· 2016-08-02 · OFFRE D'EMPLOI Tribune des Lecteurs recrute en urgence correspondants qualifiés à Oran et Bejaia. Les candidats intéressés sont priés d'adresser leur CV à

OFFRE D'EMPLOITribune des Lecteurs recrute en urgence

correspondants qualifiés à Oran et Bejaia.

Les candidats intéressés sont priés d'adresser leur CV à l'adresse mail suivante :

[email protected]

ou bien se présenter à l'adresse du journal,sis, au 11, rue Abane Ramdane, Alger-Centre.

8ÈME ANNÉE - N° 2261 - JEUDI 4 AOÛT 2016 - PRIX 15 DA.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

�� La direction de distribution del'électricité et du gaz d'El-Harrach aappelé ce mardi l'ensemble de sesabonnés à rationaliser la consomma-tion électrique durant les périodes decanicule. Dans un communiqué, ladirection de distribution d'électricitéa souligné l'importance d'uneconsommation rationnelle de l'éner-gie électrique durant les périodes defortes chaleurs. La direction a

recommandé ainsi aux citoyensl'extinction des lampes etl'utilisation de la lumière du jour,la mise du climatiseur à 24° aulieu de 18°, la fermeture desportes et des fenêtres au momentde l'utilisation de la climatisationet la non utilisation des appareils

électroménagers lors des momentsde haute consommation (16:00h -22:00h). L'entreprise a rappeléque la surcharge du réseau électriquecause d'énormes dégâts matériels,la réparation des équipementsendommagés peut aller jusqu'à48 heures, ce qui se répercutenégativement sur le citoyen qui seraprivé d'électricité.

FACE À LA CANICULE

L'APPEL DE SONELGAZ

Par Roza Drik

� Un sit-in a été observé dans la mati-née d'hier, par les retraités deL'Entreprise nationale des industries del'électroménager (Eniem) de Tizi Ouzou,située dans la zone industrielle Aïssat-Idir, localité de Tizi Rached, devant l(aditeentreprise, pour réclamer les 20 mois desalaires non payés. Pas mois de 250retraités sont concernés par cette situa-tion. En retraites depuis le 20 novembre2015. Selon les protestataires rencontréssur les lieux, " le responsable leur a pro-mis de régler leur situation au plus tard lemois de juillet dernier et rien n'a été fait àce jour " et de poursuivre qu'hier " lemême responsable est revenu sur sadécision tout en les informant que lescaisses sont vides et il ne pourra pas lespayer ". Les protestataires se disentdéterminés à maintenir la pressionjusqu'à le virement de leur salaires .

R.D.

- Une rumeur, quelle qu'elle soit,ne révèle jamais sa véritable ori-gine. Elle s'amplifie. Se propagecomme une trainée de poudre.Emporte tout sur son passage.Pas sage du tout, la rumeur, ellese contrefiche du bon sens, de laréflexion et même, oui même, del'indécence la plus abjecte qui soit.- D'ailleurs, la différence entre une rumeur et uneinfo, vraie ou fausse soit-elle, réside toujours dans lefait que la seconde a malgré tout une source. - Voilà où le bât blesse. - Explique. - Il est de notoriété publique que la presse algérienneest au plus bas, qu'elle s'est clochardisée etqu'elle n'est plus que l'ombre d'elle-même. Mais sontraitement de l'affaire Nihal a dépassé toute les limi-tes de l' " immondicité " (j'aime bien le mot, etdemande donc humblement à messieurs les correc-teurs de ne pas y toucher), lorsque la rumeur estdevenue tout simplement info. Des médias, préten-

dument sérieux, s'étaient faitsl'échos du décès de la petite Nihal,alors que des scribouillards dudimanche en avaient fait demême, fort heureusement stoppésdans leur élan de folie par desrédacteur en chef ayant su garderquelque lucidité devant un dramepareil.

- Comble de l'inconscience, de l'incompétence et dela monstruosité. Torture suprême pour la famille de lapetite Nihal. - Oui. C'est nettement pire que cette grosse, trèsgrosse, ouverture accordée à cette autre affaire, l'af-faire Ikram. - La presse jaune n'a donc plus de limite. N'a pashonte face à sa situation pathétique. - Etant jaune, elle n'a aucune raison de rougir dehonte. - Mliha hadi.- Ah, tu veux dire Milaha…

M. A.

Mohamed Abdoun

COMMENT-TAIRE

RHUME-HEURTS

Le président françaissortant a égalementdénoncé les propos "blessants et humiliants "du candidat républicain…

François Hollande achoisi son camp. Lechef de l'Etat a

dénoncé mardi les " excès "du candidat républicain àl'élection présidentielle amé-ricaine. Pour le président, quis'exprimait lors d'une rencon-tre avec les journalistes del'Association de la presseprésidentielle à Paris, " lesexcès finissent par créer unsentiment de haut-le-cœur,aux Etats-Unis même, sur-tout quand on s'en prend, en

l'occurrence Donald Trump,à un soldat, à la mémoired'un soldat ". Le présidentfaisait allusion aux attaquesdu candidat républicaincontre le père d'un capitainede l'armée américaine,Humayun Khan, mort en Irak

en 2004 en tentant de sau-ver ses hommes. FrançoisHollande a en outre dénoncéles propos " blessants ethumiliants " du milliardaire. "La démocratie, c'est aussi lagrande question par rapportà la tentation autoritaire que

l'on voit surgir " et " notam-ment " aux Etats-Unis, ainsisté le chef de l'Etat.Donald Trump, a-t-il toutefoisobservé en aparté, " n'estpas encore élu " mais " si lesAméricains choisissentTrump, ça aura des consé-quences parce que l'électionaméricaine est une électionmondiale ". Des conséquen-ces sur la présidentielle fran-çaise six mois plus tard, l'a-t-on interrogé ? " Ça peutconduire à une droitisationtrès forte ou, au contraire, àune correction ", a-t-il ana-lysé, notant que " la campa-gne américaine indique desthèmes qui se retrouventensuite dans la campagnefrançaise ".

Les autorités irakiennes ontaffirmé que des responsablesdu groupe jihadiste Etatislamique (EI) et leurs famillesavaient vendu leurs biens et fuiMossoul, la deuxième villed'Irak que l'armée cherche àreprendre.

Parallèlement, le Premierministre Haider al-Abadi a

reçu dimanche à Bagdad le chefd'état-major inter-armées améri-cain Joseph Dunford avec qui ila discuté des plans pour lareprise de Mossoul (nord),considérée comme la capitalede facto du groupe jihadiste. Lesforces armées mènent depuisdes mois des opérations pour serapprocher de la cité conquisepar l'EI en juin 20014 et prépa-rer le terrain à une offensive

pour sa reprise. Mais selon dessources militaires, l'assaut nedevrait pas être donné de sitôt."Un certain nombre de leadersde l'EI et leurs familles àMossoul ont vendu leurs bienset se sont repliés vers la Syrie"dont la frontière est distanted'une centaine de km, a déclaréle ministre irakien de la DéfenseKhaled al-Obeidi dans une inter-view à la télévision publiqueIraqiya diffusée samedi soir. Unepartie d'entre eux ont égalementtenté de s'infiltrer dans la régionautonome du Kurdistan irakien,située au nord de Mossoul, a-t-ilprécisé. L'EI occupe de vastesrégions dans le nord de la Syrievoisine, profitant de la guerrepour s'y implanter. En 2014, legroupe jihadiste a pris lecontrôle de larges pans du terri-toire au nord et à l'ouest de

Bagdad mais a depuis reculésur de nombreux fronts face auxforces irakiennes soutenues parla coalition internationale dirigéepar les Etats-Unis. La recon-quête de Mossoul, la dernièregrande ville aux mains de l'EI enIrak, s'annonce comme uneopération complexe qui pourraitnotamment déclencher une crisehumanitaire en raison du nom-bre important d'habitants qui ysont bloqués. Dimanche, M.Abadi et le général Dunford ontparlé de la coopération bilatéralemilitaire et "des plans pour libé-rer Mossoul", selon un commu-niqué officiel irakien. Outre l'ap-pui aérien fourni par la coalitionqu'ils dirigent, les Etats-Unisdéploient des centaines deconseillers militaires en Irakpour former et aider les forcesgouvernementales. Mossoul est

la dernière grande ville irakiennecontrôlée par le groupe extré-miste sunnite. Selon la Croix-Rouge internationale, près d'unmillion d'Irakiens supplémentai-res risquent de fuir leur foyerdans le cadre de la guerre anti-EI en Irak, notamment àMossoul. Alors que les violencescontinuent d'ensanglanter l'Irak,des hommes armés ont tuédimanche cinq personnes dansune installation gazière et unchamp pétrolier dans la provincede Kirkouk, dans de rares atta-ques dans des régions souscontrôle des Kurdes, selon desresponsables. Ces attaques ontété menées à l'ouest deKirkouk, chef-lieu de la province,dans des régions aux mains desforces de la région autonome duKurdistan. Des assaillants àbord de motos ont ouvert le feu

sur les gardes du site gazier, entuant quatre, avant d'y placerplusieurs bombes et de fuir, ontindiqué des responsables de laCompagnie pétrolière du Nord(NOC). Dans le champ pétroliervoisin de Bai Hassan, l'un desplus importants de Kirkouk, qua-tre kamikazes ont lancé l'assaut,dont deux ont été tués alorsqu'un troisième a réussi à déto-ner sa ceinture explosive, provo-quant un énorme incendie dansplusieurs réservoirs. Un qua-trième assaillant a pu fuir. Uningénieur a été tué et sept per-sonnes blessées dans l'attaque.L'agence Amaq liée au groupeEI a fait état de l'assaut contrele champ de Bai Hassan sansnéanmoins l'attribuer au groupeultraradical responsable denombreux attentats meurtriersen Irak.

" C'était un temps déraisonnable / On avait mis les morts à table / On faisaitdes châteaux de sable / Tout changeait de pôle et d'épaule / La pièce était

tellement drôle / Moi si j'y tenais mal mon rôle / C'était de n'y comprendre rien "Louis Aragon

" Je n'ai pas de raisons d'enterrer mes bannières / Qu'importe la raison si l'on ala manière "

Anaya

ENIEM DE TIZI OUZOU

SIT-IN DES TRAVAILLEURS

RELATIONS INTERNATIONALES




LE HADJ 2016 COÛTERA BEAUCOUP PLUS CHER

49 MILLIONS POUR" LAVER SES OS "

LIRE EN PAGE 4

OBJET D'UNE MORTELLE BATAILLE RANGÉE ENTRE DEUX FAMILLES

NUIT D'HORREUR DANSUN QUARTIER DE REMCHI

Page 2

AFFAIRENIHAL

L'ÉPILOGUESE PRÉCISE

www.tribunelecteurs.com

Djilali Sofiane à propos de la position de l'ICSO

sur les prochaines législatives :

" LA QUESTIONRESTE EN

SUSPENS "

Etablissements scolaires d'Alger

EXIT LES SQUATTEURS

Logements sociaux et AADL loués

LE MINISTÈREMENACE

Glissement de terrain surla route du port d'Oran

LE TRAFIC PERTURBÉ

Le péage n'est pas envisagé

L'AUTOROUTEEST-OUEST SERA

GRATUITE

Il a pénétré dans la basede données du ministère

de la Poste et des TIC

UN HACKERARRÊTÉ PAR LAGENDARMERIE

Hôpital MohamedChbouki de Tébessa

MOUVEMENT DEPROTESTATIONDU PERSONNEL

Crise politique en Tunisie

YOUSSEF CHAHEDSUCCÈDE À

HABIB ESSID

ENIEM de Tizi Ouzou


Page 2

Page 24

Page 5

Page 5

Page 5

Page 5

Page 4

Page 3

Page 4

Page 3

L'organisation du pèlerinage saison 2016 arrive dans la dernière ligne droite. Tout estpresque mis sur rail et il ne reste qu'à s'attaquer aux ultimes procédures, notamment lademande de visa auprès de l'ambassade de l'Arabie saoudite à Alger où l'on rencontre

généralement des couacs, si l'on se fie aux expériences passées.

FRANÇOIS TACLE TRUMP

DES CHEFS DE L'EI FUIENT MOSSOULEN PLEINEDÉBANDADE

22 232322

ActualitéJeudi 4 août 2016



Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran

08 Rue Belhendouz abdelkader ex rue de la remonte.

Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

Par Mohamed Abdoun

AAu début était (peut-être) Al-Qaïda d'OussamaBen Laden. Lorsque celle-ci se battait contre le" méchant communisme soviétique ", elle était

soutenue, armée et protégée par les services secretsaméricains. Beaucoup de " gars " de chez nous avaientprofité de l' " aubaine " pour aller faire le coup de feu enAfghanistan. Ils devaient, par la suite, former les "noyaux durs " des tous premiers groupes terroristesayant commencé à activer en Algérie sous le sigle duMIA (Mouvement Islamique Armé) et la férule du sinis-tre Chabouti. A la fin, car tout début a une fin (parfoissanglante, hélas), Al-Qaïda est devenue " infréquenta-ble " à cause des attentats du 11 septembre 2001.L'organisation terroriste venait de se tromper de cible.Et d'en payer le prix fort par voie de conséquence.Deux pays complètement détruits : l'Afghanistan etl'Irak. Ainsi que toute une région durablement déstabili-sée par letristement célèbre GMO (Grand Moyen-Orient) de Bush, devenu printemps arabe sous le règnevicié (car plus hypocrite) d'Omaba. Au début était aussile GIA(Groupe Islamique Armé). Groupe criminel parti-culièrement sanguinaire et cruel, ses adeptes, parti-sans et financiers jouissaient du soutien et de la protec-tion de l'Occident au nom de la " démocratie " et de la "liberté d'expression ". Lorsque des Algériens, civils,femmes, enfants, sont assassinés, massacrés, égor-gés, éviscérés, étranglés, violés, démembrés, il nes'agit rien moins que d'une forme… d'expression. Untantinet violente peut-être. Mais à quoi bon la condam-ner, la combattre, puisque ce ne sont que des Algériensqui en meurent. Anouar Haddam (le bien nommé, puis-que son nom peut se traduire en " destructeur "), sou-venons-nous, a osé revendiquer le massacre duBoulevard Amirouche à partir de Washington. Les acti-vistes du GIA, eux, fêtaient publiquement les " hautsfaits d'armes " de leurs complices sévissant en Algériedans une des plus grandes places londonienne,

Finsbury Park, sous l'œil bienveillant et protecteur ducontre-espionnage de sa Majesté, le Emaysixe (MI6). Ala fin, ce même GIA est devenu infréquentable, nuisible,lorsque Londres, Madrid, Paris… ont été touchés et quedes liens étroits et directs ont été établis entre Al-Qaïda

et le GIA d'Antar Zouabri et Djamel Zitouni. Au débutétait Charlie Hebdo et tout le… Bataclan. Toute la pla-nète, toute, même les nôtres (dont i faudrait quandmême soustraire ma modeste personne), sympathisaitet se reconnaissait dans ces quelques dizaines de vic-times. Les Occidentaux ne doivent pas mourir aussibêtement. Un peu comme le millier de victimes (dontplus de la moitié formés de femmes et d'enfants) géné-rés par le terrorisme d'Etat sioniste mené contre labande de Ghaza. A la fin, ma foi, le peuple palestinienméritait bien cette… fin atroce, cette " punition collective" pour leur choix démocratique du mouvement de résis-tance palestinien, le Hamas, qualifié de " terroriste " parla communauté mondiale. Pas seulement parce que

l'entité sioniste se sent en droit de tuer un million depersonnes (des Palestiniens, donc, trois fois rien),pour en protéger deux ou trois colons, occupant un solne leur appartenant pas, à la lisière de cette prison à

ciel ouvert. Non sans la complicité du maréchal Al-Sissi.Je souligne, au passage, que le Hezbollah a lui aussiété qualifié de terroriste par la… Ligue arabe. Tout celaparce qu'il a osé résister aux agressions sionistes ets'opposer aux visées du printemps arabe ourdies enSyrie par Washington, Paris, Doha, Ryad et Ankara. Audébut étaient certains très grands carnages. Comme lenôtre commis à Relizane, et qui a fait 1 000 morts,comme devait le reconnaitre Ahmed Ouyahia, alorsPremier ministre, plusieurs années après. La planètene s'en était pas émue. Ce n'était que des villageois anonymes, incultes, gue-nilleux, sales, revêches, dont la vie importait aussi peuque leur mort. Au début, juste début avril de l'an degrâce 2015, était le carnage commis dans une univer-sité du Kenya, et qui avait fait pas moins de 148 mortsparmi les étudiants. Face au silence assourdissait de laplanète, et sans craindre de me tromper, ce journalavait été le seul à s'indigner, et à accorder la grosseouverture sous le titre suivant " personne n'est Kebya". Au début était le massacre commis en Irak… début

juillet. 300 morts parmi les… Chiites. Pas de quoi fouetter un chat. En tout cas, c'est l'atten-tat saoudien, à la suite duquel deux ou trois… Sunnitesont trouvé la mort qui a été relayé en boucle sur toutesles chaines télévisées de la planète. A la fin, lassé, tu finis par t'écrier qu'il y en a marre etque l'attitude raciste, communautariste et sectaire desdirigeants de la planète encourage grandement le terro-risme. Au début, à la naissance, nous n'étions pas égaux. A lafin, à la mort, nous ne le serons pas non plus.Décidemment, quelle triste époque nous vivons. Etmourons, aussi…

M. A.

" Au début étaient certains très grands carnages. Commele nôtre commis à Relizane et qui a fait 1 000 morts,comme devait le reconnaitre Ahmed Ouyahia, alors

Premier ministre, plusieurs années après. La planète nes'en était pas émue. Ce n'était que des villageois

anonymes, incultes, guenilleux, sales, revêches, dont la vieimportait aussi peu que la mort. Au début, juste au débutavril de l'an de grâce 2015, était le carnage commis dans

une université du Kenya et qui a fait pas moins de 148morts parmi les étudiants. Face au silence assourdissantde la planète et sans craindre de me tromper, ce journal aété le seul à s'indigner et à accorder la grosse ouverture

sous le titre " personne n'est Kebya ". "

CYNISME MORTEL

É ditorial

Jeudi 4 août 2016

Objet d'une mortelle bataille rangéeentre deux familles

Nuit d'horreur dans unquartier de Remchi� Le quartier Bab Ziara , implanté dansl'ouest de la ville de Remchi, distante d'unevingtaine de kilomètres du chef-lieu deTlemcen a été le théâtre d'une horrible rixeentre deux familles , s'étant produit dans la nuitdu 31 juillet 2O16 au 1er Aout 2016 vers O2heures du matin , marquée en premier lieu parle meurtre de la personne de sexe masculin sedénommant B.A , âgé de 32 ans, qui aurait étéperpétré par son beau-frère Y.M, âgé de 27ans, résidant dans le même quartier " BabZiara ".Cet attentat à la vie de cette personneaurait été à l'origine d'un différend dont onignore les raisons. La victime qui portait descoups et blessures au niveau de son corps aété évacuée aux services des urgences médica-les de l'hôpital de Remchi où il a succombé àses blessures. Ce meurtre a provoqué unebataille entre les deux familles, l'une de la vic-time qui se vengeraient la mort de leur frère , etl'autre de l'auteur présumé de cette homicide.Cette bataille s'est soldée par le meurtre dedeux (O2) jeunes hommes en l'occurrence lesdénommés R.W, âgé de 29 ans, demeurant àAin-Youcef (wilaya de Tlemcen) et B.M , âgéde 42 ans, originaire de la wilaya de Mascara,tandis que la 3ème personne se dénommantK.Z,âgé de 3O ans, qui a subi des graves bles-sures a été transportée aux services desurgences de l'hôpital de Remchi. L'interventiondes services de la police a mis terme à cetterixe de bataille mortelle entre ces deux familles ,et a permis d'interpeller O5 individus impliquésdans cette affaire pour être soumis à la procé-dure d'usage et présentés par devant l'autoritéjudiciaire territorialement compétente auprès duTribunal de Remchi. Plus de détails dans notreprochaine édition.

B.Abdelhak

Par Imen.H

De nombreux indices laissent

croire que les services de la

gendarmerie nationale manipu-

lent l'affaire de la disparition de Nihal Si

Mohand, la fillette âgée de quatre ans

ayant disparu le 21 juillet au village Ait

Ali dans la daira des Ouacifs. Les indi-

ces récupérés au village Ath Ali (com-

mune d'Ait Toudert, 50 km de Tizi-

Ouzou) dans le cadre de l'affaire sont

en cours d'analyse pour pouvoir établir

ou pas un lien avec la fillette, a

annoncé la Gendarmerie Nationale.

Ces indices, dont un crâne et des che-

veux, sont en cours d'analyse et "rien

ne permet pour le moment de confir-

mer qu'ils appartiennent à l'enfant" dis-

paru, a indiqué le chef de service com-

munication du Commandement de la

gendarmerie nationale, le Colonel

Tirghini Mohamed. Selon lui, les indicesrécupérés dans le cadre des recher-ches effectuées par ce corps de sécu-rité depuis le 21 juillet dernier, date dela disparition de Nihal, sont "toujoursen cours d'expertise au niveau del'Institut national de criminalistique etde criminologie (INCC) de Bouchaoui". Aussi "la Gendarmerie Nationale nepeut pas se prononcer sur l'apparte-nance de ses indices avant les résul-tats de l'expertise", a précisé ce mêmeresponsable. Les indices en questionsont un crâne appartenant à un enfantdont l'âge peut aller jusqu'à 6 ans, desossements et quelques cheveux. "Vuqu'il s'agit d'ossements, et non de sangou de lambeaux de chair, l'expertise deces indices prendra un minimum dequatre jours", a signalé la mêmesource. L'opération de recherche deNihal Si Mohand, lancées par laGendarmerie nationale, a nécessité lamobilisation de plus de 400 élémentsde ce corps de sécurité, qui passent aupeigne fin et sous un soleil de plomb etce, depuis 13 jours, la zone d'où a dis-paru la fillette. Une zone qui s'étend surplus de 3 Km2, rappelle-t-on. Ces recherches ont été appuyées parl'équipe cynophile de la GendarmerieNationale. Lundi, une équipe de l'INCCconstituée des meilleurs officiers,cadres et experts de la GendarmerieNationale, a été dépêchée à Tizi-Ouzouoù elle a travaillé dans le cadre de l'en-quête sur la disparition de Nihal, avantde quitter cette wilaya à 21h, a-t-onappris de même source.

I.H

Affaire Nihal

L'épilogue se précise

3

Jeudi 4 août 2016Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursJeudi 4 août 2016Quotidien national d’information


Annonces classées

2222

OFFRES D'EMPLOI :

Ecole privée Beni Messous recrute éducatrice,femme de ménage, cuisinière, orthophoniste, psy-chologue, prof de français.Tel : 0561 64.77.00 - 0561 64.77.47

Restaurant Dély Ibrahim cherche serveur, aide-cuisinier, barman, plongeur, femme de ménage,hébergement assuré.Tel : 0550 46.68.86 / 0550 13.94.33

Cherche commerciaux H/F pour ste imp-exp.située à Eucalyptus.Envoyez CV au : [email protected]

Entreprise de travaux de bâtiment à Tizi Ouzou recrutepour la gestion de ses projets un ingénieur ou unDEUA en génie civil expérimenté 5 ans au minimum.Faxer CV au 026 20.44.92

Cherche femme de ménage tous les jours dedimanche à jeudi à Bouzaréah.Tel : 0555 83.94.93

Société privée cherche secrétaire de direction 2ans d'expérience langue arabe, français, anglaisTel : 0560 [email protected]

Imp.à Tizi Ouzou recrute 2 conducteurs offsetKord (Roland+Gestenter) et Sormz- 1 platiniste, 1massicotier, infographe (femme).Tel : 0550 48.20.01 - 0560 91.76.87

Pâtisserie à Kouba cherche jeunes (H/F) polyva-lent, ménage et vaisselle et apprentie.Tel : 0554 66.61.82

Labo dentaire recrute JH, JF age 25 et 35 anshabite Alger et env.Tel : 0797 19.24.95

Recrute ouvrier atelier, chauffeur 30-45 ans Alger.Envoyez CV fax : 021 33.33.49

Ste étrangère sise à Mohammadia Alger chercheaide-comptable, expérience professionnelle1 année minimu libre de tout engagement.Email : [email protected]

DEMANDE D'EMPLOI :

JH 26 ans cherche emploi comme chauffeur ouagent de sécurité.Tel : 0560 09.76.14

Cherche emploi resp. moyens généraux.Tel : 0777 96.77.49

JH 37 ans cherche emploi comme chauffeur cour-sier chez ste étatique ou privée tte proposition.Tel : 0551 43.77.91

Documentation mailing domiciliation représenta-tion travaux d'opportunités d'appoint consulting.CollaborationTel : 0779 18 21 06É-mail : [email protected]

H 40 ans marié sérieux cherche emploi commeagent de sécurité, tourneur ou équivalent etaccepte mêmes déplacements avec hébergement.Tel : 0552 19.90.14

JH cherche emploi comme gestionnaire, adminis-tratif gestion de stock, gestion person.chargémoyen généraux.Tel : 0660 48.32.98

JH 30 ans chef de rang, diplôme en restauration en2007, 7 ans d'exp.en gastronomie cherche emploi.Tel : 079773.50.21

JH possède véhicule cherche poste de travail enqualité d'agent de sécurité ou chauffeur.Tel : 0776 66.71.14 - 0770 48.65.38

J 38 ans cherche emploi dans une entreprise privéeou étatique en qualité chauffeur léger ou peintre enbâtiment.Tel : 0550 56.72.40

JH 30 ans DES (bac+4) en science biologiquesoption microbiologie 2 ans d'exp. comme chimistecherche emploiTel : 0557 26.02.78

JH 30 ans cherche emploi comme chauffeur légerTel : 0662 05.64.02

Retraité ancien comptable prend en charge la ges-tion de stocks titulaire CAP aide-comptable etlibre de suite.Tel : 0553 63.60.46

Comptable cherche emploi tenue comptabilitédécl. fisc. bilan.Tel : 0697 70.31.15

PENSION

CADRE octagenaire offre Pension à Jh ou couple Preference corps medicalNourri, logé, Contre. Gardiennage à Alger-CentreTel : 0799. 09 32 96

COURS ET LEÇONS :

ELTC English School lance cours en anglaisde communication nouv. session 26 sept. Tel : 0781 65.18.29-0549 53.92.93

Boulevard Bougara, à proximité de l'embassade deRussie, El BiarIMA offre plus de 20 formations dans les domai-nes de l'informatique, infographie, site, Web, 3D,électronique, maintenance, électricité, télésurveil-lance, réseaux et autre. Tel : 021 27.59.36/73 - 0551 95.90.00

SBL English School votre partenaire pour amélio-rer votre anglais lance nouv. promo 26 septembre SBL Alger Grande Poste 021 74.20.58 - 0550 86.47.84

SBL Rouïba cité EPLF en face Coca Cola 021 81.55.36 - 0560 38.64.33SBL Boumerdès coop. 11 Déc. en face pâtisserieMezghena Tel : 024 91.41.95 - 0550 10.14.76Le centre de formation Pro-Advances donne coursde langues étrangères (général et technique) fran-çais, anglais, espagnol, allemand et italiende l'initiation au perfectionnement pour cadres,universitaires et enfant, en groupe ou en cours par-ticuliers, méthodes audiovisuelles, large choixhoraire. Toefel, FCE, bac, BEM. Inscription Pro-Advances 136, bd Krim Belkacem, Télémly (prèsde l'école de Beaux-Arts) Tel : 021 23.06.53 - 0560 42.34.52

Anglais à domicile pour scolaires, cadres et hom-mes d'affaires, écrit et parlé toutes LV1 et LV2Tel : 0663 75.65.69

Nous lançons prochainement une formation dansla fabrication des produits détergents. Pour informations : 0558 58.28.71

SERVICES

Traiteur El Quona : vous propose (ste ou part) unegamme de plats repas cité Douzi 03, n° 365 BEZ.email : [email protected] : 0775 64.07.87

TERRAIN :

Vends lots de terrain à partir de 200m² à karaMustapha, wilaya de Boumerdes, avec acte, livretfoncier 8000DA/m².Tel : 0550 27.11.00

Essalam immobilier vend à Ain Taya 140m² et175m² avec acte et livret foncier.Tel : 021 87.50.62 - 0661 42.68.63

Loue terrain à Tizi Ouzou environs Tamda entière-ment aménagé et cloturé superficie totale 1 hectareaccès sur la route principale toutes commoditéspour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08

Vend terrain 21 ares avec maison Ain Naadja à lacité de Safsafa.Tel : 0550 70.64.41

Vend terrain à Réghaia 63000m².Tel : 0561 73.06.57

Vend un terrain, sup.02x5000m², surface bâtie2100m², composé d'une usine, salle de sport, blocadministratif, hauteur de 09m en charpentemétallique, panneaux sandwich, dans la zone

industrielle avec 02 livrets foncier, offert 87000U,Prix : 100000U/ferme.Tel : 0550 78.38.14 - 021 93.54.42

Vend un terrain sup.5000m², pour hôtel, aveccahier de charge, avec acte et livret foncier auniveau de complexe touristique, Prix : 13U/m².Tel : 021 95.73.79 - 0665 16.33.87

APPARTEMENTS :

Oran, Dar El Hayat, Bte A : vend un F4, 11e étage,avec csdb, véranda, dans un état normal, immeublepropre, deux façades, avec belle vue, bon voisi-nage, avec ascenseur neuf pas encore opérationnel.Tel : 0791 54 15 93 - 0550 80 78 55

Vend un F3, Birkhadem, 2eme étage sup.69m²,avec garage, dans une nouvelle résidence clôturée,avec acte et certificat de conformité, prix : 1350UTel : 0559 35.63.71 -0550 62.45.60

Tipaza, Khemisti ville : vend un F2, 1er étage, pro-che de toutes commodités, possibilité crédit ban-caire, avec acte et livret foncier, prix : 590U.Tel : 0561 45 90 94 - 0771 22 69 61

Tizi ouzou centre, loue un F3 fini et meublé top,2eme étage, sup.78m², deux façades, très biensitués, avec parking, toutes commodités, sans vis-à-vis libre de suite, Prix : 65000DA/moisTel : 026 21.77.29

Bou-Ismail batigec : vend un F4 2eme étage, neufsup.108m², toutes commodités, chauffage central,interphone, caméra de surveillance, dans une citéclôturée avec parking pour stationnement, avecacte et livret foncier, Prix : 2000U/Nég.Tel : 0796 93.23.04 - 0550 22.59.57

VILLAS :

Vend villa à El Mouradia 415m²Tel : 0555 15.69.71

Vend à Beni Taou Blida villa R+1 230 m² acte com-modités nécessaires prix négociable après-visite.Tel : 0776 25.85.42

LOCAUX :

Vends local commercial à Tizi Ouzou lotissementBouzar Krim Belkacem superficie de 60 m² trèsbien aménagé en bureau convient pour toutesactivités.Tel : 0550 37.13.08

Vend des locaux commerciaux, en rdc,sup.1000m², fini et libre de suite, toutes commodi-tés, situé sur l'axe principal, idéals pour grandesurface, assurances, magasin de grande marque,show room ou autre, prix : 30U/m²Tel : 034 22.31.72 - 034 12.46.29

Ouled Aich, cité 360 logt : vend un local,sup.24m², avec wc, pour taxiphone, bureaux, pâtis-serie, libre de suite, avec acte, prix : 320U/Nég.Tel : 0662 12.01.08 / 0551 54.00.76

PROSPECTION :

Cherche achat d'appartements, à Béjaia.Tel : 034 22.13.28 - 0772 30.35.65

Cherche partenariat pour exploit, un terrain indus-triel de 9000m², en plein centre de la zone indus-trielle d'El Kseur, Béjaia.Tel : 0771 40.32.29 -0553 13.01.78

Cherche pour client sérieux, achat d'une fermeagricole ou terrain de 02 à 05 hectares, dans lawilaya de Tipasa, Blida, avec acte de propriété.Tel : 024 32.13.23 - 0550 54.74.63

Cherche pour client sérieux en attente, achatd'un terrain agricole, sup. de 02 à 04 hectars,sur bord de route.Tel : 024 49.11.94 - 0770 99.14.30

AVIS DIVERS

Cède 2 Machines à TRICOTER Etat neuf, jamaisservi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAP

Tel : 0553 80 50 48Email : [email protected]

SALUT pour des considérations purement person-nelles, je désire céder les ouvrages suivants àQuiconque m'écrira par émail

Tél : + 213 669 06 43 68É-mail : [email protected]@hotmail.com

Lecteur assidu de la presse, tant nationalequ'étrangère, dispose de nombreux périodiques,quotidiens, hebdo.Et autres magazines. Depuis 1950 à ce jour.Soit une colossale collection, une montagne depapiers, d'infos générales, scientifiques, culturel-les, à qui saura s'en servir étudie toute proposition.

Tél : 0779 18 21 06É-mail : [email protected]

Pour vos annonces nous vous offronsLes meilleurs prix

Contactez-nous sur Tel/Fax : 021.71.67.60 - Tel/Fax : 021.71.65.74E.Mail : [email protected]

Des prix étudiés pour les notaires et huissiersAnniversaires fêtes Décès condoléances

Demandes et offres d'emplois Avec nous c'est gratuit



REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Wilaya de TiaretDaira de Tiaret

Commune de TiaretNIF APC: 098414015116436

AVIS D'ATTRIBUTIONPROVISOIRE DU MARCHE

Tribune des Lecteurs - Jeudi 4 août 2016 ANEP 31006736

Publicité

Entretien réalisé par Amar CHEKAR

I ncarnant une partie des idées de lanouvelle génération post indépen-

dance, Djilali Sofiane, président du partiDjil El Djadid, qui se démarque souventdes autres partis de l'opposition, gardetoujours l'espoir du changement pacifi-que. Uni pour le changement du sys-tème politique en place, mais, les divi-sions des partis de l'Icso qui affichentsouvent des positions contradictoires,pose un véritable blocage politique pourl'alternance au pouvoir, la légitimité dupeuple Algériens et l'aspiration du peu-ple pour la construction de l'Etat de droitdepuis l'indépendance. Djilali Sofiane,défend ses idées quitte à divulguer lessecrets d'une réunion à huit clos qui aaccouché des recommandations sansconvictions profondes.

Tribune des Lecteurs : Vous avezparticipé à la dernière rencontredes partis de l'opposition à savoir,l'Icso qui s'est tenue à huit clos.Qu'est ce qui ressort commerésultat de rencontre cité commeune réunion ordinaire ?

Djilali Sofiane : Il ressort d'abord quel'ensemble des partis de l'oppositionsetrouve sur la même longueur d'ondes enmatière de diagnostic. C'est-à-dire, quec'est un pouvoir qui est entrain de fermer

les espaces de libertés individuelles etcollectifs et qu'il y a une très granderégression sur le plan de la constructionde l'État de droitet on est en traind'agresser les droits des citoyens. Sur leplan du diagnostic, je peux dire qu'il y aunedifférence d'approche dans le traite-ment du sujet. Certains partis, dont leparti Djil El Djadid qu'il faut envoyer unmessage très fort au pouvoir pour lui direqu'il n'est pas question de légitimer leprocessus du coup d'État par une parti-cipation aux prochaines élections de2017. D'autres souhaitent attendre unpeu plus tout en espérant une évolutionpositive pour participer aux électionspour l'année prochaine. Voilà la réalitéqui est en ressorti de la dernière rencon-tre des partis de l'opposition qui se ren-contrés au siège du RCD à Alger.

Peut-on avoir plus exactement dela décision de l'Icso par rapportaux prochaines élections ?

C'est vrai qu'il y a eu des propositionsmais, je peux dire qu'à l'état actuel deschoses, l'Icso est divisé sur ce point.Certains pensent qu'il faut laisser laporte ouverte, d'autres pensent qu'ilaurait fallu envoyer un signal fort au pou-voir, mais pour le moment, je peux direque la question reste en suspens.

Justement le faite de partir pourparticiper aux prochaines élec-tions en rang dispersé à quelquesmois, n'est-il pas d'or et déjà, unéchec et une faiblesse des partisde l'opposition qui n'arrive pas às'entendre et s'unir ?

Oui, effectivement. C'est une faiblessedes partis de l'opposition. On aurait souhaité avoir une positionpolitique commune plus ferme et plusdéterminée. Ce n'est pas le cas, mais on resteconvaincu que les positions de principessont plus importantes que le nombre departis politiques qui siège au niveau del'instance de l'Isco.

Le citoyen reproche souvent auxpartis de l'opposition son manqued'actions sur le terrain. On dit

aussi que vous êtes totalementabsent sur la scène politiquenationale. Qu'en est-il au juste ?

Je ne pense pas qu'il y a un manque deprésence des partis de l'opposition sur leterrain et je parle de ce qui concerne leparti Djil el djadid. En ce qui nousconcerne au parti Djil El Djadid, nousavons démontré ces derniers mois unegrande présence sur le terrain. Quant àla validité des positions politiques, jedirai que les Algériens ont leurs droits dedonner leurs points de vue.

On reproche souvent aux partis del'opposition que la seule et uniquepréoccupations que vous défen-dez, c'est le départ du Présidentde la République, alors que laconjoncture politique, sociale,économique et sécuritaire estquelques peu occultés dans vosdiscours. Un commentaire à cesujet ?

Ceux qui disent cela, n'ont pas compris,ou bien, ils n'ont entendu qu'une partiedes partis de l'opposition. En ce qui meconcerne, je dis qu'il faut qu'il un chan-gement du système politique avec lamise en place d'un Etat de droit.Avecson départ, nous voulons le départ del'ensemble du système politique.

A.C

Djilali Sofiane à propos de la position de l'ICSO sur les prochaines législatives :

" La question reste en suspens "


Exit les squatteurs Par Imen et APS

� La wilaya d'Alger a procédé hier aurelogement de 20 familles occupant 10établissements pédagogiques dans 4 com-munes (Rouiba, Reghaïa, Les Eucalyptuset Sidi Moussa), a indique la wilayad'Alger. L'opération de libération de ces espacespédagogiques squattées a commencé hierpour récupérer dix établissements répartissur les communes de Rouïba, Reghaïa,les Eucalyptus et Sidi Moussa, précise lamême source. Il s'agit, selon, de quatreétablissements aux Eucalyptus, deux àSidi Moussa, trois à Rouiba et un établis-sement à Reghaïa. A la faveur de cetteopération, 99 familles occupant des espa-ces pédagogiques au niveau de 57 établis-sements ont été relogées, ce qui a permisde libérer pour la prochaine rentrée sco-laire 27 classes, 5 cantines, 22 bureaux, 7loges gardien, 2 administrations, 9 maga-sins et 2 salles outre l'éradication desbaraques à l'intérieur des écoles. Lawilaya d'Alger compte également récupé-rer 105 établissements occupés par 144familles, ce qui permettra, selon le commu-niqué, de libérer 45 classes, 8 cantines, 25bureaux, 6 salles, 1 annexe d'une école, 4administrations, une bibliothèque, 5 maga-sins et des sanitaires. Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh avaitannoncé mi-juillet la récupération de 402logements de fonction, occupés demanière illégale. En outre, dans le cadre du renforcementdu secteur de l'éducation, la wilaya d'Algera mis en place un programme spécial àtravers la "réalisation de 26 établissementsscolaires dont 4 lycées, 9 CEM et 13 éco-les primaires" en sus de 8 nouveaux res-taurants au niveau des écoles primaires enprévision de la prochaine rentrée scolaire,a affirmé le wali. Les travaux de restaura-tion au niveau de 295 écoles primaires ontété finalisés alors que 313 opérations sonten cours de réalisation, outre la finalisationdes travaux de restauration au niveau de140 CEM et d'autres en cours au niveaude 18 CEM, a souligné M. Zoukh ajoutantque 76 opérations au niveau des lycéesont été finalisées et 20 autres sont encours.

I.H/APS

Par Assia Mekhennef

Le Conseil Consultatiftranchera sur notreparticipation et/ou

non participation aux élec-tions législatives en décem-bre prochain, c'est ce qu'aaffirmé, hier, le Président duMouvement de la sociétépour la paix (MSP),Abderrezak Makri.Appelant à un consensusentre les formations politi-ques, Makri a plaidé, dansune déclaration en margede l'ouverture de l'universitéd'été de son parti, pour desélections transparentes etcrédibles." Nous appelons toujours auconsensus mais sur la basede la ' volonté populaire' ",a-t-il indiqué, ajoutant : "nous cherchons un consen-sus entre tous les algériens". " Le coup d'Etat de laTurquie a échoué grâce auconsensus pour l'intérêt dupays ", poursuit-il. Estimant que l'Algérie vavers une " réalité inconnue", le patron du MSP a pro-posé trois scénarios pourfaire sortir le pays de sacrise. Le premier concerne,donc, " le consensus " entretoutes les forces politiquesmais, précise Makri, quirepose sur " la souverainetépopulaire ", " c'est-à-direaller vers des électionslibres et transparentes etpuis les groupes parlemen-taires qui sortes de cesélections libres et transpa-

rentes se concertent pours'offrir comme garant à latransition démocratique ets'accorder sur une trêveéconomique et socialespendant en moins 5 ans ouplus, pour aider à une éla-boration d'une vision écono-mique mis avec une législa-tion qui garantie les libertéset la démocratie à partir decette trêve ", expliqueencore le Chef du MSP." Quant au deuxième scé-nario est que, toutefois lesélections seront truquées,l'opposition poursuit dansson chemin et exercera unepression sur le pouvoir enplace pour essayer de

changer les rapports de for-ces, parce que nouscroyons fermement que letemps évolue en faveur del'opposition et non pas enfaveur du système politiqueparce que nous connais-sons tous que le pouvoirpolitique est dans l'impassepolitiquement et dans l'im-passe économique par l'ef-fondrement total du sys-tème économique enAlgérie ", a-t-il dit. Et d'ajou-ter : " donc il y aura denombreux problèmes auniveau social et à cemoment là les rapports deforces évoluerons en faveurde l'opposition mais ils doi-

vent mettre la main dans lamains pour préparer lasituation ".Le troisième choix, selonMakri, est que le MPS va sepréparer comme un leaderpolitique, pour être unelocomotive qui traîne toutesles forces politiques etsociales vers un change-ment. Parce qu'il faut, en cemoment là, précise-t-il, qu'ily ait des partis politiquesqui auront véritablement dupoids pour pouvoir s'accor-der sur une sorte de la crise" qui va s'apparaître dansquelques années ".

A.M.

Mokri à propos de la participation du MSPaux prochaines élections :

" Le parti tranchera en décembre prochain "

Conformément au l'article 65 du alinéa 02 de décret présidentiel N° : 15/247 du :16/09/2015 relatif à la réglementation des marchés publics, Le Président de l'assembléPopulaire communale de Tiaret déclare que l'Avis d'Appel d'Offre Ouvert avec Exigencede Capacités Minimales paru dans les quotidiens Nationaux ( , Tribune desLecteurs) a partir date du 28/06/2016 concernant Projet de :

Réalisation de 09 Classes en Extension Pour le Cycle Primaire-lot 01 : Réalisation de 03 Classes en extension a l'école Gouacem AEK-lot 02 : Réalisation de 03 Classes en extension a l'école Raid Abde Ilah-lot 03 : Réalisation de 02 Classes en extension a l'école Meghraoui Mohamed-lot 04 : Réalisation d'une Classe en extension a nouvelle école Teffah (Hallouz)Qu'à l'issue du jugement des offres en date du : 31/07/2016, le Marché est attribué provi-soirement au soumissionnaire ci-après :

Les soumissionnaires non retenus ont le droit de formuler leur recours dans les 10 joursqui suivent la date de publication de cet avis ( conformément à l'article 82 du code desmarchés publics).

Le Président de l'APC

Nature d'opération

Réalisation de 09Classes-en ExtensionPour le Cycle Primaire

lot 01 : Réalisation de03 Classes en extension al'école Gouacem AEK

lot 02 : Réalisation de03 Classes en extension al'école Raid Abde Ilah

lot 03 : Réalisation de 02Classes en extension a l'écoleMeghraoui Mohamed

lot 04 : Réalisation d'uneClasse en extension à nou-velle école Teffah (Hallouz)

SoumissionnairesRetenus

HATTABMahieddine

Infructueux (Suivant l'article de Choix de Cocontractant du cahier des charges)

Infructueux (Suivant l'article de Choix de Cocontractant du cahier des charges)

Infructueux (Les soumissionnaires na pas atteint la note technique)

7.411.861.54 DA 97414330001936 50.00 MoinsDisante

05Mois

Montant de la Soumission

NIFOff

technObserva

-tionDélai De

réalisation

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 4 août 2016

21

Jeudi 4 août 2016Quotidien national d’information


Petit écranActualité

DESTRUCTION VOLONTAIRE DE BIENSDE L'ETAT À JIJEL

DEUX INDIVIDUSARRÊTÉS � Les gendarmes de la bri-gade territoriale de Taher ontprésenté devant M. le Procureurde la République près le tribunallocal, les nommés (B-R) 32 anset (D-F) 24 ans, demeurant aucentre ville de Taher, pour des-truction volontaire de biens del'Etat, injures et détention etconsommation de stupéfiants etpsychotropes. Ils ont été placéssous mandat de dépôt. Le31/07/2016 à 23 heures 30minutes, lors d'une patrouilleexécutée par les gendarmes dela section de sécurité et d'inter-vention de Taher, à la citéBoucherka, commune de Taher,leur attention a été attirée parles deux mis en cause quieffectuaient des manœuvresdangereuses à bord d'un véhi-cule de marque "Lada Samara1300", avant de tenter de pren-dre la fuite à l'approche desgendarmes qui ont été injuriéspar ces derniers. Après dessommations, le conducteur astoppé le véhicule et tenté des'échapper pédestrement ainsique son compagnon avantd'être interpellés. Leur fouille apermis de retrouver en leur pos-session, trois couteaux, unebouteille de vin, deux compri-més de psychotropes de mar-que KENIL et un morceau de kiftraité de 0,2 gramme.

Cas de noyades

CHLEF :Le nommé (S-M) âgé de 29ans, ayant demeuré au douarAïn Labhaïr, commune deHarenfa (Chlef), a emporté parla houle lorsqu'il se baignait à laplage Dechria n°01, communede Dhara.A 20 heures 30 minutes, lecorps de l'intéressé a été rejetépar les vagues à la plageBahara n°03, communed'Ouled-Boughalem(Mostaganem).La dépouille mor-telle a été déposée par les élé-ments de la Protection Civile àla morgue de l'hôpital de Sidi-Ali(Mostaganem). Une enquête estouverte par la Gendarmerie.

AÏN-TÉMOUCHENT :Le nommé (A-A) âgé de 21 ans,originaire de la ville de Tenira(Sidi-Bel-Abbes), qui se baignaità la plage rocheuse non gardéeLa Pierre Rouge, commune deBouzedjar, a trouvé la mort parnoyade.La dépouille mortelle a été repê-chée par les éléments de laProtection Civile et déposée à lamorgue de l'hôpital de Aïn-Témouchent. Une enquête estouverte par la brigade deGendarmerie Nationale deBouzedjar.

FAITS DIVERSpar Samia Acher

Les logements sociaux etceux de l'AADL sont sou-

mis à la bourse. Le phéno-mène de sous-location de cesappartements prend unefâcheuse tournure. Les autori-tés promettent de sévir.Dans certains nouveaux quar-tiers de la capitale et des villescôtières, la sous-location deslogements sociaux et AADL estde mise. Les propriétaires pro-posent aux estivants qui vien-nent passer leurs vacances,des appartements parfois meu-blés à des prix forts. Selon desindiscrétions, le coût en loca-tion pour un mois varie entre3000 et 8000 DA la nuitée etc'est selon sa proximité avec laplage et les endroits où il y aune bonne affluence le soir. AAlger, dans des îlots aména-gés pour les logements AADL,la formule est rentable quant

un propriétaire fait loger destierces personnes moyennantun bail de location soit tempo-raire ou pour l'année. A Oran,Mostaganem, Skikda etAnnaba, le phénomène semultiplie en plein été. Des fou-les envahissent ces nouvellescités qui étaient jusque-là ano-nymes et paisibles. La sous-location se fait à l'insu de touteagence immobilière où sou-vent des transactions au cashse font discrètement. Que cesoient des vacanciers ouautres personnes qui sontdans le besoin, il faut savoirque cette pratique est interditepar les lois portant sur l'acqui-sition de biens immobiliers nonencore officiellement vendus àleurs propriétaires. Pour le casde logements de type AADL ousociaux, ce sont les OPGI quigèrent ces biens après que

leurs propriétaire de décisiond'affectation. Dans lescontrats, il n'est nullementmentionné que ces logementssoient utilisés pour des loca-tions ou un gardiennage. Seulle propriétaire est garant de salocation après qu'il s'estconsenti à payer ces dettessous forme d'un bail mensuelauprès d'une banque ou d'unautre organisme officiellementmandaté. Mais depuis quelques années,cette pratique a grandementévolué avec un nombreconstaté d'indus-occupantssignalés. Les services d'OPGIont commencé leurs enquêtessur ces transactions " illicites "et sont arrivés à débusquerquelques centaines de person-nes qui occupent illégalementces logements. A Oran, onparle de 1200 cas et àMostaganem prés de 1600 casont été relevés par les direc-tions des OPGI après vérifica-tion et contrôle. A la capitale,pratiquement il existe des mil-liers de cas signalés mais lesautorités ont actuellement dupain sur la planche pour véri-fier l'ensemble du parc quireste volumineux en nombre.Mais le ministre de l'Habitat

s'est montré ferme à chaquefois que la presse l'interrogesur ce phénomène. Selon lui "les instances de gestion desbiens immobiliers ont le feuvert pour sévir contre ces pro-priétaires qui font entorse à laloi ". Des inspections tournan-tes se font actuellement pério-diques et ne vont pas fléchir del'aveu de Tebboune qui comptebien mener cette mission. Lesagents se déplacent parfoisdans des appartements pourvérifier si le nom du proprié-taire est bien mentionné durantle contrôle. La décision du logement, l'actede propriété avec nom de l'oc-cupant sont les documents exi-gés par cette opération quidévoile tant de surprises.Auxquels cas, les OPGI aver-tissent que le propriétaire peutpayer une forte amende aprèsune comparution judiciaire oudans les cas de récidive, il peutévacuer le logement en ques-tion si le tribunal mentionne ceverdict. Mais en attendant, unbilan est exigé par les pouvoirspublics en charge de ce dos-sier pour connaître les tenantset les aboutissants de cetteaffaire.

Farid Larbaoui

� Un glissement de terrain s'est produit hier,endommageant une partie de la route du portd'Oran et causant des perturbations dans la circu-lation automobile, a-t-on constaté. L'incident estlocalisé au-dessous du pont Ahmed Zabana et auniveau de la voie venant de la corniche oranaise et

du port d'Oran. La circulation automobile, interrom-pue dans les deux sens, a été provisoirementdéviée vers le rond-point du lycée Lotfi, au centre-ville. Des responsables des directions locales destravaux publics et des ressources en eau se sontdéplacés sur place pour constater les dégâts. Ils sesont, toutefois, abstenus de se prononcer sur cetaffaissement, soulignant qu'une enquête seraouverte pour déterminer les causes exactes de cetincident.

Glissement de terrain sur la route du port d'Oran

Le trafic perturbé


Le ministère menace

Par Amirouche El Hadi

L'organisation du pèlerinage sai-son 2016 arrive dans la der-nière ligne droite. Tout est pres-

que mis sur rail et il ne reste qu'à s'atta-quer aux ultimes procédures, notammentla demande de visa auprès de l'ambas-sade de l'Arabie saoudite à Alger où l'onrencontre généralement des couacs, sil'on se fie aux expériences passées. Car,à ce niveau, tout problème qui survien-drait est classé dans la catégorie "horscompétence" des autorités algériennes etparfois du service de l'ambassade elle-même, vu que l'octroi des visas est cen-tralisé en Arabie saoudite où l'on traitedes centaines de milliers de demandes

du genre en quelques jours. Dans cecadre, le ministère de l'Intérieur et desCollectivités locales a annoncé dans uncommuniqué rendu public hier que "ladate limite du dépôt du dossier relatif à lademande de visa spécial hadj 2016 estfixée au jeudi 18 août". Soit le même jourque le premier vol vers les Lieux saintsde l'Islam. "Le ministère de l'Intérieur etdes Collectivités locales informe que ladate limite du dépôt du dossier relatif à lademande de visa est fixée au jeudi 18août 2016 et la date limite du paiementdu pécule hadj et l'acquisition du billetd'avion, au jeudi 11 août 2016", préciseencore le communiqué. "La demande duvisa hadj est directement liée au paie-ment du pécule hadj ainsi que l'achat du

billet d'avion", précise-t-on. On ajoute qu'"après les délais préalablement cités,aucun dossier ne sera accepté". Selon ledirecteur des affaires religieuses, M.Lakhdar Fanit, " les hadjis ont largementle temps pour déposer le pécule du hadj,d'une valeur de 37 millions, à la banqueainsi que l'achat du billet d'avion dont leprix atteint les 12 millions de centimes etdéposer sans plus tarder leur dossier dedemande de visa pour éviter toute mau-vaise surprise". Le coût du hadj 2016 estainsi officiellement fixé à 49 millions decentimes, en plus d'autres dépenses quiseraient exigées par les agences agrééesdans le cadre des options de "servicessupplémentaires". Enfin, "les citoyensdétenteurs d'un livret hadj 2016 sont ainsiconviés à se rapprocher du siège de ladaïra ou de la circonscription administra-tive du lieu de résidence ou des agencesde tourisme et voyages agréées à l'effetd'organiser le pèlerinage afin de déposerle dossier relatif à la demande de visaspécial hadj 2016", souligne encore lecommuniqué du ministère de l'Intérieur etdes Collectivités locales. Pour rappel, dans une déclaration à lapresse en marge de l'ouverture, diman-che dernier, du Salon du hadj et de laomra au Palais des Expositions (Pinsmaritimes), le ministre des Affaires reli-gieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa, aindiqué que "60 agences de tourisme etdeux agences publiques ont été retenuespour encadrer le hadj 2016 conformé-ment au cahier des charges en vigueur"et que "quinze (15) nouvelles agencesviennent, cette année, renforcer la listedes agences chargées de l'encadrementdu hadj". Notons aussi qu'entre autres nouveautéspour le hadj 2016, "100 imams feront par-tie de la mission d'encadrement etd'orientation des hadjis", a indiqué M.Mohamed Aïssa. Globalement, on parle de 500 accompa-gnateurs pour encadrer les 29.000 pèle-rins algériens, un nombre jugé "très insuf-fisant" par les voyagistes.

AEH

Le hadj 2016 coûtera beaucoup plus cher

49 millions pour " laver ses os "

Au sommaire : Calanques en eaux troubles. La pollution

humaine et industrielle menace les calanques, l'un des

plus beaux sites de la Méditerranée, qui s'étendent de

Martigues à la Ciotat. - Paternité imposée. Certains

hommes dénoncent une paternité qui leur est imposée.

Comment se construisent les enfants issus de ces

relations éphémères ? - Buffets à volonté : une recette en

or ! La formule buffet à volonté est rentable pour le

restaurateur comme pour le client, mais la qualité laisse

parfois à désirer.

Huit ans après la capture du Joker, et la mort de HarveyDent, la pègre de Gotham a été mise au pas par lecommissaire Gordon et ses hommes. Batman, qui a

endossé la responsabilité du meurtre de Dent, n'apparaitplus en ville. Bruce Wayne vit en effet retiré dans sonmanoir, organisant ponctuellement des événements

mondains. C'est à l'occasion de l'un d'eux, que SelinaKyle, déguisée en serveuse, s'introduit dans le manoir.Parallèlement, en Ouzbékistan, des hommes masquésprennent d'assaut un avion de la CIA et libèrent son

prisonnier, le dangereux Bane, qui se rend à Gotham.

The Dark Knight Rises

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Envoyé spécial

Sur M6 - 21h00

Qu'est-ce que je sais vraiment ?

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 Khousoussiat MinAâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : The DarkKnight Rises 23:50 : Esther

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours

12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truck àla clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Envoyé spéciall'été 22:40 : Complément d'en-quête 23:44 : Météo outremer 23:50 : Rendez-vous enterre inconnue

12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-

tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges20:25 : En famille 21:00 : Qu'est-ce que jesais vraiment ? 23:05 : Qu'est-ce que jesais vraiment ?

Les présentateurs reçoivent Virginie Guilhaume, EstelleDenis, Stéphane Bern et Sébastien Cauet, venus jouer auprofit d'une association caritative qui leur tient à cœur.

Chacun à la tête d'un groupe d'étudiants, ils doiventrépondre à un questionnaire à choix multiple au cours

de quatre manches abordant les thèmes suivants :musique, célébrités, géographie et société. Pour lademi-finale, un étudiant de chaque équipe rejoint lapersonnalité qui lui est associée. Les téléspectateurspeuvent également participer en répondant en temps

réel grâce à l'application de la chaîne.

55

Jeudi 4 août 2016

Actualité Quotidien national d’information


20



DétenteMMoottss fflléécchhééss NN°° 555588 SSuuddookkuu NN °° 555588

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 555588

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 557

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 557 Sudoku N ° 557

Horizontalement1 - Gaspillage

2 - Amoureux empressé - Début d'hypothèse

3 - Revenir - Partie du monde

4 - Unité électrique - Agir pour un mouvement

5 - Voisin du jéjunum - Choisir une but

6 - A compter désormais - Chatons - Hallucinogène

7 - Mesure agraire - Guide

8 - Petit clou - Il vaut bien l'étain

9 - Pronom trés personnel - Corbeilles de mousse

10- Il se mit son père à dos - De même mère

Verticalement

A - Sélection naturelle

B - Exemplaire - Chevalier ou chevalière ?

C - Baudroie - Bonne relation

D - Qui fait travaille la terre

E - Cas où le roi lui-même ne peut plus bouger -

Assortissent comme les anciens

F - Elément d'un ensemble - Support de tête

G - Perdirent le cap

H - De l'or pour le labo - Sable mouvant - Voisin de

l'équerre

I - Tires profit de ta vache - Trés sombre

J - Cippe - Négation

K - Petits saules - Mitraille japonaise

L - Rejeter la proposition - Ronde ou bourrée, elle reste en

mesure

Guelma

Un enfant meurt par noyade � Le corps sans vie d'un enfant, mort parnoyade dans un étang situé dans la communede Bouchegouf (wilaya de Guelma), a été repê-ché, a-t-on appris mardi auprès des services dela protection civile. Les éléments de l'unitésecondaire de la protection civile et les plongeursde l'unité principale du même corps constitué ontété mobilisés pour cette opération, a précisé àl'APS la même source, soulignant que la victimeétait âgée de 12 ans. Le corps de la victime aété transféré à la morgue de l'établissement hos-pitalier public (EHP) de Bouchegouf, a-t-on indi-qué de même source.

Il a pénétré dans la base de données duministère de la Poste et des TIC

Un hacker arrêté par la gendarmerie

� Un hacker ayant réussi à pénétrer "fraudu-leusement" dans la base de données du minis-tère de la Poste et des Technologies de l'infor-mation et de la communication (TIC) a été arrêté,a indiqué ce mardi la cellule de laCommunication et des relations publiques duGroupement territorial de la Gendarmerie natio-nale d'Alger dans un communiqué. "A l'issue desinvestigations lancées suite à la plainte contre Xdéposée par le représentant légal du ministèrede la Poste et des TIC, la section de rechercheet d'investigation d'Alger a réussi le 27 juillet2016 à arrêter le dénommé (T.A), âgé de 28 anset titulaire d'un Master (2) en informatique, qui aréussi à pénétrer frauduleusement dans la basede données du ministère de la Poste et TIC", aprécisé le communiqué. Après avoir informé leProcureur de la République près le tribunal deSidi M'hamed, "les enquêteurs de la section ontlancé leurs investigations, en coordination avecle Centre de prévention contre la criminalité infor-matique et la cybercriminalité relevant de laGendarmerie de Bir Mourad Rais ainsi quel'Institut national de criminalistique et de crimino-logie de Bouchaoui". "Après une enquête appro-fondie et grâce aux nouveaux moyens technolo-giques et techniques utilisés, les unités de lagendarmerie ont réussi à identifier le coupable,qui s'est servi de ses connaissances scientifi-ques" pour développer un virus informatique etl'introduire dans le système de traitement auto-matique des données du ministère concerné", aajouté le communiqué. L'enquête a révélé que"le mis en cause avait précédemment réussi àpénétrer dans les sites électroniques del'Université des Sciences et Technologies HouariBoumediene (USTHB) et du Centre de recher-ches et d'études en informatique". A l'issue decette enquête, le mis en cause a été présenté auProcureur de la justice près le tribunal de SidiM'hamed, qui a transféré l'affaire au Juge d'ins-truction au niveau de la 5ème chambre qui adécidé de le placer dans l'établissement péniten-tiaire d'El-Harrach.

R.N.

Hôpital Mohamed Chbouki de Tébessa

Mouvement de protestationdu personnel

� Les médecins et autre personnel de l'hôpital"Mohamed Chbouki" de Chréa (45 km de la villede Tébessa) ont observé mardi un mouvementde protestation contre "les agressions répétées"dont ils sont victimes, a-t-on constaté. Les pro-testataires, qui ont observé ce mouvement deprotestation suite à l'agression d'un médecinurgentiste survenue lundi, ont réclamé que desmesures soient prises pour permettre au staffmédical et paramédical d'exercer leur fonction entoute sécurité. Contacté par L'APS, le directeuradjoint de la santé, Yazid Arif, a affirmé que l'ad-ministration a engagé toutes les procédures judi-ciaires à l'encontre de l'agresseur du praticien,ajoutant que des solutions seront apportées dans"les plus brefs délais" pour répondre aux revendi-cations émises par le personnel de cet hôpital.Le médecin du service des urgences agressésouffre de plusieurs blessures et contusions, ontaffirmé ses collègues praticiens. L'hôpital"Mohamed Chbouki" de Chréa prodigue ses ser-vices aux habitants de huit (8) communes de lawilaya de Tébessa.

Le péage prévu pour l'autorouteEst-ouest est tombé à l'eau.

Boudjemaâ Talai assure qu'aucunpaiement n'est à l'ordre du jourconfirmant ainsi la gratuité del'usage des tronçons autoroutiers. Le ministre des transports et tra-vaux publics Boudjemaâ Talai aannoncé publiquement que l'auto-route sera gratuite et qu'aucunpéage n'est prévu à l'horizon. Unedécision qui a été prise et du moinssurprenante car son prédécesseuraux travaux publics avait annoncéle mois de mars dernier que " latarification pour l'autoroute seraappliquée dés 2017 et qu'elle seraraisonnable et prendra en considé-ration des facteurs socioéconomi-ques ". Mieux, il avait même indiquéque " cette tarification sera calculéeen fonction de la nature du véhi-cule, de son volume ainsi que descoûts des services assurés auxusagers de l'autoroute ". Ajoutons àcela que 48 stations de péageavaient été prévues à cet effet.Mais voilà que cette décision a étépleinement remise en cause sansdonner trop d'explications. Or selondes sources concordantes, il sem-blerait qu'il y ait plusieurs thèses quijustifieraient le recours à la gratuité

parmi les quelles il existerait desdifférents sur l'application des tarifsde péage. Les propositions sontallées à mettre uniquement le coûtau kilomètre pour l'usager qui doitêtre retenu sur une distance par-courue. Une étude révèle que lecoût au kilomètre reste plus cher sil'on tient compte de certains détailsqui ont d'ailleurs révélé que le coûtinitial au kilomètre serait de 5 DA.Et il faudra que l'automobiliste s'ac-quitte de 1350 sur une distanceentre Alger et Sétif. En revancheselon une autre étude entamée parla Banque mondiale, ce coût sesituerait entre 1 et 2 DA le kilomètresi l'on veut atteindre un taux de ren-tabilité à 20%. Mais qu'est ce qui afait donc fait fléchir le gouvernement? Il semblerait tout au moins que lemontant global de l'investissementautoroutier de 13 milliards de dol-lars ait fait l'objet de surcoûts fara-mineux justifiant toujours le recoursaux grands groupes étrangers. Maiscette fois, le ministre a agi sur uneinstruction présidentielle pour neplus recourir aux étrangers et deconfier la réalisation de ce qui restede l'autoroute aux seules entrepri-ses nationales, ce qui réduirait net-tement les budgets en devises.

L'autre alternative dans le choix dela gratuité de l'usage de l'autorouteEst-ouest serait dans l'augmenta-tion des tarifs du carburant et lesprix excessifs des véhicules neufs.Une autre tarification risquerait deporter un coup sérieux aux automo-bilistes qui se plaignent déjà de fac-tures abondantes (coût revu à lahausse de la vignette, de l'assu-rance, des frais d'entretien…). Ilfaudra ajouter à cela que le budgetpour entretenir l'autoroute est aussiimportant. Il serait financé de certai-nes taxes que payent les contribua-bles et il est donc inutile de fairepayer plus les usages de l'auto-route. D'autre part, il faut signale l'énormeretard pris en matière d'équipe-ments des autoroutes qui sontimportés et très coûteux. On penseau matériel destiné aux centres depéages, à la vidéo surveillance etles 22 centres d'entretiens et les154 stations de recueil de donnéessur le trafic routier qui doivent justi-fier d'équipements modernes etsophistiqués. Avec les restrictionsbudgétaires décidées, le gouverne-ment a finalement reporté ces pro-jets jusqu'à 2018.

Farid Larbaoui


L'autoroute Est-ouest sera gratuite

Par Samia Acher

Le chargé des activités aucentre national de préventionet de sécurité routière, le

commissaire divisionnaire Nait ElHocine Ahmed a donné le coupd'envoie de la campagne de sensi-bilisation pour la saison estivale2016, lors de la conférence depresse animée hier au palais de laculture Moufdi Zakaria. Dans sonintervention, le conférencier adressé un bilan de l'accidentalitéroutière du premier semestre2016, avec le langage des chiffres,ainsi que les principales actions deprévention et de sensibilisationdédiée cette saison estivale, sous leslogan " Départ en vacances " . Lebilan a indiqué la comptabilité de14.263 accidents corporels de la cir-culation routière, soit 3.263 demoins que le premier semestre2015. Le conférencier a indiqué : "Le nombre des accidents corporelsde la circulation routière est enbaisse de 18,64 % entre le 1ersemestre 2016, soit 3.263 accidentsde moins. Cette chute du nombred'accidents est estimée à -6.30% auniveau des zones urbaines, soit 524accidents de moins et à -29.82 %au niveau des zones rurales, soit2739 accidents de moins ".S'exprimant sur la mortalité routière,le commissaire divisionnaire Nait ElHocine a fait savoir que la baissede mortalité routière a épargné 187vies par rapport au 1er semestre2015. " 1.919 personnes ont perdula vie sur nos routes, contre 2.106durant le 1er semestre 2015, endiminution de 08,88. Cette baisseest estimée à -12.14 % au niveaudes zones urbaines et -8.02 % auniveau des zones rurales " a-t-ilajouté. L'interlocuteur a préciséqu'au mois de janvier 2016, 335

personnes ont perdu la vie contre319 en janvier 2015. En Février2016, il a été déploré e décès de305 personnes, contre 248 enfévrier 2015, en augmentation de22,98%. Le même responsable afait un rappel des accidents tragi-ques recensés au cours de cettepériode à savoir, le renversementd'un bus sur la RN 06 reliant dawilaya de Saida à Béchar , avec unbilan de 5 morts. Une collision entreun bus et un camion sur la RN 6 ausud de Naama , avec un bilan de13 morts. Concernant le nombre depersonnes blessées l'orateur a faitsavoir que le ce nombre a diminuéde 21,88 %, voir 21.290 personnescontre 27.254 personnes l'annéedernière, soit 5.694 personnes bles-sées de moins. Selon la mêmesource, les véhicules lourds sont àl'origine de 9.01% des accidentsenregistrés, soit 15.17% en moins.Quant aux véhicules légers, ils sontimpliqués dans 73.61% des acci-dents. Les jeunes conducteurs sontsurreprésentés dans els accidentsde la circulation survenus au titre dece 1er semestre : la tranche d'âgeentre 18 -29 ans a été impliquéedans 5.105 accidents corporels,soit 35,83 % du nombre globaledes sinistres routiers enregistrés.Les conducteurs détenteurs d'un

permis de conduire de moins de 5ans représentent plus de la moitié (53,84%) des conducteurs impliquésdans ces accidents . A ce propos,Nait El Hocine a expliqué : " cet étatest du en grande partie par la faibleapprentissage à la conduite et lejeune âge des nouveaux titulaireses permis de conduire " .Les acci-dents de la circulation surviennentselon des tranches horaires variée,selon le bilan la tranche horaire laplus accidentogène se situe entre18 h et minuit avec 3.715 sinistresenregistrés. A propos des axes rou-tiers, le conférencier a souligné quela route nationale 1 en raison de lalongueur e son tracé et de la dan-gerosité de certain de ses tronçonsa comptabilisé le plus grand nombred'accidents. La route nationale laplus sûre demeure la RN2 , reliantTlemcen à Oran avec 47 accidentscomptabilisés . 82% des personnestuées sur les routes sot de sexemasculin, soit 1569 victimes. 80 %des personnes blessées sur les rou-tes sont de sexe masculin, soit16913 victimes. La capitale se posi-tionne sans le peloton de tête deswilayas les plus touchées par l'hé-catombe routière. La wilaya deLaghouat a enregistré le plus forttaux de mortalité avec 79 person-nes décédées sur les routes rela-vant se son territoire de compé-tence. Pour les causes des acci-dents, il s'agit en premier lieu desexcès de vitesse avec 3499 acci-dents soit 24 ,58% .D'autres acci-dents sont liés à l'état de véhicule, àl'état de la route. Le ministère del'Intérieur et Des collectivitésLocales a été chargé de la définitionet de la mise en œuvre d'un pro-gramme d'action locale pour l'amé-lioration e la lutte contre la sinistra-lité routière.

S.A

Sécurité routière durant la saison estivale

Un programme d'actionmis en place

Jeudi 4 août 2016

718





ActualitéPublicité

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Communication

Prix du Président de la République, du Journaliste ProfessionnelDeuxième édition, 22 octobre 2016

« La femme algérienne, acteur majeur du développement économique et social »

Le Ministère de la Communication annonce le lancement du « Prix de Président de la République, du Journaliste Professionnel »,dans sa deuxième édition, comptant pour l’année 2016. qui sera décerné à l’occasion de la Célébration de la Journée nationale de la Pressele 22 octobre 2016.Ce prix annoncé par son Excellence Monsieur le Président de la République à l’occasion de la journée mondiale de la presse le 03 mai2015, a été institué par décret présidentiel N° 15-133 du 02 Chaabane 1436 correspondant au 21 mai 2015, en signe de reconnaissance auvaleureux parcours des journalistes Algériens durant la guerre de libération nationale et d’appui aux efforts des professionnels de la pres-se nationale qui contribuent à la promotion du droit du citoyen à une information objective et créditée à travers la presse écrite, audiovi-suelle et électronique.

Objectifs :- Encourager et promouvoir a production journalistique nationale sous toutes ses formes.- Stimuler l’excellence, le création et la professionnalisation au sein de la presse nationale en instaurant la culture du mérite.- Récompenser les meilleures œuvres individuelles ou collectives ayant trait à la thématique retenue.

Catégories du prix :- L’Information écrite : article de fond, critique, éditorial, reportage ou enquête.- L’Information télévisuelle : reportages, enquêtes d’investigation, documentaires, bandes d’actualités filmées.- L’Information radiophonique : émission d’information, reportages, et enquêtes.- La presse électronique : meilleure œuvre d’information diffusée sur le net.- L’Illustration : photographies, dessin et caricatures de presse publiés par un organe de presse nationale.

Conditions de participation ;- Etre de nationalité Algérienne ;- Etre titulaire de la carte nationale de journaliste professionnel ;- Ne pas être membre du jury ;- Lé candidat peut présenter sa candidature à titre individuel ou collectif.- Le candidat n’est autorisé à participer que dans une seule catégorie et par une seule œuvre, à l’exception du prix d’illustration dont 1enombre peut atteindre dix (10) exemplaires de photographies, dessins ou caricatures de presse.- Les œuvres présentées doivent faire l’objet de diffusion ou de publication par un organe de presse national durant la période 2015-2016.

Thème du concours : « La femme algérienne, acteur majeur du développement économique et social »

Modalités d’attribution du prix :Le jury procèdera à la sélection des trois lauréats dens chacune des 05 catégories. Le prix sera décerné à te meilleure œuvre des trois lauréats. En plus du certificat de mérite, les lauréats des quatre premières catégories bénéficieront d’une récompense financière dont te montantest fixé comme suit :

- Un million de dinars (1,000 000DA) pour le 1er lauréat- Cinq cent mille dinars (500.000 DA) pour le 2e lauréat- Trois cent mille dinars (300.000 DA) pour le 3e lauréat

Pour la cinquième catégorie, l’auteur de la meilleure illustration bénéficiera d’une récompense financière de l’ordre de cent mile dinars(100,000 DA).

Dossier de candidature :Les dossiers de candidatures doivent contenir les documents el pièces qui suivent :a) Pièces administratives :- Copie de la carte nationale du journaliste professionnel.- Copie de la carte nationale d’identité.- Certificat de nationalité.- Attestation de travail datée de moins de trois mois.b) Œuvre objet de participation :- L’œuvre faisant objet de participation doit être remise dans les conditions et les normes techniques requises c) Formulaire de candidature portant ce qui suit :- Données personnelles sur te candidat ;- Données relatives à l’œuvre objet de participation ;- Justificatif de diffusion ou de publication de l’œuvre, signé conjointement par le candidat et la direction du media employeur.

Dépôt des dossiers :Les dossiers de participation seront adressés au président du jury du Prix du Président de le république du journaliste professionnel.Ministère de la Communication, avenue des 3 frères Bouaddou, Bir Mourad Rais. Alger.- Par voie postale, le cachet de la poste faisant foi,- Par dépôt au bureau d’ordre généra (B.O.G) du Ministère de la communication La date limite du dépôt des dossiers est fixée au 1er septembre 2016.

Formulaire de candidature :Voir le lien de téléchargement sur te site web du Ministère de te communication : http://www.ministerecommunication.gov.dz/fr

ANEP ALGER

Consommation de carburants

La tendance baissièrese confirme

Par Rafik Bakhtini

� La consommation en carburants ordinaires aamorcé une baisse quasi-générale sur les cinqpremiers mois de 2016 par rapport à la mêmepériode de 2015, contrairement à l'essence sansplomb et au GPL/carburant (GPL/C) dont lademande prend de l'élan, a appris l'APS auprès deNaftal. Cette tendance baissière est constatée depuis lamise en place des revalorisations de taxes sur lescarburants en application de la loi de finances2016. Entre janvier et mai, la vente de l'essencenormale a baissé de 2% tandis que celle du supera reculé de 11% par rapport aux cinq premiersmois de 2015, précise la Société nationale decommercialisation et de distribution de produitspétroliers (Naftal). Par contre, la consommation de l'essence sansplomb a augmenté de 11%. En somme, les ventescumulées de ces trois catégories d'essence sesont réduites de 2%. Pour le gasoil, la consomma-tion a grimpé de 2% entre les deux périodes decomparaison. Ainsi, la consommation globale descarburants, pris ensemble, a connu une quasi-stagnation entre janvier et mai 2016 en enregis-trant une petite hausse de 0,3% par rapport à lamême période de 2015. En revanche, les quanti-tés de GPL/C commercialisées durant la périodeallant de janvier à mai 2016 ont connu une haussede 14%. Selon les responsables de Naftal, l'aug-mentation des quantités commercialisées enGPL/C est imputable à l'augmentation des prix desautres carburants dans le cadre de la loi definances 2016, à la hausse du nombre de conver-sions de véhicules vers ce carburant propre, àl'ouverture de nouveaux centres de conversion enparallèle de la mise en place de nouveaux pointsde vente dédiés exclusivement à la commercialisa-tion du GPL/C. Quant à la croissance des ventes de l'essencesans plomb, elle s'explique principalement par lerajeunissement du parc automobile national quis'est traduit par une certaine hausse du nombredes véhicules haut de gamme dont les proprié-taires optent pour ce type de carburant. Par ailleurs, il est observé que le mois d'avril 2016est celui qui a enregistré la plus forte baisse deconsommation par rapport aux autres mois de l'an-née en cours. En avril dernier, les ventes ont alorsbaissé de 14% pour l'essence super, de 7% pourl'essence normal, et de 8% pour le gasoil, alorsque celles de l'essence sans plomb ont haussé de7%. Ce qui a donné une baisse globale de laconsommation de l'ordre de 8% pour ces carbu-rants en avril dernier. Mais pour les ventes deGPL/C, elles ont, en revanche, augmenté de 13%.Pour rappel, dans son programme de promotionde l'utilisation des carburants propres qui s'étalejusqu'en 2030, Naftal prévoit, entre autres, de l'im-plantation du GPL/C dans 1.000 stations servicesqui s'ajoutent à 600 autres stations services déjàexistantes en vue de porter la couverture nationaledu réseau des pompes à essence équipées pourle GPL/C à 73% à l'horizon 2030 contre 27%actuellement. Naftal aspire aussi à réaliser 30 nouvelles stationsservices exclusivement dédiées au GPL/C quis'ajouteront à 6 autres stations déjà existantes. Ils'agit également de réaliser 30 nouveaux centresde conversion pour renforcer les capacitésactuelles qui sont de l'ordre de 36, permettant deporter les capacités de conversion par Naftal à elleseule à 20.000 véhicules par an. Avec ces opéra-tions, Naftal mise sur la conversion de 340.000véhicules d'ici 2020 contre 89.000 conversionsdepuis 1983, date du lancement du GPL/C, lacommercialisation de trois (3) millions de tonnesde ce carburant contre 4,7 millions de tonnescumulés durant les 30 dernières années, l'écono-mie de 2,1 millions de tonnes d'essence et la réali-sation d'un gain de l'ordre de 300 milliards dedinars pour l'économie nationale. C'est dans ce sens que Naftal et l'Agence nationa-le de soutien à l'emploi des jeunes (Ansej) ontsigné en avril dernier une convention pour encou-rager la création de micro-entreprises spécialiséesdans la conversion de véhicules en GPL carbu-rant. Cet accord prévoit essentiellement la formation etl'assistance technique fournies par Naftal auxmicro-entreprises créées dans le cadre du disposi-tif Ansej et opérant dans les activités liées à laconversion de véhicules à ce carburant propre.

R.B.

Les exigences desécurité pour lesappareils à gaz

combustible domestiquessont désormais fixées parun arrêté interministérielpublié au Journal officielno 41. Visant la sécuritédes personnes et desbiens, ce texte est appli-cable aux appareils decuisson, de chauffage, deproduction d'eau chaude,de réfrigération, d'éclaira-ge et de lavage, qui brû-lent des combustiblesgazeux (les équipementsà usage industriel n'étantpas concernés par cetarrêté). Cependant, lesdispositions de ce texteentreront en vigueur une(1) année à compter desa publication au journalofficiel, sachant que le JOno 41 est daté du 12juillet 2016. Dans sonarticle 4, ce nouveautexte stipule que l'appareildoit être conçu etconstruit de manière àfonctionner en toute sécu-rité et à ne pas présenterde danger pour les per-

sonnes, les animauxdomestiques et les biens,lorsqu'il est normalementutilisé. Lors de sa mise sur lemarché, l'appareil doitêtre accompagné d'unenotice technique conçuepour l'installateur et quidoit contenir toutes lesinstructions d'installation,de réglage et d'entretiengarantissant une exécu-tion correcte de cestâches et une utilisationsûre de l'appareil. Les notices et les avertis-sements doivent être rédi-gés en langue arabe et, àtitre accessoire, dans uneou plusieurs languesaccessibles au consom-mateur, de façon visible,lisible et indélébile. Il est également préciséque les équipements des-tinés à être utilisés dansun appareil, doivent êtreconçus et construits demanière à remplir correc-tement la fonction àlaquelle ils sont destinés,lorsqu'ils sont montés,conformément à la notice

technique d'installation.D'autre part, l'arrêté exigeque les matériaux utiliséspour la fabrication desappareils et des équipe-ments doivent être appro-priés à leur destination etdoivent résister auxconditions mécaniques,chimiques et thermiquesauxquelles ils sont censésêtre soumis. L'appareil doit êtreconstruit de telle manièreque lorsqu'il est normale-ment utilisé, aucune insta-bilité, déformation, ruptureou usure diminuant sasécurité ne puisse se pro-duire. Il doit aussi être conçu etconstruit de telle manièreque les risques d'explo-sion, en cas d'incendied'origine extérieure,soient minimisés. Le texte note égalementque l'appareil doit êtreconstruit de manière quelorsqu'il est normalementutilisé, la stabilité de laflamme soit assurée etque les produits de com-bustion ne contiennent

pas de concentrationsinadmissibles de sub-stances nocives pour lasanté. Le fabricant oul'importateur est tenu defournir, au moins, un certi-ficat de conformité délivrépar un organisme tiercepartie accrédité, reconnucompétent et qui donneune assurance écrite quele produit est conformeaux exigences spécifiées.Pour rappel, une enquêtemenée par les servicesde contrôle du ministèredu Commerce sur lesappareils de chauffage àgaz a conclu que laquasi-totalité des appa-reils contrôlés étaient nonconformes aux normesexigées. Effectuée entre 2014 et2015, cette enquête arévélé que sur un total de158 échantillons d'appa-reils importés ou fabri-qués localement, 155étaient non conformes,soit près de 98% desappareils de chauffagecontrôlés.

R.N

Appareils à gaz combustible

Les exigences de sécuritéfixées par un arrêté

Au moins 5980 hectares deforêts sont partis en fumée

depuis le 1 er juin 2016 jusqu'aumois de juillet, selon un bilanpubliée par la Direction généraledes forêts (DGF). Plus de 698 foyers ont été enre-gistrés dans 40 wilayas, ayantdévasté 5980 ha de patrimoineforestier, a indiqué à l'APS ledirecteur de la faune et de la floreà la DGF, Abdelkader Benkhira quia ajouté que les dégâts ont touché1590 ha de maquis et 2082 ha debroussailles dont 167 ha demaquis et broussailles au Parc

national de Gouraya (Bejaïa) et 40ha au Parc national de Chréa. Selon le même responsable, leswilayas du centre du pays sont lesplus touchés avec 298 foyersayant dévasté 1345 ha du patri-moine forestier, suivies deswilayas de l'est du pays (280 feuxdans 2909 ha), puis les wilayas del'ouest (120 feux au niveau de1185 ha). Par ailleurs, la DGF a enregistré311 feux de forêts ayant dévasté2334 ha durant la période du 21au 27 juillet dernier, dus notam-ment à la vague de chaleur ayant

marqué cette période. Outre lesfacteurs climatiques, le même res-ponsable a relevé également lefacteur humain notamment lanégligence des citoyens lors dessorties en pique-nique. M.Benkhira a souligné enfin que laDGF s'attellera à la réhabilitationdes surfaces dévastées par lesincendies à travers des cam-pagnes de reboisement en colla-boration avec l'Agence spatialealgérienne qui aide à travers lesimages satellite à déterminer leszones touchées.

I.H

Bilan des feux de forêt

Plus de 5000 hectares ravagés

Le président tunisienBéji Caïd Essebsi a

désigné, officiellementhier Youssef Chahed nou-veau chef de gouverne-ment, a rapporté l'agencede presse tunisienne(TAP). Ministre desCollectivités locales dansle gouvernement de ges-tion des affaires cou-rantes de Habib Essid,Youssef Chahed, 40 ans,a maintenant 30 jourspour former une nouvelleéquipe. "J'ai rencontréaujourd'hui le présidentde la République qui m'achargé de former le gou-vernement d'union natio-nale", a déclaré M.Chahed à la presse aupalais présidentiel où il areçu sa lettre d'accrédita-tion. La désignation de M.Chahed, membre de ladirection de Nida Touneset ancien président de la

Commission de la récon-ciliation au sein du mêmeparti, intervient après quele Parlement a retirésamedi sa confiance auchef du gouvernementHabib Essid, tout juste 18mois après sa nomina-tion. M. Essebsi n'a pasattendu l'expiration du

délai de dix jours que luiconfère la Constitutionpour révéler l'identité dela personnalité qu'il désirevoir conduire et former legouvernement d'unionnationale que tout lesTunisiens attendent pourfin août au plus tard.L'annonce-suggestion a

été faite lundi soir, par lechef de l'Etat à l'occasiondu lancement des consul-tations sur le profil du pro-chain chef du gouverne-ment d'union nationale.Le président Essebsis'était dit le 2 juin enfaveur d'un gouvernementd'union nationale.


Youssef Chahed succède à Habib Essid

17


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 4 août 2016Quotidien national d’information


SportsJeudi 4 août 2016Quotidien national d’information




8

Régions

L es habitants du villageZghala, relevant de la

commune de Bir Ben Abed,sont confrontés à un certainnombre de problèmes ayanttrait à leur vécu quotidien.Ainsi, les robinets sont àsec depuis longtemps. Une situation qui pénaliselourdement la population dece village en ce temps degrandes chaleurs. A ce sujet, un habitant duvillage, fonctionnaire de sonétat, nous a affirmé qu’ilétait contraint d’acheter desbouteilles d’eau minéralepour boire et se laver. Leshabitants de ce quartierdéplorent par ailleurs ladéfectuosité de l’éclairagepublic, ce qui fait que

Zghala est plongé dans lenoir dès la tombée de lanuit, créant du coup un cli-mat d’insécurité et destress. Il convient de signaler quel’éclairage public a été réa-lisé il y a une année seule-ment. Face à ce calvaire,les habitants interpellent lesservices concernés afin deprendre les dispositionsnécessaires en touteurgence.

Et un grand rush surl’eau des sources

L’engouement pour l’eauprovenant des sources dela localité montagneuse deMouih Bared, dans la com-mune de Tablat, a atteint

son paroxysme depuis lepremier jour du Ramadhan,a-t-on constaté. Les ven-deurs de cette eau desource qu’ils transportentpar camions-citernes, sontquasiment pris d’assaut parles habitants des différentsquartiers qui patiententdans de longues files d’at-tente pour remplir leurs jer-ricans et leurs bouteilles.Pour certains vendeurs,l’eau des sources de cettelocalité est très appréciéepar les Tablatis surtoutqu’elle est cédée à moins150 % du prix des autreseaux de sources embouteil-lées par des entreprises etvendues dans les commer-ces. “La qualité de cette

eau diffère de celle deseaux puisées des forageset les habitants de la régionsavent la distinguer d’où lesrisques très réduits de lesabuser”, affirment cesmêmes vendeurs qui préci-sent utiliser des citernesblanches dont la couleurvire au jaune dès le dépôtdes impuretés. “La blancheur intacte deces citernes prouve aussi labonne qualité de l’eau deces sources pures,indemne de toutes impure-tés et, surtout, de ce dés-agréable goût de limon etde sédiments que l’onretrouve habituellementdans les eaux de puits et deforages”, ajoutent-ils.

Commune Bir Ben Abed à (Médéa)

Les habitants de Zghalasans eaux potable

Tablat

La figue de Barbariefait recette

� La figue de Barbarie fait son retour, cesjours-ci, au grand bonheur de fins connais-seurs qui voient en elle, le fruit complet. Cefruit de saison, de fin d’été et du début d’au-tomne est partout, sur les bords de routes,des jeunes revendeurs l’exposent aux pas-sants par cageots entiers. Autrefois, consi-dérée comme étant, le fruit du pauvre,aujourd’hui, la figue de Barbarie est priséepar tous, elle ne laisse personne indifférent,sa qualité est jugée, selon ses terres d’ori-gine, il en existe ainsi plusieurs variétés.Celle de Tablat, bourgade située au nord-estde Médéa, demeure la plus délicieuse et laplus charnue. Pour des raisons de manquede précipitations de nombreuses variétéssont toujours vertes ou pas assez mûres.Pour rappel, la wilaya de Tébessa recèleplusieurs milliers d’hectares de cette plantesauvage, croissant aussi bien au pied desmonts qu’aux bords des oueds et égalementutilisée comme ceinture de protection despérimètres des cultures maraichères contreles vents et l’avancée de la désertification

El-Affroun

La cité Titanic sansdécharge publique

� La cité Titanic à El-Affroun a perdu de saverve. Il n’y a pas un trottoir dans la ville quiscintillerait de propreté, même les environset les abords de nos institutions sont gagnéspar des détritus faits de sachets, de bouteil-les d’eau minérale vides et autres objetshétéroclites. Les rues sont littéralementinondées par les sacs et les chiens errantss’amusent à y trouver un os. Les insectes etles microbes nuisibles pour la santé y proli-fèrent au nez et à la barbe des habitants. Laville baigne dans l’anarchie, dans la saleté,les trottoirs sont squattés et la circulationpiétonne et automobile est devenue difficile.Les commerçants informels vendent leursproduits aux clients et rejettent derrière euxdes déchets (cartons, fruits et légumes pour-ris). Les ordures ménagères s’amoncellentdans les poubelles tout au long de la jour-née, résultat du manque de civisme ducitoyen qui refuse d’observer un horaire rai-sonnable commun à tous et régulier pourjeter ses ordures. Chacun jette les siennesquand il veut et là où il veut. On transporteles ordures dans des voitures personnellespuis on les balance à travers la vitre sur lesroutes. Le spectacle est désolant à voir aupoint d’affirmer, avec un pincement au cœur,que cette cité ville est devenue une grandepoubelle à ciel ouvert. Aussi, s’il fallait décer-ner un prix. La pollution se dispute,«squatte» les voies publiques, piétonnes etcarrossables. Les trottoirs étant exigus, lespiétons sont obligés de marcher à côté desvoitures. Une conduite qui n’est jamais sansrisque mais la problématique qui existe dansla cité. Pour qu’il soit à l’écoute de sesdoléances ? N’est-il pas l’autorité suprêmede la collectivité locale qu’est l’APC ? Ilordonne, décide et accorde toute décisionselon la réglementation en vigueur du codecommunal et ce, après chaque délibération.Pour ceux qui ne le savent pas, le P/APCd’El-Affroun s’est battu corps et âme pourrégler le problème épineux de la déchargecommunale qui a été fermée par des rive-rains il y a quelque temps. Les efforts del’administration de l’APC qui, par le biais deson président, qui a travaillé dur pour répon-dre aux préoccupations de la population afinde prendre en charge les déchets ména-gers, ont buté sur d’énormes problèmes.Que voulez-vous qu’un président d’APCfasse lorsque rien ne suit ? Il est difficile demener à bien les tâches de nettoiement deslieux publics par les services de voirie, deséquipes d’éboueurs et autres agents d’en-tretien employés par la commune. Les ordu-res ménagères étant l’affaire de toute lapopulation, il est nécessaire que chacuncommence à nettoyer d’abord devant saporte, comme le dit un vieux dicton.

M.M.

Médéa

Installation du nouveauchef de la gendarmerie

Il fera état des avan-

cées enregistrées par

la gendarmerie natio-

nale ces dernières années

aux différents plans

humains et matériels à l’ef-

fet de mettre en place un

maillage sécuritaire per-

mettant de consolider effi-

cacement la lutte contre le

crime sous toutes ses for-

mes et partant. Il souli-

gnera dans ce contexte

tous les efforts consentis

par le haut commande-

ment de la gendarmerie

nationale dans les domai-

nes de la formation et des

équipements pour réduire

la fracture numérique et

permettre à ce corps de

sécurité de relever les

défis qui lui permettent

aujourd’hui d’être à la hau-

teur des exigences de la

société et des mutations

scientifiques et technologi-

ques.

Autant de moyens techno-

logiques qui trouvent large

place au niveau des struc-

tures de la gendarmerie

nationale qui a accordé

une importance particu-

lière au volet inhérent à

une formation tendant à

consolider la compétence

de tout un chacun et être

d’un impact positif sur la

qualité de service.

Le commandant régional

qui ne manquera pas de

mettre en exergue les

grandes orientations de

l’exercice du métier,

reviendra sur l’œuvre de

proximité et la nécessaire

maîtrise du phénomène

inhérent aux accidents de

la route. Le commandant

régional, après avoir relaté

succinctement les étapes

par lesquelles est passé le

nouveau installé dans sa

carrière, a mis l’accent sur

la lutte à mener contre la

criminalité sous toutes ses

formes.

L’orateur a demandé aux

autorités locales de lui

apporter toute l’aide

nécessaire afin de lui per-

mettre d’accomplir ses

missions et ce dans l’inté-

rêt de la population de la

wilaya de Médéa.

Z.M.

C’est en présence des autorités civiles et militaires et à leur tête le wali et le P/APW de Médéaque le général Ghali Belaksir, chef du Commandement régional de la Gendarmerie nationale(1re RM de Blida) a installé, avant-hier, le lieutenant-colonel Manber Sid Ahmed en tant que

nouveau commandant du groupement de la Gendarmerie nationale à Médéa.

ECHOS DE RIO DE JANEIRO…

Raouraoua : le président de la Fédérationalgérienne de football Mohamed Raouraouaest attendu mercredi à Rio de Janeiro pourassister aux matchs de la sélection U-23 quientame le tournoi contre son homologue hon-durienne le jeudi 4 août au stade Olympiquede Rio. Le séjour brésilien du premier respon-sable de l'instance fédérale dépendra du par-cours des protégés d'André-PierreSchürmann. Les Algériens évolueront dans legroupe D qui compte aussi le Portugal etl'Argentine. Les deux premiers se qualifieront pour lesecond tour du tournoi.

Terrain : les joueurs de la sélection olympiquede football ne seront pas autorisés à l'instardes Honduriens à s'entraîner, comme le veutla tradition, sur le terrain qui accueillera leurmatch, jeudi. En revanche, le Comité d'organi-sation a donné son accord pour que lescoéquipiers de Baghdad Bounedjah prospec-tent le stade et sa pelouse.

FIFA : une réunion s'est tenue lundi au villageolympique entre des membres de la sélectionalgérienne (joueurs et staff technique) et lereprésentant de la Fédération internationalede football (FIFA). Cette réunion avait pourbut de faire connaissance et de passer enrevue les aspects liés à l'organisation du tour-noi de football.

Caserne : en l'absence d'un terrain prochepour s'entraîner samedi, la sélection olympi-que algérienne de football a été contrainted'effectuer sa séance d'entraînement dansune caserne de l'armée qui a bien voulu met-tre à la disposition de l'équipe son terrain gra-cieusement. Les choses se sont arrangéesensuite puisque l'équipe s'est entraînéedimanche sur le stade annexe du prestigieuxclub brésilien de Botafogo.

Laissez-passer : le président de la Ligue defootball professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj,qui s'est déplacé à Rio de Janeiro en tant quechef de l'équipe de football, n'est pas accré-dité car les règlements du Comité internatio-nal olympique (CIO) régissant le tournoi defootball stipulent que seules sept personnesdans le staff sont accréditées. Face à cettesituation, le chef de mission de la délégationalgérienne Amar Brahmia a réussi à lui procu-rer un laissez-passer administratif permanentqui donne droit à Kerbadj d'accéder au villageolympique sans problème et de bénéficier detous les privilèges à l'intérieur du village olym-pique.

Argent de poche : les membres de la déléga-tion algérienne présents au village olympiqueont perçu leur argent de poche quatre joursseulement après leur arrivée à Rio. Selon lechef de mission Amar Brahmia, toutes les per-sonnes ont été traitées sur le même piedd'égalité, de l'athlète au responsable en pas-sant par les staffs technique, médical et admi-nistratif. D'après lui, tout le monde avait lesourire large. "C'est la première fois dansl'histoire des participations algériennes auxJO que l'argent de poche perçue par chacunest conséquent", a-t-il dit, sans toutefois divul-guer le montant.

Mur : le Comité international olympique (CIO)a procédé lundi au village olympique à Rio àl'inauguration du Mur de la Trêve Olympique.Ce mur symbolique a pour objectif de fairedes Jeux Olympiques, un symbole d'unionentre les peuples. "Le mur va rester disponi-ble pour que les athlètes puissent exprimerleurs désirs de paix pour leur monde.Aujourd'hui, nous nous unissons aux NationsUnies dans ce voeu de solidarité entre lespeuples", a dit le patron du CIO, ThomasBach. Inspirée par la tradition initiée par lesJeux Olympiques de l'Antiquité (les guerresétaient suspendues pour un temps afin depermettre aux athlètes de voyager jusqu'à laville grecque d'Olympie), la trêve olympiqueest aujourd'hui intégrée à l'agenda del'Assemblée générale des Nations Unies tousles deux ans. Elle a pour vocation de défen-dre la paix et le sport avant chaque édition duplus grand événement sportif du monde.

E verton (Premier league anglaisede football) est revenu à la

charge pour s'attacher les servicesde l'ailier international algérien del'Olympique Lyon (Ligue 1 française)Rachid Ghezzal, dont les négocia-tions pour prolonger son contrat ontéchoué, rapporte le site mercato365. La direction des Toffees compte pas-ser à l'action dans les prochainsjours et faire une offre à son homolo-gue lyonnaise pour Ghezzal (24 ans)dont le contrat court encore jusqu'en

2017. L'intérêt d'Everton pourRachid Ghezzal remonte déjà à plu-sieurs semaines, avant de déciderde réactiver la piste du joueur algé-rien, plus que jamais sur le départ. En guise de réaction à son refus deprolonger son contrat, la direction duclub rhodanien a relégué Ghezzal enéquipe réserve. Il n'a pas été retenudonc pour le match amical disputédimanche face aux Portugais duBenfica (victoire 3-2). Entamées depuis plusieurs mois, les

négociations entre l'OL et Ghezzalpour une prolongation de contratn'ont pas abouti. Le président de l'OL a affirmé àmaintes reprises qu'il n'avait reçuaucune proposition pour Ghezzal,soulignant que l'offre faite par Lyon"est à la hauteur du nouveau stan-ding" du joueur. Révélation de l'OL, Ghezzal s'estillustré lors de la deuxième partie del'exercice précédent (8 buts et 7 pas-ses décisives).

O. Lyon :

Everton réactive la piste Rachid Ghezzal

L e club de football Ahlyal-Khalil a remporté

mardi la coupe dePalestine, après un matchnul (1-1) à domicile contrele Chabab de KhanYounès, s'adjugeant le tro-phée pour la deuxièmeannée consécutive. Ahly al-Khalil s'étaitimposé à l'aller 1-0 sur le

terrain de Khan Younès àGhaza. Cette victoire permet auAhly al-Khalil de représen-ter la Palestine dans lescompétitions asiatiques. Le match retour, prévu ini-tialement samedi, avait étéreporté car les autoritésisraéliennes avaient empê-ché huit membres de la

délégation de KhanYounès de sortir de labande de Gaza, sous blo-cus israélien, selon laFédération palestinienne. Le match a finalement puavoir lieu grâce à l'inter-vention "personnelle" deGianni Infantino, le patronde la Fifa, ont assuré lesPalestiniens.

L'an dernier, Ahly l'avaitemporté face à Chajaïya,club d'un des quartiers deGhaza les plus dévastéspar la guerre de l'été 2014avec Israël. Avant cematch, les clubs de labande de Gaza et deCisjordanie ne s'étaientpas rencontrés depuis 15ans.

Football:

Ahly al-Khalil remporte la Coupe de Palestine

Le milieu international algériendu FC Porto (division 1 portu-gaise de football) Yacine

Brahimi ne ferait plus partie desplans de l'entraîneur Nuno EspiritoSanto et devrait ainsi quitter les"Dragons" cet été, rapporte le quoti-dien sportif lusitanien O'jogo. Brahimi n'a pas été retenu pour lematch amical disputé dimanche soircontre Vitoria Guimaraes (victoire 2-0) ce qui constitue un signal fort surl'intention de Porto de mettreBrahimi sur le marché des tranferts.

Nuno Espirito Santo "reproche à l'in-ternational algérien un manque deconcentration lors des entraîne-ments, sans doute préoccupé parson avenir que par le terrain", écritla même source. Brahimi qui intéres-serait trois cadors de la PremierLeague : Chelsea, Arsenal etLiverpool ainsi que le Milan AC et leZénith Saint-Pétersbourg (Russie)ne sera pas bradé par Porto. En effet le club portugais ne pos-sède que 50% des parts du joueuret aimerait un transfert proche des

60 millions d'euros qui représententsa clause libératoire. Le joueur algérien, dont le contratavec les "Dragons" court encorejusqu'en 2019, n'a pas trop brilléavec son club la saison dernière,marquant 8 buts, dont 7 en cham-pionnat, en 40 matchs toutes com-pétitions confondues. L'ancien joueur du Stade Rennais(Ligue 1/France) avait rejoint le FCPorto en 2014 en provenance du FCGrenade (Liga espagnole) pour uncontrat de cinq ans.

FC Porto :

Brahimi poussé versla porte de sortie

Par Roza Drik

Deux accidents de la circulation ontété enregistrés à Tizi Ouzou fai-sant un mort et trois autres blessés

graves. Le premier accident mortel a étéenregistré dans la localité de BounouhBoghni au sud de la wilaya, a fait un mortet un blessé grave . En effet, un véhicule abords duquel se trouvait deux passagers, adérapé et a fini sa chute au fond d’un ravin,en faisant plusieurs tonneaux avant des’immobiliser, provoquant la mort de l’undes passagers, une tandis que le secondpassager, conducteur est sorti avec de gra-ves blessures, qui a été, , transporté par leséléments de la Protection civile vers l’hôpi-tal de Boghni. Le second accident de la cir-culation a été enregistré à Sidi NaamaneDraa Ben Khedda au nord-ouest de TiziOuzou, a fait deux blessés graves.L’accident survenu lundi soir à SidiNaamane, à la sortie ouest de la ville deTizi-Ouzou, u n motocycliste a percuté unvéhicule d’un convoi militaire, le chauffeurde la moto et un militaire, gravement bles-sés, évacués au CHU Nedir Mohamed deTizi-Ouzou vers minuit, et les deux victimesse trouvent dans un état comateux. auniveau des urgences.

R.D.



9





Sports Régions

16

Tizi Ouzou

1 mort et 3 blessésgraves dans un accident

Les villageois de la petitelocalité de Souk El Had,

relevant de la daïra d’AinTarik à une centaine de kilo-mètres au Sud du chef-lieude la wilaya de Relizane, seplaignent du manque detransport au niveau de leurhameau. Ce dernier est per-ché sur les hauteurs, à prèsde 400 mètres d’altitude.Ainsi, et selon les diverstémoignages recueillis, lestransporteurs privés ne sedonneraient pas la peine pourgravir les sentiers sinueux etescarpés qui conduisent à

cette bourgade. De ce fait, lapopulation est obligée de par-courir les dizaines de kilomè-tres qui séparent leur villageà la station de bus, située encontrebas. D’ailleurs, lors denotre passage sur les lieux,seule une poignée de trans-porteurs ont eu le « courage» d’afficher sur la pancarteindiquant la destination, ladesserte : Souk El Had-AinTarik. Interrogés à ce sujet,bon nombre de transporteursont souligné le fait que : « lechemin est complètementimpraticable! Si les autorités

concernées avaient eu la pré-sence d’esprit de goudronnerla route, on se ferait un plaisirde transporter nos usagers.Mais dans de pareilles condi-tions, c’est un trajet périlleux». Du côté des villageois, onne voit pas les choses souscet angle. Mehdi, un quadra-génaire habitant au dit village,note que : « le prétexte duchemin cabossé ne tient pasla route. C’est un faux argu-ment ! » a-t-il lâché. Avant depoursuive en attestant que : «les années précédentes, il yavait un certain nombre de

transporteurs qui desser-

vaient notre bourg et la route

était la même. Selon moi, on

n’est pas rentable pour ces

transporteurs ! Ils préfèrent

nous laisser galérer au lieu

de risquer d’égratigner leurs

fourgons », déclarera-t-il.

Quoi qu’il en soit et en atten-

dant d’hypothétiques desser-

tes pour leur hameau, les vil-

lageois de Souk El Had conti-

nuent à éprouver les pires dif-

ficultés à vaquer à leurs

occupations.

A. Lotfi

Relizane

Souk El Had, une localité enclavée

Par K.Benkhelouf

Les 50 bénéficiaires duprogramme des 120 + 50

logements sociaux de la com-mune de Merine daïra deMerine ex Zegla, située à 60km au sud-est du chef lieu dewilaya, attendent depuis plusde le mois de mars, d’occuperleur logement, en raison, dunon achèvement de ce projeten matière de réseau d’eaupotable, d’assainissement,d’électricité et de la cour. Unprojet qui a été pris en chargeen 2003 et réalisée partielle-ment en 2006 par l’entrepriseHartani., nous dira un citoyenconcerné par cette attribution.En mars 2016, le P/APC adonné des attestations d’attri-bution de logement aux 50

locataires restant du cotât duprogramme des 170 loge-ments. Les attributaires de lacité des 120 logementsmitoyens, ont accepté de seloger, dès acquisition desattestations, malgré eux enl’absence de commodité ; Parcontre les 50 autres citoyens,réclament un logementdécent, pour leur famille.«Nous sommes dans le désar-roi et nous ne savons plusquoi faire, le maire et le chefde daira refusent de nousrecevoir et nous avancent,que cela n’est pas leur affairemais celle de l’OPGI et quenous devons allez faire nosréclamation à l’OPGI. Le dis-cours des responsableslocaux ne tient plus la route.Ce n’est pas normal que l’on

termine les travaux dans lacité des 120 et pas la notre.C’est pas normal, que le ter-rain demeure accidenté et queles travaux du réseau d’AEPet eaux usées ne soit pas fait.Ce n’est pas normal qu’onnous donne l’attestation d’at-tribution pour que nous habi-tions dans ses conditions. Ilaurait été préférable que lesservices de l’APC et de ladaïra attendent la fin des tra-vaux sur l’ensemble des loge-ments pour afficher la liste desbénéficiaires».«Nous en appelons au wali

pour qu’il intervienne afin detrouver une solution à notreproblème. Nous sommes lasd’attendre, nous sommesdoublement pénalisé, noussommes locataire et nous

sommes contraint de payer le

loyer depuis la date d’attribu-

tion en mars », Cette situation,

nous obligea de nous rappro-

cher du chef de daïra, ce der-

nier était en congé, nous nous

sommes rapproché de la

l’APC, le chef de l’exécutif

communal était à Sidi bel

abbès, nous l’avons alors sai-

sis par téléphone et il nous

annonça aller chez l’OPGI

pour soulever cette question.

Une heure après, il nous télé-

phona pour nous dire que le

directeur de l’OPGI lui avait

assuré qu’un entrepreneur

était retenu et qu’à partir de

septembre les travaux démar-

reraient. Affaire à suivre.

K.B

Sidi Bel Abbès

50 logements sans eauni électricité à Merine Zegla

Batna

Grande pressionsur les piscines

en été� Une grande pression est enre-

gistrée chaque été sur les six pisci-

nes ouvertes dans la wilaya de

Batna, fréquentées mensuellement

par 25.000 personnes de tous les

âges, selon la direction de la jeu-

nesse et des sports DJS. Des

efforts sont déployés pour faire face

à cette situation, assure le directeur

du secteur, Ismaïl Boukherissa, qui

fait état de deux piscines en chan-

tier à Ain Yagout et à Bitam. Le pre-

mier bassin dont le taux d’avance-

ment des travaux est de 80 % sera

réceptionné fin septembre et le

second qui affiche 40 % de taux de

progression des travaux sera livré

en avril 2017, ajoute ce responsa-

ble qui estime à 120 millions DA le

coût de chacun de ces projets.

Trois des piscines opérationnelles

se trouvent au chef-lieu de wilaya,

une au pôle urbain Hamla-3 com-

mune de Oued Chaâba, une à Arris

et une autre à Barika, rappelle le

même cadre qui estime que ce

nombre fait de Batna une des

wilayas les mieux loties en termes

d’infrastructures de natation.

Toutefois, la pression estivale sur

ces installations reste grande et la

stricte application des restrictions

d’accès priverait un grand nombre

de jeunes de la possibilité d’y accé-

der, ajoute M. Boukherissa qui

assure que la piscine de la cité

Kéchida, fermée suite à une panne

dans la salle des moteurs, rouvrira

ses portes dans les prochains jours.

Le privé, une alternative pour diver-

sifier l’offre en structures récréati-

ves. De son côté, Lazhar

Bekhouch, directeur de l’Office du

complexe 1er

novembre 1954 qui chapeaute 35

structures de sport, souligne que

2.372 enfants et jeunes affiliés à 19

clubs de la ligue de wilaya de nata-

tion fréquentent à titre prioritaire

ces piscines le long de l’année

jusqu’à fin juin, date de fermeture

des bassins pour besoin d’entretien

avant leur réouverture au public du

10 juillet au 10 septembre. Pour les

entraînements des clubs de nata-

tion, ce nombre de piscine est

amplement suffisant mais reste

bien faible pour une exploitation de

loisirs ouverte au grand public,

ajoute ce cadre qui fait état de 703

personnes dont 403 filles qui fré-

quentent les week-ends ces pisci-

nes sur indication médicale.

L’ouverture en 2009 de l’aqua parc

de Djerma à 20 km au Nord-est de

Batna est venue diversifier l’offre en

structures de loisirs et divertisse-

ment dans la wilaya. Fruit d’un

investissement privé, cet espace

s’est affirmé comme destination

préférée d’un grand nombre de jeu-

nes de Batna mais aussi de ceux

des grandes villes de la région qui

y trouvent une alternative au séjour

en mer. Cinq piscines et sept dis-

tractions aquatiques avec tobog-

gans sont proposées aux adeptes

des divertissements aquatiques par

Lompifamily park qui ouvre du 1er

juin au 31 août chaque jour de

10h00 à 19h00. Les gestionnaires

des lieux misent sur un minimum

de 1.800 visiteurs par jour.

D.K.

Par Rafik Bekhtini

Les Jeux olympiques au Brésildont la cérémonie officielle estprévue demain ont en réalité

débuté mercredi avec le football fémininet pour les athlètes algériens c'est laselection de football qui aura l'honneurd'évoluer sur terrain aujourd'hui à partirde 19 heures (algérienne) contre leHonduras.L'Algérie ambitionne dans ces joutesqui s'étaleront jusqu'au 21 du mois encours de remporter "4 médailles" etbien évidement d'améliorer son classe-ment au tableau des médailles.La veille du départ de la délégationalgérienne à Rio, le président duComité olympique et sportif algérien(COA), Mustapha Berraf, avait alorsindiqué que "Selon les prévisions avancées par lesfédérations, on se déplacera au Brésilavec l'objectif de glaner 4 médailles.Les couleurs des médailles n'ont pasété précisées", a déclaré Berraf lorsd'un point de presse tenu au siège duCOA à Ben Aknoun (Alger).Appelé à donner les noms des athlètesmédaillables, Berraf a dit préférer parlerde fédérations. "Les fédérations d'athlétisme, de boxeet de judo ont pronostiqué des médail-les. Des athlètes comme TaoufikMakhloufi, Larbi Bouraâda et MohamedFlissi ont les moyens de réaliser de bel-les choses. D'autres peuvent s'illustreraussi. Nous avons offert toutes lesconditions nécessaires aux sportifspour réussir et c'est à eux maintenantde concrétiser", a-t-il fait savoir. Donc aujourd'hui la sélection algériennede football jouera son match inauguralcontre le Honduras, pour le compte dela première journée du tournoi olympi-que 2016 (groupe D). A pied d'£uvre depuis jeudi dernier àRio, les hommes de Pierre-AndréSchürmann ont entamé, depuis, leurpréparation pour cette première sortieofficielle contre un adversaire décidé àjouer les trouble-fête dans le groupe Dqui compte également l'Argentine et lePortugal, les deux favoris pour les deuxplaces qualificatives. Sous la houlette du duo Schürmann-Tasfaout, les partenaires du capitaineAyoub Abdelaoui ont multiplié les séan-ces d'entraînement à Rio, tantôt dansune caserne militaire, tantôt au stadeannexe du prestigieux club de Botafogoavec des fois du biquotidien, en pré-sence des 18 joueurs retenus pour cetournoi. Les dernières rencontres amicalescontre l'Irak (à deux reprises), l'équiperéserve de Valence et Grenade(Espagne) ont permis à l'entraîneur depasser en revue son effectif afin d'êtrefixé sur le onze idéal qui débutera letournoi jeudi. Pour sa première sortie dans le tournoiaprès 36 ans d'absence, l'Algérie drivéepar le coach suisse n'a pour ainsi direpas droit de rater ce premier matchpour ne pas compliquer sa tâche dansce groupe très relevé avec l'argentineet le Portugal.Une certitude, l'entraîneur helvétiqueabordera la compétition sereinement etsans mettre de pression sur songroupe, une recette qui a donné sesfruits lors du championnat d'Afrique desU-23 au Sénégal, où l'équipe algé-rienne avait atteint la finale. "Il faut prendre le tournoi match parmatch. Les joueurs doivent profiter deces moments historiques dans leur car-

rière. Nous aborderons la compétitiondans la peau d'un outsider mais avecl'objectif de réaliser le meilleur parcourspossible", a-t-il dit. Une mission qui s'annonce des plus dif-ficiles face à des sélections plus aguer-ries mais elle n'est vraiment pas impos-sible.D'autre part environ 10 500 athlètes de206 comités nationaux olympiques(CNO) reconnus par le CIO, dont unactuellement suspendu (la russie), ainsiqu'une équipe olympique des réfugiés(Refugee Olympic Team, ROT) serontprésents. Le programme comprendra 28 sportsdont le golf et le rugby à sept, qui effec-tueront leur retour sur la scène olympi-que après une longue absence. Au total, il y aura 306 épreuves répar-ties sur 32 sites de compétition à Rio,ainsi que, en ce qui concerne le foot-ball, dans cinq autres villes du Brésil. Les installations des JO-2016 au brésilsont réparties dans quatre pôles de Riotrès éloignés les uns des autres etcomprenant chacun plusieurs quartiers: Barra da Tijuca (ouest), Deodoro(nord-ouest), Copacabana (sud) etMaracana (nord). Les tournois de football féminin et mas-culin se disputeront également danscinq autres villes du Brésil (BeloHorizonte, Sao Paulo, Salvador, Brasiliaet Manaus). Participation des Russes sur fond d'ac-cusations de dopage, derniers travauxà achever... Le CIO et les organisa-teurs des JO de Rio sont lancés dansune véritable course contre la montre,à deux jours de la cérémonie d'ouver-ture vendredi. C'est presque un ultimatum. La ques-tion de la participation des sportifs rus-ses doit être tranchée rapidement, et entout cas avant l'ouverture des Jeux ven-dredi. La décision finale revient à un panel detrois membres nommés par le Comitéinternational olympique (CIO). Ce trioest chargé d'éplucher --et éventuelle-ment d'amender-- les listes de sportifsrusses proposées par les fédérationsinternationales de chaque sport. Les trois membres de ce panel ne

retiendront pas ceux déjà écartés pourdopage ou soupçon de dopage. Leurattention se concentre sur les sportifsretenus par chaque fédération interna-tionale, investie comme "sélectionneur"le 24 juillet. La vasque olympique s'allumera pour lapremière fois en Amérique du Sud austade Maracana, le temple mythique dufootball brésilien. Le stade OlympiqueJoao Havelange, dit communémentEngenhao, est situé à quelques kilomè-tres. Le stade Maracana (78.600 places)football, sera le théâtre également descérémonies d'ouverture et de clôtureA noter enfin que première villed'Amérique du Sud à héberger les jeuxOlympiques, quelque 47.000 policierset 38.000 soldats assureront la sécuritédes 500.000 visiteurs et athlètes attendus àRio pendant les JO, soit le double deseffectifs de sécurité déployés à Londresen 2012. R.B.

FOOTBALL : PROGRAMMEDU GROUPE DE L'ALGÉRIE :

Groupe D :Aujourd'hui :19h00 (algérienne) : Honduras - Algérie22h00 : Portugal - Argentine

LES 46 ATHLÈTES ALGÉ-RIENS QUALIFIÉS POUR RIO

ATHLETISME (15) : Taoufik Makhloufi(800 et 1500m), Larbi Bouraâda(décathlon), Souad Aït Salem, KenzaDahmani, El-Hadi Laâmeuche et HakimSadi (marathon), Amina Bettiche, AliMessaoudi, Hichem Bouchicha et BillalTabti (3000m steeple), Amine Belfarar et Yacine Hathat (800m), AbdelmalekLahoulou et Miloud Rahmani (400mhaies), Salim Keddar (1500m).

BOXE (8) : Mohamed Flissi (52 kg),Fahem Hammachi (56 kg), RedaBenbaâziz (60 kg), Chadi Abdelkader(64 kg), Zoheïr Kedache (69 kg), Ilyas

Abbadi (75 kg), Abdelhafid Benchebla (81 kg) et ChouaibBouloudinet (91).

JUDO (5) : Houd Zourdani (-66 kg),Abderrahmane Benamadi (-90 kg), LyesBouyakoub (-100 kg), Mohamed AmineTayeb (+100 kg) et Sonia Asselah (+78kg).

LUTTE (3) : Tarek Aziz Benaïssa (-66kg), Adem Boudjemline (85 kg), HamzaHaloui (98 kg).

VOILE (3) : Chérif Sahraoui Imène(Laser Radial), Bouras Hamza et KatiaBelabbès (RSX).

GYMNASTIQUE (2) : AbdeldjalilBourguieg et Farah Boufaden (artisti-que).

AVIRON (2) : Sid Ali Boudina et AminaRouba (skiff individuel).

ESCRIME (2) : Anissa Khelfaoui etVictor Hamid Sintès (fleuret).

CYCLISME (2) : Youcef Reguigui etAbderrahmane Mansouri (sur route etcontre-la-montre).

HALTEROPHILIE (2) : Walid Bidani(100 kg) et Fatma Zohra Hireche (75kg).

NATATION (1) : Oussama Sahnoun(50m libre)

TIR SPORTIF (1) : Chafik Bouaoud(carabine à air comprimé 10 mètres).

FOOTBALL (sélection des moins de 23ans/ 18 joueurs) : Abdelkader Salhi(GB), Farid Chaâl (GB), Miloud Rebiaï,Ayoub Abdellaoui, Ryad Kamar EddineKeniche, Houari Ferhani, AbdelraoufBenguit, Abdelghani Demmou, ZakariaDraoui, Haris Belkebla, MohamedBenkhemassa, Rachid Aït Atmane,Sofiane Bendebka, ZakaryaHaddouche, Mohammed Benkablia,Abderrahmane Meziane, BaghdadBounedjah, Oussama Darfalou.

Ouverture des J.O. 2016, demain, à Rio:

Les footballeurs algériens en piste aujourd'hui

15

Jeudi 4 août 2016

10

Jeudi 4 août 2016ÉconomieRégions

Les exportations algé-riennes vers les paysde cette zone ont

reculé de plus de 40% en2015 comparativement àl'année d'avant. Dans lesdétails, les exportationsalgériennes des hydrocar-bures vers cette zone ontfortement baissé à 2,1 mil-liards de dollars en 2015contre 3,5 milliards de dol-lars en 2014 -40% en dépitd'une augmentation impor-tante des volumes vendus+40%. Les exportationshors hydrocarbures (HH)ont également chuté de52% à 121 millions de dol-lars, en raison notammentd'une baisse de 70% des

ventes de sucre à près de48 millions de dollars.Représentant près de 60%des exportations HH vers laGzale, les produits agricoleset agro-alimentaires ontreculé à 71,5 millions dedollars -60%, sachant quele sucre en représente 67%,alors que le reste se com-pose essentiellement desdattes 5 millions de dollars,des truffes 4,2 millions dedollars, des eaux minéraleset gazéifiées 3,5 millions dedollars, des pâtes alimen-taires 2,1 millions de dollars etdes yaourts 2,1 millions de

dollars. Les produits indus-triels ont représenté, quantà eux, 40% des exporta-tions Algériennes HH verscette zone avec un montantde 49,4 millions de dollars -35% dont 18,8 millions dedollars d'exportations d'am-moniac. En termes declients, 71,7% des exporta-tions algériennes HH vers la Gzale ont été destinées à laTunisie, au Maroc, au Libanet à la Syrie. Ainsi, laTunisie a été le premierclient de l'Algérie en ayantabsorbé 32% des exporta-tions HH globales algé-riennes vers la Gzale, soit

une valeur de 39 millionsde dollars dont 27% pour lesucre, 20% pour le verreplat, 8% pour les eauxminérales et gazéifiées, 8%pour les dérivés sulfonés et5% pour les jus de fruits.Le Maroc a été le deuxièmemarché avec 18,3% desexportations HH algériennesvers la Gzale, composéesd'ammoniac 81%, dattes9%, verre plat 3% et deverre de sécurité 3%. Quantau Liban, il a drainé 11%des exportations algé-riennes HH, suivi de laSyrie (10%) et de l'Arabiesaoudite 5,6%.

Importations industrie

Les principalesimportations

ceinturéesVoici les principales importations algé-riennes des produits industriels enprovenance de la Grande zone arabede libre-échange Gzale en 2015 en mil-lions de dollars. Les chiffres entreparenthèses sont ceux de 2014.Source Algex :

Produits Valeur

Matières plastiques 690,3 (748,5) Médicaments 152,4 (184,3) Ciments hydrauliques 122 (111,9) Parties de constructions 98,8 (100,6) Livres, brochures... 73,5 (78,3)

Fils de cuivre 67,8 (92) Fils en aluminium 57,7 (33,1) Huiles de pétrole... 55,7 (25,1) Tubes, tuyaux 43,2 (20,8) en fer ou acier Plaque, feuilles 39,8 (34) en plastique Profilés en fer ou acier 36,4 (8,9) Emballages en papier... 34,4 (26,3) Engrais 31,6 (45,3) Phosphinates, 30,7 (35,7) phosphates Aluminium brut 29,6 (29,1) Fils, câbles... 29,1 (52,6) Poêles, cuisinières 25,8 (30,3) Produits laminés plats 23 (28,1) Préparations capillaires 22,2 (25,5) Remorques, 20,4 (35,1)semi-remorques Papiers et cartons 19,6 (14,1) Objets en verre 18,7 (17,4) Bonbonnes, bouteilles 17,9 (18,8)

Importations agriculture

Les produitsagricoles encadrés

Voici les principales importations algé-riennes des produits agricoles en pro-venance de la Grande zone arabe delibre-échange Gzale en 2015 en mil-lions de dollars. Les chiffres entreparenthèses sont ceux de 2014.Source Algex.

Produits Valeur

Préparations alimentaires 78,7 (67,9) Légumes à cosse secs 44,5 (59,2) Tabacs 35,6 (23,5) Graines des épices 14 (9,2) Jus de fruits 8,6 (13,9)et de légumesExtraits, concentré 7,6 (8,4)de café, de thé Sucreries sans cacao 6,6 (10,6) Légumes préparés 6,1 (16,3) Graines et fruits 6,1 (4,9)oléagineux Poivre, piments 5,8 (3) Pâtes alimentaires 5,7 (8,6) Extraits de malt... 5,4 (3,5) Farines de graines 4,7 (2,1)oléagineuses Fruits secs 4,3 (3,3) Fruits 3,5 (5,9) Produits 3,2 (5,6)de boulangerie...Préparations 2,5 (3,6)pour sauces Autres graisses 2,1 (2,4)et huiles végétales Levures 1,9 (1) Légumes secs 1,8 (1,8) Eux minérales 1,7 (4)et gazéifiées Chocolat et préparations 1,6 (4,3)au cacao Produits céréaliers 1,5 (1,3).

Voici les principales expor-tations algériennes desproduits industriels versles pays de la Grande zonearabe de libre-échangeGzale en 2015 en millionsde dollars. Les chiffresentre parenthèses sontceux de l'année 2014, a-t-on indiqué auprès dessources d'Algex.

Produits Valeur

Ammoniac 18 (26) Verre plat et trempé 9,4 (10,3) Dérivés sulfonés, nitrés 3,1 (5,9) Ouvrages en plâtre 2 (5,8) Emballages en papier et carton 1,9 (1,8) Déchets et rebuts de papier 1,8 (3,6) Couches bébé 1,5 (1,4) Papier et carton 1,2 (0,9) Médicaments 1,2 (0,8)

Solvants et diluants 1,2 (1,1) Articles d'emballage en plastique 1,2 (2) Cuirs et peaux tannés... 1 (0,6) Fils, câbles... 0,8 (1,6) Plaques, feuilles en plastique 0,7 (0,07) Barres et profilés en cuivre 0,6 (/) Chlore 0,5 (0,2) Produits laminés, plats en fer 0,4 (2,8) Cuirs et peaux de caprins 0,2 (0,3) Accessoires de tuyauterie 0,2 (/).

Exportations

Les produits industriels encadrés

Les importations algériennesdepuis cette zone ont légèrement

baissé en 2015 en s'établissant à 2,5milliards de dollars, contre 2,6 mil-liards de dollars en 2014, soit unebaisse de 4,2%. Les produits industriels importésdepuis la Gzale, d'une valeur de 2,3milliards de dollars, ont reculé de 4%tels les transformateurs électriquesles fils et câbles électriques, le fil ducuivre, les médicaments et lesmatières de plastique. Pour les pro-duits agricoles et agro-alimentaires,leurs importations, ont baissé en pas-sant à 274 millions de dollars contre291 millions de dollars -6%. Il s'agitessentiellement des légumes à cosse

secs, tabacs, jus de fruits, graines des épices, sucreries,légumes conservés et fruits secs. Les importations des produits de lapêche ont progressé de 2% enregis-trant une valeur de 9,8 millions de dol-lars en 2015 contre 9,6 millions dedollars en 2014. Durant l'année2015, les principaux fournisseurs del'Algérie au sein de la Gzale ont étél'Arabie saoudite 24% des importa-tions algériennes, l'Egypte 19%, laTunisie 17%, les Emirats arabes unis13% et le Maroc 8,3%. A rappeler que la création d'uneGrande zone arabe de libre-échangeavait été décidée par le Sommet arabed'Amman en 2001. La Gzale prévoit

une suppression totale des droits dedouanes entre les pays signataires del'accord, visant à dynamiser et àcontribuer à l'augmentation deséchanges commerciaux inter arabes.La Gzale regroupe actuellement 19pays: Algérie membre depuis 2009,Arabie saoudite, Bahreïn, Egypte,Emirats Arabes Unies, Irak, Jordanie,Koweït, Liban, Libye, Maroc,Mauritanie, Oman, Palestine, Soudan,Syrie, Tunisie, Qatar et Yémen. Levolume des échanges entre l'Algérieet les pays de la Gzale, qui s'est établi à 4,8 milliards de dollars en2015, représente 4,2% du total des échanges commerciaux de l'Algérieavec le monde.

Produits d'importation

L'Algérie réduit légèrementses importations

Les habitants dudouar Chehaibia,situé à 17km environsde la communed’Oued Djemaa,rattaché à la daïra deHmadna dans lawilaya de Relizane, àl’ouest, interpellentles responsables dela direction dutransport de la wilayapour mettre fin aucalvaire qu’ilsendurent depuisl’indépendance.

En effet, chaque jourqui passe, ils sontconfrontés au

manque de transport urbainpour rejoindre leurs destina-tions respectives et doiventutiliser tous moyens pos-sibles pour pouvoir s’adon-ner à leurs activités. Cettesituation a été l’occasionrecherchée par les trans-

porteurs clandestins quin’hésitent pas à imposerleur diktat en fixant le prixde la course qui dépassel’entendement, à l’exempledes trajets vers le chef-lieude commune et le douarsus-évoqué pour louer unclandestin, qui sont fixés

respectivement à 400 et600 Da et ce, sans tenircompte de la situation ducitoyen. Et même les malades chro-niques pour un déplace-ment au chef-lieu de com-mune sont soumis nesavent plus à quel saint se

vouer. Et pour mettre unterme définitif à ce calvairequotidien, les habitants decette localité interpellent lespouvoirs publics afin de sepencher à leur problème quine cesse d’endurer depuisl’indépendance.

A. Lotfi

Transport urbain à Chehaidia

Les habitants interpellentles pouvoirs publics

La balance commercialede l'Algérie avec la

Grande zone arabe delibre échange Gzale a

affiché un déficit de 351millions de dollars en

2015, contre unexcédent de plus d'un 1 milliard de dollars

en 2014, a appris l'APS auprès

de l'Agence nationalede promotion du commerce

extérieur Algex.

Relizane

Les piétons cherchentdésespérément trottoirs

� Le boulevard de la république est dépour-vue de trottoirs depuis 6 mois poussant lespiétons à marcher sur le bitume de la routeau lieu des trottoirs prévus à leur usage. Ceboulevard est une artère centrale qui mènedirectement au centre-ville de Relizane. Desmilliers de piétons font ainsi des embardéesquotidiennes pour y arriver sauf que marchersur ce qui reste de trottoirs relève de l’exploitsurtout les femmes qui ont des chaussures àtalons. Ne parlons pas de la poussière aspi-rée se dégageant d’un sol ensablé qui attendd’être recouvert mais dont les travaux n’ontmême pas commencé. Le réaménagementqui n’était pas tellement nécessaire est duressort de la municipalité et comme toujoursles initiatives louables de la mairie devien-nent le plus souvent source de problèmes àcause des retards pris dans les opérationsde réaménagement et de réhabilitation Leproblème est récurrent et il n’a toujours pastrouvé sa solution. Un tel travail doit en prin-cipe se terminer avant la fin de l’été. Il faut entout cas l’espérer car s’il commence à pleu-voir il faut imaginer le bourbier et les tracas-series suscitées aux piétons et au seuil demagasins de cette grande rue sans oublier leproblème de la circulation provoqué par unchantier à l’arrêt saison estivale.

A. Lotfi

Tribunal correctionnelde Relizane

Deux ans de prison pour un escroc

� Selon un communiqué émanant par la cel-lule de communication auprès de la cour deRelizane. Les membres du tribunal correc-tionnel de Relizane viennent de condamnéen fin de semaine un individu répondant auxinitiales de F.B., à une peine de deux ansd’emprisonnement ferme et d’une amendede cinq millions de centimes sous les chefsd’inculpation « escroquerie. Les faits de cetteaffaire remontent dernièrement lorsque plu-sieurs plaintes ont été déposées au commis-sariat la plus proche d’eux faisant état «escroquerie par un escroc âgé d’une quaran-taine d’années, en leur promettait son inter-vention auprès des directions pour leur facili-ter l’attribution des logements sociaux ou desdocuments officiels ajoute le dit communi-quer. Son stratagème lui a permis de leurdélester la somme de 250 millions de cen-times. Après les délibérations la peine dedeux ans d’emprisonnement a été renduepar les membres du dit tribunal correctionnelsusmentionné.

A.Lotfi

Vol de téléphones portables

Arrestation de deuxpersonnes à Relizane

� Selon un communiqué rendu public par lechargé de la cellule de communication prèsde la sureté de wilaya de Relizane, les ser-vices de la sureté de daïra d’Ammi Moussaont arrêté deux personnes âgées de 22anset 41ans impliquées dans une affaire de volde deux téléphones portables. L’affaireremonte au 16 juin 2016 lorsque la premièrevictime âgée de 20ans s’est présentée auxmêmes services pour déposer une plainteaprès être exposée au vol de son téléphoneportable. En un laps de temps la deuxièmevictime s’est présentée à son tour auxmêmes services pour les mêmes raisons.Apres l’exploitation des informations four-nies par les deux victimes les services de lasureté ont déclenché leurs investigations quiont abouti par l’arrestation de la premièrepersonne suspecte. Apres l’opération de lafouille les objets voles ont été découvertsenfouis. Les objets voles ont été récupères etremis aux deux victimes. Présentes devant letribunal d’Oued R’Hiou ou ils ont été placéssous mandat de dépôt, indique le mêmecommuniqué.

A. Lotfi

Le visiteur de la ville deRelizane n’aura aucune

difficulté à constater legrand nombre de magasinsproposant différents pro-duits. Entre les produitslocaux et ceux importés, lespremiers ont encore uneimportante place dans cemarché où les siècles sem-blent se croiser. Le choix estdonc grand, selon les goûtset les portefeuilles, maisc’est l’apparition ces der-nières années des vendeursde « plantes médicinales »,dont la marchandise estconstituée de graines médi-cinales, bâtonnets, condi-ments, etc. Ces vendeursnous ventent les bienfaits deleurs plantes et autres,notamment dans le traite-

ment de certaines mala-dies. L’un d’eux, spécialisédans la vente d’herbesmédicinales, exerce « unevéritable profession demédecin », allant de laconsultation, de l’établisse-ment d’un diagnostic à laprescription du traitementnécessaire, interrogé sur legenre de maladies qu’il trai-te, il nous répond : « j’ai unremède à toutes les mala-dies : angoisse, rhume, pro-blème d’estomac, de peau...»Les quelques clients, quenous avons abordés, nousaffirment, que ces « hchaou-ch » ont pu les guérir de plu-sieurs maladies, alors qued’autres parlent de la dégra-dation de leur pouvoird’achat et de la cherté des

soins. En effet, obligés dese faire soigner et ne possé-dant pas les moyens de lefaire, les malades démunisse rabattent sur les ven-deurs à qui ils ne payent pasles frais de consultation, enplus des herbes qui ne coû-tent pas cher, les pharma-ciens, de leur côté, nousparlent d’un phénomènequi s’est installé dans notresociété et qui témoigne del’état de pauvreté danslequel vivent plusieursfamilles. « Beaucoup demalades se présentent cheznous avec une ordonnance.Au lieu de s’inquiéter de ladisponibilité des médica-ments prescrits, ils veulentconnaître d’abord le coûttotal de l’ordonnance, sou-

vent au-dessus de leursmoyens », nous dit un phar-macien. Les soins devenanttrès coûteux, plusieursfamilles se sont souvenuesdes herbes utilisées parleurs aïeux, que la natureleur offre gratuitement, àcondition de savoir les utili-ser et de ne pas se tromperentre une herbe médicinaleet une autre vénéneuse.Mais quand le citoyen setrouve être la seule victimedans cette affaire, ce dernierse trouve obligé de s’adap-ter à cette situation... Cesont ces images qui rendentcompte de la réalité amèreque vivent la populationdémunie, en général, et lemalade en particulier.

A.Lotfi

La restauration de lacinémathèque de

Relizane est achevéedepuis trois ans de cela.Tout est donc prêt pouraccueillir les amateurs duseptième art sauf que cemusée du cinéma restedésespérément fermé enattendant on ne sait quoipour ouvrir ses portes.S’agit- il d’une reconstitutionappropriée de films qui ontsubi l’érosion du temps et

qui prend du temps ? De laperte d’une grande partie debobines appauvrissant ainsile stock important qui exis-tait au cours des annéessoixante-dix et quatre-vingt? Des questions clés quidoivent sans doute créer del’embarras et qui sont peut-être la cause de cette fer-meture prolongée de la salledu Majestic. Il reste que lescinéphiles de Relizane sontaujourd’hui sur leur faim.

D’autant que ceux qui onteu la charge de restaurer celieu mythique du cinéma ontvraiment bien fait leschoses. Un hall des plusseyants, des panneaux decommunication munisd’éclairage, une salle amé-nagée selon un design desplus modernes, un écranpanoramique susceptibled’intégrer la 3D, des siègesaux normes standard, unecabine de projection équi-

pée de projecteurs numé-riques et bien sûr la climati-sation. Il ne reste que lesfilms pour animer l’écran.Attendons donc car la ciné-mathèque de Relizane finirasans doute par ouvrir sesportes. Le tout est de savoirquand. Peut-être que cesera au cours des festivitésde la fête de l’indépendancequi coïncide ce cinq juilletprochain.

A.Lotfi

Sans aucun contrôle

Des vendeurs de plantes médicinalesfont leur apparition

Relizane

La cinémathèque tardeà ouvrir ses portes

Tableaux des produits en valeurs :

Commerce Algérie-Pays Arabes

L'Algérie enrigistreun déficit en 2015

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 4 août 2016Économie Culture

Le chiffre d’affaires dissi-mulé de transactions com-

merciales non facturées, misesau jour par les services duministère du Commerce au 1ersemestre 2016, a augmenté à41,64 milliards DA (mds DA)contre 31,51 mds DA durant lamême période de 2015, enhausse de 32%, apprend-onauprès de ce ministère. Sur lessix premiers mois de l’année encours, 4.994 infractions liéesau défaut de facturation ont étéconstatées, soit 6,67% du totaldes principales infractionsenregistrées suite à des opéra-tions de contrôle des pratiquescommerciales, indique laDirection générale du contrôleéconomique et de la répressiondes fraudes. Les services de contrôle duministère ont aussi relevé30.658 infractions pour défautde publication des prix et tarifs(41% du nombre total des infra-ctions), 5.654 pour défaut de publicitédes mentions légales (7,5%),8.320 pour exercice d’activitécommerciale sans local(11,1%), 6.199 pour oppositionau contrôle (8,3%), 5.300 pourdéfaut de registre de com-merce (7,1%) et 1.244 pour lapratique de prix illicites (1,7%).

S’agissant des mesures admi-nistratives conservatoires, il aété procédé à la saisie de mar-chandises pour une valeur de3,72 mds DA et à la fermetureadministrative de 6.435 locaux.En outre, les services decontrôle ont demandé l’inscrip-tion au fichier national des frau-deurs de 3.720 contrevenantsayant commis des infractionsde facturation et d’exerciced’une activité commercialesédentaire sans local. Concernant les opérations decontrôle de la conformité et dela répression de fraude,455.873 interventions ont étéopérées tant sur le marchéqu’au niveau des frontières, quiont permis la constatation de43.863 infractions aux règlesrelatives à la protection duconsommateur. Dans ce cadre, il a été procédéà la saisie de marchandisesnon conformes d’une valeur de608,1 millions de dinars, le blo-cage aux frontières de cargai-sons pour une quantité de58.395 tonnes de produits nonconformes d’une valeur de prèsde 10 milliards DA, ainsi que lafermeture de 2.322 locaux decommerce. Les infractions principales rele-vées sur le marché ont

concerné essentiellement ledéfaut d’hygiène (19.385 infra-ctions), tromperie ou tentativede tromperie du consommateur(6.261 infractions), défaut d’éti-quetage (3.609 infractions),absence de l’autocontrôle(3.840 infractions), détention etmise en vente de produits nonconformes (1.587 infractions),opposition au contrôle (1.331infractions) et défaut de certifi-cat de garantie (787 infra-ctions). Au titre du contrôle dela conformité des produitsimportés, il a été procédé àl’examen de 50.968 dossiersd’importation pour une quantitéde 14,83 millions de tonnes.Cette opération a donné lieu aurefus d’admission sur le terri-toire national de 854 cargai-sons pour une quantité de58.400 tonnes représentantune valeur globale de 9,89 mdsDA et l’élaboration de 224 dos-siers de poursuites judiciaires àl’encontre des importateursdéfaillants. S’agissant des opérations decontrôle analytique et d’inspec-tion des laboratoires, sur10.509 de prélèvementsd’échantillons, 1.076 se sontavérés non conformes, soit untaux de non conformité de10,23%. Les principaux non

conformités ont trait à la pré-sence de coliformes et colifor-mes fécaux dans les pâtisse-ries, de salmonelles dans lesmerguez, au manque d’iodedans le sel alimentaire, à laprésence de moisissures dansles arachides et les amandes età la faiblesse du taux de protéi-nes dans la poudre de lait. Il a aussi été prélevé 133échantillons de produits indus-triels, notamment les matériauxde construction, les appareilsélectroménagers et les appa-reils à gaz dont 14 se sont avé-rés non conformes. Les servi-ces du contrôle ont égalementinspecté 669 laboratoires deprestations de service, ayantpermis de constater 13 infra-ctions liées essentiellement audéfaut d’hygiène et au man-quement dans l’organisationinterne des laboratoires, don-nant lieu à 4 procès-verbaux etdes poursuites judicaires.Globalement, au 1er semestre2016, le bilan de l’activité ducontrôle économique et de larépression des fraudes relèveun nombre total d’interventionsde 879.183, en hausse de 12%par rapport à la même périodede 2015, tandis que le nombredes infractions a augmenté de4% (118.744 infractions).

Transactions sans factures

Plus de 41 mds DAau 1er semestre 2016

Le ministre de l’Industrieet des Mines,A b d e s s e l a m

Bouchouareb, a plaidé mardi àDjakarta pour le renforcementde la coopération économiqueentre les pays islamiques afinde la hisser au niveau de “par-tenariat véritablement stratégi-que”, a indiqué un communiquédu ministère. Intervenant à laséance plénière inaugurale duForum économique islamiquemondial (WIEF), qui se poursui-vra jusqu’à jeudi à Djakarta(Indonésie), M. Bouchouareb aappelé à investir “toutes nosénergies pour provoquer lesaut qualitatif et quantitatif dansles relations économiquesentre les pays islamiques pourhisser ces relations au rang departenariat véritablement stra-tégique (...) en mesure d’appor-ter des réponses aux pays isla-miques pour dépasser la crise(économique) actuelle”. Citantl’exemple des trois contratssignés récemment à Algerentre des groupes algériens etindonésien pour l’exploitation etla valorisation du phosphate,M. Bouchouareb a soutenuqu’”en présence de la volontécommune, du cadre adéquat etde la confiance, nous étions enmesure d’aller très vite vers despartenariats de tailles importan-tes et mutuellement bénéfi-ques”. Ce partenariat est “l’exemplede la capacité des firmes

appartenant à notre espace àtravailler ensemble”, s’est féli-cité le ministre. Lors de son intervention, M.Bouchouareb a, en outre,exposé les dernières évolutionsintervenues en Algérie, notam-ment la révision de laConstitution et ses nouveautésdans le domaine économiqueet le nouveau modèle de crois-sance économique. Il a également évoqué les nou-velles lois portant sur la promo-tion des investissements et lanormalisation. Le ministre aaussi mis l’accent sur la volontéde saisir les opportunités offer-tes par le marché des produitsHallal, dont un règlement tech-nique est en cours de prépara-tion en Algérie, et celui de lafinance islamique. M.Bouchouareb a, d’autre part,appelé les entreprises interna-tionales présentes au WIEFpour “s’intéresser à la destina-tion Algérie et ses opportuni-

tés”. En marge de sa participa-tion à ce forum de trois jours, leministre a eu une intense acti-vité officielle. Ainsi, il a été reçupar le président de laRépublique d’Indonésie, JokoWidodo. Lors de cette audience, M.Bouchouareb “a souligné l’ex-cellence des relations politi-ques qui remontent au soutiende l’Indonésie à la guerre delibération nationale avant desouligner la disponibilité del’Algérie à œuvrer à les traduiredavantage dans la sphère éco-nomique à travers le renforce-ment du partenariat bilatéral”. Le ministre a été égalementreçu par le président duTadjikistan, indique-t-on demême source. Par ailleurs, des entretiens onteu lieu entre M. Bouchouarebet les ministres indonésiensdes Affaires étrangères et desFinances, respectivement,Mme Retno Marsudi, et

Mulyani Indrawati. Avec la chefde la diplomatie indonésienne,le ministre a abordé les “ques-tions de développement desrelations de solidarité, d’amitiéet de coopération”. Il a égale-ment souligné “la volonté com-mune de rehausser le niveaudes relations économiques àcelui des excellentes relationspolitiques”. A cet effet, les deux ministresont souligné “l’impérieusenécessité de réactiver laCommission mixte de coopéra-tion algéro-indonésienne à l’ef-fet d’impulser une nouvelledynamique à la coopérationbilatérale” avec un accent parti-culier sur le commerce et l’in-vestissement, notamment dansles filières industrielles etminières, ainsi que le tourisme. Lors de ses entretiens avec leministre indonésien desFinances, M. Bouchouareb aévoqué les efforts déployés parson département ministérielpour “l’amélioration de la com-pétitivité de l’économie natio-nale à travers la promulgationde la loi relative à la normalisa-tion et notamment l’introductionde la certification Hallal, undomaine où l’Indonésie est unprécurseur”. Les deux ministresont aussi abordé les questionsliées à la finance islamique. En 2015, le commerce bilatéralentre les deux pays s’élevait àplus de 456 millions de dollars,rappelle-t-on.

Forum économique islamique

Bouchouareb appelle aurenforcement de la coopération

Créditsd’investissement

La bonificationdes taux d’intérêt

plafonnée à 3%

� Le taux de bonification destaux d’intérêt des crédits d’in-vestissement accordés auxpersonnes physiques ou mora-les de droit algérien et dont lesconventions ont été signéesdepuis début janvier 2016, estdésormais plafonnée à 3%,indique un décret exécutif paruau JO no 42. Fixant le niveau, les conditionset les modalités d’octroi de labonification du taux d’intérêtdes crédits d’investissement,ce texte vient en application dela loi de finances 2016, maisne concerne pas les investis-sements réalisés dans lesrégions des Hauts Plateaux etdu sud ainsi que les dispositifsd’aide à la création d’emplois(ANSEJ, CNAC et ANGEM),qui sont régis par des textesspécifiques. “Les taux et la durée de labonification du taux d’intérêt,dont les niveaux maximumsont fixés, respectivement, à3% et 5 ans y compris lapériode de différé, sontoctroyés par seuils en fonctiondu classement des activités éli-gibles et de la nature du créditcontracté”, stipule le décret. Lecoût de financement de labonification précomptée parles banques et les établisse-ments financiers est imputé parle Trésor sur le compte budgé-taire approprié. Les activités prioritaires rele-vant des secteurs de l’indus-trie, de l’agriculture et de lapêche et du tourisme ainsi quele secteur des nouvelles tech-nologies et le numérique béné-ficient de la bonification dutaux d’intérêt à concurrence de3%. Les activités des autressecteurs sont fixées par arrêtéconjoint entre le ministrechargé des finances et lesministres concernés, selon ledécret. Pour le restant desinvestissements éligibles, letaux de la bonification du tauxd’intérêt est fixé à 2%. Les activités qui font l’objet dedécisions des pouvoirs publicspeuvent également bénéficierde l’avantage de bonificationdu taux d’intérêt dans la limitedes niveaux du taux et de ladurée fixés. Quant à la duréede la prise en charge de labonification, elle est fixée à 5ans pour les crédits supérieursà 7 ans et à 3 ans pour les cré-dits égaux ou inférieurs à 7ans. Le versement par leTrésor de la bonification auxbanques et établissementsfinanciers s’effectue sur pré-sentation, pour chaque trimes-tre, d’une demande accompa-gnée d’un état récapitulatif fai-sant ressortir les montants dela bonification due, précise ledécret. Le paiement de la boni-fication par le Trésor, au titrede chaque échéance, estsubordonné à son rembourse-ment préalable par l’investis-seur. Le droit à la bonificationdu taux d’intérêt des créditsd’investissement qui font l’ob-jet de rééchelonnement ouceux dont le statut a basculéen situation contentieuse auniveau de la banque ou del’établissement financier estprovisoirement suspendu.

Quelque 15.000 visi-teurs ont afflué auvillage Souamaâ

dans la commune éponymede la daïra de Mekla (TiziOuzou), à l’occasion de la13ème édition du festivalRaconte-Arts qui a pris findimanche, a-t-on appris desorganisateurs. En plus des 4000 habitantsdu village, des citoyens sontvenus des communes limitro-phes de la daïra de Mekla,ainsi que de toutes les locali-tés qui ont connu le passagedu Festival durant les précé-dentes années, aux côtésd’estivants attirés par lecaractère culturel et artistiquede la rencontre, a précisé leprésident de la Ligue des artscinématographiques et dra-matiques qui organise le fes-tival. La cérémonie de clôturea eu lieu sur la placette duvillage où participants et villa-geois se sont partagés desmoments de joie ultime pro-curés par la manifestation et

toutes les activités qui sesont étalées le long de lasemaine allant du 24 au 31juillet. Arezki Diche a expli-qué à l’APS que l’édition decette année s’est dérouléedans des conditions “trèssatisfaisantes” grâce à laforte implication du comité devillage et de tous les habi-tants de Souamaâ. 99% desactivités inscrites au pro-gramme du Raconte-Arts quia réuni plus de 300 partici-pants issus de dix pays(Algérie, Norvène, France,Espagne, Italie, Maroc,Tunisie, Mauritanie, CongoBrazzaville et CongoKinshasa) ont été exécutées“avec succès”, a-t-il signalé.Les 25 ateliers d’initiation àdivers disciplines artistiquesqui ont pris en charge plusde 270 jeunes ont été sanc-tionnés par la réalisation deplusieurs œuvres artistiques,notamment la statue d’unéléphant et des masques defemmes violentées qui s’ins-

crivent dans le cadre dedeuxième thème du festival,en l’occurrence Les violencesfaites aux femmes. Les travaux d’ateliers ontégalement été exploités dansle carnaval Ayred, une tradi-tion des Benni Snous dans lawilaya de Tlemcen pratiquéeà l’occasion de Yennayer queles animateurs de la manifes-tation ont tenu à faire connaî-tre aux villageois deSouâmaâ. Des fresquesmurales ont également étéréalisées à travers tout le vil-lage par une vingtaine d’artis-tes peintres, présents surplace durant cette semained’animation artistique et cul-turelle, à leur tête DenisMartinez. En sus des façades ornéesde couleurs et de la nouvelleallure qu’a pris cet hameau,des dizaines de spectaclesde chant, de théâtre, deconte, de musique, de poésieet de cinéma ont caractériséla rencontre, en plus des

conférences liées aux thè-mes de la rencontre à savoir“Il était une fois le royaumede Koukou” et “les violencesfaites aux femmes”. “Au-delà de l’animation artis-tique et culturelle et des lienstissés entre les villageois etles participants de différentesnationalités, le festival à pourobjectif de préserver le patri-moine matériel et immatérielde la région à travers le choixde thèmes liés à l’histoire,tout en sensibilisant lescitoyens sur certaines ques-tions d’actualité tels que lesdépassements commis àl’encontre des femmes”, asoutenu M. Diche. AprèsTaourirt Mokrane, DjemaâSaharidj, Iguerssafene,Souamaâ et bien d’autres, lefestival Raconte-Arts se“posera” l’année prochaine àAth Ouabane, dans la com-mune d’Akbil, daïra de Aïn ElHammam pour sa 14èmeédition, a-t-on appris demême source.

La survie de la filière artisa-nale du bijou traditionnel

d’Ath Yenni est menacée par lemanque de la matière premièresur le marché national depuisplus de huit mois, a averti jeudi,le président de l’association desartisans bijoutiers d’Ath Yennien marge de l’ouverture de la13ème édition de la fête dubijou. Mohammed Haoueche, asoutenu qu’au rythme où vontles choses, beaucoup d’arti-sans vont mettre fin à leur acti-vité et la fête du bijou risqued’être compromise dans lesannées à venir. En l’absence de l’argent (métalindispensable dans la fabrica-tion du bijou) chez AGENOR,les 150 artisans qui tiennenttoujours à leur métier (contre560 durant les années 1990)sont contraints de recourir à l’in-formel pour se le procurer à des

prix qui atteignent les 130.000dinars le kilogramme, a-t-ilsignalé. Une situation qui serépercute directement sur leprix du produit fini et donc surles possibilités de son écoule-ment, a-t-il expliqué, affirmantque beaucoup de bijoutiers secontentent actuellement del’épuisement des anciensstocks étant dans l’incapacitéd’acheter de la matière pre-mière. Des propos appuyés parle président de l’APC d’AthYenni, Smaïl Deghoul quiassure que le maintien en viede la fête de bijou n’est que lefruit d’une volonté collective depréserver cet héritage ancestralet ce patrimoine légué par lesprécédentes générations. “Les conditions de travail desartisans laissent à désirer,notamment en l’absence del’argent sur le marché national

depuis novembre 2015. A cha-que édition de cette fête, despromesses sont faites auxbijoutiers pour prendre encharge leurs préoccupations,mais la situation évolue trèslentement ce qui se répercutesur l’essor de cette filière degrande renommée”. Se voulantrassurant, le directeur du tou-risme et de l’artisanat a déclaréque l’AGENOR reprendra ladistribution de la matière pre-mière dans les quelques mois àvenir et que les engagementspris par le ministre durant laprécédente édition concernantla réalisation d’un musée etmaison de l’artisanat dans lalocalité sont toujours mainte-nus. “La démarche administra-tive pour la concrétisation deces deux projets est finalisée.Des bureaux d’étude sontengagés pour définir les mon-

tants de réalisation et nousallons les entamer dès que lefinancement sera débloqué”, a-t-il fait savoir. RachidGheddouchi a soutenu, enoutre, que des artisans bijou-tiers arrivent à réaliser desgains importants pendant ladurée de la fête de bijou et arri-vent à écouler une bonne partiede leurs produits, ce qui lesaide à faire marcher leurs activi-tés malgré la cherté de lamatière première achetée dansl’informel. Plus de 110 artisansissus des wilayas deTamanrasset, Sidi Bel Abbes,Alger, Oran, Constantine,Béjaïa, Bouira et Tizi Ouzouprennent part à cet évènementqui se poursuivra jusqu’au 05août. Sur la totalité des partici-pants, 93 sont des artisansbijoutiers de la localité basésprincipalement au CEM Larbi

Mezani, au moment où lesautres filières artisanalescomme le tapis, la vannerie, lasculpture, l’habit traditionnel etla poterie exposent au niveaude la maison de jeunes de lalocalité. Une variété de produitsfaite d’anciens modèles commeAkhelkhal, Abrouch, Taziba,Azrar et de nouvelles créationsqui suivent l’évolution sociale,est proposée aux adeptes dubijou d’Ath Yenni fait à based’argent et de corail, a-t-onconstaté. Toutefois, les prix pra-tiqués par les artisans jugés“chers et parfois excessifs”empêchent beaucoup de visi-teurs de se procurer un souve-nir des Aths Yenni et se conten-tent de faire le tour des standsd’exposition et d’admirer cesjoyaux confectionnés avec desméthodes traditionnelles pourla plupart.

Bijou traditionnel d’Ath Yenni

Le manque de matière premièremenace la filière

Prochainement à Tizi-Ouzou

La 2éme édition de la fête de la forge

d’Ihitossene

� La deuxième édition de la fête de laforge, organisée au village Ihitossenedans la commune de Bouzguène, à 70Km à l’extrême sud-est de Tizi-Ouzou,se tiendra le 6 août prochain, a-t-onappris dimanche des organisateurs. Placée sous le slogan “le fer et le feu,l’essence de la vie”, cette manifestationest initiée par l’association “SevaaZzvari” (les sept enclumes) d’Ihitossene,en partenariat avec les directions localesde la Culture, du Tourisme et del’Artisanat, de l’Assemblée populairecommunale de Bouzguène, et del’Assemblée populaire de wilaya de Tizi-Ouzou. L’objectif principal de manifestation estla préservation du métier de la forge arti-sanale, une activité “aujourd’hui mena-cée de disparition par la concurrenceimplacable de l’industrialisation avec sesprocessus de production à la chaîne”,déplore l’association Zvaa Zzvari. La fête de la forge se veut aussi uneoccasion pour rendre hommage aux for-gerons du village Ihitossene qui “conti-nuent de perpétuer ce métier traditionnelancestral en dépit des difficultés qu’ilsrencontrent par manque de comman-des”, a-t-on ajouté. En lançant la fête dela forge en août 2015, l’associationZevaa Zzvari voulait tirer la sonnetted’alarme en direction des autorités com-pétentes afin de contribuer à l’effort depréservation du métier de la forge à tra-vers notamment des commandes quipermettront aux artisans-forgerons deperpétuer ce métier, a-t-on insisté. Au menu de cet événement qui s’étalerasur une journée, il est prévu une visitedu musée de la forge réalisée àIhitossene, qui tire son nom du forgeronqui avait fait, dans le passé, la renom-mée de ce village perché à environ 1000m d’altitude, puisque le mot Ahitosse(pluriel Ihitossene) signifie le forgeron. Une démonstration du travail du fer, telque pratiqué il y a des siècles, seraeffectuée par les cinq derniers forgeronsdu village, au profit des visiteurs auniveau de l’ancienne forge du village.Dans l’après-midi, une table ronde sur lemétier de la forge sera animée par desuniversitaires et des chercheurs en his-toire et anthropologie, a-t-on indiqué demême source.

Ouverture d’un nouveau musée à Batna

Des pièces archéologiquestransférées

Les objets archéologiqueset mosaïques conservés

dans l’ancien musée de laville de Tazoult, distante de10 km de la ville de Batna,seront prochainement vers lenouveau musée réalisé àl’entrée de la même ville, aindiqué jeudi le directeur dela Culture, Omar Kebbour. La demande adressée à ceteffet au ministère de laCulture a obtenu l’accord deprincipe de la tutelle, aassuré le même responsablequi a estimé que l’opération

de transfert est délicate etdoit être chapeautée par desarchéologues et des muséo-logues. Les travaux de réalisation dunouveau musée ont étéachevés en 2012, mais l’éta-blissement, resté fermédepuis, a été “temporaire-ment” mis à la disposition duCentre national de rechercheen archéologie pour servird’entrepôt aux nouvelles piè-ces archéologiques décou-vertes, a relevé le directeurde la Culture. Une autre

demande a été adressée à latutelle pour restaurer l’ancienmusée et le rouvrir de nou-veau en tant que petitmusée, a indiqué M.Kebbour. L’ancien musée de Tazoult aété créé en 1901 dans unepièce de 50 mètres carrés.Plus de 2.000 objetsarchéologiques essentielle-ment romains mis au jourdepuis les premièresfouilles françaises de1850 y sont entreposés dontplusieurs mosaïques, selon

des sources historiques. Cepetit musée qui ne répondpas aux critères muséaux,n’a été clôturé qu’en 1972.Son administrationdépendait de la circonscrip-tion archéologique deTimgad jusqu’en 1982 durantlaquelle un responsable y aété affecté. Cité garnison romaine,Lambaesis a été édifiéepar la 3ème LégionAugusta vers l’an 80 pourcontrôler les accès versle Sahara.

Clôture de la 13ème édition du festival Raconte-Arts de Tizi Ouzou

Affluence record




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 4 août 2016 Jeudi 4 août 2016Monde

1312

Les habitants de Kaboul sesont réveillés avec effroi,lundi 1er août, en apprenantpar un communiqué des tali-

bans que "plus de cent envahisseursaméricains" avaient été tués à l'aube,dans une attaque perpétrée contrel'hôtel Northgate, dans un quartierproche de l'aéroport. En réalité, lesinsurgés ont fait de l'intox. Une atta-que a bien eu lieu, mais elle n'a faitaucune victime étrangère. Dans un

premier temps, un homme a faitexploser un camion devant le bâti-ment, rapporte The Afghanistan Times: "Deux attaquants ont ensuite tentéde pénétrer à l'intérieur mais la policeles a abattus après un siège qui aduré près de sept heures, au coursduquel un policier a été tué et troisautres blessés." D'après la chaîne detélévision Tolo, il n'y avait que onzeétrangers dans l'établissement, ainsique neuf employés et 26 gardes.

"L'hôtel Northgate est essentiellementfréquenté par des militaires étrangerset il avait déjà été visé par les tali-bans, il y a trois ans", rappelle 1tv,chaîne concurrente de Tolo. Pour le journal pakistanais Dawn, "lestalibans sont connus pour exagérer lebilan de leurs offensives". Il n'en reste pas moins que cette der-nière attaque survient peu après l'at-tentat suicide le plus sanglant depuisla chute du régime taliban, en 2001 :

le 23 juillet, 80 personnes ont trouvéla mort lorsque deux terroristes sesont fait exploser au milieu d'unemanifestation. "Cette année, entrejanvier et juin, 1 601 civils ont ététués et 3 565 ont été blessés enAfghanistan", souligne Dawn. "L'attaque de lundi confirme queles attentats suicides et les assautscontre des bâtiments frappent désor-mais plus de gens que les bombessur les routes."

L'ATTAQUE D'UN HÔTEL DE KABOUL, LUNDI 1ER AOÛT, VISAIT LES SOLDATS AMÉRICAINS QUI ONT POUR HABITUDE D'Y SÉJOURNER.ELLE A ENTRAÎNÉ LA MORT D'UN POLICIER ET NON D'UNE CENTAINE D'ÉTRANGERS, COMME LE PRÉTENDENT LES INSURGÉS AFGHANS.

Un entretien avec Lauric Hennetonsur le duel électoral qui divisel'Amérique entre Donald Trump etHillary Clinton. Alors que lesconventions de Cleverland etPhiladelphie se terminent, lacampagne présidentielle américaineentre dans une phaseparticulièrement tendue. Si HillaryClinton creuse l'écart face à sonadversaire Donald Trump, le climatpolitique continue de se dégrader.Pour mieux comprendre les enjeuxde l'élection, Contrepoints ainterrogé Lauric Henneton. LauricHenneton est maître de conférencesen anglais à l'Université deVersailles Saint Quentin enYvelines. Il est l'auteur d'uneHistoire religieuse des États-Unis(Flammarion, 2012).

Question : Les conventionsdémocrate et républicaine vien-nent de se terminer, et il sem-blerait que la polarisation entreHillary Clinton et Donald Trumpsoit au maximum : d'un côté,Hillary Clinton paraît rassem-bler les minorités avec un cer-tain succès, si on en croit lesderniers sondages, tandis queDonald Trump fédère une cer-taine classe populaire blancheet conservatrice excédée parles effets de la mondialisationéconomique. Seulement, on al'impression que les deux can-didats peinent à rassemblerleurs coalitions électorales res-pectives, c'est-à-dire à aller au-delà de ces fragments de l'élec-torat traditionnel conservateuret progressiste. Est-ce le cas ?Comment expliquez-vous cephénomène ?

Lauric Henneton : L'un et l'autresont dans une situation paradoxale: ils rassemblent la base habituelledu candidat de leur parti et un peuau-delà, ce qui peut les aider àl'emporter, mais ils souffrent tousles deux d'un très profond déficitde confiance et de sympathie. À telpoint qu'ils suscitent un rejet pro-fond, ce qui leur fait perdre desvoix, donc un État-clé, donc l'élec-tion. Par ailleurs, il faut distinguerTrump candidat à l'investiture etTrump candidat investi par le Parti.Le premier était le candidat anti-establishment, et il rassemblaitnotamment des citoyens qui necroyaient plus dans la politiqueclassique, représentée par JebBush ou John Kasich, par exemple.Plus que d'autres, il attirait à lui lesouvriers blancs des États indus-triels du Nord et des Grands Lacsqu'on avait un peu voulus oublier.À présent, s'ajoutent à cette baseceux qui ont voté pour d'autrescandidats et sont arrivés à laconclusion plus ou moins rapidequ'il valait mieux voter Trump queClinton. Pour certains, cela tient ducalcul électoral, mais pour beau-coup c'est plus une haine viscéralede ce que représente Clinton, pasparce que c'est

une femme mais parce qu'elleincarne l'establishment politicien.On compte également de nom-breux évangéliques parmi les pro-Trump, ce qui n'était pas forcémentle cas pendant les primaires.Maintenant il va falloir mesurer nonpas tant la part des différents grou-pes (en pourcentage) que le nom-bre d'électeurs qui feront, ou neferont pas, basculer tel ou tel État-clé. La part du calcul et du viscéraljoue également contre Trump etdonc, à défaut, en faveur d'HillaryClinton. Le vainqueur sera à la foiscelui qui persuade les fameux indé-pendants (au demeurant pas sinombreux qu'il parait) mais aussi etsurtout celui qui mobilise le plusefficacement les différentes compo-santes de sa coalition.

La convention démocrate dePhiladelphie est sans contesteun succès, et Hillary Clintonsemble depuis distancer sonadversaire républicain : les der-nières révélations sur sa cam-pagne au sein du parti démo-crate contre Bernie Sanders ouses démêlés avec la justicesont-ils déjà oubliés, ou alorsTrump est-il allé trop loin, allantjusqu'à diviser l'establishmentrépublicain lui-même ? Y a-t-ilune place pour un troisièmehomme comme le libertarienGary Johnson, qui pourraitcapitaliser sur le vote indépen-dant en pleine croissance ?

Les conventions sont toujours sui-vies d'un rebond quasi-mécaniquedans les sondages, ce n'est passurprenant. Évidemment, les deuxcouacs que vous mentionnez -Sanders sifflé par sa base et l'évic-tion de Debbie Wasserman Schultz- auraient pu atténuer ce rebond,mais ils sont survenus en début de

convention et ont donc pu êtreéclipsés par les moments forts quiont suivi et dont c'était d'ailleurs lafonction. Il est probable à présentque les Démocrates feront au pirecontre mauvaise fortune bon cœuret se regrouperont derrière leurcandidate, surtout si c'est pour fairebarrage à Donald Trump, pourreprendre un terme très en voguechez nous. Quant à savoir si Trumpest allé trop loin, c'est ce que l'ondit depuis maintenant un an : cha-que nouvelle outrance est proba-blement l'outrance de trop, celle quiva coûter l'investiture à Trump,comme ce fut le cas pour de nom-breux candidats avant lui, maisforce est de constater qu'il est tou-jours en course et qu'il résistemieux qu'on aurait pu le penserdans les sondages. En dépit de ceque l'on peut penser de Trump, l'ex-périence de ces derniers mois nousprouve qu'il est très imprudent depenser que ses outrances peuventle disqualifier. On peut évidemmentpenser qu'il va finir par franchir uneligne rouge, mais pour l'instant cen'est pas arrivé. Ensuite le rejetsuscité par l'un et par l'autre n'estpas un jeu à somme nulle et, eneffet, Gary Johnson profite d'unepartie du tout-sauf-Trump chez lesRépublicains, alors que certains,notamment les partisans d'une poli-tique étrangère interventionniste,sont prêts à voter Clinton (mais ilssont peu nombreux). À l'inverse uncertain nombre de pro-Sanders quine veulent pas s'opposer à Clintonen s'abstenant vont voter pour JillStein, la candidate écologiste. Il nefaut donc pas se fier aux sondagesen un-contre-un mais à ceux quifont apparaître Stein et Johnson.Les trois mois qui viennent nouspermettront de mesure dans letemps l'évolution de ces rejets.

Que Trump ou Clinton l'em-porte, l'hostilité entre les deuxAmériques qu'ils représentents'estompera-t-elle ? Ne voit-onpas se réaliser ici sous nosyeux le scénario de mauvaiseaugure présenté il y a quelquesdécennies par SamuelHuntington sur l'identité desÉtats-Unis ? L'Amérique fait-elle face à des clivages identi-taires si profonds qu'ils pour-raient la menacer, d'unemanière ou d'une autre ?

Les Américains n'ont pas attenducette campagne pour s'opposer enprofondeur sur bien des sujets etles campagnes ont tendance àcristalliser les oppositions. Sansaller aussi loin que la guerre deSécession, la déségrégation, laguerre du Vietnam et la contre-cul-ture ont été de profondes lignes defractures, de même que les ques-tions liées à la sexualité (contra-ception, avortement, homosexualitéet à présent transsexualité). Lamobilisation d'une rhétorique de lapeur n'est pas nouvelle non plus,pas plus que les Cassandre prédi-sant la fin de " l'Amérique éternelle". L'histoire américaine en est par-semée. Le problème est que l'on atendance à oublier les multiplesdivisions de l'histoire ou à les mino-rer à côté d'un présent où lesmenaces semblent plus aiguës quejamais, d'un côté comme de l'autre.Le problème central n'est ni nou-veau ni purement américain : c'estla combinaison d'un besoin de pro-tection (économique et physique)et de la tension entre identité etdiversité. Les Américains ont tou-jours réussi à surmonter les divi-sions politiques, économiques, reli-gieuses et la boucherie de laguerre de sécession est l'exceptionet non la règle. Il est évident qu'àl'heure actuelle, une partie de lapopulation blanche, qui estimeincarner la véritable Amérique, sesent de plus en plus marginalisée "chez elle " et s'estime dépossédéepar les accords de libre-échanged'une part, par la démographie his-panique d'une autre part et mena-cée par la montée des non chré-tiens d'autre part, à la fois lesmusulmans et les athées, pour direles choses un peu trop rapidement.Il n'y a pas de solution : on ne vapas les forcer à accepter l'altéritédu jour au lendemain, ce n'est pasde l'ordre du positionnement ration-nel et à l'inverse, on ne va pasfaire disparaître cette altérité ethni-que et religieuse. Ces disparités etces peurs réciproques ont toujoursexisté et n'ont été estompées queface à une menace extérieureencore plus forte, notamment pen-dant la deuxième guerre mondiale.À ce titre, Trump est le symptômeplus que le mal. Les divisions, lespeurs et les lignes de fracture sub-sisteront et la peur et la colèretrouveront peut-être une voix dansun autre candidat du même typeque Trump.

TERRORISME DES TALIBANS AFGHANISTAN

"La désignation dunouveau chef dugouvernement est

imminente. Elle serait fort pro-bablement annoncée d'ici lemardi 2 août", croit savoirLeaders. "A peine le vote sanc-tion de l'Assemblée des repré-sentants du peuple (ARP) - pro-noncé samedi 30 juillet au soir àl'encontre du gouvernement deHabib Essid - consigné et laséance levée, le président del'ARP, Mohamed Ennaceur, l'anotifié dans un courrier expressadressé le soir même à la prési-dence de la République. Lamachine s'est immédiatementemballée", précise le site d'infor-mation tunisien. C'est un "non-événement", assène pour sapart Business News. "Que faut-ilretenir du vote de renouvelle-ment de confiance au gouverne-ment du samedi 30 juillet ?Presque rien sauf un voteconnu d'avance, sans surprise.Au mieux, on retiendra que lechef du gouvernement HabibEssid a confirmé, jusqu'à la der-nière seconde de son mandat,qu'il manque de poigne, qu'il estfébrile et qu'il devait partir parce

qu'il n'était pas à sa place",poursuit le site tunisien. Tout acommencé le 2 juin 2016,quand le président de laRépublique, Béji Caïd Essebsi,a fait part, lors d'une interviewdiffusée sur la chaîne de télévi-sion nationale, de "son initiativepour la formation d'un gouver-nement d'union nationale.Admettant, à demi-mot, l'échecdu gouvernement en place, lechef de l'Etat a esquissé lescontours de ce gouvernement,déclarant la nécessité que lacentrale syndicale, l'UGTT, et lacentrale patronale, l'Utica, ysoient représentées", rappelleBusiness News. Quid du postede Premier ministre ? Essebsiavait laissé entendre que le chefdu gouvernement était associéà cette initiative en soulignanttoutefois "que celui qui prési-dera un tel gouvernement seracelui qui aura obtenu l'accord detous les intervenants". Les réac-tions n'ont pas tardé, "entre sou-tien et scepticisme". Les diffé-rents acteurs politiques "ont étépris de court et mis, sans équi-voque, au pied du mur par lechef de l'Etat". Business News

poursuit : Habib Essid, à proposduquel les rumeurs d'une éven-tuelle démission avaient déjàbien circulé, a nié avoir été misau courant de l'intention du pré-sident de la République d'an-noncer cette initiative. La rup-ture, bien que 'polie', semblaitdéjà bien consommée."

GUERRE DE CLANS

AU SEIN DU PARTI

AU POUVOIR

Le désaveu du bilan du Premierministre est clair. Essid a éténommé à ce poste en janvier

2015 après la victoire de NidaaTounès, le parti du président,aux législatives, avec 86 dépu-tés sur 217, et aux présidentiel-les qui se sont déroulées fin2014. Un parti moderniste etanti-islamiste, qui n'a jamaisvraiment accepté la nominationd'Essid, un technocrate indé-pendant et apolitique. Pour denombreux observateurs, l'initia-tive du président Essebsi auraitpour objectif de remettre surpied son parti Nidaa Tounès quis'est émietté après son acces-sion au pouvoir, notamment

après l'arrivée à sa tête du filsdu chef de l'Etat, Hafedh CaïdEssebsi. Fin 2015, les démis-sions de députés du bloc parle-mentaire de Nidaa Tounès sesont succédé. De ce fait, le parti a perdu samajorité parlementaire, offrant lapossibilité au parti islamisteEnnahda - deuxième force politi-que du pays avec 69 élus - dese hisser au premier rang. Dansce contexte, le désaveu deHabib Essid et de son gouver-nement a été cinglant : 118députés ont voté contre son

gouvernement, 27 se sont abs-tenus et seulement trois dépu-tés lui ont renouvelé leurconfiance. Pour Business News,"la séance de vote sur le renou-vellement de confiance au gou-vernement, que certains ontqualifié hypocritement d''histori-que', n'a servi qu'à dévoiler nostares et nous donner en specta-cle". Soixante-dix députésétaient absents, "ils se sontdérobés face à leurs responsa-bilités", le discours du chef dugouvernement sortant "n'a rienapporté de nouveau. Le bilan présenté est mitigé deson propre aveu", un discoursd'adieu "redondant, monotone,ennuyeux et sans relief".Aujourd'hui, "ce qui est certain,c'est que Béji Caïd Essebsi estdéterminé à accélérer le proces-sus et à tout boucler le plus tôtpossible afin que le nouveaugouvernement soit en placeavant fin août au plus tard. La Tunisie ne peut pas atten-dre", relève Leaders. Ainsi, lesconsultations et tractations pourle poste de Premier ministre etla distribution des portefeuillesministériels sont déjà lancées.Mais "il serait hypocrite deconsidérer que le sauvetage dupays se résume à la formationd'un gouvernement d'unionnationale", souligne Kapitalis. Etde rappeler que la Tunisie setrouve "dans un contexte decrise politique, de chaos socio-économique, et de vulnérabilitésécuritaire".

ALORS QUE LES GOUVERNEMENTS CHANGENT EN TUNISIE

LES PROBLÈMES PERSISTENT

- Dis-moi...

- oui?

- pourquoi veut-on

faire croire qu'il n'y a

que des extrémistes

musulmans?

- t'as raison... y en a

qui sont catholiques

- et même juifs

- ce n'est donc pas

l'islam qui pose

problème

- ni les autres

religions

- mais alors... qu'est

ce qui pose problème?

- des religions qui

deviennent politiques

- que faut-il pour

qu'elles ne le

deviennent pas?

- ça... c'est une

question politique

- ...!?

ENTRE LES LIGNES

"TU NE TUERAS POINT"

Les députés ont retiré le 30 juillet leurconfiance au gouvernement de Habib Essid.Un vote dont l'issue était attendue, mais qui

plonge le pays dans l'incertitude. Désormais,c'est le profil du nouveau Premier ministre qui

est au centre des débats.

DUEL TRUMP-CLINTON

LES USA AU BORD DE LA CRISE DE NERFS ?

FLAGRANT DÉLIT D'INTOXFLAGRANT DÉLIT D'INTOX

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 4 août 2016Économie Culture

Le chiffre d’affaires dissi-mulé de transactions com-

merciales non facturées, misesau jour par les services duministère du Commerce au 1ersemestre 2016, a augmenté à41,64 milliards DA (mds DA)contre 31,51 mds DA durant lamême période de 2015, enhausse de 32%, apprend-onauprès de ce ministère. Sur lessix premiers mois de l’année encours, 4.994 infractions liéesau défaut de facturation ont étéconstatées, soit 6,67% du totaldes principales infractionsenregistrées suite à des opéra-tions de contrôle des pratiquescommerciales, indique laDirection générale du contrôleéconomique et de la répressiondes fraudes. Les services de contrôle duministère ont aussi relevé30.658 infractions pour défautde publication des prix et tarifs(41% du nombre total des infra-ctions), 5.654 pour défaut de publicitédes mentions légales (7,5%),8.320 pour exercice d’activitécommerciale sans local(11,1%), 6.199 pour oppositionau contrôle (8,3%), 5.300 pourdéfaut de registre de com-merce (7,1%) et 1.244 pour lapratique de prix illicites (1,7%).

S’agissant des mesures admi-nistratives conservatoires, il aété procédé à la saisie de mar-chandises pour une valeur de3,72 mds DA et à la fermetureadministrative de 6.435 locaux.En outre, les services decontrôle ont demandé l’inscrip-tion au fichier national des frau-deurs de 3.720 contrevenantsayant commis des infractionsde facturation et d’exerciced’une activité commercialesédentaire sans local. Concernant les opérations decontrôle de la conformité et dela répression de fraude,455.873 interventions ont étéopérées tant sur le marchéqu’au niveau des frontières, quiont permis la constatation de43.863 infractions aux règlesrelatives à la protection duconsommateur. Dans ce cadre, il a été procédéà la saisie de marchandisesnon conformes d’une valeur de608,1 millions de dinars, le blo-cage aux frontières de cargai-sons pour une quantité de58.395 tonnes de produits nonconformes d’une valeur de prèsde 10 milliards DA, ainsi que lafermeture de 2.322 locaux decommerce. Les infractions principales rele-vées sur le marché ont

concerné essentiellement ledéfaut d’hygiène (19.385 infra-ctions), tromperie ou tentativede tromperie du consommateur(6.261 infractions), défaut d’éti-quetage (3.609 infractions),absence de l’autocontrôle(3.840 infractions), détention etmise en vente de produits nonconformes (1.587 infractions),opposition au contrôle (1.331infractions) et défaut de certifi-cat de garantie (787 infra-ctions). Au titre du contrôle dela conformité des produitsimportés, il a été procédé àl’examen de 50.968 dossiersd’importation pour une quantitéde 14,83 millions de tonnes.Cette opération a donné lieu aurefus d’admission sur le terri-toire national de 854 cargai-sons pour une quantité de58.400 tonnes représentantune valeur globale de 9,89 mdsDA et l’élaboration de 224 dos-siers de poursuites judiciaires àl’encontre des importateursdéfaillants. S’agissant des opérations decontrôle analytique et d’inspec-tion des laboratoires, sur10.509 de prélèvementsd’échantillons, 1.076 se sontavérés non conformes, soit untaux de non conformité de10,23%. Les principaux non

conformités ont trait à la pré-sence de coliformes et colifor-mes fécaux dans les pâtisse-ries, de salmonelles dans lesmerguez, au manque d’iodedans le sel alimentaire, à laprésence de moisissures dansles arachides et les amandes età la faiblesse du taux de protéi-nes dans la poudre de lait. Il a aussi été prélevé 133échantillons de produits indus-triels, notamment les matériauxde construction, les appareilsélectroménagers et les appa-reils à gaz dont 14 se sont avé-rés non conformes. Les servi-ces du contrôle ont égalementinspecté 669 laboratoires deprestations de service, ayantpermis de constater 13 infra-ctions liées essentiellement audéfaut d’hygiène et au man-quement dans l’organisationinterne des laboratoires, don-nant lieu à 4 procès-verbaux etdes poursuites judicaires.Globalement, au 1er semestre2016, le bilan de l’activité ducontrôle économique et de larépression des fraudes relèveun nombre total d’interventionsde 879.183, en hausse de 12%par rapport à la même périodede 2015, tandis que le nombredes infractions a augmenté de4% (118.744 infractions).

Transactions sans factures

Plus de 41 mds DAau 1er semestre 2016

Le ministre de l’Industrieet des Mines,A b d e s s e l a m

Bouchouareb, a plaidé mardi àDjakarta pour le renforcementde la coopération économiqueentre les pays islamiques afinde la hisser au niveau de “par-tenariat véritablement stratégi-que”, a indiqué un communiquédu ministère. Intervenant à laséance plénière inaugurale duForum économique islamiquemondial (WIEF), qui se poursui-vra jusqu’à jeudi à Djakarta(Indonésie), M. Bouchouareb aappelé à investir “toutes nosénergies pour provoquer lesaut qualitatif et quantitatif dansles relations économiquesentre les pays islamiques pourhisser ces relations au rang departenariat véritablement stra-tégique (...) en mesure d’appor-ter des réponses aux pays isla-miques pour dépasser la crise(économique) actuelle”. Citantl’exemple des trois contratssignés récemment à Algerentre des groupes algériens etindonésien pour l’exploitation etla valorisation du phosphate,M. Bouchouareb a soutenuqu’”en présence de la volontécommune, du cadre adéquat etde la confiance, nous étions enmesure d’aller très vite vers despartenariats de tailles importan-tes et mutuellement bénéfi-ques”. Ce partenariat est “l’exemplede la capacité des firmes

appartenant à notre espace àtravailler ensemble”, s’est féli-cité le ministre. Lors de son intervention, M.Bouchouareb a, en outre,exposé les dernières évolutionsintervenues en Algérie, notam-ment la révision de laConstitution et ses nouveautésdans le domaine économiqueet le nouveau modèle de crois-sance économique. Il a également évoqué les nou-velles lois portant sur la promo-tion des investissements et lanormalisation. Le ministre aaussi mis l’accent sur la volontéde saisir les opportunités offer-tes par le marché des produitsHallal, dont un règlement tech-nique est en cours de prépara-tion en Algérie, et celui de lafinance islamique. M.Bouchouareb a, d’autre part,appelé les entreprises interna-tionales présentes au WIEFpour “s’intéresser à la destina-tion Algérie et ses opportuni-

tés”. En marge de sa participa-tion à ce forum de trois jours, leministre a eu une intense acti-vité officielle. Ainsi, il a été reçupar le président de laRépublique d’Indonésie, JokoWidodo. Lors de cette audience, M.Bouchouareb “a souligné l’ex-cellence des relations politi-ques qui remontent au soutiende l’Indonésie à la guerre delibération nationale avant desouligner la disponibilité del’Algérie à œuvrer à les traduiredavantage dans la sphère éco-nomique à travers le renforce-ment du partenariat bilatéral”. Le ministre a été égalementreçu par le président duTadjikistan, indique-t-on demême source. Par ailleurs, des entretiens onteu lieu entre M. Bouchouarebet les ministres indonésiensdes Affaires étrangères et desFinances, respectivement,Mme Retno Marsudi, et

Mulyani Indrawati. Avec la chefde la diplomatie indonésienne,le ministre a abordé les “ques-tions de développement desrelations de solidarité, d’amitiéet de coopération”. Il a égale-ment souligné “la volonté com-mune de rehausser le niveaudes relations économiques àcelui des excellentes relationspolitiques”. A cet effet, les deux ministresont souligné “l’impérieusenécessité de réactiver laCommission mixte de coopéra-tion algéro-indonésienne à l’ef-fet d’impulser une nouvelledynamique à la coopérationbilatérale” avec un accent parti-culier sur le commerce et l’in-vestissement, notamment dansles filières industrielles etminières, ainsi que le tourisme. Lors de ses entretiens avec leministre indonésien desFinances, M. Bouchouareb aévoqué les efforts déployés parson département ministérielpour “l’amélioration de la com-pétitivité de l’économie natio-nale à travers la promulgationde la loi relative à la normalisa-tion et notamment l’introductionde la certification Hallal, undomaine où l’Indonésie est unprécurseur”. Les deux ministresont aussi abordé les questionsliées à la finance islamique. En 2015, le commerce bilatéralentre les deux pays s’élevait àplus de 456 millions de dollars,rappelle-t-on.

Forum économique islamique

Bouchouareb appelle aurenforcement de la coopération

Créditsd’investissement

La bonificationdes taux d’intérêt

plafonnée à 3%

� Le taux de bonification destaux d’intérêt des crédits d’in-vestissement accordés auxpersonnes physiques ou mora-les de droit algérien et dont lesconventions ont été signéesdepuis début janvier 2016, estdésormais plafonnée à 3%,indique un décret exécutif paruau JO no 42. Fixant le niveau, les conditionset les modalités d’octroi de labonification du taux d’intérêtdes crédits d’investissement,ce texte vient en application dela loi de finances 2016, maisne concerne pas les investis-sements réalisés dans lesrégions des Hauts Plateaux etdu sud ainsi que les dispositifsd’aide à la création d’emplois(ANSEJ, CNAC et ANGEM),qui sont régis par des textesspécifiques. “Les taux et la durée de labonification du taux d’intérêt,dont les niveaux maximumsont fixés, respectivement, à3% et 5 ans y compris lapériode de différé, sontoctroyés par seuils en fonctiondu classement des activités éli-gibles et de la nature du créditcontracté”, stipule le décret. Lecoût de financement de labonification précomptée parles banques et les établisse-ments financiers est imputé parle Trésor sur le compte budgé-taire approprié. Les activités prioritaires rele-vant des secteurs de l’indus-trie, de l’agriculture et de lapêche et du tourisme ainsi quele secteur des nouvelles tech-nologies et le numérique béné-ficient de la bonification dutaux d’intérêt à concurrence de3%. Les activités des autressecteurs sont fixées par arrêtéconjoint entre le ministrechargé des finances et lesministres concernés, selon ledécret. Pour le restant desinvestissements éligibles, letaux de la bonification du tauxd’intérêt est fixé à 2%. Les activités qui font l’objet dedécisions des pouvoirs publicspeuvent également bénéficierde l’avantage de bonificationdu taux d’intérêt dans la limitedes niveaux du taux et de ladurée fixés. Quant à la duréede la prise en charge de labonification, elle est fixée à 5ans pour les crédits supérieursà 7 ans et à 3 ans pour les cré-dits égaux ou inférieurs à 7ans. Le versement par leTrésor de la bonification auxbanques et établissementsfinanciers s’effectue sur pré-sentation, pour chaque trimes-tre, d’une demande accompa-gnée d’un état récapitulatif fai-sant ressortir les montants dela bonification due, précise ledécret. Le paiement de la boni-fication par le Trésor, au titrede chaque échéance, estsubordonné à son rembourse-ment préalable par l’investis-seur. Le droit à la bonificationdu taux d’intérêt des créditsd’investissement qui font l’ob-jet de rééchelonnement ouceux dont le statut a basculéen situation contentieuse auniveau de la banque ou del’établissement financier estprovisoirement suspendu.

Quelque 15.000 visi-teurs ont afflué auvillage Souamaâ

dans la commune éponymede la daïra de Mekla (TiziOuzou), à l’occasion de la13ème édition du festivalRaconte-Arts qui a pris findimanche, a-t-on appris desorganisateurs. En plus des 4000 habitantsdu village, des citoyens sontvenus des communes limitro-phes de la daïra de Mekla,ainsi que de toutes les locali-tés qui ont connu le passagedu Festival durant les précé-dentes années, aux côtésd’estivants attirés par lecaractère culturel et artistiquede la rencontre, a précisé leprésident de la Ligue des artscinématographiques et dra-matiques qui organise le fes-tival. La cérémonie de clôturea eu lieu sur la placette duvillage où participants et villa-geois se sont partagés desmoments de joie ultime pro-curés par la manifestation et

toutes les activités qui sesont étalées le long de lasemaine allant du 24 au 31juillet. Arezki Diche a expli-qué à l’APS que l’édition decette année s’est dérouléedans des conditions “trèssatisfaisantes” grâce à laforte implication du comité devillage et de tous les habi-tants de Souamaâ. 99% desactivités inscrites au pro-gramme du Raconte-Arts quia réuni plus de 300 partici-pants issus de dix pays(Algérie, Norvène, France,Espagne, Italie, Maroc,Tunisie, Mauritanie, CongoBrazzaville et CongoKinshasa) ont été exécutées“avec succès”, a-t-il signalé.Les 25 ateliers d’initiation àdivers disciplines artistiquesqui ont pris en charge plusde 270 jeunes ont été sanc-tionnés par la réalisation deplusieurs œuvres artistiques,notamment la statue d’unéléphant et des masques defemmes violentées qui s’ins-

crivent dans le cadre dedeuxième thème du festival,en l’occurrence Les violencesfaites aux femmes. Les travaux d’ateliers ontégalement été exploités dansle carnaval Ayred, une tradi-tion des Benni Snous dans lawilaya de Tlemcen pratiquéeà l’occasion de Yennayer queles animateurs de la manifes-tation ont tenu à faire connaî-tre aux villageois deSouâmaâ. Des fresquesmurales ont également étéréalisées à travers tout le vil-lage par une vingtaine d’artis-tes peintres, présents surplace durant cette semained’animation artistique et cul-turelle, à leur tête DenisMartinez. En sus des façades ornéesde couleurs et de la nouvelleallure qu’a pris cet hameau,des dizaines de spectaclesde chant, de théâtre, deconte, de musique, de poésieet de cinéma ont caractériséla rencontre, en plus des

conférences liées aux thè-mes de la rencontre à savoir“Il était une fois le royaumede Koukou” et “les violencesfaites aux femmes”. “Au-delà de l’animation artis-tique et culturelle et des lienstissés entre les villageois etles participants de différentesnationalités, le festival à pourobjectif de préserver le patri-moine matériel et immatérielde la région à travers le choixde thèmes liés à l’histoire,tout en sensibilisant lescitoyens sur certaines ques-tions d’actualité tels que lesdépassements commis àl’encontre des femmes”, asoutenu M. Diche. AprèsTaourirt Mokrane, DjemaâSaharidj, Iguerssafene,Souamaâ et bien d’autres, lefestival Raconte-Arts se“posera” l’année prochaine àAth Ouabane, dans la com-mune d’Akbil, daïra de Aïn ElHammam pour sa 14èmeédition, a-t-on appris demême source.

La survie de la filière artisa-nale du bijou traditionnel

d’Ath Yenni est menacée par lemanque de la matière premièresur le marché national depuisplus de huit mois, a averti jeudi,le président de l’association desartisans bijoutiers d’Ath Yennien marge de l’ouverture de la13ème édition de la fête dubijou. Mohammed Haoueche, asoutenu qu’au rythme où vontles choses, beaucoup d’arti-sans vont mettre fin à leur acti-vité et la fête du bijou risqued’être compromise dans lesannées à venir. En l’absence de l’argent (métalindispensable dans la fabrica-tion du bijou) chez AGENOR,les 150 artisans qui tiennenttoujours à leur métier (contre560 durant les années 1990)sont contraints de recourir à l’in-formel pour se le procurer à des

prix qui atteignent les 130.000dinars le kilogramme, a-t-ilsignalé. Une situation qui serépercute directement sur leprix du produit fini et donc surles possibilités de son écoule-ment, a-t-il expliqué, affirmantque beaucoup de bijoutiers secontentent actuellement del’épuisement des anciensstocks étant dans l’incapacitéd’acheter de la matière pre-mière. Des propos appuyés parle président de l’APC d’AthYenni, Smaïl Deghoul quiassure que le maintien en viede la fête de bijou n’est que lefruit d’une volonté collective depréserver cet héritage ancestralet ce patrimoine légué par lesprécédentes générations. “Les conditions de travail desartisans laissent à désirer,notamment en l’absence del’argent sur le marché national

depuis novembre 2015. A cha-que édition de cette fête, despromesses sont faites auxbijoutiers pour prendre encharge leurs préoccupations,mais la situation évolue trèslentement ce qui se répercutesur l’essor de cette filière degrande renommée”. Se voulantrassurant, le directeur du tou-risme et de l’artisanat a déclaréque l’AGENOR reprendra ladistribution de la matière pre-mière dans les quelques mois àvenir et que les engagementspris par le ministre durant laprécédente édition concernantla réalisation d’un musée etmaison de l’artisanat dans lalocalité sont toujours mainte-nus. “La démarche administra-tive pour la concrétisation deces deux projets est finalisée.Des bureaux d’étude sontengagés pour définir les mon-

tants de réalisation et nousallons les entamer dès que lefinancement sera débloqué”, a-t-il fait savoir. RachidGheddouchi a soutenu, enoutre, que des artisans bijou-tiers arrivent à réaliser desgains importants pendant ladurée de la fête de bijou et arri-vent à écouler une bonne partiede leurs produits, ce qui lesaide à faire marcher leurs activi-tés malgré la cherté de lamatière première achetée dansl’informel. Plus de 110 artisansissus des wilayas deTamanrasset, Sidi Bel Abbes,Alger, Oran, Constantine,Béjaïa, Bouira et Tizi Ouzouprennent part à cet évènementqui se poursuivra jusqu’au 05août. Sur la totalité des partici-pants, 93 sont des artisansbijoutiers de la localité basésprincipalement au CEM Larbi

Mezani, au moment où lesautres filières artisanalescomme le tapis, la vannerie, lasculpture, l’habit traditionnel etla poterie exposent au niveaude la maison de jeunes de lalocalité. Une variété de produitsfaite d’anciens modèles commeAkhelkhal, Abrouch, Taziba,Azrar et de nouvelles créationsqui suivent l’évolution sociale,est proposée aux adeptes dubijou d’Ath Yenni fait à based’argent et de corail, a-t-onconstaté. Toutefois, les prix pra-tiqués par les artisans jugés“chers et parfois excessifs”empêchent beaucoup de visi-teurs de se procurer un souve-nir des Aths Yenni et se conten-tent de faire le tour des standsd’exposition et d’admirer cesjoyaux confectionnés avec desméthodes traditionnelles pourla plupart.

Bijou traditionnel d’Ath Yenni

Le manque de matière premièremenace la filière

Prochainement à Tizi-Ouzou

La 2éme édition de la fête de la forge

d’Ihitossene

� La deuxième édition de la fête de laforge, organisée au village Ihitossenedans la commune de Bouzguène, à 70Km à l’extrême sud-est de Tizi-Ouzou,se tiendra le 6 août prochain, a-t-onappris dimanche des organisateurs. Placée sous le slogan “le fer et le feu,l’essence de la vie”, cette manifestationest initiée par l’association “SevaaZzvari” (les sept enclumes) d’Ihitossene,en partenariat avec les directions localesde la Culture, du Tourisme et del’Artisanat, de l’Assemblée populairecommunale de Bouzguène, et del’Assemblée populaire de wilaya de Tizi-Ouzou. L’objectif principal de manifestation estla préservation du métier de la forge arti-sanale, une activité “aujourd’hui mena-cée de disparition par la concurrenceimplacable de l’industrialisation avec sesprocessus de production à la chaîne”,déplore l’association Zvaa Zzvari. La fête de la forge se veut aussi uneoccasion pour rendre hommage aux for-gerons du village Ihitossene qui “conti-nuent de perpétuer ce métier traditionnelancestral en dépit des difficultés qu’ilsrencontrent par manque de comman-des”, a-t-on ajouté. En lançant la fête dela forge en août 2015, l’associationZevaa Zzvari voulait tirer la sonnetted’alarme en direction des autorités com-pétentes afin de contribuer à l’effort depréservation du métier de la forge à tra-vers notamment des commandes quipermettront aux artisans-forgerons deperpétuer ce métier, a-t-on insisté. Au menu de cet événement qui s’étalerasur une journée, il est prévu une visitedu musée de la forge réalisée àIhitossene, qui tire son nom du forgeronqui avait fait, dans le passé, la renom-mée de ce village perché à environ 1000m d’altitude, puisque le mot Ahitosse(pluriel Ihitossene) signifie le forgeron. Une démonstration du travail du fer, telque pratiqué il y a des siècles, seraeffectuée par les cinq derniers forgeronsdu village, au profit des visiteurs auniveau de l’ancienne forge du village.Dans l’après-midi, une table ronde sur lemétier de la forge sera animée par desuniversitaires et des chercheurs en his-toire et anthropologie, a-t-on indiqué demême source.

Ouverture d’un nouveau musée à Batna

Des pièces archéologiquestransférées

Les objets archéologiqueset mosaïques conservés

dans l’ancien musée de laville de Tazoult, distante de10 km de la ville de Batna,seront prochainement vers lenouveau musée réalisé àl’entrée de la même ville, aindiqué jeudi le directeur dela Culture, Omar Kebbour. La demande adressée à ceteffet au ministère de laCulture a obtenu l’accord deprincipe de la tutelle, aassuré le même responsablequi a estimé que l’opération

de transfert est délicate etdoit être chapeautée par desarchéologues et des muséo-logues. Les travaux de réalisation dunouveau musée ont étéachevés en 2012, mais l’éta-blissement, resté fermédepuis, a été “temporaire-ment” mis à la disposition duCentre national de rechercheen archéologie pour servird’entrepôt aux nouvelles piè-ces archéologiques décou-vertes, a relevé le directeurde la Culture. Une autre

demande a été adressée à latutelle pour restaurer l’ancienmusée et le rouvrir de nou-veau en tant que petitmusée, a indiqué M.Kebbour. L’ancien musée de Tazoult aété créé en 1901 dans unepièce de 50 mètres carrés.Plus de 2.000 objetsarchéologiques essentielle-ment romains mis au jourdepuis les premièresfouilles françaises de1850 y sont entreposés dontplusieurs mosaïques, selon

des sources historiques. Cepetit musée qui ne répondpas aux critères muséaux,n’a été clôturé qu’en 1972.Son administrationdépendait de la circonscrip-tion archéologique deTimgad jusqu’en 1982 durantlaquelle un responsable y aété affecté. Cité garnison romaine,Lambaesis a été édifiéepar la 3ème LégionAugusta vers l’an 80 pourcontrôler les accès versle Sahara.

Clôture de la 13ème édition du festival Raconte-Arts de Tizi Ouzou

Affluence record

15

Jeudi 4 août 2016

10

Jeudi 4 août 2016ÉconomieRégions

Les exportations algé-riennes vers les paysde cette zone ont

reculé de plus de 40% en2015 comparativement àl'année d'avant. Dans lesdétails, les exportationsalgériennes des hydrocar-bures vers cette zone ontfortement baissé à 2,1 mil-liards de dollars en 2015contre 3,5 milliards de dol-lars en 2014 -40% en dépitd'une augmentation impor-tante des volumes vendus+40%. Les exportationshors hydrocarbures (HH)ont également chuté de52% à 121 millions de dol-lars, en raison notammentd'une baisse de 70% des

ventes de sucre à près de48 millions de dollars.Représentant près de 60%des exportations HH vers laGzale, les produits agricoleset agro-alimentaires ontreculé à 71,5 millions dedollars -60%, sachant quele sucre en représente 67%,alors que le reste se com-pose essentiellement desdattes 5 millions de dollars,des truffes 4,2 millions dedollars, des eaux minéraleset gazéifiées 3,5 millions dedollars, des pâtes alimen-taires 2,1 millions de dollars etdes yaourts 2,1 millions de

dollars. Les produits indus-triels ont représenté, quantà eux, 40% des exporta-tions Algériennes HH verscette zone avec un montantde 49,4 millions de dollars -35% dont 18,8 millions dedollars d'exportations d'am-moniac. En termes declients, 71,7% des exporta-tions algériennes HH vers la Gzale ont été destinées à laTunisie, au Maroc, au Libanet à la Syrie. Ainsi, laTunisie a été le premierclient de l'Algérie en ayantabsorbé 32% des exporta-tions HH globales algé-riennes vers la Gzale, soit

une valeur de 39 millionsde dollars dont 27% pour lesucre, 20% pour le verreplat, 8% pour les eauxminérales et gazéifiées, 8%pour les dérivés sulfonés et5% pour les jus de fruits.Le Maroc a été le deuxièmemarché avec 18,3% desexportations HH algériennesvers la Gzale, composéesd'ammoniac 81%, dattes9%, verre plat 3% et deverre de sécurité 3%. Quantau Liban, il a drainé 11%des exportations algé-riennes HH, suivi de laSyrie (10%) et de l'Arabiesaoudite 5,6%.

Importations industrie

Les principalesimportations

ceinturéesVoici les principales importations algé-riennes des produits industriels enprovenance de la Grande zone arabede libre-échange Gzale en 2015 en mil-lions de dollars. Les chiffres entreparenthèses sont ceux de 2014.Source Algex :

Produits Valeur

Matières plastiques 690,3 (748,5) Médicaments 152,4 (184,3) Ciments hydrauliques 122 (111,9) Parties de constructions 98,8 (100,6) Livres, brochures... 73,5 (78,3)

Fils de cuivre 67,8 (92) Fils en aluminium 57,7 (33,1) Huiles de pétrole... 55,7 (25,1) Tubes, tuyaux 43,2 (20,8) en fer ou acier Plaque, feuilles 39,8 (34) en plastique Profilés en fer ou acier 36,4 (8,9) Emballages en papier... 34,4 (26,3) Engrais 31,6 (45,3) Phosphinates, 30,7 (35,7) phosphates Aluminium brut 29,6 (29,1) Fils, câbles... 29,1 (52,6) Poêles, cuisinières 25,8 (30,3) Produits laminés plats 23 (28,1) Préparations capillaires 22,2 (25,5) Remorques, 20,4 (35,1)semi-remorques Papiers et cartons 19,6 (14,1) Objets en verre 18,7 (17,4) Bonbonnes, bouteilles 17,9 (18,8)

Importations agriculture

Les produitsagricoles encadrés

Voici les principales importations algé-riennes des produits agricoles en pro-venance de la Grande zone arabe delibre-échange Gzale en 2015 en mil-lions de dollars. Les chiffres entreparenthèses sont ceux de 2014.Source Algex.

Produits Valeur

Préparations alimentaires 78,7 (67,9) Légumes à cosse secs 44,5 (59,2) Tabacs 35,6 (23,5) Graines des épices 14 (9,2) Jus de fruits 8,6 (13,9)et de légumesExtraits, concentré 7,6 (8,4)de café, de thé Sucreries sans cacao 6,6 (10,6) Légumes préparés 6,1 (16,3) Graines et fruits 6,1 (4,9)oléagineux Poivre, piments 5,8 (3) Pâtes alimentaires 5,7 (8,6) Extraits de malt... 5,4 (3,5) Farines de graines 4,7 (2,1)oléagineuses Fruits secs 4,3 (3,3) Fruits 3,5 (5,9) Produits 3,2 (5,6)de boulangerie...Préparations 2,5 (3,6)pour sauces Autres graisses 2,1 (2,4)et huiles végétales Levures 1,9 (1) Légumes secs 1,8 (1,8) Eux minérales 1,7 (4)et gazéifiées Chocolat et préparations 1,6 (4,3)au cacao Produits céréaliers 1,5 (1,3).

Voici les principales expor-tations algériennes desproduits industriels versles pays de la Grande zonearabe de libre-échangeGzale en 2015 en millionsde dollars. Les chiffresentre parenthèses sontceux de l'année 2014, a-t-on indiqué auprès dessources d'Algex.

Produits Valeur

Ammoniac 18 (26) Verre plat et trempé 9,4 (10,3) Dérivés sulfonés, nitrés 3,1 (5,9) Ouvrages en plâtre 2 (5,8) Emballages en papier et carton 1,9 (1,8) Déchets et rebuts de papier 1,8 (3,6) Couches bébé 1,5 (1,4) Papier et carton 1,2 (0,9) Médicaments 1,2 (0,8)

Solvants et diluants 1,2 (1,1) Articles d'emballage en plastique 1,2 (2) Cuirs et peaux tannés... 1 (0,6) Fils, câbles... 0,8 (1,6) Plaques, feuilles en plastique 0,7 (0,07) Barres et profilés en cuivre 0,6 (/) Chlore 0,5 (0,2) Produits laminés, plats en fer 0,4 (2,8) Cuirs et peaux de caprins 0,2 (0,3) Accessoires de tuyauterie 0,2 (/).

Exportations

Les produits industriels encadrés

Les importations algériennesdepuis cette zone ont légèrement

baissé en 2015 en s'établissant à 2,5milliards de dollars, contre 2,6 mil-liards de dollars en 2014, soit unebaisse de 4,2%. Les produits industriels importésdepuis la Gzale, d'une valeur de 2,3milliards de dollars, ont reculé de 4%tels les transformateurs électriquesles fils et câbles électriques, le fil ducuivre, les médicaments et lesmatières de plastique. Pour les pro-duits agricoles et agro-alimentaires,leurs importations, ont baissé en pas-sant à 274 millions de dollars contre291 millions de dollars -6%. Il s'agitessentiellement des légumes à cosse

secs, tabacs, jus de fruits, graines des épices, sucreries,légumes conservés et fruits secs. Les importations des produits de lapêche ont progressé de 2% enregis-trant une valeur de 9,8 millions de dol-lars en 2015 contre 9,6 millions dedollars en 2014. Durant l'année2015, les principaux fournisseurs del'Algérie au sein de la Gzale ont étél'Arabie saoudite 24% des importa-tions algériennes, l'Egypte 19%, laTunisie 17%, les Emirats arabes unis13% et le Maroc 8,3%. A rappeler que la création d'uneGrande zone arabe de libre-échangeavait été décidée par le Sommet arabed'Amman en 2001. La Gzale prévoit

une suppression totale des droits dedouanes entre les pays signataires del'accord, visant à dynamiser et àcontribuer à l'augmentation deséchanges commerciaux inter arabes.La Gzale regroupe actuellement 19pays: Algérie membre depuis 2009,Arabie saoudite, Bahreïn, Egypte,Emirats Arabes Unies, Irak, Jordanie,Koweït, Liban, Libye, Maroc,Mauritanie, Oman, Palestine, Soudan,Syrie, Tunisie, Qatar et Yémen. Levolume des échanges entre l'Algérieet les pays de la Gzale, qui s'est établi à 4,8 milliards de dollars en2015, représente 4,2% du total des échanges commerciaux de l'Algérieavec le monde.

Produits d'importation

L'Algérie réduit légèrementses importations

Les habitants dudouar Chehaibia,situé à 17km environsde la communed’Oued Djemaa,rattaché à la daïra deHmadna dans lawilaya de Relizane, àl’ouest, interpellentles responsables dela direction dutransport de la wilayapour mettre fin aucalvaire qu’ilsendurent depuisl’indépendance.

En effet, chaque jourqui passe, ils sontconfrontés au

manque de transport urbainpour rejoindre leurs destina-tions respectives et doiventutiliser tous moyens pos-sibles pour pouvoir s’adon-ner à leurs activités. Cettesituation a été l’occasionrecherchée par les trans-

porteurs clandestins quin’hésitent pas à imposerleur diktat en fixant le prixde la course qui dépassel’entendement, à l’exempledes trajets vers le chef-lieude commune et le douarsus-évoqué pour louer unclandestin, qui sont fixés

respectivement à 400 et600 Da et ce, sans tenircompte de la situation ducitoyen. Et même les malades chro-niques pour un déplace-ment au chef-lieu de com-mune sont soumis nesavent plus à quel saint se

vouer. Et pour mettre unterme définitif à ce calvairequotidien, les habitants decette localité interpellent lespouvoirs publics afin de sepencher à leur problème quine cesse d’endurer depuisl’indépendance.

A. Lotfi

Transport urbain à Chehaidia

Les habitants interpellentles pouvoirs publics

La balance commercialede l'Algérie avec la

Grande zone arabe delibre échange Gzale a

affiché un déficit de 351millions de dollars en

2015, contre unexcédent de plus d'un 1 milliard de dollars

en 2014, a appris l'APS auprès

de l'Agence nationalede promotion du commerce

extérieur Algex.

Relizane

Les piétons cherchentdésespérément trottoirs

� Le boulevard de la république est dépour-vue de trottoirs depuis 6 mois poussant lespiétons à marcher sur le bitume de la routeau lieu des trottoirs prévus à leur usage. Ceboulevard est une artère centrale qui mènedirectement au centre-ville de Relizane. Desmilliers de piétons font ainsi des embardéesquotidiennes pour y arriver sauf que marchersur ce qui reste de trottoirs relève de l’exploitsurtout les femmes qui ont des chaussures àtalons. Ne parlons pas de la poussière aspi-rée se dégageant d’un sol ensablé qui attendd’être recouvert mais dont les travaux n’ontmême pas commencé. Le réaménagementqui n’était pas tellement nécessaire est duressort de la municipalité et comme toujoursles initiatives louables de la mairie devien-nent le plus souvent source de problèmes àcause des retards pris dans les opérationsde réaménagement et de réhabilitation Leproblème est récurrent et il n’a toujours pastrouvé sa solution. Un tel travail doit en prin-cipe se terminer avant la fin de l’été. Il faut entout cas l’espérer car s’il commence à pleu-voir il faut imaginer le bourbier et les tracas-series suscitées aux piétons et au seuil demagasins de cette grande rue sans oublier leproblème de la circulation provoqué par unchantier à l’arrêt saison estivale.

A. Lotfi

Tribunal correctionnelde Relizane

Deux ans de prison pour un escroc

� Selon un communiqué émanant par la cel-lule de communication auprès de la cour deRelizane. Les membres du tribunal correc-tionnel de Relizane viennent de condamnéen fin de semaine un individu répondant auxinitiales de F.B., à une peine de deux ansd’emprisonnement ferme et d’une amendede cinq millions de centimes sous les chefsd’inculpation « escroquerie. Les faits de cetteaffaire remontent dernièrement lorsque plu-sieurs plaintes ont été déposées au commis-sariat la plus proche d’eux faisant état «escroquerie par un escroc âgé d’une quaran-taine d’années, en leur promettait son inter-vention auprès des directions pour leur facili-ter l’attribution des logements sociaux ou desdocuments officiels ajoute le dit communi-quer. Son stratagème lui a permis de leurdélester la somme de 250 millions de cen-times. Après les délibérations la peine dedeux ans d’emprisonnement a été renduepar les membres du dit tribunal correctionnelsusmentionné.

A.Lotfi

Vol de téléphones portables

Arrestation de deuxpersonnes à Relizane

� Selon un communiqué rendu public par lechargé de la cellule de communication prèsde la sureté de wilaya de Relizane, les ser-vices de la sureté de daïra d’Ammi Moussaont arrêté deux personnes âgées de 22anset 41ans impliquées dans une affaire de volde deux téléphones portables. L’affaireremonte au 16 juin 2016 lorsque la premièrevictime âgée de 20ans s’est présentée auxmêmes services pour déposer une plainteaprès être exposée au vol de son téléphoneportable. En un laps de temps la deuxièmevictime s’est présentée à son tour auxmêmes services pour les mêmes raisons.Apres l’exploitation des informations four-nies par les deux victimes les services de lasureté ont déclenché leurs investigations quiont abouti par l’arrestation de la premièrepersonne suspecte. Apres l’opération de lafouille les objets voles ont été découvertsenfouis. Les objets voles ont été récupères etremis aux deux victimes. Présentes devant letribunal d’Oued R’Hiou ou ils ont été placéssous mandat de dépôt, indique le mêmecommuniqué.

A. Lotfi

Le visiteur de la ville deRelizane n’aura aucune

difficulté à constater legrand nombre de magasinsproposant différents pro-duits. Entre les produitslocaux et ceux importés, lespremiers ont encore uneimportante place dans cemarché où les siècles sem-blent se croiser. Le choix estdonc grand, selon les goûtset les portefeuilles, maisc’est l’apparition ces der-nières années des vendeursde « plantes médicinales »,dont la marchandise estconstituée de graines médi-cinales, bâtonnets, condi-ments, etc. Ces vendeursnous ventent les bienfaits deleurs plantes et autres,notamment dans le traite-

ment de certaines mala-dies. L’un d’eux, spécialisédans la vente d’herbesmédicinales, exerce « unevéritable profession demédecin », allant de laconsultation, de l’établisse-ment d’un diagnostic à laprescription du traitementnécessaire, interrogé sur legenre de maladies qu’il trai-te, il nous répond : « j’ai unremède à toutes les mala-dies : angoisse, rhume, pro-blème d’estomac, de peau...»Les quelques clients, quenous avons abordés, nousaffirment, que ces « hchaou-ch » ont pu les guérir de plu-sieurs maladies, alors qued’autres parlent de la dégra-dation de leur pouvoird’achat et de la cherté des

soins. En effet, obligés dese faire soigner et ne possé-dant pas les moyens de lefaire, les malades démunisse rabattent sur les ven-deurs à qui ils ne payent pasles frais de consultation, enplus des herbes qui ne coû-tent pas cher, les pharma-ciens, de leur côté, nousparlent d’un phénomènequi s’est installé dans notresociété et qui témoigne del’état de pauvreté danslequel vivent plusieursfamilles. « Beaucoup demalades se présentent cheznous avec une ordonnance.Au lieu de s’inquiéter de ladisponibilité des médica-ments prescrits, ils veulentconnaître d’abord le coûttotal de l’ordonnance, sou-

vent au-dessus de leursmoyens », nous dit un phar-macien. Les soins devenanttrès coûteux, plusieursfamilles se sont souvenuesdes herbes utilisées parleurs aïeux, que la natureleur offre gratuitement, àcondition de savoir les utili-ser et de ne pas se tromperentre une herbe médicinaleet une autre vénéneuse.Mais quand le citoyen setrouve être la seule victimedans cette affaire, ce dernierse trouve obligé de s’adap-ter à cette situation... Cesont ces images qui rendentcompte de la réalité amèreque vivent la populationdémunie, en général, et lemalade en particulier.

A.Lotfi

La restauration de lacinémathèque de

Relizane est achevéedepuis trois ans de cela.Tout est donc prêt pouraccueillir les amateurs duseptième art sauf que cemusée du cinéma restedésespérément fermé enattendant on ne sait quoipour ouvrir ses portes.S’agit- il d’une reconstitutionappropriée de films qui ontsubi l’érosion du temps et

qui prend du temps ? De laperte d’une grande partie debobines appauvrissant ainsile stock important qui exis-tait au cours des annéessoixante-dix et quatre-vingt? Des questions clés quidoivent sans doute créer del’embarras et qui sont peut-être la cause de cette fer-meture prolongée de la salledu Majestic. Il reste que lescinéphiles de Relizane sontaujourd’hui sur leur faim.

D’autant que ceux qui onteu la charge de restaurer celieu mythique du cinéma ontvraiment bien fait leschoses. Un hall des plusseyants, des panneaux decommunication munisd’éclairage, une salle amé-nagée selon un design desplus modernes, un écranpanoramique susceptibled’intégrer la 3D, des siègesaux normes standard, unecabine de projection équi-

pée de projecteurs numé-riques et bien sûr la climati-sation. Il ne reste que lesfilms pour animer l’écran.Attendons donc car la ciné-mathèque de Relizane finirasans doute par ouvrir sesportes. Le tout est de savoirquand. Peut-être que cesera au cours des festivitésde la fête de l’indépendancequi coïncide ce cinq juilletprochain.

A.Lotfi

Sans aucun contrôle

Des vendeurs de plantes médicinalesfont leur apparition

Relizane

La cinémathèque tardeà ouvrir ses portes

Tableaux des produits en valeurs :

Commerce Algérie-Pays Arabes

L'Algérie enrigistreun déficit en 2015

Par Roza Drik

Deux accidents de la circulation ontété enregistrés à Tizi Ouzou fai-sant un mort et trois autres blessés

graves. Le premier accident mortel a étéenregistré dans la localité de BounouhBoghni au sud de la wilaya, a fait un mortet un blessé grave . En effet, un véhicule abords duquel se trouvait deux passagers, adérapé et a fini sa chute au fond d’un ravin,en faisant plusieurs tonneaux avant des’immobiliser, provoquant la mort de l’undes passagers, une tandis que le secondpassager, conducteur est sorti avec de gra-ves blessures, qui a été, , transporté par leséléments de la Protection civile vers l’hôpi-tal de Boghni. Le second accident de la cir-culation a été enregistré à Sidi NaamaneDraa Ben Khedda au nord-ouest de TiziOuzou, a fait deux blessés graves.L’accident survenu lundi soir à SidiNaamane, à la sortie ouest de la ville deTizi-Ouzou, u n motocycliste a percuté unvéhicule d’un convoi militaire, le chauffeurde la moto et un militaire, gravement bles-sés, évacués au CHU Nedir Mohamed deTizi-Ouzou vers minuit, et les deux victimesse trouvent dans un état comateux. auniveau des urgences.

R.D.



9





Sports Régions

16

Tizi Ouzou

1 mort et 3 blessésgraves dans un accident

Les villageois de la petitelocalité de Souk El Had,

relevant de la daïra d’AinTarik à une centaine de kilo-mètres au Sud du chef-lieude la wilaya de Relizane, seplaignent du manque detransport au niveau de leurhameau. Ce dernier est per-ché sur les hauteurs, à prèsde 400 mètres d’altitude.Ainsi, et selon les diverstémoignages recueillis, lestransporteurs privés ne sedonneraient pas la peine pourgravir les sentiers sinueux etescarpés qui conduisent à

cette bourgade. De ce fait, lapopulation est obligée de par-courir les dizaines de kilomè-tres qui séparent leur villageà la station de bus, située encontrebas. D’ailleurs, lors denotre passage sur les lieux,seule une poignée de trans-porteurs ont eu le « courage» d’afficher sur la pancarteindiquant la destination, ladesserte : Souk El Had-AinTarik. Interrogés à ce sujet,bon nombre de transporteursont souligné le fait que : « lechemin est complètementimpraticable! Si les autorités

concernées avaient eu la pré-sence d’esprit de goudronnerla route, on se ferait un plaisirde transporter nos usagers.Mais dans de pareilles condi-tions, c’est un trajet périlleux». Du côté des villageois, onne voit pas les choses souscet angle. Mehdi, un quadra-génaire habitant au dit village,note que : « le prétexte duchemin cabossé ne tient pasla route. C’est un faux argu-ment ! » a-t-il lâché. Avant depoursuive en attestant que : «les années précédentes, il yavait un certain nombre de

transporteurs qui desser-

vaient notre bourg et la route

était la même. Selon moi, on

n’est pas rentable pour ces

transporteurs ! Ils préfèrent

nous laisser galérer au lieu

de risquer d’égratigner leurs

fourgons », déclarera-t-il.

Quoi qu’il en soit et en atten-

dant d’hypothétiques desser-

tes pour leur hameau, les vil-

lageois de Souk El Had conti-

nuent à éprouver les pires dif-

ficultés à vaquer à leurs

occupations.

A. Lotfi

Relizane

Souk El Had, une localité enclavée

Par K.Benkhelouf

Les 50 bénéficiaires duprogramme des 120 + 50

logements sociaux de la com-mune de Merine daïra deMerine ex Zegla, située à 60km au sud-est du chef lieu dewilaya, attendent depuis plusde le mois de mars, d’occuperleur logement, en raison, dunon achèvement de ce projeten matière de réseau d’eaupotable, d’assainissement,d’électricité et de la cour. Unprojet qui a été pris en chargeen 2003 et réalisée partielle-ment en 2006 par l’entrepriseHartani., nous dira un citoyenconcerné par cette attribution.En mars 2016, le P/APC adonné des attestations d’attri-bution de logement aux 50

locataires restant du cotât duprogramme des 170 loge-ments. Les attributaires de lacité des 120 logementsmitoyens, ont accepté de seloger, dès acquisition desattestations, malgré eux enl’absence de commodité ; Parcontre les 50 autres citoyens,réclament un logementdécent, pour leur famille.«Nous sommes dans le désar-roi et nous ne savons plusquoi faire, le maire et le chefde daira refusent de nousrecevoir et nous avancent,que cela n’est pas leur affairemais celle de l’OPGI et quenous devons allez faire nosréclamation à l’OPGI. Le dis-cours des responsableslocaux ne tient plus la route.Ce n’est pas normal que l’on

termine les travaux dans lacité des 120 et pas la notre.C’est pas normal, que le ter-rain demeure accidenté et queles travaux du réseau d’AEPet eaux usées ne soit pas fait.Ce n’est pas normal qu’onnous donne l’attestation d’at-tribution pour que nous habi-tions dans ses conditions. Ilaurait été préférable que lesservices de l’APC et de ladaïra attendent la fin des tra-vaux sur l’ensemble des loge-ments pour afficher la liste desbénéficiaires».«Nous en appelons au wali

pour qu’il intervienne afin detrouver une solution à notreproblème. Nous sommes lasd’attendre, nous sommesdoublement pénalisé, noussommes locataire et nous

sommes contraint de payer le

loyer depuis la date d’attribu-

tion en mars », Cette situation,

nous obligea de nous rappro-

cher du chef de daïra, ce der-

nier était en congé, nous nous

sommes rapproché de la

l’APC, le chef de l’exécutif

communal était à Sidi bel

abbès, nous l’avons alors sai-

sis par téléphone et il nous

annonça aller chez l’OPGI

pour soulever cette question.

Une heure après, il nous télé-

phona pour nous dire que le

directeur de l’OPGI lui avait

assuré qu’un entrepreneur

était retenu et qu’à partir de

septembre les travaux démar-

reraient. Affaire à suivre.

K.B

Sidi Bel Abbès

50 logements sans eauni électricité à Merine Zegla

Batna

Grande pressionsur les piscines

en été� Une grande pression est enre-

gistrée chaque été sur les six pisci-

nes ouvertes dans la wilaya de

Batna, fréquentées mensuellement

par 25.000 personnes de tous les

âges, selon la direction de la jeu-

nesse et des sports DJS. Des

efforts sont déployés pour faire face

à cette situation, assure le directeur

du secteur, Ismaïl Boukherissa, qui

fait état de deux piscines en chan-

tier à Ain Yagout et à Bitam. Le pre-

mier bassin dont le taux d’avance-

ment des travaux est de 80 % sera

réceptionné fin septembre et le

second qui affiche 40 % de taux de

progression des travaux sera livré

en avril 2017, ajoute ce responsa-

ble qui estime à 120 millions DA le

coût de chacun de ces projets.

Trois des piscines opérationnelles

se trouvent au chef-lieu de wilaya,

une au pôle urbain Hamla-3 com-

mune de Oued Chaâba, une à Arris

et une autre à Barika, rappelle le

même cadre qui estime que ce

nombre fait de Batna une des

wilayas les mieux loties en termes

d’infrastructures de natation.

Toutefois, la pression estivale sur

ces installations reste grande et la

stricte application des restrictions

d’accès priverait un grand nombre

de jeunes de la possibilité d’y accé-

der, ajoute M. Boukherissa qui

assure que la piscine de la cité

Kéchida, fermée suite à une panne

dans la salle des moteurs, rouvrira

ses portes dans les prochains jours.

Le privé, une alternative pour diver-

sifier l’offre en structures récréati-

ves. De son côté, Lazhar

Bekhouch, directeur de l’Office du

complexe 1er

novembre 1954 qui chapeaute 35

structures de sport, souligne que

2.372 enfants et jeunes affiliés à 19

clubs de la ligue de wilaya de nata-

tion fréquentent à titre prioritaire

ces piscines le long de l’année

jusqu’à fin juin, date de fermeture

des bassins pour besoin d’entretien

avant leur réouverture au public du

10 juillet au 10 septembre. Pour les

entraînements des clubs de nata-

tion, ce nombre de piscine est

amplement suffisant mais reste

bien faible pour une exploitation de

loisirs ouverte au grand public,

ajoute ce cadre qui fait état de 703

personnes dont 403 filles qui fré-

quentent les week-ends ces pisci-

nes sur indication médicale.

L’ouverture en 2009 de l’aqua parc

de Djerma à 20 km au Nord-est de

Batna est venue diversifier l’offre en

structures de loisirs et divertisse-

ment dans la wilaya. Fruit d’un

investissement privé, cet espace

s’est affirmé comme destination

préférée d’un grand nombre de jeu-

nes de Batna mais aussi de ceux

des grandes villes de la région qui

y trouvent une alternative au séjour

en mer. Cinq piscines et sept dis-

tractions aquatiques avec tobog-

gans sont proposées aux adeptes

des divertissements aquatiques par

Lompifamily park qui ouvre du 1er

juin au 31 août chaque jour de

10h00 à 19h00. Les gestionnaires

des lieux misent sur un minimum

de 1.800 visiteurs par jour.

D.K.

Par Rafik Bekhtini

Les Jeux olympiques au Brésildont la cérémonie officielle estprévue demain ont en réalité

débuté mercredi avec le football fémininet pour les athlètes algériens c'est laselection de football qui aura l'honneurd'évoluer sur terrain aujourd'hui à partirde 19 heures (algérienne) contre leHonduras.L'Algérie ambitionne dans ces joutesqui s'étaleront jusqu'au 21 du mois encours de remporter "4 médailles" etbien évidement d'améliorer son classe-ment au tableau des médailles.La veille du départ de la délégationalgérienne à Rio, le président duComité olympique et sportif algérien(COA), Mustapha Berraf, avait alorsindiqué que "Selon les prévisions avancées par lesfédérations, on se déplacera au Brésilavec l'objectif de glaner 4 médailles.Les couleurs des médailles n'ont pasété précisées", a déclaré Berraf lorsd'un point de presse tenu au siège duCOA à Ben Aknoun (Alger).Appelé à donner les noms des athlètesmédaillables, Berraf a dit préférer parlerde fédérations. "Les fédérations d'athlétisme, de boxeet de judo ont pronostiqué des médail-les. Des athlètes comme TaoufikMakhloufi, Larbi Bouraâda et MohamedFlissi ont les moyens de réaliser de bel-les choses. D'autres peuvent s'illustreraussi. Nous avons offert toutes lesconditions nécessaires aux sportifspour réussir et c'est à eux maintenantde concrétiser", a-t-il fait savoir. Donc aujourd'hui la sélection algériennede football jouera son match inauguralcontre le Honduras, pour le compte dela première journée du tournoi olympi-que 2016 (groupe D). A pied d'£uvre depuis jeudi dernier àRio, les hommes de Pierre-AndréSchürmann ont entamé, depuis, leurpréparation pour cette première sortieofficielle contre un adversaire décidé àjouer les trouble-fête dans le groupe Dqui compte également l'Argentine et lePortugal, les deux favoris pour les deuxplaces qualificatives. Sous la houlette du duo Schürmann-Tasfaout, les partenaires du capitaineAyoub Abdelaoui ont multiplié les séan-ces d'entraînement à Rio, tantôt dansune caserne militaire, tantôt au stadeannexe du prestigieux club de Botafogoavec des fois du biquotidien, en pré-sence des 18 joueurs retenus pour cetournoi. Les dernières rencontres amicalescontre l'Irak (à deux reprises), l'équiperéserve de Valence et Grenade(Espagne) ont permis à l'entraîneur depasser en revue son effectif afin d'êtrefixé sur le onze idéal qui débutera letournoi jeudi. Pour sa première sortie dans le tournoiaprès 36 ans d'absence, l'Algérie drivéepar le coach suisse n'a pour ainsi direpas droit de rater ce premier matchpour ne pas compliquer sa tâche dansce groupe très relevé avec l'argentineet le Portugal.Une certitude, l'entraîneur helvétiqueabordera la compétition sereinement etsans mettre de pression sur songroupe, une recette qui a donné sesfruits lors du championnat d'Afrique desU-23 au Sénégal, où l'équipe algé-rienne avait atteint la finale. "Il faut prendre le tournoi match parmatch. Les joueurs doivent profiter deces moments historiques dans leur car-

rière. Nous aborderons la compétitiondans la peau d'un outsider mais avecl'objectif de réaliser le meilleur parcourspossible", a-t-il dit. Une mission qui s'annonce des plus dif-ficiles face à des sélections plus aguer-ries mais elle n'est vraiment pas impos-sible.D'autre part environ 10 500 athlètes de206 comités nationaux olympiques(CNO) reconnus par le CIO, dont unactuellement suspendu (la russie), ainsiqu'une équipe olympique des réfugiés(Refugee Olympic Team, ROT) serontprésents. Le programme comprendra 28 sportsdont le golf et le rugby à sept, qui effec-tueront leur retour sur la scène olympi-que après une longue absence. Au total, il y aura 306 épreuves répar-ties sur 32 sites de compétition à Rio,ainsi que, en ce qui concerne le foot-ball, dans cinq autres villes du Brésil. Les installations des JO-2016 au brésilsont réparties dans quatre pôles de Riotrès éloignés les uns des autres etcomprenant chacun plusieurs quartiers: Barra da Tijuca (ouest), Deodoro(nord-ouest), Copacabana (sud) etMaracana (nord). Les tournois de football féminin et mas-culin se disputeront également danscinq autres villes du Brésil (BeloHorizonte, Sao Paulo, Salvador, Brasiliaet Manaus). Participation des Russes sur fond d'ac-cusations de dopage, derniers travauxà achever... Le CIO et les organisa-teurs des JO de Rio sont lancés dansune véritable course contre la montre,à deux jours de la cérémonie d'ouver-ture vendredi. C'est presque un ultimatum. La ques-tion de la participation des sportifs rus-ses doit être tranchée rapidement, et entout cas avant l'ouverture des Jeux ven-dredi. La décision finale revient à un panel detrois membres nommés par le Comitéinternational olympique (CIO). Ce trioest chargé d'éplucher --et éventuelle-ment d'amender-- les listes de sportifsrusses proposées par les fédérationsinternationales de chaque sport. Les trois membres de ce panel ne

retiendront pas ceux déjà écartés pourdopage ou soupçon de dopage. Leurattention se concentre sur les sportifsretenus par chaque fédération interna-tionale, investie comme "sélectionneur"le 24 juillet. La vasque olympique s'allumera pour lapremière fois en Amérique du Sud austade Maracana, le temple mythique dufootball brésilien. Le stade OlympiqueJoao Havelange, dit communémentEngenhao, est situé à quelques kilomè-tres. Le stade Maracana (78.600 places)football, sera le théâtre également descérémonies d'ouverture et de clôtureA noter enfin que première villed'Amérique du Sud à héberger les jeuxOlympiques, quelque 47.000 policierset 38.000 soldats assureront la sécuritédes 500.000 visiteurs et athlètes attendus àRio pendant les JO, soit le double deseffectifs de sécurité déployés à Londresen 2012. R.B.

FOOTBALL : PROGRAMMEDU GROUPE DE L'ALGÉRIE :

Groupe D :Aujourd'hui :19h00 (algérienne) : Honduras - Algérie22h00 : Portugal - Argentine

LES 46 ATHLÈTES ALGÉ-RIENS QUALIFIÉS POUR RIO

ATHLETISME (15) : Taoufik Makhloufi(800 et 1500m), Larbi Bouraâda(décathlon), Souad Aït Salem, KenzaDahmani, El-Hadi Laâmeuche et HakimSadi (marathon), Amina Bettiche, AliMessaoudi, Hichem Bouchicha et BillalTabti (3000m steeple), Amine Belfarar et Yacine Hathat (800m), AbdelmalekLahoulou et Miloud Rahmani (400mhaies), Salim Keddar (1500m).

BOXE (8) : Mohamed Flissi (52 kg),Fahem Hammachi (56 kg), RedaBenbaâziz (60 kg), Chadi Abdelkader(64 kg), Zoheïr Kedache (69 kg), Ilyas

Abbadi (75 kg), Abdelhafid Benchebla (81 kg) et ChouaibBouloudinet (91).

JUDO (5) : Houd Zourdani (-66 kg),Abderrahmane Benamadi (-90 kg), LyesBouyakoub (-100 kg), Mohamed AmineTayeb (+100 kg) et Sonia Asselah (+78kg).

LUTTE (3) : Tarek Aziz Benaïssa (-66kg), Adem Boudjemline (85 kg), HamzaHaloui (98 kg).

VOILE (3) : Chérif Sahraoui Imène(Laser Radial), Bouras Hamza et KatiaBelabbès (RSX).

GYMNASTIQUE (2) : AbdeldjalilBourguieg et Farah Boufaden (artisti-que).

AVIRON (2) : Sid Ali Boudina et AminaRouba (skiff individuel).

ESCRIME (2) : Anissa Khelfaoui etVictor Hamid Sintès (fleuret).

CYCLISME (2) : Youcef Reguigui etAbderrahmane Mansouri (sur route etcontre-la-montre).

HALTEROPHILIE (2) : Walid Bidani(100 kg) et Fatma Zohra Hireche (75kg).

NATATION (1) : Oussama Sahnoun(50m libre)

TIR SPORTIF (1) : Chafik Bouaoud(carabine à air comprimé 10 mètres).

FOOTBALL (sélection des moins de 23ans/ 18 joueurs) : Abdelkader Salhi(GB), Farid Chaâl (GB), Miloud Rebiaï,Ayoub Abdellaoui, Ryad Kamar EddineKeniche, Houari Ferhani, AbdelraoufBenguit, Abdelghani Demmou, ZakariaDraoui, Haris Belkebla, MohamedBenkhemassa, Rachid Aït Atmane,Sofiane Bendebka, ZakaryaHaddouche, Mohammed Benkablia,Abderrahmane Meziane, BaghdadBounedjah, Oussama Darfalou.

Ouverture des J.O. 2016, demain, à Rio:

Les footballeurs algériens en piste aujourd'hui

17


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 4 août 2016Quotidien national d’information


SportsJeudi 4 août 2016Quotidien national d’information




8

Régions

L es habitants du villageZghala, relevant de la

commune de Bir Ben Abed,sont confrontés à un certainnombre de problèmes ayanttrait à leur vécu quotidien.Ainsi, les robinets sont àsec depuis longtemps. Une situation qui pénaliselourdement la population dece village en ce temps degrandes chaleurs. A ce sujet, un habitant duvillage, fonctionnaire de sonétat, nous a affirmé qu’ilétait contraint d’acheter desbouteilles d’eau minéralepour boire et se laver. Leshabitants de ce quartierdéplorent par ailleurs ladéfectuosité de l’éclairagepublic, ce qui fait que

Zghala est plongé dans lenoir dès la tombée de lanuit, créant du coup un cli-mat d’insécurité et destress. Il convient de signaler quel’éclairage public a été réa-lisé il y a une année seule-ment. Face à ce calvaire,les habitants interpellent lesservices concernés afin deprendre les dispositionsnécessaires en touteurgence.

Et un grand rush surl’eau des sources

L’engouement pour l’eauprovenant des sources dela localité montagneuse deMouih Bared, dans la com-mune de Tablat, a atteint

son paroxysme depuis lepremier jour du Ramadhan,a-t-on constaté. Les ven-deurs de cette eau desource qu’ils transportentpar camions-citernes, sontquasiment pris d’assaut parles habitants des différentsquartiers qui patiententdans de longues files d’at-tente pour remplir leurs jer-ricans et leurs bouteilles.Pour certains vendeurs,l’eau des sources de cettelocalité est très appréciéepar les Tablatis surtoutqu’elle est cédée à moins150 % du prix des autreseaux de sources embouteil-lées par des entreprises etvendues dans les commer-ces. “La qualité de cette

eau diffère de celle deseaux puisées des forageset les habitants de la régionsavent la distinguer d’où lesrisques très réduits de lesabuser”, affirment cesmêmes vendeurs qui préci-sent utiliser des citernesblanches dont la couleurvire au jaune dès le dépôtdes impuretés. “La blancheur intacte deces citernes prouve aussi labonne qualité de l’eau deces sources pures,indemne de toutes impure-tés et, surtout, de ce dés-agréable goût de limon etde sédiments que l’onretrouve habituellementdans les eaux de puits et deforages”, ajoutent-ils.

Commune Bir Ben Abed à (Médéa)

Les habitants de Zghalasans eaux potable

Tablat

La figue de Barbariefait recette

� La figue de Barbarie fait son retour, cesjours-ci, au grand bonheur de fins connais-seurs qui voient en elle, le fruit complet. Cefruit de saison, de fin d’été et du début d’au-tomne est partout, sur les bords de routes,des jeunes revendeurs l’exposent aux pas-sants par cageots entiers. Autrefois, consi-dérée comme étant, le fruit du pauvre,aujourd’hui, la figue de Barbarie est priséepar tous, elle ne laisse personne indifférent,sa qualité est jugée, selon ses terres d’ori-gine, il en existe ainsi plusieurs variétés.Celle de Tablat, bourgade située au nord-estde Médéa, demeure la plus délicieuse et laplus charnue. Pour des raisons de manquede précipitations de nombreuses variétéssont toujours vertes ou pas assez mûres.Pour rappel, la wilaya de Tébessa recèleplusieurs milliers d’hectares de cette plantesauvage, croissant aussi bien au pied desmonts qu’aux bords des oueds et égalementutilisée comme ceinture de protection despérimètres des cultures maraichères contreles vents et l’avancée de la désertification

El-Affroun

La cité Titanic sansdécharge publique

� La cité Titanic à El-Affroun a perdu de saverve. Il n’y a pas un trottoir dans la ville quiscintillerait de propreté, même les environset les abords de nos institutions sont gagnéspar des détritus faits de sachets, de bouteil-les d’eau minérale vides et autres objetshétéroclites. Les rues sont littéralementinondées par les sacs et les chiens errantss’amusent à y trouver un os. Les insectes etles microbes nuisibles pour la santé y proli-fèrent au nez et à la barbe des habitants. Laville baigne dans l’anarchie, dans la saleté,les trottoirs sont squattés et la circulationpiétonne et automobile est devenue difficile.Les commerçants informels vendent leursproduits aux clients et rejettent derrière euxdes déchets (cartons, fruits et légumes pour-ris). Les ordures ménagères s’amoncellentdans les poubelles tout au long de la jour-née, résultat du manque de civisme ducitoyen qui refuse d’observer un horaire rai-sonnable commun à tous et régulier pourjeter ses ordures. Chacun jette les siennesquand il veut et là où il veut. On transporteles ordures dans des voitures personnellespuis on les balance à travers la vitre sur lesroutes. Le spectacle est désolant à voir aupoint d’affirmer, avec un pincement au cœur,que cette cité ville est devenue une grandepoubelle à ciel ouvert. Aussi, s’il fallait décer-ner un prix. La pollution se dispute,«squatte» les voies publiques, piétonnes etcarrossables. Les trottoirs étant exigus, lespiétons sont obligés de marcher à côté desvoitures. Une conduite qui n’est jamais sansrisque mais la problématique qui existe dansla cité. Pour qu’il soit à l’écoute de sesdoléances ? N’est-il pas l’autorité suprêmede la collectivité locale qu’est l’APC ? Ilordonne, décide et accorde toute décisionselon la réglementation en vigueur du codecommunal et ce, après chaque délibération.Pour ceux qui ne le savent pas, le P/APCd’El-Affroun s’est battu corps et âme pourrégler le problème épineux de la déchargecommunale qui a été fermée par des rive-rains il y a quelque temps. Les efforts del’administration de l’APC qui, par le biais deson président, qui a travaillé dur pour répon-dre aux préoccupations de la population afinde prendre en charge les déchets ména-gers, ont buté sur d’énormes problèmes.Que voulez-vous qu’un président d’APCfasse lorsque rien ne suit ? Il est difficile demener à bien les tâches de nettoiement deslieux publics par les services de voirie, deséquipes d’éboueurs et autres agents d’en-tretien employés par la commune. Les ordu-res ménagères étant l’affaire de toute lapopulation, il est nécessaire que chacuncommence à nettoyer d’abord devant saporte, comme le dit un vieux dicton.

M.M.

Médéa

Installation du nouveauchef de la gendarmerie

Il fera état des avan-

cées enregistrées par

la gendarmerie natio-

nale ces dernières années

aux différents plans

humains et matériels à l’ef-

fet de mettre en place un

maillage sécuritaire per-

mettant de consolider effi-

cacement la lutte contre le

crime sous toutes ses for-

mes et partant. Il souli-

gnera dans ce contexte

tous les efforts consentis

par le haut commande-

ment de la gendarmerie

nationale dans les domai-

nes de la formation et des

équipements pour réduire

la fracture numérique et

permettre à ce corps de

sécurité de relever les

défis qui lui permettent

aujourd’hui d’être à la hau-

teur des exigences de la

société et des mutations

scientifiques et technologi-

ques.

Autant de moyens techno-

logiques qui trouvent large

place au niveau des struc-

tures de la gendarmerie

nationale qui a accordé

une importance particu-

lière au volet inhérent à

une formation tendant à

consolider la compétence

de tout un chacun et être

d’un impact positif sur la

qualité de service.

Le commandant régional

qui ne manquera pas de

mettre en exergue les

grandes orientations de

l’exercice du métier,

reviendra sur l’œuvre de

proximité et la nécessaire

maîtrise du phénomène

inhérent aux accidents de

la route. Le commandant

régional, après avoir relaté

succinctement les étapes

par lesquelles est passé le

nouveau installé dans sa

carrière, a mis l’accent sur

la lutte à mener contre la

criminalité sous toutes ses

formes.

L’orateur a demandé aux

autorités locales de lui

apporter toute l’aide

nécessaire afin de lui per-

mettre d’accomplir ses

missions et ce dans l’inté-

rêt de la population de la

wilaya de Médéa.

Z.M.

C’est en présence des autorités civiles et militaires et à leur tête le wali et le P/APW de Médéaque le général Ghali Belaksir, chef du Commandement régional de la Gendarmerie nationale(1re RM de Blida) a installé, avant-hier, le lieutenant-colonel Manber Sid Ahmed en tant que

nouveau commandant du groupement de la Gendarmerie nationale à Médéa.

ECHOS DE RIO DE JANEIRO…

Raouraoua : le président de la Fédérationalgérienne de football Mohamed Raouraouaest attendu mercredi à Rio de Janeiro pourassister aux matchs de la sélection U-23 quientame le tournoi contre son homologue hon-durienne le jeudi 4 août au stade Olympiquede Rio. Le séjour brésilien du premier respon-sable de l'instance fédérale dépendra du par-cours des protégés d'André-PierreSchürmann. Les Algériens évolueront dans legroupe D qui compte aussi le Portugal etl'Argentine. Les deux premiers se qualifieront pour lesecond tour du tournoi.

Terrain : les joueurs de la sélection olympiquede football ne seront pas autorisés à l'instardes Honduriens à s'entraîner, comme le veutla tradition, sur le terrain qui accueillera leurmatch, jeudi. En revanche, le Comité d'organi-sation a donné son accord pour que lescoéquipiers de Baghdad Bounedjah prospec-tent le stade et sa pelouse.

FIFA : une réunion s'est tenue lundi au villageolympique entre des membres de la sélectionalgérienne (joueurs et staff technique) et lereprésentant de la Fédération internationalede football (FIFA). Cette réunion avait pourbut de faire connaissance et de passer enrevue les aspects liés à l'organisation du tour-noi de football.

Caserne : en l'absence d'un terrain prochepour s'entraîner samedi, la sélection olympi-que algérienne de football a été contrainted'effectuer sa séance d'entraînement dansune caserne de l'armée qui a bien voulu met-tre à la disposition de l'équipe son terrain gra-cieusement. Les choses se sont arrangéesensuite puisque l'équipe s'est entraînéedimanche sur le stade annexe du prestigieuxclub brésilien de Botafogo.

Laissez-passer : le président de la Ligue defootball professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj,qui s'est déplacé à Rio de Janeiro en tant quechef de l'équipe de football, n'est pas accré-dité car les règlements du Comité internatio-nal olympique (CIO) régissant le tournoi defootball stipulent que seules sept personnesdans le staff sont accréditées. Face à cettesituation, le chef de mission de la délégationalgérienne Amar Brahmia a réussi à lui procu-rer un laissez-passer administratif permanentqui donne droit à Kerbadj d'accéder au villageolympique sans problème et de bénéficier detous les privilèges à l'intérieur du village olym-pique.

Argent de poche : les membres de la déléga-tion algérienne présents au village olympiqueont perçu leur argent de poche quatre joursseulement après leur arrivée à Rio. Selon lechef de mission Amar Brahmia, toutes les per-sonnes ont été traitées sur le même piedd'égalité, de l'athlète au responsable en pas-sant par les staffs technique, médical et admi-nistratif. D'après lui, tout le monde avait lesourire large. "C'est la première fois dansl'histoire des participations algériennes auxJO que l'argent de poche perçue par chacunest conséquent", a-t-il dit, sans toutefois divul-guer le montant.

Mur : le Comité international olympique (CIO)a procédé lundi au village olympique à Rio àl'inauguration du Mur de la Trêve Olympique.Ce mur symbolique a pour objectif de fairedes Jeux Olympiques, un symbole d'unionentre les peuples. "Le mur va rester disponi-ble pour que les athlètes puissent exprimerleurs désirs de paix pour leur monde.Aujourd'hui, nous nous unissons aux NationsUnies dans ce voeu de solidarité entre lespeuples", a dit le patron du CIO, ThomasBach. Inspirée par la tradition initiée par lesJeux Olympiques de l'Antiquité (les guerresétaient suspendues pour un temps afin depermettre aux athlètes de voyager jusqu'à laville grecque d'Olympie), la trêve olympiqueest aujourd'hui intégrée à l'agenda del'Assemblée générale des Nations Unies tousles deux ans. Elle a pour vocation de défen-dre la paix et le sport avant chaque édition duplus grand événement sportif du monde.

E verton (Premier league anglaisede football) est revenu à la

charge pour s'attacher les servicesde l'ailier international algérien del'Olympique Lyon (Ligue 1 française)Rachid Ghezzal, dont les négocia-tions pour prolonger son contrat ontéchoué, rapporte le site mercato365. La direction des Toffees compte pas-ser à l'action dans les prochainsjours et faire une offre à son homolo-gue lyonnaise pour Ghezzal (24 ans)dont le contrat court encore jusqu'en

2017. L'intérêt d'Everton pourRachid Ghezzal remonte déjà à plu-sieurs semaines, avant de déciderde réactiver la piste du joueur algé-rien, plus que jamais sur le départ. En guise de réaction à son refus deprolonger son contrat, la direction duclub rhodanien a relégué Ghezzal enéquipe réserve. Il n'a pas été retenudonc pour le match amical disputédimanche face aux Portugais duBenfica (victoire 3-2). Entamées depuis plusieurs mois, les

négociations entre l'OL et Ghezzalpour une prolongation de contratn'ont pas abouti. Le président de l'OL a affirmé àmaintes reprises qu'il n'avait reçuaucune proposition pour Ghezzal,soulignant que l'offre faite par Lyon"est à la hauteur du nouveau stan-ding" du joueur. Révélation de l'OL, Ghezzal s'estillustré lors de la deuxième partie del'exercice précédent (8 buts et 7 pas-ses décisives).

O. Lyon :

Everton réactive la piste Rachid Ghezzal

L e club de football Ahlyal-Khalil a remporté

mardi la coupe dePalestine, après un matchnul (1-1) à domicile contrele Chabab de KhanYounès, s'adjugeant le tro-phée pour la deuxièmeannée consécutive. Ahly al-Khalil s'étaitimposé à l'aller 1-0 sur le

terrain de Khan Younès àGhaza. Cette victoire permet auAhly al-Khalil de représen-ter la Palestine dans lescompétitions asiatiques. Le match retour, prévu ini-tialement samedi, avait étéreporté car les autoritésisraéliennes avaient empê-ché huit membres de la

délégation de KhanYounès de sortir de labande de Gaza, sous blo-cus israélien, selon laFédération palestinienne. Le match a finalement puavoir lieu grâce à l'inter-vention "personnelle" deGianni Infantino, le patronde la Fifa, ont assuré lesPalestiniens.

L'an dernier, Ahly l'avaitemporté face à Chajaïya,club d'un des quartiers deGhaza les plus dévastéspar la guerre de l'été 2014avec Israël. Avant cematch, les clubs de labande de Gaza et deCisjordanie ne s'étaientpas rencontrés depuis 15ans.

Football:

Ahly al-Khalil remporte la Coupe de Palestine

Le milieu international algériendu FC Porto (division 1 portu-gaise de football) Yacine

Brahimi ne ferait plus partie desplans de l'entraîneur Nuno EspiritoSanto et devrait ainsi quitter les"Dragons" cet été, rapporte le quoti-dien sportif lusitanien O'jogo. Brahimi n'a pas été retenu pour lematch amical disputé dimanche soircontre Vitoria Guimaraes (victoire 2-0) ce qui constitue un signal fort surl'intention de Porto de mettreBrahimi sur le marché des tranferts.

Nuno Espirito Santo "reproche à l'in-ternational algérien un manque deconcentration lors des entraîne-ments, sans doute préoccupé parson avenir que par le terrain", écritla même source. Brahimi qui intéres-serait trois cadors de la PremierLeague : Chelsea, Arsenal etLiverpool ainsi que le Milan AC et leZénith Saint-Pétersbourg (Russie)ne sera pas bradé par Porto. En effet le club portugais ne pos-sède que 50% des parts du joueuret aimerait un transfert proche des

60 millions d'euros qui représententsa clause libératoire. Le joueur algérien, dont le contratavec les "Dragons" court encorejusqu'en 2019, n'a pas trop brilléavec son club la saison dernière,marquant 8 buts, dont 7 en cham-pionnat, en 40 matchs toutes com-pétitions confondues. L'ancien joueur du Stade Rennais(Ligue 1/France) avait rejoint le FCPorto en 2014 en provenance du FCGrenade (Liga espagnole) pour uncontrat de cinq ans.

FC Porto :

Brahimi poussé versla porte de sortie



6

Jeudi 4 août 2016 Jeudi 4 août 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

REPUBLIQUE ALGERIENNEDEMOCRATIQUE ET POPULAIRE



WILAYA D'ORAN

DAIRA DE GDYEL

COMMUNE DE GDYEL

N° 5704/2016

01er Mise en demeure.PROJET : ETUDE, SUIVI ET REALISATION

D'UN FOYER DES JEUNES A KRISTEL

LOT : ETUDE ET SUIVI

- Vu La convention approuvée par le contrôleur

financier.

- Vu L'ordre de service de commencement des travaux

N° 20 date du 08/05/2016

- Vu L'expiration du délai de livraison

LE BET SGHIER ABDERAHMANE siège social

N° CITE 64 VILLAS N° 107 MOSTAGANEM

est mise en demeure pour respecter les clauses de la

convention à savoir le délai de livraison

Un délai de 08 jours lui est accordé, à compter de la

date de parution de la mise en demeure sur les

quotidiens nationaux. Faute de se conformer à la

présente, des mesures coercitives prévues par la

réglementation seront prises à l'encontre de le BET.

LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE

POPULAIRE COMMUNALE


Ministère de l'Habitat et de l'Urbanisme et de la villeWilaya de TiaretDirection Du LogementNuméro d'immatriculatlon fiscal : 415024000014072

AVIS D'ATTRIBUTIONPROVISOIRE

Conformément aux dispositions du décret présidentiel N° 15/247 de la 16/09/2015portant réglementation des marchés publics, et des délégations de service publicLa direction de logement de Tiaret fait à la connaissance de l'ensemble dessoumissionnaires ayant participés à l’'avis d'appel d'offre national N°: 04/2016 du16/06/2016 concernant la

REALISATION DE 50 LOGEMENTS a TIARET (L'ENSEIGNEMENTSUPERIEUR) LOT N° 06 : TRAVAUX DE V. R. D.

Qu'après l'analyse et l'évaluation des offres citée dans le cahier des charges, les lotssuivants sont attribué provisoirement à :

Les entreprises non retenues peuvent introduire leurs recours dans un délai de dix(10) jours à compter de la première publication du présent avis d'attributionprovisoire auprès de la commission des marchés de la wilaya de Tiaret (secrétariatde la commission). et cela conformément aux dispositions du décret présidentielN° 15/247 de la 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics, et desdélégations de service public.Pour les soumissionnaires intéresses pour prendre connaissance des résultatsdétailles de l'évaluation de leurs offre technique et financières doivent se rapprochesde mes services au plus tard trois jours à compter de la première publication duprésent avis d'attribution provisoire

Le Directeur Du Logement



WILAYA DE NAAMADIRECTION DE L'URBANISME ET DE L'ARCHITECTUREET DE LA CONSTRUCTIONNIF N° 415024000045103

AVIS D'APPEL D'OFFRE OUVERTAVEC EXIGENECE DE CAPACITES

MINIMALES N° 19/2016La Direction de l'Urbanisme et de l'Architecture et de la Construction de laWilaya de Naama, lance un avis d'Appel d'Offre Ouvert Avec Exigence DeCapacités Minimales N° 19/2016 pour la réalisation des travaux :

Opération : Résorption Du Déficit inscrit en VRD et VRD primaire etsecondaire des nouveaux POS

(Travaux de VRD primaire et secondaire des (04) POS)Site : POS 30 HA Kasdir (80 LPA + 102 HR Prog 2010)

Lot : Voirie

Seules les entreprises qualifiées en la matière (principale en travaux publicla IV et plus et conformes aux exigences et conditions des cahiers descharges sont concernées par cet avis d'appel d'offre.

Les entreprises intéressées par cet avis, peuvent retirer le cahier des chargesauprès de Ia DUAC NAAMA contre paiement des frais de reproduction,Les Offres accompagnés obligatoirement des pièces et document en cours devalidité exigés par la réglementation en vigueur à savoir :

1- LE DOSSIER DE CANDIDATURE CONTIENT :- La déclaration de candidature (Jointe au présent cahier des charges àremplir et à signer par le soumissionnaire).- Une déclaration de probité - Les statuts pour les sociétés- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engagerl'entreprise.-Tout document permettant d'évaluer les capacités des soumissionnaires.

a) Capacités professionnelles : Qualification professionnelle.b) Capacités financière : Moyens financiers justifiés par le bilans et lesréférences bancaires.c) Capacités techniques : Moyens humains et matériels et référencesprofessionnelles.

2- L'OFFRE TECHNIQUE CONTIENT :- Une déclaration à souscrire.- Tout document permettant dévaluer l'offre technique.- Le présent cahier des charges portant la dernière page avec la mention " luet accepté " signé par le soumissionnaire.

3- OFFRE FINANCIERE CONTIENT :-La lettre de soumission remplie cachetée et signée sans ratures nisurcharges-Le bordereau des prix unitaires (BPU) en chiffres et en lettres,cachetée et signée sans ratures ni surcharges-Le devis quantitatif et estimatif (DQE) cachetée et signée sans ratures nisurcharges-La décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF) cachetée et signéesans ratures ni surcharges.Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière sont inséréesdans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination del'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offre ainsi que la mention "DOSSIER DE CANDIDATURE " , " OFFRE TECHNIQUE " ou "OFFREFINANCIERE" .Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonymecomportant la mention " A N'OUVRIR QUE PAR LA COMMISSIOND'OUVERTURE DES PLIS ET D'EVALUATION DES OFFRES -

Avis D'appel D'offre Ouvert Avec Exigence De Capacités MinimalesN°19/2016 Soumission à ne pas ouvrir

Opération: Travaux de VRD primaire et secondaire des (04) POS Réalisation de la Voirie à Kasdir

A Monsieur le Directeur de l'Urbanisme d'Architecture et de la Construction de la Wilaya de Naama.

Le délai de dépôt des offres est de Vingt et un (21) après la premièreapparition de l'appel d'offre dans les quotidiens nationaux à 12:00 h.Si ce jour coïncide avec un jour férié ou jour de repos légal, la durée depréparation des offres est prolongée jusqu'au jour ouvrable suivantLes soumissionnaires resteront engagés par leurs Offres perdant 90 Jours àcompter de la date de la soumission.Les soumissionnaires sont invités d'assister à l'ouverture des plisqui s'effectuera au siège de la direction de l'urbanisme et de la constructionde la wilaya de Naama qui correspond au dernier jour du délai de dépôtdes offres à 14h, 00.

Publicité

N°

du

pli

03

Entreprise

ZAROUR

MUSTAPHA

Note

Technique

41.28

Montant

14.287.218.549

Montant

après

vérification

14.287.218.55

Montant à

prendre en

considération

14.287.218.55

Délai

07

Mois

Critère

de Choix

Moins

disant

Numéro

d'immatriculation

fiscale

18214010256515900000

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Escalopes panées auxharicots verts

Ingrédients� 6 escalopes de veau � 750 g de haricots verts � 2 échalotes � Persil � 3 gousses d'ail � 4 belles tomates � 2 cuillères à soupe d'huile � 1 oeuf � 1 citron � 50 g de farine � 100 g de chapelure ;� Sel, poivre.

Préparation :Épluchez les haricots verts et les laver. Plongezles dans une grande casserole d'eau salée etlaissez-les cuire à découvert 15 minutes.Lavez les tomates et plongez-les quelquesinstants dans de l'eau bouillante. Pelez-les etconcassez-les grossièrement. Épluchez leséchalotes et l'ail, et hachez- les ensemblefinement avec un petit bouquet de persil.Lorsque les haricots verts ont cuit 15 minutes,égouttez-les, puis replacez-les dans leurrécipient de cuisson avec la purée de tomates.Ajoutez le hachis d'échalotes, d'ail et de persil.Salez légèrement et tenez au chaud sur feutrès doux, à couvert. Salez et poivrez lesescalopes, farinez-les puis trempez-les dansl'œuf battu avant de les passer à la chapelure.Faites chauffer l 'huile dans une poêle etcouchez-y les escalopes panées. Laissez-lescuire à feu moyen 4 à 5 minutes de chaquecôté. Dressez les escalopes sur un plat deservice, côte à côte, disposez sur chacuned'elles de fines rondelles de citron et entourezla viande de la garniture de haricots verts.

Biscuits à la meringue

Ingrédients� 500g de beurre� 250g de sucre glacé� 8 jaunes d'œufs� 1/2cuillerée à thé d'arôme vanille� 1/2cuillerée à thé d'arôme d'amande� la farine selon le besoin de mélangeGarniture� 125g de sucre en poudre� 2 blancs d'œufs� Les amandes

Préparation :Travailler énergiquement le sucre glacé, lebeurre jusqu'à ce qu'ils soient crémeux, ajouterles jaunes d'œufs, bien mélanger, ajouterl'arôme vanille, l'arôme d'amande, incorporer lafarine tamisée peu à peu, mélanger bien etpétrir la pâte jusqu'à ce qu'elle soit lisse etferme. Couper la pâte en plusieurs pâtons.Battre les blancs en neige très ferme, ajouter lesucre glace peu à peu, continuer à battrependant 8 minutes jusqu'à l'obtention d'unmélange très crémeux. Etaler la pâte aurouleau sur une épaisseur de 3mm, découperla pâte à l'aide d'un emporte-pièce, disposer-les sur la plaque du four chemisée de papiersulfurisé, napper les gâteaux avec le mélangecrémeux (meringue), garnir- les avec lesamandes.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Epilation au fil

Comment procéder ?L’épilation au fil estl’une des plusanciennes méthodesd’épilation. Elle estencore très répandueen Inde, d’où elle estoriginaire, et dans lespays du Moyen-Orient.Aujourd’hui, elle fait deplus en plus d’adeptesdans les payseuropéens, etnotamment en France.

Épilation de précisionAussi appelée épilation àl’indienne, l’épilation au filest une technique com-plexe qui permet d’enleverles poils à la racine, etd’obtenir par exemple unebelle ligne de sourcil, har-monieuse et naturelle. Elleest surtout utilisée sur levisage, principalementpour l’épilation des sour-cils, mais aussi pour lalèvre supérieure, le men-ton et les joues.À savoir : l’épilation au filest moins utilisée sur lesautres parties du corps enraison de la petite quantitéde poils qu’elle permetd’enlever à chaque pas-sage.

Mode d’emploi de l’épilation au fil

Prenez un long fil de coton

et attachez les extrémitésde manière à obtenir uncercle. Ecartez ce cercleavec le pouce et l’index dechaque main, puis enrou-lez-le en son centre plu-sieurs fois. En effectuantdes mouvements de “pin-ces” vous retirerez les poilsavec leur bulbe. Les poilssont emprisonnés par le filtorsadé et sont arrachéspar un mouvement de rota-tion du fil.À noter : si vous voulezobtenir un résultat parfait, ilvaut mieux vous faire épi-ler par une esthéticiennequi a l’habitude de prati-quer cette technique. Si

vous préférez le faireseule, c’est possible, maisil faudra vous entrainer afind’acquérir le geste spécifi-que à cette méthode.

Avantages de l’épilation au fil

elle est naturelle : lespeaux sensibles sont pro-tégées puisqu’aucun pro-duit chimique n’est utilisé.Vous réduisez les risquesd’allergies et de réactionsdermatologiques ;

elle est efficace : vouspourrez constater unediminution importante dunombre de poils incarnéset une repousse plus lente

des poils qui seront demoins en moins nombreuxet de plus en plus fins ;

elle est précise : mêmele duvet est épilé ;

elle est peu douloureuse Nos astuces : Bien quel’épilation au fil soit uneméthode totalement natu-relle, pensez à prendrequelques précautions :Nettoyez et séchez votrepeau avant l’épilation ; nevous faites pas épiler sivotre peau est irritée ; nevous exposez pas au soleilavant et après votre épila-tion ; pensez à hydratervotre peau après l’épila-tion.

Légumes

Comment cuiredes haricots verts

R iche en vitamine C eten fibres, le haricot

vert constitue un légumeindispensable dans unealimentation équilibrée.Toutefois, comment pré-server leurs bienfaits lorsde la cuisson ?

Cuire les haricots vertsfrais

Fraîchement cueillis, lesharicots verts frais nécessi-tent un peu plus de prépa-ration que ceux achetésdans le commerce. Pourque vos haricots verts gar-dent toute leur saveur lors

de la cuisson, il est préfé-rable d’utiliser une cuissonvapeur.Pour cela, il faut queuterles haricots verts ; les met-tre un fond d’eau dans unecocotte ; les disposer dansle panier sans que celui-cine touche l’eau ; ajouterun peu de sel lors de lacuisson pour l’assaisonne-ment ; couvrir la cocotte etlaissez cuire environ 10minutes. Après la cuissonde vos haricots frais, fai-tes-les refroidir dans unsaladier d’eau froide avecdes glaçons pour conser-

ver leur couleur. Aumoment de servir, faitesréchauffer les haricotsavec une noix de beurre.

Cuisson des haricotsverts congelés

À la différence des haricotsverts frais, ceux congelésont déjà été précuits etensuite refroidis. Afin de nepas rendre les haricotsverts mous après la cuis-son, il est conseillé de :Les mettre les dans unecasserole ; verser de l’eaubouillante dessus ; fairecuire 3 à 5 minutes ;

égoutter, Il ne restera alorsplus qu’à les assaisonnerselon vos goûts : persil-lade, crème fraîche,oignons…

Préparer des haricotsverts en conserve

Les haricots verts enconserve ont tendance àêtre moins croquants queceux congelés ou frais. Enconséquence, leur cuissonne se fera pas à la vapeurou dans une casseroled’eau sous peine de lestransformer en purée.La meilleure manière deles cuire consiste à vider laboîte du liquide en conser-vant les haricots ; rincer lesharicots pour enlever legoût du métal et desconservateurs ; mettreune noisette de beurre oud’huile (selon les préféren-ces) dans une poêle ;ajouter un peu de sel lorsde la cuisson ; faire cuireles haricots verts danscette poêle pendant quel-ques minutes à feu douxpour éviter de les détério-rer.

55

Jeudi 4 août 2016

Actualité Quotidien national d’information


20



DétenteMMoottss fflléécchhééss NN°° 555588 SSuuddookkuu NN °° 555588

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 555588

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 557

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 557 Sudoku N ° 557

Horizontalement1 - Gaspillage

2 - Amoureux empressé - Début d'hypothèse

3 - Revenir - Partie du monde

4 - Unité électrique - Agir pour un mouvement

5 - Voisin du jéjunum - Choisir une but

6 - A compter désormais - Chatons - Hallucinogène

7 - Mesure agraire - Guide

8 - Petit clou - Il vaut bien l'étain

9 - Pronom trés personnel - Corbeilles de mousse

10- Il se mit son père à dos - De même mère

Verticalement

A - Sélection naturelle

B - Exemplaire - Chevalier ou chevalière ?

C - Baudroie - Bonne relation

D - Qui fait travaille la terre

E - Cas où le roi lui-même ne peut plus bouger -

Assortissent comme les anciens

F - Elément d'un ensemble - Support de tête

G - Perdirent le cap

H - De l'or pour le labo - Sable mouvant - Voisin de

l'équerre

I - Tires profit de ta vache - Trés sombre

J - Cippe - Négation

K - Petits saules - Mitraille japonaise

L - Rejeter la proposition - Ronde ou bourrée, elle reste en

mesure

Guelma

Un enfant meurt par noyade � Le corps sans vie d'un enfant, mort parnoyade dans un étang situé dans la communede Bouchegouf (wilaya de Guelma), a été repê-ché, a-t-on appris mardi auprès des services dela protection civile. Les éléments de l'unitésecondaire de la protection civile et les plongeursde l'unité principale du même corps constitué ontété mobilisés pour cette opération, a précisé àl'APS la même source, soulignant que la victimeétait âgée de 12 ans. Le corps de la victime aété transféré à la morgue de l'établissement hos-pitalier public (EHP) de Bouchegouf, a-t-on indi-qué de même source.

Il a pénétré dans la base de données duministère de la Poste et des TIC

Un hacker arrêté par la gendarmerie

� Un hacker ayant réussi à pénétrer "fraudu-leusement" dans la base de données du minis-tère de la Poste et des Technologies de l'infor-mation et de la communication (TIC) a été arrêté,a indiqué ce mardi la cellule de laCommunication et des relations publiques duGroupement territorial de la Gendarmerie natio-nale d'Alger dans un communiqué. "A l'issue desinvestigations lancées suite à la plainte contre Xdéposée par le représentant légal du ministèrede la Poste et des TIC, la section de rechercheet d'investigation d'Alger a réussi le 27 juillet2016 à arrêter le dénommé (T.A), âgé de 28 anset titulaire d'un Master (2) en informatique, qui aréussi à pénétrer frauduleusement dans la basede données du ministère de la Poste et TIC", aprécisé le communiqué. Après avoir informé leProcureur de la République près le tribunal deSidi M'hamed, "les enquêteurs de la section ontlancé leurs investigations, en coordination avecle Centre de prévention contre la criminalité infor-matique et la cybercriminalité relevant de laGendarmerie de Bir Mourad Rais ainsi quel'Institut national de criminalistique et de crimino-logie de Bouchaoui". "Après une enquête appro-fondie et grâce aux nouveaux moyens technolo-giques et techniques utilisés, les unités de lagendarmerie ont réussi à identifier le coupable,qui s'est servi de ses connaissances scientifi-ques" pour développer un virus informatique etl'introduire dans le système de traitement auto-matique des données du ministère concerné", aajouté le communiqué. L'enquête a révélé que"le mis en cause avait précédemment réussi àpénétrer dans les sites électroniques del'Université des Sciences et Technologies HouariBoumediene (USTHB) et du Centre de recher-ches et d'études en informatique". A l'issue decette enquête, le mis en cause a été présenté auProcureur de la justice près le tribunal de SidiM'hamed, qui a transféré l'affaire au Juge d'ins-truction au niveau de la 5ème chambre qui adécidé de le placer dans l'établissement péniten-tiaire d'El-Harrach.

R.N.

Hôpital Mohamed Chbouki de Tébessa

Mouvement de protestationdu personnel

� Les médecins et autre personnel de l'hôpital"Mohamed Chbouki" de Chréa (45 km de la villede Tébessa) ont observé mardi un mouvementde protestation contre "les agressions répétées"dont ils sont victimes, a-t-on constaté. Les pro-testataires, qui ont observé ce mouvement deprotestation suite à l'agression d'un médecinurgentiste survenue lundi, ont réclamé que desmesures soient prises pour permettre au staffmédical et paramédical d'exercer leur fonction entoute sécurité. Contacté par L'APS, le directeuradjoint de la santé, Yazid Arif, a affirmé que l'ad-ministration a engagé toutes les procédures judi-ciaires à l'encontre de l'agresseur du praticien,ajoutant que des solutions seront apportées dans"les plus brefs délais" pour répondre aux revendi-cations émises par le personnel de cet hôpital.Le médecin du service des urgences agressésouffre de plusieurs blessures et contusions, ontaffirmé ses collègues praticiens. L'hôpital"Mohamed Chbouki" de Chréa prodigue ses ser-vices aux habitants de huit (8) communes de lawilaya de Tébessa.

Le péage prévu pour l'autorouteEst-ouest est tombé à l'eau.

Boudjemaâ Talai assure qu'aucunpaiement n'est à l'ordre du jourconfirmant ainsi la gratuité del'usage des tronçons autoroutiers. Le ministre des transports et tra-vaux publics Boudjemaâ Talai aannoncé publiquement que l'auto-route sera gratuite et qu'aucunpéage n'est prévu à l'horizon. Unedécision qui a été prise et du moinssurprenante car son prédécesseuraux travaux publics avait annoncéle mois de mars dernier que " latarification pour l'autoroute seraappliquée dés 2017 et qu'elle seraraisonnable et prendra en considé-ration des facteurs socioéconomi-ques ". Mieux, il avait même indiquéque " cette tarification sera calculéeen fonction de la nature du véhi-cule, de son volume ainsi que descoûts des services assurés auxusagers de l'autoroute ". Ajoutons àcela que 48 stations de péageavaient été prévues à cet effet.Mais voilà que cette décision a étépleinement remise en cause sansdonner trop d'explications. Or selondes sources concordantes, il sem-blerait qu'il y ait plusieurs thèses quijustifieraient le recours à la gratuité

parmi les quelles il existerait desdifférents sur l'application des tarifsde péage. Les propositions sontallées à mettre uniquement le coûtau kilomètre pour l'usager qui doitêtre retenu sur une distance par-courue. Une étude révèle que lecoût au kilomètre reste plus cher sil'on tient compte de certains détailsqui ont d'ailleurs révélé que le coûtinitial au kilomètre serait de 5 DA.Et il faudra que l'automobiliste s'ac-quitte de 1350 sur une distanceentre Alger et Sétif. En revancheselon une autre étude entamée parla Banque mondiale, ce coût sesituerait entre 1 et 2 DA le kilomètresi l'on veut atteindre un taux de ren-tabilité à 20%. Mais qu'est ce qui afait donc fait fléchir le gouvernement? Il semblerait tout au moins que lemontant global de l'investissementautoroutier de 13 milliards de dol-lars ait fait l'objet de surcoûts fara-mineux justifiant toujours le recoursaux grands groupes étrangers. Maiscette fois, le ministre a agi sur uneinstruction présidentielle pour neplus recourir aux étrangers et deconfier la réalisation de ce qui restede l'autoroute aux seules entrepri-ses nationales, ce qui réduirait net-tement les budgets en devises.

L'autre alternative dans le choix dela gratuité de l'usage de l'autorouteEst-ouest serait dans l'augmenta-tion des tarifs du carburant et lesprix excessifs des véhicules neufs.Une autre tarification risquerait deporter un coup sérieux aux automo-bilistes qui se plaignent déjà de fac-tures abondantes (coût revu à lahausse de la vignette, de l'assu-rance, des frais d'entretien…). Ilfaudra ajouter à cela que le budgetpour entretenir l'autoroute est aussiimportant. Il serait financé de certai-nes taxes que payent les contribua-bles et il est donc inutile de fairepayer plus les usages de l'auto-route. D'autre part, il faut signale l'énormeretard pris en matière d'équipe-ments des autoroutes qui sontimportés et très coûteux. On penseau matériel destiné aux centres depéages, à la vidéo surveillance etles 22 centres d'entretiens et les154 stations de recueil de donnéessur le trafic routier qui doivent justi-fier d'équipements modernes etsophistiqués. Avec les restrictionsbudgétaires décidées, le gouverne-ment a finalement reporté ces pro-jets jusqu'à 2018.

Farid Larbaoui


L'autoroute Est-ouest sera gratuite

Par Samia Acher

Le chargé des activités aucentre national de préventionet de sécurité routière, le

commissaire divisionnaire Nait ElHocine Ahmed a donné le coupd'envoie de la campagne de sensi-bilisation pour la saison estivale2016, lors de la conférence depresse animée hier au palais de laculture Moufdi Zakaria. Dans sonintervention, le conférencier adressé un bilan de l'accidentalitéroutière du premier semestre2016, avec le langage des chiffres,ainsi que les principales actions deprévention et de sensibilisationdédiée cette saison estivale, sous leslogan " Départ en vacances " . Lebilan a indiqué la comptabilité de14.263 accidents corporels de la cir-culation routière, soit 3.263 demoins que le premier semestre2015. Le conférencier a indiqué : "Le nombre des accidents corporelsde la circulation routière est enbaisse de 18,64 % entre le 1ersemestre 2016, soit 3.263 accidentsde moins. Cette chute du nombred'accidents est estimée à -6.30% auniveau des zones urbaines, soit 524accidents de moins et à -29.82 %au niveau des zones rurales, soit2739 accidents de moins ".S'exprimant sur la mortalité routière,le commissaire divisionnaire Nait ElHocine a fait savoir que la baissede mortalité routière a épargné 187vies par rapport au 1er semestre2015. " 1.919 personnes ont perdula vie sur nos routes, contre 2.106durant le 1er semestre 2015, endiminution de 08,88. Cette baisseest estimée à -12.14 % au niveaudes zones urbaines et -8.02 % auniveau des zones rurales " a-t-ilajouté. L'interlocuteur a préciséqu'au mois de janvier 2016, 335

personnes ont perdu la vie contre319 en janvier 2015. En Février2016, il a été déploré e décès de305 personnes, contre 248 enfévrier 2015, en augmentation de22,98%. Le même responsable afait un rappel des accidents tragi-ques recensés au cours de cettepériode à savoir, le renversementd'un bus sur la RN 06 reliant dawilaya de Saida à Béchar , avec unbilan de 5 morts. Une collision entreun bus et un camion sur la RN 6 ausud de Naama , avec un bilan de13 morts. Concernant le nombre depersonnes blessées l'orateur a faitsavoir que le ce nombre a diminuéde 21,88 %, voir 21.290 personnescontre 27.254 personnes l'annéedernière, soit 5.694 personnes bles-sées de moins. Selon la mêmesource, les véhicules lourds sont àl'origine de 9.01% des accidentsenregistrés, soit 15.17% en moins.Quant aux véhicules légers, ils sontimpliqués dans 73.61% des acci-dents. Les jeunes conducteurs sontsurreprésentés dans els accidentsde la circulation survenus au titre dece 1er semestre : la tranche d'âgeentre 18 -29 ans a été impliquéedans 5.105 accidents corporels,soit 35,83 % du nombre globaledes sinistres routiers enregistrés.Les conducteurs détenteurs d'un

permis de conduire de moins de 5ans représentent plus de la moitié (53,84%) des conducteurs impliquésdans ces accidents . A ce propos,Nait El Hocine a expliqué : " cet étatest du en grande partie par la faibleapprentissage à la conduite et lejeune âge des nouveaux titulaireses permis de conduire " .Les acci-dents de la circulation surviennentselon des tranches horaires variée,selon le bilan la tranche horaire laplus accidentogène se situe entre18 h et minuit avec 3.715 sinistresenregistrés. A propos des axes rou-tiers, le conférencier a souligné quela route nationale 1 en raison de lalongueur e son tracé et de la dan-gerosité de certain de ses tronçonsa comptabilisé le plus grand nombred'accidents. La route nationale laplus sûre demeure la RN2 , reliantTlemcen à Oran avec 47 accidentscomptabilisés . 82% des personnestuées sur les routes sot de sexemasculin, soit 1569 victimes. 80 %des personnes blessées sur les rou-tes sont de sexe masculin, soit16913 victimes. La capitale se posi-tionne sans le peloton de tête deswilayas les plus touchées par l'hé-catombe routière. La wilaya deLaghouat a enregistré le plus forttaux de mortalité avec 79 person-nes décédées sur les routes rela-vant se son territoire de compé-tence. Pour les causes des acci-dents, il s'agit en premier lieu desexcès de vitesse avec 3499 acci-dents soit 24 ,58% .D'autres acci-dents sont liés à l'état de véhicule, àl'état de la route. Le ministère del'Intérieur et Des collectivitésLocales a été chargé de la définitionet de la mise en œuvre d'un pro-gramme d'action locale pour l'amé-lioration e la lutte contre la sinistra-lité routière.

S.A

Sécurité routière durant la saison estivale

Un programme d'actionmis en place

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Jeudi 4 août 2016

21



Petit écranActualité

DESTRUCTION VOLONTAIRE DE BIENSDE L'ETAT À JIJEL

DEUX INDIVIDUSARRÊTÉS � Les gendarmes de la bri-gade territoriale de Taher ontprésenté devant M. le Procureurde la République près le tribunallocal, les nommés (B-R) 32 anset (D-F) 24 ans, demeurant aucentre ville de Taher, pour des-truction volontaire de biens del'Etat, injures et détention etconsommation de stupéfiants etpsychotropes. Ils ont été placéssous mandat de dépôt. Le31/07/2016 à 23 heures 30minutes, lors d'une patrouilleexécutée par les gendarmes dela section de sécurité et d'inter-vention de Taher, à la citéBoucherka, commune de Taher,leur attention a été attirée parles deux mis en cause quieffectuaient des manœuvresdangereuses à bord d'un véhi-cule de marque "Lada Samara1300", avant de tenter de pren-dre la fuite à l'approche desgendarmes qui ont été injuriéspar ces derniers. Après dessommations, le conducteur astoppé le véhicule et tenté des'échapper pédestrement ainsique son compagnon avantd'être interpellés. Leur fouille apermis de retrouver en leur pos-session, trois couteaux, unebouteille de vin, deux compri-més de psychotropes de mar-que KENIL et un morceau de kiftraité de 0,2 gramme.

Cas de noyades

CHLEF :Le nommé (S-M) âgé de 29ans, ayant demeuré au douarAïn Labhaïr, commune deHarenfa (Chlef), a emporté parla houle lorsqu'il se baignait à laplage Dechria n°01, communede Dhara.A 20 heures 30 minutes, lecorps de l'intéressé a été rejetépar les vagues à la plageBahara n°03, communed'Ouled-Boughalem(Mostaganem).La dépouille mor-telle a été déposée par les élé-ments de la Protection Civile àla morgue de l'hôpital de Sidi-Ali(Mostaganem). Une enquête estouverte par la Gendarmerie.

AÏN-TÉMOUCHENT :Le nommé (A-A) âgé de 21 ans,originaire de la ville de Tenira(Sidi-Bel-Abbes), qui se baignaità la plage rocheuse non gardéeLa Pierre Rouge, commune deBouzedjar, a trouvé la mort parnoyade.La dépouille mortelle a été repê-chée par les éléments de laProtection Civile et déposée à lamorgue de l'hôpital de Aïn-Témouchent. Une enquête estouverte par la brigade deGendarmerie Nationale deBouzedjar.

FAITS DIVERSpar Samia Acher

Les logements sociaux etceux de l'AADL sont sou-

mis à la bourse. Le phéno-mène de sous-location de cesappartements prend unefâcheuse tournure. Les autori-tés promettent de sévir.Dans certains nouveaux quar-tiers de la capitale et des villescôtières, la sous-location deslogements sociaux et AADL estde mise. Les propriétaires pro-posent aux estivants qui vien-nent passer leurs vacances,des appartements parfois meu-blés à des prix forts. Selon desindiscrétions, le coût en loca-tion pour un mois varie entre3000 et 8000 DA la nuitée etc'est selon sa proximité avec laplage et les endroits où il y aune bonne affluence le soir. AAlger, dans des îlots aména-gés pour les logements AADL,la formule est rentable quant

un propriétaire fait loger destierces personnes moyennantun bail de location soit tempo-raire ou pour l'année. A Oran,Mostaganem, Skikda etAnnaba, le phénomène semultiplie en plein été. Des fou-les envahissent ces nouvellescités qui étaient jusque-là ano-nymes et paisibles. La sous-location se fait à l'insu de touteagence immobilière où sou-vent des transactions au cashse font discrètement. Que cesoient des vacanciers ouautres personnes qui sontdans le besoin, il faut savoirque cette pratique est interditepar les lois portant sur l'acqui-sition de biens immobiliers nonencore officiellement vendus àleurs propriétaires. Pour le casde logements de type AADL ousociaux, ce sont les OPGI quigèrent ces biens après que

leurs propriétaire de décisiond'affectation. Dans lescontrats, il n'est nullementmentionné que ces logementssoient utilisés pour des loca-tions ou un gardiennage. Seulle propriétaire est garant de salocation après qu'il s'estconsenti à payer ces dettessous forme d'un bail mensuelauprès d'une banque ou d'unautre organisme officiellementmandaté. Mais depuis quelques années,cette pratique a grandementévolué avec un nombreconstaté d'indus-occupantssignalés. Les services d'OPGIont commencé leurs enquêtessur ces transactions " illicites "et sont arrivés à débusquerquelques centaines de person-nes qui occupent illégalementces logements. A Oran, onparle de 1200 cas et àMostaganem prés de 1600 casont été relevés par les direc-tions des OPGI après vérifica-tion et contrôle. A la capitale,pratiquement il existe des mil-liers de cas signalés mais lesautorités ont actuellement dupain sur la planche pour véri-fier l'ensemble du parc quireste volumineux en nombre.Mais le ministre de l'Habitat

s'est montré ferme à chaquefois que la presse l'interrogesur ce phénomène. Selon lui "les instances de gestion desbiens immobiliers ont le feuvert pour sévir contre ces pro-priétaires qui font entorse à laloi ". Des inspections tournan-tes se font actuellement pério-diques et ne vont pas fléchir del'aveu de Tebboune qui comptebien mener cette mission. Lesagents se déplacent parfoisdans des appartements pourvérifier si le nom du proprié-taire est bien mentionné durantle contrôle. La décision du logement, l'actede propriété avec nom de l'oc-cupant sont les documents exi-gés par cette opération quidévoile tant de surprises.Auxquels cas, les OPGI aver-tissent que le propriétaire peutpayer une forte amende aprèsune comparution judiciaire oudans les cas de récidive, il peutévacuer le logement en ques-tion si le tribunal mentionne ceverdict. Mais en attendant, unbilan est exigé par les pouvoirspublics en charge de ce dos-sier pour connaître les tenantset les aboutissants de cetteaffaire.

Farid Larbaoui

� Un glissement de terrain s'est produit hier,endommageant une partie de la route du portd'Oran et causant des perturbations dans la circu-lation automobile, a-t-on constaté. L'incident estlocalisé au-dessous du pont Ahmed Zabana et auniveau de la voie venant de la corniche oranaise et

du port d'Oran. La circulation automobile, interrom-pue dans les deux sens, a été provisoirementdéviée vers le rond-point du lycée Lotfi, au centre-ville. Des responsables des directions locales destravaux publics et des ressources en eau se sontdéplacés sur place pour constater les dégâts. Ils sesont, toutefois, abstenus de se prononcer sur cetaffaissement, soulignant qu'une enquête seraouverte pour déterminer les causes exactes de cetincident.

Glissement de terrain sur la route du port d'Oran

Le trafic perturbé


Le ministère menace

Par Amirouche El Hadi

L'organisation du pèlerinage sai-son 2016 arrive dans la der-nière ligne droite. Tout est pres-

que mis sur rail et il ne reste qu'à s'atta-quer aux ultimes procédures, notammentla demande de visa auprès de l'ambas-sade de l'Arabie saoudite à Alger où l'onrencontre généralement des couacs, sil'on se fie aux expériences passées. Car,à ce niveau, tout problème qui survien-drait est classé dans la catégorie "horscompétence" des autorités algériennes etparfois du service de l'ambassade elle-même, vu que l'octroi des visas est cen-tralisé en Arabie saoudite où l'on traitedes centaines de milliers de demandes

du genre en quelques jours. Dans cecadre, le ministère de l'Intérieur et desCollectivités locales a annoncé dans uncommuniqué rendu public hier que "ladate limite du dépôt du dossier relatif à lademande de visa spécial hadj 2016 estfixée au jeudi 18 août". Soit le même jourque le premier vol vers les Lieux saintsde l'Islam. "Le ministère de l'Intérieur etdes Collectivités locales informe que ladate limite du dépôt du dossier relatif à lademande de visa est fixée au jeudi 18août 2016 et la date limite du paiementdu pécule hadj et l'acquisition du billetd'avion, au jeudi 11 août 2016", préciseencore le communiqué. "La demande duvisa hadj est directement liée au paie-ment du pécule hadj ainsi que l'achat du

billet d'avion", précise-t-on. On ajoute qu'"après les délais préalablement cités,aucun dossier ne sera accepté". Selon ledirecteur des affaires religieuses, M.Lakhdar Fanit, " les hadjis ont largementle temps pour déposer le pécule du hadj,d'une valeur de 37 millions, à la banqueainsi que l'achat du billet d'avion dont leprix atteint les 12 millions de centimes etdéposer sans plus tarder leur dossier dedemande de visa pour éviter toute mau-vaise surprise". Le coût du hadj 2016 estainsi officiellement fixé à 49 millions decentimes, en plus d'autres dépenses quiseraient exigées par les agences agrééesdans le cadre des options de "servicessupplémentaires". Enfin, "les citoyensdétenteurs d'un livret hadj 2016 sont ainsiconviés à se rapprocher du siège de ladaïra ou de la circonscription administra-tive du lieu de résidence ou des agencesde tourisme et voyages agréées à l'effetd'organiser le pèlerinage afin de déposerle dossier relatif à la demande de visaspécial hadj 2016", souligne encore lecommuniqué du ministère de l'Intérieur etdes Collectivités locales. Pour rappel, dans une déclaration à lapresse en marge de l'ouverture, diman-che dernier, du Salon du hadj et de laomra au Palais des Expositions (Pinsmaritimes), le ministre des Affaires reli-gieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa, aindiqué que "60 agences de tourisme etdeux agences publiques ont été retenuespour encadrer le hadj 2016 conformé-ment au cahier des charges en vigueur"et que "quinze (15) nouvelles agencesviennent, cette année, renforcer la listedes agences chargées de l'encadrementdu hadj". Notons aussi qu'entre autres nouveautéspour le hadj 2016, "100 imams feront par-tie de la mission d'encadrement etd'orientation des hadjis", a indiqué M.Mohamed Aïssa. Globalement, on parle de 500 accompa-gnateurs pour encadrer les 29.000 pèle-rins algériens, un nombre jugé "très insuf-fisant" par les voyagistes.

AEH

Le hadj 2016 coûtera beaucoup plus cher

49 millions pour " laver ses os "

Au sommaire : Calanques en eaux troubles. La pollution

humaine et industrielle menace les calanques, l'un des

plus beaux sites de la Méditerranée, qui s'étendent de

Martigues à la Ciotat. - Paternité imposée. Certains

hommes dénoncent une paternité qui leur est imposée.

Comment se construisent les enfants issus de ces

relations éphémères ? - Buffets à volonté : une recette en

or ! La formule buffet à volonté est rentable pour le

restaurateur comme pour le client, mais la qualité laisse

parfois à désirer.

Huit ans après la capture du Joker, et la mort de HarveyDent, la pègre de Gotham a été mise au pas par lecommissaire Gordon et ses hommes. Batman, qui a

endossé la responsabilité du meurtre de Dent, n'apparaitplus en ville. Bruce Wayne vit en effet retiré dans sonmanoir, organisant ponctuellement des événements

mondains. C'est à l'occasion de l'un d'eux, que SelinaKyle, déguisée en serveuse, s'introduit dans le manoir.Parallèlement, en Ouzbékistan, des hommes masquésprennent d'assaut un avion de la CIA et libèrent son

prisonnier, le dangereux Bane, qui se rend à Gotham.

The Dark Knight Rises

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Envoyé spécial

Sur M6 - 21h00

Qu'est-ce que je sais vraiment ?

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 Khousoussiat MinAâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : The DarkKnight Rises 23:50 : Esther

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours

12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truck àla clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Envoyé spéciall'été 22:40 : Complément d'en-quête 23:44 : Météo outremer 23:50 : Rendez-vous enterre inconnue

12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-

tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges20:25 : En famille 21:00 : Qu'est-ce que jesais vraiment ? 23:05 : Qu'est-ce que jesais vraiment ?

Les présentateurs reçoivent Virginie Guilhaume, EstelleDenis, Stéphane Bern et Sébastien Cauet, venus jouer auprofit d'une association caritative qui leur tient à cœur.

Chacun à la tête d'un groupe d'étudiants, ils doiventrépondre à un questionnaire à choix multiple au cours

de quatre manches abordant les thèmes suivants :musique, célébrités, géographie et société. Pour lademi-finale, un étudiant de chaque équipe rejoint lapersonnalité qui lui est associée. Les téléspectateurspeuvent également participer en répondant en temps

réel grâce à l'application de la chaîne.

22 232322

ActualitéJeudi 4 août 2016



Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran

08 Rue Belhendouz abdelkader ex rue de la remonte.

Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

Par Mohamed Abdoun

AAu début était (peut-être) Al-Qaïda d'OussamaBen Laden. Lorsque celle-ci se battait contre le" méchant communisme soviétique ", elle était

soutenue, armée et protégée par les services secretsaméricains. Beaucoup de " gars " de chez nous avaientprofité de l' " aubaine " pour aller faire le coup de feu enAfghanistan. Ils devaient, par la suite, former les "noyaux durs " des tous premiers groupes terroristesayant commencé à activer en Algérie sous le sigle duMIA (Mouvement Islamique Armé) et la férule du sinis-tre Chabouti. A la fin, car tout début a une fin (parfoissanglante, hélas), Al-Qaïda est devenue " infréquenta-ble " à cause des attentats du 11 septembre 2001.L'organisation terroriste venait de se tromper de cible.Et d'en payer le prix fort par voie de conséquence.Deux pays complètement détruits : l'Afghanistan etl'Irak. Ainsi que toute une région durablement déstabili-sée par letristement célèbre GMO (Grand Moyen-Orient) de Bush, devenu printemps arabe sous le règnevicié (car plus hypocrite) d'Omaba. Au début était aussile GIA(Groupe Islamique Armé). Groupe criminel parti-culièrement sanguinaire et cruel, ses adeptes, parti-sans et financiers jouissaient du soutien et de la protec-tion de l'Occident au nom de la " démocratie " et de la "liberté d'expression ". Lorsque des Algériens, civils,femmes, enfants, sont assassinés, massacrés, égor-gés, éviscérés, étranglés, violés, démembrés, il nes'agit rien moins que d'une forme… d'expression. Untantinet violente peut-être. Mais à quoi bon la condam-ner, la combattre, puisque ce ne sont que des Algériensqui en meurent. Anouar Haddam (le bien nommé, puis-que son nom peut se traduire en " destructeur "), sou-venons-nous, a osé revendiquer le massacre duBoulevard Amirouche à partir de Washington. Les acti-vistes du GIA, eux, fêtaient publiquement les " hautsfaits d'armes " de leurs complices sévissant en Algériedans une des plus grandes places londonienne,

Finsbury Park, sous l'œil bienveillant et protecteur ducontre-espionnage de sa Majesté, le Emaysixe (MI6). Ala fin, ce même GIA est devenu infréquentable, nuisible,lorsque Londres, Madrid, Paris… ont été touchés et quedes liens étroits et directs ont été établis entre Al-Qaïda

et le GIA d'Antar Zouabri et Djamel Zitouni. Au débutétait Charlie Hebdo et tout le… Bataclan. Toute la pla-nète, toute, même les nôtres (dont i faudrait quandmême soustraire ma modeste personne), sympathisaitet se reconnaissait dans ces quelques dizaines de vic-times. Les Occidentaux ne doivent pas mourir aussibêtement. Un peu comme le millier de victimes (dontplus de la moitié formés de femmes et d'enfants) géné-rés par le terrorisme d'Etat sioniste mené contre labande de Ghaza. A la fin, ma foi, le peuple palestinienméritait bien cette… fin atroce, cette " punition collective" pour leur choix démocratique du mouvement de résis-tance palestinien, le Hamas, qualifié de " terroriste " parla communauté mondiale. Pas seulement parce que

l'entité sioniste se sent en droit de tuer un million depersonnes (des Palestiniens, donc, trois fois rien),pour en protéger deux ou trois colons, occupant un solne leur appartenant pas, à la lisière de cette prison à

ciel ouvert. Non sans la complicité du maréchal Al-Sissi.Je souligne, au passage, que le Hezbollah a lui aussiété qualifié de terroriste par la… Ligue arabe. Tout celaparce qu'il a osé résister aux agressions sionistes ets'opposer aux visées du printemps arabe ourdies enSyrie par Washington, Paris, Doha, Ryad et Ankara. Audébut étaient certains très grands carnages. Comme lenôtre commis à Relizane, et qui a fait 1 000 morts,comme devait le reconnaitre Ahmed Ouyahia, alorsPremier ministre, plusieurs années après. La planètene s'en était pas émue. Ce n'était que des villageois anonymes, incultes, gue-nilleux, sales, revêches, dont la vie importait aussi peuque leur mort. Au début, juste début avril de l'an degrâce 2015, était le carnage commis dans une univer-sité du Kenya, et qui avait fait pas moins de 148 mortsparmi les étudiants. Face au silence assourdissait de laplanète, et sans craindre de me tromper, ce journalavait été le seul à s'indigner, et à accorder la grosseouverture sous le titre suivant " personne n'est Kebya". Au début était le massacre commis en Irak… début

juillet. 300 morts parmi les… Chiites. Pas de quoi fouetter un chat. En tout cas, c'est l'atten-tat saoudien, à la suite duquel deux ou trois… Sunnitesont trouvé la mort qui a été relayé en boucle sur toutesles chaines télévisées de la planète. A la fin, lassé, tu finis par t'écrier qu'il y en a marre etque l'attitude raciste, communautariste et sectaire desdirigeants de la planète encourage grandement le terro-risme. Au début, à la naissance, nous n'étions pas égaux. A lafin, à la mort, nous ne le serons pas non plus.Décidemment, quelle triste époque nous vivons. Etmourons, aussi…

M. A.

" Au début étaient certains très grands carnages. Commele nôtre commis à Relizane et qui a fait 1 000 morts,comme devait le reconnaitre Ahmed Ouyahia, alors

Premier ministre, plusieurs années après. La planète nes'en était pas émue. Ce n'était que des villageois

anonymes, incultes, guenilleux, sales, revêches, dont la vieimportait aussi peu que la mort. Au début, juste au débutavril de l'an de grâce 2015, était le carnage commis dans

une université du Kenya et qui a fait pas moins de 148morts parmi les étudiants. Face au silence assourdissantde la planète et sans craindre de me tromper, ce journal aété le seul à s'indigner et à accorder la grosse ouverture

sous le titre " personne n'est Kebya ". "

CYNISME MORTEL

É ditorial

Jeudi 4 août 2016

Objet d'une mortelle bataille rangéeentre deux familles

Nuit d'horreur dans unquartier de Remchi� Le quartier Bab Ziara , implanté dansl'ouest de la ville de Remchi, distante d'unevingtaine de kilomètres du chef-lieu deTlemcen a été le théâtre d'une horrible rixeentre deux familles , s'étant produit dans la nuitdu 31 juillet 2O16 au 1er Aout 2016 vers O2heures du matin , marquée en premier lieu parle meurtre de la personne de sexe masculin sedénommant B.A , âgé de 32 ans, qui aurait étéperpétré par son beau-frère Y.M, âgé de 27ans, résidant dans le même quartier " BabZiara ".Cet attentat à la vie de cette personneaurait été à l'origine d'un différend dont onignore les raisons. La victime qui portait descoups et blessures au niveau de son corps aété évacuée aux services des urgences médica-les de l'hôpital de Remchi où il a succombé àses blessures. Ce meurtre a provoqué unebataille entre les deux familles, l'une de la vic-time qui se vengeraient la mort de leur frère , etl'autre de l'auteur présumé de cette homicide.Cette bataille s'est soldée par le meurtre dedeux (O2) jeunes hommes en l'occurrence lesdénommés R.W, âgé de 29 ans, demeurant àAin-Youcef (wilaya de Tlemcen) et B.M , âgéde 42 ans, originaire de la wilaya de Mascara,tandis que la 3ème personne se dénommantK.Z,âgé de 3O ans, qui a subi des graves bles-sures a été transportée aux services desurgences de l'hôpital de Remchi. L'interventiondes services de la police a mis terme à cetterixe de bataille mortelle entre ces deux familles ,et a permis d'interpeller O5 individus impliquésdans cette affaire pour être soumis à la procé-dure d'usage et présentés par devant l'autoritéjudiciaire territorialement compétente auprès duTribunal de Remchi. Plus de détails dans notreprochaine édition.

B.Abdelhak

Par Imen.H

De nombreux indices laissent

croire que les services de la

gendarmerie nationale manipu-

lent l'affaire de la disparition de Nihal Si

Mohand, la fillette âgée de quatre ans

ayant disparu le 21 juillet au village Ait

Ali dans la daira des Ouacifs. Les indi-

ces récupérés au village Ath Ali (com-

mune d'Ait Toudert, 50 km de Tizi-

Ouzou) dans le cadre de l'affaire sont

en cours d'analyse pour pouvoir établir

ou pas un lien avec la fillette, a

annoncé la Gendarmerie Nationale.

Ces indices, dont un crâne et des che-

veux, sont en cours d'analyse et "rien

ne permet pour le moment de confir-

mer qu'ils appartiennent à l'enfant" dis-

paru, a indiqué le chef de service com-

munication du Commandement de la

gendarmerie nationale, le Colonel

Tirghini Mohamed. Selon lui, les indicesrécupérés dans le cadre des recher-ches effectuées par ce corps de sécu-rité depuis le 21 juillet dernier, date dela disparition de Nihal, sont "toujoursen cours d'expertise au niveau del'Institut national de criminalistique etde criminologie (INCC) de Bouchaoui". Aussi "la Gendarmerie Nationale nepeut pas se prononcer sur l'apparte-nance de ses indices avant les résul-tats de l'expertise", a précisé ce mêmeresponsable. Les indices en questionsont un crâne appartenant à un enfantdont l'âge peut aller jusqu'à 6 ans, desossements et quelques cheveux. "Vuqu'il s'agit d'ossements, et non de sangou de lambeaux de chair, l'expertise deces indices prendra un minimum dequatre jours", a signalé la mêmesource. L'opération de recherche deNihal Si Mohand, lancées par laGendarmerie nationale, a nécessité lamobilisation de plus de 400 élémentsde ce corps de sécurité, qui passent aupeigne fin et sous un soleil de plomb etce, depuis 13 jours, la zone d'où a dis-paru la fillette. Une zone qui s'étend surplus de 3 Km2, rappelle-t-on. Ces recherches ont été appuyées parl'équipe cynophile de la GendarmerieNationale. Lundi, une équipe de l'INCCconstituée des meilleurs officiers,cadres et experts de la GendarmerieNationale, a été dépêchée à Tizi-Ouzouoù elle a travaillé dans le cadre de l'en-quête sur la disparition de Nihal, avantde quitter cette wilaya à 21h, a-t-onappris de même source.

I.H

Affaire Nihal

L'épilogue se précise

OFFRE D'EMPLOITribune des Lecteurs recrute en urgence

correspondants qualifiés à Oran et Bejaia.

Les candidats intéressés sont priés d'adresser leur CV à l'adresse mail suivante :

[email protected]

ou bien se présenter à l'adresse du journal,sis, au 11, rue Abane Ramdane, Alger-Centre.




�� La direction de distribution del'électricité et du gaz d'El-Harrach aappelé ce mardi l'ensemble de sesabonnés à rationaliser la consomma-tion électrique durant les périodes decanicule. Dans un communiqué, ladirection de distribution d'électricitéa souligné l'importance d'uneconsommation rationnelle de l'éner-gie électrique durant les périodes defortes chaleurs. La direction a

recommandé ainsi aux citoyensl'extinction des lampes etl'utilisation de la lumière du jour,la mise du climatiseur à 24° aulieu de 18°, la fermeture desportes et des fenêtres au momentde l'utilisation de la climatisationet la non utilisation des appareils

électroménagers lors des momentsde haute consommation (16:00h -22:00h). L'entreprise a rappeléque la surcharge du réseau électriquecause d'énormes dégâts matériels,la réparation des équipementsendommagés peut aller jusqu'à48 heures, ce qui se répercutenégativement sur le citoyen qui seraprivé d'électricité.

FACE À LA CANICULE

L'APPEL DE SONELGAZ

Par Roza Drik

� Un sit-in a été observé dans la mati-née d'hier, par les retraités deL'Entreprise nationale des industries del'électroménager (Eniem) de Tizi Ouzou,située dans la zone industrielle Aïssat-Idir, localité de Tizi Rached, devant l(aditeentreprise, pour réclamer les 20 mois desalaires non payés. Pas mois de 250retraités sont concernés par cette situa-tion. En retraites depuis le 20 novembre2015. Selon les protestataires rencontréssur les lieux, " le responsable leur a pro-mis de régler leur situation au plus tard lemois de juillet dernier et rien n'a été fait àce jour " et de poursuivre qu'hier " lemême responsable est revenu sur sadécision tout en les informant que lescaisses sont vides et il ne pourra pas lespayer ". Les protestataires se disentdéterminés à maintenir la pressionjusqu'à le virement de leur salaires .

R.D.

- Une rumeur, quelle qu'elle soit,ne révèle jamais sa véritable ori-gine. Elle s'amplifie. Se propagecomme une trainée de poudre.Emporte tout sur son passage.Pas sage du tout, la rumeur, ellese contrefiche du bon sens, de laréflexion et même, oui même, del'indécence la plus abjecte qui soit.- D'ailleurs, la différence entre une rumeur et uneinfo, vraie ou fausse soit-elle, réside toujours dans lefait que la seconde a malgré tout une source. - Voilà où le bât blesse. - Explique. - Il est de notoriété publique que la presse algérienneest au plus bas, qu'elle s'est clochardisée etqu'elle n'est plus que l'ombre d'elle-même. Mais sontraitement de l'affaire Nihal a dépassé toute les limi-tes de l' " immondicité " (j'aime bien le mot, etdemande donc humblement à messieurs les correc-teurs de ne pas y toucher), lorsque la rumeur estdevenue tout simplement info. Des médias, préten-

dument sérieux, s'étaient faitsl'échos du décès de la petite Nihal,alors que des scribouillards dudimanche en avaient fait demême, fort heureusement stoppésdans leur élan de folie par desrédacteur en chef ayant su garderquelque lucidité devant un dramepareil.

- Comble de l'inconscience, de l'incompétence et dela monstruosité. Torture suprême pour la famille de lapetite Nihal. - Oui. C'est nettement pire que cette grosse, trèsgrosse, ouverture accordée à cette autre affaire, l'af-faire Ikram. - La presse jaune n'a donc plus de limite. N'a pashonte face à sa situation pathétique. - Etant jaune, elle n'a aucune raison de rougir dehonte. - Mliha hadi.- Ah, tu veux dire Milaha…

M. A.

Mohamed Abdoun

COMMENT-TAIRE

RHUME-HEURTS

Le président françaissortant a égalementdénoncé les propos "blessants et humiliants "du candidat républicain…

François Hollande achoisi son camp. Lechef de l'Etat a

dénoncé mardi les " excès "du candidat républicain àl'élection présidentielle amé-ricaine. Pour le président, quis'exprimait lors d'une rencon-tre avec les journalistes del'Association de la presseprésidentielle à Paris, " lesexcès finissent par créer unsentiment de haut-le-cœur,aux Etats-Unis même, sur-tout quand on s'en prend, en

l'occurrence Donald Trump,à un soldat, à la mémoired'un soldat ". Le présidentfaisait allusion aux attaquesdu candidat républicaincontre le père d'un capitainede l'armée américaine,Humayun Khan, mort en Irak

en 2004 en tentant de sau-ver ses hommes. FrançoisHollande a en outre dénoncéles propos " blessants ethumiliants " du milliardaire. "La démocratie, c'est aussi lagrande question par rapportà la tentation autoritaire que

l'on voit surgir " et " notam-ment " aux Etats-Unis, ainsisté le chef de l'Etat.Donald Trump, a-t-il toutefoisobservé en aparté, " n'estpas encore élu " mais " si lesAméricains choisissentTrump, ça aura des consé-quences parce que l'électionaméricaine est une électionmondiale ". Des conséquen-ces sur la présidentielle fran-çaise six mois plus tard, l'a-t-on interrogé ? " Ça peutconduire à une droitisationtrès forte ou, au contraire, àune correction ", a-t-il ana-lysé, notant que " la campa-gne américaine indique desthèmes qui se retrouventensuite dans la campagnefrançaise ".

Les autorités irakiennes ontaffirmé que des responsablesdu groupe jihadiste Etatislamique (EI) et leurs famillesavaient vendu leurs biens et fuiMossoul, la deuxième villed'Irak que l'armée cherche àreprendre.

Parallèlement, le Premierministre Haider al-Abadi a

reçu dimanche à Bagdad le chefd'état-major inter-armées améri-cain Joseph Dunford avec qui ila discuté des plans pour lareprise de Mossoul (nord),considérée comme la capitalede facto du groupe jihadiste. Lesforces armées mènent depuisdes mois des opérations pour serapprocher de la cité conquisepar l'EI en juin 20014 et prépa-rer le terrain à une offensive

pour sa reprise. Mais selon dessources militaires, l'assaut nedevrait pas être donné de sitôt."Un certain nombre de leadersde l'EI et leurs familles àMossoul ont vendu leurs bienset se sont repliés vers la Syrie"dont la frontière est distanted'une centaine de km, a déclaréle ministre irakien de la DéfenseKhaled al-Obeidi dans une inter-view à la télévision publiqueIraqiya diffusée samedi soir. Unepartie d'entre eux ont égalementtenté de s'infiltrer dans la régionautonome du Kurdistan irakien,située au nord de Mossoul, a-t-ilprécisé. L'EI occupe de vastesrégions dans le nord de la Syrievoisine, profitant de la guerrepour s'y implanter. En 2014, legroupe jihadiste a pris lecontrôle de larges pans du terri-toire au nord et à l'ouest de

Bagdad mais a depuis reculésur de nombreux fronts face auxforces irakiennes soutenues parla coalition internationale dirigéepar les Etats-Unis. La recon-quête de Mossoul, la dernièregrande ville aux mains de l'EI enIrak, s'annonce comme uneopération complexe qui pourraitnotamment déclencher une crisehumanitaire en raison du nom-bre important d'habitants qui ysont bloqués. Dimanche, M.Abadi et le général Dunford ontparlé de la coopération bilatéralemilitaire et "des plans pour libé-rer Mossoul", selon un commu-niqué officiel irakien. Outre l'ap-pui aérien fourni par la coalitionqu'ils dirigent, les Etats-Unisdéploient des centaines deconseillers militaires en Irakpour former et aider les forcesgouvernementales. Mossoul est

la dernière grande ville irakiennecontrôlée par le groupe extré-miste sunnite. Selon la Croix-Rouge internationale, près d'unmillion d'Irakiens supplémentai-res risquent de fuir leur foyerdans le cadre de la guerre anti-EI en Irak, notamment àMossoul. Alors que les violencescontinuent d'ensanglanter l'Irak,des hommes armés ont tuédimanche cinq personnes dansune installation gazière et unchamp pétrolier dans la provincede Kirkouk, dans de rares atta-ques dans des régions souscontrôle des Kurdes, selon desresponsables. Ces attaques ontété menées à l'ouest deKirkouk, chef-lieu de la province,dans des régions aux mains desforces de la région autonome duKurdistan. Des assaillants àbord de motos ont ouvert le feu

sur les gardes du site gazier, entuant quatre, avant d'y placerplusieurs bombes et de fuir, ontindiqué des responsables de laCompagnie pétrolière du Nord(NOC). Dans le champ pétroliervoisin de Bai Hassan, l'un desplus importants de Kirkouk, qua-tre kamikazes ont lancé l'assaut,dont deux ont été tués alorsqu'un troisième a réussi à déto-ner sa ceinture explosive, provo-quant un énorme incendie dansplusieurs réservoirs. Un qua-trième assaillant a pu fuir. Uningénieur a été tué et sept per-sonnes blessées dans l'attaque.L'agence Amaq liée au groupeEI a fait état de l'assaut contrele champ de Bai Hassan sansnéanmoins l'attribuer au groupeultraradical responsable denombreux attentats meurtriersen Irak.

" C'était un temps déraisonnable / On avait mis les morts à table / On faisaitdes châteaux de sable / Tout changeait de pôle et d'épaule / La pièce était

tellement drôle / Moi si j'y tenais mal mon rôle / C'était de n'y comprendre rien "Louis Aragon

" Je n'ai pas de raisons d'enterrer mes bannières / Qu'importe la raison si l'on ala manière "

Anaya

ENIEM DE TIZI OUZOU


RELATIONS INTERNATIONALES




LE HADJ 2016 COÛTERA BEAUCOUP PLUS CHER

49 MILLIONS POUR" LAVER SES OS "

LIRE EN PAGE 4

OBJET D'UNE MORTELLE BATAILLE RANGÉE ENTRE DEUX FAMILLES

NUIT D'HORREUR DANSUN QUARTIER DE REMCHI

Page 2

AFFAIRENIHAL

L'ÉPILOGUESE PRÉCISE

www.tribunelecteurs.com

Djilali Sofiane à propos de la position de l'ICSO

sur les prochaines législatives :

" LA QUESTIONRESTE EN

SUSPENS "


EXIT LES SQUATTEURS


LE MINISTÈREMENACE

Glissement de terrain surla route du port d'Oran

LE TRAFIC PERTURBÉ


L'AUTOROUTEEST-OUEST SERA

GRATUITE

Il a pénétré dans la basede données du ministère

de la Poste et des TIC

UN HACKERARRÊTÉ PAR LAGENDARMERIE

Hôpital MohamedChbouki de Tébessa

MOUVEMENT DEPROTESTATIONDU PERSONNEL


YOUSSEF CHAHEDSUCCÈDE À

HABIB ESSID

ENIEM de Tizi Ouzou


Page 2

Page 24

Page 5

Page 5

Page 5

Page 5

Page 4

Page 3

Page 4

Page 3

L'organisation du pèlerinage saison 2016 arrive dans la dernière ligne droite. Tout estpresque mis sur rail et il ne reste qu'à s'attaquer aux ultimes procédures, notamment lademande de visa auprès de l'ambassade de l'Arabie saoudite à Alger où l'on rencontre

généralement des couacs, si l'on se fie aux expériences passées.

FRANÇOIS TACLE TRUMP

DES CHEFS DE L'EI FUIENT MOSSOULEN PLEINEDÉBANDADE

Documents

· 2016-08-02 · OFFRE D'EMPLOI Tribune des Lecteurs recrute en urgence correspondants qualifiés à Oran et Bejaia. Les candidats intéressés sont priés d'adresser leur CV à