20 > 23 NOV

Neue Stücke ! #7

Semaine de la dramaturgie allemande

SaisonGr

aph

& il

lus

dani

elm

esta

nza

VEN 23

20h - Philipp Lahm GRANDE SALLE 1h45 - spectacle en allemand, surtitré en françaisTarifs : plein 22€ / réduit 17€ / jeunes 9€Promiscuité, coke et piscine – ça, c’était les années 80. Rouler avec une porsche à 50 km/h, ça, c’est vraiment de l’art. Défi er l’agitation de la société par le calme, défi er l’impatience par l’imperturbabilité, défi er le chaos par un fl egme bienfaisant. Qui, sous nos latitudes, peut réussir un tel style de vie quasi épicurien et stoïque, qui pourrait être notre modèle ? C’est Philipp Lahm.

Philipp Lahm - le célèbre footballeur, défenseur du Bayern de Munich et capitaine du onze allemand - est un homme qui ne fait aucun scandale, qui s’exprime avec modération, ne s’empêtre dans aucunes contradictions.Dans cette fantasmagorie de la vie ordinaire d’un joueur d’exception, il y a un règlement de comptes avec tous les modèles dramatiques qui reposaient jusque là principalement sur les confl its, les crises et les luttes. Avec son Philipp Lahm, Decar n’a pas écrit le biopic d’un personnage éminent mais il a jeté un regard laconique sur sa génération, sur le pays et l’esprit de l’époque, il raille l’hystérie des médias et des scènes culturelles et avec un haussement d’épaule, il renvoie à la marge la tradition dramatique.Suivi d’une rencontre avec l’équipe artistique

Texte Michel Decar Mise en scène Thorsten Köhler Avec Thorsten Loeb Décors et costumes Thorsten Köhler Vidéo Grigory Shklyar Dramaturgie Simone Kranz Traduction et surtitrage Pascal Paul Harang Assistant à la mise en scène Sönke Behrens Spectacle créé le 7 septembre 2018, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken. Production Saarländisches Staatstheater de Sarrebrück.

2 > 30 NOV

Emblème et mythologie du patrimoine industrielExposition photographique de Tobias Heitz et Mathilde DieudonnéMEZZANINE - du lun au ven de midi à 19h, le mer de 10h à 19h - Entrée libre

Le patrimoine industriel est complexe car il est à la fois affaire d’institutions et d’appropriation sociale. C’est le jeu entre les différents acteurs qui lui donne une symbolique spécifi que. Il raconte des histoires plus ou moins véridiques, engagées, politiques et parfois enjolivés. Nombreuses sont aux portes de nos villes les traces physiques de l’obsolescence de l’industrie.

Exposition de photographies de Tobias Heitz et Mathilde Dieudonné. Poursuite du Projet photographique franco-allemand sur les anciens sites industriels en Lorraine et en Sarre. Projet réalisé par Surface sensible, en collaboration avec le Goethe-Institut Nancy et le Hochschule der Bildenden Künste Saar, et avec le soutien de la DRAC-Grand Est, la Région Grand Est et de la Région de la Sarre.

Avec le soutien du Conseil Départemental de Meurthe-et-Moselle et de la métropole du Grand Nancy

Spectacle présenté en partenariat avec

DIRECTION MICHEL DIDYM - 10, RUE BARON LOUIS 54000 NANCYINFORMATIONS, RÉSERVATIONS 03 83 37 42 42LOCATION@THEATRE-MANUFACTURE.FRdu lun au ven de 12h à 19h, le mer de 10h à 19h et le sam en période de représentations.

Billetterie et abonnements disponibles en ligneWWW.THEATRE-MANUFACTURE.FR

Neue Stücke #7Semaine de la dramaturgie allemande

MER 21

18h30 - Tête-à-tête – Pour un théâtre au-delà des frontières LA FABRIQUE - Entrée libreRéfl exion franco-allemande avec Laurent Muhleisen et Jean-Claude BeruttiMultilinguisme et échanges sont un sujet important dans notre région frontalière. Et le théâtre joue dans ce domaine un rôle bien particulier : on apporte sur la scène des idées et des expériences que l’on soumet au public. Dans une société multiculturelle, le théâtre se trouve donc face à un défi précis : comment peut-il, lui qui est issu de cultures et de langues différentes, être compréhensible de tous ? Qu’est-ce que le théâtre européen et comment peut-il contribuer à une conscience européenne collective ?

Organisée par le Centre franco-allemand de Lorraine (CFALOR), le Pôle France de l’Université de la Sarre, le Goethe-Institut Nancy, l’Institut d’études françaises de Sarrebruck et le Théâtre de la Manufacture CDN de Nancy-Lorraine Avec Laurent Muhleisen traducteur, directeur artistique de la Maison Antoine Vitez et conseiller littéraire de la Comédie Française et Jean-Claude Berutti directeur de l’Opéra de Trèves (ALL), metteur en scène, comédien et traducteur.

20h30 - Workshop : THE END avec David Czesienski et Holle Münster SALLE DE RÉPÉTITION - 1h30 - Proposé en françaisEntrée libre, sur réservation (jauge limitée)

Au cours de l’atelier, le collectif PRINZIP GONZO vous invitera à vous plonger dans son projet THE END, qui s’étale sur les deux prochaines années.La première partie de l’atelier sera consacrée à une présentation du travail de la compagnie PRINZIP GONZO. Les actrices et acteurs présenteront leurs dernières productions de théâtre immersif ainsi que les mises en scène prévues en 2019/2020 en coopération avec le CDN de Nancy et le Saarländisches Staatstheater de Saarbrücken.Pour se mettre en appétit, la partie suivante prendra la forme d’un jeu interactif destiné à familiariser les participants avec la thématique de THE END : que se passe-t-il après la mort ? Au cours du jeu, tous les participants deviendront des employés d’une agence de voyage qui organise de palpitantes expéditions dans l’au-delà !

En partenariat avec le Saarländisches Staatstheater de Saarbrück Le collectif est associé au Théâtre de la Manufacture et au Staatstheater Saarbrücken pour les deux années à venir avec deux spectacles présentés à Neue Stücke 2019 et RING 2020.Ce projet est soutenu par le Fond Doppelpass* de la Fondation Culturelle Fédérale en Allemagne

*DOPPELPASS (Fonds pour la coopération théâtrale) vise à encourager la collaboration entre les collectifs artistiques indépendants allemands et les institutions théâtrales publiques. Le CDN Nancy Lorraine est lauréat du Doppelpass avec le Staatstheater de Sarrebrück et le collectif Prinzip Gonzo avec THE END, une réfl exion menée sur la vie après la mort au travers de formes théâtrales immersives et participatives. Prinzip Gonzo a travaillé en 2014 sur un projet intitulé Das Spiel des Lebens (Le Jeu de la vie). THE END s’inscrit dans la continuité de ce projet. www.kulturstiftung-des-bundes.de