PUBLICATIONS2 0 1 5 - 2 0 1 6 I N S T I T U T F R A N Ç A I SD ’ A R C H É O L O G I E O R I E N T A L E

Ventes directes au CaireInstitut français d’archéologie orientale37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Leila Books39, rue Qasr al-Nil, 2e étage Centre-ville 11111 Le Caire - RAE

Livres de FranceMaadi : 2, rue 23 Zamalek : 11, rue Hassan Sabry

Oum El DouniaTahrir3, rue Talaat Harb, 1er étage, place El Tahrir

Par correspondance (Ifao & Leila Books)Adresse pour une commande passée de la FranceAmbafrance le Caire Service de la Valise diplomatique 13, rue Louveau 92438 Châtillon cedex

Adresse pour une commande passée d’un autre pays37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Commandes par InternetUtilisez le panier électronique ou écrivez àventes@ifao.egnet.net

Ventes en FranceChez votre libraire habituelAntinoë30, rue Émile Zola, 29200 Brest

Librairie Cybele65 bis, rue Galande, 75005 Paris

Diffusion : AFPU Diffusion. Distribution : Sodis.

Direct Sales in CairoInstitut français d’archéologie orientale 37 al-Cheikh Ali Youssef street B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Cairo - ARE

Leila Books39 Qasr al-Nil street, 2nd floor Downtown 11111 Cairo - ARE

Livres de FranceMaadi : 2 street 23 Zamalek : Hassan Sabry street

Oum El DouniaTahrir3 Talaat Harb street, first floor, El Tahrir

Mail order (Ifao & Leila Books)Address to use for making order from FranceAmbafrance le Caire Service de la Valise diplomatique 13, rue Louveau 92438 Châtillon cedexAddress to use for making order from other countries37 al-Cheikh Ali Youssef street B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Cairo - ARE

Orders by InternetUse the electronic cart or email to ventes@ifao.egnet.net

Sales in FranceAt your bookshopAntinoë30 Émile Zola street, 29200 Brest

Librairie Cybele65 bis Galande street, 75005 Paris

Marketing : AFPU Diffusion. Distribution : Sodis.

2016

5

Mahmoud Abd el-Raziq, Georges Castel, Pierre TalletAyn Soukhna III Le complexe de galeries-magasins

Les complexes de galeries-magasins peuvent être considérés comme l’une des caractéristiques essentielles des « ports intermittents » de l’époque pha-raonique qui ont été récemment identifiés. Ce type de dispositif a en effet été successivement mis en évidence sur les trois sites portuaires pharaoniques qui ont fonctionné sur la côte occidentale de la mer Rouge à Mersa Gaouasis, à Ayn Soukhna, et au ouadi el-Jarf. Ces galeries permettaient d’entreposer, entre deux expéditions, le matériel nautique qui leur était nécessaire, et en particulier des embarcations démontées qui étaient laissées sur place en attente de leur prochaine utilisation. La fouille de l’ensemble de ce complexe à Ayn Soukhna a permis de mieux comprendre la fonctionnalité des lieux, notamment grâce à la découverte en place, dans deux des magasins du site, de bateaux qui y avaient été soigneusement rangés avant d’être incendiés. Elle a également démontré la longue utilisation de ce port par les Égyptiens entre l’Ancien Empire et le Moyen Empire.

La fouille du site, fruit d’une collaboration entre l’Ifao, l’université d’Is-maïlia et l’université Paris-Sorbonne (UMR 8167 du CNRS), a entre autres été rendu possible par l’aide de plusieurs entreprises françaises installées en Égypte que nous remercions ici : Total-Égypte, Air Liquide, Métro du Caire ligne 3 (Bouygues, Vinci), Barrage d’Assiout (Vinci), Colas Rail, Gaz de France, Électricité de France, Saint-Gobain.

••••Storage gallery complexes can now be considered a major characteristic of

the pharaonic « periodic harbours » that have been successively identified on the sites of Mersa Gawasis, Ayn Soukhna and Wadi el-Jarf. In between two expeditions, those caves were used to store the sailing equipement, and especially dismanteled boats waiting for their next use. The systematic excavation of this whole Ayn Soukhna cave complex has allowed a better understanding of this site’s purpose thank to the discovery, in two of those galleries, of remains of boats that were carfully stored there before being destroyed by fire. It also shows the long use of the harbour by the Egyptians, between the Old Kingdom and the Middle Kingdom.

The archaeological work in Ayn Soukhna was led in the framework of a joint project of the IFAO, the Ismaïlia University and the Paris-Sorbonne University (CNRS UMR 8167). It was made possible, amongst other factors, by the help of several French companies that we want to thank here : Total Egypt, Air Liquide, Cairo Metro-Line 3 (Bouygues, Vinci), dam of Assiut (Vinci), Colas Rail, Gaz de France, Eletricité de France, Saint Gobain.

49 €

FIFAO 74 – 2016352 pages

281 planchesFormat 24 × 32 cm

IF 1137ISBN 978-2-7247-0692-5

6

Bulletin de liaison de la céramique égyptienne

Le nouveau volume du Bulletin de liaison de la céramique égyptienne (BCE 26) continue la ligne éditoriale initiale. Il s’agit avant tout de présenter l’actualité de la recherche céramique en suivant un « Parcours régional » en Égypte et en Nubie pour toutes les périodes de leur histoire, de l’époque Pré-dynastique à l’époque médiévale.

Le BCE innove cependant en proposant une seconde partie intitulée « Études : Ateliers et productions céramiques d’Égypte, de Nubie et du Soudan ». L’accent est mis une nouvelle fois sur les ateliers de céramiques. Mais le lecteur trouvera également plusieurs études sur des productions céramiques égyptiennes spé-cifiques. Les échanges culturels, à travers les céramiques transitant entre le Levant et l’Égypte et entre la Nubie et l’Égypte, trouvent aussi leur place dans ce volume. Ils concernent une longue séquence chronologique qui comprend les époques prédynastique et proto-dynastique, le Moyen Empire et la Deuxième Période intermédiaire et enfin l’époque romaine.

••••This new volume of the Bulletin de liaison de la céramique égyptienne

(BCE 26) continues the original editorial line, which is primarily to present the actual state of research into pottery found throughout Egypt and Nubia for all periods from the predynastic to the medieval period.

BCE 26, however, is innovatory in offering a second part entitled “Studies on pottery workshops and ceramic production in Egypt, Nubia and Sudan”. The focus is on ceramic workshops but the reader will also find several studies dealing with specifically Egyptian productions, whilst cultural exchanges between the Levant and Egypt, and between Egypt and Nubia as indicated by ceramic contacts also find their place in this volume. The latter cover a long chronological sequence which includes the Predynastic, the Protodynastic, the Middle Kingdom and Second Intermediate Period and finally the Roman era.

39 €

BCE 26 – 2016448 pagesFigures et planches in-texteFormat 16 × 24 cmIF 1143ISBN 978-2-7247-0699-4

7

AnIsl 49 – 2015380 pages

Figures et planches in-texteFormat 20 × 27,5 cm

IF 1135ISBN978-2-7247-0691-8

Dossier sous la direction de Monica Balda-Tillier, Adam TalibArabic Literature, 1200-1800: A New Orientation

Le volume 49 des Annales islamologiques comprend, comme les précédents, un dossier et des varia. Le dossier, intitulé « Arabic Literature, 1200-1800 : A New Orientation », a été coordonné par Monica Balda-Tillier et Adam Talib. Son introduction et ses six articles illustrent, à travers des études de cas fouillées, le renouveau actuel d’intérêt pour la littérature arabe de l’époque post-classique.

La production littéraire de cette période se caractérise aussi bien par la per-manence et la vitalité des genres relevant de l’adab le plus classique, notamment la poésie et les maqāmāt, que par l’essor de nouveaux genres comme la litté-rature épique ou le théâtre d’ombres, et par l’ouverture à un public plus large. À travers des auteurs peu connus, des poésies qui auraient été oubliées si elles n’avaient été enchâssées dans une chronique, des genres mineurs comme les traités d’amour, des thématiques réputées marginales comme les brigands ou le haschich, les contributions révèlent le foisonnement créatif d’une période marquée par le désir d’explorer de nouveaux sujets et de nouvelles formes.

Quatre articles de varia, en français et arabe, complètent ce numéro. Trois d’entre eux traitent d’histoire et de géographie médiévales, et un de la grammaire de l’arabe contemporain.

••••The 49th issue of the Annales islamologiques includes a folder and varia, as

was the case of the preceding issues. The folder is called “Arabic Literature, 1200-1800: A New Orientation” and was edited by Monica Balda-Tillier and Adam Talib. An introduction and six articles describe the renewed interest for Arabic literature in the post-classical age through comprehensive case studies.

The literary production in that period was characterized by the persistence and vitality of literary genres pertaining to the most classical adab, notably poetry and maqâmât, as well as by the rise of new genres such as epic literature or the shadow theatre, and by its opening to a broader audience. The articles explore little known authors, pieces of poetry that survived only because they had been embedded in a chronicle, minor genres such as treatises on love, subjects deemed marginal such as robbers or hashish; they reveal the creative vitality of a period eager to explore new topics as well as new forms.

Four varia articles in French and Arabic complete this issue: three of them deal with Mediaeval history and geography, one with the grammar of contem-porary Arabic.

39 €

8

Delphine Driaux, Marie-Lys ArnetteInstantanés d’Égypte Trésors photographiques de l’Institut français d’archéologie orientale

Depuis l’expédition de Bonaparte et le déchiffrement des hiéroglyphes par Champollion en 1822, l’intérêt de la France pour l’Égypte antique ne s’est jamais démenti, faisant de l’égyptologie une science majeure de la recherche française.

Suivant cet élan, une Mission permanente est constituée au Caire en 1880, devenue quelques années plus tard l’Institut français d’archéologie orientale. Depuis lors, les chercheurs qui se sont succédé au sein de l’Institut poursuivent la tâche qui leur a été confiée : travailler à la connaissance et à la préservation du patrimoine égyptien.

Des routes désertiques aux temples de la vallée du Nil, des oasis à la région thébaine, Instantanés d’Égypte retrace à travers 185 clichés, pour la plupart inédits, un siècle de fouilles archéologiques menées par l’Institut.

Ces prises de vue exceptionnelles, en noir et blanc, racontent les évènements – grands ou petits – qui rythment la vie des chantiers de fouilles et dévoilent le quotidien de ceux qui y travaillent. Au-delà du simple reportage, cet ouvrage est un hommage rendu aux hommes et aux femmes, inconnus, oubliés ou illustres, qui ont contribué à façonner l’égyptologie française.

••••Since Bonaparte’s expedition and the deciphering of hieroglyphs by Cham-

pollion in 1822, the interest of France towards Ancient Egypt has steadily increased, thus allowing Egyptology to become a major science among French research.

Following that impulse, a permanent mission was created in Cairo in 1880, which became a few years later, the Institut français d’archéologie orientale. Since then, all the scholars who worked at the Institute carried on with the tasks they have been entrusted to perform: studying and preserving Egypt’s heritage.

From the desert roads to the temples of the Nile valley, from the oases to the Theban region, Instantanés d’Égypte recounts through 185 pictures, most of them being unpublished, a century of excavations carried out by the Institut.

These outstanding black and white photographs retrace the events – being great or small – that occurred on archeological fields and reveal the everyday life of those who worked there. Being more than documentary, this book is also a tribute paid to men and women, being unknown, forgotten, or famous, who helped molding French Egyptology.

39 €

BiGen 50 – 2016368 pages185 illustrationsFormat 24 × 32 cmIF 1140ISBN 978-2-7247-0695-6

9

BIFAO 115 – 2015520 pages

Figures et planches in-texteFormat 20 × 27,5 cm

IF 1134ISBN 978-2-7247-0690-1

Bonnet CharleUne ville cérémonielle africaine du début du Nouvel Empire égyptienBoussac Marie-Françoise, Dhennin Sylvain, Redon Bérangère

Plinthine et la Maréotide pharaoniqueCauville Sylvie

Hathor « en tous ses noms »Cherpion Nadine

Chronologie d’un « surpeint » : le cartouche de la TT 116

Connor SimonQuatre colosses du Moyen Empire « ramessisés » (Paris A 21, Le Caire CG 1197, JE 45975 et 45976)

Dobrev Vassil, Laville Diane, Onézime OlivierNouvelle découverte à Tabbet el-Guech (Saqqâra-sud) Deux tombes de prêtres égyptiens de la VIe dynastie

Eissa Maher A. Self-Donation or Retirement to the Monastery (?): O.NMEC 117

Emerit Sibylle Le chant du harpiste : une porte ouverte sur l’au-delà ?

Hassan KhaledSome 18th Dynasty Hieratic Ostraca from Deir el-Bahri

Lippert SandraVaria demotica d’Hermonthis

Maillot MarcLe palais méroïtique et la ville royale

Martinet ÉmilieLa structure administrative du 14e nome de Haute Égypte et le développement de l’administration supra-provinciale sous la VIe dynastie

Pelegrin Jacques, Andreu-Lanoë Guillemette, Pariselle ChristineLa production des ostraca en calcaire dans la nécropole thébaine Étude préliminaire

Sambin-Nivet ChantalUne Ouabet de Philadelphe à Médamoud Essai d’interprétation de l’arrière-temple

Sambin-Nivet Chantal, Carlotti Jean-FrançoisTrois autres portes des premiers Ptolémées à Médamoud

el-Shal OmaïmaLa stèle d’Ioutjéni et les liturgies processionnelles de la fin du Moyen Empire (CGC 20476, GEM 4439)

Valbelle DominiqueOù et comment les Égyptiens ont-ils commémoré leurs campagnes militaires contre Kerma ?

68 €

10

Laurent Coulon ( éd. )La Cachette de KarnakNouvelles perspectives sur les découvertes de Georges Legrain

La Cachette de Karnak, fouillée par Georges Legrain entre 1903 et 1907, est l’une des plus fascinantes découvertes de l’archéologie égyptienne. La première raison en est l’abondance des objets qu’elle a livrés (statues, stèles, mobilier divers), en partie encore inédits, qui sont autant de documents d’importance majeure sur la vie religieuse du sanctuaire de Karnak, mais plus généralement aussi sur l’histoire et l’art de l’Égypte pharaonique entre le Moyen Empire et l’époque ptolémaïque. La deuxième raison est liée au mystère qui entoure encore sa raison d’être et les circonstances historiques de sa création. Si elle peut être rapprochée sur certains aspects d’autres cachettes retrouvées en Égypte ou au Soudan, son ampleur et sa richesse restent exceptionnelles.

S’appuyant sur un programme de recherche lancé par l’Ifao et le Ministère des Antiquités de l’Égypte pour mieux cerner la Cachette de Karnak et son contenu, cet ouvrage réunit vingt-quatre contributions de spécialistes interna-tionaux impliqués dans l’étude d’objets qui en proviennent ou travaillant sur ce dépôt comme sur d’autres cachettes égyptiennes d’un point de vue idéologique ou archéologique.

••••The Karnak Cachette, excavated by Georges Legrain between 1903 and

1907, is one of the most fascinating discoveries of Egyptian archaeology. The first reason lies in the very high number of objects found in it (statues, stelae, furniture of various kinds), some of them still unpublished, all of which are documents of major importance for the religious life of Karnak, but also more generally for the history and art of Pharaonic Egypt between the Middle Kingdom and the Ptolemaic period. The second reason is that the raison d’être of this cache and the historical circumstances surrounding its creation remain mysterious. Even if some comparisons can be made with other caches found in Egypt and the Sudan, its magnitude and wealth are exceptional.

Building on a research program launched by the Ifao and the Egyptian Ministry of Antiquities to improve our knowledge of the Karnak Cachette and its content, this book comprises twenty-four contributions by international scholars studying objects found in this deposit, analyzing the Cachette itself, or investigating other Egyptian caches from an ideological or archaeological point of view.

79 €

BiEtud 161 – 2016616 pages401 illustrationsFormat 20 × 27,5 cmIF 1102ISBN 978-2-7247-0657-4

11

BiGen 51 – 2016192 pages

Format 17 × 24 cmIF 1131

ISBN 978-2-7247-0687-1

Pauline Koetschet, Peter PormannLa construction de la médecine arabe médiévale

L’histoire de la médecine arabe pré-moderne demeure nimbée d’un certain mystère, non pas parce que nous n’aurions pas de sources, mais parce que dans leur majorité, ces sources n’ont été ni éditées ni étudiées. Ce sont ces sources qui forment la base des articles publiés dans cet ouvrage. Ces articles traitent, entre autres, du transfert des connaissances médicales et de la construction de le médecine arabe à partir des sources grecques, indiennes, et persanes traduites en arabe, et des modifications apportées au savoir médical passé.

••••

تاريخ الطب يف العامل العريب قبل العرص احلديث ال يزال يكتنفه الغموض. وهذا ليس بسبب افتقارنا إىل املصادر، ولكن ألن هذه املصادر مل حتقق بعد ومل يتم تناوهلا علميا. وهذه املصادر هي أساس املقاالت املنشورة يف هذا اإلصدار. وبعض اجلوانب التي تتناوهلا تتضمن مسائل ل الطب العريب عىل أساس مصادر يونانية وهندية وفارسية مرتمجة إىل نقل املعرفة الطبية وتشك

العربية. والتغريات التي طرأت عىل املعرفة الطبية السابقة.

20 €

12

Claudine Piaton (éd.)L’isthme et l’Égypteau temps de la Compagnie universelle du canal maritime de Suez (1858-1956)

En 1858, la Compagnie universelle du Canal maritime de Suez était fondée pour percer un canal de liaison entre la Méditerranée et la mer Rouge ; en 1956, l’État égyptien proclamait la natio-nalisation de l’entreprise. Entre ces deux dates, cette société commerciale a créé et administré des ouvrages d’art d’enver-gure, trois villes nouvelles et des domaines agricoles. L’écologie économique et sociale des marges orientales de l’Égypte s’en est trouvée radicalement transfor-mée.Les treize contributions réunies dans cet ouvrage proposent d’appréhender la réalité de l’entreprise menée à bien dans l’isthme, au travers d’angles variés et de documentations élargies, avec le souci d’accorder une place prépondérante à la question de son intégration dans le cadre égyptien.

••••In 1858, the Compagnie Universelle du Canal Maritime de Suez was founded

to dig a canal linking the Mediterranean and the Red Sea. In 1956, the Egyptian State nationalized the company. Between the two dates, the corporation engi-neered a massive infrastructure network, built three new cities, and reclaimed farmland from the desert. Theeconomic and social ecology of Egypt’s eastern borderlands was radically transformed. Thethirteen essays published in this book apply a variety of angles and sources of documentation to grasping the reality of the program successfully carried out in the isthmus. Theyall grant a central role to the matter of the Canal’s integration into the Egyptian context.

49 €

BiGen 48 – 2016400 pages185 illustrationsFormat 20 × 27,5 cmIF 1121ISBN 978-2-7247-0677-2

13

Bulletin critique des Annales islamologiques ( BCAI )

Le Bulletin critique des Annales islamologiques (BCAI) vise à rendre compte de toute publication intéressant les études arabes et islamiques dans les divers domaines : langue et littérature arabes ; islamologie ; philosophie ; histoire ; histoire des sciences et des techniques ; anthropologie et sciences sociales ; arts et archéologie. Il est publié en ligne avec le concours de l’UMR 80 84 « Islam médiéval. Espaces, réseaux et pratiques culturelles ».

••••The Bulletin critique des Annales islamologiques takes into account all publi-

cations of interest to Arab and Islamic studies in a variety of domains: Arabic language and literature; Islamic studies; philosophy; history; history of science and technology; anthropology and social sciences; arts and archaeology. It is published with the support of UMR 80 84. “Islam médiéval. Espaces, réseaux et pratiques culturelles”.

BCAI 30 – 2015162 pages

Format 15,5 × 19 ,5 cmIF 1136

ISBN 978-2-7247-0698-7

En ligne sur www.ifao.egnet.net Téléchargement libre

14

Nathalie Beaux, Janusz Karkowski, Elizabeth Majerus, Gaël PollinLa Chapelle d’Hathor. Temple d’Hatchepsout à Deir el-BahariII – Façade et salles hypostyles. 1- Figures et planches

La chapelle d’Hathor constitue l’un des trois sanctuaires divins érigés par Hatchepsout au sein de son temple funéraire de Deir el-Bahari.

Au sein de ce monument, la nature féminine de la reine permet à Hatchepsout de nouer des liens uniques avec la déesse et de réaliser son destin funéraire de façon exceptionnelle : si Hatchepsout se place sous la protection divine d’Hathor, dans une perspective pharaonique traditionnelle, comme son fils Horus, le détenteur du pouvoir royal légitime, elle apparaît aussi comme la fille d’Hathor. Nourrie du lait vivifiant de la déesse qui est elle-même fille de Rê et son uraeus, la reine se dresse à son tour en uraeus solaire. Hatchepsout, en même temps roi et reine, tisse ainsi un complexe réseau théologique qui lui permet de devenir à la fois Horus, fils de Rê et disque solaire, et Hathor-Maât, uraeus au front de ce même disque.

Le volume II présente la façade et les deux salles hypostyles en avant des sanctuaires. Ce fascicule de planches offre les photographies et dessins des scènes pariétales et des inscriptions sur les piliers, colonnes et architraves. Un livret de figures présente une sélection de photographies de détails. Un lien vers un PDF interactif est fourni afin de permettre au lecteur d’agrandir à volonté les planches.

••••The Hathor shrine is one of the three divine shrines erected by Hatsheput

in her mortuary temple of Deir el-Bahari.In this monument, the queen’s feminine nature allows Hatshepsut to establish

a unique relationship with the goddess and to complete her funerary destiny in an exceptional manner: if Hatshepsut places herself under Hathor’s divine protection in a traditional pharaonic perspective, as her son Horus, holder of the legitimate royal power, she also appears as the daughter of Hathor. Nourished by the invigorating milk of the goddess who is herself daughter of Re and his uraeus, the queen, in turn, raises as the solar uraeus. Hatshepsut, as both king and queen, weaves a complex theological network that allows her to become both Horus, son of Re and sun disk, and Hathor-Maat, uraeus of this same disc.

Volume II concerns the facade and the two hypostyle halls leading to the sanctuaries. It offers plates of photographs and drawings of all the preserved scenes and inscriptions. A booklet presents selected detailed photographs. A link enables the reader to download an interactive PDF and enlarge at will the plates.

MIFAO 133 – 2016260 pages46 figures – 122 planchesFormat 24 × 32 cmIF 1129ISBN 978-2-7247-0685-7

65 €

Vente en ligne sur ifao.egnet.net Livre complet numérique 39 €

15

CAI 33 – 2016112 pages

9 illustrationsFormat 20 × 27,5 cm

IF 1125ISBN 978-2-7247-0681-9

Yūsuf RāġibTransmission de biens, mariage et répudiation à Uqlūl,village du Fayyoum au ve/xie siècle

La papyrologie arabe s’attache à publier des documents dispersés dans les collections d’Orient et d’Occident qui éclairent souvent le quotidien de simples gens oubliés des sources narratives. Revenus au jour au hasard de fouilles offi-cielles ou clandestines, ils doivent être patiemment déchiffrés et longuement commentés. Yūsuf Rāġib, papyrologue réputé, édite, traduit et commente ici huit papiers et parchemins rédigés au cours du xie siècle dans un village obscur du sud du Fayyoum. Découverts à la fin du xixe siècle, six gagnèrent Londres et deux Berlin. Les cinq premiers sont des actes provenant des archives d’une famille musulmane, les Banū Barmūda ; les trois derniers, des contrats de mariage dont le second fut dissous deux ans plus tard. Le contrat le plus important, écrit sur le plus grand parchemin arabe connu à ce jour, révèle l’opulence d’un émir bédouin qui imposait aux villageois une protection rémunérée : l’année même où le calife al-Mustanṣir survivait dans son palais lors d’une famine sans fin qui régnait dans le pays, il offrait à son épouse une dot considérable et lui promettait nombre de présents somptueux.

••••Arabic papyrology seeks to publish documents, scattered in the collections

of East and West, that often illuminate the daily life of simple people forgotten by narrative sources. Brought to light by official or clandestine excavations, these documents need to be patiently deciphered and commented at length. Yūsuf Rāġib, papyrologist of renown, edits, translates and comments here eight documents on paper and parchment written in the eleventh century in an obscure village in southern Fayyoum. Discovered in the late nineteenth century, six of these documents found their way to London and two to Berlin. The first five belong to the archives of a Muslim family, the Banū Barmuda; the last three are marriage contracts, one dissolved two years after its conclusion. The most important contract, which happens to be the largest Arabic document on parchment known to date, reveals the opulence of a Bedouin emir who imposed a paid protection on the villagers. The year in which Caliph al-Mustanṣir survived in his palace a famine that would not end, the emir offered his wife a rich dowry while promising many more sumptuous presents.

19 €

16

Yannis Gourdon, Åke Engsheden (éd.)Études d’onomastique égyptienne Méthodologie et nouvelles approches

Les Études d’onomastique égyptienne. Méthodologie et nouvelles approches marquent l’existence depuis 2008 à l’Ifao d’un programme de recherche consacré aux recherches en onomastique. Cet ouvrage rassemble les articles remaniés issus de communications présentées lors de séminaires tenus en 2008 et 2009, qui témoignent de l’attention croissante portée aux études d’onomas-tique en égyptologie.

De fait, noms de lieux et noms de personnes jouent un rôle essentiel dans l’organisation de l’espace et de la vie sociale. Ce rôle est manifeste tout au long de l’époque pharaonique, et ce depuis les mentions de toponymes dans les toutes premières inscriptions de la période prédynastique, jusqu’aux anthroponymes présents dans les graffiti démotiques.

Les articles de ce volume résument les précédentes recherches en la matière, mais aussi fournissent de nouvelles pistes et hypothèses. Les noms sont ainsi analysés dans des études ayant trait, notamment, à la grammaire égyptienne, à la sémantique, à la prosopographie et à la géographie.

••••The Études d’onomastique égyptienne. Méthodologie et nouvelles approches

underscores the presence of a research programme at the IFAO devoted to onomastic research since 2008. This volume contains the reworked papers from some seminars held in Cairo in 2008 and 2009, which testify to the increasing attention paid to onomastic studies in Egyptology.

In fact, names of places and people play an indispensable role in organising space and social life. This is clearly visible throughout the pharaonic period from the mention of place-names from the very first texts of the Predynastic through to the personal names of late Demotic graffiti.

The articles in this volume sum up previous research and also contribute with new insights and hypotheses. Names are explored through studies relating to aspects such as Egyptian grammar, semantic fields, prosopography and geography.outings.

RAPH 38 – 2016288 pages1 illustrationFormat 16 × 24 cmIF 1107ISBN 978-2-7247-0662-8

25 €

17

RAPH 39 – 2016272 pages

6 illustrationsFormat 16 × 24 cm

IF 1115ISBN 978-2-7247-0670-3

Sylvain Dhennin, Claire Somaglino (éd.)Décrire, imaginer, construire l’espace Toponymie égyptienne de l’Antiquité au Moyen Âge

Ce volume rassemble treize contributions relatives à la toponymie de l’Égypte ancienne et médiévale. Il constitue la publication des actes de deux colloques tenus à l’Ifao (2011) et à l’université de Paris-Sorbonne (2012), dans le cadre du programme de recherche « Systèmes Toponymiques » de l’Ifao. Ces travaux d’onomastique, issus d’une tradition ancienne à l’Ifao, proposent une approche renouvelée de la toponymie pour le territoire égyptien, laissant une large place aux problématiques de l’espace et du territoire. Ils portent sur la longue durée de manière à permettre d’aborder les mutations géographiques et les évolutions dans la perception de l’espace.

••••This volume gathers thirteen contributions on place names in Ancient and

Medieval Egypt. It is the publication of the proceedings of two conferences, held in the Ifao (2011) and the University of Paris-Sorbonne (2012), as part of the research programme “Toponymic Systems” of the Ifao. This research on onomastics, stemming from a long tradition in the Ifao, proposes a renewed approach of toponymy, including current reflections on space and territory. It aims to consider the evolution of place names on a long-term chronology, as to evaluate the geographical changes and modifications in the perception of space.

25 €

18

Sylvie NonyLes variations du mouvement Abū al-Barakāt, un physicien à Bagdad (vie/xiie siècle)

Pourquoi la pierre lancée en l’air poursuit-elle son mouvement loin de la main du lanceur ? Pourquoi ralentit-elle pour accélérer ensuite ? Ce mouvement serait-il possible dans le vide infini ? S’arrête-t-il un temps, en haut de la tra-jectoire ?

Depuis l’Antiquité, les interprétations de ce mouvement ont suscité des dis-cussions passionnées, et la controverse est encore vivante lorsqu’un philosophe juif, médecin du calife de Bagdad, Abū al-Barakāt (m. 1152), en renouvelle l’approche.

Le présent ouvrage nous guide dans un réseau complexe de textes abordant les notions d’espace, de vide, de temps, d’infini, de continu et met en lumière les apports de la physique médiévale arabe. L’auteur interroge à cette occasion la nature des filtres qui ont empêché jusque là d’en restituer toute la portée. L’histoire des sciences, parfois obnubilée par la recherche des continuités, peine à identifier les inventions audacieuses lorsque celles-ci ne semblent pas aller dans le sens de l’histoire.

••••Why does a stone thrown into the air keep going, even after it has left the

thrower’s hand? Why does it slow down before speeding up again? Could it be thrown in a void without end? Is there a rest at the peak of its flight?

Interpreting this movement has aroused impassioned debate since antiquity; the controversy was still ongoing at the time when the Jewish philosopher Abū al-Barakāt (d. 1152), physician to the Caliph of Baghdad, provided a new approach to it.

This book takes the reader through a labyrinth of texts dealing with notions of space, emptiness, time, infinity, and continuity; it sheds light on mediaeval Arabic contributions to physics. The author also explores the barriers that have hitherto obstructed complete understanding of the subject. The history of science, which sometimes fixates on the study of continuities finds it hard to get to grips with disruptive theories if they do not seem to follow the larger trajectory of history.of functioning, the temple of Ptah was a favoured spot at Karnak, receiving Amon-Re and Osiris at the moment of their processional outings.

RAPH 41 – 2016320 pagesFormat 16 × 24 cmIF 1124ISBN 978-2-7247-0680-2

27 €

19

MIDEO 31 – 2016320 pages

2 illustrationsFormat 16 × 24 cm

IF 1132ISBN 978-2-7247-0688-8

Dossier Nouvelles lectures du Coran

Dans ce numéro, la thématique retenue est celle des recherches actuelles sur le Coran et la pluralité des herméneutiques. Michel Cuypers signe un article où il répond à un des critiques de l’analyse rhétorique appliquée au Coran. El-Sayed Amin, enseignant à al-Azhar, propose une mise au point exégétique sur la question de la violence dans le Coran. Jean-Louis Déclais présente une traduction de la sourate al-Aʿrāf et montre l’existence de procédés midrashiques. Mohammad-Ali Amir-Moezzi rend compte de l’apport de l’enseignement des imams à propos de la sourate al-Qadr. Geneviève Gobillot, en suivant la méthode inductive de lecture du Coran, traite de la question de l’histoire et de la géographie sacrée dans le Coran à partir de l’exemple de Sodome. Enfin, Mehdi Azaiez propose une analyse de la présence d’une figure rhétorique décisive dans le Coran, celle de l’allocutaire coranique. Par ailleurs, en dehors de la thématique, Philippe Vallat signe un article important sur Abū Bakr al-Rāzī.

••••In this issue, the chosen theme is that of the current research on the Qur’an

and the plurality of hermeneutics. Michel Cuypers has written an article in which he responds to one of the critics of the rhetorical analysis applied to the Qur’an. El-Sayed Amin, professor at al-Azhar, offers an exegetical review regarding violence in the Qur’an. Jean-Louis Déclais presents a translation of the Surat al-Aʿrāf and shows the existence of midrashic processes. Mohammad-Ali Amir-Moezzi reports on the educational contribution made by imams on Surat al-Qadr. Geneviève Gobillot, following the inductive method of reading the Qur’an, addresses the issue of history and sacred geography in the Qur’an, using the example of Sodom. Finally, Mehdi Azaiez provides an analysis of the presence of a decisive rhetorical figure in the Qur’an, that of its addressee. Moreover, apart from the theme, Philippe Vallat has written a key article on Abu Bakr al-Rāzī.

37 €

20

Sébastien Biston-Moulin, Christophe ThiersLe Temple de Ptah à Karnak I Relevé épigraphique ( Ptah, nos 1-191 )

Situé sur la bordure nord du domaine d’Amon-Rê à Karnak, le temple de Ptah n’a pas fait l’objet d’une étude depuis les travaux pionniers de Georges Legrain en 1899 et 1900. Initié en 2008, un programme du CFEETK (MAE-CNRS USR 3172) vise à une compréhension globale de cet édifice bâti par Thoutmosis III, agrandi et décoré jusqu’au début de l’époque romaine. Les deux premiers volumes proposés livrent pour la première fois l’ensemble de la matière épigraphique du temple (fac-similés et textes hiéroglyphiques en ligne) ainsi que la couverture photographique complète, réalisée essentiellement après l’achèvement, en 2013, d’un important programme de restauration et de conservation. La documentation réunie dans ces deux volumes témoigne du rôle prépondérant du dieu Ptah dans les théologies thébaines. Dans ce temple où primitivement Amon-Rê était l’hôte de Ptah et d’Hathor, les théologiens de l’époque ptolémaïque ont adjoint Somtous l’enfant et Imhotep, l’architecte divinisé. Tout au long de son histoire, sur plus d’un millénaire et demi de fonc-tionnement, le temple de Ptah restera un lieu privilégié à Karnak, accueillant Amon-Rê et Osiris lors de leurs sorties processionnelles.

••••Located on the northern edge of the precinct of Amon-Re at Karnak, the

temple of Ptah has not been studied since the pioneering work of Georges Legrain in 1899 and 1900. A CFEETK (MAE-CNRS USR 3172) programme was begun in 2008 and aims to develop an overall understanding of this edifice which was built by Thutmose III and enlarged and decorated up until the beginning of the Roman period. The first two planned volumes will contain, for the first time, the ensemble of epigraphic material from the temple (facsi-miles and hieroglyphic texts) as well as a comprehensive photographic coverage that was undertaken in 2013 after the completion of a large programme of restoration and preservation. The documentation gathered in these volumes is evidence of the leading role occupied by Ptah in Theban theology. In the beginning, Amon-Re was the host of Ptah and Hathor in this temple but theologians of the Ptolemaic period introduced Somtus the child and Imhotep, the deified architect. Throughout its long history, over fifteen hundred years of functioning, the temple of Ptah was a favoured spot at Karnak, receiving Amon-Re and Osiris at the moment of their processional outings.BiGen 49 – 2016

334 + 208 pages2 volumes171 + 214 illustrationsFormat 24 × 32 cmIF 1110ISBN 978-2-7247-0665-9

92 €

21

BiEtud 166 – 2016128 pages

47 illustrationsFormat 20 × 27,5 cm

IF 1127ISBN 978-2-7247-0683-3

Edward BrovarskiSome Monuments of the Old Kingdom In the Field Museum of Natural History, Chicago

The Field Museum of Natural History, Chicago, possesses a substantial collec-tion of reliefs and other objects of Old Kingdom date. These are little published and largely unknown to the Egyptological community. The present volume incoporates the reliefs, false doors, lintels, and drum rolls from seven different Old Kingdom tombs deriving from the sites of Giza and Saqqara. In date they range from the 4th to 6th Dynasties. Other monuments from the same tombs in museums in the United States and Europe are assembled here. Taken as a whole, the Field Museum objects are revealing of the socio-economic status of their owners, who include both high-ranking officials and others of a more modest rank, and disclose something of their religious beliefs and moral tenets as well. They also attest to the active antiquities trade of the late 19th century.

••••Le Field Museum of Natural History, Chicago, possède une importante

collection de reliefs et d’autres objets datant de l’Ancien Empire. Ceux-ci sont peu publiés et largement inconnus de la communauté égyptologique. Le présent volume se propose d’étudier les reliefs, fausses-portes, linteaux et tambours de sept tombes datées de la IVe à la VIe dynastie, provenant des sites de Giza et de Saqqâra, et conservés au musée. D’autres objets des mêmes tombes, actuel-lement dans d’autres musées aux États-Unis et en Europe, sont également rassemblés dans cet ouvrage. Pris comme un ensemble, ils sont révélateurs du statut socio-économique de leurs propriétaires, qui sont aussi bien de hauts fonctionnaires que des personnages d’un rang plus modeste. Ils permettent en outre de mettre en lumière certains aspects de leurs croyances religieuses et de leurs principes moraux. Ils attestent enfin du commerce des antiquités qui fut actif en Égypte durant la fin du xixe siècle.

21 €

22

Serena LopizzoLes ostraca grecs et coptes du monastère de Baouît

En 2005, grâce au don des héritiers d’un collectionneur privé, la Fondation Bible + Orient de l’Université de Fribourg (Suisse) put enrichir sa collection d’un lot de soixante-huit ostraca grecs et coptes. La formule « chine nsa », présente sur la quasi-totalité des documents, permet de les rattacher au monastère de Baouît, en Moyenne-Égypte, d’où ils proviennent sans aucun doute. Il s’agit de textes documentaires utilisés dans le cadre de la gestion économique du monastère et qui transmettent des ordres relatifs au transport de denrées, surtout de blé, vers le monastère. Ces ostraca se présentent comme un lot homogène et cohérent. La répétition d’anthroponymes, de toponymes, de dates, et le fait que la main d’un même scribe soit reconnaissable sur plusieurs d’entre eux, laissent croire que les ostraca de Fribourg ont constitué une archive dans l’Antiquité.

••••In 2005, the Bible + Orient Foundation at the University of Fribourg (Swit-

zerland) enhanced its collection with a group of 68 ostraca, written in Coptic and Ancient Greek, and donated by the family of a Swiss collector. The expres-sion “chine nsa” written on almost all the ostraca, leaves no room for doubt as to their origin: the monastery of Bawit, in Middle Egypt. The documentary texts on the ostraca concern the economic management of the monastery and were used for delivery requests of food, especially grain, from the surrounding fields. As a group, these ostraca are coherent and homogeneous. Repetition of personal names, toponyms and dates, as well as our ability to recognize the hand of a single scribe on several of them, suggest they come from one archive.

BEC 25 – 2016112 pages159 illustrationsFormat 20 × 27,5 cmIF 1126ISBN 978-2-7247-0682-6

24 €

2015

24

PalHiero 7 – 2015352 pagesDessins in texteFormat 20 × 27,5 cmIF 1120ISBN 978-2-7247-0676-5

Giuseppina LenzoLes stèles de Taharqa à Kawa

Les signes hiéroglyphiques gravés sur plusieurs stèles du roi koushite Taharqa de la XXVe dynastie font l’objet d’une étude détaillée dans ce volume de la collection Paléographie hiéroglyphique. Parmi ces stèles, cinq proviennent du site de Kawa au Soudan. Le texte de la stèle de Kawa V sur la crue du Nil de l’An VI a également été copié sur trois autres stèles retrouvées à divers endroits du territoire égyptien, ce qui a permis de sélectionner des signes gravés aussi bien dans le Delta (Tanis), en Haute-Égypte (Coptos et Matâanah), qu’au Soudan (Kawa). Au final, ce sont huit stèles datées sur une période de neuf ans (689-681 av. J.-C.) qui ont fourni les 439 signes commentés dans ce volume et dont les fac-similés occupent 118 planches. Les signes ont été principalement comparés avec ceux des monuments et stèles de l’époque napatéenne, mais également avec ceux des époques antérieures et postérieures lorsque cela semblait pertinent.

••••This volume of the Paléographie hiéroglyphique collection offers a study of

the hieroglyphic signs carved on several stelae of the Kushite King Taharqa of the 25th Dynasty. Among these stelae, five are from the site of Kawa, Sudan. The text of the stela Kawa V about the flood of the Nile in the Year 6 has also been copied on three other stelae found in different locations of the Egyptian territory, which allowed the selection of signs carved in the Delta (Tanis), in Upper Egypt (Coptos and Matâanah) as well as in Sudan (Kawa). Ultimately, eight stelae dating from a period of nine years (689-681 BC) furnished the 439 signs commented in this volume and offered as facsimiles in 118 plates. The signs have been mainly compared with those of monuments and stelae of the Napatan period, but also with those of anterior and posterior periods when that seemed pertinent.

37 €

25

BCE 25 – 2015408 pages

Figures et planches in-texteFormat 16 ×24 cm

IF 1122ISBN 978-2-7247-0678-9

Bulletin de liaison de la céramique égyptienne

Ce nouveau volume du Bulletin de liaison de la céramique égyptienne (BCE 25) continue la ligne éditoriale initiale. Il s’agit avant tout de présenter l’actualité de la recherche céramique en suivant un « Parcours régional » en Égypte et en Nubie pour toutes les périodes de leur histoire, de l’époque Prédynastique à l’époque médiévale.

Le BCE innove cependant en proposant une seconde partie intitulée « Études : Ateliers et productions céramiques d’Égypte, de Nubie et du Soudan ». L’accent est mis une nouvelle fois sur les ateliers de céramiques. Mais le lecteur trouvera également plusieurs études sur des productions céramiques égyptiennes spécifiques. Les échanges culturels, à travers les céramiques transitant entre le Levant et l’Égypte et entre la Nubie et l’Égypte, trouvent aussi leur place dans ce volume. Ils concernent une longue séquence chronologique qui comprend les époques prédynastique et proto-dynastique, le Moyen Empire et la Deuxième Période intermédiaire et enfin l’époque romaine.

Lors de la prochaine livraison du BCE ( 26 prévu en 2016 ), bien d’autres thèmes pourront s’inscrire dans un cadre désormais largement ouvert à tous les questionnements, qu’ils soient archéologiques, techniques, textuels, icono-graphiques, ethnographiques...

••••This new volume of the Bulletin de liaison de la céramique égyptienne

(BCE 25) continues the original editorial line, which is primarily to present the actual state of research into pottery found throughout Egypt and Nubia for all periods from the predynastic to the medieval period.

BCE 25, however, is innovatory in offering a second part entitled “Studies on pottery workshops and ceramic production in Egypt, Nubia and Sudan”. The focus is on ceramic workshops but the reader will also find several studies dealing with specifically Egyptian productions, whilst cultural exchanges between the Levant and Egypt, and between Egypt and Nubia as indicated by ceramic contacts also find their place in this volume. The latter cover a long chronological sequence which includes the Predynastic, the Protodynastic, the Middle Kingdom and Second Intermediate Period and finally the Roman era.

For the next issue of the BCE (26 expected in 2016) we will continue to accept papers within a now widely open framework for all ceramic questions, whether they be archeological, technical, textual, iconographic, ethnographic etc.

39 €

26

MIFAO 132 – 2015180 pages79 figures et 57 planchesFormat 24 × 32 cmIF 1117ISBN 978-2-7247-0672-7

Pierre TalletLa zone minière pharaonique du Sud-Sinaï – II Les inscriptions pré- et protodynastiques du Ouadi ‘Ameyra CCIS nos 273-3350

Le site du Ouadi ‘Ameyra a été découvert au cours d’une campagne de pros-pection effectuée au Sud-Sinaï en 2012. Sur la partie supérieure d’une paroi rocheuse dominant le drain d’un petit ouadi apparaît une série importante de dessins et de textes attestant de la présence d’équipes égyptiennes au sud-ouest de la Péninsule tout au long d’une période d’au moins quatre siècles, comprise entre Nagada III A (c. 3200 av. J.-C.) et le début de la IIe dynastie (c. 2800 av. J.-C.). On relève en particulier des compositions mentionnant le nom de Iry-Hor – avant dernier souverain de la « dynastie 0 » – ainsi que ceux de Narmer et Djer, les 1er et 3e souverains de la Ire dynastie. Ces documents insistent sur le prestige de la fonction royale soit par le biais de la représentation d’embar-cations de grande taille auxquelles le souverain est explicitement associé par la gravure de son serekh, soit en mettant en scène la faculté du roi à triompher de ses ennemis. Les brèves compositions hiéroglyphiques qui apparaissent dans cet ensemble – toponymes, noms et titres de responsables – comptent parmi plus anciennes actuellement connues. Ce deuxième volume consacré à la zone minière du Sud-Sinaï se présente donc comme un complément direct de l’ouvrage intitulé La zone minière du Sud-Sinaï. Catalogue complémentaire des inscriptions du Sinaï, MIFAO 130, paru en 2012. Il enregistre les nos 273 à 335 d’un inventaire des inscriptions du Sinaï découvertes depuis 1952, date de la 2e édition des Inscriptions of Sinai publiée par les soins de A.H. Gardiner, T.E. Peet et J. Černý.

••••The site of Wadi Ameyra was discovered in 2012. On the top of a sandstone

panel, above the drain of a small wadi, the site presents an important series of drawings and texts attesting to the regular presence of Egyptian teams in this region throughout a period of more than four centuries between Naqada IIIA (c. 3200 BC) and the beginning of the 2nd Dynasty (c. 2800 BC). It shows amongst others compositions with the name of Iry-Hor (from the socalled “Dynasty 0”) – and those of Narmer and Djer, from the 1st Dynasty. These documents emphasize the prestige of the royal function either through the representation of large size boats to which the sovereign is explicitly associated with the carving of his serekh or in scenes showing him smiting the foe. The short hieroglyphic inscriptions that appear in this material – place names, names and titles of officials – are among the oldest currently known. This second volume devoted to the mining area of South Sinai is as a direct com-plement of the first one, published in 2012 under the title La zone minière du Sud-Sinaï. Catalogue complémentaire des inscriptions du Sinaï, MIFAO 130. It records the nos 273-335 of a catalog of the egyptian texts and drawings from the pharaonic period discovered in the Sinai Peninsula since 1952, date of the publication of the 2nd edition of the Inscriptions of Sinai by A.H. Gardiner, T.E. Peet, and J. Černý.

34 €

BEC 24 – 2015336 + 208 pages

2 volumes505 illustrations

Format 20 × 27,5 cmIF 1116

ISBN 978-2-7247-0671-0

Anne Boud’hors, Chantal HeurtelOstraca et papyrus coptes du topos de Saint-Marc à Thèbes

Le topos de Saint-Marc, établissement religieux situé sur la colline de Gournet Mourraï à Thèbes-ouest, fut fouillé par l’Ifao au début des années 1970. Le matériel trouvé lors des fouilles comprenait environ mille quatre cents ostraca et quelques dizaines de fragments de papyrus coptes. La sélection de quatre cent quarante textes publiés ici illustre, dans ses aspects économiques et administratifs, la vie de ce centre ecclésiastique entre le début du viie et la moitié du viiie siècle environ. Cette documentation confirme l’importance du prêtre Marc, une figure dont l’activité et l’influence sont déjà connues grâce à d’autres sites de la région. Elle aide aussi à comprendre le rôle du topos dans le réseau d’ermitages, de monastères et d’églises qui s’était développé à Thèbes-ouest à cette période.

••••The topos of St. Mark, a religious institution located on the hill of Qurnet

Murai in Western Thebes, was excavated by the Ifao in the early 1970. The material found during the excavations included approximately 1400 Coptic ostraca and several dozen fragments of Coptic papyri. The selection of 440 texts published here illustrates, from the economic and administrative point of view, the life of this ecclesiastical center between the early 7th and half of the 8th century. This documentation confirms the importance of the priest Mark, whose activities and influence are already known from other sites in the region. It also helps to understand the role of the topos in the network of hermitages, monasteries and churches that had developed in Western Thebes at that time.

27

69 €

28

RAPH 40 – 2015288 pages7 illustrationsFormat 16 × 24 cmIF 1118ISBN 978-2-7247-0674-1

Sibylle Emerit, Sylvain Perrot, Alexandre Vincent ( éd. )Le paysage sonore de l’AntiquitéMéthodologie, historiographie et perspectives

La notion de « paysage sonore », inventée par le compositeur canadien R. Murray Schafer à la fin des années 1960, a connu un succès immédiat et constant, au risque d’une perte de sens. Cet ouvrage propose d’en explorer les usages actuels en sciences sociales afin d’aboutir à une définition commune à tous ceux pour qui le son est un objet d’étude en histoire ancienne.

Nourrie d’une approche résolument transdisciplinaire, la première partie du volume interroge l’utilisation méthodologique de la notion de paysage sonore par divers champs disciplinaires (anthropologie, ethnomusicologie, philologie et histoire urbaine), tandis que la seconde partie se concentre plus particuliè-rement sur les paysages sonores de l’Antiquité. Comment et à partir de quelles sources réfléchir sur les sonorités des cultures mésopotamienne, égyptienne, grecque et romaine ?

Il s’agit du premier volume issu du programme de recherche « Paysages sonores et espaces urbains de la Méditerranée ancienne » conduit par l’École française d’Athènes, l’École française de Rome et l’Institut français d’archéo-logie orientale.

••••The notion of “soundscape”, invented by the Canadian composer R. Murray

Schafer at the end of the 1960s, was an immediate and abiding success, but at the risk of losing its meaning. This work intends to explore the actual uses of this notion within social sciences in order to arrive at a common definition for all those for whom sound is an object of study in ancient history.

Adopting a resolutely transdisciplinary approach, the first part of the volume looks at the methodological uses of the notion of soundscape by different dis-ciplines (anthropology, ethnomusicology, philology and urban history), while the second part concentrates more specifically on soundscapes of antiquity. How should we approach the sounds of Mesopotamian, Egyptian, Greek and Roman cultures and what sources should we use to do this?

This is the first volume to spring from the research program entitled Sound-scapes and urban spaces in the ancient Mediterranean developed by the École française d’Athènes, the École française de Rome and the Institut français d’archéologie orientale.

25 €

29

Maurice MartinMonastères et sites monastiques d’Égypte

Durant des décennies, Maurice Martin a parcouru la campagne égyptienne et les bords du désert, afin de repérer, retrouver, décrire, les vestiges d’anciennes installations monastiques. Des vestiges qui sont parfois imposants, mais qui sont souvent ténus, tels ces nombreux ermitages aménagés dans des tombes antiques et des carrières abandonnées. Ces prospections, qui lui permirent d’alimenter des fiches, se prolongeaient par un travail sur carte, par de longues lectures, d’incessants croisements de sources. Il lui fut ainsi possible de reconstituer des histoires régionales, suivre les émergences de certains cultes et les disparitions d’autres, mesurer les rétractations de l’espace dit « chrétien » face à l’islamisation progressive de l’Égypte.

Ce précieux matériel, Maurice Martin fut longtemps réticent à le publier, mais il finit par accepter que, tel qu’il était, il constituait un formidable ins-trument de travail pour servir à l’histoire religieuse de l’Égypte tardo-antique et médiévale.

••••For decades Maurice Martin criss-crossed the Egyptian countryside and

its desert fringes with the aim of discovering, recording and describing the remains of ancient monastic installations – remains sometimes imposing but often discreet, such as the many hermitages occupying ancient tombs and abandoned quarries. As a result of these investigations, he slowly built up a detailed and intricate index-card system, complemented and expanded by cartographical work, extensive bibliographic research and detailed cross-refe-rencing of sources. With such a system it was possible for him to reconstruct regional histories, trace the emergence of certain cults and the disappearance of others, and measure the retraction of the so-called “Christian space” due to the increasing islamisation of Egypt.

Maurice Martin was long reluctant to publish this valuable material, but he finally accepted that, as it stands, it constitutes a formidable tool for research on the religious history of Egypt during Late Antiquity and the Medieval period.

BEC 23 – 2015244 pages

5 illustrationsFormat 20 × 27,5 cm

IF 1106ISBN 978-2-7247-0661-1

34 €

30

Bernard Bruyère et Charles Kuentz, Nadine Cherpion ( éd. )Tombes thébainesLa nécropole de Deir el-Médineh La tombe de Nakht-Min et la tombe d’Ari-Nefer ( nos 291 et 290 )

Les tombes de Nakht-Min et d’Ari-Nefer, mises au jour par les fouilles de l’Ifao en 1922, furent inscrites au catalogue de la nécropole thébaine sous les numéros TT 291 et TT 290. La TT 291, qui appartient à la fin de la XVIIIe dynastie, fut englobée dans la construction de la TT 290 à l’époque ramesside, à cause, peut-être, d’une alliance des deux familles. Partageant une même façade, les sépultures firent l’objet d’une publication commune. De la TT 291 il reste une chapelle au décor inachevé particulièrement intéressant, de la TT 290 un caveau aux couleurs vives, en assez bon état de conservation.

Pour des raisons inconnues, l’ouvrage que Bruyère et Kuentz devaient consacrer au sujet – ouvrage épuisé depuis longtemps –, parut en 1926 de manière très incomplète. À l’exception d’un chapitre de Kuentz, jamais rédigé, le travail prévu initialement a été retrouvé en 2012. L’Ifao publie ici pour la première fois l’ensemble du manuscrit et des illustrations que Bruyère avait remis à l’éditeur.

••••The tombs of Nakht-Min and Ari-Nefer, excavated by the Ifao in 1922,

were registered in the catalogue of the Theban necropolis as numbers TT 291 and TT 290. TT 291, which dates to the end of the XVIIIth Dynasty, was engulfed by the construction of TT 290 in the Ramesside period, perhaps due to a connection between the two families. The sepulchres, sharing the same façade, were published together. The chapel from TT 291, with particularly interesting unfinished decoration, survives, and the burial chamber of TT 290 with lively colors is preserved in reasonably good condition.

For unknown reasons, the study that Bruyère and Kuentz intended to devote to the subject appeared in a very incomplete manner in 1926—a volume long out of print. With the exception of a chapter by Kuentz, never written, the work that had initially been planned was rediscovered in 2012. The Ifao now publishes for the first time the complete manuscript and illustrations that Bruyère had prepared for publication.

MIFAO 131 – 2015284 pages51 planchesFormat 24 × 32 cmIF 1111ISBN 978-2-7247-0666-6

45 €

31

Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO)

Abdelhalim AliA Lunette Stela of Pasenedjemibnash in Cairo Museum CG 22151

Arnette Marie-LysPurification du post-partum et rites des relevailles dans l’Égypte ancienne

Briois François, Midant-Reynes BéatrixSur les traces de Georg August Schweinfurth.Les sites d’exploitation du silex d’époque pharaonique dans le massif du Galâlâ nor d (désert Oriental)

Chollier VincentHatiay, responsable des prophètes de tous les dieux : une généalogie ramesside à réviser

Chun Hung Kee JanieDeux blocs du Museum August Kestner à Hanovre et leur importance pour les théologies de la boucle thébaine du Nil

Delattre Alain, Vanthieghem NaïmUne inscription disparue du Dayr al-Faḫūrī.

Eschenbrenner-Diemer Gersande, Russo BarbaraQuelques particuliers inhumés à Saqqâra Nord au début du Moyen Empire

Gobeil CédricUn délateur zélé à Deir el-Medina ?Étude d’une nouvelle plaque votive réemployée

Gourdon YannisLes gouverneurs de l’oasis de Dakhla à la fin de l’Ancien Empire

Hamdy el-Elimi Faten, Nour el-din MustafaLa tombe no 16 de Tell el-Retaba

Hassan KhaledA Solar Hymn Ostracon from Deir el-Bahari

Karlshausen Christina, Dupuis ChristianArchitectes et tailleurs de pierre à l’épreuve du terrain.Réflexions géo-archéologiques sur la colline de Cheikh Abd el-Gourna

Klotz DavidReplicas of Shu.On the Theological Significance of Naophorous and Theophorous Statues

Merzeban Rania Y.À propos de quelques analogies iconographiques dans les tombes privées

Nasr el-dine HassanQuatre pièces votives conservées au musée de Mallawi

Onézime Olivier, Pollin GaëlLa place de la photogrammétrie en égyptologie et en archéologie égyptienne.Réflexions méthodologiques et premiers résultats sur les chantiers de l’Ifao

Pantalacci LaureLes sept Hathors, leurs bas et Ptolémée IV Philopator au mammisi de Coptos

BIFAO 114 – 2014624 pages2 volumes

Figures et planches in-texteFormat 20 × 27,5 cm

IF 1113ISBN 978-2-7247-0668-0

85 €

32

Salmas Anne-ClaireLa mesure du temps de la journée (II).Modules et fonctionnement des horloges à ombre tardives et des cadrans solaires

Shalaby NohaAn Offering Table of a Prophet of Onuris from Abydos Cairo. Egyptian Museum JE 41438 (TR 23/1/15/7)

Staring NicoThe Tomb of Ptahmose, Mayor of Memphis.Analysis of an Early 19 th Dynasty Funerary Monument at Saqqara

Tavares Ana, Jones Daniel, Sadarangani Freya, Mahmoud Hanan, Kamel Mohsen, Eissa Rabee, Rikhaby Hussein, Witsell Alexandra, Abd el-Moneim Sherif, el-Shafey Mahmoud, Shaban Aba Yazeed Nermeen, Bayoumi Rudeina, Redding Richard, Malleson Claire, Malak Emmy

Excavations East of the Khentkawes Town in Giza. A Preliminary Site Report

Tristant Yann, Briois François, Castel Georges, Onézime Olivier« Barques sur le Nil… ». Le mastaba M06 d’Abou Rawach et sa barque funéraire (Ire dynastie, règne de Den) : découverte de la plus ancienne embarcation égyptienne actuellement conservée en Égypte

Zignani PierreL’architecture du temple de Montou à Ermant.Essai d’approche typologique et proportion du plan

33

Ahmed GomaaAl-A‘mâl al-kâmila lil Suyûtî fil-tasawwuf al-islâmîs

En 2011 a paru dans le volume 47 des TAEI la première partie des œuvres d’al-Suyūṭī sur le soufisme, volume qui rassemblait cinq traités importants. Ce second volume rassemble dix autres traités sur le soufisme, dont certains traitent de sujets de conflit entre les juristes et les soufis.

Ces traités abordent des sujets divers tels que : l’ubiquité du walī ; les origines du soufisme dans la Sunna ; l’invocation de Dieu à voix haute, dans les mosquées ou à l’extérieur ; la supériorité de l’invocation sur l’aumône et sur la récitation coranique ; le ḏikr peut-il se substituer à l’aumône pour repousser les fléaux ? ; le chapelet et comment oulémas et savants se le sont transmis.

••••صدر يف عام 2011 املجلد رقم 47 من جمموعة TAEI القسم األول من أعامل السيوطي يف التصوف اإلسالمي، يتضمن مخس رسائل، ويصدر اآلن القسم الثاين يتضمن عرش رسائل يف

نفس املجال، إال أن بعض هذه الرسائل تتصدر القضايا اخلالفية بني الفقهاء واملتصوفة. تتضمن هذه الرسائل موضوعات متنوعة مثل: ظهور الويل يف مكانني يف وقت واحد، هل احللق سواء كانت يف املساجد أو خارجها، كر فـي بالذ نة؟، اجلهر الس له أصل يف ف التصـوكر يقوم مقام الصدقة كر عىل تالوة القرآن، وهل الذ كر عىل الصـدقـة، وأفضلية الذ أفضلية الذبحة )وسيلة العد يف التسبيح( وكيف أخذها العلامء والعارفون بعضهم عن يف دفع البالء؟، والسبعض.خليفة )كاتب شلبي 1٦09-1٦٥7(، تقريرا عن هذا النقاش يف سريته الذاتية »ميزان

احلق«.أدخل عبدي أفندي )1٥٨4-1٦44( عنرصا جديدا يف النقاش، نور حممد، وهو مادة مضيئة، اجلوهر النبوي الذي أودعه الل يف جسد آدم، أول األنبياء، والذي انتقل من جيل إىل جيل ليصل أخريا إىل عبد الل، والد آخر األنبياء. هكذا ظل دائام يف هذا العامل شخص حيمي التوحيد ضد

ك. أي إغراء للرش

TAEI 53 – 2015344 pages

123 illustrationsFormat 20 × 27,5 cm

IF 1109ISBN 978-2-7247-0664-2

55 €

34

BiEtud 164 – 2015 512 pages214 illustrationsFormat 20 × 27,5 cmIF 1108ISBN 978-2-7247-0663-5

75 €

Fayza Haikal (éd.)Mélanges offerts à Ola el-Aguizy

Le volume de mélanges présente près d’une quarantaine d’articles offerts au Professeur Ola el-Aguizy par ses amis et collègues afin de lui témoigner leur considération pour sa contribution à l’égyptologie, aussi bien dans le domaine scientifique que dans les relations internationales qu’elle a su créer entre l’uni-versité du Caire et de nombreuses autres institutions académiques à travers le monde.

Professeur émérite à la faculté d’archéologie de l’université du Caire, où elle a fait toute sa carrière, Ola el-Aguizy a largement contribué à la formation de ses étudiants et au suivi de leurs recherches par sa rigueur scientifique. Devenue doyenne de la faculté, elle a pris la responsabilité du chantier de fouilles de l’université du Caire à Saqqara. Cette nouvelle expérience lui a permis de s’ouvrir à l’archéologie après avoir mené une carrière de philologue. Les contributions offertes dans ce volume reflètent cette double orientation.

••••This volume presents about forty articles offered to Professor Ola el-Aguizy

by her friends and colleagues to express their respect for her contribution to Egyptology, whether in the scientific domain or in the international links she created between Cairo University and many other academic institutions across the world.

Emeritus Professor at the Cairo University Faculty of archeology in which she made all her career, Ola el-Aguizy greatly contributed to the formation of her students and to the mentoring of their research through her scientific strictness. Since she was Dean of the Faculty, she became responsible of the Cairo Uni-versity’s excavation concession in Saqqara. This new experience allowed her to immerse herself in archeology after having been a philologist. The contributions offered in this volume reflect this double orientation.

35

Dossier sous la direction de Pauline Koetschet, Abbès Zouache Le corps dans l’espace islamique médiéval

Le numéro 48 est scindé en deux volumes. Le présent volume intitulé « Le corps dans l’espace islamique médiéval », a été dirigé par Pauline Koetschet et Abbès Zouache. Son introduction et ses quatorze articles dressent un large panorama de l’histoire du corps dans l’espace islamique médiéval.

Le corps devient progressivement un objet d’étude à part entière, pour des historiens désormais conscients de l’impérieuse nécessité de dialoguer avec les spécialistes d’autres disciplines. Ces études constituent autant de jalons vers la constitution d’un champ de recherche, pour l’instant encore largement à défricher. Le corps dans l’espace islamique médiéval fait figure de puzzle dont les morceaux commencent tout juste à être rassemblés et dont l’agencement nécessite le croisement des approches et des méthodes.

Ce dossier a été élaboré dans la perspective d’envisager le corps comme un objet relevant de l’histoire sociale et de l’histoire des représentations. Pour y parvenir, les auteurs ont croisé les disciplines ( histoire, philosophie, littérature, anthropologie et histoire de l’art ) et fait du corps un fil d’Ariane destiné à les guider dans la compréhension de sociétés aux mécanismes oubliés

••••Annales islamologiques 48 is published in two fascicles. AnIsl 48.1, “Le corps

dans l’espace islamique médiéval”, is edited by Pauline Koetschet and Abbès Zouache. The introduction and fourteen articles that make up the fascicle provide a broad overview of ‘the body’ in the medieval Islamic world.

The body has increasingly become a field of study in its own right, as histo-rians begin to realize the need for discussion and collaboration with specialists in other disciplines. The articles in the fascicle lay out foundations for a field of research which is still largely uncharted. Notions of the body in the medieval Islamic world make up a puzzle whose pieces are just beginning to be pieced together, and which can only be accomplished through a range of methodo-logical approaches.

This fascicle has been produced with a view towards showing the body to be a key part of social and representational history. To achieve this, its authors have drawn on disciplines including history, philosophy, literature, anthropo-logy, and art history. From this, the body has become a trail of breadcrumbs which leads to the fuller understanding of societies whose mechanisms have been long forgotten.

AnIsl 48.1 – 2014400 pages

Format 20 × 27,5 cmIF 1114

ISBN 978-2-7247-0669-7

55 €

36

SupplémentVaria

Onze articles de varia en français, anglais et arabe témoignent de la mul-tiplicité des disciplines qui traitent du monde musulman : société à l’époque médiévale et ottomane, histoire du droit, histoire religieuse, histoire politique, architecture et étude de corpus matériels.

••••This supplement of Annales islamologiques 48.2 comprises eleven articles in

French, English, and Arabic. They show the variety of disciplines that deal with the Islamic world: medieval and Ottoman society; legal, religious, and political history ; architecture; and material culture.

AnIsl 48.2 – 2014350 pagesFigures et planches in-texteFormat 20 x 27,5 cmIF 1123ISBN 978-2-7247-0679-6

55 €

37

BiEtud 162 – 2015 376 pages

149 illustrationsFormat 20 × 27,5 cm

IF 1103ISBN 978-2-7247-0658-1

65 €

Rémi Legros ( éd. )Cinquante ans d’éternitéJubilé de la Mission archéologique française de Saqqâra

Depuis 50 ans, la Mission archéologique française de Saqqâra fouille inlassa-blement les sables du désert égyptien. Conçue en 1963 par ses deux éminents fondateurs, Jean Leclant et Jean-Philippe Lauer, elle s’est consacrée longuement à l’étude des Textes des Pyramides, enrichissant par ses découvertes régulières les travaux des premiers philologues.

Le dégagement continu de la nécropole de Pépy Ier a permis également d’élargir notre vision du monde funéraire tel que le concevaient les anciens Égyptiens. La multitude des monuments, des textes, des bas-reliefs ou des objets révèle des femmes et des hommes qui nous racontent un fragment de leur espérance d’éternité.

Les contributions de cet ouvrage rassemblent autour d’un même projet les acteurs passés et présents de la MafS. Leur richesse et leur variété témoignent de l’envergure et du dynamisme dont la mission a su faire preuve tout au long de son histoire.

••••For 50 years, the French Archaeological Mission in Saqqara tirelessly excavates

the sands of the Egyptian desert. Started in 1963 under the impulse of its two eminent founders, Jean Leclant and Jean-Philippe Lauer, the mission goal was long devoted to the study of the Pyramid Texts, thus largely improving the work of the firts philologists.

The continuous clearing of the necropolis of Pepy I also widely allowed to broaden our understanding of the funerary world as conceived by the ancient Egyptians. The multitude of monuments, texts, reliefs or objects reveals women and men who are sharing with us a fragment of their hope of eternity.

Contributions to this work gather past and present members of the FAMS around a common project. Their vichness and variety testify of the scope and dynamism the mission has demonstrated throughout its history.her students and to the mentoring of their research through her scientific strictness. Since she was Dean of the Faculty, she became responsible of the Cairo University’s excavation concession in Saqqara. This new experience allowed her to immerse herself in archeology after having been a philologist. The contributions offered in this volume reflect this double orientation.

38

Olivier Delouis, Maria Mossakowska-Gaubert (éd.)La vie quotidienne des moines en Orient et en OccidentI. L’état des sources

Le monachisme chrétien est né en Égypte vers la fin du iiie siècle. Celui-ci s’est ensuite rapidement propagé dans toute la Méditerranée orientale, puis au-delà. Devenir moine impliquait alors non seulement un choix spirituel, mais aussi l’acceptation d’un mode de vie conforme à des exigences pratiques énoncées de manière plus ou moins formelle.

Issu d’un colloque tenu à Athènes en 2009 dans le cadre du programme collectif Vie quotidienne des moines en Orient en Occident ( iv e-x e siècle ), cet ouvrage propose une approche pluridisciplinaire en rassemblant vingt articles autour d’une question fondamentale : l’état des sources disponibles pour étudier les divers aspects du quotidien des moines.

Autour de cette problématique se croisent des témoignages aussi bien archéo-logiques qu’écrits – normatifs, littéraires et documentaires – répartis en six zones géographiques, allant de la Mésopotamie du Nord jusqu’à l’Irlande. La démarche permet de mieux comprendre les modalités de diffusion du mona-chisme, une forme de vie chrétienne à la fois essentielle et variée, qui a dura-blement marqué les sociétés de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge.

••••Christian monasticism emerged in Egypt at the close of the 3rd century and

spread rapidly to the whole Eastern Mediterranean area and beyond. The choice of a monastic life was more than a spiritual decision ; it implied acceptance of a way of life that conformed to more or less formal rules.

Originating from a colloquium that was organized in Athens in 2009 within the framework of a collective program, Everyday Life in Eastern and Western Monasticisms ( 4th-10th century AD ), this book brings twenty articles illustrating an interdisciplinary approach to an important question : the state of the sources available for the study of various aspects of monks’ daily life.

Both archaeological and written evidence—normative, literary and documen-tary—is presented according to six geographic zones, from northern Mesopota-mia to Ireland. This approach yields a better understanding of the dissemination of monasticism, an essential and yet varied form of Christian life, which had a lasting impact on the societies in late Antiquity and the early Middle Ages.

BiEtud 163 – 2015576 pages147 illustrationsFormat 20 × 27,5 cmIF 1100ISBN 978-2-7247-0655-0

78 €

39

BiEtud 165 – 2015 264 pages

Format 20 × 27,5 cmIF 1112

ISBN 978-2-7247-0667-3

Christian LeitzKurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen ZeitKurzbibliographie den Tempeltexten

Ce livre fait suite à l’ouvrage de Jean-Claude Grenier : Temples ptolémaïques et romains. Répertoire bibliographique. Index des citations 1955-1974, incluant l’index des citations de 1939 à 1954 réunies par N. Sauneron, BiEtud 75, Le Caire, 1979. Afin d’offrir au chercheur un outil d’actualité, il est disponible sur le serveur de l’Ifao et régulièrement mis à jour sous la responsabilité de Christian Leitz.

••••This book updates Jean-Claude Grenier’s Temples ptolémaïques et romains.

Répertoire bibliographique. Index des citations 1955-1974, incluant l’index des citations de 1939 à 1954 réunies par N. Sauneron, BiEtud 75, Cairo, 1979. In order to provide scholars with an ever-relevant research tool, the bibliography is also available on the Ifao website, with regular updates reviewed by Christian Leitz.

En ligne sur www.ifao.egnet.net Téléchargement libre

40

Bulletin critique des Annales islamologiques ( BCAI )

Le Bulletin critique des Annales islamologiques (BCAI) vise à rendre compte de toute publication intéressant les études arabes et islamiques dans les divers domaines : langue et littérature arabes ; islamologie ; philosophie ; histoire ; histoire des sciences et des techniques ; anthropologie et sciences sociales ; arts et archéologie. Il est publié en ligne avec le concours de l’UMR 80 84 « Islam médiéval. Espaces, réseaux et pratiques culturelles ».

••••The Bulletin critique des Annales islamologiques takes into account all publi-

cations of interest to Arab and Islamic studies in a variety of domains: Arabic language and literature; Islamic studies; philosophy; history; history of science and technology; anthropology and social sciences; arts and archaeology. It is published with the support of UMR 80 84. “Islam médiéval. Espaces, réseaux et pratiques culturelles”.

BCAI 29 – 2014198 pagesFormat 15,5 × 19 ,5 cmIF 1119ISBN 978-2-7247-0675-8

En ligne sur www.ifao.egnet.net Téléchargement libre

41

Mohammed BakhouchPoétique de l'élogeLe panégyrique dans la poésie d'al-Akhtal

Souvent perçu par la critique sous l’angle réducteur de la flagornerie et géné-ralement considéré comme une poésie vénale, le panégyrique n’a pas suscité beaucoup d’intérêt parmi les chercheurs.

Pourtant, il suffit de lire les madīḥ-s du célèbre « chantre des Umayyades », al-Aḫṭal, pour se convaincre de l’intérêt et de l’extraordinaire richesse de ce genre majeur de la poésie arabe.

L’analyse de ce corpus daté et authentique montre que, loin d’être un simple portrait flatteur de l’homme de pouvoir ou du dignitaire, le panégyrique, qui fait immanquablement écho aux événements marquants de son époque (guerres intertribales, luttes pour le pouvoir, conquêtes), est le dépositaire de la mémoire collective. Il réécrit inlassablement l’histoire de la communauté, et célèbre ses nouveaux exploits.

••••As a centuries-old art still alive today, the panegyric [madīḥ] did not arouse

much interest among scholars. Yet, the analysis of the madīḥ-s, by the famous al-Aḫṭal [d. 710 A.D] shows that, far from being a mere flattering and superficial portrait of the man in power or the dignitary, the panegyric, by making the dedicatee [mamdūḥ] a model, becomes de facto the receptacle of the cardinal values on which a whole society agrees.

Besides, mobilizing the collective memory, the panegyric is also a poem in which a vision of the world is expressed, as well as a fertile imaginary, nourished by now degraded beliefs and myths, coming from immemorial times, and taking shape from the topoi and figures of speech it harbors.

In regard to its structure, rather than the juxtaposition of scattered elements, the madīḥ poem appears to be an organically united ensemble, in which various components can be found, for various reasons.

Finally, according to the Mauss perspective (see The Gift), the panegyric comes within the scope of an exchange of gifts. Motivated by the ḥāǧa [quest], it is a gift through which the poet obliges and compels his dedicatee.

TAEI 52 – 2015528 pages

Format 20 × 27,5 cmIF 1086

ISBN 978-2-7247-0639-0

75 €

42

25 €

Jean-Philippe LauerLes pyramides de Sakkara / The Pyramids of Sakkara

Vers 2700 av. J.-C., le pharaon Néteri-khet, premier roi de la IIIe dynastie, plus connu sous le nom de Djoser, installe son complexe funéraire au centre de la nécropole de Sakkara, sur un endroit déjà sacré et vénéré depuis plus de 400 ans au cours des règnes précédents. Le point culminant de ce complexe, la célèbre Pyramide à degrés, reste encore aujourd’hui le bâtiment le plus élevé de Sakkara, avec autour les pyramides de Sekhemkhet, Ouserkaf, Ounas et Téti.

Jean-Philippe Lauer, fonctionnaire éternel du Service des Antiquités d’Égypte et directeur de recherche honoraire du CNRS, a consacré 75 ans de sa vie de centenaire au travail de reconstitution du complexe de Djoser. En 2015, l’Institut français d’archéologie orientale édite la septième édition du petit livre Les Pyramides de Sakkara, enrichie de nouvelles illustrations. Un humble témoignage devant l’oeuvre de Jean-Philippe Lauer, qui, à travers cet ouvrage, nous offre une véritable immersion dans l’histoire de Sakkara. Un texte riche et précis, ainsi que de nombreuses photographies, détaillent les différentes découvertes et le long processus de restauration du complexe de Djoser, qui nous fascine depuis tant d’années.

••••Around 2700 BC, Neteri-khet, the first pharaoh of the Third Dynasty of

Egypt—better known today as Djoser—sited his funerary complex at the heart of the Sakkara necropolis. Kings before him had already made Sakkara a place of veneration over the four centuries preceding his reign, and later kings followed Djoser’s example. Surrounded by the later pyramids of Sekhem-khet, Userkaf, Unis, and Teti, Djoser’s famous Step Pyramid is still the tallest construction at Sakkara.

The French architect Jean-Philippe Lauer devoted seventy-five of his hundred years to Sakkara, as a permanent employee of the Service des Antiquités d’Égypte and honorary research director of the CNRS, working on the reconstruction of the Djoser complex.

In 2015, this seventh edition of The Pyramids of Sakkara, re-issued with new illustrations by the Institut français d’archéologie orientale, bears faithful witness to Jean-Philippe Lauer’s work. Its informative, succinct text and numerous illus-trations provide an immersive experience of the site and give a clear account of the fascinating story of the discovery and long restoration of the Djoser complex.

BiGen 47 – 2015240 pages116 illustrationsFormat 15,5 × 19 ,5 cmIF 1104ISBN 978-2-7247-0659-8

43

Mathieu Eychenne et Abbès ZouacheLa guerre dans le Proche-Orient médiéval (xe-xVe s.)État de la question, lieux communs et nouvelles approches

Longtemps apanage des militaires, l’historiographie de la guerre a connu d’importants bouleversements après la Seconde Guerre mondiale. L’histoire militaire laissa alors la place à une histoire plus englobante, soucieuse d’analyser les liens étroits qui unissent la guerre à la société.

Progressivement, ce changement gagna les spécialistes du Proche-Orient médiéval. Cet ouvrage pluridisciplinaire, qui réunit des historiens et des archéo-logues, offre un bilan des principaux travaux jusqu’ici réalisés, et propose, par l’exemple, des perspectives de recherche. Il confirme que le fait guerrier joua un rôle moteur dans l’évolution des sociétés du Proche-Orient des xe-xve siècles.

••••For a long time, the history of war was the prerogative of military officers.

After World War Two, it saw significant reorientations. Military history evolved into a more global history, which aims to analyze the interaction of war with societies.

These historiographical changes progressively affected researchers who deal with the history of the Medieval Near East. This pluridisciplinary book, gathering historians and archeologists, aims to give an assessment of the his-toriography of war in the Medieval Near East (10th-15th C.), and to provide new and original research perspectives. This book confirms that war played a key role in the development of Near Eastern societies from the tenth to the fifteenth century.

RAPH 37 – 2015478 pages

123 illustrationsFormat 16 × 24 cm

IF 1105ISBN 978-2-7247-0660-4

39 €

www.ifao.egnet.net

Imprimé sur les presses de l’Institut français d’archéologie orientale – 2e semestre 2016

Mise en page : Béatrice Boileau

Photographie de couverture : © Nathalie Beaux ( Chapiteau de la colonne hathorique N1 de La Chapelle d’Hathor du Temple d’Hatchepsout )

Adresse Institut français d’archéologie orientale 37, rue al-Cheikh Aly Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Correspondance Institut français d’archéologie orientale c/o Service de la Valise diplomatique Ambafrance Le Caire 13, rue Louveau 92438 CHATILLON CEDEX

I n s t i t u tf r a n ç a i sd ’ a r c h é o l o g i eo r i e n t a l e