba

StudienEDV‐Ph

 Herr Sebastsebasti

StudienPsychol

 Frau Marinaintertu

StudienDiplom

 Herr Florianflo.pfei

StudienPolitikwWirtsch

 Frau Aida SAaida.sa

StudienJura 

 Frau Elisa SOelys171

StudienGerman

 Frau Marie‐marie‐i

StudienDeutschGerman

heim:

CHABAN an76[at]yaho

ngang:hilologie (Pro

tianMICHELian_michelm

ngang:logie

a ONYSHCHtorin[at]yan

ngang:  Pädagogik, 

n PFEIFER ifer[at]gmx.d

ngang:wissenschaft,haftswissens

AIP ip[at]google

ngang: 

ORRENTI 11[at]hotma

ngang:nistik als Fre

‐Isabell SCHisabell.schilk

ngang:h, Englisch, Inistik, Ameri

oo.de

omotion)

LMANN mann[at]hotm

HENKO ndex.com 

Nebenfäche

de

, Soziologie, chaften 

email.com

ail.com

emdsprachph

HILK k[at]gmx.de

Italienisch (Leikanistik (Ma

mail.de

er: Psycholog

Volkskunde/

hilologie

ehramt)agister) 

gie/Soziologie

/Ethnologie, 

SpBuDeEnFraRuSpTü

SpDeEnFraSp

  SpRuUkDe

 

 e   

SpDeEnFraPo(Gr

  SpDeEnItaKr 

 

SpItaDeEnFraSp

  SpEnDeItaFra(Gr

So

prachen:ulgarisch, eutsch, nglisch, anzösisch,  ussisch, panisch, ürkisch 

prachen:eutsch, nglisch, anzösisch, panisch 

prachen: ussisch, kranisch, eutsch 

prachen:eutsch, nglisch, anzösisch, olnisch rundkenntnisse

prachen: eutsch, nglisch, alienisch, oatisch 

prachen:alienisch, eutsch, nglisch, anzösisch, panisch 

prachen: nglisch, eutsch, alienisch, anzösisch rundkenntnisse

mmersemes

LanguaBulgariEnglish,French,GermanRussianSpanishTurkish

LanguaEnglish,French,GermanSpanish

LanguaRussianUkrainiGerman

Langua

e) 

English,French,GermanBasic Po

LanguaEnglish,GermanItalian, Croatia

LanguaItalian, GermanEnglish,French,Spanish

Langua

e) 

English,Italien, GermanFrench 

ster 2012 

ges: an, ,  n, n, h,   

ges: ,   n, h 

ges: n, ian, n 

ges: ,   n,  olish 

ges: , n,   

an 

ges:  n, ,   h 

ges: ,   n,  (basics) 

2 

 3  Tutore

Wohnh

 Frau Renaterenate_

StudienSpaniscGymna

 Frau Anja CAAnjaCa

StudienEnglisch

 Frau Marianfairylik

StudienIberoroLiteratuenglisch

 Frau TabithTabitha

StudienGeschic

 Herr Ronny ronny.k

StudienWirtsch

 Frau Lisa HOlisahofm

StudienSpanisc

 Frau Anne KAnnes.

StudienPsychol

 

en des Intern

heim:

e ANSCHÜT_anschuetz[

ngang: ch, Französisasium) 

ARSTENS rstens[at]gm

ngang: h und Geogr

nne GROPPe‐mary[at]w

ngang: omanische Phurwissenschahsprachigen 

a GROß a.gross[at]st

ngang: chte und Phil

HERRMANkazue[at]fre

ngang: haftswissens

OFMANN mann[at]hot

ngang: ch, Französis

KAISER kaiser[at]go

ngang: logie 

national Offi

TZ at]yahoo.de

sch und Geog

mx.de

raphie (Lehra

 web.de

hilologie, Engaft und KutluLänder(Mag

tud‐mail.uni‐

losophie (Ba

NN eenet.de

chaften

tmail.de 

sch (Lehramt)

ooglemail.co

ce

e

graphie (Lehr

amt Gymnasi

glische urwissenschagister) 

‐wuerzburg.

chelor)

t)

m

ramt 

ium) 

aft der 

.de 

  Sp  De

SpFraEnPo(Gr

 

  

  Sp  En

SpDe

 

  

  Sp  En

SpDeIta(GrFra(Gr

 

  

  Sp  En

SpDeFra(Gr

 

  

  Sp  De

EnJap

 

  

  Sp  De

SpFraEn

 

  

  Sp  De

EnSpFra(Gr

 

  

prachen:eutsch, panisch, anzösisch, nglisch, ortugiesisch rundkenntnisse

prachen: nglisch, panisch eutsch 

prachen:nglisch, panisch eutsch alienisch rundkenntisse)anzösisch rundkenntnisse

prachen:nglisch, panisch eutsch anzösisch rundkenntnisse

prachen:eutsch, nglisch, panisch 

prachen:eutsch, panisch, anzösisch, nglisch 

prachen:eutsch, nglisch panisch, anzösisch rundkenntnisse

Langua

e) 

GermanFrench,English,SpanishPortuge(basics)

LanguaEnglish,SpanishGerman

Langua

e)

English,SpanishGermanBasics iand Ital

Langua

e)

English,SpanishGermanBasics i

LanguaGermanEnglish,Japanes

LanguaGermanEnglish,French,Spanish

Langua

e)

GermanEnglish,SpanishFrench 

ges:n,   , h, ese ) 

ges: , h n 

ges:, h n in French lian 

ges:, h n in French 

ges:n, , se 

ges:n, ,    h 

ges:n, ,  h Basics 

 4 Sommersemester 2012 

Frau    Sprachen:  Languages: Patrizia KEMMER  Deutsch, 

Englisch Französisch 

German, English,  French 

pkemmer[at]googlemail.com

Studiengang:   Europäische Ethnologie/Volkskunde, KatholischeTheologie, Philosphie (Magister) 

 Frau  Sprachen: Languages: MayaMAVRODIEVA  Deutsch, 

Englisch, Spanisch, Bulgarisch, Russisch, Italienisch 

German, English, Spanish, Bulgarian, Russian, Italian 

mmbg42[at]googlemail.com

Studiengang:Deutsche Sprachwissenschaft (Promotion)

 Frau    Sprachen:  Languages: Antonia PATZER  Deutsch, 

Englisch, Französisch, Spanisch 

German, Englisch, French, Spanish 

antionia.patzer[at]googlmail.com   

Studiengang:Wirtschaftswissenschaften

 Frau  Sprachen: Languages: Laura Yonela ROEDER GONZALEZ    Deutsch, 

Englisch, Französisch, Spanisch 

German, English,  French,  Spanish 

LauraRoeder[at]gmx.de

Studiengang:   Französisch, Spanisch, Englisch (Lehramt Gymnasium)   

 Frau  Sprachen: Languages: Ann‐Katrin ROSA    Deutsch, 

Englisch, Französisch 

German, English,  French 

a.rosa[at]web.de

Studiengang:Rechtswissenschaften

 Frau    Sprachen:  Languages: Sarag SCHELLER  Deutsch, 

Englisch, Französisch Spanisch 

German, English,  French Spanish 

scheller.sarah[at]web.de

Studiengang:Egnlisch Spanisch (Lehramt), Anglistik, Iberoromanische Philologie (Magister) 

 Frau  Sprachen: Languages: Katharina SCHÜCH  Spanisch, 

Englisch, Französisch (Grundkenntnissse) 

Spanish, English,  French (basics) 

katharina.b.schuech[at]stud‐mail.uni‐wuerzburg.de

Studiengang:Iberoromanische Philologie, Germanistik (Magister)

 Frau    Sprachen:  Languages: Olga SIENKIEWICZ  Deutsch, 

Englisch, Polnisch 

German, English,  Polish 

sienkiewicz.olga[at]googlemail.com   

Studiengang:   Jura   

 5  Tutore

 Frau Martinm.stars

StudienEuropä

 Frau Alina Walina.w

StudienPsychol

 Wohnh

 Herr David Adavedia

StudienWirtsch

 Herr Jhonatjceballo

StudienNanost

 Frau Eva‐ME.Jonas

StudienGerman

  

en des Intern

na STARSICHsichova[at]w

ngang: isches Recht

WEIßENFELSweissenfels[a

ngang: logie 

heim:

ABOUDI ano2[at]yah

ngang: haftswissens

tan CEBALLOosserna[at]g

ngang: trukturtechni

aria JONAS s[at]gmx.net

ngang: nistik, Ameri

national Offi

HOVÁ web.de

t (Aufbaustud

S at]gmx.de 

hoo.fr

chaften 

OS SERNAgmail.com 

ik (M.Sc.)

 t 

ikanistik

ce

diengang), PPromotion:Ju

  Sp  Slo

TsEnDe

 

 ura   

  Sp  En

SpDe

 

  

  Sp  Fra

DeEn

 

  

  Sp  Sp

FraDeEn

 

  

  Sp  De

EnFraSp

 

  

prachen:owakisch, chechisch, nglisch, eutsch 

prachen:nglisch,panisch eutsch 

prachen:anzösisch, eutsch, nglisch 

prachen:panisch anzösisch, eutsch, nglisch 

prachen: eutsch, nglisch, anzösisch, panisch 

LanguaSlowakiCzechEnglishGerman

LanguaEnglish.SpanishGerman

LanguaFrench,English,German

LanguaSpanishFrench,GermanEnglish

LanguaEnglish,French,GermanSpanish

ges:ian, 

n 

ges:.h, n 

ges:  , n 

ges:h,   n, 

ges: ,  n, h 

 

Wohnh

 Frau Li DU lili123_

StudienBetrieb

 Frau Gina Paginpatr

StudienPädagoNebenf

 Frau Carolincarolin

StudienMedizin

 Herr Steffenzeeb.st

StudienPhysik (

 Wohnh

 Frau Melisaokanov

StudienPhysik

 Frau Penkapepapo

StudienMedizin

 

 

heim:

_99[at]yahoo

ngang:bswirtschafts

atricia JIMÉNric[at]yahoo

ngang:ogik (Diplom fächer:Psych

nWEISS .weiss[at]fre

ngang:n

n ZEEB teffen[at]goo

ngang: (Promotion)

heim:

 OKANOVICvic.melissa[a

ngang:

POPOVA opova[at]yah

ngang:n

o.com

slehre, Volksw

NEZ MALPAR.de 

u. Magister)ologie, Sozio

eenet.de

oglemail.com

C at]gmail.com

hoo.de

wirtschaftsle

RTIDA

), ologie, Roma

m

m

ehre

anistik 

SpChDeEn

  SpSpDeItaEn

 

SpEnFraFinScDe

  SpraDeu

  

Sp  En

BoKrDe

SpBuRuEnDe

So

prachen:hinesisch, eutsch, nglisch 

prachen: panischeutsch alienisch nglisch (B2) 

prachen:nglisch, anzösisch, nnisch, hwedisch, eutsch 

achen: utsch, Englisc

prachen:nglisch, osnisch, oatisch, eutsch 

prachen:ulgarisch, ussisch, nglisch, eutsch 

mmersemes

LanguaChineseEnglish,German

LanguaSpanishGermanItalian English 

LanguaEnglish,French,Finnish,SwedishGerman

Languach English,

German

LanguaBosnianCroatiaEnglish,German

LanguaBulgariRussianEnglish,German

ster 2012 

ges: e, , n 

ges: h n 

(B2) 

ges: ,   , h, n 

ges: , n 

ges: n, an, , n 

ges: an, n, , n 

6 

 7  Tutore

Wohnh

 Frau Juliet Ajuliealt

StudienMedizin

 Herr Mohammbae1

StudienInforma

 Herr Farhadf.kerim

StudienEuropä

 Frau Radie Kradie‐k

StudienPharma

 Frau Naila Mmehtie

StudienEuropä

 Herr MarceMuenst

StudienBiologie

  

en des Intern

heim:

ALTORK ork[at]hotm

ngang: n 

med BAA 985[at]hotm

ngang: atik,Sprachw

d KARIMLI mli[at]yahoo.

ngang: isches Recht

KHATIB kathib‐121[at

ngang: azie 

METHIEVA eva_naila[at]

ngang: isches Recht

l MÜNSTERtermann.Ma

ngang: e 

national Offi

mail.com

mail.com

wissenschaft

.com

t (Aufbaustud

t]hotmail.de

]mail.ru

t (Aufbaustud

RMANN arcel[at]gmx

ce

diengang) 

e 

diengang) 

x.de

  Spra  Arab

DeuEng

 

  

  Spra  Arab

EngDeu

 

  

  Spra  Aser

TürkRuss

 

  

  Spra  Arab

HebDeuEng(Gru

 

  

  Spra  Aser

RussDeu

 

  

  Spra  Eng

Deu 

  

achen:bisch,utsch,  lisch,  

achen: bisch, lisch,  utsch 

achen:rbaidschanisckisch, sisch, Deutsc

achen:bisch, bräisch, utsch, lisch ndkenntnisse)

achen:rbaidschaniscsian,  utsch 

achen:lisch, utsch 

LanguaArabic, English,German

LanguaArabic, English,German

Languach, 

ch 

AzerbajTurkish,RussianGerman

LanguaArabic,HebrewGermanBasics i

Languach, Azerbaj

RussianGerman

LanguaEnglish,German

ges:

, n 

ges: 

, n 

ges:janian, , n, n 

ges:

w, n, in English 

ges:janian, n, n 

ges:, n 

 

Wohnh

 Herr Rostanckoime

StudienNanost

 

Herr Meli LOtangan

StudienPolitisc

 

Frau SandraSandra

StudienPolitikw

 Herr Nedalnedal‐z

StudienPsychol

Liebe St

Um uns durchsu

@-Zeich

Sie müss

Dear Stu

For reas

 

heim:

nd LONGTCHeme[at]yaho

ngang:trukturtechni

OUMGAM Tg[at]web.de

ngang:he Wissensc

a ULLMANN_U[at]gmx.d

ngang:wissenschaft,

ZOABI zoabi[at]hot

ngang:logie

tudierende!

vor den Spauchen, zu sch

hen mit [at]

sen, um eine

udents!

sons of safe

HI oo.fr 

ik

TANGANGe

chaft, Soziolo

N de

, Soziologie, 

mail.de

am-Mailprohützen, gebe

an.

e Email an u

ety please p

ogie, Philosop

Französische

grammen, den wir unser

uns zu schick

ick @ instea

phie

e Romanistik

die das Interre Email-Ad

ken, [at] mit

ad of [at] to

  SpEnFraDe

 

SpEnFraDeSpkeSp

  SpEnFraDeAr(Grk   

SpArHeEnDe

rnet auf Emaressen statt

t dem @-Ze

o send us an

So

prachen: nglisch, anzösisch, eutsch 

prachen:nglisch, anzösisch, eutsch, panisch, emerunische prachen 

prachen: nglisch, anzösisch, eutsch, rabisch rundkenntnisse

prachen:rabisch, ebräisch, nglish,  eutsch 

ail-Adressent mit dem

ichen ersetz

Email

mmersemes

LanguaEnglish,French,German

LanguaEnglish,French,SpanishGermanseveral CameroLangua

Langua

e)

English,French,GermanArabic (

LanguaArabic, HebrewEnglish,German

n

zen.

ster 2012 

ges: ,    n 

ges: ,    h, n, 

oonian ages 

ges: ,  n, (basics) 

ges:  

w, , n 

8