2020...5 COLLECTIONS D’autres nouveautés complèteront notre collection au fil de l’année. Vous pourrez les découvrir sur ou auprès de votre représentant. EN : New products

203

2020

- C

OLLE

CTIO

N 2

020

Explore l’univers des hommes

EN : EXPLORING MEN’S WORLD DE : ERFORSCHT DIE LEBENSWELT DER MÄNNER ES : EXPLORA EL UNIVERSO DE LOS HOMBRES

2 3

exaltolunettes

exalto.fr

ÉDITO

Les hommes, dans toute leur diversité ...

Nos équipes s’en inspirent tout au long de leur démarche créative pour proposer des produitsen complète adéquation avec cette cible aussiintéressante que variée.

Porter une attention toute particulière aux détails, travailler avec précision et sobriété, privilégier les matériaux et aspects qui rendront la monture raffinée. Enfin, mettre la technicité cachée de nos charnières sobrement sophistiquées au service du confort et de l’esthétique.

Des montures qui ont tant de choses à vous révéler.…

EN: Men, in all their diversity...

Our teams are inspired by them throughout the creative process to offer products and materials that perfectly match this interesting and varied

target.

Paying special attention to details, working with precision and simplicity, favouring materials and

finishes to make sophisticated frames. And last but not least, using the hidden technical

features of our subtly sophisticated hinges to improve comfort and looks.

Frames that have so much to reveal to us...

DE: Männer in ihrer ganzen Vielfalt ...

Sie sind die Inspirationsquelle für unsere Teams während des gesamten kreativen Prozesses. Wir bieten Produkte, die dieser ebenso interessanten wie vielfältigen Zielgruppe optimal entsprechen.

Unser ganzes Augenmerk gilt den sorgfältig gestalteten Details, der Präzision bei der Arbeit

und Schlichtheit. Vorrang haben immer die Materialien und besonderen Aspekte, die die

Brillenfassung so elegant machen. Und schließlich stellen wir immer die unsichtbare Technik unserer

schlichten, aber ausgefeilten Scharniere in den Dienst von Komfort und Ästhetik.

Diese Fassungen sind so ungeheuer vielseitig …

ES: Los hombres, en toda su diversidad...

Durante todo el procedimiento creativo, nuestro equipo se inspira para proponer productos en completa adecuación con este público objetivo tan interesante como variado.

Prestar una atención particular a los detalles, trabajar con precisión y sobriedad, dar prioridad a los materiales y aspectos que harán que la montura sea refinada. Por último, poner la tecnicidad oculta de nuestras bisagras sobrias y sofisticadas al servicio del confort y de la estética.

Unas monturas que esconden muchos secretos…

MatériauxMaterialMateriall

Materiales

AspectAspectAspekt

Aspectos

Les siglesACRONYMS - AKRONYME - LAS SIGLAS

utilisation d’alcool interditalcohol use forbidden

Alcoholbenützung verbotenProhibido usar alcohol

AlcoolAlcohol

montage à froidCold assembly of lenses

Kalt EinsetzenMontaje en frío

5

COLLECTIONS

D’autres nouveautés complèteront notre collection au fil de l’année. Vous pourrez les découvrir sur www.exalto.fr ou auprès de votre représentant.

EN : New products will be added to our collection over the year. Discover them at www.exalto.com

or contact your sales representative.

DE : Weitere Neuheiten unserer Kollektion werden ihnen im Laufe des Jahres vorgestellt. Sie können sie

auf unserer Webseite www.exalto.com oder bei Ihrem Vertreter entdecken.

ES : Otras novedades completarán nuestra colección a lo largo del año. Puedes descubrirlas en www.exalto.com o por mediación de tu representante.

SOMMAIRE

11ACOLLECTION

page 07

12MCOLLECTION

page 21

37DCOLLECTION

page 37

65NCOLLECTION

page 45

70MCOLLECTION

page 71

98PCOLLECTION

page 81

TECHMATÉRIAUX / ASPECTS

page 93

COMPLV / WEB

page 97

4

6 7

11ACOLLECTION

EN : 11 Ascents of Mont Ventoux on a racing bike in 24 hours! A feat accomplished by a French Jura native that the brand

just had to celebrate.

DE : 11 Befahrungen des Mont Ventoux mit dem Rennrad innerhalb von 24 Stunden! Ein großer

Erfolg – eines jungen Mannes aus dem Jura – den die Marke nicht für sich behalten möchte.

ES : ¡11 Ascensiones al Mont Ventoux en bicicleta de carreras realizadas en 24 horas! Toda una hazaña que la marca debía celebrar.

11 Ascensions du Mont Ventoux en vélo de course réalisées en 24 heures ! Un exploit – détenu par un jurassien - que la marque se devait de saluer.

9

Une charnière exclusive alliant finesse, flex et linéarité. Elle apporte sur certaines références

une touche sportswear colorée.

DESIGNDESIGN - DESIGN- DISEÑO

1 / FINESSE

Finesse des manchons longs acétate. Sections rondes, et formes tendances...

DE : Finesse durch lange Bügelenden mit Azetat-Umhüllung, runder Schnitt

und trendige Formen…

EN :: Slim and long acetate endtips , round sections, and trendy shapes...

ES :: Finura de unos terminales más largos en acetato, con cortes redondos

y formas de tendencia…

8

CHARNIÈREHINGE - GELENK - BISAGRA

2 / TITANE

Côté face, le design a fait le choix du titane : plus léger, il leur permet de mieux affirmer leur caractère bien trempé.

DE : Unsere Designer wählten Titan für die Vorderseite; das ist

leichter und unterstreicht die charakterstarke Oberfläche.

EN :: In terms of the front, titanium was a natural choice for

the design, being less than half the weight of stainless steel

for equal volume.

ES :: Para el frente, se ha optado por un diseño de titanio; más

ligero, permite a los modelos reafirmar aún más su fuerte

personalidad.

DE : Einem Scharnier ausgestattet, das Finesse mit Li-

nearität kombiniert. Zum Teil sichtbar, trägt es zu einem

bunten Sportswear-Look bei.

EN : An exclusive hinge combining slimness with pure

lines. Partly visible, on some references it creates a

colourful sportswear feel..

ES :: Una exclusiva bisagra que alía finura y linealidad.

En su parte visible, aporta en algunas referencias un

colorido toque sportswear.

1110

11A0140.949 - 22

gris métallique / noir asphaltegrey / blackgrau / schwarzgris / negro

gris métallique / gris stormgrey graugris

orange fusionorangeorangenaranja

titane

inox / acétatestainless steel /edelstahl /acero inoxidable /

inoxstainless steel edelstahlacero inoxidable

patine brossée / matbrushed patina / mattgebürstet patina / mattpátina cepillada / mate

retro / brillantretro / brightretro / glänzendretro / brillante

matmatt mattmate

11A013

noir asphalte / métauxblack / metalsschwarz / metallenegro / metales

gris métallique / carbonegrey / carbon grau / karbongris / carbono

rouge tabascoredrotrojo

titane



mat / brossématt / brushedmatt / aufgerauhtmate / cepillado

brossé / brillantbrushed / brightaufgerauht / glänzendcepillado / brillante

matmatt mattmate

11A014

bleu abysse / gris stormblue / greyblau / grauazul / gris

gris storm / écaille bleugrey / blue turtle-shell grau / blau schildpattgris / carey azul

palladiumpalladiumpalladiumpaladio

titane



matmattmattmate

brillant / brillantbright / bright glänzend / glänzendbrillante / brillante

brillantbright glänzendbrillante

11A012

11A011

noir asphalte / doréblack / goldenschwarz / goldenenegro / dorado

noir asphalte / écailleblack / turtle-shell schwarz / schildpattnegro / carey

dorégoldengoldenedorado

titane



mat / brillantmatt / brightmatt / glänzendmate / brillante


brossébrushed aufgerauhtcepillado

12 13

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

bleu abysseblueblauazul

gris métallique / bleu cobaltgrey / blue grau / blaugris / azul


titane



tarmactarmactarmactarmac


matmatt mattmate

11A022

bleu pétroleblueblauazul

noir asphalte / bleu pétroleblack / blue schwarz / blaunegro / azul

bleu exaltoexalto blueexalto blauazul exalto

titane




brillant / brillantbright / brightglänzend / glänzendbrillante / brillante

matmatt mattmate

11A023

11A021

noir asphalteblackschwarznegro

orange fusion / carboneorange / carbon orange / karbonnaranja / carbono


titane



matmatt mattmate


matmatt mattmate

11A0237.251 - 19

gris stormgreygraugris

rouge tabasco / rouge mustangred / ‘mustang’ red rot / ‘mustang’ rotrojo / rojo ‘mustang’


titane






11A024


jaune impulse / noir asphalteimpulse yellow / black impulse gelb / schwarzamarillo impulse / negro


titane




brillant / brillantbright / bright glänzend / glänzendbrillante / brillante


11A025

14 15

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

11A0337.153 - 19 37.153 - 19

11A031

gris storm / bleu cobaltgrey / bluegrau / blaugris / azul

gris storm / bleu cobaltgrey / blue grau / blaugris / azul

bleu cobaltblueblauazul

titane



matmattmattmate


matmatt mattmate

noir asphalte / vert commandoblack / commando greenschwarz / commando grünnegro / verde comando

noir asphalte / vert commandoblack / commando green schwarz / commando grünnegro / verde comando

vert commandocommando greencommando grünverde comando

titane



matmattmattmate


matmatt mattmate

11A032

gris tungstène / métauxgrey / metalsgrau / metallegris / metales

gris métallique / écaillegrey / turtle-shell grau / schildpattgris / carey


titane






11A033

rouge mustang / noir asphalte‘mustang’ red / black‘mustang’ rot / schwarzrojo ‘mustang’ / negro

rouge mustang / noir asphalte‘mustang’ red / black ‘mustang’ rot / schwarzrojo ‘mustang’ / negro

gungungungun

titane



matmattmattmate



11A034

11A0440.355 - 21

11A041

gris storm / rouge tabascogrey / redgrau / rotgris / rojo

gris storm / rouge camouflagegrey / camouflage red grau / camouflage rotgris / rojo camuflaje


titane



matmattmattmate


matmatt mattmate

bleu abysse / bleu cobaltblueblauazul

bleu abysse / bleu camouflageblue / camouflage blue blau / camouflage blauazul / azul camuflaje

gungungungun

titane



matmattmattmate



11A042

noir asphalte / métauxblack / metalsschwarz / metallenegro / metales


métalmetalmetallmetálica

titane






11A043

noir asphalte / orange fusionblack / orangeschwarz / orangenegro / naranja

noir asphalteblack schwarznegro


titane



matmattmattmate


matmatt mattmate

11A044

16

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

11A0543.251 - 23 43.251 - 23

11A051


bleu abysse / aspect corne bleublue / blue horn aspect blau / blau horn aspektazul / aspecto cuerno azul

jaune impulseimpulse yellowimpulse gelbamarillo impulse

titane



matmattmattmate


matmatt mattmate


noir asphalte / aspect corne noir et blancblack / black and white horn aspect schwarz / schwarz und weiss horn aspektnegro / aspecto cuerno negro y blanco


titane



matmattmattmate


matmatt mattmate

11A052

brun mokabrownbrauncastaño

brun moka / aspect corne marronbrown / brown horn aspect braun / braun horn aspektcastaño / aspecto cuerno marrón


titane



matmattmattmate



11A053

gris métalliquegreygraugris

gris métallique / carbonegrey / carbon grau / karbongris / carbono


titane



retroretroretroretro

retro / brillantretro / brightretro / glänzendretro / brillante

matmatt mattmate

11A054

17

18 19

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

11A PERCEES


rouge tabasco / rouge camouflagered / camouflage red rot / camouflage rotrojo / rojo camuflaje


inoxstainless steeledelstahlacero inoxidable



brossébrushedaufgerauhtcepillado



11A071

gungungungun

jaune impulse / carboneimpulse yellow / carbon impulse gelb / karbonamarillo impulse / carbono

gungungungun




brillantbrightglänzendbrillante



11A081

11A061


orange fusion / noirorange / black orange / schwarznaranja / negro





matmattmattmate


matmatt mattmate


gris métallique / rougegrey / red grau / rotgris / rojo








11A111










11A091


bleu abysse / bleu camouflageblue / camouflage blue blau / camouflage blauazul / azul camuflaje





matmattmattmate


matmatt mattmate

11A101

50 - 19 34.5 52 - 19 37.9

49 - 18 41.4

53 - 19 42.3 55 - 19 39.2

57 - 19 41.9

Percées à cavaliers

Découvrez nos autres modèles percées à cavaliers p.75

et percées à vis p.63

EN : Rimless frame with bushings Discover our other models rimless frame with bushings

p.75 and rimless frame with screws p.63

DE : Bohrbrille mit Hülsen Entdecken Sie unsere andere Modelle bohrbrille mit

Hülsen p.75 und bohrbrille mit Schrauben p.63

ES : Al aire con grapas Descubre nuestros otros modelo al aire con grapas p.75

y al aire con tornillos p.63

21

11A0543.251 - 23

12MCOLLECTION

12 Mille marches environ (11674 exactement) : Le plus grand escalier du monde, en Suisse,

parcouru une fois par an lors de la traditionnelle course de Niesen.

EN : Around 12,000 steps (11,674 to be precise): The largest stairway in the world is in Switzerland and run up once a

year during the traditional Niesen race

DE : Fast zwölftausend Stufen (genauer 11.674): Die höchste Treppe der Welt in der Schweiz wird einmal im Jahr bei dem traditionellen Niesen-Lauf erklom-

men.

ES : Casi 12 000 escalones (11.674 exactamente): La mayor escalera del mundo en Suiza, recorrida una vez al año durante la tradicional carrera de Niesen.

2322

MATÉRIAUX NOBLESNOBLE MATERIALS - HOCHWERTIGES MATERIAL - MATERIAS NOBLES

10 plaques de fibre de carbone pour une feuille de bois,

le tout moulé sous presse de 80 tonnesavant cuisson.

Les fibres de carbone croisées confèrent résistance et durabilité au bois

EN : 10 carbon fiber plates for a sheet of wood, all molded in a press 80 tons and cooking.

Cross-carbon fibers conferwood resistance and durability

DE : für ein Holzblatt werden 10 Schichten Karbonfaser unter 80 Tonnen gepreßt und geheizt.

Die Karbonfaserschichten geben dem Holz Festigkeit und eine gute Haltdauer

ES : 10 placas de fibra de carbono para una hoja de madera, todo moldeado en prens 80 toneladas y cocción.

Las fibras de carbono entrecruzadas dan resistencia y durabilidad a la ma-dera.

Le triangle métal serre-cercle joue d’esthétique et d’ingéniosité,

assurant aux opticiens des conditions de montage optimales.


usinage avec fraises carburepour des tranches impeccables

EN : machining with Carbide Burs for flawless slices

DE : Verarbeitung mit Hartmetallschneider für einwandfreie Streifchen

ES : mecanizado con fresas de carburo

CONFORTCOMFORT - KOMFORT - CONFORT

plaquettes ajustablesEN : adjustable pads

DE : anpaßbare Pads

ES : plaquetas ajustables

manchon acétate et XP2 ajustableEN : adjustable acetate and XP2 temple end

DE : anpaßbare Azetat oder XP2-Bügelenden

ES : terminal de acetato o XP2 ajustable

flex spécifiqueEN : specific flex

DE : spezifisches flex

ES : flex específico

FINITIONSFINISHES - FINISH - ACABADOS

EN : The metal rimlock triangle is both attractive and smart,

giving opticians optimal conditions for mounting lenses.

DE :: Das Metalldreieck für die Glashalterung setzt auf Ästhetik

und Erfindungsreichtum und bietet Optikern optimale Bedingun-

gen für die Montage der Gläser.

ES :: Una abrazadera de círculo triangular de metal juega con la

estética y el ingenio, asegurando a los ópticos óptimas condi-

ciones de montaje.

25

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

24



AlcoolAlcohol

12M0137.848 - 21

bois / carbonewood / carbonholz / karbonmadera / carbono

bois / carbonewood / carbon holz / karbonmadera / carbono





matmattmattmate

matmattmattmate


intérieurinterior / innen / dentro

12M012

bois bleu / carboneblue wood / carbonblau holz / karbonmadera azul / carbono

bois bleu / carboneblue wood / carbon blau holz / karbonmadera azul / carbono





matmattmattmate

matmattmattmate



12M013

12M011

carbone / bois claircarbon / light woodkarbon / hell holzcarbono / madera clara

carbone / bois claircarbon / light wood karbon / hell holzcarbono / madera clara


carbone / boiscarbon / woodkarbon / holzcarbono / madera



matmattmattmate

matmattmattmate


12M0239.550 - 22



AlcoolAlcohol

39.550 - 22

12M021







matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

bois nervuré / carboneribbed wood / carbongerippter holz / karbonmadera nervada / carbono

bois nervuré / carboneribbed wood / carbon gerippter holz / karbonmadera nervada / carbono

gun foncédark gundunkel gungun oscuro




matmattmattmate

matmattmattmate


12M022


bois noir / carboneblack wood / carbonschwarz holz / karbonmadera negra / carbono

bois noir / carboneblack wood / carbon schwarz holz / karbonmadera negra / carbono





matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M023


bois naturelnatural woodnaturholzfarbemadera natural

bois naturelnatural wood naturholzfarbemadera natural





matmattmattmate

matmattmattmate


12M024


26 27

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

12M0335.553 - 20



AlcoolAlcohol

35.553 - 20

12M031







matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate







matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M032


bois foncé / carbonedark wood / carbondunkel holz / karbonmadera oscura / carbono

bois foncé / carbonedark wood / carbon dunkel holz / karbonmadera oscura / carbono





matmattmattmate

matmattmattmate


12M033








matmattmattmate

matmattmattmate


12M034




AlcoolAlcohol

12M0440.355 - 21

12M041







matmattmattmate

matmattmattmate








matmattmattmate

matmattmattmate


12M042








matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M043




bleu exaltoblueblauazul




matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M044


28 29

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

12M051







matmattmattmate

matmattmattmate




AlcoolAlcohol

12M0541.050 - 21



palladium brillantbright palladiumglänzend palladiumpaladio brillante




matmattmattmate

matmattmattmate


12M052



bois clair / carbonelight wood / carbon hell holz / karbonmadera clara / carbono





matmattmattmate

matmattmattmate


12M053


gris tungstènegreygraugris






matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M054


12M0637.753 - 20



AlcoolAlcohol

37.753 - 20

12M061





carbone / bois / carbonecarbon / wood / carbonkarbon / holz / karboncarbono / madera / carbono


matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate







matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M062


gris plombgreygraugris






matmattmattmate

matmattmattmate


12M063


rouge mustang‘mustang’ red‘mustang’ rotrojo ‘mustang’






matmattmattmate

matmattmattmate


12M064


3130

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

12M071







matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate



AlcoolAlcohol

12M0737.053 - 20







matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M072








matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M073








matmattmattmate

matmattmattmate

brillant / matbright / matt glänzend / mattbrillante / mate

12M074




AlcoolAlcohol

12M0838.749 - 18


bois gris / carbonegrey wood / carbon grau holz / karbonmadera gris / carbono


acétate




matmattmattmate

matmatt mattmate


12M082




acétate




matmattmattmate

matmatt mattmate


12M083

12M081

écaille foncédark turtle-shelldunkel schildpattcarey oscuro



acétate




matmattmattmate

matmatt mattmate

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

32 33



AlcoolAlcohol

12M0936.653 - 16

noir asphalte / orange fusionblack / orangeschwarz / orangenegro / naranja



acétate




matmattmattmate

matmatt mattmate


12M092

noir asphalte / cristalblack / crystalschwarz / kristallnegro / cristal



acétate




matmattmattmate

matmatt mattmate


12M093

12M091

noir asphalte / rouge tabascoblack / redschwarz / rotnegro / rojo



acétate




matmattmattmate

matmatt mattmate



AlcoolAlcohol

12M1040.256 - 16




acétate




matmattmattmate

matmatt mattmate


12M102




acétate




matmattmattmate

matmatt mattmate


12M103

12M101




acétate




matmattmattmate

matmatt mattmate

34 35

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os



AlcoolAlcohol

12M1143.651 - 22

12M111

bois naturel / carbonenatural wood / carbonnaturholzfarbe / karbonmadera natural / carbono

bois naturel / carbonenatural wood / carbon naturholzfarbe / karbonmadera natural / carbono





mat matt matt mate

matmattmattmate

matmatt mattmate

bois bleu / bois bleu canardblue wood / peacock blue woodblau holz / blaugrün holzmadera azul / madera azul cerceta

bois bleu / bleu exaltoblue wood / exalto blue blau holz / exalto blaumadera azul / azul exalto

métalmetalmetallmetal




matmatt mattmate

matmattmattmate


12M112


bois noir / bois rougeblack wood / red woodschwarz holz / rot holzmadera negra / madera roja

noir / rougeblack / red schwarz / rotnegro / rojo

noirblackschwarznegro




matmattmattmate

matmattmattmate


12M113


carbone / bois naturelcarbon / natural woodkarbon / naturholzfarbecarbono / madera natural






matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M114




AlcoolAlcohol

12M1242.554 - 19

12M121

bois foncé / carbonedark wood / carbondunkel holz / karbonmadera oscura / carbono






matmattmattmate

matmattmattmate


bois noir / bois rougeblack wood / red woodschwarz holz / rot holzmadera negra / madera roja

noir / bois rougeblack / red wood schwarz / rot holznegro / madera roja





matmattmattmate

matmattmattmate


12M122








matmattmattmate

matmattmattmate


12M123


carbone / bois naturelcarbon / natural woodkarbon / naturholzfarbecarbono / madera natural


jauneyellowgelbamarillo




matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

12M124


37



AlcoolAlcohol

12M1242.554 - 19

37DCOLLECTION

EN : 37 tenths of a millimetre: this is the height of the world’s thinnest mechanical watch

(3.65 mm to be precise) !

DE : 37 Zehntel Millimeter: das ist die Dicke der schmalsten mechanischen Uhr

der Welt (exakt 3,65 mm) !

ES : 37 Décimas de milímetro: ¡ esa es la altura del reloj mecánico más fino del mundo (exactamente, 3,65 mm) !

37 Dixièmes de millimètres : c’est l’épaisseur de la montre mécanique la plus fine du Monde

(3,65 mm exactement) !

39

Observée de dessus, on découvre plus en détailla composition de sa charnière : deux brins perpendiculaires à la longueur millimétrée pour un excellent rapport rigidité – flexibilité.

when looked at from above, we get to see more detail on the hinge : two perpendicular wires, their length to the nearest millimetre for an excellent balance between rigidity

and flexibility.

EN

DE von oben betrachtet, entdeckt man alle Details des Baus dieses Gelenks : zwei senkrecht zueinanderstehende Teile mit millimetergenauer Länge bieten ein ausgezeichnetes

Verhältnis zwischen Steifheit und Flexibilität.

ES vista desde arriba, se descubre en detalle la composición de esta bisagra : dos hebras perpendiculares de una longitud milimétrica para ofrecer la relación perfecta entre rigidez y

flexibilidad.

LES ASPECTSET FINITIONS CONTRASTÉS

soulignent les différentes dimensions et actent le style étonnamment affirmé et sophistiqué de ce modèle qui semblait si discret…

DE Die kontrastierenden Aspekte und Finishs

unterstreichen diese verschiedenen Dimensionen und betonen

das erstaunlich markante, raffinierte Design dieses Modells,

das doch so diskret schien…

Von vorne wie im Profil ist Minimalismus angesagt.

Sehr dünne Gestell mit scharfen Kanten und markanten

Formen oder konventionellerer Ausführung.

EN :: Contrasting finishes underline these different features

and add to the astonishingly assertive and sophisticated style

of a model that seemed so discreet...

Both from the front and side, minimalism is just the thing.

Super-slim frame, with sharp edges and striking shapes or

more conventional forms...

ES :: La apariencia y los acabados contrastados resaltan las

diferencias de tamaños y crean un estilo sorprendente, seguro

y sofisticado para este modelo, que parecía tan discreto...

Tanto de frente como de perfil, se apuesta por el minimalismo.

Montura muy fina, con aristas vivas y formas marcadas o más

convencionales.


38

DE FACE, COMME DE PROFIL : le minimalisme semble de mise.Monture très fine, aux arêtes vives et aux formesmarquées ou plus conventionnelles.


40 41

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

37D01237D01337D014



AlcoolAlcohol

37D011

37D0142.654 - 19

37D011

anthracitecharcoal greyanthrazitfarbenantracita

gris foncédark grey dunkel graugris oscuro

rougeredrotrojo


xp2


satinsatinsatinsatinado


satinsatin satinsatinado


écailleturtle-shell schildpattcarey



acétate





37D012

palladium / noirpalladium / blackpalladium / schwarzpaladio / negro

carbonecarbon karboncarbono



acétate


brillant / matbright / mattglänzend / mattbrillante / mate



37D013

bleu foncédark bluedunkel blauazul oscuro

bleublue blauazul



acétate





37D014

37D0241.652 - 20

37D021

noir / grisblack / greyschwarz / graunegro / gris

aspect cornehorn aspect horn aspektaspecto cuerno de búfalo

noir / grisblack / greyschwarz / graunegro / gris


acétate


satin / brossésatin / brushedsatin / aufgerauhtsatinado / cepillado



bleu foncé / grisdark blue / greydunkel blau / grauazul oscuro / gris

bleublue blauazul



acétate





37D022

gris foncé / rougedark grey / reddunkel grau / rotgris oscuro / rojo

noirblack schwarznegro

gris foncé / rougedark grey / reddunkel grau / rotgris oscuro / rojo


xp2





37D023

palladium / noirpalladium / blackpalladium / schwarzpaladio / negro


palladium / orangepalladium / orangepalladium / orangepaladio / naranja


acétate





37D024

37D02137D02237D024



AlcoolAlcohol

37D023

42 43

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

37D0338.853 - 18

37D031

noir / bleublack / blueschwarz / blaunegro / azul


noir / bleublack / blueschwarz / blaunegro / azul


acétate





gris foncé / orangedark grey / orangedunkel grau / orangegris oscuro / naranja

gris foncédark grey dunkel graugris oscuro

gris foncé / orangedark grey / orangedunkel grau / orangegris oscuro / naranja


xp2





37D032


bleublue blauazul



acétate





37D033

gun / noirgun / blackgun / schwarzgun / negro


gun / rougegun / redgun / rotgun / rojo


acétate




brillant / satinbright / satin glänzend / satinbrillante / satinado

37D034

37D0441.849 - 21

37D041

noir / doréblack / goldenschwarz / goldenenegro / dorado


doré / noirgolden / blackgoldene / schwarzdorado / negro


acétate


satin / brillantsatin / brightsatin / glänzendsatinado / brillante


brillant / satinbright / satin glänzend / satinbrillante / satinado

or antiquegoldengoldenedorado


or antiquegoldengoldenedorado


acétate





37D042

bleu canardpeacock blueblaugrünazul cerceta


bleu canardpeacock blueblaugrünazul cerceta


xp2





37D043

gris antiqueantique greyantik graugris antiguo


gris antique / rougeantique grey / redantik grau / rotgris antiguo / rojo


acétate




brossé / satinbrushed / satin aufgerauht / satincepillado / satinado

37D044

37D03137D03237D034



AlcoolAlcohol

37D033

37D04137D04237D044



AlcoolAlcohol

37D043

45

65NCOLLECTION

EN : 65 Knots, world speed sailing record over 500m. DE : 65 Knoten, absoluter Geschwindigkeitsrekord beim 500-m-Segeln.

ES : 65 Nudos, récord absoluto de velocidad a vela en 500 m.

65 Noeuds, record absolu de vitesse à la voile sur 500m.

47


Derrière la simplicité apparente du design de la charnière se cache un système sophistiqué. Un fil métallique replié et ancré dans la branche relie celle-ci à la face.

Un mécanisme à ressort sans vis et breveté à la conception mûrement étudiée.

Tras la aparente sencillez del diseño de la bisagra se esconde un sofisticado sistema. Un alambre plegado y anclado en la varilla unido al frente. Un mecanismo con resorte s in tornillo y patentado con un diseño cuidadosamente

estudiado..

ES

A sophisticated system is hidden behind the apparent simplicity of the hinge design. A metal wire - firmly attached to the temple - connects the latter to the front. A screwless, patented spring mechanism with a carefully studied design.

EN

DE Hinter der scheinbaren Einfachheit des Scharnier-Designs verbirgt sich ein komplexes System. Ein umgebogener und verankerter Metalldraht im Bügel verbindet diesen mit dem Mittelteil. Die Konzeption des patentierten schraubenlosen Federmechanismus ist ausgereift und gut erprobt.

46


Une collection impressionnante de force et de linéarité

Contrastes de couleurs, d’aspects, ou de finitionsSport-chic, rétro, affirmé : une offre riche de styles très variés

DE : Eine eindrucksvolle Kollektion voller Kraft und

Linearität. Kontraste von Farben, Looks und Oberflächen.

Sportiver Chic, Vintage, ausdrucksstark: ein breites

Angebot mit vielfältigen Stilen .

EN :: An impressive collection of strength and pure

lines. Contrasts in color, appearance and finish. Sporty

refinement, retro or assertive: a wide offering of highly

varied styles .

ES :: Una impresionante colección llena de fuerza y

linealidad. Contrastes de colores, aspectos o acabados.

Sport-chic, retro, seguro: una amplia oferta de estilos

muy variados.

48 49

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

carbonecarbonkarboncarbono


rougeredrotrojo

acétate

acétate




matmatt mattmate

65N012


noir / noir asphalteblack schwarznegro

anisaniseanisanís

acétate

xp2


matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

65N013

65N011

gris silexgreygraugris

noir / gris silexblack / grey schwarz / graunegro / gris

orangeorangeorangenaranja

acétate

xp2


nid d’abeilleshoneycombWabenmusternido de abeja


matmatt mattmate

65N0132.052 - 17

écaille bleublue turtle-shellblau schildpattcarey azul

noir asphalte / écaille bleublack / blue turtle-shell schwarz / blau schildpattnegro / carey azul

bleublueblauazul

acétate

acétate





65N016



vertgreengrünverde

acétate

acétate





65N017


noir / bleu abysseblack / blue schwarz / blaunegro / azul


acétate

xp2


matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

65N014

écaille rougered turtle-shellrot schildpattcarey rojo

noir asphalte / écaille rougeblack / red turtle-shell schwarz / rot schildpattnegro / carey rojo

rougeredrotrojo

acétate

acétate





65N015



AlcoolAlcohol

65N01165N01365N014

50 51

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os


bleu / noir asphalteblue / black blau / schwarzazul / negro


acétate

xp2




matmatt mattmate

65N032


anis / gris silexanise / grey anis / grauanis / gris


acétate

xp2


matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

65N033

65N031


noir / carboneblack / carbon schwarz / karbonnegro / carbono


acétate

acétate





65N0336.253 - 19

écaille vertgreen turtle-shellgrün schildpattcarey verde



acétate

acétate





65N036

écaille marronbrown turtle-shellbraun schildpattcarey marrón

brun moka / écaille marronbrown / brown turtle-shell braun / braun schildpattcastaño / carey marrón


acétate

acétate





65N037


rouge / noir asphaltered / black rot / schwarzrojo / negro


acétate

xp2


matmattmattmate

matmattmattmate

matmatt mattmate

65N034



bleublueblauazul

acétate

acétate





65N035



AlcoolAlcohol

65N03265N03365N034

52 53

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os



AlcoolAlcohol

65N0535.054 - 19

65N051


bleu cobalt / noir asphalteblue / black blau / schwarzazul / negro



xp2



matmattmattmate

matmatt mattmate


gris storm / noir asphaltegrey / black grau / schwarzgris / negro

gun brillantbright gunglänzend gungun brillante


xp2



matmattmattmate


65N052


gris silex / rouge tabascogrey / red grau / rotgris / rojo

rougeredrotrojo


xp2



matmattmattmate

matmatt mattmate

65N053


gris tungstène / gris stormgrey graugris



xp2



matmattmattmate

matmatt mattmate

65N054



AlcoolAlcohol

65N0638.648 - 21

65N061


gris métallique / noir asphaltegrey / black grau / schwarzgris / negro

rougeredrotrojo


xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate


gris / bleu abyssegrey / blue grau / blaugris / azul



xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N062


noir asphalte / noirblack schwarznegro

jauneyellowgelbamarillo


xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N063


bleu pétrole / gris stormblue / grey blau / grauazul / gris

bleublueblauazul


xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N064

55

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

54

65N0730.752 - 19


noir / écaille rougeblack / red turtle-shell schwarz / rot schildpattnegro / carey rojo

rougeredrotrojo


acétate


matmattmattmate


matmatt mattmate

65N072





acétate


matmattmattmate



65N074

65N071


noir / écaille bleublack / blue turtle-shell schwarz / blau schildpattnegro / carey azul



acétate


matmattmattmate


matmatt mattmate



AlcoolAlcohol

65N0837.353 - 19

65N081


gris storm / noir asphaltegrey / black grau / schwarzgris / negro

rougeredrotrojo


xp2



gridgridgridgrid

matmatt mattmate


bleu pétrole / noir asphalteblue / black blau / schwarzazul / negro



xp2



gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N082


gold / noir asphaltegolden / black goldene / schwarzdorado / negro



xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N083





xp2



gridgrid gridgrid

matmatt mattmate

65N084

56 57

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os



AlcoolAlcohol

65N0930.751 - 20

65N091


bleu abysseblue blauazul

vertgreengrünverde


xp2


matmattmattmate


matmatt mattmate


brun mokabrown brauncastaño



xp2


matmattmattmate


matmatt mattmate

65N092


gris stormgrey graugris

rougeredrotrojo


xp2


matmattmattmate


matmatt mattmate

65N093



bleu vifbright blueleuchtend blauazul vivo


xp2


matmattmattmate


matmatt mattmate

65N094

65N1237.657 - 20 37.657 - 20

65N121


brun moka / écaillebrown / turtle-shell braun / schildpattcastaño / carey

goldgoldengoldenedorado


acétate


matmattmattmate




gris storm / gris silexgrey graugris



xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N122



rougeredrotrojo


acétate


matmattmattmate


matmatt mattmate

65N123


noir / noir asphalteblack schwarznegro

bleu vifbright blueleuchtend blauazul vivo


xp2



gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N124

65N12165N123



AlcoolAlcohol

65N12265N124

58 59

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

65N1335.457 - 19

65N131



rougeredrotrojo


xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate



bleublueblauazul


xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N132


gris tungstène / noir asphaltegrey / black grau / schwarzgris / negro



xp2



gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N133





acétate


softsoftsoftmate


matmatt mattmate

65N134

65N1739.149 - 21 39.149 - 21

65N171

écaille / noir asphalteturtle-shell / blackschildpatt / schwarzcarey / negro




acétate


matmattmattmate



bleu abysse / noir asphalteblue / blackblau / schwarzazul / negro

bleu abysseblue blauazul



xp2



matmattmattmate


65N172

noir asphalte / gunblack / gunschwarz / gunnegro / gun


rougeredrotrojo


xp2



gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N173

brun moka / dorébrown / goldenbraun / goldenecastaño / dorado




acétate





65N174

65N134



AlcoolAlcohol

65N13165N13265N133

65N17165N174



AlcoolAlcohol

65N17265N173

60

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

65N1840.851 - 21



AlcoolAlcohol

40.851 - 21

65N181

bleu pétrole / noir asphalteblue / blackblau / schwarzazul / negro




xp2




matmatt mattmate

gris plomb / noir asphaltegrey / blackgrau / schwarzgris / negro




xp2




matmatt mattmate

65N182

brun moka / noir asphaltebrown / blackbraun / schwarzcastaño / negro




xp2





65N183

noir asphalte / palladiumblack / palladiumschwarz / palladiumnegro / paladio


rougeredrotrojo


xp2



gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N184

61

62 63

© O

xib

isG

rou

p 2

019

- m

arq

ue

Exa

lto

® -

M

od

èle

s d

ép

osé

s /

Re

gis

tere

d p

att

ern

s /

Ge

sch

ütz

te M

od

elle

/ M

od

elo

s d

ep

osi

tad

os

65N PERCEES



bleublueblauazul


xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate


gris stormgrey graugris



xp2




matmatt mattmate

65N221

65N201


noir asphalte / carboneblack / carbon schwarz / karbonnegro / carbono

rougeredrotrojo


acétate


softsoftsoftmate


matmatt mattmate

gungungungun

aspect corne foncéedark horn aspect dunkel horn aspektaspecto cuerno de búfalo oscuro

gungungungun


acétate





65N252



rougeredrotrojo


xp2


matmattmattmate

gridgridgridgrid

matmatt mattmate

65N231


bleu / noir asphalteblue / black blau / schwarzazul / negro



xp2


matmattmattmate


matmatt mattmate

65N24153 - 19 35.2 55 - 19 33.7

57 - 19 37.5

65N21149 - 19 39.8 52 - 19 32.3

51 - 19 30.1

Percées à vis

Découvrez nos autres modèles percées à cavaliers p.19 et p.75

EN : Rimless frame with screws Discover our other models rimless frame with bushings

p.19 and p.75

DE : Bohrbrille mit Schrauben Entdecken Sie unsere andere Modelle bohrbrille mit

Schrauben p.19 und p.75

ES : Al aire con tornillos Descubre nuestros otros modelo al aire con grapas

p.19 y p.75

65N20165N252



AlcoolAlcohol

65N21165N22165N23165N241

Documents

2020...5 COLLECTIONS D’autres nouveautés complèteront notre collection au fil de l’année. Vous pourrez les découvrir sur ou auprès de votre représentant. EN : New products