2016/2017 SAISON - cape-tourisme.fr · Théâtre Réparer les vivants Mardi 28 févr 24 Mars 2017 Danse Y Olé ! Vendredi 3 mars 25 Conférence La famille dans le roman du XIXème

EspacePhilippe-Auguste

Vernon

SAISON2016/2017

Saison 2016/2017

Septembre 2016

Nouvelle saison Ouverture de billetterie avec la « Funk Mobile » Samedi 10 sept 5

Octobre 2016

Conférence Littérature irlandaiseEscapades Samedi 1er oct 6

Conférence La famille dans le romandu XIXème siècle Samedi 8 oct 7

Théâtre Je vous écoute Samedi 8 oct 8

Scolaire Rose au bois dormant Vendredi 14 oct 9

Jeune Public Rose au bois dormant Samedi 15 oct 9

Apéro-lecture Carnivores Mercredi 19 oct 10/36

Apéro-clowns BP Zoom Vendredi 21 oct 23/36

Novembre 2016

Danse Un petit pas de deuxsur ses pas Dimanche 6 nov 11

Scolaire Un petit pas de deuxsur ses pas Lundi 7 nov 11

Projection Free to run Mardi 8 nov 12

Théâtre Le Faiseur Vendredi 18 nov 13

Action culturelle Ateliers de la grande forge Samedi 19 nov 10/34

Projection Boxing Gym Mardi 22 nov 12

Théâtre /Hip-Hop / Électro Raging bull Vendredi 25 nov 14

Danse / Musique À vos marques ! Samedi 26 nov 15

Décembre 2016

Art du cirque Concerto pour deux clowns Dimanche 4 déc 16

Conférence La famille dans le romandu XIXème siècle Samedi 10 déc 7

Chanson Wilson chante Montand Samedi 10 déc 17

©Photo de couverture : Patrick Berger2

3

Janvier 2017

Conférence La famille dans le romandu XIXème siècle Samedi 7 janv 7

Musique Concert baroque Vendredi 20 janv 18

Jeune Public Dans la forêt lointaine Samedi 21 janv 19

Théâtre La MouetteSortie chez nos voisins Samedi 21 janv 20

Scolaire Dans la forêt lointaine Lundi 23 janv 19

Théâtre Un fil à la patte Vendredi 27 janv 21

Février 2017Théâtre L’École des femmes Vendredi 3 févr 22

Art du cirque La Ronde des Hallebardiers Dimanche 5 févr 23

Théâtre Réparer les vivants Mardi 28 févr 24

Mars 2017Danse Y Olé ! Vendredi 3 mars 25

Conférence La famille dans le romandu XIXème siècle Samedi 4 mars 7

Jeune Public Le Loup est revenu Samedi 11 mars 26

Théâtre Ancien maladedes hôpitaux de Paris Vendredi 17 mars 27

Action culturelle Rencontre autour d’un métier Samedi 18 mars 28

Musique Récital Rossini Dimanche 19 mars 28

Scolaire Pan-Pot... Vendredi 31 mars 29

Avril 2017

Conférence La famille dans le romandu XIXème siècle Samedi 1er avr 7

Action culturelle Atelier de jonglage Samedi 1er avr 29

Art du cirque Pan-Pot... Samedi 1er avr 29

Conférence La famille dans le romandu XIXème siècle Samedi 29 avr 7

Mai / Juin 2017Théâtre Les Faux British Samedi 13 mai 30

Musique / Danse La Folk journée :musique d’Amérique du Sud Samedi 20 mai 31

Danse / Chant Come alive, happening festif Samedi 17 juin 32

Saison 2016/2017

Je suis fier de vous présenter la « dernière » programmation culturelle sous le nom de la CAPE. Vous pourrez constater que malgré des budgets de plus en plus contraints, la programmation proposée par nos directeurs est cette année encore, à la hauteur de vos attentes ! En effet, la compétence culturelle demeurera un enjeu important de notre future politique intercommunale concourant tant au rayonnement et à l’attractivité de notre territoire qu’au bien vivre ensemble.Dans l’attente de vous retrouver nombreux dans nos salles, je vous souhaite une belle rentrée culturelle et à l’année prochaine pour la « première » saison cultu-relle de notre nouvelle agglomération : Seine Normandie Agglomération (SNA).Bonne lecture à toutes et à tous.

Gérard VolpattiPrésident de la Cape

La nouvelle saison qui s’annonce à l’Espace Philippe-Auguste (EPA) ne déroge pas à ses ambitions, une volonté d’explorer et de faire partager les imaginaires des différentes formes du spectacle vivant :

√ 8 RDV théâtre du répertoire classique aux écritures contemporaines√ Une formule d’abonnement réactualisée invitant à la découverte de propositions inattendues :

3 spectacles + 1 incontournable = 1 abonnement !√ Un week-end dédié au cirque avec notre nouveau partenaire : le festival des nouvelles formes de cirque en Normandie, Spring√ Des instants privilégiés autour d’un verre, « les apéros… », déclinés à partir d’une lecture, d’un concert ou d’une résidence d’artiste…√ Des stages ouverts à tous, du jonglage à la pratique théâtrale axée sur le geste√ Un mois de novembre dédié au face à face : Sport VS Culture... avec battles à la clé…√ De la danse sur tous les rythmes : flamencos, chants traditionnels, chansons de Bourvil, tubes d’hier et d’aujourd’hui...√ Des comédiens qui chantent et des chanteurs qui jouent…

Autant d’invitations à la rencontre d’autres imaginaires...

4

©Moh

amed

Akro

uche

Ouverture de billetterie

5

GRATUIT

NOUVELLE SAISONSamedi 10 septembre

Danseurs : Aurélien Kairo, dans le rôle de John Travostyle et Karla Pollux,dans le rôle de Brownie BrownAvec (en alternance) :Clarisse Veaux,dans le rôle de Donna Winter ou Constance Besançon,dans le rôle de Funky BrousterCostumes et accessoires : Claude MurgiaMusique : La Fonk !

Avec La Funk mobile

©Aur

élien

Kair

o

©Aurélien Kairo

De 10h à 13h : Assistez, autour d’un café ou d’un thé, à une présentation en images des spectacles de la nouvelle saison.11h : Ouverture de la billetterie pour tous les spectacles de la saison.15h : La Funk mobile, bal participatifUn gros son funk se fait entendre à bord d’une Ford Taunus tractant une belle cara-vane rétro 70’s : le dance floor est ouvert, le bal commence. Les chorégraphes et danseurs Karla Pollux et Aurélien Kairo vous invitent à rejoindre leurs personnages venus des seventies. Ils vous proposeront de danser avec eux sur les standards de la funk d’hier et d’aujourd’hui.16h : Présentation de la saison culturelle

de la Cape.17h : Concert jazz, suivi d’un verre.

Littérature irlandaise / Escapades

CONFÉRENCESamedi 1er octobre

15h

Voici les 6 œuvres présentées cette année :Ciaràn CollinsCharlie le simpleMary CostelloAcademy StreetPeter CunninghamDescendre la rivièreMichèle ForbesPhalène FantômePaul LynchUn ciel rouge le matinJoseph O’ConnorMaintenant ou jamais

Beaucoup d’autres rendez-vous à venir entre octobreet avril, consultez le portailwww.bibliocape27.fr

4ème édition du prix littéraire Escapades, consacré à l’Irlande.Devenez juré !Vos engagements : lire au moins 3 des 6 livres sélectionnés, participer aux réunions de débat, rencontrer les 6 auteurs invités le samedi 8 avril 2017 !Le bulletin d’inscription et la liste des livres sont disponibles dans le réseau des biblio-thèques et à la librairie La Compagnie des livres.

En avant-premièreSamedi 1er octobre – 15h : Conférence sur la littérature irlandaise, par Bertrand Cardin

GRATUIT

©Wyn

and v

an P

oortv

liet

6

Côté littérature

CONFÉRENCEATELIER PHILO

De septembre à mai

Animées parGérard Gengembre,professeur éméritede littérature à l’universitéde Caen

Tout le programme détaillé (titres des œuvres) surwww.bibliocape27.fr

Salle Maubert15h

La famille dans le roman du XIXème siècleSam 8 oct - Idéologie et sociologie : théories et modélisations de la familleSam 10 déc - La famille balzacienneSam 7 janv - Le « familialisme » roman-tique : l’exemple de George Sand Sam 4 mars - De la famille bourgeoise et du jeu des mariages : les GoncourtSam 1er avr - Le rêve de la régénération ou de la refondation : Zola, Paul BourgetSam 29 avr - Fin de siècle, fin de race, déviances : Barbey d’Aurevilly, Élémir Bourges

GRATUIT

Conférences sur la littérature du XIXème siècle

7

Animés par Mathieu Sourdeix, agrégé de philosophie

Tout le programme surwww.bibliocape27.fr

Médiathèque de Vernon10h30

Attention les deux dernières séances auront lieu à la médiathèque de Saint-Marcel

Sur inscription au 02 32 64 53 06

Sam 24 sept - Peut-on démontrer l’exis-tence de Dieu ? (1/2)Sam 15 oct - Peut-on démontrer l’exis-tence de Dieu ? (2/2)Sam 21 janv - Comment concevoir une bonne éducation ? (1/2)Sam 4 févr - Comment concevoir une bonne éducation ? (2/2)Sam 18 mars - Que cache la distinction (jugements de) fait/valeur ? (1/2)Sam 13 mai - Que cache la distinction (jugements de) fait/valeur ? (2/2)

Ateliers philo

©Libr

e de d

roit

Je vous écoute

8

TARIFSPlein 33 €

Réduit 29 €CE-Groupe 29 €

Abonnés 29 € / 24 €Groupe scolaire 10 €

THÉÂTRESamedi 8 octobre

20h30

Mise en scène : Isabelle NantyAvec : Bénabar,Sarah Biasini,David Mora,Isabelle Habiagueet David Zéboulon

D’habitude, son psy, on vient le voir parce qu’on a besoin d’aide. On le paye et il écoute. On évite si possible de le pro-voquer, de l’insulter voire de le menacer physiquement. En échange, le psy évite, normalement, de vous traiter de con, de vous humilier ou de menacer d’appeler la police. Ici, ce n’est pas tout à fait ça…Et d’ailleurs, pourquoi ces deux types, un cuisiniste et un psy, vont-ils passer ensemble la plus étrange journée de leur vie ?À cause d’une femme bien évidemment !

« La mise en scène d’Isabelle Nanty laisse toute sa place à l’interpréta-

tion. Dans le costume de psy, vo-lontiers suffisant, voire méprisant, Bénabar tient haut la barre. »Pariscope

Une comédie de Bénabar et Héctor Cabello Reyes

©Fab

ienne

Rap

pene

au

©Florence Levillain

Rose au bois dormant

JEUNE PUBLICSamedi 15 octobre

16h

Avec : Juliette Ordonneau, Philippe Kersale,Charlotte Bourgade,Anne-Véronique Brodsky, Johanne Teste,Nicolas Fantoliet Anthony Rossi

©Mar

got S

imon

ney

TARIFSUnique 6 €

Famille 20 €(4 places)

Représentation scolaireVendredi 14 octobre à 14hTarifs : 2,50 € / 5 €

À PARTIR DE

4 ANSRose au bois dormant est une adaptation du célèbre conte Rose d’épine plus connu sous le nom de La Belle au bois dormant.Les décors et les costumes évoquent sobrement l’époque romantique et la mise en scène privilégie la dimension magique et féérique.Les codes du conte de fées sont bousculés avec humour et décalage. On y retrouve des personnages hauts en couleurs, loin des stéréotypes.En interaction avec le public, la fée Mimosa, marraine extravagante de la princesse Rose, est à la fois personnage et conteuse, retraçant avec beaucoup de fantaisie sa vision de l’histoire.

« Un récit bien mené, interprété par trois comédiens qui savent varier jeu vif et comique, mouvements et moments poétiques. » Télérama

9

Adapté du conte des frères Grimm

Autour du Faiseur

Représentation du FaiseurVendredi 18 novembre

CÔTÉ THÉÂTREMercredi 19 octobre

Samedi 19 novembre

D’Alexandra BadeaÉcriture contemporaine en écho au Faiseur de BalzacMise en espace : Judith d’AleazzoAvec : Tariq Bettahar,Thomas Fitterer,Marilyne Fontaineet Stéphanie Ruaux

Salle Maubert

Conçus par : Alan Boon, Caroline Marcadéet Patrick Palmero

Salle Maubert

Elle surveille l’activité des traders. Il négocie la vente et l’achat des devises. Il fait des spéculations, il joue avec les interdictions, elle est censée arrêter ses manœuvres. Leur histoire commence. Tout les sépare et pourtant ils arrivent à jouer ensemble sur le territoire des inter-dictions. Bonnie and Clyde du monde des finances, perdus dans leurs propres jeux et ambitions, est-ce qu’ils arriveront à sauver leur amour ?

Enchaînement de 3 ateliers pour tout public• L’atelier du souffle « De l’agitation à la concentration »• L’atelier du geste « De la gesticulation au geste »• L’atelier de la parole « Du bavardage à la parole »Inscription à l’accueilPlus de renseignements page 34

Apéro-lecture à partir du texte CarnivoresMercredi 19 octobre - 19h

10

GRATUIT

Ateliers de la grande forgeSamedi 19 novembre - 9h30

©Jea

n-Ch

ristop

he B

ardo

t

Un petit pas de deux sur ses pas

TARIFSPlein 16 €



DANSEDimanche 6 novembre

16h

Compagnie De FaktoDirection artistique et mise en scène : Aurélien Kairo Chorégraphies et danse : Aurélien Kairo et Karla Pollux Chansons :André Raimbourg / Bourvil Soutien chorégraphique : Philippe Lafeuille Regard complice :Olivier Broda Décor : Bruno Lagarde et David Gomez Costumes : Claude Murgia Création lumière : Vincent Renaudineau Mixage audio / son : Sacha Moraes

Avec humour et ingéniosité, ce couple de fous dansants revisite, à la manière d’un Fred Astaire et d’une Ginger Rogers, le ré-pertoire de Bourvil en passant allégrement du passé au présent chorégraphique.Ils savent tout danser ces deux-là : valse, java, mambo, tango, mais aussi claquettes et hip-hop. Rien d’étonnant à ce qu’ils aient tapé dans l’œil de l’homme qui mène d’une main de maître les auditions ! Les voilà tra-vaillant sous la houlette de cette vedette, à la gouaille rieuse et reconnaissable entre toutes. Car celui-ci n’est autre que Bourvil, qu’Aurélien Kairo et Karla Pollux ressus-citent par la magie des nouvelles techno-logies. Sa voix suffit à le faire exister et, devant sa chaise vide, les deux interprètes rivalisent d’énergie pour donner corps au spectacle qu’il a dans la tête.

Sur les chansons de Bourvil

À PARTIR DE

6 ANS

Représentation scolaireLundi 7 novembre à 10hTarifs : 2,50 € / 5 €

©Clai

re-M

arie

Lero

ux

11

Le Mois du film documentaire

GRATUIT

PROJECTIONLes 8 et 22 novembre

20h30

Free to run,de Pierre Morath(Suisse et France, 2016)99 minutes - VOSTFRBoxing Gym,de Frederick Wiseman(États-Unis, 2010)91 minutes - VOSTFR

Retrouvez toute la programmationsur www.bibliocape27.fr

Mardi 8 novembre - 20h30Free to runPartout dans le monde, ils sont, chaque année, des dizaines de millions à prati-quer la course de longue distance. Mais, il y a quarante ans, courir hors des stades et des clubs était considéré comme un acte farfelu. C’est cette épopée que le film retrace, avec de formidables archives et une énergie communicative.En présence de Florence Lizart, membre de l’équipe du film

Mardi 22 novembre - 20h30Boxing GymRichard Lord, ancien boxeur profession-nel, tient à Austin - Texas, son club de boxe, Lord’s Gym. Montrant principale-ment des scènes d’entraînement et la vie quotidienne du club, le film est centré sur le labeur et les différentes étapes de l’apprentissage. Ce film d’un grand réali-sateur, s’il se maintient dans le huis-clos du club, nous dit aussi beaucoup sur la société américaine.Avec la participation d’Arnaud Hée, critique de cinéma et enseignant

12

©Libr

e de d

roit

Sport Culture

Le Faiseur

THÉÂTREVendredi 18 novembre

20h30

Mise en scène : Robin RenucciAvec : Judith d’Aleazzo*,Tariq Bettahar*,Jeanne Brouaye ou Marilyne Fontaine (en alternance), Bruno Cadillon,Daniel Carraz,Gérard Chabanier,Thomas Fitterer*,Sylvain Méallet*,Patrick Palmero*et Stéphanie Ruaux*.*Comédiens de la troupedes Tréteaux de France

Scénographie et accessoires : Samuel PoncetCostumes : Thierry DelettreLumières : Julie-Lola Lanteri-CravetMaquillage et masques : Jean-Bernard ScottoAssistants à la mise en scène :Joséphine Chaffinet Sylvain MéalletDramaturgie : Evelyne Loew

Une comédie grinçante sur les dérives de la spéculation financière. Un Madoff du XIXème siècle.Mercadet, homme d’affaires au bord de la faillite, doit marier sa fille pour apaiser ses créanciers et repousser ses échéances. Entre le monde de la finance et le monde des sentiments, une lutte s’engage. Dans un enchâssement cocasse de jeux de mensonges, c’est la puissance motrice de la dette qui œuvre.À travers ce personnage du faiseur, Balzac, visionnaire, dénonce, dès les années 1840, le cynisme du capitalisme financier.Dans ce salon bourgeois que le jeu social investit comme une scène, l’auteur rend compte de la spirale extrême où nous entraîne la cupidité humaine.

D’Honoré de Balzac

TARIFSPlein 22 €



©Eric

Fac

on Le

Bar

Flor

éal

Bord de scène à l’issuede la représentation

13

Raging bull

THÉÂTRE / HIP-HOP / ÉLECTRO

Vendredi 25 novembre20h30

Adaptation, mise en scène et interprétation : Mathieu LétuvéChorégraphe : Frédéric FaulaDanseur : Frédéric Faulaou Lino Merion (en alternance)D’après l’autobiographie de Jake LaMotta (traduction de Jacques Martinache), publiée aux éditions 13E Note ÉditionsCréation musique et sons : Olivier AntoncicMusicien live : Olivier Antoncic ou Charly Tilmant (en alternance)Lumières : Eric GuilbaudGraphismes et animations vidéos : Antoine AubinScénographie : Renaud Aubin et William DefresneCostumes : Corinne LejeuneRégie lumières, son et vidéo : Eric Guilbaud, Renaud et Antoine Aubin et Matthieu Leclère

Quand théâtre et danse se rencontrent pour affronter le Taureau enragé du Bronx. Jake LaMotta, alias Raging Bull, a été champion du monde des poids moyens de 1949 à 1951. Il a connu un parcours chaotique, passant de la célébrité à la déchéance, de la prison à la rédemption. Monté très haut et redescendu très bas, avec toujours chevil-lée au corps la rage, celle qui fait gagner sur le ring, celle qui fait dérailler sa vie. Un comédien, un danseur et un musicien portent ensemble le récit du boxeur, sa lutte perpétuelle contre les autres et contre sa propre violence. Comme sur un ring, les deux interprètes révèlent la beauté brute de cette confession, et, comme un arbitre, le DJ habille les rounds et donne le tempo.

1er prix du Festival Radikal Jung 2016de Munich

Par la compagnie Caliband Théâtre

TARIFSPlein 16 €



©lec

lerc&

cielat

14


Sport Culture

À vos marques !

GRATUIT

DANSE / MUSIQUESamedi 26 novembre

À partir de 14h

15

Au programme des battles :- Battle autour des mots : poésie, haïkus, slams- Battle de batterie : quand l’élève rencontre le prof- Battle de jeux vidéo- Battle Sport VS Culture : les arts martiaux face aux percussions

Salle Vikings

Le sport et la culture sont deux univers qui s’opposent, s’accordent et se mêlent sans cesse.L’Espace Philippe-Auguste, associé à la médiathèque et au conservatoire, a dédié le mois de novembre au projet « Sport VS Culture », avec un spectacle, des projec-tions durant le mois du film documentaire, des concerts… et des battles !Alors, à vos marques !La confrontation du sport à la culture sera au centre de cette après-midi combative… mais toujours empreinte de bonne humeur ! Ainsi, artistes et sportifs se retrouveront en face en face pour faire valoir leurs talents sous vos encouragements.

Que le meilleur gagne !

En collaboration avec la médiathèque et le conservatoire

Sport Culture

©alsw

art -

stoc

k.ado

be.co

m

Concerto pour deux clowns

ART DU CIRQUEDimanche 4 décembre

16h

De et avec : Julia Moa Caprez et Igor SellemTechnique : Sacha Pinget et Florian Euvrard

Prix du public au festival d’Avignon Off 2013

Clowns traditionnels ou nouveaux clowns ?Au programme : Vivaldi, Strauss, Bach... Mais les musiciens sont des clowns. Mime, acrobaties, musique, quelques mots à peine. Les rois vagabonds parlent un langage universel. Qu’on soit vieux philosophe ou petit enfant, on est sur-pris, on s’émerveille, on rit, on est ému. Car les clowns ne jouent pas la comé-die. S’ils ont un nez rouge ou un masque blanc et des habits extravagants, c’est pour mieux se mettre à nu.

Par Les Rois Vagabonds

©JF

Bern

e

TARIFSPlein 16 €


Abonnés 13 € / 9 €Groupe solaire 10 €

À PARTIR DE

8 ANS

©Les Rois Vagabonds16

Wilson chante Montand

CHANSONSamedi 10 décembre

20h30

Direction musicale et arrangements : Bruno FontaineMise en scène : Christian SchiarettiSix musiciens :piano, batterie, basse, clarinette, violoncelle, cuivres

Une évidence de timbre, déjà. Yves Montand et Lambert Wilson sont deux barytons légers à la tessiture semblable, au timbre voisin, mais sont surtout deux amoureux des mots. « Chez lui, le texte est toujours très important, toujours très dit. Plus sa carrière avance, plus le texte est sérieux, dense, engagé, citoyen. Et ça me convient parce que je suis acteur, parce que j’aime dire les mots, parce que je m’en nourris. »Christian Schiaretti, le directeur du TNP de Villeurbanne, a conçu et mis en scène un spectacle en chansons autour de cette icône du XXème siècle. À partir des per-sonnages qui l’auront accompagné, des rencontres qu’il aura faites, nous tente-rons d’esquisser le portrait d’un homme qui, par la force de son ambition et de son talent, a su laisser derrière lui une réelle œuvre.

Lambert Wilson

©Vinc

ent P

eters

TARIFSPlein 33 €


17©Vincent Peters

Concert baroque

MUSIQUEVendredi 20 janvier

20h30

TARIFSPlein 8 €

Réduit 2 €Gratuit moins de 7 ans

Par les professeurs des conservatoires de Vernon (CAPE) et de Gaillon-Aubevoye (CCEMS) :Chant : Murielle Saléet Philippe GaudinFlûtes à bec : Myriam Keriel et Emmanuèle NatansonCor naturel : Cyrille GrenotVioloncelle : Jean LibermannClavecin : Alain Brunet

Les conservatoires de Vernon (CAPE) et de Gaillon-Aubevoye (CCEMS) mettent la musique baroque à l’honneur dans un concert mêlant répertoire instrumental et vocal.Vous pourrez entendre des œuvres inter-prétées sur instruments d’époque.Ce concert met un point final au projet « quadriphonie baroque » qui a rassemblé les élèves des deux conservatoires autour de la musique des XVIIème et XVIIIème siècles.

Au programme :Telemann, Graun, Vivaldi...

En partenariat avec les conservatoires de Vernon (CAPE) et de Gaillon-Aubevoye (CCEMS)

18

©Con

serva

toire

Dans la forêt lointaine

JEUNE PUBLICSamedi 21 janvier

16h

De : Françoise KriefSur un texte de :Florence BrunoldAvec : Françoise Kriefou Macha Lemaître, sopranoet Luc-Emmanuel Bettonou Émilien Marion, pianiste

Dans la forêt lointaine est une adaptation pour les plus jeunes de La Ronde des animaux. Dans ce spectacle, se côtoient poésie, musique classique et lyrique, chansons françaises et comptines, dans un univers à la fois féerique et ludique (Jules Renard, Jean de la Fontaine, Hector Berlioz, Gioachino Rossini, Georges Brassens…).Un adolescent, en ouvrant un très vieux livre caché dans un coffre, fait s’enfuir tous les animaux qui s’y trouvaient et fait appa-raître une fée. Pour qu’ils reviennent tous avant le cri du hibou à minuit, il ne lui reste plus qu’à chanter leur chanson ou réciter leur poème, aidé de la fée… mais aussi des enfants.

« Un swing magique, drôle et chantant. » Le Figaroscope

Les animaux dans la musique et la littérature

TARIFSUnique 6 €


Représentation scolaireLundi 23 janvier à 14hTarifs : 2,50 € / 5 €

À PARTIR DE

4 ANS

19

La Mouette

THÉÂTRESamedi 21 janvier

20h

Mise en scène et adaptation :Thomas Ostermeier

Avec : Bénédicte Cerutti,Valérie Dréville,Cédric Eeckhout,Jean-Pierre Gos,François Loriquet,Sébastien Pouderoux *,Mélodie Richard,Matthieu Sampeuret Marine Dillard* de la Comédie Française

Traduction : Olivier Cadiot Musique : Nils Ostendorf Scénographie : Jan Pappelbaum Dramaturgie : Peter Kleinert Costumes : Nina Wetzel Lumières : Marie-Christine Soma Création peinture :Katharina Ziemke

La Mouette est aujourd’hui l’une des pièces les plus connues et les plus jouées de Tchekhov et reste le symbole du théâtre russe. Engageant un dialogue avec Tchekhov sur l’amour et le théâtre, Thomas Ostermeier, codirecteur artistique de la Schaubühne de Berlin, révèle les résonances contemporaines de ce chef-d’œuvre.Dans La Mouette, Treplev se confronte à sa mère Arkadina, actrice à succès, et cherche en vain à lui faire reconnaître sa valeur. Il veut transformer le monde, et pour cela, réinventer la scène, le théâtre. Il veut aussi séduire Nina, jeune actrice à qui il confie le rôle principal de son spec-tacle. Car l’art est le territoire miné sur lequel tout se joue dans cette pièce : les passions, les conflits, les illusions.

Par Thomas OstermeierD’Anton Tchekhov

©Arn

o Dec

lair

TARIFSPlein 25 €

- de 30 ans et abonnés 20 €CE-Groupe 25 €- de 12 ans 15 €

AUCADRAN,ÀÉVREUX

Sortie chez nos voisins20

Un fil à la patte

©Bru

no P

erro

ud

THÉÂTREVendredi 27 janvier

20h30

Mise en scène :Christophe Lidon Avec : Catherine Jacob,Yvan Le Bolloc’h,Sarah Biasini,Dominique Pinonet Bernard Malaka(distribution en cours)Musique : Cyril GirouxCostumes : Chouchane Abello-TcherpachianLumières : Marie-Hélène PinonAssistante à la mise en scène : Natacha Garange

De Georges Feydeau

TARIFSPlein 33 €



©Cor

inne V

aglio

©DR

©Dav

id Ke

n

©Dom

iniqu

e Rata

ne

Création 201721

Comment se débarrasser d’une maîtresse lorsqu’on prévoit de se marier le jour même avec une riche héritière ? Voici ce à quoi s’emploie Bois d’Enghien, amant de Lucette Gautier, chanteuse à la mode, artiste réclamée par la baronne Duverger pour la signature du contrat de mariage de sa fille avec... Bois d’Enghien lui-même.Monter Un fil à la patte aujourd’hui, c’est aller rechercher derrière les codes du théâtre de Feydeau la vérité jaillissante de ces situations extrêmes. Un décor du Paris des années 50, des images de cinéma, des costumes façon Christian Dior, apporteront à l’ensemble le faste d’un Paris capitale de la mode et du divertisse-ment. Le jazz bondissant de la bande-son donnera le tempo effréné sans lequel le Fil à la patte n’est pas du « pur » Feydeau.

L’École des femmes

THÉÂTREVendredi 3 février

20h30

Mise en scène : Philippe AdrienAvec : Patrick Paroux,Valentine Galey,Pierre Lefebvre,Joanna Jianoux,Gilles Comode,Pierre Diot,Raphaël Almosniet Vladimir AntDécor : Jean HaasLumières : Pascal Sautelet, assisté de Maëlle PayonneMusique et son :Stéphanie GibertCostumes : Cidalia Da CostaMaquillages : Sophie NiesseronCollaboration artistique : Clément PoiréeDirection technique : Martine BellocHabillage :Émilie Lechevallier et Françoise Ody

De Molière

TARIFSPlein 22 €



©Cha

ntal D

epag

ne / P

alazo

n 201

3


NOMINÉMOLIÈRES 2015

Révé la t ionfémin ine

22

Arnolphe prétend qu’une femme ne peut être sage et vertueuse qu’autant qu’elle est ignorante et niaise. Aussi, pour avoir une épouse à sa guise, il fait élever sa jeune pupille, Agnès, au fond de sa mai-son, sous la garde d’un valet et d’une ser-vante aussi niais qu’elle.Entre comédie et tragédie, L’École des femmes reprend le thème classique du conflit entre l’âge de raison et l’âge rebelle à la raison. Mais Molière va toujours plus loin, pour le défi, l’irrespect, la liberté par émancipation. Dans la relation d’Arnolphe, qui veut arrêter à sa porte le mouvement du monde, et d’Agnès, mise à l’écart pour être modelée à huis-clos, il y a des élé-ments de mythologie : la naissance d’une femme, un conte à la Pygmalion, la lutte personnelle d’un homme avec un destin inéluctable.

La Ronde des Hallebardiers

ART DU CIRQUEDimanche 5 février

16h

Compagnie BP Zoom

À PARTIR DE

8 ANS

√ Création 2016√ Compagnie en résidence à l’EPA√ Retrouvez-les pour un apéro-clowns Vendredi 21 octobre à 19h√ Bord de scène à l’issue de la représentation

TARIFSPlein 16 €



C’est l’histoire de ceux qui passent leur temps à surveiller le temps qui passe. Au commencement était le temps, libre. Les hommes se sédentarisèrent et leur esprit en fit autant. L’idée selon laquelle « ce n’est pas le temps qui passe mais nous qui pas-sons » leur parut inacceptable. Ils se mirent en tête de le découper, de le tronçonner ce bon vieux temps. Les pépites de temps libre devinrent du temps précieux. Depuis, on gagne du temps puis on en perd à tour de rôle. Mais, on affiche toujours 24h par jour et 365 jours par an, moyennant un « krach bissextil » tous les 4 ans. Mais, dès lors, l’humain voit s’abattre sur lui l’immense calamité dont nous sommes accablés : que faire du « gain de temps » qu’aucune banque ne sait stocker ? Alors que le temps perdu reste introuvable…

23

©Lau

rent

Emma

nuel

De et avec : Philippe Martzet Bernie CollinsAvec la complicitéde Jos HoubenŒil extérieur : Lory LeshinAccessoires : Arnaud DestréeCostumes : Anne RuaultCréation lumière : François PoppeCréation son : Sébastien Cortella

Réparer les vivants

THÉÂTREMardi 28 février

20h30

Mise en scène et interprétation : Emmanuel NobletDirection d’acteur et collaboration artistique : Benjamin GuillardÉclairagiste et vidéaste : Arno VeyratCréateur son : Sébastien Trouvé

L’histoire d’une transplantation cardiaque ou comment le cœur d’un jeune homme va rejoindre le corps d’une femme de 50 ans en 24h. Ce spectacle retrace la chaîne hu-maine qui se constitue pour réussir cette prouesse de la médecine. Une aventure à la fois collective et intime, où le cœur, au-delà de sa fonction organique, demeure le siège des affects et le symbole de l’amour.Emmanuel Noblet livre son adaptation théâtrale du roman et réussit le pari délicat d’incarner, seul en scène, tous les person-nages. Il nous tient en haleine et parvient à nous émouvoir tout autant qu’à nous faire sourire.« Un comédien, un texte, des spectateurs mordus : c’est tout simple, minimal. Mais quand ça marche comme ici, quand l’his-toire est forte, le plaisir est fort aussi.»Télérama

D’après le roman de Maylis de Kerangal

TARIFSPlein 16 €



©Agla

é Bor

y

CréationAvignon 2015

24

Y Olé !

DANSEVendredi 3 mars

20h30

Chorégraphie : José Montalvo, assisté de Joëlle Iffriget Fran EspinosaScénographie et conception vidéo : José MontalvoMusique : Igor Stravinsky,Carlos Eleta Almaran,Pedro Pena, Fabian Andréet Wilbur SchwandtCostumes : Rose-Marie Melka, assistée de Marie Malterreet Didier DespinLumières : Gilles Durandet Vincent PaoliCollaboration artistique à la vidéo : Sylvain Decay et Pascal MinetInfographie : Sylvain Decay,Clio Gavagniet Michel Jean MontalvoCoordination artistique : Mélinda Muset-CisséRépétiteurs en alternance :Delphine Caron,Emeline Colonna,Simhamed Benhalima,Fouad Hammani

José Montalvo nous plonge avec Y Olé ! dans un univers enchanteur sur fond de musique classique, avec Le Sacre du prin-temps de Stravinski, et de chants tradition-nels algériens, français, ivoiriens, anglo-saxons, des tubes de son adolescence et surtout des rythmes flamencos, évoquant de façon décalée, rêvée, fantasmée, bri-colée, les scènes de fêtes de son enfance.

Créé et interprété par seize danseurs :Karim Ahansal dit Pépito, Rachid Aziki dit ZK Flash, Abdelkader Benabdallah dit Abdallah,Émeline Colonna, Anne-Élisabeth Dubois,Serge Dupont Tsakap, Fran Espinosa,Samuel Florimond dit Magnum, Élizabeth Gahl, Rocío Garcia, Florent Gosserez dit Acrow,Rosa Herrador, Chika Nakayama, Lidia Reyes, Beatriz Santiago et Denis Sithadé Ros dit Sitha

De José Montalvo

©Patr

ick B

erge

r

SPECTACLEEN CO-ACCUEIL

TARIFSPlein 25 €

- de 30 ans et abonnés 20 €CE-Groupe 25 €- de 12 ans 15 €

25

Le Loup est revenu

JEUNE PUBLICSamedi 11 mars

16h

Adaptation : Karine Tabet, d’après l’œuvre de Geoffroy de Pennart Mise en scène : Vincent Caire Avec : Franck Cadoux,Vincent Caire,Gaël Colinet Karine Tabet Lumières : Marc Gingold Costumes : Corinne Rossi Masques : Mahaut d’Arthuys Décor : Kakèko

Ce soir-là, Monsieur Lapin et ses amis ont peur d’aller se coucher car ils viennent d’apprendre une nouvelle terrifiante : le loup est revenu ! Il est vivement conseillé de ne pas sortir et de fermer sa porte à clef ! Tous les personnages des contes les plus célèbres (Les Trois petits cochons, Le Petit chaperon rouge, Pierre ainsi que Madame Chèvre et ses chevreaux) viennent tour à tour se réfugier chez Monsieur Lapin. Mais, tout à coup, « toc toc toc », on frappe à la porte ! Qui est-ce ?...

« Adaptation très réussie […] mise en scène énergique et inventive […] »Pariscope

©Fab

ienne

Rap

pene

au

TARIFSUnique 6 €


À PARTIR DE

4 ANS

©Benjamin Dumas26

Par Les Nomadesques

Ancien malade des hôpitaux de Paris

THÉÂTREVendredi 17 mars

20h30

Avec : Olivier SaladinMise en scène :Benjamin GuillardCréation lumières :Sylvain ChevallotConstruction : Alain BaillyDécor réalisé par les ateliers de la ComèteRégie générale :Emmanuelle Phelippeau-ViallardRégie son : Camille Urvoy

Cette nuit-là, le docteur Galvan trouva la foi médicale, la perdit, la retrouva, la perdit à nouveau et ainsi de suite car la nuit fut longue. Il fallait qu’il le raconte à quelqu’un, et c’est tombé sur vous.Olivier Saladin s’empare avec brio de ce conte médical délirant, véritable course- poursuite burlesque dans les différents ser-vices d’un hôpital. Vous êtes emportés par l’histoire d’un interne qui rêve d’un avenir prometteur, tout comme son père et ses grands-pères et qui n’a de préoccupation que celle de l’intitulé de sa prochaine carte de visite.« Efficaces sans forcer les effets, Olivier Saladin excelle dans les changements de ton, jouant tour à tour les toubibs senten-cieux, effarés ou paniquards. On rit de bout en bout, et c’est d’urgence qu’il faut aller voir cet urgentiste. » Le Canard enchaîné

De Daniel Pennac

©Emm

anue

l Nob

let

TARIFSPlein 22 €



27

NOMINÉMOLIÈRES 2016Seul en scène

Récital Rossini

28

MUSIQUEDimanche 19 mars

16h

Direction musicale : Antony HermusSoprano : Marianna Pizzolato

Au programme :Gioachino Rossini- Giovanna d’Arco (cantate)- Tancredi (extrait)- L’Italiana in Algeri (extrait)- La danzaWolfgang Amadeus Mozart, Benjamin Brittenet Frédéric Chopin- Pièces pour orchestre

Si Rossini, l’un des compositeurs d’opéra les plus doués et les plus généreux de tous les temps, n’a pratiquement écrit que des chefs-d’œuvre, ces pépites ne révèlent tout leur éclat que lorsqu’elles sont mises en valeur par une voix hors du commun. Née en Sicile, la mezzo-soprano Marianna Pizzolato est aujourd’hui cette voix. Accueil-lie, idolâtrée sur toutes les scènes euro-péennes, la chanteuse palermitaine confère aux Barbier de Séville, Cendrillon et autres Italienne à Alger, des couleurs et une sen-sualité inimitables. Sans rien révéler de ce don exceptionnel qui l’habite, elle confie cependant : « J’ai toujours comparé ma voix à une île merveilleuse... À la fois sombre et solaire, drôle et sérieuse, une terre qui aime le mystère et le clair-obscur, comme la voix de mezzo-soprano ! »

Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie

TARIFSPlein 16 €


Groupe scolaire 10 €

©Dav

id Mo

rgan

ti

√ Rencontre autour d’un métier : de la maquette au plateau Samedi 18 mars - 15h√ Exposition de costumes et de maquettes d’opéra du 11 au 19 mars

Pan-Pot ou modérément chantant

TARIFSPlein 16 €



29

ART DU CIRQUESamedi 1er avril

20h30

Écriture et mise en scène : Nicolas Mathis,Denis Fargettonet Julien ClémentInterprètes : Nicolas Mathis, Denis Fargettonet Julien ClémentPianiste : Ursula Alvarezou Jean-Michel DayezCréation lumière : Arno VeyratDirection technique / régie : François Dareyset Martin BarréIdentité visuelle : Aude Poirot

√ Atelier de jonglage Samedi 1er avril - 15h√ Représentation scolaire Vendredi 31 mars à 14h Tarifs : 2,50 € / 5 €

Collectif Petit TraversVariations rythmiques et graphiques pour trois jongleurs et un pianistePan-Pot (déf.) : Procédé qui permet de faire se déplacer une ou plusieurs sources sonores dans une salle.Denis, Nicolas et Julien sont tous passés par l’école du cirque de Besançon. Ils s’y sont seulement croisés. La rencontre inter-vient plus tard avec l’envie d’explorer les musicalités du jonglage, son dynamisme particulier, ses temporalités propres et sa façon singulière de révéler des présences.Pan-pot ou modérément chantant ? Un intérieur pour solitudes dignes et relations galantes. Le jongleur s’efface derrière les trajectoires de ses balles, tendues comme des cordes de violon, rythmiques et cla-quantes, suspendues et aériennes. S’ouvre à nous un monde de perceptions musicales et graphiques.

©Phil

ippe C

ibille

Festival des nouvelles formesde cirque en Normandie

Les Faux British

THÉÂTRESamedi 13 mai

20h30

De : Henry Lewis, Jonathan Sayer et Henry ShieldsAdaptation : Gwen Aduhet Miren PradierMise en scène : Gwen AduhAvec (en alternance) : Jean Pascal Abribat, Gwen Aduh, Dominique Bastien, Aurélie de Cazanove, Henri Costa, Michel Cremades, Nikko Dogz, Jean-Marie Lecoq, Christophe de Mareuil, Yann de Monterno, Lula Hugot, Miren Pradier, Michel Scotto di Carlo, Herrade Von MeierDécor : Michel MugnierCostumes : Aurélie de CazanoveLumières : Claude CouffinMusique : Gabriel Levasseur

Imaginez sept comédiens amateurs qui, pour leur première fois sur scène, se donnent comme défi de jouer une pièce inédite du célèbre écrivain Conan Doyle. L’action se situe en plein cœur de l’Angle-terre, fin XIXème, dans un manoir. Alors que des fiançailles sont sur le point d’être célé-brées, un meurtre est commis. Chacun des personnages présents devient un suspect potentiel… Ces sept « comédiens d’un soir » vont très vite constater que le théâtre nécessite énormément de rigueur, ce qui leur manque incontestablement… Les catastrophes vont s’enchaîner, toujours plus vite, toujours plus grandes ! Malgré cela, ils feront tout, avec le flegme anglais qui s’impose, pour interpré-ter aussi dignement que possible ce thriller théâtral. Réussiront-ils à aller jusqu’à la fin de la pièce ? Et surtout dans quel état ?

©Émi

lie B

rouc

hon

TARIFSPlein 22 €



MOLIÈRES

2 0 1 6Comédie

©P. Bosc30

Compagnie des Femmes à barbe

La Folk journée

Venez déguster la feijoadadu chef Paulo !

MUSIQUE / DANSESamedi 20 mai

Dès 14h30

Guitare et chant :Ricardo Eyzaguirreet Maximo JankoFlûte de pan : Alejandro HincapiePercussions : Sergio Roa

Pour votre soirée-bal, ouverte à tous, vous avez le choix, en prélude :- un apéro-concert- un repas*- la formule complète* : apéro-concert + repas(*payant)Sur réservation, au conserva-toire, avant le mercredi 10 mai

Théâtre-Auditorium et Salle Vikings

La 13ème édition de la Folk journée nous emmène cette année pour un grand tour en Amérique du Sud, représentée par le guitariste et chanteur péruvien Ricardo Eyzaguirre et les musiciens du groupe Cantares. D’une richesse extraordinaire, résultant de son vaste territoire, de son passé pré-colombien et de ses métis-sages successifs, l’Amérique du Sud vous transportera au son des instruments tra-ditionnels (charango, quattro, kena, zam-pona, bombo et cairon) sur des rythmes de cueca ou de joropo.14h30 : Concert du groupe Cantares avec, en 1ère partie, les élèves du conservatoire16h15 : Goûter et bal des enfants, mis en musique par les élèves du conservatoire et avec la danseuse Griselda Zubiaté19h : Apéro-concert avec la classe de chant du conservatoire (consommations payantes)

20h : Repas brésilien*21h30 : Bal Folk animé par le groupe Cantares et la danseuse Griselda Zubiaté

Musique d’Amérique du Sud

GRATUIT31

©Mar

iusz P

rusa

czyk

- sto

ck.ad

obe.c

om

Come alive, happening festif

DANSE / CHANTSamedi 17 juin

15h

Chorégraphie et chant : Sylvain GroudAvec : Sergio Diaz-Gomez,Julien-Henri Vu-Van-Dung,Lauriane Madeleineet Sylvain Groud

Qu’est-ce qu’un happening ?Après avoir entendu la version enregistrée d’un morceau, 15 personnes le reprennent, a capella, face à 15 autres qui, en écho, proposent une cho-régraphie. Puis un 2ème tube et les rôles s’inversent.Et ainsi de suite...

Jardin des Arts

Compagnie MAD / Sylvain Groud

©Delp

hine M

icheli

32

Cet acte rassembleur et léger est une performance live de trois danseurs pro-fessionnels et une quarantaine de per-sonnes amateurs qui souhaitent parta-ger leur amour de la chanson. C’est une invitation au lâcher prise de la voix et du corps, induite par le plaisir de l’écoute de trois tubes qui pourront être pop, rock, jazz ou lyriques. Les protagonistes investissent à tour de rôle un espace délimité au sol, pour reprendre a capella un tube connu de tous et diffusé préalablement. Pour chaque interprétation vocale singulière et délirante, des chanteurs se confrontent à des danseurs proposant en écho à leurs voix, une chorégraphie inclusive, enthou-siaste et débridée.

En partenariat avec les élèves des ateliers Autour des écritures chorégraphiques et musicales du lycée Sainte-Agnès (voir page 35) et la collaboration du Théâtre de l’Arsenal, avec ses ateliers danse.

GRATUITCréation 2016

Productions

La Funk mobile Production déléguée : Compagnie de Fakto Danse. Création : CNAR Ateliers Frappaz et Com-pagnie De Fakto.

Je vous écoute En accord avec Ki m’aime me suive.

Un petit pas de deux sur ses pas Production déléguée : Compagnie De Fakto Danse. Coproduction : MCNN – Centre de Création et de Production de Nevers, Les Ateliers Frappaz – Villeurbanne, Le Centre Gérard Philipe – Va-rennes-Vauzelles et Le Centre Chorégraphique National de Rilleux-la-Pape. Avec le soutien de la Drac Rhône-Alpes, de la Région Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon. Centre de Création et de Production – MCNN.

Le Faiseur Production : Tréteaux de France Centre dramatique national. Coproduction : Théâtre Jacques Cœur de Lattes, L’Arc – Scène Nationale du Creusot. Avec le soutien du Conseil Général de l’Eure. Remerciements à Christian Schiaretti pour son regard amical.

Raging bull Production : Compagnie Caliband Théâtre. Coproduction : Le Rive Gauche – Scène Conventionnée pour la danse de Saint-Étienne-du-Rouvray, Le Moulin de Louviers. La Compagnie Caliband Théâtre est convention-née par la Ville de Rouen et la Région Normandie. Aides à la création : Département de Seine-Maritime, Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Normandie. Aide à la diffusion : ODIA Normandie.

Concerto pour deux clowns Production : Les Rois Vagabonds. Soutiens : Région Franche-Comté, Département du Jura, Commune de Chaux-des-Crotenay. Aide à la résidence : Théâtre Montansier Versailles, G.A.E.C. Aux P’tits Bonheurs, La vache qui rue, la caille qui rit.

Wilson chante Montand présenté par Les Visiteurs du Soir et Démons Productions. Coproduction Théâtre Natio-nal Populaire. Avec le soutien du FCM et de la SACEM.

La Mouette Production déléguée : Théâtre de Vidy. Coproduction : Odéon Théâtre de l’Europe / Théâtre national de Strasbourg / Teatro Stabile, Turin / La Filature, Scène nationale à Mulhouse / T A P – Théâtre Auditorium de Poitiers / Théâtre de Caen. Assistanat mise en scène : Elisa Leroy, Christèle Ortu, Maxine Reys (stagiaire). Assistanat scéno-graphie : Jeanne Wéry. Assistanat costumes : Maïlys Leung Cheng Soo.

Un fil à la patte Tournée Acte 2. Création du CADO Orléans.

L’École des femmes Production : ARRT/Philippe Adrien, compagnie subventionnée par le ministère de la Culture, avec le soutien de l’Adami (l’Adami gère les droits des artistes-interprètes et consacre une partie des droits perçus à l’aide à la création, à la diffusion et à la formation), en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête.

La Ronde des Hallebardiers Production : Théâtre d’Eysines et Théâtre de Paris Villette. Montage son : François Hubert. Vidéo : Güler Onel. Plateau : Cesar Davonneville. Lumière et son : François Leneveu. Spectacle accueilli en Résidence au Théâtre Paris Villette, au Théâtre Jean Vilar à Eysines et à l’Espace Philippe-Auguste de Vernon. Merci à Valérie Dassonville, Sophie Trouillet, Florence Beaussier-Mathé, Francine et Bruno Boutges, Adrien De Van, Jacques et Jean Luc du TPV.

Réparer les vivants Production déléguée : Centre Dramatique National de Normandie-Rouen. Coproduction : Théâtre Montansier de Versailles. Avec le soutien de : Le Préau Centre Dramatique de Normandie - Vire, ODIA Normandie, La Compagnie Comédiamuse – Espace Rotonde.

Y Olé ! de José Montalvo. Création au Théâtre National de Chaillot (Juin 2015). 15 représentations au Théâtre National de Chaillot. Production : Théâtre National de Chaillot. Coproduction : Les Théâtres de la Ville de Luxembourg.

Le Loup est revenu présenté par Les Nomadesques.

Ancien malade des hôpitaux de Paris Ancien malade des hôpitaux de Paris, de Daniel Pennac, est paru dans la Collection Blanche, Gallimard. Production : La Comète, Scène nationale de Châlons-en-Champagne. Production déléguée : Les Productions de l’Explorateur-Valérie Lévy et Constance Quilichini.

Récital Rossini L’Opéra de Rouen Normandie est soutenu par la Région Normandie, la Ville de Rouen, le Ministère de la culture et de la communication / DRAC Normandie, le Département de l’Eure et la Métropole Rouen Normandie.

Pan-Pot ou modérément chantant Coproductions : Les Subsistances, Laboratoire international de création à Lyon /L’Arche, Scène conventionnée de Bethoncourt / Théâtre Gérard Philippe, Scène conventionnée de Frouard / Les Prono-mades, Centre National des Arts de la Rue en Haute-Garonne / Les Migrateurs, en partenariat avec Le Maillon, Scène Européenne de Strasbourg. Accueils en résidence : CIRCA, Pôle National des Arts du Cirque à Auch / Théâtre de l’Espace, Scène Nationale de Besançon / Ramdam, à Sainte-Foy-lès-Lyon / L’Espace périphérique, à Paris. Soutien financier : Pan-Pot ou modérément chantant a reçu l’aide à l’écriture pour les Arts du Cirque de la Direction Générale de la Création Artistique /Ministère de la Culture et de la Communication. Avec le soutien de la DRAC Midi-Pyrénées, du Conseil Régional Midi-Py-rénées, de la ville de Toulouse. Avec le soutien financier de la Fondation BNP Paribas. Pan-Pot ou modérément chantant a reçu le Prix spécial du jury lors du Festival International de Cirque de GruGliasco (Italie) en 2008. Avec le regard complice de Simon Carrot.

Les Faux British sont présentés en accord avec Ki m’aime me suive.

33

Actions culturellesLes ateliers

34

Du public à l’artisteLorsqu’on pousse les portes qui mènent aux coulisses, on découvre l’histoire qui se cache derrière chaque représentation.Œuvres, mises en scène, décors, métiers et artistes se dévoilent à tra-vers un éventail d’actions culturelles laissant au public la possibilité d’entrevoir les techniques et la magie de la création.Les actions culturelles sont gratuites, en entrée libre ou sur réservation.

Ateliers tout publicAteliers de la grande forgeSamedi 19 novembre - 9h30

Enchaînement de 3 ateliers pour tout public :

• L’atelier du souffle « De l’agitation à la concentration » conçu par Alan Boone

Échauffement préparatoire. Exercices de gymnastique pour une maî-trise du souffle : tonifier le diaphragme, muscler la ceinture abdominale profonde, dynamiser le corps, améliorer la concentration, l’agilité, la souplesse, le rythme et la coordination. Recherche d’une cohésion de groupe. Développement d’un imaginaire sensoriel, gestuel et verbal.

• L’atelier du geste « De la gesticulation au geste » conçu par Caroline Marcadé

Échauffement préparatoire. Exercices au sol et exercices debout. Tra-vail en improvisation : marche et ses dérivés, le chœur en marche, la voix en marche, le geste quotidien, le geste poétique. Recherche au-tour du geste comme outil d’expression, en lien avec le langage parlé. Développement de l’imaginaire sensoriel, gestuel et verbal.

• L’atelier de la parole « Du bavardage à la parole » conçu par Patrick Palmero

Travail de l’appareil vocal : échauffement, souffle, résonateurs, diction, articulation, musculation des lèvres et de la langue… Étude syntaxique et de la rhétorique : les différents syntagmes, le trio protase-acmé-apo-dose, les opérations de la syntaxe (addition, soustraction, multiplica-tion, division), la métrique, la phonétique… Étude et pratique du vers français, en particulier l’alexandrin. Développement de l’imaginaire sensoriel, gestuel et verbal.Inscription à l’accueil

35

Atelier de jonglageSamedi 1er avril - 15h

Cet atelier abordera de façon ludique les techniques de jonglage.Initiation tout public.

Ateliers en milieu scolaireLe théâtre de l’Espace Philippe-Auguste, avec l’encouragement de la Communauté d’Agglomération des Portes de l’Eure, de l’Éducation Na-tionale et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Norman-die, a la volonté d’introduire l’art dans le milieu scolaire et d’emmener les élèves dans un parcours culturel et artistique.

Ateliers de pratique artistiqueDepuis dix ans, le théâtre de l’EPA travaille avec des artistes et des établissements scolaires autour d’ateliers de pratique artistique. Les séances de travail se déroulent tout au long de la saison, dans l’éta-blissement scolaire et à l’EPA.Cette année, le lycée Saint-Adjutor, dont les élèves de l’option facul-tative théâtre pour le baccalauréat, réitère sa participation pour cette nouvelle saison.Intervenant : Compagnie Eulalie

Ateliers autour des écritures chorégraphiques et musicalesDans le cadre du spectacle Come Alive qui aura lieu samedi 17 juin, le lycée Sainte-Agnès de Vernon est invité à participer à des ateliers de préparation. Durant ces vingt séances, danse et chant seront au rendez-vous et auront pour finalité la collaboration des élèves durant ce spectacle participatif.Intervenant : Compagnie MAD / Sylvain Groud

36

Actions culturellesÉchanges - Rencontres...

Apéro-abonnésEn avant-première de l’ouverture de billetterie, les abonnés pourront venir découvrir la nouvelle saison en images autour d’un verre.

Apéro-lectureCarnivores d’Alexandra Badea

Mercredi 19 octobre – 19hLes Tréteaux de France ont passé commande à trois auteurs de théâtre de petites formes originales qui rendent hommage – en toute modestie ! – au projet balzacien. Des vignettes qui font écho à son vaste projet : peindre son temps avec une grande précision sociologique à travers la création et la mise en relation de personnages emblématiques.D’une durée moyenne de 30 minutes, ces lectures proposent des scènes de la vie sociale de la France en 2015, dans lesquelles vêtements, com-portements, habitats et habitudes, travail, manières de parler et de voir sont éclairés. Ce sont des fictions pour lesquelles chaque auteur a eu la liberté de son lieu d’investigation.C’est la petite forme Carnivores qui est proposée en écho à la représenta-tion du Faiseur.Voir page 10

Apéro-clownsRencontre avec la compagnie BP Zoom

Vendredi 21 octobre - 19hDans le cadre de leurs résidences faites à l’EPA sur les saisons 2015-16 et 2016-17, venez rencontrer les clowns de la Cie BP Zoom et discuter de leur nouveau spectacle : La Ronde des Hallebardiers.Voir page 23

Apéro-concertSamedi 20 mai - 19h

Dans le cadre de La Folk journée, un apéro-concert vous sera proposé, animé par la classe de chant du conservatoire.Voir page 31

37

RencontresRencontre autour d’un métier : de la maquette au plateau

Samedi 18 mars - 15hCette rencontre aura lieu dans le cadre de l’exposition de costumes et de maquettes d’opéras lyriques de l’Opéra de Rouen Normandie.

Interventions dans les établissements scolairesLes équipes artistiques se déplacent à la rencontre des élèves dans leurs établissements afin de répondre à leurs questions, pour :

• Vendredi 18 nov – 20h30 : Le Faiseur• Vendredi 25 nov – 20h30 : Raging bull

Bords de scèneAprès une représentation, pourquoi ne pas rester quelques instants pour discuter avec les artistes, découvrir la genèse de leur spectacle ou leur poser les questions qui vous brûlent les lèvres ?

• Vendredi 18 nov – 20h30 : Le Faiseur• Vendredi 25 nov – 20h30 : Raging bull• Vendredi 3 fév – 20h30 : L’École des femmes• Dimanche 5 fév – 16h : La Ronde des Hallebardiers

Pour les plus jeunesCette année encore, la programmation à destination des tous petits (à partir de 3 ans) s’associe à des rencontres avec les artistes après les spectacles :

• Samedi 15 oct – 16h : Rose au bois dormant• Samedi 21 janv – 16h : Dans la forêt lointaine• Samedi 11 mars – 16h : Le Loup est revenu

À voir en familleLe spectacle, c’est aussi un moment à partager en famille et pour tous les âges avec plusieurs dates à ne pas rater :

• Dimanche 6 nov – 16h : Un petit pas de deux sur ses pas• Dimanche 4 déc – 16h : Concerto pour deux clowns• Dimanche 5 fév – 16h : La Ronde des Hallebardiers• Samedi 1er avril – 20h30 : Pan-pot ou modérément chantant• Samedi 20 mai – à partir de 14h30 : La Folk journée

Pensez à la « Carte Famille » :4 places pour 20 €, au lieu de 24 € !

38

DirectionDirecteur adjoint

Technique et sécuritéAccueil-BilletterieRelations presse

BilletterieAdministration

Location de sallesRégies techniques

EntretienMaintenance - Gardiennage -

Sécurité - AffichageSalles Vikings et Maubert

Florence Beaussier-MathéStéphane Herzer

Maïté GontierCorinne Guilbert

Coline Pignat

Steve DoussotLotfia Chekir, Angélique Melix, Sara YoumniEvrard Richard, Alexandre Thibault, James Journé, Jean MelixGuillaume Lefèvre, Bertrand Maestre

Visites du théâtreVenez découvrir les coulisses du théâtre :

• Visites du théâtre pour les classes et les associations• Visites tactiles des décors d’une pièce à l’attention

des non-voyantsUniquement sur réservation

Une équipe à votre service

©Moh

amed

Akro

uche

Une salle, une équipe

Infos pratiques

Accueil - BilletterieSur place (à partir du 10 septembre) :

• les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 18h• les mercredis et samedis de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

L’accueil est également ouvert 1h avant chaque représentation. Par téléphone au 02 32 64 53 16, aux horaires d’ouverture. En cas de fermeture, vous pouvez nous laisser un message.Sur internet sur notre site www.espacephilippe-auguste.fr. Vous pouvez dorénavant réserver, payer et imprimer vos billets directe-ment depuis chez vous (pour certains spectacles uniquement) et même choisir vos places (pour les spectacles placés). Hors abonnement.Par correspondance : envoyez uniquement vos demandes d’abonne-ment, avec le règlement, à :Espace Philippe-Auguste - service Billetterie12, avenue Victor-Hugo 27200 Vernon.Vos billets seront ensuite à retirer à l’accueil, aux horaires d’ouverture. Aucun envoi de billets par courrier.

Paiement : Espèces, CB, Carte Région et Région Liberté et chèques bancaires acceptés. Les chèques sont à libeller à l’ordre du Trésor Public.

Conditions générales de vente :En cas de retard, les places numérotées ne sont pas garanties.Les billets ne sont ni repris, ni échangés, sauf en cas d’annulation de notre part. Toute réservation par téléphone ou correspondance est à régler dans les 48h. Passé ce délai, nous nous réservons le droit de remettre les billets à la vente. Aucun envoi de billet ne se fait par courrier. Les billets sont à retirer à l’accueil.

Ouverture de la billetterie pour toute la saisonSur internet sur notre site www.espacephilippe-auguste.fr dès la mi-juillet (hors abonnement).Par correspondance pour les abonnements uniquement, dès la mi-juillet. Les demandes sont traitées par ordre d’arrivée (cachet de la Poste faisant foi), ainsi que le placement en salle. Toute demande incomplète (bulletin incomplet, règlement ou justificatif éventuel man-quant) ne sera pas traitée.Sur place à partir du samedi 10 septembre (voir page 5) à 11h.

Pour la billetterie du Centre Culturel Guy Gambu, une sélection de spectacles sera disponible à la vente à l’Espace Philippe-Auguste dès le samedi 17 septembre.

39

Location de sallesL’Espace Philippe-Auguste propose aux collectivités, associations, entreprises et artistes de louer le Théâtre-Auditorium, la salle Vikings et la salle Maubert. Pour réserver une salle, contactez-nous au 02 32 64 53 31 ou par mail à : [email protected]. Permanence sans rendez-vous les mercredis et jeudis de 13h30 à 17h.

Notre actualitéRecevez la « gazette de l’EPA » pour rester informé de toute notre programmation : conférences, rencontres d’artistes et bords de scène, ateliers et animations... Pour recevoir notre gazette, envoyez votre demande et vos coordonnées à [email protected] ou rendez-vous sur notre site internet, rubrique « Newsletter ».

Retrouvez-nous également sur Facebook et Twitter pour tenter de gagner des places pour des spectacles, vous te-nir informé de l’actualité des artistes de passage à l’EPA, et plein d’autres surprises !

Sur notre site internet www.espacephilippe-auguste.fr ! Retrouvez tous les spectacles de la saison, les animations autour de la program-mation et toute l’actualité de l’Espace Philippe-Auguste. Vous pouvez bien sûr réserver, payer et imprimer vos places, en ligne, tout en choi-sissant vos places sur notre plan interactif (certains spectacles unique-ment). Toutes les informations pratiques dont vous avez besoin sont aussi disponibles.

Conditions tarifairesTarif réduit :

• Moins de 18 ans• Étudiants de moins de 25 ans, sur présentation d’un justificatif• Demandeurs d’emploi, sur présentation d’un justificatif

Tarif CE-Groupe : Comités d’établissements ou associations qui achètent au moins 10 places adultes pour une même représentation.Tarif groupe scolaire : Groupes scolaires encadrés par un enseignant chargé de la réservation.

©Bruno Magnes GPRV

40

©EPA ©Corinne Guilbert

Minimum 3 spectacles + 1 « Incontournable » = 1 abonnement !Choisissez au moins 3 spectacles « Abonnement » et 1 « Incontournable » dans les sélections ci-dessous pour composer votre abonnement.Les plus de l’abonnement :• Tout achat supplémentaire, par la suite, dans les sélections ci-dessous, vous

sera également proposé au tarif abonné.• Bénéficiez d’un tarif préférentiel à la Scène Nationale Évreux-Louviers.• Recevez la programmation en exclusivité dès juillet et assistez en avant-

première à une présentation en images de la future saison.

Pour valider votre abonnement, merci de remplir le recto et le verso de ce bulletin, et de joindre votre chèque de règlement à l’ordre du Trésor Public. Toute demande incomplète (bulletin incomplet, règlement ou justificatif éventuel manquant) ne pourra être traitée.

* Tarif « abonné jeune » : moins de 18 ans, étudiants de moins de 25 ans, demandeurs d’emploi (sur présentation d’un justificatif)

41

Spectacles Abonnement Date et heure

Tarif abonné adulte

Tarif abonné jeune*

Total

Je vous écoute Sam 8 oct - 20h30 ... x 29 € ... x 24 € ... €

Le Faiseur Vend 18 nov - 20h30 ... x 19 € ... x 15 € ... €

Concerto pour deux clowns Dim 4 déc - 16h ... x 13 € ... x 9 € ... €

Un fil à la patte Vend 27 janv - 20h30 ... x 29 € ... x 24 € ... €

L’École des femmes Vend 3 févr - 20h30 ... x 19 € ... x 15 € ... €

La Rondedes Hallebarders Dim 5 févr - 16h ... x 13 € ... x 9 € ... €

Réparer les vivants Mardi 28 févr - 20h30 ... x 13 € ... x 9 € ... €

Ancien malade des hôpitaux de Paris Vend 17 mars - 20h30 ... x 19 € ... x 15 € ... €

Les Faux British Sam 13 mai - 20h30 ... x 19 € ... x 15 € ... €

Spectacles « Incontournable » Date et heure

Tarif abonné adulte

Tarif abonné jeune*

Total

Un petit pas de deux sur ses pas Dim 6 nov - 16h ... x 13 € ... x 9 € ... €

Raging bull Vend 25 nov - 20h30 ... x 13 € ... x 9 € ... €

Pan-Pot... Sam 1er avr - 20h30 ... x 13 € ... x 9 € ... €

TOTAL ...... €

AbonnementSaison 2016/2017

42

AbonnementSaison 2016/2017

Un numéro de téléphone est indispensable pour vous contacter dans le cas où l’un de vos choix ne pourrait être satisfait. Le théâtre est accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour bénéficier d’un emplacement réservé et facile d’accès, merci de cocher la case.

1er abonné(e) Adulte Jeune* Mme/Melle Mr Nom ............................ Prénom .................Adresse complète ..................................................................................Code postal ........................... Ville..........................................................Téléphone ............................ Portable ..................................................Mail ........................................................................................................2ème abonné(e) Adulte Jeune* Mme/Melle Mr Nom ............................ Prénom .................Adresse complète ..................................................................................Code postal ........................... Ville..........................................................Téléphone ............................ Portable ..................................................Mail ........................................................................................................

4ème abonné(e) Adulte Jeune* Mme/Melle Mr Nom ............................ Prénom .................Adresse complète ..................................................................................Code postal ........................... Ville..........................................................Téléphone ............................ Portable ..................................................Mail ........................................................................................................

3ème abonné(e) Adulte Jeune* Mme/Melle Mr Nom ............................ Prénom .................Adresse complète ..................................................................................Code postal ........................... Ville..........................................................Téléphone ............................ Portable ..................................................Mail ........................................................................................................

Bulletin complété recto-verso et règlement à envoyer à :Espace Philippe-Auguste - Service billetterie12 avenue Victor-Hugo 27200 Vernon

Date et signature obligatoires :

Plan de salle

43

N° de licences : 1000-881, 1000-882, 1000-883

V E R N O N12, avenue Victor-Hugo

27200 Vernon

02 32 64 53 16

www.espacephilippe-auguste.frEt pour aller plus loin : www.cape27.fr

©Cor

inne G

uilbe

rt

Documents

2016/2017 SAISON - cape-tourisme.fr · Théâtre Réparer les vivants Mardi 28 févr 24 Mars 2017 Danse Y Olé ! Vendredi 3 mars 25 Conférence La famille dans le roman du XIXème