2017

SOMMAIRE

LE MOT DU MAIRE page 1

VOS ELUS (Le Conseil Municipal et les commissions) page 2

ETAT CIVIL page 3

RESULTAT DU BUDGET DE LA COMMUNE 2016 page 4

LES TAUX D’IMPOSITION DE SURVILLE ET SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS page 5

LOCATION DE LA SALLE POLYVALENTE ET ASSOCIATIONS EXTERIEURES page 6

VOS DEMARCHES ADMINISTRATIVES page 7

SERVICES APPORTES AUX SURVILLAIS page 8

SERVICES ASSOCIATIFS page 9

ASSOCIATION ASTA ET NOUVEAU TRI SAC JAUNE page 10

TRAVAUX REALISES page 11

LES CEREMONIES page 12

L’HISTOIRE DU SOLDAT INCONNU page 13

VOYAGE A PARIS DE L’UNION SURVILLAISE DES ANCIENS COMBATTANTS page 14

CONFRERIE DE CHARITE DE SURVILLE page 15

VOYAGE DES ENFANTS ET NOEL DES ENFANTS page 16

LES ASSOCIATIONS EN IMAGE pages 17, 18, 19

UNE BREVE HISTOIRE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS pages 20, 21, 22

Bulletin d’informations publié par la commune de Surville

Rédaction :

Yolande JACQUIN, Maryline LEVY, Céline HAMEL,

Réalisation :

Guy VALLOT

Photos :

Bernard DUPRE Jean-Pierre POURCEL, Guy VALLOT,

Impression : Imprimerie Sofim, 14130 Pont-L’Evêque

LE MOT du MAIRE

Chers Survillaises et Survillais,

Une année qui débute est toujours l’occasion de faire le point sur celle qui vient de s’achever il en est de même pour un mandat municipal, ce qui permet de nous retrouver à travers notre petite gazette « l’Echo de Surville ».

L’an passé, comme je vous l’avez indiqué dans notre petit journal de 2016, les travaux et les investissements se sont surtout portés sur la voirie :

- Il y a eu l’élargissement, le busage et l’enrobé de la « Rue d’AUBURE » ainsi que la « Rue de DRUMARE »

- La sécurité a été faite sur une grande partie de la « Rue d’ENFER » indispensable, étant donné la profondeur des fossés.

- La route qui mène de la Vierge à notre Mairie a été élargie, avec pose de caniveaux et enrobé « Rue Abbé de PELLEGARS »

- Le carrefour de la Vierge a été aussi réaménagé, élargissement et enrobé comme vous pouvez le constater les travaux énoncés pour 2016 ont été réalisés.

PROJET 2017 :

- Pose de borne électrique sur la commune « route de la Mairie » à l’entrée du parking place de l’Eglise

- Une borne incendie va être installée « Rue du BOULINGUET »

- Le busage et la voirie va être faite « Rue MARESCOT »

- Des radars pédagogiques vont être installé prochainement sur la Départementale 675 « CAEN-ROUEN » au niveau de l’entrée de chaque côté de notre village. La vitesse est maintenue à 70 km/h.

EN MATIERE D’URBANISME :

Nous avons cette année déjà commencé à travailler sur l’élaboration du PLUi (Plan Local d’Urbanisme Intercommunal) de notre commune, comme vous le savez notre document d’urbanisme est toujours une Carte Communale, ce qui à ce jour nous a été très favorable, mais aujourd’hui nous devons passer en PLUi, avec tout ce que cela implique en tenant compte des lois ALLUR, LAAAF et MACRON de 2014 et 2015. Ce gros travail se fera en collaboration avec l’intercom qui a mis en place un comité de pilotage (COPIL), dont je fais partie pour travailler sur notre commune.

Dans les projets de cette année, nous avons décidé de créer une nouvelle Association à SURVILLE « SAUVEGARDE DU PATRIMOINE » qui aura pour but au départ la réfection des piliers extérieurs de notre Eglise.

Des devis vont être prochainement demandés et bien évidemment étant donné les coûts très importants de ces travaux, nous ferons appel aux différentes subventions de l’Etat, de la Région et du Département, et aussi appel aux dons des Entreprises et Particuliers.

Une réunion publique sera organisée ou nous espérons nous retrouver nombreux et que beaucoup d’entre vous, viendront nous rejoindre comme membres actifs.

La date vous sera communiquée ultérieurement.

Chaque année, aux vacances de Pâques, nous avons pris l’habitude depuis plusieurs années d’emmener nos Enfants jusqu’à 16 ans en Voyage accompagnés de leurs parents.

Cette année, nous partirons sur Cherbourg faire « La Cité de la Mer » et la visite du Sous-Marin « Le Redoutable »

Comme vous pouvez le constater, malgré les lourds investissements que nous avons réalisé en voirie et assainissement, le budget de la commune se porte bien, malgré les baisses de trésorerie de l’Etat, mais comme les années précédentes, je suis toujours très vigilante sur la gestion budgétaire de la Commune, d’où ces bons résultats.

1

Enfin, je tiens à remercier toutes les personnes qui participent activement à la vie de notre village à travers nos différentes Associations que ce soit nos Présidents de Club, où les Survillais qui y participent régulièrement selon leur goût et leur sensibilité, et tout ceci dans la convivialité afin qu’il fasse « Bon vivre à Surville »

Le Maire

Yolande JACQUIN

Une Newsletter est envoyée tous les mois à nos Administrés pour les informer des travaux et manifestations, si vous voulez la recevoir, merci de communiquer votre mail à la Mairie « Surville.com@wanadoo.fr »

VOS ELUS

LE CONSEIL MUNICIPAL :

Yolande JACQUIN Maire de la commune

Bernard DUPRE 1er ADJOINT

Maryline LEVY 2ème ADJOINT

Guy LHOMME 3ème ADJOINT

Daniel DELCROIX Conseiller

Olivier GUERIN Conseiller

Jacqueline GUILLOT Conseillère

Claudine JACKSON Conseillère

Guy VALLOT Conseiller

LES COMMISSIONS :

COMMISSION

DE LA VOIRIE

Yolande JACQUIN

Guy LHOMME

Maryline LEVY

Jacqueline GUILLOT

Claudine JACKSON

Olivier GUERIN

Bernard DUPRE

Daniel DELCROIX Guy VALLOT

COMMISSION

DES IMPOTS

Titulaires :

Yolande JACQUIN

Jacqueline GUILLOT

Laëtitia COLIN

Guy LHOMME

Daniel DELCROIX

Roger JULIEN

COMMISSION

DE L’URBANISME

Yolande JACQUIN

Guy LHOMME

Maryline LEVY

Jacqueline GUILLOT

Claudine JACKSON

Olivier GUERIN

Bernard DUPRE

Daniel DELCROIX

Guy VALLOT

COMMISSION ANIMATION/CULTURE

Yolande JACQUIN

Guy LHOMME

Daniel DELCROIX

Bernard DUPRE

Olivier GUERIN

Jacqueline GUILLOT

Maryline LEVY

Guy VALLOT

Claudine JACKSON

COMMISSION SYNDICAT EAUX

Yolande JACQUIN

Bernard DUPRE

COMMISSION LISTE ELECTORALE

Yolande JACQUIN Franck BRIERE

COMMISSION DE L’INTERCOMMUNALITE

Titulaire :

Yolande JACQUIN

Suppléant :

Bernard DUPRE

COMMISSION

DU SDEC INDUSTRIE

Bernard DUPRE

COMMISSION DU CIMETIERE

Yolande JACQUIN

Maryline LEVY

Jacqueline GUILLOT

Claudine JACKSON

Bernard DUPRE

COMMISSION DES BATIMENTS

Yolande JACQUIN

Guy LHOMME

Olivier GUERIN

Bernard DUPRE

Maryline LEVY

2

ETAT CIVIL

DEFINITION :

Depuis la révolution, un cadre législatif régit l’enregistrement des naissances, mariages, décès, de même

que les autres faits à l’état des personnes (divorces, reconnaissances, légitimations, adoptions). C’est sur

cette base que s’est élaboré le recueil de données pour l’établissement des statistiques de l’état civil.

Tout événement relatif à l’état civil doit faire l’objet d’un acte dressé sur un registre spécial, selon des normes

précises, par une personne chargée des fonctions d’officier de l’état civil. Chaque commune a un service de

l’état civil. Le maire est officier de l’état civil de droit, mais peut déléguer ses fonctions à un adjoint, un

conseiller municipal ou un agent communal.

Tous les événements qui ont eu lieu dans la commune doivent être enregistrés. En outre, certains

événements ayant eu lieu ailleurs ou ayant fait l’objet par ailleurs d’actes authentiques (ou de jugements)

doivent aussi être transcrits (transcription de tout acte de décès ayant eu lieu ailleurs d’une personne

domiciliée dans la commune, transcription d’un jugement d’adoption) ou mentionnés en marge d’actes

dressés dans la commune (mention en marge des actes de naissance et de mariage des intéressés d’un

jugement de divorce par exemple).

Les règles applicables (mode d’établissement des registres, de leur conservation, etc.) sont précisées dans

des textes législatifs ou réglementaires.

L’organisation d’une mairie en termes de registres est laissée à son initiative. Les communes importantes

ont en général plusieurs types de registres (selon les actes à inscrire, voire plusieurs registres de même

type) et les communes plus petites ont un registre unique.

NAISSANCES HORS COMMUNE :

Alexis VERGER Jobic MALO Adèle SOULIER Joséphine TORRE

né le 20 Mars 2016 né le 07 Octobre 2016 née le 13 Janvier 2016 née le 21 Janvier 2016

MARIAGES :

Damien HAMELET et Sonia MARION Alexandre LEMERCIER et Pauline CENIER

13 AOUT 2016 24 SEPTEMBRE 2016

TRANSCRIPTION DE DECES :

BARBET Veuve VALENSKI Yvonne décédée à CRICQUEBOEUF le 22 OCTOBRE 2016

MANCEAU Epouse CENIER Madeleine, décédée à LISIEUX le 18 JUIN 2016

DECES :

LABERNADIE Philippe, décédé le 06 JUIN 2016 3

RESULTAT du BUDGET

de la COMMUNE de SURVILLE EN 2016

DEPENSES : 155 680,45€

RECETTES : 216 040,02€

RESULTAT 2016 : 60 359,57€

REPORT TOTAL RESULTAT 2015 : 149 134,35€ (fonctionnement – investissement)

SOIT RESULTAT TOTAL 2016

+209 454,23€

NOEL DES ENFANTS :

Jouets : 995€

Spectacle : 750€

Goûter : 146€

TOTAL : 1891€

SORTIE PARC DE LOISIRS à L’ANGE MICHEL PENDANT LES VACANCES DE PAQUES:

Parc + Déjeuner + gouter : 1312,20€

Bus : 860,00€

2172,20€

REPAS DES ANCIENS :

Repas : 3780€

Bus 620€

4400€

COLIS DES ANCIENS :

Colis des anciens : 1860€

Fleurs : 208€

Bons d’achat 1800€

TOTAL : 3868€

4

LES TAUX D’IMPOSITION DE SURVILLE

BASES ET TAUX

SUBVENTIONS ALLOUEES AUX ASSOCIATIONS

Association de la Boule Survillaise 300€

Association le Club du Temps Libre 300€

Association du Comité de Jumelage 300€

Association de l’Union Survillaise des Anciens Combattants 300€

Association Frères de Charité 300€

Association des 20 Clochers 100€

Association Valentin HAOUY 50€

Association des Mutilés du Travail 50€

Association des Donneurs de Sang 50€

Association de la Croix Rouge 100€

Association des Sapeurs-Pompiers 100€

Association Anciens Combattants (FNACA Philippe FORTIER) 100€

A.S.T.A. 50€

Commune de

SURVILLE Département National

Foncières bâties 14,61 Non

communiqué Non

communiqué

Foncières non bâties 22,70 Non

communiqué Non

communiqué

Taxe d’habitation 10,64 Non

communiqué Non

communiqué

LE CALCUL :

On calcule l’impôt en multipliant la base

par un pourcentage ou taux. Les taux

sont fixés par les collectivités selon des

règles très précises. Les bases

correspondent à des valeurs locatives

ou cadastrales. Leur revalorisation est

établie par les services fiscaux après

décision du Parlement lors de l’examen

de la loi de finances.

LES 3 PRINCIPAUX IMPOTS :

La taxe d’habitation est due par tout

occupant d’immeuble ; le foncier bâti et

non bâti sont dus par les propriétaires

de terrains ou d’immeubles

5

LOCATION DE LA SALLE POLYVALENTE

La salle polyvalente permet d’inviter de nombreuses

personnes pour une occasion particulière, que se soit pour un

mariage, une fête d’anniversaire, repas familial, activités

sportives, expositions diverses, réunions professionnelles.

Louer la salle est un avantage lorsque l’on ne souhaite pas

organiser une reception à son domicile et surtout ne

disposant pas de surfaces suffisantes. C’est l’occasion de

bénéficier d’un espace prévu à cet effet d’autant plus que 2

capacités vous sont proposées (60 places ou 200 places).

Diverses entreprises louent la salle pour des réunions

privées, Comité d’Entreprises, séminaires, groupements

d’entreprises, etc…tout le long de l’année.

POUR VOS CEREMONIES :

La salle peut-être louée pour des mariages, des

anniversaires, des baptèmes, des séminaires et autres

manifestations. La salle peut accueillir jusqu’à 200

personnes, elle dispose de 200 belles chaises

capitonnées, de 15 tables rondes et 10 tables

rectangulaires. Elle est très lumineuse et accueillante

aux tons clairs et chauds.

Pour tous renseignements appeler la mairie au :

02-31-64-14-78 aux horaires d’ouverture.

ASSOCIATIONS EXTERIEURES

COURS DE GYM

Mardi 18h30 Renforcement Musculaire

19h30 Dance Party

20h00 Pilates

Mercredi 18h45 Zumba

19h30 Renforcement

20h15 Stretching

Si vous êtes intéressé, contactez Mme

OLIVIERO au 06 19 87 23 84

REUNION WEIGHT WATCHERS

Depuis plusieurs années, WEIGHT

WATCHERS loue la salle polyvalente pour

organiser des réunions d’amaigrissement tous

les lundis de 18h à 19h. Les adhérents sont

toujours aussi nombreux.

Pour tous renseignements, contactez la mairie

au 02 31 64 14 78

6

VOS DEMARCHES ADMINISTRATIVES

Pièce d’identité

Où s’adresser : Mairie de Pont-l’Evêque le Lundi

de 9h à 11H. Pour tous renseignements, consulter

le site Info 14. Pièces à fournir :

2 photos d’identité récentes

1 extrait d’acte de naissance (datant de

moins de 3 mois) ou copie intégrale (si

première demande)

1 justificatif de domicile

Ancienne carte d’identité

Si ancienne carte perdue, fournir un timbre

de 25€

Pour les enfants mineurs de parents

divorcés : copie du jugement de divorce

Recensement

Où s’adresser : Mairie du domicile

Pièces à fournir :

A faire dans sa 16ème année

Livret de famille

Carte d’identité

Passeport

Où s’adresser : Mairie de Pont-l’Evêque

Pièces à fournir :

2 photos d’identité récentes

1 copie intégrale d’acte de naissance

Carte d’identité sécurisée

1 justificatif de domicile

1 timbre fiscal de 88€ (pour majeurs)

1 timbre fiscal de 42€ (pour mineurs de +

de 15 ans)

1 timbre fiscal de 17€ (moins de 15 ans)

L’ancien passeport

Où s’adresser : Mairie du domicile

Depuis le 15 janvier 2017, un enfant mineur qui vit

en France et voyage à l’étranger seul ou sans être

accompagné de l’un de ses parents doit être muni

d’une autorisation de sortie du territoire (AST). Il

s’agit d’un formulaire établi et signé par un parent

(ou responsable légal). Le formulaire doit être

accompagné de la photocopie d’une pièce

d’identité du parent signataire.

Autorisation de sortie de territoire

Où s’adresser : Mairie du domicile

Pièces à fournir :

Imprimé à remplir en Mairie

2 témoins qui ne font pas partie de la famille

Attestation de vie commune

Où s’adresser : Mairie du domicile

Pièces à fournir :

Carte d’Identité

1 justificatif de domicile (facture EDF,

quittance de loyer de moins de 3 ans

Ancienne carte d’électeur

L’inscription sur les listes électorales est possible

à tout moment de l’année, mais la personne qui

s’inscrit ne pourra voter qu’à partir du 1er mars de

l’année suivante.

Inscription sur liste électorale

7

Vote par procuration

Où s’adresser : Gendarmerie Pont-l’Evêque

Pièces à fournir :

Carte d’électeur et d’identité

Carte d’électeur de la personne choisie

Le mandataire doit être inscrit sur la liste

électorale de la même commune que le

mandant

Où s’adresser : Mairie du domicile

Pièces à fournir : Pour toutes personnes désirant

accueillir un ressortissant étranger pour une durée

inférieure à 3 ans

Carte nationale d’identité ou passeport

(pour le demandeur français)

Carte de résident (pour le demandeur

étranger)

Titre de propriété ou bail collectif

1 justificatif de domicile

Attestation d’accueil

Où s’adresser : Mairie du domicile

Pièces à fournir : Imprimé à remplir en Mairie

Duplicata du livret de famille

SERVICES APPORTES AUX SURVILLAIS

PERMANENCE DE LA MAIRIE :

Mme Le Maire, Yolande JACQUIN et la secrétaire de mairie, assurent la permanence tous les mercredis après-midi de 15h à 18h ou sur rendez- vous

Après-midi de 15 H 00 à 18 H 00.

TEL : 02.31.64.14.78

Fax : 02.31.64.15.79

Mail : surville.com@wanadoo.fr

REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL TOUS LES 2ème MERCREDI DE CHAQUE MOIS

SURVILLE SUR INTERNET :

Visitez notre site internet : www.surville.com

Pour recevoir par mail la newsletter, envoyez-nous votre adresse à surville.com@wanadoo.fr

PAROISSE DE LA SAINTE FAMILLE EN AUGE :

Monsieur le Curé, le Père VERRIER est joignable au Presbytère de Pont-l’Evêque. Tél. : 02.31.64.12.60

Permanences au presbytère du lundi et vendredi de 10 H à 12 H.

Secrétaire : Madame MARIVINGT et Mme. ADELMANN

URGENCES ET SOINS :

Pompiers : 18

SAMU : 15 (poste fixe) 112 (portable)

Gendarmerie : 17 ou 02.31.64.71.70

Centre antipoison : 02.99.59.22.22

Médecin permanence : 02.31.65.07.08

Enfance maltraitée : 3939

ASSISTANTES MATERNELLES A SURVILLE

Accueil à la journée – non permanent

Mme LESAGE Véronique : les Calumiaux – Surville Mme DROUET Magalie : le lieu Hamelin – Surville Mme GUYOMARD Sylvie : Route de Rouen – Surville Mme DUCHESNE Christiane : Route de la Vierge – Surville

JEUNES SANS EMPLOI :

Association d’accueil pour les jeunes de 16 à 25 ans sans emploi. S’adresser à : LA MISSION LOCALE DE BAIE DE SEINE 4 rue Alexandre Dubourg – 14600 HONFLEUR Tél. : 02.31.89.55.24 Fax : 02.31.89.91.92 Une permanence est aussi assurée tous les lundis matin en Mairie de Pont-l’Evêque Les personnes de plus de 25 ans ayant des difficultés pour trouver un emploi peuvent s’adresser : Syndicat Mixte pour l’insertion Sociale et Professionnelle P.L.I.E du pays d’Auge Nord – 2, rue des Corsaires – 14600 HONFLEUR.

Tél. : 02.31.89.70.47 Fax : 02.31.89.46.69

ADMR :

Soins et services à la personne, portage de repas, Aide aux familles pour s’occuper de jeunes enfants Yolande JACQUIN tél. : 06.63.38.10.73

LE TRI SELECTIF :

Une distribution de sacs jaunes est assurée en Mairie. Nous vous invitons à les utiliser en respectant les consignes du tri sélectif. Nous vous en remercions à l’avance (voir page 10)

POUR OBTENIR :

Un extrait d’acte de naissance : Adressez-vous à votre Mairie de naissance sans oublier de donner

la date de naissance et la filiation. Vous pouvez vous rendre à cette mairie pendant ses heures de

permanences ou en envoyant votre demande par courrier avec 1 enveloppe timbrée à votre adresse

et 1 copie de votre pièce d’identité.

Un extrait d’acte de mariage : Adressez-vous à la Mairie de votre lieu de Mariage sans oublier de

donner la date de mariage, les noms et prénoms des époux. Vous pouvez vous rendre à cette mairie

pendant ses heures de permanences ou en envoyant votre demande par courrier avec 1 enveloppe

timbrée à votre adresse et 1 copie de votre pièce d’identité.

Un extrait d’acte de décès : Adressez-vous à la Mairie du lieu de décès ou du domicile du défunt

sans oublier de donner la date du décès, les noms et prénoms des époux. Vous pouvez vous rendre

à cette mairie pendant ses heures de permanences ou en envoyant votre demande par courrier avec

1 enveloppe timbrée à votre adresse et 1 copie de votre pièce d’identité.

Un certificat de concubinage : les concubins doivent se rendre à leur mairie de domicile avec 2

témoins (non mariés ensemble), munis chacun de leurs pièces d’identité et d’1 justificatif de domicile.

En cas de perte ou de vol de vos papiers : Vous devez faire une déclaration de perte ou de vol à

la Gendarmerie ou auprès des services de Police Nationale. Un récépissé de déclaration de perte ou

vol vous sera remis et n’est valable que 2 mois. Cette déclaration est nécessaire pour refaire votre

carte d’identité.

8

Services associatifs

L’ADMR est un service à domicile depuis plus de 60 ans.

A SURVILLE, cette association s’appelle « ADMR les 20

clochers », son siège social est à la mairie de

SURVILLE depuis 2009, les permanences se tiennent à

Pont-L’Evêque, rue du Long Clos.

L’ADMR aide 190 personnes et emploie 38 salariés et 6

bénévoles.

L’ADMR permet aux familles et surtout aux personnes

âgées de rester bien vivre chez elle en apportant un

service personnalisé en fonction de leurs attentes et

surtout de leurs besoins.

Ensemble, avec les services de l’état et de la santé,

nous étudions les besoins et le financement pour ces

aides, les mieux adaptées dans la cadre d’un plan

d’aide, le coût mensuel est calculé en fonction du niveau

d’autonomie et des ressources de la perso-nne. Les

interventions sont financées par l’aide social, les caisses

de retraites CRAM, MSA, etc…) ou très souvent par le

Conseil Départemental dans la plan d’aide : Allocation

Personnalisée d’Autonomie, appelé « APA ». Dans tous

ces cas, une réduction d’impôts de 50% est appliquée

pour les personnes imposables. Cette aide n’est pas

récupérable sur les successions.

L’ADMR c’est :

-Une prise en charge rapide

-Des horaires d’intervention adaptés à votre rythme

de vie

-Des interventions 7/7 jours, week-end et jours fériés

(hors services ménagers)

-Un devis gratuit personnalisé sur simple demande

-Pas de frais de dossier

-Une réduction ou un crédit d’impôt à concurrence de

50% des factures réglées

-Suivant votre situation et le montant de vos

ressources, possibilité de prise en charge (mutuelle,

caisse de retraites, Allocation Prestation Autonomie,

Prestation compensatoire du handicap)

-Règlement possible par CESU préfinancé par les

différentes caisses

A ce jour, les sommes avancées par le Conseil

Départemental (APA) ne sont pas reprises en

succession sur la famille

Depuis 1978, MEDICO LIONS CLUBS de France

intervient en faveur des plus démunis dans les pays

en développement.

Elle reçoit actuellement environ 700 000 paires de

lunette collectées par an surtout en France.

Triées, retraitées dans l’atelier d’Optique du Havre,

elles sont redistribuées dans 34 pays, surtout en

Afrique, ainsi qu’en Asie, en Amérique du Sud et

maintenant en Arménie.

MEDICO LIONS DE France avec le soutien du

LION’S CLUB de LISIEUX

NE JETER PLUS VOS LUNETTES !!!

NE JETEZ PLUS

VOS BOUCHONS EN PLASTIQUE

Nous avons besoin de vous pour financer du

matériel pour handicapés. Depuis 2001,

l’association « Les Bouchons d’Amour » a récolté

près de 700 tonnes de bouchons dans le Calvados

Votre point de collecte :

MAIRIE DE SURVILLE

Les permanences se tiennent à Pont-l’Evêque mais,

vous pouvez toujours vous renseignez à la mairie de

SURVILLE :

ADMR Pont-l’Evêque : 02 31 65 27 08

Mairie de SURVILLE : 02 31 64 14 78

Madame JACQUIN : 06 63 38 10 73

Les différents services proposés sont les

suivants :

-Aide-ménagère (ménage, courses, etc…)

-Aide à la toilette

-Auxiliaire de vie (jour, nuit, week-end, vacances,…)

-Préparation des repas

-Accompagnement pour déplacements extérieurs

(courses, promenades, etc…)

-Téléalarme (pour retraités et personnes seules)

-Soins infirmiers à domicile

-Portage de repas à domicile

N’hésitez pas à contacter l’ADMR pour un service

assurant la distribution des repas 365/365 jours

9

ASTA

Association Sauvegarde de la Touques et Affluents

MISSIONS :

L’ASTA contribue à protéger l’environnement et peut donner une activité d’insertion à des demandeurs

d’emploi en difficulté. Elle assure la préservation des rivières de la basse vallée de la Touques par une

surveillance et un entretien.

Contact ASTA : Rue des Calumiaux

14130 SURVILLE

Tél : 02 31 64 93 94

NOUVELLES CONSIGNES DE TRI DEPUIS SEPTEMBRE 2016

FAISONS AVANCER LE TRI :

Au moyen d’une illustration simple, qui doit être vue et comprise rapidement lors du passage du camion,

tous les âges doivent se sentir concernés. Recycler est le moyen le plus efficace pour limiter les impacts

environnementaux.

Le tri par les sacs jaunes doit devenir systématique, car malgré le fait d’y avoir ajouter le papier en cours

d’année dernière, les tonnages baissent.

Nous devons trier encore plus et toujours mieux

10

LES TRAVAUX REALISES EN 2016 Toujours dans un souci d’entretien de la voirie de la commune, plusieurs chantiers ont été réalisés dans

divers chemins et rues dans le but, de consolider, de stabiliser, d’élargir et sécuriser les accotements.

Elargissement et pose de caniveaux et d’enrobé partiel, Rue Abbé de Pellegars

Elargissement et nouvel enrobé, Rue d’Aubure

Stabiliser, renforcer les accotements et sécuriser la Rue d’Enfer

11

LES CEREMONIES EN 2016

Repas des Anciens

Nos anciens se sont réunis le Samedi 15 Novembre au

restaurant de « La Marigotière » à Notre Dame du

Hamel où un déjeuner gastronomique, présidé par Mme

Le Maire, leur a été offert par la municipalité.

C’est dans la convivialité et la bonne humeur que tous

ont passé une agréable journée.

Fidèles à cette journée, ce déjeuner a permis de mettre

de nouveau à l’honneur nos deux Doyens de la

commune, Madame Jeannine MORIN 91 ans et

Monsieur Jacques CENIER 87 ans.

Messe de la St Martin d’été

De très nombreux Survillais se sont retrouvés le samedi

2 juillet lors de la traditionnelle messe de la St Martin

d’été en présence de Mme Le Maire et de son conseil

municipal.

En l’absence de Mme TIHY, notre organiste habituel,

nous avons eu le plaisir d’accueillir le chef de cœur de

Pont-l’Evêque, Mme Corinne PATTE-JOIGNEAUX,

accompagnée de quelques membres de sa chorale. La

messe a été célébrée par le père VERRIER qui a fait la

bénédiction du pain bénit. Tous les paroissiens, à l’issue

de la cérémonie se sont réunis autour d’un cocktail

agrémenté de petits fours offerts par la municipalité.

Commémoration du 11 Novembre

La commémoration de l’armistice du 11

Novembre a été célébrée le dimanche 13

novembre avec musique militaire, allocutions et

dépôts de gerbe. L’Assemblée Générale s’est

tenue dans la salle du conseil municipal de la

mairie, précédent la cérémonie.

12

UN PEU D’HISTOIRE En lien avec le voyage à Paris (page suivante)

Choix du soldat inconnu : Dès 1916, le Président du Souvenir Français de Rennes propose qu’un soldat français tombé au champ

d’honneur, dont l’identité resterait inconnue, soit inhumé au PANTHEON. Déposé le 2 novembre 1920, le

projet de loi ayant pour objet « d'ordonner la translation à Paris et le dépôt à l'ARC-de-TRIOMPHE des restes

d'un soldat inconnu mort pour la France au cours de la grande guerre » est approuvé le 8 novembre à

l’unanimité par les députés. Ils adoptent en même temps le lieu d’inhumation : l’Arc de Triomphe.

z Entrée de l'Écoute n°1

Dès le 3 novembre, André Maginot, Ministre

des Pensions, fait connaître les directives «

pour faire exhumer, […], le corps d’un soldat

identifié comme français, mais dont l’identité

personnelle n’aura pu être établie ». L’ancien

front est divisé en neuf secteurs : Flandres,

Artois, Somme, Marne, Chemin des Dames,

Champagne, Verdun, Lorraine et Alsace.

Le 9 novembre, les cercueils sont acheminés

jusqu’à la citadelle de Verdun. L’une des

casemates est aménagée en chapelle

ardente. Seuls huit cercueils arrivent car un

doute subsiste sur l’un des corps exhumés.

Reconstitution du choix du Soldat Inconnu

Le 10 novembre, André MAGINOT quitte Paris

pour présider la cérémonie. A 15h00, il arrive à la

citadelle. En tendant un bouquet de fleurs à

Auguste THIN, jeune caporal du 132ème régiment

désigné la veille pour choisir le Soldat Inconnu, il

prononce ces paroles : « Soldat, vous allez le

déposer sur l’un des huit cercueils qui sera le

Soldat Inconnu […]. C’est le suprême hommage,

et qui n’est pas trop grand, lorsqu’il s’agit de celui

dont le sacrifice anonyme et le courage surhumain

ont sauvé la Patrie, le Droit et la Liberté ».

Le jeune caporal s’arrête finalement sur le 6ème

cercueil. Il expliquera son choix en affirmant qu’il a voulu rendre hommage à son régiment (132ème) en

additionnant tous les chiffres (1+3+2).

Michel LEPAISANT

Vente de Tissus

30, rue St Michel

14130 PONT-L’EVEQUE

02 31 64 08 12

13

VOYAGE A PARIS DE L’UNION SURVILLAISE

DES ANCIENS COMBATTANTS La section, avec le concours de la

municipalité, a organisé un voyage à Paris

qui a emmené une cinquantaine de

personnes pour une journée chargée

d’histoire.

C’est à Suresnes, au Mont-Valérien, haut

lieu de la mémoire nationale, que nous

avons fait notre première halte.

Cette visite de 1H30, avec un guide, nous

a permis de comprendre la résistance et la

répression à Paris durant la seconde

guerre mondiale.

Ensuite, ce fût l’heure de la pause déjeuner

dans un restaurant gastronomique « Le

moulin d’Argemont » à Argenteuil où chacun a apprécié le menu servi et le petit et le petit tour de manège

sur des chevaux de bois.

Puis, direction place de l’Etoile pour la

cérémonie de ravivage de la flamme sous l’arc

de Triomphe.

C’est avec émotion que Mme Le Maire et M.

Jean-Pierre HAMEL, Vice-Président de la

section ont procédé au dépôt de gerbe sur la

tombe du soldat inconnu et ont ravivé la

flamme sous l’œil attentif de l’assistance et

des porte-drapeaux qui nous

accompagnaient.

Il faut savoir que cette cérémonie a lieu

chaque soir à 18H30 depuis le 11 novembre

1923 et ce, sans interruption, même pendant

la seconde guerre mondiale.

Le retour vers Surville fut un peu long en raison des nombreux embouteillages. C’est donc fatigué mais

heureux de cette journée intense que chacun a regagné son domicile.

Le Jeudi 19 Mai à 18H30 tous les participants se sont retrouvés à la salle polyvalente pour une rétrospective

en photos de leur voyage et partagés leurs émotions de cette journée autour d’un apéritif dinatoire offert par

Mme Le Maire et son conseil.

14

CONFRERIE DE CHARITE DE SURVILLE

Leur rôle :

Les Charitons ou frères de charité assurent toujours dans notre commune l’enterrement des laïques.

Ainsi, lorsqu’une famille enterre l’un des siens, les frères de charité sont toujours présents, bénévolement,

pour servir au moment des obsèques et conduire le défunt vers sa dernière demeure. La famille en fait la

demande aux pompes funèbres.

En plus d’assurer bénévolement les inhumations et

participer à tous les offices religieux, ils se

rassemblent à différentes périodes de l’année pour

des manifestations régionales, comme à Saint-André

d’Hébertôt, tous les ans le dernier samedi de juillet et

l’an passé assister aux offices des Authieux sur

Calonne.

Chaque confrérie a son saint patron, le nôtre est

Saint-Martin, et ses propres emblèmes (croix,

bannière, chaperons et torchères, généralement

ouvragés.

Pour 2017, les 14 chaperons et la bannière doivent être restaurés si le budget de l’association le permet ; le

devis étant de 7612€.

Les charitons accompagnent à chaque messe célébrée dans notre commune le Père Fabrice VERRIER.

Grâce aux 14 frères de charité qui ont su maintenir cette institution avec respect et conviction les valeurs

fortes comme ; Solidarité, Entraide et Soutien, restent préservées dans notre village.

Concert à l’église :

Le dimanche 5 juin, la

confrérie de charité de

Surville a organisée son

concert annuel. Les

membres avaient fait appel à

Jean-Jacques BRESSON,

chanteur de renommé en

Normandie, accompagné de

son fils et Hervé HERSANT,

musicien. L’église était comble et les nombreux

applaudissements ont témoignés la réussite de ce

concert au profit de la réfection de la bannière et de

leurs chaperons.

15

VOYAGE DES ENFANTS

Le mercredi 6 avril, 26 enfants de commune, accompagnés de leurs parents ou grands-parents (soit 50

personnes) se sont retrouvés à la mairie pour prendre place dans le bus, direction le Parc d’Attractions

« Ange Michel », situé à St Martin de Landelles dans la Manche.

A l’arrivée, la pluie était au rendez-vous mais n’a pas empêché petits et grands de profiter des manéges.

Vers 12h, direction le restaurant où toute la troupe a profité d’un déjeuner offert par Mme le Maire et la

municipalité.

En début d’après-midi, le soleil a enfin fait son apparition et a permis à tous d’apprécier pleinement les

diverses attractions proposées.

Avant de reprendre le bus, ce fût l’heure du goûter également offert par la municipalité.

Puis départ pour Surville, arrivée vers 20h.

Cette journée récréative a enthousiasmé petits et grands et tous ont manifesté leur souhait de participer au

prochain voyage de printemps.

NOEL DES ENFANTS Le samedi 17 décembre, les enfants de la commune

ont participé à la « CRECHE VIVANTE » en parfaite

concordance aux textes lus, relatant la naissance de

Jésus. L’assistance, enthousiaste, a accompagné

dans ses chants la chorale de Pont-l’Evêque dirigée

par Mme Corinne PATTE-JOIGNEAUX, chef de

cœur, qui nous a fait le plaisir de venir animer notre

cérémonie. Tout ce petit monde s’est ensuite rendu

à la salle polyvalente pour un gouter avec chocolat

chaud pour les enfants et vin chaud pour les parents.

A la suite, du gouter, un spectacle « LES PETITS

RAMONEURS » leur a été offert avant l’arrivée du Père Noel pour la distribution des cadeaux.

16

LES ASSOCIATIONS EN IMAGES….

Club de la Boule Survillaise

C’est dans une ambiance familiale que nous

nous retrouvons tous les jeudis à partir de14

heures sur le terrain de loisir :

Compétitions inter Survillais et

Survillaises

Beaucoup de discutions autour du

cochonnet

Apres çà, une mi-temps « pose café »

Nous sommes 32 adhérents

Quelques manifestations sont organisées

dans l’année pour consolider la grande

famille

Pour les futurs adhérents,

merci de s’adresser

auprès de messieurs

Lionel GUILLOT au

02.31.64.14.91 ou

Bernard DUPRE au

06.19.06.34.25

17

Club du temps libre

Une année est passée depuis qu’Agnès DUGARD a repris le club du temps libre aujourd’hui composée de

55 adhérents.

En 2016, le club a organisé 4 coinchés,

En Mars, 1 soirée choucroute dansante réunissant 82 personnes,

En Avril, sortie avec les couturières aux « Dentelles d’Alençon »

1 sortie « Paulo » avec repas, chaque participant en gardera un souvenir inoubliable.

En Novembre, 1 soirée Beaujolais dansante réunissant 110 personnes

En Décembre, 1 repas de Noel a été offert gracieusement à tous les adhérents

Prêts pour la soirée Beaujolais On s’organise pour la soirée choucroute

Regroupées aux « dentelles d’Alençon » Les 90 ans d’Hélène LE SUFFLEUR

18

Comité de Jumelage

Nous vous souhaitons une merveilleuse année 2017 que tous vos souhaits

se réalisent et qu’elle vous apporte joie, bonheur, et santé.

Comme tous les ans, c’est le moment pour nous de faire un petit bilan de nos

activités passées en 2016 et vous exposer nos projets pour 2017. Ces

manifestations ont pour but d’entretenir la convivialité avec tous les

adhérents, de passer de bons moments ensemble et surtout de sceller

chaque année un peu plus le lien qui nous unit avec nos amis Alsaciens.

Les manifestations pour 2017 :

Les coinchés : 1 par trimestre

Notre repas du début d’année animé par Hervé le 22 janvier

Nos petites soirées amicales : 1 tous les 2 mois environ

Une sortie d’une journée est prévue fin avril/début mai

Nous recevrons nos amis Alsaciens du 21 au 24 juillet 2017

En fin d’année une soirée « Casino » suivant les programmations

Pour tous ces évènements, tous les adhérents seront informés par courrier

Nous espérons que vous serez nombreux à pouvoir participer à ces manifestations et nous vous

en remercions par avance.

En 2016 : Notre voyage en Alsace a connu un vif succès. 39 personnes ont participé à ce voyage,

pour certains ce fut une « première » et pour les autres ce sont toujours des « retrouvailles »

pleines d’émotion. Après un accueil chaleureux, le week-end fut riche en découvertes culturelles

dans les musées et gustatives dans les restaurants !……..Comme toujours une ambiance amicale

a régné durant ce week-end baigné de l’air pur des montagnes.

Grace à vos adhésions, vos participations à nos manifestations, et à l’implication de beaucoup

notre Comité de Jumelage perdure dans la convivialité.

Merci à tous

Les gagnants du tirage au sort (n° d’adhésion)

- Un bon d’achat de 50 € : Mr et Mme LENEVEU Marcel : 1 bon d'achat Intermarché

- Un bon d’achat de 30 €: Mr et Mme VERGER Gil : 1 bon d'achat Intermarché

- 6 bouteilles de vin d’Alsace : Mr et Mme BEN AZIZA

Pour tous renseignements : 06.68.81.15.96 - annie.carre@bbox.fr

L’ACCUEIL DES NORMANDS A AUBURE 19

Une brève histoire des chemins de fer français

L'histoire du chemin de fer en France, comme dans la plupart des pays, est caractérisée par une

concentration progressive où l'on peut distinguer cinq périodes principales.

1821 - 1841 - L'Epoque des tronçons

C'est la période d'expérimentation des chemins de fer en France. Bien que la première ligne Saint-Etienne à Andrézieux, concédée en 1823, ait été ouverte en 1827. La construction des lignes de chemin de fer ne progresse que très lentement. La ligne de Paris à Saint-Germain est inaugurée le 18 août 1837. A la fin de 1841, il n'existe en France que 573 km de lignes (constituées de tronçons de 50 km environ), contre 4 900 km dans l'ensemble de l'Europe.

1842 – 1874 – L’étoile de Legrand, la constitution des six grandes compagnies

A la suite du vote de la loi du 11 juin 1842 décidant la création de 9 grandes lignes joignant Paris aux frontières et au littoral de la Manche, de la Méditerranée et de l’Océan (Etoile de Legrand), on entre dans une période de construction plus active. On peut retenir les noms de Seguin, Legrand et Talabot. De nombreuses compagnies voient le jour, on en compte 33 en 1846 pour 1900 km de lignes.

La crise économique et politique qui suit la révolution de 1848 compromet leur situation financière et l’Empire s’attache à constituer des compagnies puissantes par voie de fusion. Ces fusions s'achèvent par la signature des conventions de 1859 avec les 6 grandes compagnies du Nord, de l’Est, de Paris à Orléans, de Paris à Lyon et à la Méditerranée, du Midi et de l’Ouest.

Ces conventions accordent à chaque compagnie pour les lignes dites « du nouveau réseau » (les moins productives) la garantie d’intérêt.

La construction des lignes reprend à une cadence très rapide (770 km en moyenne par an, et même certaines années plus de 1000 km). En 1875 plus de 20 000 km sont exploités sur un réseau total de 30 000 km. La partie vraiment productive des grands réseaux est terminée dès cette époque.

1875 – 1920 – La constitution du réseau de l’Etat, le programme Freycinet

En 1878, l’Etat rachète un certain nombre de petites compagnies situées entre Loire et Garonne qui n’avaient pas été incorporées dans les grands réseaux (Charente, Vendée) et constitue avec leurs lignes le réseau de l’Etat qu’il exploite directement.

La prospérité et l’amélioration des conditions de déplacement apportées par le chemin de fer à toutes les régions qu’il dessert poussent l’opinion publique à demander une extension considérable du réseau. Pour y répondre, FREYCINET fait voter en 1879 un programme de grands travaux comportant la création de 150 lignes nouvelles (17 000 km) avec le but de desservir par ligne à voie normale toutes les sous-préfectures. 20

L’Etat ne peut mener à bien ce programme ni exploiter les lignes enclavées dans les réseaux des compagnies. Les conventions de 1883 incorporèrent dans les grands réseaux 12 000 km de lignes d’intérêt général, construites ou à construire. En compensation les réseaux voient la garantie d’intérêt s’étendre à l’ensemble de leurs lignes.

De 1883 à 1914, les résultats d’exploitation sont en général peu favorables en raison des charges croissantes qu’entraîne la mise en service de lignes à caractère essentiellement politique du programme Freycinet. Seules les compagnies du Nord, de l’Est et du P.L.M. n’ont pas à faire appel à la garantie ou peuvent rembourser les avances accordées en années difficiles, par suite de l’importance économique des régions desservies par leurs lignes principales. La situation financière de la compagnie de l’Ouest devient tellement mauvaise que l’Etat procède à son rachat en 1908. Cette opération lui permet, par ailleurs, de désenclaver son propre réseau qui n’était pas relié à Paris.

En 1914, la longueur totale exploitée atteint près de 38 000 km. Les chemins de fer sont réquisitionnés dès le début de la guerre et jouent un rôle de première importance dans le soutien des opérations militaires et celui de la vie économique du pays.

A la fin de la guerre, la situation économique et financière des grandes compagnies rend nécessaire l’établissement d’une nouvelle convention

1921 – 1937 – La convention de 1921, les organismes communs

La convention de 1921 règle pour la première fois dans un seul texte le sort de l’ensemble des réseaux (compagnies et Etat). Elle met pratiquement fin à leur indépendance par la création d’un Conseil supérieur des chemins de fer, d’un Comité de direction et d’un Fonds commun destiné à compenser les excédents et les déficits des différents réseaux, l’équilibre est assuré par le jeu des tarifs.

La construction des lignes nouvelles, arrêtée par la guerre reprend au ralenti et en 1929 le réseau français atteint sa longueur maximale : 42 600 km.

Au cours de cette période, les compagnies commencent à substituer au développement linéaire l’équipement en potentiel concrétisé par l’électrification (2 200 km de lignes entre 1928 et 1938) et la modernisation des triages.

La crise économique de 1929, la dévaluation continue du franc, la crise politique de 1936 et la naissance de la concurrence routière placent les réseaux dans une situation financière telle qu’ils doivent signer le 31 août 1937 une nouvelle convention avec le gouvernement.

21

A partir de 1938 – La société Nationale des Chemins de fer Français, la reconstruction, la concentration des moyens

Par la convention de 1937, les anciennes compagnies renoncent en faveur de la S.N.C.F., créée pour 45 ans, au droit d’exploiter leurs concessions. En outre, l’Etat transfère à celle-ci l’exploitation de ses deux réseaux (Etat et Alsace-Lorraine). A partir du 1er janvier 1938, la S.N.C.F. assure l’exploitation des chemins de fer français, divisés en 5 régions. Pour Le Cercle Historique du Rail Français le périmètre des études s’arrête au 31 décembre 1937. Il est intéressant cependant de poursuivre ici ce rapide survol de l’histoire des chemins de fer en France.

A peine réorganisés au sein de la S.N.C.F. les chemins de fer doivent affronter la Seconde Guerre Mondiale et subissent des destructions considérables en 1940 et 1944. La remise en état des itinéraires principaux est extrêmement rapide afin d’accompagner les opérations des Forces Alliées. En mai 1945 85% des ouvrages sont rétablis. Pour autant, les travaux de reconstruction s’étalent sur une vingtaine d’années.

Simultanément, dès 1946 la S.N.C.F. s’attaque à la modernisation de ses techniques d’exploitation et à l’unification de son parc de matériel roulant pour répondre à moindre frais à un trafic en croissance constante. La pièce maîtresse en a été l’électrification des lignes à fort trafic, d’abord en courant 1500 Volts continu (Paris-Lyon), puis en courant industriel monophasé 50 périodes (régions de l’Est et du Nord).

La recherche de la vitesse accompagne ces développements jusqu’à aujourd’hui, ainsi que l’exploitation du potentiel de l’électronique de puissance, de la cybernétique et de l’informatique,

l’ensemble visant à optimiser la capacité du réseau, les rendements et la sécurité. Pour autant, la concurrence des autres moyens de transport, moins soumis aux obligations de service public et à l’entretien d’une lourde infrastructure, conduisent la S.N.C.F. à affronter une situation financière préoccupante qui perdure encore.

Sur un réseau transfiguré par la grande vitesse, il faut désormais aussi compter avec l’ouverture à la concurrence du cadre européen et avec les mutations sociétales, autant de challenges qui seront le fil conducteur des chapitres à venir de l’histoire des chemins de fer en France.

La gare de Pont-l’Evêque en 1910

22