2014 Local Événements électoraux Electoral Events … · Une vacance au poste de conseiller au quartier 3 à Campobello Island, Une vacance au poste de conseiller à Clair, Une

Report of the Municipal Electoral Officer

Rapport du directeur des élections municipales

2014 Local

Electoral Events

Événements électoraux

locaux de 2014

May 12, 2014

December 8, 2014

Le 12 mai 2014

Le 8 décembre 2014

- i -

Elections New Brunswick

Élections Nouveau-Brunswick

Report of the 2014

Local Electoral Events

I am pleased to present the report of the local

elections and plebiscites held in various

communities throughout the province in 2014.

The report includes information on the following

events:

May 12, 2014:

Municipal By-Elections were held for the

municipalities and rural communities of Alma,

Bathurst, Campobello Island (Ward 3), Clair,

Grande-Anse, Lac Baker, Maisonnette, Millville,

Minto, Moncton (Ward 2), New Maryland, Saint-

Léolin, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, and Saint-

Quentin.

First Elections were held in Cocagne, Grand

Tracadie-Sheila, and Hanwell.

In response to requests from the Department of

Environment and Local Government, a plebiscite

was held to determine the level of local support

for the annexation of a portion of the local

service district of Estey’s Bridge (Chateau

Heights area) to The City of Fredericton.

A second plebiscite was held to determine the

level of local support for the establishment of the

local service district (LSD) of the parish of

Dundas, a portion of the LSD of the parish of

Moncton (a portion of MacDougall Settlement, a

portion of Irishtown), a portion of the LSD of the

parish of Shediac (a portion of MacDougall

Settlement) and a portion of the LSD of Shediac

Bridge-Shediac River (a portion of MacDougall

Settlement) as a rural community.

A third plebiscite was held to determine the level

of local support for the establishment of the local

service district of the parish of Woodstock and

Rapport des événements

électoraux locaux tenus en 2014

J’ai le plaisir de présenter le rapport des élections

locales et des plébiscites tenus dans diverses

communautés partout dans la province en 2014.

Le rapport contient de l’information sur les

événements suivants :

Le 12 mai 2014 :

Des élections partielles municipales ont eu lieu

dans les municipalités et communautés rurales

d’Alma, de Bathurst, Campobello Island

(Quartier 3), Clair, Grande-Anse, Lac Baker,

Maisonnette, Millville, Minto, Moncton

(Quartier 2), New Maryland, Saint-Léolin,

Sainte-Marie-Saint-Raphaël et Saint-Quentin.

Des premières élections ont été tenues à

Cocagne, Grand Tracadie-Sheila et Hanwell.

En réponse à des demandes du Ministère de

l’Environnement et Gouvernements locaux, un

plébiscite a eu lieu pour déterminer le niveau

d’appui de la population locale pour l’annexion

d’une partie du district de services locaux

d’Estey’s Bridge (zone de Chateau Heights) à

The City of Fredericton.

Un deuxième plébiscite a eu lieu pour déterminer

le niveau d’appui de la population locale pour la

constitution du district de services locaux (DSL)

de la paroisse de Dundas, d’une partie du DSL de

la paroisse de Moncton (une partie d’Irishtown,

une partie de MacDougall Settlement), d’une

partie du DSL de la paroisse de Shediac (une

partie de MacDougall Settlement) et d’une partie

du DSL de Shediac Bridge-Shediac River (une

partie de MacDougall Settlement) en une

communauté rurale

Un troisième plébiscite a eu lieu pour déterminer

le niveau d’appui de la population locale pour la

constitution du district de services locaux de la

- ii -

the local service district of the parish of

Northampton as a rural community.

The following positions were filled by

acclamation:

One vacancy for councillor Ward 3 in

Campobello Island;

One vacancy for councillor in Clair;

One vacancy for mayor in Hanwell;

Two vacancies for councillor at large in

Hanwell;

One vacancy for councillor Ward 2 in

Hanwell,

One vacancy for councillor in Maisonnette;

One vacancy for councillor in Millville;

One vacancy for mayor in Saint-Quentin.

One vacancy for councillor in Clair and one for

councillor, Ward 4 in Hanwell remained unfilled,

as no candidates filed nomination papers prior to

the nomination deadline.

Polls were held to fill the remaining vacancies,

and polls were also held for the three plebiscites.

The direct cost for these by-elections, first

elections, and plebiscites was $617,536.

paroisse de Woodstock et du district de services

locaux de la paroisse de Northampton en une

communauté rurale.

Les postes suivants ont été comblés par

acclamation :

Une vacance au poste de conseiller au

quartier 3 à Campobello Island,

Une vacance au poste de conseiller à Clair,

Une vacance au poste de maire à Hanwell,

Deux vacances aux postes de conseiller

général à Hanwell,

Une vacance au poste de conseiller au

quartier 2 à Hanwell,

Une vacance au poste de conseiller à

Maisonnette,

Une vacance au poste de conseiller à Millville,

Une vacance au poste de maire à Saint-

Quentin.

Un poste de conseiller à Clair et de conseiller et

un au quartier 4 à Hanwell sont demeurés vacants

car aucun candidat n’a déposé de déclaration de

candidature avant la clôture des mises en

candidature.

Des scrutins ont eu lieu pour pouvoir le reste des

postes vacants ainsi que pour les trois plébiscites.

Les coûts directs de ces élections partielles,

premières élections et plébiscites s’élevaient à

617 536 $.

December 8, 2014:

Municipal By-Elections were held for the

municipalities and rural communities of

Beaubassin East, Campbellton, Clair, Doaktown,

Hampton, Hanwell (Ward 4), Hillsborough, Le

Goulet, Miramichi, Meductic, Neguac, Nigadoo,

Pointe-Verte, Saint Andrews, Sainte-Anne-de-

Madawaska, Saint-Léonard, Sainte-Marie-Saint-

Raphaël, St. George, Saint-Quentin, St. Stephen,

Shippagan, Sussex, Tracy, and Upper Miramichi.

In response to requests from the Department of

Environment and Local Government, a plebiscite

was held to determine the level of local support

for the annexation of the local service districts of

St-Arthur and Val D’Amours, and a portion of

the local service district of Blair Athol

(consisting of one property) to the village of

Atholville.

Le 8 décembre 2014 :

Des élections partielles municipales ont eu lieu

dans les municipalités et communautés rurales de

Beaubassin-Est, Campbellton, Clair, Doaktown,

Hampton, Hanwell (Quartier 4), Hillsborough, Le

Goulet, Miramichi, Meductic, Neguac, Nigadoo,

Pointe-Verte, Saint Andrews, Sainte-Anne-de-

Madawaska, Saint-Léonard, Sainte-Marie-Saint-

Raphaël, St. George, Saint-Quentin, St. Stephen,

Shippagan, Sussex, Tracy et Upper Miramichi.

En réponse à des demandes du Ministère de

l’Environnement et Gouvernements locaux, un

plébiscite a eu lieu pour déterminer le niveau

d’appui de la population locale pour l’annexion

des districts de services locaux de St-Arthur et de

Val D’Amours, et d’une portion du district de

services locaux de Blair Athol (composé d’une

propriété) au village d’Atholville.

- iii -

A second plebiscite was held to determine the

level of local support for the annexation of the

local service district of Dundee, and a portion of

the local service districts of the parish of

Dalhousie, McLeods and Dalhousie Junction to

the Village of Eel River Crossing.

The following positions were filled by

acclamation:

One vacancy for councillor in Neguac;

One vacancy for mayor in Pointe-Verte;

One vacancy for councillor in Sainte-Anne-

de-Madawaska;

One vacancy for councillor in Saint-Léonard;

One vacancy for mayor in Shippagan;

One vacancy for councillor in Tracy.

The vacancies for councillor in Clair, Nigadoo,

and Saint-Quentin, and one for councillor,

Ward 4 in Hanwell remained unfilled, as no

candidates filed nomination papers prior to the

nomination deadline.

Polls were held to fill the remaining vacancies,

and polls were also held for the two plebiscites.

The direct cost for these by-elections, first

elections, and plebiscites was $496,000.

Un deuxième plébiscite a eu lieu pour déterminer

le niveau d’appui de la population locale pour

l’annexion du district de services locaux de

Dundee et d’une portion des districts de services

locaux de la paroisse de Dalhousie, McLeods, et

Dalhousie Junction au Village de Eel River

Crossing.

Les postes suivants ont été comblés par

acclamation :

Une vacance au poste de conseiller à Neguac,

Une vacance au poste de maire à Pointe-Verte,

Une vacance au poste de conseiller à Sainte-

Anne-de-Madawaska,

Une vacance au poste de conseiller à Saint-

Léonard,

Une vacance au poste de maire à Shippagan,

Une vacance au poste de conseiller à Tracy.

Les postes de conseiller à Clair, Nigadoo et

Saint-Quentin et celui de conseiller au quartier 4

à Hanwell sont demeurés vacants car aucun

candidat n’a déposé de déclaration de candidature

avant la clôture des mises en candidature.

Des scrutins ont eu lieu pour pouvoir le reste des

postes vacants ainsi que pour les deux plébiscites.

Les coûts directs de ces élections partielles,

premières élections et plébiscites s’élevaient à

496 000 $.

Additional copies of this report, and other election

reports and publications on the electoral process,

are available on request from Elections New

Brunswick, or on our website

(www.electionsnb.ca).

On peut se procurer d’autres exemplaires de ce

rapport et d’autres rapports et publications sur le

processus électoral sur demande à Élections

Nouveau-Brunswick ou sur notre site Web

(www.electionsnb.ca).

Michael P. Quinn

Municipal Electoral Officer

Le directeur des élections municipales,

Michael P. Quinn

2014 Local Electoral Events Événements électoraux locaux de 2014 - 1 -

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

Letter from the Municipal Electoral Officer i Lettre du directeur des élections municipales

Table of Contents 1 Table des matières

Abbreviations Used in the Report 2 Abréviations utilisées dans le rapport

Map of Municipal Electoral Regions 3 Carte des régions électorales municipales

May 12, 2014 By-Elections 5 Élections partielles du 12 mai 2014

Municipal Returning Officers 7 Directeurs et directrices du scrutin municipal

Schedule 9/10 Calendrier

Results (General) 11 Résultats (généraux)

Results (By Tabulation Machine) 19 Résultats (par machine à compilation)

Results (By Polling Division) 31 Résultats (par section de vote)

December 8, 2014 By-Elections 39 Élections partielles du 8 décembre 2014

Municipal Returning Officer 41 Directrice du scrutin municipal

Schedule 43/44 Calendrier

Results (General) 45 Résultats (généraux)

Results (By Tabulation Machine) 53 Résultats (par machine à compilation)

Results (By Polling Division) 61 Résultats (par section de vote)

2014 Local Electoral Events - 2 - Événements électoraux locaux de 2014

ABBREVIATIONS USED IN THE REPORT

ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LE RAPPORT

Municipal Returning Officer MRO / DSM Directeur ou directrice du scrutin municipal

elected E élu(e)

elected by acclamation A élu(e) par acclamation

female F femme

male M homme

incumbent inc. / sort. sortant(e)

not applicable N/A / S. O. sans objet

Advance Poll ADV / ANT bureau de scrutin par anticipation

Special Ballot SB / BS bulletin de vote spécial

The names of communities in capital letters are the official, regulated names. The type of community is

given in brackets if it is not explicit in the incorporated name.

Les noms des communautés en lettres majuscules sont les noms officiels et règlementés. Le type de

communauté est donné entre parenthèses s'il n’est pas explicite dans le nom constitué.

Upper Miramichi

Saint John

Belledune

Moncton

MemramcookFredericton

Saint-André

Norton

GrandManan

Miramichi

Alma

Sackville

Caraquet

Dieppe

Cambridge-Narrows

Minto

Tracy

Gagetown

Balmoral

Bertrand

Charlo

Beaubassin EastBeaubassin-est

Rothesay

Riverview

Neguac

Grand Bay-Westfield

Doaktown

Hampton

Cap-Pelé

Bas-Caraquet

Blackville

Stanley

Oromocto

Chipman

Beresford

Clair

Grande-Anse

Tracadie-Sheila Saint-

Isidore

Saint-Léolin

McAdam

Shediac

Millville

St. George

Dalhousie

Petitcodiac

Salisbury

Campbellton

NewMaryland

Lamèque

St. Stephen

Bouctouche

Woodstock

FrederictonJunction

Sussex

Richibucto

Pointe-Verte

Hartland

Hillsborough

Maisonnette

Eel RiverCrossing

Nigadoo

Baker-Brook

Shippagan

Nackawic

Florenceville-Bristol

Grand Falls- Grand-Sault

Paquetville

Drummond

Perth-Andover

Saint Andrews

Rogersville

Meductic

Sainte-Marie-Saint-Raphaël

Le Goulet

BlacksHarbour

Rivière-Verte

Dorchester

SussexCorner

Saint-Antoine

Canterbury

St.Hilaire

Bath

Kedgwick

LacBaker

Petit-Rocher

Saint-Léonard

Sainte-Anne-de-Madawaska

Saint-Quentin

Port Elgin

Plaster Rock

Rexton

Centreville

Saint-François-de-Madawaska

Riverside- Albert

St. Martins

Aroostook

Harvey

Saint-Louis-de-Kent

Atholville

Bathurst

Edmundston

Quispamsis

Tide Head

CampobelloIsland

Deer Island

CR Hanwell

RC

CR Cocagne RC

M04

M11

M13

M01

M10

M08

M14

M05

M06

M02

M03

M09

M12

M07M06

Municipal Regions / Régions municipales

Élections Nouveau-Brunswick

Elections New Brunswick

Report of the Municipal

Electoral Officer

Rapport du directeur

des élections municipales

May 12, 2014 Le 12 mai 2014

Municipal

By-Elections

Élections partielles

municipales

Alma, Bathurst, Campobello Island

(Ward 3), Clair, Grande-Anse, Lac

Baker, Maisonnette, Millville, Minto,

Moncton (Ward 2), New Maryland,

Saint-Léolin, Sainte-Marie-Saint-

Raphaël, and Saint-Quentin

Alma, Bathurst, Campobello Island

(Quartier 3), Clair, Grande-Anse, Lac

Baker, Maisonnette, Millville, Minto,

Moncton (Quartier 2), New Maryland,

Saint-Léolin, Sainte-Marie-Saint-

Raphaël et Saint-Quentin

First Elections Premières élections Cocagne

Hanwell

Grand Tracadie-Sheila

Cocagne

Hanwell


Plebiscites Plébiscites

Local Service District of Estey’s Bridge

Local Service District of the Parish of

Dundas, etc.

Local Service District of the Parish of

Woodstock

District de services locaux de la paroisse

de Lincoln


de Dundas, etc.


de Woodstock

May 12, 2014 - 7 - Le 12 mai 2014

MAY 12, 2014 MUNICIPAL RETURNING OFFICERS

DIRECTEURS ET DIRECTRICES DU SCRUTIN MUNICIPAL DU 12 MAI 2014

MRO / DSM ADDRESS / ADRESSE COMMUNITIES / COMMUNAUTÉS

Mel Parker

(M01)

Maison Roy (Salle Patrimoine)

212 rue Canada St

Saint-Quentin

Saint-Quentin

Gerald Legere

(M02)

Napa Building

1100 av St. Peter Ave, Unit(é) 2

Bathurst

Bathurst

Monique Noel

(M03)

439 rue du Moulin St, Unit(é) B

Tracadie-Sheila

Grande-Anse, Grand Tracadie-Sheila, Maisonnette, Saint-

Léolin, Sainte-Marie-Saint-Raphaël

Raoul Leger

(M05)

Motel Cocagne

1718 Route 535 Unit(é) 7

Cocagne

Cocagne,

Dundas (Local Service District of the parish of Dundas, a portion

of the LSD of the parish of Moncton (a portion of MacDougall

Settlement, a portion of Irishtown), a portion of the LSD of the

parish of Shediac (a portion of MacDougall Settlement) and a

portion of the LSD of Shediac Bridge-Shediac River (a portion

of MacDougall Settlement)) / Dundas (District de services

locaux de la paroisse de Dundas, une partie du district de

services locaux de la paroisse de Moncton (une partie de

MacDougall Settlement, une partie d’Irishtown), une partie du

DSL de la paroisse de Shediac (une partie de MacDougall

Settlement) et une partie du DSL de Shediac Bridge-Shediac

River (une partie de MacDougall Settlement))

O’Neil Arseneau

(M06)

8 rue School St

Alma

Alma

May 12, 2014 - 8 - Le 12 mai 2014


Armand Leblanc

(M07)

Crowne Plaza Moncton

989 rue Main St

Moncton

Moncton, Ward 2

Jeanette Mitchell

(M10)

CLOSED (no election) /

FERMÉ (pas d’élection)

Campobello Island, Ward 3

Patti Nason

(M11)

Hanwell Mall

1757 Route 640 Unit(é) 10

Hanwell

Local Service District of Estey’s Bridge (Chateau Heights area) /

District de services locaux d’Estey’s Bridge (zone de Chateau

Heights),

Hanwell, New Maryland, Minto

Lori-Ann Tweedie

(M13)

844C rue Main St

Woodstock

Millville,

South Carleton (Local Service Districts of the parish of

Woodstock and the parish of Northampton) / South Carleton

(Districts de services locaux de la paroisse de Woodstock et de la

paroisse de Northhampton)

Maurice Pelletier

(M14)

Édifice municipal

69 ch de la Pointe Rd

Lac Baker

Clair, Lac Baker

Date DayDays

Before Election

Action To Be TakenSection of Act or

Regulation

28-Mar-14 Friday 45Final Date for Councillors to Resign to Offer for Other Council Office

39(2), Mun. Act

29-Mar-14 Saturday 44 Publish Notice of By-Elections 15(3)

29-Mar-14 Saturday 44 Beginning of Nominations 17(1)

29-Mar-14 Saturday 44 Applications for Special Ballots Accepted 39.1(2)

17-Apr-14 Thursday 25 Nominations Close (2 p.m.) 15(1)(b)

18-Apr-14 Friday 24 GOOD FRIDAY (offices closed)

21-Apr-14 Monday 21 EASTER MONDAY (offices closed)

20-Apr-14 Sunday 22 Deadline - Candidate Withdrawals - (5 p.m.) 17(4)

25-Apr-14 Friday 17 Special Ballots May be Issued 39.2

26-Apr-14 Saturday 16 Publish Notice of Grant of Poll 20(1), (2)

28-Apr-14 Monday 14 Mail Voter Information Cards 11(3)

03-May-14 Saturday 9 Advance Poll - (10 a.m. to 8 p.m.) 28(3)

08-May-14 Thursday 4 Revision Ends 12(1)

12-May-14 Monday 0 Final Return of Special Ballots - (8 p.m.) 39.1(2)

12-May-14 Monday 0 ELECTION DAY 35(2) Mun. Act

14-May-14 Wednesday 2 Declaration Day 41(1), (2)

22-May-14 Thursday 10 Deadline - Application for Recount 41.1

28-May-14 Wednesday 16 Final Day for Oath of Office 33(2), Mun. Act

SCHEDULE OFMUNICIPAL and RURAL COMMUNITY BY-ELECTIONS and PLEBISCITES

May 12, 2014

May 12, 2014 - 9 - Le 12 mai 2014

Date JourNombre de jours avant

l'électionMesures à prendre

Article de la loi ou règlement

le 28 mars 14 vendredi 45Date limite - démssion de conseillers pour se présenter à un autre poste au conseil

39(2), Loi mun.

le 29 mars 14 samedi 44 Publication de l'avis d'élections partielles 15(3)

le 29 mars 14 samedi 44 Début des mises en candidature 15(2)

le 10 avril 14 jeudi 32 Demandes de bulletins de vote spéciaux acceptées 39.1(2)

le 17 avril 14 jeudi 25 Fin des mises en candidature (14 h) 15(1)b)

le 18 avril 14 vendredi 24 LUNDI DE PÂQUES (bureaux fermés)

le 21 avril 14 lundi 21 VENDREDI SAINT (bureaux fermés)

le 21 avril 14 lundi 21 Date limite pour le désistement des candidat(e)s - (17 h) 17(4)

le 25 avril 14 vendredi 17 Bulletins de vote spéciaux peuvent être distribués 39.2

le 25 avril 14 vendredi 17 Publication de l'avis de la tenue d'un scrutin 20(1), (2)

le 28 avril 14 lundi 14 Cartes de renseignements aux électeurs mises à la poste 11(3)

le 3 mai 14 samedi 9 Scrutin par anticipation - (10 h à 20 h) 28(3)

le 8 mai 14 jeudi 4 Fin de la révision des listes 12(1)

le 12 mai 14 lundi 0 Fin du retour des bulletins de vote spéciaux - (20 h) 39.1(2)

le 12 mai 14 lundi 0 JOUR DE L'ÉLECTION 35(2) Loi mun.

le 14 mai 14 mercredi 2 Jour de la déclaration des candidat(e)s 41(1), (2)

le 22 mai 14 jeudi 10 Date limite - demande de second dépouillement 41.1

le 28 mai 14 mercredi 16 Dernière date pour le serment d'entrée en fonction 33(2), Loi mun.

CALENDRIER d'ÉLECTIONS PARTIELLES MUNICIPALES et de COMMUNAUTÉS RURALES et de PLÉBISCITES

Le 12 mai 2014

May 12, 2014 - 10 - Le 12 mai 2014

May 12, 2014 - 11 - Le 12 mai 2014

General Results Résultats généraux

MUNICIPAL BY-ELECTIONS,

FIRST ELECTIONS, and LOCAL

SERVICE DISTRICT

PLEBISCITES

ÉLECTIONS PARTIELLES

MUNICIPALES, PREMIÈRES

ÉLECTIONS et PLÉBISCITES DE

DISTRICT DE SERVICES LOCAUX

Note on Addresses:

Candidates generally fill in their addresses on nomination forms in

only one language. We have “bilingualised” the addresses in

accordance with a standard commonly used in New Brunswick

public documents, where the street type is included in both

English and French, but the actual name of the street is not

translated (that is, “Main St” becomes “rue Main St” and “rue

Principale” becomes “rue Principale St”). A few street types such

as “Lane”, “Way” and “allée” are used in one language only as

they do not have clear, direct counterparts in the other language.

Note sur les adresses :

En général, les candidat(e)s complètent leur déclaration de

candidature dans une langue seulement. Nous avons « bilingualisé »

les adresses conformément aux normes en usage courant dans les

documents publics au Nouveau-Brunswick où le type de rue y parait

en français et en anglais mais le nom même de la rue n’est pas traduit

(c.-à-d., « rue Principale » devient « rue Principale St » et « Main St »

devient « rue Main St »). Quelques types de rue tels que « allée »,

« Lane » et « Way » sont utilisés seulement dans une langue parce

qu’ils n’ont pas d’équivalent clair et direct dans l’autre langue.

Alma

CANDIDATE SEX ADDRESS VOTES RECEIVED ELECTED INCUMBENT

CANDIDAT(E) SEXE ADRESSE VOTES OBTENUS ÉLU(E) SORTANT(E)

Councillor/Conseiller(ère)

Dana Paul Kelly M 44 Edgewater Dr , Alma, NB E4H1G2 85 E

Murray K. Long M 8 Shady Lane , Alma, NB E4H1N9 43

Bathurst




Derek Miller M 1990 Middle River Dr , Bathurst, NB E2A6X4 74

Fenton Gabriel Hickey M 225 St. Adele Dr , Bathurst, NB E2A3G8 78

Graham Wiseman M 2095 av Brideau Ave, Bathurst, NB E2A4P1 248

Michael (Mike) Goyette M 12 Crestline Dr , McLeod Hill, NB E3G6B1 842

Penny L. Anderson F 1660 Carl Dr , Bathurst, NB E2A4X6 815

Richard Barbeau M 2372 Queen Elizabeth Dr , Bathurst, NB E2A4Y5 1152 E

Sebastien Duke M 1170 crois Westwood Cres, Bathurst, NB E2A3W3 173

Campobello Island



Councillor Ward 3/Conseiller(ère) Quartier 3

Katherine Ann Breton F 200 ch Bunker Hill Rd, Wilsons Beach, NB E5E1M5 accl. E

Clair




Patrick P. Long M 615 av Des Érables Ave, Clair, NB E7A2B9 accl. E

no candidate/aucun(e) candidat(e)

May 12, 2014 - 12 - Le 12 mai 2014

Cocagne



Mayor/Maire

Jean Hébert M 2575 Route 535 , Cocagne, NB E4R3C9 886 E

Stéphanie Luce F 1226 Route 535 , Cocagne, NB E4R3G9 270


Andrée de Montigny F 320 ch Desbreau Rd, Cocagne, NB E4R2N3 86

Majella Dupuis F 19 ch Du Rivage Rd, Cocagne, NB E4R2N6 332 E

Marc Goguen M 14 rue Céline St, Cocagne, NB E4R2G9 431 E

Adrien (Tabutte) Leger M 50 ch Cocagne Cross Rd, Cocagne, NB E4R2J2 257


Roger (Beaver) Després M 4918 Route 134 , Cocagne, NB E4R3A2 351 E

Jean P. Gauvin M 66 ch Lovers Lane Rd, Cocagne, NB E4R2S5 281

Harold J. McGrath M 939 ch Cocagne Sud Rd, Cocagne, NB E4R2K4 380 E




Mayor/Maire

Aldéoda Losier M 3081 rue Charles St, Tracadie-Sheila, NB E1X1A2 4878 E

Solange Haché F 6849 Route 11 , Tracadie Beach, NB E1X1K4 2393

Stéphane Richardson M 21 ch Legere Nord Rd, Rivière-du-Portage, NB E9H1V6 739


Paul E. St-Coeur M 10062 Route 150 , Six Roads, NB E1X3C6 231

Raymonde Robichaud F 419 Route 355 , Six Roads, NB E1X2W1 251 E


Line Collin F 4626 Route 160 , Pont-Landry, NB E1X2S5 271

Norma McGraw F 107 ch Leo Rd, Petit-Tracadie, NB E1X3P9 460 E


Eugène Basque M 1066 ch Saulnier Ouest Rd, Saumarez, NB E1X2J4 144

Stéphane Brideau M 1446 ch Riviere À La Truite Rd, Rivière-à-la-Truite, NB E1X2N2 174

Jolain Doiron M 3850 ch Robinson Rd, Saumarez, NB E1X2K6 486 E

Robert F. Losier M 1763 ch Riviere A La Truite Rd, Alderwood, NB E1X3H9 186

Viateur Rousselle M 1069 ch Saulnier Ouest Rd, Saumarez, NB E1X2J2 243


Ginette Brideau Kervin F 14 rue Du Ruisseau St, Pont-Lafrance, NB E1X4N1 440 E

Marie-Hélène Mallet (Thibodeau) F 204 ch Leech Rd, Leech, NB E1X1V3 181

Florent Richardson M 200 ch Leech Rd, Leech, NB E1X1V3 53

Claude G. Savoie M 41 Norman Allée , Pointe-à-Tom, NB E1X3W9 120

Donald J. Savoie M 1207 Route 370 , Leech, NB E1X1R4 86

Louis G. Savoie M 228 rue Omer St, Pointe-à-Tom, NB E1X3X1 281

May 12, 2014 - 13 - Le 12 mai 2014


Gérald Breau M 376 ch Val Comeau Rd, Val-Comeau, NB E1X1J6 439 E

Linus Robichaud M 181 rue Sam St, Val-Comeau, NB E1X1J2 340


Lucien Lacasse M 15 ch Holmes Rd, Haut-Rivière-du-Portage, NB E9H1P7 137

Geoffrey Saulnier M 161 ch Haché Rd, Haut-Rivière-du-Portage, NB E9H1P3 293 E

Florent Vienneau M 187 ch Rivière Du Portage Rd N, Haut-Rivière-du-Portage, NB E9H1R2 285


Marcel Basque M 464 rue Poirier St, Tracadie-Sheila, NB E1X1A5 268

Glen Ferguson M 3647 rue Principale St, Tracadie-Sheila, NB E1X1E2 278

Fernand Paulin M 417 rue Céline St, Tracadie-Sheila, NB E1X1A4 527

Denis McLaughlin M 499 rue Basque St, Tracadie-Sheila, NB E1X1B1 725 E

André Saulnier M 3214 rue Brideau St, Tracadie-Sheila, NB E1X1A5 693 E


Rose-Marie Doiron F 3248 rue Brideau St, Tracadie-Sheila, NB E1X1A5 452

Brian S. Kelly M 853 rue Robichaud St, Tracadie-Sheila, NB E1X1B8 469

Jean-Yves McGraw M 3813 rue Luce St, Tracadie-Sheila, NB E1X1B5 683 E

Weldon McLaughlin M 199 ch Pointe A Bouleau Rd, Pointe-à-Bouleau, NB E1X2E9 427

Daniel Sylvain Savoie M 315 rue Mclaughlin St, Pointe-à-Bouleau, NB E1X2G2 252

Dianna May Savoie F 691 rue Basque St, Canton des Basques, NB E1X2H1 605 E

Grande-Anse




Benoit Leger M 104 av Portage Ave, Grande-Anse, NB E8N1K1 45

Chantal Pinet F 243 rue Acadie St, Grande-Anse, NB E8N1B1 128 E

Gino Benoit M 378 rue Esna St, Grande-Anse, NB E8N1J2 102

May 12, 2014 - 14 - Le 12 mai 2014

Hanwell



Mayor/Maire

Susan Cassidy F 33 Brookdale Dr , Hanwell, NB E3C1M5 accl. E

Councillor at Large/Conseiller(ère) Général(e)

Darren MacKenzie M 53 Menzies Dr , Hanwell, NB E3C1M6 accl. E

Carla E. M. Ward F 186 Milky Way Dr , Hanwell, NB E3C1M9 accl. E


Susan D. E. Jonah F 462 ch Yoho Lake Rd, Yoho, NB E6K3C3 148 E

Jenny Scott F 23 Eaglewood Dr , Hanwell, NB E3E2K4 90


Holly Hyslop F 42 Somerset Dr , Hanwell, NB E3C1M8 accl. E


Dave Flight M 77 Brookdale Dr , Hanwell, NB E3C1M5 44

Chris Melvin M 89 Camber Dr , Hanwell, NB E3C2J6 109 E



Lac Baker




Bernard Benoit Soucy M 5642 rue Centrale St, Lac Baker, NB E7A1H7 130 E

Sophie Vaillancourt F 5502 rue Centrale St, Lac Baker, NB E7A1H7 97

Maisonnette




Viviane Baldwin F 2065 rue Chatillon St, Maisonnette, NB E8N2A5 accl. E

Millville




Colin S. E. Trail M 3969 Route 104 , Millville, NB E6E1S6 accl. E

May 12, 2014 - 15 - Le 12 mai 2014

Minto




Derrick W. Quigley M 23 rue Bridge St, Minto, NB E4B2W9 289 E

Lloyd Nelson McRae M 82 rue Chestnut St, Minto, NB E4B3L5 195

Moncton




Blair Lawrence M 112 av Burlington Ave, Moncton, NB E1E1Z7 1367 E

Mike Dawson M 32 av Woodlawn Ave, Moncton, NB E1E2J9 771

New Maryland




Bill O'Donnell M 3 cour Cedar Acres Crt, New Maryland, NB E3C1G9 165

Daniel R. Taylor M 221 Springwater Lane , New Maryland, NB E3C1J5 157

Mike Pope M 232 Atkinson Lane , New Maryland, NB E3C1J5 257 E

Sean Kenney M 14 av Cortland Ave, New Maryland, NB E3C1B5 98





Denis Ducharme M 324 rue St Michel St, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB E8T1R7 242

Paul Ferron M 1602 boul De La Mer Blvd, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB E8T1P3 254 E

Saint-Léolin




Léon L. Collin M 1209 boul Saint-joseph Blvd, Saint-Léolin, NB E8N2T3 201 E

Victor Bertin M 1054 boul Saint-joseph Blvd, Saint-Léolin, NB E8N2S6 127

May 12, 2014 - 16 - Le 12 mai 2014

Saint-Quentin



Mayor/Maire

Nicole Somers F 32 rue Beaulieu St, Saint-Quentin, NB E8A1B1 accl. E


Josée Caron F 3 rue Champlain St, Saint-Quentin, NB E8A1K5 475 E

Roger Dupéré M 5 rue Bois-hebert St, Saint-Quentin, NB E8A1E4 124

May 12, 2014 - 17 - Le 12 mai 2014

Local Service District of Estey's Bridge District de services locaux d'Estey's Bridge

Plebiscite (English) Plébiscite (français)

Are you in favour of the annexation of a portion of the local service district of

Estey’s Bridge (Chateau Heights area) to The City of Fredericton?

Êtes-vous en faveur de l’annexion d’une partie du district de services locaux

d’Estey’s Bridge (zone de Chateau Heights) à The City of Fredericton?

OUI / YES 138 E

NON / NO 86

Local Service District (LSD) of the parish of Dundas, a portion of the LSD of

the parish of Moncton (a portion of MacDougall Settlement, a portion of

Irishtown), a portion of the LSD of the parish of Shediac (a portion of

MacDougall Settlement) and a portion of the LSD of Shediac Bridge-Shediac

River (a portion of MacDougall Settlement)

District de services locaux (DSL) de la paroisse de Dundas, une partie du DSL

de la paroisse de Moncton (une partie de MacDougall Settlement, une partie

d'Irishtown), une partie du DSL de la paroisse de Shediac (une partie de

MacDougall Settlement) et une partie du DSL de Shediac Bridge-Shediac

River (une partie de MacDougall Settlement)


Are you in favour of the establishment of the local service district of the parish of

Dundas, a portion of the local service district of the parish of Moncton (a portion of

MacDougall Settlement, a portion of Irishtown), a portion of the local service

district of the parish of Shediac (a portion of MacDougall Settlement) and a portion

of the local service district of Shediac Bridge-Shediac River (a portion of

MacDougall Settlement) as a rural community?

Êtes-vous en faveur de la constitution du district de services locaux de la paroisse

de Dundas, d’une partie du district de services locaux de la paroisse de Moncton

(une partie de MacDougall Settlement, une partie d'Irishtown), d’une partie du

district de services locaux de la paroisse de Shediac (une partie de MacDougall

Settlement) et d’une partie du district de services locaux de Shediac Bridge-

Shediac River (une partie de MacDougall Settlement) en une communauté rurale?

OUI / YES 420

NON / NO 420

Local Service District of the parish of Woodstock and the local service district

of the parish of Northampton

District de services locaux de la paroisse de Woodstock et du district de

services locaux de la paroisse de Northampton


Are you in favour of the establishment of the local service district of the parish of

Woodstock and the local service district of the parish of Northampton as a rural

community?

Êtes-vous en faveur de la constitution du district de services locaux de la paroisse

de Woodstock et du district de services locaux de la paroisse de Northampton en

une communauté rurale?OUI / YES 268

NON / NO 383 E

PLÉBISCITE / PLEBISCITE



May 12, 2014 - 18 - Le 12 mai 2014

May 12, 2014 - 19 - Le 12 mai 2014

Results by Tabulation Machine Résultats par machine à compilation


FIRST ELECTIONS, and

LOCAL SERVICE DISTRICT

PLEBISCITES





Note: Polls are not held for a position where there are no

candidates or where all candidates are elected by acclamation.

Note : Aucun scrutin n’a lieu pour combler un poste auquel aucun

candidat ne s’est présenté ou là où tous les candidats sont élus par

acclamation.

Results by Tabulation Machine / Résultats par machine à compilation

Councillor / Conseiller(ère), Alma (Vote for/ Voter pour 1)

Tabulator/MachineDana Paul

KELLY

Murray K.

LONG

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M06-C23 66 31 1 1 99

M06-A08 7 11 0 0 18

M06 MRO - BDS

Special(e)11 1 0 0 12

SB-BS (Outside regions/

Régions extérieures)1 0 0 0 1

Total 85 43 1 1 130

Councillor / Conseiller(ère), Bathurst (Vote for/ Voter pour 1)

Tabulator/MachinePenny L.

ANDERSON

Richard

BARBEAU

Sebastien

DUKE

Michael (Mike)

GOYETTE

Fenton Gabriel

HICKEYDerek MILLER

Graham

WISEMAN

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M02-C18 - Tab 1 160 249 37 217 22 18 45 1 0 749

M02-A08 199 223 39 171 7 14 81 1 0 735

M02-C18 - Tab 2 124 204 22 176 14 13 22 0 1 576

M02-C18 - Tab 3 197 255 39 208 19 12 35 0 1 766

M02-C18 - Tab 4 19 33 4 30 3 5 5 1 0 100

M02 MRO - BDS

Special(e)116 188 32 40 13 12 59 2 3 465


Régions extérieures)0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Total 815 1,152 173 842 78 74 248 5 5 3,392

Plebiscite / Plébiscite, Chateau Heights (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/Machine YES / OUI NO / NONOvervotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M11-C18 114 71 0 0 185

M11-A03 17 11 0 0 28

M11 MRO - BDS

Special(e)7 4 0 0 11



Total 138 86 0 0 224

May 12, 2014 - 20 - Le 12 mai 2014

Mayor / Maire, Cocagne (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/Machine Jean HÉBERTStéphanie

LUCE

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M05-C24 115 40 0 1 156

M05-A10 728 211 0 1 940

M05 MRO - BDS

Special(e)43 19 0 0 62



Total 886 270 0 2 1,158

Councillor Ward 1 / Conseiller(ère) Quartier 1, Cocagne (Vote for / Voter pour 2)

Tabulator/MachineAndrée DE

MONTIGNY

Majella

DUPUIS

Marc

GOGUEN

Adrien

(Tabutte)

LEGER

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M05-C24 13 44 49 31 0 23 80

M05-A10 72 276 371 217 0 84 510

M05 MRO - BDS Special(e) 1 12 11 9 0 7 20


Régions extérieures)0 0 0 0 0 0 0

Total 86 332 431 257 0 114 610

Councillor Ward 2 / Conseiller(ère) Quartier 2, Cocagne (Vote for / Voter pour 2)

Tabulator/Machine

Roger

(Beaver)

DESPRÉS

Jean P.

GAUVIN

Harold J.

MCGRATH

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M05-C24 49 39 50 0 14 76

M05-A10 272 226 300 0 62 430

M05 MRO - BDS Special(e) 30 16 30 0 8 42


Régions extérieures)0 0 0 0 0 0

Total 351 281 380 0 84 548

May 12, 2014 - 21 - Le 12 mai 2014

Plebiscite / Plébiscite, Dundas (Vote for / Voter pour 1)


Survotes

Blank/

BlancTotal

M05-C26 46 47 0 0 93

M05-A09 372 367 0 0 739

M05 MRO - BDS

Special(e)1 6 0 0 7



Total 420 420 0 0 840

Councillor / Conseiller(ère), Grande-Anse (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/Machine Gino BENOIT Benoit LEGER Chantal PINETOvervotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C14 79 33 89 1 0 202

M03-A01 23 12 37 1 1 74

M03 MRO - BDS

Special(e)0 0 2 0 0 2



Total 102 45 128 2 1 278

Councillor Ward 1 / Conseiller(ère) Quartier 1, Hanwell (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineSusan D. E.

JONAHJenny SCOTT

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M11-C35 57 72 0 0 129

M11-C52 71 7 0 0 78

M11-A15 9 1 1 0 11

M11 MRO - BDS

Special(e)11 10 0 1 22



Total 148 90 1 1 240

May 12, 2014 - 22 - Le 12 mai 2014

Councillor Ward 3 / Conseiller(ère) Quartier 3, Hanwell (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/Machine Dave FLIGHT Chris MELVINOvervotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M11-C35 33 86 3 2 124

M11-A15 11 19 0 0 30

M11 MRO - BDS

Special(e)0 4 0 0 4



Total 44 109 3 2 158

Councillor / Conseiller(ère), Lac Baker (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineBernard Benoit

SOUCY

Sophie

VAILLANCOU

RT

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M14-C03 90 38 0 0 128

M14-A01 13 14 0 0 27

M14 MRO - BDS

Special(e)27 45 0 0 72



Total 130 97 0 0 227

Councillor / Conseiller(ère), Minto (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineLloyd Nelson

MCRAE

Derrick W.

QUIGLEY

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M11-C13 125 201 0 0 326

M11-A07 56 72 1 0 129

M11 MRO - BDS

Special(e)14 16 0 0 30



Total 195 289 1 0 485

May 12, 2014 - 23 - Le 12 mai 2014

Councillor Ward 2 / Conseiller(ère) Quartier 2, Moncton (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineMike

DAWSON

Blair

LAWRENCE

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M07-C09 - Tab 1 129 419 0 0 548

M07-C08 - Tab 1 247 489 1 1 738

M07-C13 165 125 0 0 290

M07-A03 69 149 0 0 218

M07-A02 13 24 1 0 38

M07-C08 - Tab 2 0 0 0 0 0

M07-C09 - Tab 2 11 41 0 0 52

M07-C09 - Tab 3 0 0 0 0 0

M07 MRO - BDS

Special(e)136 120 0 0 256



Total 771 1,367 2 1 2,141

Councillor / Conseiller(ère), New Maryland (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineSean

KENNEY

Bill

O'DONNELLMike POPE

Daniel R.

TAYLOR

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M11-C36 - Tab 1 30 63 123 55 2 0 273

M11-A12 22 20 38 35 0 0 115

M11-C36 - Tab 2 45 79 96 67 0 1 288

M11 MRO - BDS

Special(e)1 3 0 0 0 0 4



Total 98 165 257 157 2 1 680

Councillor / Conseiller(ère), Saint-Léolin (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/Machine Victor BERTINLéon L.

COLLIN

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C15 97 180 0 0 277

M03-A01 22 20 0 0 42

M03 MRO - BDS

Special(e)8 1 0 0 9



Total 127 201 0 0 328

May 12, 2014 - 24 - Le 12 mai 2014

Councillor / Conseiller(ère), Saint-Quentin (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/Machine Josée CARONRoger

DUPÉRÉ

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M01-C01 374 91 0 0 465

M01-A01 45 7 0 0 52

M01 MRO - BDS

Special(e)56 26 0 0 82



Total 475 124 0 0 599

Councillor / Conseiller(ère), Sainte-Marie-Saint-Raphaël (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineDenis

DUCHARMEPaul FERRON

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C05 132 162 3 0 297

M03-A09 109 92 1 0 202

M03 MRO - BDS

Special(e)1 0 0 0 1



Total 242 254 4 0 500

Plebiscite / Plébiscite, South Carleton (Vote for / Voter pour 1)


Survotes

Blank/

BlancTotal

M13-C04 27 75 0 0 102

M13-C12 61 76 0 0 137

M13-C13 90 154 0 0 244

M13-A06 35 25 0 0 60

M13-A05 12 26 0 0 38

M13 MRO - BDS

Special(e)42 27 0 0 69



Total 268 383 0 0 651

May 12, 2014 - 25 - Le 12 mai 2014

Mayor / Maire, Grand Tracadie-Sheila (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineSolange

HACHÉ

Aldéoda

LOSIER

Stéphane

RICHARDSON

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C21 124 88 26 0 3 241

M03-C22 195 382 59 4 2 642

M03-C23 - Tab 1 221 654 33 0 0 908

M03-C25 239 709 75 0 10 1,033

M03-C26 269 542 192 1 11 1,015

M03-C27 254 267 81 1 8 611

M03-C28 167 278 162 0 15 622

M03-A05 89 213 14 0 2 318

M03-A04 212 377 28 1 5 623

M03-C23 - Tab 2 255 683 37 1 1 977

M03 MRO - BDS

Special(e)368 684 32 1 4 1,089



Total 2,393 4,878 739 9 61 8,080

Councillor Ward 1 / Conseiller(ère) Quartier 1, Grand Tracadie-Sheila (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineRaymonde

ROBICHAUD

Paul E. ST-

COEUR

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C21 150 84 0 7 241

M03-C22 62 119 3 9 193

M03-A05 22 16 0 3 41

M03 MRO - BDS Special(e) 17 12 0 0 29



Total 251 231 3 19 504

May 12, 2014 - 26 - Le 12 mai 2014


Tabulator/Machine Line COLLINNorma

MCGRAW

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C22 180 262 2 5 449

M03-C23 - Tab 1 17 45 1 0 63

M03-A05 39 71 0 6 116

M03-C23 - Tab 2 12 26 0 1 39

M03 MRO - BDS Special(e) 23 56 0 0 79



Total 271 460 3 12 746


Tabulator/MachineEugène

BASQUE

Stéphane

BRIDEAU

Jolain

DOIRON

Robert F.

LOSIER

Viateur

ROUSSELLE

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C25 104 135 357 123 170 4 6 899

M03-C26 7 17 42 9 23 0 0 98

M03-A04 18 11 38 18 30 1 1 117

M03 MRO - BDS Special(e) 15 11 49 36 20 0 2 133


Régions extérieures)0 0 0 0 0 0 0 0

Total 144 174 486 186 243 5 9 1,247


Tabulator/Machine

Ginette

BRIDEAU

KERVIN

Marie-Hélène

MALLET

(THIBODEAU)

Florent

RICHARDSON

Claude G.

SAVOIE

Donald J.

SAVOIE

Louis G.

SAVOIE

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C26 363 161 41 80 76 189 2 5 917

M03-A04 39 13 5 16 4 51 2 0 130

M03 MRO - BDS

Special(e)38 7 7 24 6 41 2 2 127


Régions extérieures)0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 440 181 53 120 86 281 6 7 1,174

May 12, 2014 - 27 - Le 12 mai 2014


Tabulator/MachineGérald

BREAU

Linus

ROBICHAUD

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C27 346 248 1 16 611

M03-A04 35 50 0 1 86

M03 MRO - BDS

Special(e)58 42 0 3 103



Total 439 340 1 20 800


Tabulator/MachineLucien

LACASSE

Geoffrey

SAULNIER

Florent

VIENNEAU

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C28 121 247 246 0 8 622

M03-A04 11 13 25 2 1 52

M03 MRO - BDS

Special(e)5 33 14 0 1 53



Total 137 293 285 2 10 727


Tabulator/MachineMarcel

BASQUE

Glen

FERGUSON

Denis

MCLAUGHLIN

Fernand

PAULIN

André

SAULNIER

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C23 - Tab 1 75 102 236 155 228 2 48 423

M03-A05 35 26 93 70 70 0 28 161

M03-C23 - Tab 2 88 80 218 136 229 0 53 402

M03 MRO - BDS

Special(e)70 70 177 165 166 10 74 366



Total 268 278 725 527 693 12 203 1,353

May 12, 2014 - 28 - Le 12 mai 2014


Tabulator/MachineRose-Marie

DOIRON

Brian S.

KELLY

Jean-Yves

MCGRAW

Weldon

MCLAUGHLIN

Daniel Sylvain

SAVOIE

Dianna May

SAVOIE

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M03-C23 - Tab 1 115 150 212 104 70 156 6 31 422

M03-C25 49 28 36 23 16 96 0 20 134

M03-A04 85 60 102 82 31 80 4 32 238

M03-C23 - Tab 2 141 189 253 144 109 192 0 44 536

M03 MRO - BDS

Special(e)62 42 80 74 26 81 0 33 199


Régions extérieures)0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 452 469 683 427 252 605 10 160 1,529

May 12, 2014 - 29 - Le 12 mai 2014

May 12, 2014 - 31 - Le 12 mai 2014

Results by Polling Division Résultats par section de vote


FIRST ELECTIONS, and

LOCAL SERVICE DISTRICT

PLEBISCITES







In the tables of poll by poll results that follow,

- a blank cell indicates that no votes were cast for the office to

be filled because the candidate was elected by acclamation;

- a dash ( - ) inside a cell indicates that no vote could be cast

because the candidate was not on the ballot in the polling

division in question;

- a value of zero (0) in a cell indicates that no votes were cast

for the candidate at the polling division in question; and

- the “Undetermined” polling division reports vote results

where the tabulation machine could not assign a ballot to a

particular polling division, because the poll information filled

out by the Ballot Issuing Officer was incomplete or incorrect

(nevertheless the actual votes per candidate were read).



acclamation.

Dans les tableaux de résultats du vote par section de vote qui suivent,

- une cellule vide indique qu’aucun vote n’a été exprimé en vertu du

poste à combler puisque le candidat ou la candidate a été élu(e) par

acclamation;

- un tiret ( - ) dans une cellule indique qu’aucun vote ne pouvait être

exprimé parce que le candidat ou la candidate ne se présentait pas dans

la section de vote en question;

- le chiffre zéro (0) dans une cellule indique que le candidat ou la

candidate n’a obtenu aucun vote dans la section de vote en question;

- la section de vote « Indéterminée » rapporte les résultats du vote dans

les cas où la machine à compilation ne pouvait pas attribuer un bulletin

de vote à une section de vote particulière car l’information sur la

section de vote remplie par l’agent des bulletins de vote était

incomplète ou inexacte (néanmoins, les votes actuels ont été lus).

Alma

Polling Division / Section de vote Undetermined

M06-131 Indéterminée TOTAL

CANDIDATE/CANDIDAT(E)

Councillor / Conseiller(ère)

Dana Paul KELLY 85 0 85

Murray K. LONG 43 0 43 E

Bathurst

Polling Division / Section de vote

M02-053 M02-054 M02-055 M02-056 M02-057 M02-058 M02-059 M02-060 M02-061 M02-062 M02-063 M02-064



Penny L. ANDERSON 43 27 34 24 16 15 36 29 37 31 15 27

Richard BARBEAU 99 41 61 31 33 40 36 53 30 35 32 28

Sebastien DUKE 3 6 4 7 6 11 25 8 6 13 10 10

Michael (Mike) GOYETTE 23 23 27 25 15 20 49 33 30 15 7 22

Fenton Gabriel HICKEY 1 1 5 6 3 9 3 1 1 8 2 1

Derek MILLER 5 7 2 0 1 0 2 3 7 8 4 3

Graham WISEMAN 4 3 7 5 1 6 8 3 3 9 7 10


M02-065 M02-066 M02-067 M02-068 M02-069 M02-070 M02-071 M02-072 M02-073 M02-074 M02-075 M02-076



Penny L. ANDERSON 2 42 13 66 74 20 19 24 40 22 21 17

Richard BARBEAU 11 63 37 43 57 29 13 44 19 34 48 46

Sebastien DUKE 5 7 4 6 1 3 5 3 5 1 3 0

Michael (Mike) GOYETTE 5 31 28 43 45 36 23 26 53 30 23 21

Fenton Gabriel HICKEY 0 3 3 3 5 1 0 1 3 0 1 0

Derek MILLER 2 2 1 6 1 0 2 2 2 0 1 0

Graham WISEMAN 2 10 6 24 9 13 10 10 32 11 4 3

May 12, 2014 - 32 - Le 12 mai 2014


M02-077 M02-078 M02-079 M02-080 Indéterminée TOTAL



Penny L. ANDERSON 21 6 28 30 36 815

Richard BARBEAU 40 39 29 33 48 1,152 E

Sebastien DUKE 5 0 4 1 11 173

Michael (Mike) GOYETTE 38 21 57 43 30 842

Fenton Gabriel HICKEY 4 0 5 3 5 78

Derek MILLER 2 1 1 7 2 74

Graham WISEMAN 14 4 10 11 9 248

Campobello Island




Councillor Ward 3 / Conseiller(ère) Quartier 3

Katherine Ann BRETON accl. E

Chateau Heights



M11-028 M11-158 Indéterminée TOTAL

YES / OUI 116 19 3 138 E

NO / NON 59 27 0 86

Clair





Patrick P. LONG accl. E

no candidate/aucun(e) candidat(é)

Are you in favour of the annexation of a portion of the local service district of Estey’s

Bridge (Chateau Heights area) to The City of Fredericton?

Êtes-vous en faveur de l’annexion d’une partie du district de services locaux

d’Estey’s Bridge (zone de Chateau Heights) à The City of Fredericton?

May 12, 2014 - 33 - Le 12 mai 2014

Dundas



M05-077 M05-078 M05-079 M05-080 M05-081 M05-160 M05-161 Indéterminée TOTAL

YES / OUI 125 22 131 106 13 1 9 13 420

NO / NON 110 49 65 76 18 33 52 17 420

Grande-Anse





Gino BENOIT 59 43 0 102

Benoit LEGER 25 20 0 45

Chantal PINET 77 51 0 128 E

Lac Baker





Bernard Benoit SOUCY 130 0 130 E

Sophie VAILLANCOURT 97 0 97

Maisonnette





Viviane BALDWIN accl. E

Are you in favour of the establishment of the local service district of the parish of Dundas, a portion of the local service district of the parish

of Moncton (a portion of MacDougall Settlement, a portion of Irishtown), a portion of the local service district of the parish of Shediac (a

portion of MacDougall Settlement) and a portion of the local service district of Shediac Bridge-Shediac River (a portion of MacDougall

Settlement) as a rural community?

Êtes-vous en faveur de la constitution du district de services locaux de la paroisse de Dundas, d’une partie du district de services locaux

de la paroisse de Moncton (une partie d'Irishtown, une partie de MacDougall Settlement), d’une partie du district de services locaux de la

paroisse de Shediac (une partie de MacDougall Settlement) et d’une partie du district de services locaux de Shediac Bridge-Shediac River

(une partie de MacDougall Settlement) en une communauté rurale?

May 12, 2014 - 34 - Le 12 mai 2014

Millville





Colin S. E. TRAIL accl. E

Minto





Lloyd Nelson MCRAE 34 43 20 21 23 26 26 2 195

Derrick W. QUIGLEY 25 46 43 50 37 55 32 1 289 E

Moncton


M07-106 M07-107 M07-108 M07-109 M07-110 M07-111 M07-112 M07-113 M07-114 M07-115 M07-116 M07-117



Mike DAWSON 7 14 13 30 15 8 15 12 6 16 10 15

Blair LAWRENCE 28 26 28 21 14 12 33 26 16 31 21 7


M07-118 M07-119 M07-120 M07-121 M07-122 M07-123 M07-124 M07-125 M07-126 M07-127 M07-128 M07-129



Mike DAWSON 9 7 18 18 11 10 15 24 46 32 30 36

Blair LAWRENCE 14 20 54 87 19 90 9 30 79 45 73 72


M07-130 M07-131 M07-132 M07-133 M07-134 M07-135 M07-136 M07-137 M07-138 Indéterminée TOTAL



Mike DAWSON 34 21 44 33 52 35 27 5 21 82 771

Blair LAWRENCE 68 99 52 95 26 37 35 9 18 73 1367 E

May 12, 2014 - 35 - Le 12 mai 2014

New Maryland


M11-106 M11-107 M11-108 M11-109 M11-110 M11-111 M11-112 M11-113 Indéterminée TOTAL



Sean KENNEY 16 6 13 20 13 12 7 9 2 98

Bill O'DONNELL 13 17 24 34 13 27 18 18 1 165

Mike POPE 45 44 36 28 31 23 28 21 1 257 E

Daniel R. TAYLOR 16 32 13 26 25 11 22 9 3 157

Saint-Léolin





Victor BERTIN 62 62 3 127

Léon L. COLLIN 71 126 4 201 E

Saint-Quentin


M01-001 M01-002 M01-003 M01-004 M01-005 Indéterminée TOTAL


Mayor / Maire

Nicole SOMERS accl. E


Josée CARON 80 77 109 99 110 0 475 E

Roger DUPÉRÉ 16 20 42 25 21 0 124



M03-016 M03-017 M03-018 Indéterminée TOTAL



Denis DUCHARME 80 75 83 4 242

Paul FERRON 84 82 80 8 254 E

May 12, 2014 - 36 - Le 12 mai 2014

South Carleton




YES / OUI 5 78 18 14 0 82 17 20 27 2 268

NO / NON 6 80 27 13 0 82 64 43 15 14 383 E

Are you in favour of the establishment of the local service district of the parish of Woodstock and the local service district of the parish of Northampton as a rural

community?

Êtes-vous en faveur de la constitution du district de services locaux de la paroisse de Woodstock et du district de services locaux de la paroisse de Northampton

en une communauté rurale?

May 12, 2014 - 37 - Le 12 mai 2014

Report of the Municipal

Electoral Officer

Rapport du directeur

des élections municipales

December 8, 2014 Le 8 décembre 2014

Municipal

By-Elections

Élections partielles

Municipales Beaubassin East Ward 3, Campbellton,

Clair, Doaktown, Hampton, Hanwell

Ward 4, Hillsborough, Le Goulet,

Meductic, Miramichi, Neguac, Nigadoo,

Pointe-Verte, Saint Andrews, Sainte-

Anne-de-Madawaska, Sainte-Marie-

Saint-Raphaël, Saint-Léonard, Saint-

Quentin, Shippagan, St. George, St.

Stephen, Sussex, Tracy, and Upper

Miramichi Ward 3

Beaubassin-est Quartier 3, Campbellton,

Clair, Doaktown, Hampton, Hanwell

Quartier 4, Hillsborough, Le Goulet,

Meductic, Miramichi, Neguac, Nigadoo,

Pointe-Verte, Saint Andrews, Sainte-

Anne-de-Madawaska, Sainte-Marie-

Saint-Raphaël, Saint-Léonard, Saint-

Quentin, Shippagan, St. George, St.

Stephen, Sussex, Tracy et Upper

Miramichi Quartier 3

Plebiscites Plébiscites Local service districts of St-Arthur and

Val D’Amours, and a portion of the local

service district of Blair Athol

Local service district of Dundee, and a

portion of the local service districts of

the parish of Dalhousie, McLeods and

Dalhousie Junction

Districts de services locaux de St-Arthur

et de Val D’Amours, et une portion du

district de services locaux de Blair Athol

Districts de services locaux de Dundee et

une portion des districts de services

locaux de la paroisse de Dalhousie,

McLeods, et Dalhousie Junction

December 8, 2014 - 41 - Le 8 décembre 2014

DECEMBER 8, 2014 MUNICIPAL RETURNING OFFICERS

DIRECTEURS ET DIRECTRICES DU SCRUTIN MUNICIPAL DU 8 DÉCEMBRE 2014


Mel Parker

(M01)

Campbellton Masonic Lodge,

8 rueAdam St

Campbellton, NB E3N 2V2

Campbellton, Saint-Quentin,

Atholville LSD/DSL d’Atholville, Dundee LSD/DSL de

Dundee,

Gerald Legere

(M02)



Nigadoo, Pointe-Verte

Monique Noel

(M03)

126 boul J.D. Gauthier Blvd

Shippagan, NB E8S 1N8

Le Goulet, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, Shippagan

Mireille Pafford

(M04)

150 rue Pleasant St

Miramichi, NB E1V 1Y1

Doaktown, Miramichi, Neguac,

Upper Miramichi Ward 3 / Quartier 3

Raoul Leger

(M05)

907 Route 933,

Haute-Aboujagane, NB E4P 5P9

Beaubassin East/Beaubassin-est Ward 3 / Quartier 3

O’Neil Arseneau

(M06)

40 rue Mill St

Hillsborough, NB E4H 2Z8

Hillsborough

Joanne Nice

(M08)

Masonic Hall

6 rue Church St, Unit(é) 3

Hampton, NB E5N 5B3

Hampton, Sussex

Jeanette Mitchell

(M10)

244 rueMain St

Upper Letang, NB E5C 3V1

Saint Andrews, St. George, St. Stephen

Patti Nason

(M11)



Hanwell Ward 4 / Quartier 4, Tracy



Lori-Ann Tweedie

(M13)

Meductic Community Centre

320 Route 165

Meductic, NB E6H 1J5

Meductic

Maurice Pelletier

(M14)



Clair, Saint-Léonard, Sainte-Anne-de-Madawaska

Date DayDays

Before Election

Action To Be TakenSection of Act or

Regulation

24-Oct-14 Friday 45Final Date for Councillors to Resign to Offer for Other Council Office

39(2), Mun. Act

25-Oct-14 Saturday 44 Publish Notice of By-Elections 15(3)

25-Oct-14 Saturday 44 Beginning of Nominations 17(1)

25-Oct-14 Saturday 44 Applications for Special Ballots Accepted 39.1(2)

14-Nov-14 Friday 24 Nominations Close (2 p.m.) 15(1)(b)

16-Nov-14 Sunday 22 Deadline - Candidate Withdrawals - (5 p.m.) 17(4)

21-Nov-14 Friday 17 Special Ballots May be Issued 39.2

22-Nov-14 Saturday 16 Publish Notice of Grant of Poll 20(1), (2)

24-Nov-14 Monday 14 Mail Voter Information Cards 11(3)

29-Nov-14 Saturday 9 Advance Poll - (10 a.m. to 8 p.m.) 28(3)

04-Dec-14 Thursday 4 Revision Ends 12(1)

08-Dec-14 Monday 0 Final Return of Special Ballots - (8 p.m.) 39.1(2)

08-Dec-14 Monday 0 ELECTION DAY 35(2) Mun. Act

10-Dec-14 Wednesday 2 Declaration Day 41(1), (2)

18-Dec-14 Thursday 10 Deadline - Application for Recount 41.1

24-Dec-14 Wednesday 16 Final Day for Oath of Office 33(2), Mun. Act

SCHEDULE OFMUNICIPAL and RURAL COMMUNITY BY-ELECTIONS and PLEBISCITES

December 8, 2014


Date JourNombre de jours avant

l'électionMesures à prendre

Article de la loi ou règlement

le 24 octobre 14 vendredi 45Date limite - démssion de conseillers pour se présenter à un autre poste au conseil

39(2), Loi mun.

le 25 octobre 14 samedi 44 Publication de l'avis d'élections partielles 15(3)

le 25 octobre 14 samedi 44 Début des mises en candidature 15(2)

le 6 novembre 14 jeudi 32 Demandes de bulletins de vote spéciaux acceptées 39.1(2)

le 14 novembre 14 vendredi 24 Fin des mises en candidature (14 h) 15(1)b)

le 17 novembre 14 lundi 21 Date limite pour le désistement des candidat(e)s - (17 h) 17(4)

le 21 novembre 14 vendredi 17 Bulletins de vote spéciaux peuvent être distribués 39.2

le 21 novembre 14 vendredi 17 Publication de l'avis de la tenue d'un scrutin 20(1), (2)

le 24 novembre 14 lundi 14 Cartes de renseignements aux électeurs mises à la poste 11(3)

le 29 novembre 14 samedi 9 Scrutin par anticipation - (10 h à 20 h) 28(3)

le 4 décembre 14 jeudi 4 Fin de la révision des listes 12(1)

le 8 décembre 14 lundi 0 Fin du retour des bulletins de vote spéciaux - (20 h) 39.1(2)

le 8 décembre 14 lundi 0 JOUR DE L'ÉLECTION 35(2) Loi mun.

le 10 décembre 14 mercredi 2 Jour de la déclaration des candidat(e)s 41(1), (2)

le 18 décembre 14 jeudi 10 Date limite - demande de second dépouillement 41.1

le 24 décembre 14 mercredi 16 Dernière date pour le serment d'entrée en fonction 33(2), Loi mun.

CALENDRIER d'ÉLECTIONS PARTIELLES MUNICIPALES et de COMMUNAUTÉS RURALES et de PLÉBISCITES

Le 8 décembre 2014



General Results Résultats généraux

MUNICIPAL BY-ELECTIONS

and LOCAL SERVICE

DISTRICT PLEBISCITES


MUNICIPALES et PLÉBISCITES DE


Note on Addresses:

Candidates generally fill in their addresses on nomination forms

in only one language. We have “bilingualised” the addresses in

accordance with a standard commonly used in New Brunswick

public documents, where the street type is included in both

English and French, but the actual name of the street is not

translated (that is, “Main St” becomes “rue Main St” and “rue

Principale” becomes “rue Principale St”). A few street types

such as “Lane”, “Way” and “allée” are used in one language

only as they do not have clear, direct counterparts in the other

language.

Note sur les adresses :

En général, les candidat(e)s complètent leur déclaration de candidature

dans une langue seulement. Nous avons « bilingualisé » les adresses

conformément aux normes en usage courant dans les documents publics

au Nouveau-Brunswick où le type de rue y parait en français et en

anglais mais le nom même de la rue n’est pas traduit (c.-à-d., « rue

Principale » devient « rue Principale St » et « Main St » devient « rue

Main St »). Quelques types de rue tels que « allée », « Lane » et

« Way » sont utilisés seulement dans une langue parce qu’ils n’ont pas

d’équivalent clair et direct dans l’autre langue.

Beaubassin East / Beaubassin-Est



Mayor/Maire

Jean-Albert Cormier M 8 Boudreau Lane , Haute-Aboujagane, NB E4P5N1 689 E

James LeBlanc M 5193 Route 15 , Portage, NB E4N2L4 427


Serge Bisson M 16 rue Des Érables St, Grand-Barachois, NB E4P7G6 173

Jean Charles Dugas M 16 Dushermalee Lane , Grand-Barachois, NB E4P7W9 307 E

Campbellton



Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e)

David F. Berthelot M 17 rue Victoria St, Campbellton, NB E3N1H6 340

Howard Haley M 18 pl Mountain View Pl, Campbellton, NB E3N3K9 250

Alma Mercier F 14 rue Maple St, Campbellton, NB E3N2C4 214

Micheal Mortlock M 7 rue Cromwell St, Campbellton, NB E3N3C1 161

Marco A. Savoie M 10 rue Duncan St, Campbellton, NB E3N2K4 457 E

Clair





Doaktown




Joy E. Amos F 496 rue Main St, Doaktown, NB E9C1W2 112

Arthur A. O'Donnell M 16 rue Hillcrest St, Doaktown, NB E9C1G8 102

Carl R. Price M 279 ch Storeytown Rd, Doaktown, NB E9C1S9 131 E


Hampton




Todd Beach M 321 ch Hall Rd, Hampton, NB E5N5K9 288 E

Mark A. Reid M 88 Hilltop Dr , Hampton, NB E5N5P2 164

Chris M. Rendell M 24 av Vernon Ave, Hampton, NB E5N5N2 190

Robert E. Signoretti M 56 av Meadow Ave, Hampton, NB E5N5E2 25

Hanwell





Hillsborough




Janet Ducommun F 3110 rue Main St, Hillsborough, NB E4H2Z2 75

Jeffrey Land M 243 av Fairview Ave, Hillsborough, NB E4H2T4 235 E

Beverly Terris F 2695 rue Main St, Hillsborough, NB E4H2X1 54

Le Goulet



Mayor/Maire

Ulysse Haché M 1192 rue Principale St, Le Goulet, NB E8S2C2 199

Paul-Aimé Mallet M 33 rue Du Troisieme Age St, Le Goulet, NB E8S2B2 337 E


Martine Savoie F 1268 rue Principale St, Le Goulet, NB E8S2C6 234

Normand Vienneau M 983 rue Principale St, Le Goulet, NB E8S2J1 299 E


Meductic




Eric M. Cummings M 37 Crowhill Dr , Meductic, NB E6H1G2 58 E

Lee R. Dickison M 56 Route 165 , Meductic, NB E6H1B4 22

Miramichi




Joan Mador F 18 Buckley Lane , Miramichi, NB E1N1E5 481

Anjula Siddhartha F 17 Bridge View Dr , Miramichi, NB E1V6X3 311

Bill Treadwell M 165 Treadwell Lane , Miramichi, NB E1V2G2 805

Tony (Bucket) Walsh M 376 av Skyline Ave, Miramichi, NB E1V1B2 1085 E

Néguac




Emile Basque M 914 rue Principale St, Néguac, NB E9G1N7 accl. E

Nigadoo





Pointe-Verte



Mayor/Maire

Normand Doiron M 62 rue De L'école St, Pointe-Verte, NB E8J2S4 accl. E


Saint Andrews




Guy Groulx M 50 rue Ernest St, St. Andrews, NB E5B2E1 234 E

Andreas H.K. Haun M 204 rue King St, St. Andrews, NB E5B1Y8 169

Patrick G. Mann M 122 rue Ernest St, St. Andrews, NB E5B2E3 259 E





Vicky Levesque F 131 rue Principale St Unit(é) C, Sainte-Anne-de-Madawaska, NB E7E1B1 accl. E





Sylvain Chiasson M 849 rue Ste-marie St, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB E8T1S9 196 E

Maurice E. Paulin M 78 rue Arlequin St, Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB E8T1N4 129

Saint-Léonard




Serge Sirois M 5 rue Berube St, Saint-Léonard, NB E7E2P6 accl. E

Saint-Quentin






Shippagan



Mayor/Maire

Anita Savoie Robichaud F 177 rue Bellefeuille St, Shippagan, NB E8S1G5

St. George




Terry E. Berdan M 165 ch Kelly Rd, St George, NB E5C1N1 30

Crystal D. Cook F 28 Fundy Bay Dr , St George, NB E5C3E3 96 E

Daniel J. Elliott M 120 av Riverview Ave, St George, NB E5C1B2 38

Kelly A. Wilson F 27 rue PRINCE WILLIAM St, St George, NB E5C3L7 50

St. Stephen




Patrick L. Cummins M 357 boul Milltown Blvd, St. Stephen, NB E3L1J3 22

David E. Hyslop M 128 rue Queen St W, St. Stephen, NB E3L2L4 196

Kenneth D. Parker M 77 rue Hawthorne St, St. Stephen, NB E3L1W7 148

Abby M. Pond F 20 rue Boundary St, St. Stephen, NB E3L1N8 241 E

Ralph E. Williams M 14 Hartford Lane , St. Stephen, NB E3L3A7 98

Sussex




Kevin D. Black M 66 Maxwell Dr , Sussex, NB E4E2E4 73

Melody F. McKnight F 203 av Magnolia Ave, Sussex, NB E4E2H5 73

Carl A. McLellan M 9 crois Brookview Cres, Sussex, NB E4E2H6 26

Graham A. Milner M 83 av Riverview Ave, Sussex, NB E4E1A3 322 E

Matthew K. White M 59 rue Queen St, Sussex, NB E4E2A8 65


Tracy




Dale W. Golding M 522 Whitetail Dr , Tracy, NB E5L1E8 accl. E

Upper Miramichi




Gary E. Fowler M 635 ch Holtville Rd, Holtville, NB E6A1Y5 51

Ronald A. Fowler M 189 ch Bloomfield Ridge Rd, Bloomfield Ridge, NB E6A1R7 106 E


Local service districts of St-Arthur and Val D’Amours, and a portion of the

local service district of Blair Athol

Districts de services locaux de St-Arthur et de Val D’Amours, et d’une

portion du district de services locaux de Blair Athol


“Are you in favour of the annexation of the local service districts of St Arthur and

Val D’Amours, and a portion of the local service district of Blair Athol (consisting

of one property) to the village of Atholville?”

« Êtes-vous en faveur de l’annexion des districts de services locaux de St Arthur et

de Val D’Amours, et d’une portion du district de services locaux de Blair Athol

(composée d’une propriété) au village d’Atholville? »OUI / YES 742 E

NON / NO 358

Local service district of Dundee, and a portion of the local service districts of

the parish of Dalhousie, McLeods and Dalhousie Junction

Districts de services locaux de Dundee et d’une portion des districts de

services locaux de la paroisse de Dalhousie, McLeod, et Dalhousie Junction


“Are you in favour of the annexation of the local service district of Dundee, and a

portion of the local service districts of the parish of Dalhousie, McLeods and

Dalhousie Junction to the Village of Eel River Crossing?”

« Êtes-vous en faveur de l’annexion du district de services locaux de Dundee, et

d’une portion des districts de services locaux de la paroisse de Dalhousie, McLeods

et Dalhousie Junction au Village de Eel River Crossing? »

OUI / YES 274 E

NON / NO 108



May 12, 2014 - 52 - Le 12 mai 2014


Results by Tabulation Machine Résultats par machine à compilation


and LOCAL SERVICE









acclamation.

Results by Tabulation Machine / Résultats par machine à compilation

Plebiscite / Plébiscite, Atholville LSD (Vote for / Voter pour 1)


Survotes

Blank/

BlancTotal

M01-A03 84 9 0 0 93M01-A04 57 24 0 0 81M01-C08 168 56 0 0 224M01-C10 423 257 2 1 683M01 MRO - BDS Special -

Spécial10 12 0 0 22



Total 742 358 2 1 1103

Mayor / Maire, Beaubassin East / Beaubassin-est (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineJean-Albert

CORMIER

James

LEBLANC

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M05-A13 90 47 0 0 137M05-A15 3 28 0 0 31M05-C32 247 144 0 2 393M05-C33 212 39 0 0 251M05-C34 54 74 1 2 131M05-C37 24 81 0 0 105M05 MRO - BDS Special -

Spécial59 14 0 0 73



Total 689 427 1 4 1121

Councillor Ward 3 / Conseiller(ère) Quartier 3, Beaubassin East / Beaubassin-est (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineSerge

BISSON

Jean Charles

DUGAS

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M05-A13 41 70 1 2 114M05-C32 128 231 1 1 361M05 MRO - BDS Special -

Spécial4 6 0 1 11



Total 173 307 2 4 486


Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Campbellton (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineDavid F.

BERTHELOT

Howard

HALEY

Alma

MERCIER

Micheal

MORTLOCK

Marco A.

SAVOIE

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M01-A07 58 68 51 45 107 0 0 329M01-C19 Tab 1 179 95 91 74 207 2 0 648M01-C19 Tab 2 44 39 23 15 79 0 0 200M01 MRO - BDS Special -

Spécial59 48 49 27 64 0 1 248



Total 340 250 214 161 457 2 1 1425

Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Doaktown (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/Machine Joy E. AMOSArthur A.

O'DONNELLCarl R. PRICE

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M04-A10 22 22 20 0 1 65M04-C27 89 79 107 0 0 275M04 MRO - BDS Special -

Spécial1 1 4 0 0 6



Total 112 102 131 0 1 346

Plebiscite / Plébiscite, Dundee LSD (Vote for / Voter pour 1)


Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial7 0 0 0 7



Total 274 108 0 0 382


Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Hampton (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/Machine Todd BEACH Mark A. REIDChris M.

RENDELL

Robert E.

SIGNORETTI

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M08-A09 29 13 30 6 0 0 78M08-C34 Tab 1 128 63 83 14 1 0 289M08-C34 Tab 2 106 66 59 4 0 0 235M08 MRO - BDS Special -

Spécial25 22 18 1 0 1 67



Total 288 164 190 25 1 1 669

Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Hillsborough (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineJanet

DUCOMMUNJeffrey LAND

Beverly

TERRIS

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial14 30 3 0 0 47



Total 75 235 54 0 0 364

Mayor / Maire, Le Goulet (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineUlysse

HACHÉ

Paul-Aimé

MALLET

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial25 11 0 3 39



Total 199 337 0 5 541


Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Le Goulet (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineMartine

SAVOIE

Normand

VIENNEAU

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial19 16 0 4 39



Total 234 299 1 7 541

Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Meductic (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineEric M.

CUMMINGS

Lee R.

DICKISON

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial14 7 0 0 21



Total 58 22 0 0 80

Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Miramichi (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/Machine Joan MADORAnjula

SIDDHARTHA

Bill

TREADWELL

Tony (Bucket)

WALSH

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M04-A03 10 1 28 29 1 0 69M04-A04 5 2 83 91 0 0 181M04-A07 86 21 42 34 0 0 183M04-A08 1 4 12 19 0 0 36M04-C12 36 59 119 146 1 0 361M04-C13 Tab 1 15 36 161 304 0 0 516M04-C13 Tab 2 6 13 49 113 0 0 181M04-C14 39 45 98 116 1 0 299M04-C15 Tab 1 110 53 75 62 0 0 300M04-C15 Tab 2 138 61 51 83 2 0 335M04 MRO - BDS Special -

Spécial35 16 87 88 0 0 226



Total 481 311 805 1085 5 0 2687


Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Saint Andrews (Vote for / Voter pour 2)

Tabulator/Machine Guy GROULXAndreas H.K.

HAUN

Patrick G.

MANN

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial0 0 1 0 1 1



Total 234 169 259 0 36 349

Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Sainte-Marie-Saint-Raphaël (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineSylvain

CHIASSON

Maurice E.

PAULIN

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial2 2 0 0 4



Total 196 129 0 0 325

Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), St. George (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineTerry E.

BERDAN

Crystal D.

COOK

Daniel J.

ELLIOTT

Kelly A.

WILSON

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal

M10-A02 5 18 11 12 0 0 46M10-C20 24 56 24 36 0 0 140M10 MRO - BDS Special -

Spécial1 22 3 2 0 0 28



Total 30 96 38 50 0 0 214


Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), St. Stephen (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachinePatrick L.

CUMMINS

David E.

HYSLOP

Kenneth D.

PARKER

Abby M.

POND

Ralph E.

WILLIAMS

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial1 6 4 1 1 0 0 13



Total 22 196 148 241 98 0 0 705

Councillor at Large / Conseiller(ère) Général(e), Sussex (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineKevin D.

BLACK

Melody F.

MCKNIGHT

Carl A.

MCLELLAN

Graham A.

MILNER

Matthew K.

WHITE

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial7 5 2 14 2 0 0 30



Total 73 73 26 322 65 0 0 559

Councillor Ward 3 / Conseiller(ère) Quartier 3, Upper Miramichi (Vote for / Voter pour 1)

Tabulator/MachineGary E.

FOWLER

Ronald A.

FOWLER

Overvotes/

Survotes

Blank/

BlancTotal


Spécial1 2 0 0 3



Total 51 106 1 0 158



Results by Polling Division Résultats par section de vote


and LOCAL SERVICE







In the tables of poll by poll results that follow,

- a blank cell indicates that no votes were cast for the office to

be filled because the candidate was elected by acclamation;

- a dash ( - ) inside a cell indicates that no vote could be cast

because the candidate was not on the ballot in the polling

division in question;

- a value of zero (0) in a cell indicates that no votes were cast

for the candidate at the polling division in question; and

- the “Undetermined” polling division reports vote results

where the tabulation machine could not assign a ballot to a

particular polling division, because the poll information filled

out by the Ballot Issuing Officer was incomplete or incorrect

(nevertheless the actual votes per candidate were read).



acclamation.

Dans les tableaux de résultats du vote par section de vote qui suivent,

- une cellule vide indique qu’aucun vote n’a été exprimé en vertu du

poste à combler puisque le candidat ou la candidate a été élu(e) par

acclamation;

- un tiret ( - ) dans une cellule indique qu’aucun vote ne pouvait être

exprimé parce que le candidat ou la candidate ne se présentait pas dans

la section de vote en question;

- le chiffre zéro (0) dans une cellule indique que le candidat ou la

candidate n’a obtenu aucun vote dans la section de vote en question;

- la section de vote « Indéterminée » rapporte les résultats du vote dans

les cas où la machine à compilation ne pouvait pas attribuer un bulletin

de vote à une section de vote particulière car l’information sur la

section de vote remplie par l’agent des bulletins de vote était

incomplète ou inexacte (néanmoins, les votes actuels ont été lus).

Plebiscite / Plébiscite, Atholville LSD




YES / OUI 121 118 96 98 102 76 94 37 742 E

NO / NON 36 28 53 94 42 14 67 24 358

Beaubassin East / Beaubassin-est


M05-111 M05-112 M05-113 M05-114 M05-115 M05-116 M05-117 M05-118 M05-119 M05-120 M05-121 M05-128


Mayor / Maire

Jean-Albert CORMIER 113 137 28 45 39 48 79 47 43 17 40 8

James LEBLANC 25 19 11 15 17 31 53 28 29 33 47 24


Serge BISSON - - - 21 23 27 53 25 21 - - -

Jean Charles DUGAS - - - 39 31 52 78 49 51 - - -




Mayor / Maire

Jean-Albert CORMIER 10 16 3 16 689 E

James LEBLANC 23 31 32 9 427


Serge BISSON - - - 3 173

Jean Charles DUGAS - - - 7 307 E

Are you in favour of the annexation of the local service districts of St Arthur and Val D’Amours, and a portion of the local service district of

Blair Athol (consisting of one property) to the village of Atholville?

Êtes-vous en faveur de l’annexion des districts de services locaux de St Arthur et de Val D’Amours, et d’une portion du district de services

locaux de Blair Athol (composée d’une propriété) au village d’Atholville?


Campbellton


M01-033 M01-034 M01-035 M01-036 M01-037 M01-038 M01-039 M01-040 M01-041 M01-042 M01-043 M01-044



David F. BERTHELOT 11 12 17 19 16 12 10 23 37 12 3 24

Howard HALEY 18 8 24 17 11 11 5 16 20 18 12 17

Alma MERCIER 3 5 18 15 19 7 12 9 15 10 10 4

Micheal MORTLOCK 11 5 12 4 17 12 9 13 8 7 7 7

Marco A. SAVOIE 19 21 35 64 19 22 16 26 27 14 16 20


M01-045 M01-046 M01-047 M01-048 M01-049 M01-050 Indéterminée TOTAL



David F. BERTHELOT 13 15 17 22 27 32 18 340

Howard HALEY 13 16 6 6 9 13 10 250

Alma MERCIER 28 11 7 18 11 5 7 214

Micheal MORTLOCK 25 4 5 1 2 5 7 161

Marco A. SAVOIE 55 27 10 16 16 20 14 457 E

Clair


TOTAL





Doaktown





Joy E. AMOS 54 55 3 112

Arthur A. O'DONNELL 49 52 1 102

Carl R. PRICE 84 46 1 131 E

Plebiscite / Plébiscite, Dundee LSD




YES / OUI 124 135 11 4 274 E

NO / NON 40 65 1 2 108

Hampton





Todd BEACH 21 39 51 51 13 30 27 32 16 8 288 E

Mark A. REID 12 22 13 15 18 31 12 15 23 3 164

Chris M. RENDELL 23 19 27 15 15 12 31 22 24 2 190

Robert E. SIGNORETTI 2 2 5 4 0 2 3 7 0 0 25

Are you in favour of the annexation of the local service district of Dundee, and a portion of the

local service districts of the parish of Dalhousie, McLeods and Dalhousie Junction to the

Village of Eel River Crossing?

Êtes-vous en faveur de l’annexion du district de services locaux de Dundee, et d’une portion

des districts de services locaux de la paroisse de Dalhousie, McLeods et Dalhousie Junction

au Village de Eel River Crossing?


Hanwell


TOTAL




Hillsborough





Janet DUCOMMUN 46 14 14 1 75

Jeffrey LAND 75 91 67 2 235 E

Beverly TERRIS 19 18 17 0 54

Le Goulet




Mayor / Maire

Ulysse HACHÉ 107 90 2 199

Paul-Aimé MALLET 179 154 4 337 E


Martine SAVOIE 126 103 5 234

Normand VIENNEAU 158 139 2 299 E

Meductic





Eric M. CUMMINGS 58 0 58 E

Lee R. DICKISON 22 0 22


Miramichi


M04-020 M04-021 M04-022 M04-023 M04-024 M04-025 M04-026 M04-027 M04-028 M04-029 M04-030 M04-031



Joan MADOR 2 6 3 1 4 0 2 5 4 3 2 1

Anjula SIDDHARTHA 4 3 4 5 7 3 3 4 4 3 5 2

Bill TREADWELL 7 8 8 14 11 7 12 10 18 6 23 6

Tony (Bucket) WALSH 11 11 9 9 12 13 21 9 14 20 45 29


M04-032 M04-033 M04-034 M04-035 M04-036 M04-037 M04-038 M04-039 M04-040 M04-041 M04-042 M04-043



Joan MADOR 3 2 4 2 0 5 1 2 2 3 10 2


Bill TREADWELL 16 34 36 46 17 20 15 25 23 29 13 16



M04-044 M04-045 M04-046 M04-047 M04-048 M04-049 M04-050 M04-051 M04-052 M04-053 M04-054 M04-055



Joan MADOR 8 1 14 8 20 24 13 20 21 27 32 27


Bill TREADWELL 22 16 28 21 24 17 3 17 5 6 2 1






Joan MADOR 28 25 13 18 12 22 14 20 45 481

Anjula SIDDHARTHA 14 10 6 4 4 14 10 8 34 311

Bill TREADWELL 11 24 2 13 5 15 19 10 124 805

Tony (Bucket) WALSH 10 16 8 6 15 18 9 17 140 1085 E


Néguac





Emile BASQUE accl. E

Nigadoo


TOTAL




Pointe-Verte




Mayor / Maire

Normand DOIRON accl. E

Saint Andrews





Guy GROULX 47 85 34 67 1 234 E

Andreas H.K. HAUN 41 54 25 49 0 169

Patrick G. MANN 51 91 36 79 2 259 E







Vicky LEVESQUE accl. E






Sylvain CHIASSON 52 71 63 10 196 E

Maurice E. PAULIN 39 34 53 3 129

Saint-Léonard





Serge SIROIS accl. E

Saint-Quentin


TOTAL





Shippagan


M03-025 M03-026 M03-027 M03-028 M03-029 M03-030 Indéterminée TOTAL


Mayor / Maire

Anita SAVOIE ROBICHAUD accl. E

St. George





Terry E. BERDAN 9 10 11 0 30

Crystal D. COOK 30 27 37 2 96 E

Daniel J. ELLIOTT 7 18 12 1 38

Kelly A. WILSON 12 25 12 1 50

St. Stephen





Patrick L. CUMMINS 2 1 7 0 3 2 0 0 2 5 22

David E. HYSLOP 14 4 4 16 21 13 21 17 19 67 196

Kenneth D. PARKER 12 3 3 12 18 10 12 12 23 43 148

Abby M. POND 8 8 4 20 19 29 22 13 33 85 241 E

Ralph E. WILLIAMS 5 10 3 13 11 6 5 5 4 36 98


Sussex





Kevin D. BLACK 19 14 5 11 2 7 5 9 1 73

Melody F. MCKNIGHT 16 15 11 4 6 5 8 8 0 73

Carl A. MCLELLAN 7 9 2 3 2 1 1 1 0 26

Graham A. MILNER 59 47 41 26 36 39 38 32 4 322 E

Matthew K. WHITE 7 7 8 8 8 5 4 18 0 65

Tracy





Dale W. GOLDING accl. E

Upper Miramichi





Gary E. FOWLER 33 17 1 51

Ronald A. FOWLER 40 65 1 106


Documents

2014 Local Événements électoraux Electoral Events … · Une vacance au poste de conseiller au quartier 3 à Campobello Island, Une vacance au poste de conseiller à Clair, Une