Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

9e jOUR DE LAgREssION IsRALIENNE CONTRE ghAzA

INsTALLEs DEpUIs DEs ANNEs ghAzA

19e jOUR DE RAMADhANIFTAR

ALgER 20.09ORAN 20.21CONsTANTINE 19.54ANNABA 19.51

IMsAkALgER 3.46ORAN 4.06CONsTANTINE 3.35ANNABA 3.27

RUNION DE HAUT NIVEAU DE SOUTIEN AU DIALOGUE INTERMALIEN

Convergence sur la ncessitdaboutir un accord de paix

P. 32

208 MORTS ET 1.500 BLESSS

P. 5

P. 5

5e sEssION DU COMIT BILATRAL sTRATgIqUE ALgRO-MALIENSous lgide de lAlgrie, change de prisonniers entre legouvernement malien et les mouvements du Nord-Mali COMMUNIqU FINALLe Mali disponible pour une solution dans sa rgion du Nord

La phase initiale dudialogue intermalien adbut hier Alger olon note, outre laprsence des partiesau dialogue(gouvernementmalien et les sixmouvements armsconcerns par la crisedans le Nord-Mali), denombreux partenairesparties prenantesdans la recherchedun rglementdfinitif au conflit:Algrie, Niger,Burkina Faso, Tchad,Mauritanie, UA,CDAO, ONU, UE etOCI. Cest dire que lasomme des efforts dela communautinternationale incite loptimismesagissant daboutir une solutionquilibre et durablerpondant auxaspirations de tous,comme la soulign,dans son intervention louverture de larencontre, RamtaneLamamra, ministredes Affairestrangres.

DUCATION NATIONALE Les Assises du secteur se tiendront partir de dimanche

Le Village des loisirs ouvre ses portes

CODE DU TRAVAILLes pouvoirs publicsuvrent dans le sens dune mouture consensuelle

PALAIS DES EXPOSITIONS DES PINS-MARITIMES

145 demandes de recours de candidats au baccalaurat dposes

P. 5

PP. 3-4

Ph.T.Rou

abah

Ph.T.Rou

abah

Ph.Wafa

15 famillesalgriennesrapatriesen Algrie

19 Ramadhane 1436 - Jeudi 17 Juillet 2014 - N15184 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N P A R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DEMAIN 10H LA MUTUELLEGNRALE DES TRAVAILLEURS DELA CONSTRUCTION DE ZRALDAPT : ouverture de luniversit dtLe Parti des travailleurs organise son universit

dt du 18 au 21 juillet Zralda, et le rapportdouverture sera prsent par la secrtairegnrale, Mme Louisa Hanoune.

2 EL MOUDJAHIDMto

ENSOLEILLDalila Boudjema

TlemcenLa ministre de lAmnagement

du territoire et de lEnvironne-ment, Dalila Boudjema, effec-tuera aujourdhui une visite detravail et dinspection dans la wilaya en vue de senqu-rir de ltat davancement des projets lis lenvironne-ment, raliss dans le cadre des diffrents programmesde dveloppement.

CET APRS-MIDI 13H

Rencontre autour du cinma

Des rencontres de la ministre dela Culture, Nadia Labidi, avec lesacteurs du monde des arts et de la

culture se drouleront durant le mois bni. La rencontreavec les reprsentants du cinma aura lieu cet aprs-midi 13h.

Khomri OranLe ministre de la Jeunesse,

Abdelkader Khomri, effectueraaujourdhui une visite de travaildans la wilaya au cours de la-quelle il inspectera divers projetset tablissements de jeunesse.

CE MATIN 9HMmeTagabou en visite

dans la capitaleLa ministre dlgue auprs de

la ministre du Tourisme et de lAr-tisanat, charge de lArstisanat,Acha Tagabou, effectuera une visite

de travail et dinspection de projets relevant du secteur.

Necib TipasaLe ministre des Ressources en

eau, Hocine Necib, effectuera, di-manche 20 juillet, une visite de tra-vail et dinspection dans la wilayade Tipasa o il senquerra de ltatdavancement de plusieurs projets.

Jeudi 17 Juillet 2014

CE SOIR ET LE 22 JUILLET 22H LOREF

Les After Ftours de lONDALa salle Ibn Zeydoun de lOREF abrite,

ce soir, et le 22 juillet partir de 22h, lesAfter Ftours qui consistent en des specta-cles anims par la jeune scne musicale al-grienne soutenue par lONDA.

JUSQUAU 27 JUILLET AU TNAProgramme culturel

Dans le cadre du mois de Ramadhan, leThtre national algrien Mahieddine-Bach-tarzi abrite un riche programme culturel :Ce soir 22h30, une pice thtrale, Si

Merti, dAbdelwahab Tamahacht, de la coo-prative culturelle Afkar oua Founoun dEl-Eulma.Demain : monologue, Rihla Madjnouna,

de Bouri Mustapha, produite par lassocia-tion El-Forsane de Sada.Samedi 19 juillet, monodrame, Ouach

Ensemih, de Lydia Larini, produite par lacooprative El-Arini de Batna.

MERCREDI 23 JUILLET 22H LA SALLE IBN ZEYDOUN

Spectacle de flamencoDans le cadre des soires de Ramadhan,

lAARC organise un spectacle de flamencoavec le groupe Joaquin Ruiz-Cavana, lasalle Ibn Zeydoun Riadh El-Feth.

DEMAIN ET LE 25 JUILLET 22HLayali Ramadhan Dar Abdellatif

Dans le cadre de la clbration du moisbni de Ramadhan, lAgence algriennepour le rayonnement culturel organise dessoires musicales dans les jardins de DarAbdellatif.Demain 22 h : Sid Ali Dris.Vendredi 25 juillet 22 h : lassociation

La Cordoba dAlger.

JUSQUAU 24 JUILLET 23H LA SALLE IBN KHALDOUN

Arts et Culture : soiresartistiques

Ltablissement Arts et Culture de la wi-laya dAlger propose jusquau 24 juillet :Demain : Hocine Lasnami.Samedi 19 juillet : Salima Fergani.Dimanche 20 juillet : Akli Yahyaten.

CE SOIR ET LE 19 JUILLET SKIKDA, ANNABA, ORAN

CHLEF ET AN DEFLAProgramme du Ballet national

loccasion du mois de Ramadhan, leBallet national se produira :ce soir 22 h, la maison de la Culture

de Chlef.Le 19 juillet 22h, la maison de la Cul-

ture dAn Defla.

JUSQUAU 25 JUILLET PARTIR DE 22H30 DANSLES SALLES DE LONCISoires chabi et varitsSalle El Mouggar : soires tarab, an-

dalous et chabi :Ce soir : troupe El-Azifetes- Tunisie,

Rym Hakiki.Demain : troupe Naya - Jordanie

troupe Radia Manel.Samedi 19 juillet : At Djoudi Sadi,

Hacen Ahres.Salle Atlas : Layali El-Tourath oua El-

Mouachah :Ce soir : troupe El-Rayhan - Stif (el-

monchid Ahmed Mansouri mirats arabesunis).Demain : troupe El-Aksa - Alger (El-

monchid Kheiri Hatem -Palestine).Samedi 19 juillet : troupe El-Aridj- La-

ghouat, el-monchid Fadi Tolbi- Alger.Complexe culturel Abdelouaheb-

Salim - Chenoua - Tipasa :Ce soir : Abdelkader Khaldi, Hosnia, Ib-

tissam (alhane oua chabab).Demain : troupe El-Kousoua-Tipasa,

Troupe El-Djazar El-Bayda, lilinchad el-dini - Alger, el-monchid Abdelouahab Belil,Alger.Samedi 19 juillet : troupe Ouled Haoussa

(gnaoui), Mohamed Kahi, Omar Mamach(kabyle).

Thtre de Verdure Casif - Sidi-Fredj (soires artistiques varies) :Ce soir : Gana Meghnaoui (ra), Cheikh

Soltane (stafi), Rabah Asma (kabyle).Demain : groupe Forsan Maghnia, Mo-

hamed Hassine, Abdelkader Adda (oranais),Noureddine Dziri.Samedi 19 juillet : Nacime Stafi, Cheb

Redouane (ra), Kamel Chaoui. Palais des Expositions - Pins-Mari-

times : soires artistiques varies :Ce soir : Cheb Zinou (Stafi), Allilou (ka-

byle), Triana dAlger.Samedi 19 juillet : Abasse Righi (ma-

louf), Dalila Brahim (kabyle), groupeAnouar Ghelizane.

LE 22 JUILLET LINSTITUTCULTUREL ITALIEN

Cycle cinmatographique en plein air

Dans le cadre du mois de Ramadhan,lInstitut culturel italien inaugure un cyclecinmatographique en plein air (cour delinstitut) de 4 films italiens, partir de 22h(la projection commencera 22h30).

AGENDA CULTUREL

CE SOIR 23H DAR EL-IMAM11e session du prix

international des rcitantsdu Coran

Le ministre des Affaires reli-gieuses et des Wakfs organise la 11esession du prix international dAlgriedes rcitants du Coran, et ce du 17 au

24 juillet Dar El-Imam-El- Mohamadia. Le lancement officiel des ac-tivits du prix aura lieu, ce soir 23h.

Activits des partis

JUSQUAU 7 AOT 9H LUSTHB DE BAB EZZOUAR

Portes ouvertes sur les inscriptions universitairesLUSTHB organise des

portes ouvertes sur luni-versit lintention desnouveaux bacheliers partir de 9h, selon le ca-lendrier suivant :priode des affecta-

tions et des recours enligne : du 20 au 26 juillet,priode des inscriptionsdfinitives : du 2 au 7aot.

CE SOIR 22H LA BIBLIOTHQUENATIONALE DEL-HAMMA Les enjeux de lhistoire face la mmoire

La Bibliothque nationale dAlgrie organise, cesoir 22h la salle Lakhder-Essahi, une confrence-dbat sur le thme : Les enjeux de lhistoire face lammoire, anime par Dahou Djerbal.

CE SOIR 22H30 LHTEL HILTON

Mobilis : signature du contrat de sponsoring

Mobilis poursuit son accompagnement aufootball national et aux clubs de football profes-sionnels du championnat Mobilis Ligue 1, ensponsorisant le Nasria de Hussein Dey (NAHD).La crmonie de signature du contrat de sponso-ring aura lieu, ce soir 22h30 lhtel Hilton.

Au Nord, le temps sera assez chaud et en-soleill, notamment vers les rgions de l'Ouestet du Centre avec tendance orageuse vers lesrgions de l'intrieur en cours d'aprs-midi/soi-re.Les vents seront en gnral faibles mod-

rs.La mer sera belle localement, peu agite

vers leblittoral ouest et centre.Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-

lement chaud et ensoleill avec localementtendance orageuse en cours d'aprs-midi/soi-re vers les massifs du Hoggar/Tassili.Les vents seront en gnral faibles mod-

rs (20/40 km/h), avec localement chasse desable.

Tempratures (maximales-minimales)prvues aujourdhui :Alger (30 - 23), Annaba (26- 21), Bchar

(43 - 28), Biskra (41 - 26), Constantine(32 - 16), Djelfa (37 - 21), Ghardaa (40- 27), Oran (36 - 24), Stif (32 - 16), Ta-manrasset (38- 28), Tlemcen (38 - 23).

Jeudi 17 Juillet 2014

3EL MOUDJAHID Nation

D e son ct, le ministre maliendes affaires trangres, delintgration africaine et de laCoopration internationale, qui conduitla dlgation malienne, a tenu remer-cier lalgrie pour toutes les facilitsmises disposition pour permettre auxmaliens de travailler pour aboutir unaccord de paix global et dfinitif aunord-mali. il saluera cette occasion,les avances enregistres dans le cadrede la mise en uvre de la dmarche al-grienne. il invitera tous les parties etorganisations susceptibles dapporterune contribution positive la crise quiaffecte son pays ne pas hsiter fairepart de leurs propositions. dans cecadre, il remerciera les cinq pays dusahel prsents la runion pour leurengagement aux cts des malienspour dvelopper les voies et moyenspour une paix durable au mali. il indi-quera que cette runion est un mo-ment crucial de lvaluation de ladmarche. il indiquera que la dlga-tion malienne quil conduit sest dpla-ce alger avec un esprit de grandeouvertureet la dtermination de cher-cher toutes les voies possibles pour ar-river un accord de paix global etdfinitif.

tout en rappelant les lignes rougesque le prsident malien a fixes au dia-logue intermalien, il dira que son

gouvernement est dispos examinertoutes les options qui permettent deparvenir cet accord. il demandera lalgrie de poursuivre ses effortsconsentis dans le cadre de la recherchedune solution politique la crise la-quelle est confront son pays.abdou-laye diop a galement salu, dans sonallocution, le rle du prsident de laRpublique, abdelaziz Bouteflika, dugouvernement et du peuple algriens. il est essentiel dira-t-il, que le nord-mali ne constitue pas une menace pourle mali et encore moins pour la sous-

rgion. il faut dessiner une vision etun avenir commun pour les maliens etrpondre aux besoins de la populationet leur offrir la prosprit. dans le sil-lage de cette intervention, tous les au-tres intervenants ont soulign lancessit duvrer ensemble pour lapaix tout en saluant la dmarche alg-rienne qui constitue leur avis la solu-tion la plus idoine pour mettre un terme la crise malienne. dans cet ordredides, un hommage a t rendu lengagement du prsident Bouteflikaaux cts des pays du sahel. Pour ce

qui est de la crise malienne, dont lim-pact affecte non seulement la sous-r-gion mais stend au-del de sesfrontires, il est du point de vue large-ment partag urgent dy mettre unterme, dautant que la situation tend se dgrader de jour en jour, a affirmthomas Pale, ministre dlgu burki-nab, charg de la coopration rgio-nale. on ne peut pas resterindiffrents, dira-t-il, avant dindi-quer quil y a ncessit de conjuguerles efforts pour capitaliser les exp-riences acquises, dautant a-t-il pour-suivi que la stabilit et la scurit dumali sont indissociables de celles desautres pays de la rgion. il estimeraque la rencontre officialisant le lance-ment du dialogue intermalien ouvre une perspective nouvelle pourle rglement de la crise. il mettra lesouhait quelle puisse faire avancer ledialogue sur la voie de la rconciliationet de la paix . Pour le ministre des af-faires trangres et de la Cooprationmauritanien, ould teguedi, il sagitaujourdhui de sinterroger sur le typedassistance et daccompagnementutile qui doivent tre apports au dia-logue en cours. Pour son homogue ni-grien, Bazoum il faut continuer seretrouver et ce, aussi longtemps quil lefaudra pour crer les conditions lamorce du dialogue. il estimera que

lopration humanitaire, sous lgidede lalgrie, d'change de prisonniersentre le gouvernement malien et lesmouvements politico-militaires dunord-mali est un gage de bonne vo-lont.

le ministre tchadien des affairestrangres, Faki mahamat, ritreralengagement de son pays, par devoirde solidarit, soutenir le mali et lac-compagner dans cette phase de son his-toire. tout en mettant en garde contreles dangers daggravation de la crise, lereprsentant de lunion europenne adclar que lue est attentive la si-tuation qui prvaut au mali, et ce quise passe au sahel ou au sahara a unimpact direct sur leurope.

il soulignera la disponibilit delue accompagner le mali par uneassistance mme de dvelopper cepays. il prcisera que lue est prte jouer son rle dans la rgion. Quant aureprsentant spcial de lunion afri-caine pour le mali, il indiquera quenous avons besoin dun accord de paixglobal et dfinitif.

le reprsentant de lonu et chefde la minusma estimera de sonct qu il ny a pas dautre choix quecelui de la paix, ajoutant que seulsles maliens peuvent y parvenir, car lapaix ne peut tre impose.

Nadia Kerraz

Diop : Le Mali dispos explorer toutes les options pour une paix durable le ministre malien des affaires trangres,

de lintgration africaine et de la Cooprationinternationale, abdoulaye diop, a exprim mer-credi alger la disposition de son gouverne-ment explorer notamment toutes les optionspolitiques et scuritaires pour parvenir une paixdurable au mali.

"nous sommes disposs explorer toutes lesoptions politiques, conomiques institution-nelles et scuritaires permettant d'arriver unepaix durable au mali", a dclar m. diop l'ou-verture de la runion de haut niveau de soutienau dialogue inter-malien.

il a ajout qu'il tait venu alger avec un es-prit de "grande ouverture" et de dterminationpour explorer avec "nos frres du nord du mali"toutes les voies possibles pour arriver un ac-cord global et dfinitif de la crise malienne.

le chef de la diplomatie malienne a prcis

que les discussions entre le gouvernement et lesgroupes du nord du mali devraient se faire enrespectant les lignes rouges traces par le prsi-dent malien ibrahim Boubacar Keita, notammentle respect de la souverainet et l'intgrit territo-riale du mali et le caractre rpublicain et uni-taire de l'etat malien.

il a salu le rle du prsident de la Rpu-blique, abdelaziz Bouteflika, et du gouverne-ment algrien pour tous les efforts dploys pourle retour de la paix, la stabilit et la prospritau mali, ritrant sa confiance en l'algrie et sesinstitutions pour ramener la paix dans ce pays."nous saluons l'engagement personnel du prsi-dent Bouteflika, que nous appelons affectueuse-ment abdelkader el mali, pour son appuipersonnel dont nous souhaitons qu'il se pour-suive", a-t-il indiqu.

la runion de haut niveau de soutien au dia-

logue inter-malien pour le rglement de la crisedans le nord de la Rpublique du mali qui sestouverte mercredi alger se tient avec la parti-cipation de lalgrie, mali, niger, BurkinaFaso, tchad, mauritanie, ua, Cedeao, onu, ueet loCi et en prsence du haut reprsentant duprsident malien pour le dialogue inter-malieninclusif, m. modibo Keita.

elle intervient (la runion) au lendemaindune opration humanitaire, sous lgide delalgrie, d'change de prisonniers entre le gou-vernement malien et les mouvements politico-militaires du nord-mali. les six mouvementsconcerns par le dialogue inter-malien sont lemouvement arabe de l'azawad (maa), la Coor-dination pour le peuple de l'azawad (CPa), laCoordination des mouvements et Fronts patrio-tiques de rsistance (Cm-FPR), le mouvementnational de libration de l'azawad (mnla), le

haut conseil pour l'unit de l'azawad (hCua)et le mouvement arabe de l'azawad (dissident).

les trois premiers mouvements avaient signen juin dernier alger une plate-forme prlimi-naire d'entente visant trouver une solution d-finitive la crise malienne et travers laquelleils ont raffirm le plein respect de l'intgritterritoriale et de l'unit nationale du mali, rap-pelle-t-on.

les trois autres mouvements avaient signde leur ct la "dclaration d'alger" en juin der-nier travers laquelle ils avaient affirm leur vo-lont d'uvrer la consolidation de ladynamique d'apaisement en cours et de s'engagerdans le dialogue inter-malien inclusif et ritrleur acceptation de la ncessit de prserver l'in-tgrit territoriale du mali.

Engagement travailler pour une solution la crise dans le Nord-Mali les participants la runion de haut niveau

de soutien au dialogue global inter-malien ontritr mercredi alger leur engagement tra-vailler de concert pour parvenir une solutionconsensuelle capable de mettre un terme lacrise dans le nord-mali.

intervenant lors de cette runion, le ministredlgu charg de la Coopration rgionale duBurkina-Faso, thomas Pale a soulign que lacrise actuelle au mali affecte galement len-semble de la sous-rgion.

nous devons mettre tout en uvre pour re-nouer le dialogue entre les diffrentes partiesmaliennes , a insist m. Pale, tout en saluantla dmarche de lalgrie pour engager les dis-

cussions entre maliens. la stabilit et la scu-rit au mali est indissociable de la stabilit etde la scurit dans la rgion , a-t-il ajout.

le ministre mauritanien des affaires tran-gres, ahmed ould teguedi a de son ctexhort les maliens poursuivre leurs effortspour parvenir la paix, en soulignant lenga-gement des pays voisins prserver lintgritterritoriale du mali qui, a-t-il soulign, est unecondition essentielle pour raliser la paix dansce pays.

le niger, reprsent par son ministre desaffaires trangres mohamed Bazoum a es-tim que cette dmarche prne par lalgriecre un climat idal pour le dialogue au regard

de la situation dans laquelle se trouve actuelle-ment le mali.

le chef de la diplomatie tchadienne a quant lui exprim la disposition de son pays sou-tenir le mali dans la voie du dialogue et de larconciliation, tout en saluant lengagementdes pays de la rgion pour le succs de ce pro-cessus.

Pour sa part, le Commissaire la paix et s-curit de lunion africaine (ua), smail Cher-gui, a mis laccent sur la ncessit duvrer raliser la paix et la stabilit au mali et sur len-semble du continent africain.

mme salamatou hussaini suleiman, Com-missaire en charge des affaires politiques, Paix

et scurit de la Cdao a galement mis lac-cent sur la "ncessit de travailler de concertpour parvenir la paix durable, tout en rit-rant le soutien de son organisation au processusde dialogue.

le reprsentant spcial du secrtaire gnralde lonu et chef de la mission onusienne aumali (minusma), albert gerard Koenders, quia jug la situation au mali proccupante aappel tout mettre en uvre pour parvenir la paix.

m. Koenders a exprim le soutien de lonuaux ngociations, en rappelant toutefois la n-cessit dun cessez-le-feu dans le nord-mali.

Un contexte plus que favorable pour l'amorce de la paix au Mali le lancement de la phase initiale du dialogue

intermalien inclusif mercredi alger, l'initiativede l'algrie, se fait dans un contexte plus que fa-vorable, qu'il ne l'a jamais t pour parvenir unepaix et une stabilisation durable au mali, ont in-diqu mardi des reprsentants internationaux.

le contexte actuel pour le lancement de laphase initiale du dialogue inter-malien est plusque favorable, quil ne l'a jamais t, a indiqu lereprsentant spcial de l'union europenne pourle sahel, michel Reveyrand, l'issue de l'au-dience que lui a accorde le ministre des affairestrangres, Ramtane lamamra, en marge des tra-vaux de la 5e session du Comit bilatral strat-gique algro-malien sur le nord-mali.

de son ct, le haut reprsentant de la missionde l'union africaine (ua) pour le mali et le

sahel, Pierre Buyoya a indiqu que l'initiative al-grienne faisait figure "d'opportunit unique pourles maliens afin de se rencontrer pour faire lapaix". "Je suis optimiste que ces pourparlers d-bouchent, d'ici quelques semaines, une paix du-rable au mali", a-t-il soulign. Pour sa part, le chefde la mission de l'organisation des nations unies(onu) au mali (minusma), Bert Koenders, asalu l'initiative algrienne d'aider les maliens aboutir la paix et la stabilit, soulignant qu'il yavait une "relle" volont du gouvernement et desgroupes arms du nord d'y parvenir.

la commissaire aux affaires politiques, de lapaix et de la scurit de la Cedeao a relev,quant elle, les grands progrs raliss sousl'gide de l'algrie, pour le rglement politiqueet pacifique de la crise malienne. les travaux de

la 5e session du Comit bilatral stratgique al-gro-malien sur le nord-mali se droulent alger sous la prsidence du ministre des affairestrangres algrien, Ramtane lamamra, et du mi-nistre malien des affaires trangres, de lint-gration africaine et de la Cooprationinternationale, abdoulaye diop. etaient prsentsgalement ct malien, le ministre malien de l'in-trieur et de la scurit, sada samak, de la d-centralisation et de la ville, ousmane sy, de laRconciliation nationale, Zahabi ould sidi mo-hamed, et celui du travail, des affaires socialeset humanitaires, amadou Konat. m. lamamraavait indiqu que la phase initiale du dialogueinter-malien allait dbuter le 16 juillet alger, enprsence du gouvernement malien et des mouve-ments arms du nord-mali. le mouvement arabe

de l'azawad (maa), la Coordination pour le peu-ple de l'azawad (CPa) et la Coordination desmouvements et Fronts patriotiques de rsistance(Cm-FPR) avaient sign, en juin dernier, uneplate-forme prliminaire dentente visant trou-ver une solution dfinitive la crise malienne et travers laquelle ils ont raffirm le "plein res-pect" de l'intgrit territoriale et de l'unit natio-nale du mali. le mouvement national delibration de l'azawad (mnla), le haut conseilpour l'unit de l'azawad (hCua) et le mouve-ment arabe de l'azawad (maa) avaient, de leurct, sign la "dclaration d'alger" travers la-quelle ils ont affirm leur volont d'uvrer la"consolidation de la dynamique d'apaisement encours et de s'engager dans le dialogue inter-ma-lien inclusif".

Runion de haut niveau de soutien au dialogue inteRmalienConvergence sur la ncessit daboutir un

accord de paixQuelques heures avant le lancement officiel du dialogue inter-malien, dont la crmonie sest ouverte hier lhtel Aurassi, sest tenue au mme

endroit la runion de haut niveau de soutien ce dialogue pour le rglement de la crise dans le Nord de la Rpublique du Mali, avec laparticipation de lAlgrie, Mali, Niger, Burkina Faso, Tchad, Mauritanie, UA, Cedeao, ONU, UE et lOCI. Sexprimant louverture de

ces travaux, le ministre algrien des Affaires trangres M. Ramtane Lamamra, sest flicit de la runion qui constitue un cadre de concertation et de coordination ddi limpulsion du dialogue visant mettre fin la crise dans le Nord du Mali.

Ph :

Wa

fa

4 EL MOUDJAHIDNation

Jeudi 17 Juillet 2014

COMMUNIqU FINALLe Mali disponible pour une solution dans sa rgion du Nord

Le Mali a ritr sa "pleine disponibilit" uvrer de bonne foi avec les mouvementsdu nord du pays la recherche dune solutionglobale et dfinitive la crise qui y prvaut,lit-on dans le communiqu final algro-ma-lien, rendu public hier, au terme de la 5e ses-sion du Comit bilatral stratgiquealgro-malien sur le Nord-Mali. "Tout en rap-pelant limportance quattachent les hautesautorits maliennes au rglement de la crisedans le septentrion malien, la partie maliennea ritr sa pleine disponibilit uvrer debonne foi avec les mouvements du Nord larecherche dune solution globale et dfinitive cette crise", a prcis le communiquconjoint, sign par les ministres des Affairestrangres des deux pays, Ramtane Lamamra(Algrie) et Aboulaye Diop (Mali). en outre,la partie malienne a, selon la mme source,renouvel sa confiance en lAlgrie pour"mener bien" cette phase du dialogue inter-

malien et la encourage poursuivre leffortde "transparence" et de "coordination"quelle a engag avec ses partenaires. La ru-nion de haut niveau de soutien au dialogueintermalien pour le rglement de la crise dansle Nord de la Rpublique du Mali se drouleactuellement Alger avec la participation delAlgrie, Mali, Niger, burkina Faso, Tchad,Mauritanie, UA, CDAO, ONU, Ue etOCI. la mme occasion, la partie alg-rienne a inform la partie malienne du rsul-tat des concertations quelle a engages avecles partenaires bilatraux et multilatraux duMali et de leur "pleine" mobilisation pour ac-compagner "utilement" le processus de dia-logue intermalien envisag. La 5e session duComit bilatral stratgique algro-maliensur le Nord-Mali constitue un aboutissementdes efforts "persvrants" dploys, notam-ment par l'Algrie pour le rglement de lacrise malienne, avait indiqu, la veille, M.

Lamamra. la faveur de la 5e session de leurComit bilatral stratgique, lAlgrie et leMali ont chang sur les dfis la paix et la scurit rgionale, a ajout le communi-qu, prcisant qu cet gard, les deux paysont ritr leur "volont de continuer u-vrer en commun" afin de les relever (lesdfis) pour le bien des deux pays et de len-semble des pays de la sous-rgion. LAlgrieet le Mali sont, galement, convenus decontinuer, travers le Comit, de traduire "lavolont politique" des deux chefs dtat debtir une "relation spciale base sur un par-tenariat stratgique entre les deux pays". La5e session du Comit bilatral stratgique al-gro-malien sur le Nord-Mali "constitue lafois un aboutissement et un point de dpart.Un aboutissement des efforts persvrantsqui n'ont pas cess depuis le 19 janvier der-nier, lorsque le Prsident de la Rpublique,Abdelaziz bouteflika, et le Prsident malien,

Ibrahima boubacar Keita, ont cr ce comit,charg d'encadrer et de lancer ces efforts del'Algrie, tendant contribuer au lancementdu dialogue intermalien inclusif", avait indi-qu M. Lamamra. Cette session a galementt un cadre pour les deux parties qui ontchang les vues sur lorganisation de laphase initiale du dialogue intermalien et ex-prim leur satisfaction pour les "progrs en-registrs dans les prparatifs engags de partet dautre en vue du lancement de cette phasedans les meilleures conditions", lit-on, parailleurs, dans le communiqu conjoint. Larunion de haut niveau de soutien au dialogueintermalien, qui se droule actuellement Alger, se tient au lendemain dune oprationhumanitaire, sous lgide de lAlgrie,d'change de prisonniers entre le gouverne-ment malien et les mouvements politico-mi-litaires du Nord-Mali.

Consensus pour tourner la pageLa phase initiale du dialogue inclusif in-

termalien a t officiellement lance hier Alger. Outre les parties maliennes, sont pr-sents aux travaux lAlgrie, le Niger, le bur-kina Faso, le Tchad, la Mauritanie, lUA, laCedeao, lONU, lUe et lOCI. La dlgationmalienne, conduite par le ministre des Af-faires trangres, Abdelouya Diop, et les re-prsentants des six mouvements signatairesde la Dclaration dAlger et de la plate-formedAlger, savoir le Mouvement national delibration de l'Azawad (MNLA), le Hautconseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA) etle Mouvement arabe de l'Azawad (MAA)dune part, et le Mouvement arabe de l'Aza-wad (MAA), la Coordination pour le peuplede l'Azawad (CPA) et la Coordination desMouvements et Fronts patriotiques de rsis-tance (CM-FPR) dautre part, ont ainsi en-tam le premier pas devant les conduire des ngociations devant aboutir la signaturedun accord de paix global et dfinitif,comme souhait par les pays de la rgion etlensemble de la communaut internationalequi encouragent les deux parties uvrer en-semble pour le bien-tre du Mali. A ladressedes reprsentants des trois mouvements si-gnataires de la plate-forme dAlger ayant prisplace dans la salle, le MAe malien leur diradans son allocution douverture : Puisquenous ne sommes plus en guerre, que noussommes ici Alger en partenaires et que nous

avons la responsabilit historique deconstruire ensemble la paix, la consolider, laformaliser, alors donnons-nous la main. Ilajoutera que lespoir est que dans quelquesjours ce face--face finira par un cte ctepour btir dans un horizon proche le Mali denos esprances, cette fois-ci la main dans lamain et dfinitivement . Il saluera gale-ment, au nom du prsident Ibrahim bouba-car Keita,la dcision historique des frresdes mouvements du Nord du Mali d'inscrireleurs actions dans le cadre du dialogue en vuede la recherche d'une paix durable". Pourtant,il aura fallu beaucoup de doigt pour le mi-nistre algrien des Affaires trangres, qui aprsid la crmonie pour viter de froisser

les susceptibilits des parties maliennes. Apreuve, la procdure protocolaire retenuepour la sance, puisquil a fallu la segmenteren trois parties. Mais cela ntait pas pour d-stabiliser M. Lamamra dont le seul souci,partag par la communaut internationale, estde parvenir au lancement des ngociationspour lentame du dialogue intermalien. LeMAe malien soulignera le secours inestima-ble de la communaut internationale, tout enestimant quelle sera encore ncessaire pouraider consolider la paix et la scurit afinde reconstruire le pays dtruit par une guerrefratricide, et la solidarit agissante des paysvoisins. M. Diop rappellera que, dans unsouci de rglement global et dfinitif de la

crise du Nord-Mali, les autorits maliennesont engag depuis longtemps tout un proces-sus de facilitation et de consultations . Il es-timera qu il faut viter de laisser auxgnrations futures un lot de ressentiments etde haine qui sera la preuve accablante denotre incapacit collective mettre un termeaux problmes dont souffrent les Maliens. Pour lui, le gouvernement et les mouvementsmaliens ont lobligation et les moyensde parvenir la paix pour mettre un terme cet pisode douloureux.

Les reprsentants des mouvements duNord du Mali ont soulign la volont de par-venir une paix ngocie. Ils ont souhaitque cette rencontre soit le point de dpart dengociations sincres et crdibles qui puis-sent parvenir un accord global et dfinitif.Nous ne sommes pas des va-t-en-guerre, a af-firm Oumaiga au nom des mouvements si-gnataires de la plate-forme dAlger. Selon lui,les mouvements sont porteurs de revendica-tions lgitimes et justes des aspirations delAzawad. Il dira exhorter les uns et les autres travers les actes et paroles tourner la pagede la haine et ouvrir celle de lamour entretoutes les communauts. Il ritrera sa dispo-nibilit entamer des ngociations crdibleset sincres travers une feuille de route bienlabore et consensuelle.

Nadia Kerraz

5e SeSSION DU COMIT bILATRAL STRATgIqUe ALgRO-MALIeNSous lgide de lAlgrie, change de prisonniers entre

le gouvernement malien et les mouvements du Nord-Mali Une opration humanitaire d'change de prisonniers entre le gouvernement malien et les mouvements politico-militaires du Nord-Mali a t ralise sous

l'gide de l'Algrie, a annonc, mardi Alger, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Une opration humanitaired'change de prisonniersentre le gouvernementmalien et les mouvements politico-militaires du Nord-Mali a t ra-lise sous l'gide de l'Algrie", aindiqu, dans une dclaration l'APS, M. Lamamra, en marge destravaux de la 5e session du Comitbilatral stratgique algro-maliensur le Nord-Mali. Cette opration,qui a fait l'objet "d'intenses"consultations entre l'Algrie et lesdiffrentes parties maliennes, estintervenue la veille du lancementde la phase initiale du dialogue in-termalien inclusif, a ajout M. La-mamra.

Cette opration consistait en lalibration, par les mouvements duNord du Mali, de 45 personnes(entre civils et militaires) relevantdu gouvernement malien et 42membres et sympathisants maliensdes mouvements politico-mili-taires. "Nous nous rjouissons quecette opration soit intervenue aucours du mois sacr de Ramadhanet la veille de l'ouverture des n-gociations sur l'avenir du Mali", a-t-il indiqu. Le chef de ladiplomatie algrienne a salu le

professionnalisme de tous les ca-dres algriens qui ont particip laconception et la conduite de cetteopration, en particulier ceux ap-partenant l'Arme nationale po-pulaire (ANP) et des services descurit. Les travaux de la 5e ses-sion du Comit bilatral strat-

gique algro-malien sur le Nord-Mali se droulent Alger sous laprsidence du ministre algrien desAffaires trangres, Ramtane La-mamra, et du ministre malien desAffaires trangres, de lIntgra-tion africaine et de la Cooprationinternationale, Abdoulaye Diop.

taient prsents galement ctmalien, les ministres maliens del'Intrieur et de la Scurit, SadaSamak, de la Dcentralisation etde la Ville, Ousmane Sy, de la R-conciliation nationale, Zahabi OuldSidi Mohamed, et celui du Travail,des Affaires sociales et humani-

taires, Amadou Konat. M. La-mamra avait indiqu que la phaseinitiale du dialogue intermalien al-lait dbuter le 16 juillet Alger, enprsence du gouvernement malienet des mouvements arms du Nord-Mali.

Le Mouvement arabe de l'Aza-wad (MAA), la Coordination pourle peuple de l'Azawad (CPA) et laCoordination des Mouvements etFronts patriotiques de rsistance(CM-FPR) avaient sign, en juindernier, une plate-forme prlimi-naire dentente visant trouver unesolution dfinitive la crise ma-lienne et travers laquelle ils ontraffirm le "plein respect" de l'in-tgrit territoriale et de l'unit na-tionale du Mali. Le Mouvementnational de libration de l'Azawad(MNLA), le Haut conseil pourl'unit de l'Azawad (HCUA) et leMouvement arabe de l'Azawad(MAA) avaient, de leur ct, signla "Dclaration d'Alger" traverslaquelle ils ont affirm leur volontd'uvrer la "consolidation de ladynamique d'apaisement en courset de s'engager dans le dialogue in-termalien inclusif".

Phot

os :

Wafa

Jeudi 17 Juillet 2014

5EL MOUDJAHID Nation

L e nombre de demandes de re-cours de candidats au Bacca-laurat session 2014, relevantdes erreurs ou des anomalies dansleurs relevs de notes, slve 145requtes lchelle nationale, a no-tamment indiqu mardi dernier mmenouria Benghebrit, ministre deleducation nationale.

linvite du forum libert aexpliqu quune cellule a t installe lonec pour tudier les demandesde recours enregistres. cartantlide dune deuxime correction,mme Benghebrit a prcis que le re-cours consiste vrifier les reportsde notes et non en une deuxime cor-rection des copies dexamen.

selon toujours la mme responsa-ble une deuxime correction descopies demeure impossible etmme impensable, vu le surdi-mensionnement mdiatique dunombre rel des demandes de recourset le manque de prcisions sur lesdmarches dun recours.

Parmi les erreurs ou les anomalies prendre en considration dans lesrelevs de notes des candidatsconcerns, le ministre de tutelle in-siste sur les notes identiques obtenuesdans la totalit des matires ou dansles matires essentielles ainsi que lanote liminatoire (00/20) valuantl'preuve de l'ducation sportive quinest en aucun cas conforme cellesobtenues lors de l'examen de cettediscipline programme le 7 mai der-nier, bien avant les preuves critesqui ont eu lieu entre le 1er et le 05juin.

voquant le taux national de rus-site au Bac de la prsente session qui

est de 45,01%, la premireresponsable du secteur es-time que si les rsultats desexamens de fin des cyclesprimaire et moyen taientbons, ceux du baccalauratsont loin d'tre satisfai-sants. elle a fait remarquerque ce taux est en de desattentes et des objectifs tra-cs par la rforme de ldu-cation nationale, mise enuvre depuis 2003. elle aprcis que ce taux estloin d'atteindre l'objectifde 70% de russite trac l'horizon 2015, malgr ladynamique des rformes.

voquant les motifs de la baissedes rsultats scolaires, la ministre acit, entre autres, les conditions descolarisation dans plusieurs rgions,une formation dfaillante des ensei-gnants et une instabilit enregistreau sein du systme ducatif, a-t-ellesoulign.

afin de remdier cette situation,mme Benghebrit prconise desmesures organisationnelles pour ac-compagner la scolarit des lves afindatteindre ce but trac par la rformedu systme ducatif.

le ministre de l'ducationveille, dans le cadre de la stratgie na-tionale de dveloppement du systmeducatif, promouvoir la formationdes enseignants, notamment les nou-veaux diplms , a-t-elle indiqutout en rappelant le recrutement de24.000 nouveaux enseignants laprochaine rentre scolaire. ces nou-veaux enseignants seront soumis une valuation durant la priode al-

lant du 15 au 30 aot, a-t-elle pr-cis.

dautres mesures organisation-nelles y sont prvues, selon la pre-mire responsable du secteur qui citeentre autres, la gnralisation du sys-tme des cours de soutien tous leslves des classes d'examen, en col-laboration avec les walis, les collec-tivits locales, et le ramnagementdes programmes scolaires.

Satisfecit pour le droulement des examens de fin dannetoutefois, la ministre sest flici-

te du bon droulement des examensde fin danne scolaire relevant desdiffrents paliers scolaires.

rpondant une question lie auxpriorits du programme du secteur delducation nationale, mme Benghe-brit a longuement insist sur trois ac-tions importantes, savoir la refontepdagogique qui exige limplicationdes cadres en dehors du secteur delducation pour connatre leurs vi-sions et approches dans le domaine,

la professionnalisation delensemble des acteurs dusystme ducatif et la bonnegouvernance constitue ds-ormais un aspect central delagenda du ministre.

toujours dans ce mmecadre et parmi les objectifstracs par son secteur afindassainir le systme duca-tif et russir sa rforme,dont la mise en uvre a t,selon la ministre, pertur-be par un certain nombrede paramtres et souffertdun manque de communi-cation, mme Benghebrit

voque le respect du temps de len-seignement, la validation des pro-grammes ainsi que llimination duseuil quelle qualifie dacte anti-p-dagogique . la ministre na pasomis de soulever dans ce mme ordredides, la question de la lutte contreles disparits de lenseignement, par-ticulirement dans les rgions du sudet des hauts plateaux, affirmant quil ne sera plus tolr que les lvesdu sud et des hauts plateaux soientprivs de lenseignement des languestrangres et des mathmatiques,rappelant, par ailleurs, le projet deconstruction de plus de 6.000 loge-ments de fonction dans les rgions dusud du pays.

en rponse une question sur lasituation des logements de fonctionoccups encore par des enseignantsqui ne sont plus en activit, mmeBenghebrit a soulign que ce do-maine ncessite un assainissementimportant et lourd, ajoutant quuneenqute est mene dans ce sens tout

en veillant ce quil ny ait pas din-justice.

a propos des assises nationalessur l'ducation prvues dimanche etlundi prochains, la ministre a indiquque cette rencontre reprsente la der-nire tape dvaluation de la rformedu systme ducatif par ltude deprs de 400 propositions manant desdiffrentes rencontres organises au-paravant au niveau des wilayas. ilsera procd l'valuation des r-formes et une rvision des pro-grammes scolaires, souligne-t-elletout en estimant que le processus derforme du systme ducatif, lanc en2003, a t mis en uvre sans coh-rence ni coordination.

elle a indiqu que les travaux desassises se drouleront travers cinqconfrences et huit ateliers thma-tiques avec une moyenne de cinqcommunications par atelier. mmeBenghebrit na pas manqu de prci-ser que les dbats porteront surlensemble des questions et pro-blmes que connat le secteur delducation et ne laisseront aucunecatgorie en souffrance marginali-se. concernant les perturbationsque connat le secteur de l'ducationchaque anne en raison des grves, laministre a affirm que la prochaineanne scolaire se droulera dans unclimat de stabilit, aprs que le minis-tre eut rpondu favorablement lamajorit des revendications soumisespar les syndicats et qui faisaient l'ob-jet de discorde ajoutant que lanouvelle politique du ministreconsiste impliquer davantage sespartenaires sociaux.

Sarah Sofi

le ministre du travail,de lemploi et de la scu-rit sociale, mohamed elGhazi, a prsid, hier, unesance de travail pour pr-senter le projet prliminairede la loi du travail dans sanouvelle mouture, en pr-sence des partenaires so-ciaux membres de latripartite.

ont pris part cette ru-nion, le secrtaire gnralde lunion gnrale des tra-vailleurs algriens, ainsique les prsidents delunion nationale des entre-preneurs publics (uneP),la confdration algrienne du patronat (caP),la confdration nationale du patronat algrien(cnPa), la confdration des industriels et desproducteurs algriens (ciPa), le Forum des chefsdentreprise Fce, lassociation des femmes chefsdentreprise (seve), lunion nationale des inves-tisseurs (uni), et la confdration gnrale dupatronat du secteur du btiment et des travaux pu-blics et de hydraulique (cGPBtPH), ainsi que ledirecteur gnral de la Fonction publique et descadres centraux du ministre.

dans son allocution douverture, le ministre aprcis que ce projet a t conu sur la base delobjectif du gouvernement qui vise lactua-lisation de la lgislation nationale du travail, afinde rpondre aux enjeux et aux dfis dcoulant deschangements qua connus lalgrie. le ministrea soulign galement que le nouveau projet quivient en rponse aux exigences du dveloppementsocial et conomique du pays, rpond au souci delalgrie de conformer sa lgislation avec les en-gagements internationaux, notamment en ce quiconcerne les conventions ratifies dans le cadrede lorganisation internationale du travail.

le ministre a ritr la volont des pouvoirspublics atteindre un large consensus dans lla-boration de la nouvelle loi sur le travail, traversle dialogue social, qui sest consacr par les ru-nions de la tripartite et qui a t couronn par la

signature du pacte cono-mique et social pour le dve-loppement, et qui reflte lehaut degr de maturit et deperspicacit dans le traite-ment des questions relativesau dveloppement cono-mique et social.

de son ct, le secrtairegnral de l'union gnraledes travailleurs algriens, m.abdelmadjid sidi sad asalu cette initiative, souli-gnant l'implication de lacentrale syndicale dans cedialogue afin de parvenir une mouture consensuellede la nouvelle loi sur le tra-

vail. une loi qui sadapte avec les changementsconomiques actuels, tout en prservant les acquisqui ont t raliss jusquici au profit du mondedu travail en algrie.

les chefs et les reprsentants des organisa-tions syndicales et du patronat ont, pour leur part,exprim leur volont de participer au dbat autourdu projet propos dans le but de parvenir unconsensus, qui permettra dlaborer une nou-velle lgislation du travail susceptible de dfinirles droits et les obligations de chaque partie, et assurer la stabilit ncessaire dans le monde dutravail, ce qui permettra d'atteindre un quilibreentre les aspirations et les intrts des diffrentesparties du processus de production.

durant la mme sance de travail, et aprsavoir prsent les grandes lignes du projet prli-minaire de la nouvelle loi du travail, un dlai a tconvenu pour lexamen du document au niveaude chaque organisation et la prparation d'obser-vations et de propositions qui seront soumises parla suite, une commission technique, composede reprsentants des parties de la tripartite, quisera installe par dcision du ministre.

la commission sera charge de llaborationdu projet dans sa formule consensuelle finale quisera prsente au gouvernement, conformmentaux procdures.

Salima Ettouahria

dune capacit pouvant atteindre 6.000personnes, le village des loisirs dalger estdsormais accessible au grand public titregratuit pour pratiquer diverses activits dedistraction tels le bowling, le vtt, le tram-poline, le roller, le dessin, la moto cross ouencore les jeux de socit. ce nest que ledbut dun ambitieux programme labor parnotre dpartement dans le cadre du plan quin-quennal du prsident de la rpublique, alanc le ministre de la Jeunesse qui a procddans la soire davant-hier linaugurationde ce mga espace, situ sur le site du Palaisdes expositions des Pins maritimes.

abdelkader Khomri considre que ce vil-lage constitue une excellente opportunitpour les citoyens, quils soient enfants, jeunesou adultes, pour sassurer des moments dedtente et de distraction en ces temps mar-qus, selon lui, par le retour de la paix aprsde douloureux moments vcus en algrie ... les loisirs sont devenus aujourdhui unencessit et quoi de mieux quun tel espacepour accompagner cette dynamique et cettejoie de vivre ensemble retrouves ces der-niers temps par les algriens, a-t-il affirm,en prsence de plusieurs membres du gouver-nement ainsi que du wali dalger.

le village des loisirs qui fermera sesportes le 30 aot prochain, et qui a connu djune forte affluence au premier jour de son ou-verture, propose une panoplie dactivits etde loisirs mme de combler ses htes, et ses

espaces comportent plusieurs axes. il sagitdes activits artistiques, scientifiques, spor-tives et de dtente. dans la Houma artis-tique, des ateliers de peinture et de dessin,de fabrication de masques et des activits ar-tisanales comme la cramique et la poteriesont au programme. Pour la Houma artslyriques, les organisateurs ont prvu destroupes de chants folkloriques, de chansonschabi, une chorale de 1000 enfants et des es-paces jeunes talents chanteurs, sans oublierun tournoi Hip Hop. Pour les arts plastiques,il y aura notamment du dessin, de la peintureet autres activits artisanales telles la cra-mique et la poterie traditionnelle.

au chapitre interactivit, les jeux de so-cit et les jeux lectroniques attireront cer-tainement les jeunes et les moins jeunestandis que pour le crneau scientifique, lat-traction sera sans doute lactivit ddie lobservation astronomique. Pour la dtente,les citoyens auront lembarras du choix entrepar exemple la ptanque, la course de sac, leparcours dobstacles, la piscine pour enfants,les rollers ou encore le tir larc.Pour les adeptes du sport, ils y trouveront toutlquipement ncessaire pour faire le skate-board, le trampoline, le foot six, le baby-foot ainsi que du vtt et du roller.

le village des loisirs propose mme desespaces culinaires et autres pour la projectionde films.

SAM

Palais des exPositions des Pins maritimesLe Village des loisirs ouvre ses portes

code du travailLes pouvoirs publics uvrent dans le sens dune mouture consensuelle

ducation nationale

Les assises du secteur se tiendront partirde dimanche

145 demandes de recours de candidats au baccalaurat dposes

Ph :

T. R

ouab

ah

6Jeudi 17 Juillet 2014

EL MOUDJAHIDNation

En prvision de cet ordre dujour, les quatre commissionsspcialises au niveau duConseil de la nation ont entam, audbut de la semaine, une sriedaudition des diffrents dparte-ments concerns par les textes deloi en question. Cest ainsi que la commission

des affaires administratives et juri-diques avait reu, dimanche der-nier, le ministre dtat, ministre delIntrieur et des Collectivits lo-cales, Tayeb Belaz, pour une pr-sentation des motifs du projet deloi, ainsi que sur les nouvelles me-sures apportes la loi de 1970 re-lative ltat civil.Lors de sa prsentation du texte

de loi qui a t approuv par les d-puts de lAPN, le ministre de lIn-trieur a voqu, parmi lesnouvelles mesures, la prolongationde la validit des extraits dacte denaissance et la possibilit de les d-livrer au niveau de nimportequelle commune, grce la cra-tion dun registre national informa-tis de ltat civil. Il a en outreavanc la suppression du dlai devalidit de lacte de dcs et de laprolongation des dlais dinscrip-tion des extraits dactes de nais-sance et de dcs dans les registresdtat civil dans les wilayas duSud. Il cit dautres mesures quiont t introduites dans le nouveautexte de loi relative ltat civil,prcisant que le prsident de lAs-semble populaire communale estautoris attribuer la qualit dof-ficier dtat civil ses adjoints etaux dlgus communaux chargsde la gestion des annexes adminis-tratives de la commune, conform-ment au nouveau texte de loi quiprvoit le relvement 19 ans de

la majorit, pour sa mise en confor-mit avec le code civil. Le ministrea enfin rpondu aux proccupa-tions et observations des membresde la commission sur les disposi-tions contenues dans le texte de loi.La runion de travail sinscrit dansle cadre de llaboration par lacommission du rapport prlimi-naire de la loi pour sa prsentationen sance plnire.La commission de lagriculture

et du dveloppement rural duConseil de la nation, qui a tenu unerunion de travail, prside par Ab-derrahmane Ayad Ziad, prsident,a entendu un expos des motifs dutexte de loi prsent par la ministrede lAmnagement du territoire etde lEnvironnement, Dalila Boud-

jema. La ministre a voqu, entreautres dispositions, celles entrantdans la prservation des ressourcesbiologiques contre lexploitation il-lgale et le pillage. La ministre a indiqu, lors de

cette rencontre qui sest drouleen prsence du ministre des Rela-tions avec le Parlement, KhelilMahi, quune instance nationaledes ressources biologiques a tcre consacrant la prservation, lagestion et la valorisation des res-sources biologiques. Les membresde la commission uvrent actuel-lement llaboration du rapportprliminaire de la loi relative auxressources biologiques qui seraprsente lexamen en sanceplnire devant les membres parle-

mentaires. Pour sa part, la commission

lducation, de la formation, delenseignement suprieur et de larecherche scientifique et des af-faires religieuses a reu le ministrede la Formation et de lEnseigne-ment professionnels, NouredineBedoui, qui a prsent un expos

des motifs du texte de loi relative lapprentissage. Lors de cette ru-nion, le ministre a insist sur lesnouvelles mesures de la loi qui ten-dent dvelopper le mode de for-mation par l'apprentissage, rpondre au mieux aux besoins desentreprises en matire de res-sources humaines et assurer unemeilleure insertion des diplmsdans le monde du travail. Dans le cadre de lexamen du

projet de loi relative au service na-tional, la commission permanentedu Conseil de la nation en chargede la dfense nationale a entenduhier le reprsentant du gouverne-ment qui a prsent les nouvellesdispositions de la loi sur le servicenational. Le texte de loi, qui est en exa-

men au niveau de la commissionpour tablissement du rapport pr-liminaire avant son examen ensance plnire, comprend dim-portes mesures, dont la rductiondu dlai du service national de 18 12 mois, labrogation de larticle7 portant obligation de prsenter lacarte militaire pour pouvoir prten-dre un emploi et la comptabilisa-tion de la priode du servicenational dans la retraite anticipeou proportionnelle.

Houria A.

CONSEIL DE LA NATION Examen hier en commission

de la loi sur le service nationalLe Conseil de la nation reprendra, dimanche prochain, ses travaux en sances plnires consacres la prsentation au dbat gnral,

de quatre projets de loi avant la sance de vote. Il sagit du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance n 70-20 relative ltat civil,du projet de loi relative aux ressources biologiques, du projet de loi amendant et compltant la loi n 81-07 relative

l'apprentissage et, enfin, du projet de loi relative au service national.

Reprise des travaux l'APN en sance plnire

Les travaux de l'Assemble populaire nationale reprennent au-jourdhui. Huit questions sont programmes, dont deux adresses au Premier

ministre, Abdelmalek Sellal, deux au ministre des Finances, deux auministre des Transports et enfin deux au ministre des Ressources eneau.

INCIDENTS DE GHARDAA

Troispersonnes

croues pourdtentiondarmesblanches

Trois individus, prsums impliqusdans les chauffoures rcurrentes quaconnues Ghardaa dernirement, ont tcrous, mardi, par le juge dinstructionprs le tribunal de Ghardaa, a-t-on ap-pris hier dune source judiciaire locale.Ces trois personnes, arrtes dans unbarrage de contrle routier, ont t incul-pes pour "dtention dun arsenaldarmes blanches utilises dans leschauffoures", a prcis la source lAPS ajoutant quun autre individu a b-nfici de la libert provisoire. Au total,quatre personnes avaient t interpelles,dans un contrle routier de routine, enpossession de frondes, de tire boulettes,de morceaux de fer rond, ainsi que decouteaux et de sabres, a prcis la mmesource. Des armes blanches fabriquestraditionnellement par des jeunes ont tutilises dans les heurts qua connusGhardaa depuis le dbut de lanne encours.

COMMISSION DE LDUCATION DE LAPW DALGERInspection des tablissements scolaires

de Chabia Ouled Chebel Trois coles primaires et un CEM

devraient tre ouverts la prochainerentre scolaire la nouvelle cit deChabia, qui compte quelque 20.000 ha-bitants, dans la commune dOuled Che-bel, l'extrme sud de la wilaya d'Alger,tandis qu'un lyce est ralis 70%, a-t-on constat hier. Il ne manque que les quipements

pdagogiques (chaises, tables, ta-bleaux... ), pour que les coles primaireset le CEM de la cit des 3.216-Loge-ments de Chabia soient oprationnelsds la rentre scolaire, prvue le 7 sep-tembre. Inaugure le 21 juin, la cit des

3.216-Logements de Chabia a t occu-pe dans sa totalit en une semaine, dans lecadre de la distribution progressive de 25.000logements sociaux locatifs aux familles is-sues des sites prcaires de la wilaya d'Alger. Une dlgation de l'Assemble populaire

de wilaya (APW), conduite par le prsidentde la commission de l'ducation de l'assem-ble, Mohamed Tahar Dilmi, a inspect lescinq infrastructures et a, entre autres, exig ce que le chantier du lyce soit renforc afinque l'infrastructure soit oprationnelle ds laprochaine rentre scolaire. Le lyce de Chabia, d'une capacit de

1.000 places pdagogiques, est ralis 70%,et sa livraison est programme pour le 25aot, ont assur les responsables du chantier

la dlgation de l'APW, accompagne duwali dlgue de Birtouta, Fatma-Zohra Ras,et du directeur de l'ducation d'Alger-Ouest,Abdelouahab Guellil. Les lus de l'APW ont affich leur scepti-

cisme quant la livraison du lyce, dont lequartier tant besoin, dans des "dlais aussicourts", soit un peu plus d'un mois pour ache-ver les 30% de travaux restants. Mme Ras a toutefois tenu les assurer de

la faisabilit de cet engagement. "Le lycesera prt pour la prochaine rentre scolaire.Nous veillons cela. Quant l'quipementdes cinq tablissements, il est acquis et il seradistribu ds l'installation des directeurs", a-elle dit. Les trois coles primaires totalisant

36 classes vont ouvrir leurs portesen septembre 1.500 lves deChabia, soit une moyenne de 41lves par classe, alors que leCEM (16 classes) pourra accueillir800 lves, contre 1.000 pour lelyce en chantier, a prcis, de sonct, M. Guellil. Interrog sur une ventuelle

surcharge de classes dans le cycleprimaire, dans un quartier quicompte prs de 20.000 habitants, ledirecteur de l'ducation d'Alger-Ouest n'a pas exclu le recours ausystme de la double vacationcomme une des solutions possibles y apporter.

l'issue de sa visite d'inspection, la dl-gation de l'APW a dplor, selon M. Dilmi,"le non-respect des normes pdagogiques"dans la ralisation de ces tablissements, no-tamment en ce qui concerne l'absence d'unesalle de runion pour les enseignants, et laralisation de terrains de sport en matico, unmatriau rput dangereux pour les sportifsen cas de chute. Elle a galement vivement critiqu le re-

cours "injustifi" au plan-type qui a fait quetoutes les coles de la cit des 3.216-Loge-ments de Chabia se ressemblent sur le plande la conception, "sans tenir compte de ladisposition gnrale du quartier qui, lui, estbien rflchi", d'aprs M. Dilmi.

7EL MOUDJAHID Nation

Jeudi 17 Juillet 2014

CHu de bAb el oued

Nouvelle unit consacreaux urgences pdiatriques

FoRte CAniCuleAnnonCe

Le ministre dela Sant appelleaux prcautions

ncessaires le ministre de la sant, de

la Population et Rforme hospi-talire a ritr hier, son appel la population la plus vulnrablepour prendre les prcautions n-cessaires permettant d'viter laforte canicule annonce. le mi-nistre a relev, cet effet, l'im-portance de la fermeture desvolets et des rideaux des faadesdes logements exposes au soleil,du maintien des fentres fermestant que la temprature extrieureest suprieure la temprature in-trieure et de boire suffisamment,et ce, tout en vitant les boissonstrs sucres ou forte teneur encafine. il est galement impra-tif d'viter de sortir aux heures lesplus chaudes, de prendre dans lamesure du possible plusieursdouches par jour et viter les ac-tivits extrieures (sports, jardi-nage...).

la mme source avertit quedans le cas o certaines symp-tmes surgissent, dont les mauxde tte, l'envie de vomir, une soifintense, une confusion mentaleet une peau anormalementchaude, rouge et sche, il est im-portant d'appeler les secours(samu et protection civile).

le ministre de la sant a pr-cis que la population la plus vul-nrable est constitue denfantsen bas ge, des personnes ges,des femmes enceintes et des ma-lades chroniques.

inspires du saint Coran, les bonnestraditions suivies par les moudjahidineont permis la Rvolution de novembrede remporter des victoires et daffirmer sasuprmatie. telle est la conclusion la-quelle sont arrivs les professeurs duni-versit bachir madini et tayeb boussad,hier, lors de la confrence-dbat quils ontanim conjointement au centre culturel is-lamique dAlger, dans le cadre des festi-vits de commmoration du 52eanniversaire de lindpendance nationale.

imam enseignant de formation etcadre au CCi, m. moussa Zerrouk, a pr-sent une communication centre sur lesgrandes batailles des musulmans, durantle mois sacr de Ramadhan, en citantcelle, clbre, de badr, dont aujourdhuicest lanniversaire.

dans ce cadre, le confrencier a souli-gn que le mois de Ramadhan est celuides victoires des musulmans, dans lhis-toire, en rappelant cet gard la conqutede la mecque et dAmmouria (turquie),la bataille dAin djalout en Palestine(1260), et autres conqutes de salahed-dine el Ayoubi. se rfrant ensuite lasourate el Anfal, limam moussa Zerrouka rapport quelques conditions garantis-sant le succs dans ce domaine, et citer lafoi, les invocations, la volont et la dter-mination, lunit des rangs, notamment.lui succdant, le Pr bachir madini, atenu dabord exprimer sa solidarit avecle peuple palestinien, Ghaza, victimedes bombardements sauvages israliens,ces derniers jours, avant de dplorer lepeu dintrt marqu par les chercheursuniversitaires pour les aspects spirituelsde la glorieuse Rvolution de novembre.le confrencier est ensuite remont auxsources du mouvement national algrien,au lendemain de la Premire Guerre mon-diale, prcisment, pour faire part delmergence du courant assimilationnistealgrien, sa tte ben touhami, et les ef-

forts mens par lemir Khaled pour lefaire voluer en revendiquant lgalitentre les Algriens et les Franais, les li-berts, histoire de donner une vraie di-mension spirituelle au parti. ensuite, lepetit-fils de lemir Abdelkader a ralli lecamp rformateur avant dentrer letoile nord Africaine (enA) pour pour-suivre son action politique. le confren-cier a ensuite mis laccent sur lemouvement rformateur musulman et lacration de lassociation des savants mu-sulmans algriens, sa tte cheikh Abdel-hamid benbadis, qui a particip laprparation du terrain la Rvolution denovembre, au mme titre que le PPA. lePr madini a rappel que lors des manifes-tations populaires du 8 mai 1945, en Al-grie, qui se sont transformes enmassacres odieux de la population civile,les algriens sont sortis des mosques. laplupart des membres du groupe des 22sont issus des coles libres de lasso-ciation des ulmas, a-t-il ajout. la Pro-clamation de novembre porte aussi dessignes de lattachement du peuple alg-rien sa religion, a-t-il poursuivi avant deciter quelques exemples comme les mots

de passe (Khaled et okba) choisis pourson dclenchement, la terminologie utili-se (djihad, chouhada, moudjahidine) etautres invocations utilises. Quant au Prtayeb boussad, de luniversit de blida,il est entr directement dans le vif du sujeten citant des versets coraniques, mettanten exergue le lien entre la foi en dieutout-Puissant et la victoire du musulman.evoquant ensuite la lutte de librationnationale, le confrencier a rappel latta-chement profond des moudjahidine lis-lam ainsi que les hautes qualits moralesqui les caractrisent. il a rappel quenombre de hros de la rsistance popu-laire algrienne sont issus des zaouas(emir Abdelkader, Cheikh Aheddad,bouamama, Fadhma nsoumeur, etc.) etles jugements rendus par les tribunaux dela Rvolution sinspiraient de la charia.dautres exemples de la dimension reli-gieuse dans la rvolution de novembredans les domaine militaire, conomiqueet social ont t cits galement par leconfrencier avant de permettre aux orga-nisateurs dinstaurer un dbat dans lasalle.

Mourad A.

PRix nAtionAl des mdiAsLa radio algrienne

et l'UNICEF Alger lancentl'dition 2014

la radio algrienne et le bureau de l'uniCeF Alger, lancent l'dition 2014 du Prix national desmdias qui rcompense les meilleurs produits, pu-blis entre le 20 juillet et le 15 octobre 2014, quitraitent de la situation des enfants en Algrie et lesdfis auxquels ils font face, est-il indiqu dans uncommuniqu rendu public hier. selon le communi-qu conjoint, l'dition 2014 est marque par l'int-gration d'une nouvelle catgorie, savoir l'affiche,qui verra la rcompense de la meilleure affiche enlien avec la thmatique et qui sera imprime et lar-gement diffuse au niveau nationale. le thme re-tenu pour le Prix national des mdias dans sondition 2014, est le 25e anniversaire de la Conven-tion relative aux droits de l'enfant : ralisations etdfis, qui concident avec la date du 20 novembre.Cette date constitue une opportunit pour mettre envidence les ralisations en matire de droits del'enfant, et ce qui reste faire, a soulign la mmesource. les soumissions sous la forme d'un repor-tage, un essai, un ditorial, un documentaire, destmoignages ou une srie de reportages sur un seulsujet, doivent tre adresses au bureau de l'unicefAlgrie avant le 15 octobre, a prcis le communi-qu. les prix, "non-financiers", seront attribus poursix catgories diffrentes : tv, radio, presse criteet en ligne (bas sur web), photographie, caricatureet affiche.

la pertinence et l'importance du sujet choisi, laqualit et l'originalit de la dmarche journalistiqueainsi que la profondeur et la prcision de l'enqutesont parmi les critres fondamentaux de slectionque les jurs vont considrer. d'autres critres telsque les efforts impliqus dans l'histoire, son impactpositif, l'objectivit et l'impartialit seront tout aussipris en considration par le jury compos de pro-fessionnel des mdias d'un reprsentant de l'unicefet les ambassadeurs de l'unicef en Algrie. les pos-tulants au Prix des mdias devront en outre, respec-ter les normes le plus leves de journalisme, dontla clart d'expression, la prcision, l'quit et le strictrespect des lignes directrices d'thique dans les rap-ports sur les questions relatives aux enfants et dansle respect de la Convention relative aux droits del'enfant.

Le centre hospitalo-universitaire de Bab El Oued, Lamine Debaghine vient de se doter dune nouvelle unitentirement consacre aux urgences pdiatriques. Elle a t inaugure hier, dans la matine par le directeur gnral,

Barr Rabah en prsence de lencadrement de lhpital et des enfants patients.

M.barr a dclar quilsagit l dune nouvelleunit rattache au ser-vice de pdiatrie, dj existant.

dune superficie de 122 m2 cettenouvelle structure est compose de2 salles dattente, 4 boxes deconsultation et dune salle daro-sol dote de six postes et une sallede soins. il a expliqu que lhpi-tal reoit une moyenne de 450 ur-gences par jour, notamment durantla saison estivale. dans ce sens etdans le cadre du projet dtablisse-ment, la priorit a t donne pourlenfant et la prise en charge des ur-gences mdico chirurgicales pdia-triques. et dajouter : nousavons prvu louverture dansquelques mois dun Centre nationaldoncologie pdiatrique et dun ser-vice de chirurgie pdiatrique, etdun service de neurochirurgie p-diatrique. la vision de notre CHuva dans le sens de la prise en chargede lenfant cancreux y comprisdans la phase du dveloppement duplateau technique et de la prven-tion. en ce qui concerne les ur-gences pour adultes, m. barr aindiqu que trois blocs de sallesopratoires ont t ouverts au ni-veau de la chirurgie et de neurolo-gie ddi uniquement lurgenceavec louverture dun laboratoirepour tous les paramtres dur-gence.

le directeur gnral du CHu debab el oued, lamine-debaghine aestim dans cette optique que larussite de la prise en charge des ur-gences mdicales cest la russitede lorganisation sanitaire et de toutun systme de sant qui doit trebas sur linformation et la commu-nication.

le CHu bab el oued est orga-nis en 790 lits. il a une vocationnationale par les nombreuses sp-

cialits existantes, la plupart, depointe. les missions du CentreHospitalo-universitaire se rsumenten quatre tches essentielles, sa-voir, les soins gnraux et haute-ment spcialiss, la Formationmdicale et paramdicale, la re-cherche scientifique et lexplora-tion spcialise (Centre national deradiologie, mdecine nuclaire etun centre de rfrence toxicolo-gique). de son cot, le chef de ser-

vice pdiatrie, Abdennour laraba,a dclar que les capacits d'ac-cueil du nouveau service permet-tront d'exercer dans de meilleuresconditions et de rpondre la de-mande des patients, notamment encas d'pidmie. m. laraba a estimque le systme national de santdoit consacrer une place importanteaux urgences.

Wassila Benhamed

Rvolution de novembRe Confrence-dbat sur les traditions

inspires du Coran

Ph.N

esrin

e T.

Ph.L

ouis

a M

.

8 EL MOUDJAHIDNation

Jeudi 17 Juillet 2014

plusieurs nouveaux projets din-frastructures relevant des services dela sret nationale ont t lancs,mercredi, dans plusieurs communesdoran et ce loccasion de la jour-ne nationale de la police.

le wali doran, abdelghani Zaa-lane, accompagn du chef de la s-ret de wilaya, a procd la pose dela premire pierre de plusieurs infra-structures de proximit entre sige desret urbaine et de dara, une base devie pour la police des frontires es-Snia ainsi quun programme de 12logements de fonction au profit duneunit arienne de la sret nationale

el kerma. a cette occasion, le walisest enquis de ltat davancementde travaux de projets socioculturelsdont le futur sige des services de lasant et un centre dactivits cultu-relles et sportives Bir el djir. ceschantiers sont en cours de ralisationet doivent amliorer les conditionsdexercice de la mission du policier."tout le programme de la directiongnrale de la sret nationale a tlanc dont les huit nouveaux projetsqui viennent dtre lancs au-jourdhui", a soulign le chef delexcutif de la wilaya, lors de sa vi-site, ponctue dentretiens avec les

reprsentants dentreprises de rali-sation, et qui a insist sur la qualitdes travaux et respect des dlais deralisation.

ce programme de ralisation de33 infrastructures de la dgSn a tqualifi dimportant et doit renforcerles capacits de lutte contre la crimi-nalit et la protection des biens et despersonnes au niveau des diffrentesagglomrations et quartiers, commela rappel le wali, lissue de sa vi-site. Selon le directeur de ladminis-tration locale, ce programmedinfrastructures initi est estim, prs de 2 milliards de dinars.

StifParricide en plein

Ramadhanles gendarmes de la brigade de maoklane (Stif) ont prsent

devant le procureur de la rpublique prs le tribunal de Bougaa, lenomm (l.a) g de 45 ans, pour meurtre avec prmditation, donta t victime son pre g de 72 ans.

il a t plac sous mandat de dpt, a-t-on appris auprs de lacellule de communication du commandement de la gendarmerienationale. rappelons que suite un diffrend familial survenu lacommune de maoklane, le mis en cause a port plusieurs coups debton son pre l'intrieur du domicile parental, lui occasionnantdes blessures mortelles la tte, ajoutera notre source.

M. M.

lors de constatations d'un accident de la circulationroutire survenu sur l'autoroute est-ouest, la communede oued-rhiou (relizane), les gendarmes du peloton descurit routire ont rcupr quatre vingt trois kg de kiftrait, dans l'habitacle d'un vhicule de marque BmW,impliqu dans l'accident, a indiqu la cellule de commu-nication du commandement de la gendarmerie nationale.le conducteur dudit vhicule a pris la fuite avant l'arrivedes gendarmes sur les lieux. une enqute est ouverte parla Section de recherches de gendarmerie nationale de

relizane pour identifier le transporteur de la marchandiseprohibe, sa provenance mais aussi limplication dunrseau spcialis, si rseau il ya.

dans une autre affaire et agissant sur renseignements,les gendarmes de la Section de r

echerches de Batna ont interpell la cit Bouakal,commune de cette wilaya, une personne en possessionde 51 comprims de psychotropes, un gramme de kiftrait et un couteau.

M. M.

on peut dire que le mois de rama-dhan de cette anne est le mois le plusmeurtrier. a la deuxime semaine (du8 au 14 juillet 2014), les routes ontfait pas moins de 88 morts sanscompter les 933 blesss. pis encore,au fil des jours le nombre de dcs necesse de connatre une hausse verti-gineuse et le comportement des auto-mobilistes sur nos routes naenregistr aucun changement. de cefait, le nombre de morts depuis ledbut du mois sacr a sensiblementconnu une courbe ascendante.

chiffre lappui, les statistiquesrendues public par les services de laprotection civile et de la gendarmerienationale indique que durant les jour-nes du 14 et 15 juillet dernier, il a t

recens 115 accidents ayant caus ledcs de 41 personnes et des bles-sures de diffrentes gravits 206 au-tres comprenant galement des

femmes et des enfants, soulignent lescellules de communication du com-mandement de la gendarmerie natio-nale et de la direction gnrale de la

protection civile dans un communi-qu. pour les services de la gendar-merie nationale, durant les journesdu 14 et 15 juillet 2014, 81 accidentsde la circulation routire (24 mortelset 57 corporels), ont t constats parles units de la gendarmerie nationale travers vingt et une wilayas dupays. les accidents ont engendr ledcs de 27 personnes, des blessures 160 autres et des dgts matrielsimportants 123 moyens de locomo-tion impliqus. Selon la protection ci-vile, plusieurs accidents de lacirculation ont t enregistrs durantcette priode dont 14 les plus mor-telles ayant caus le dcs 14 per-sonnes sur les lieux daccidents et 46autres blesses, traites et vacues

vers les structures hospitalires parnos secours. le bilan le plus lourd at enregistre au niveau de la wilayade mila avec 2 personnes dcdes et4 autres blesses, suite une collisionentre deux vhicules lgers, survenuesur la rn 05, commune de tadje-nente. les principales causes de cescatastrophes routires sont selon nossources, lexcs de vitesse, les dpas-sements dangereux, les manuvresdangereuses, le non respect des pan-neaux de signalisation, la circulation gauche, le non respect de la dis-tance de scurit et linsouciance despitons qui eux aussi ne respectentpoint les rgles les plus lmentairesde scurit.

Mohamed Mendaci

accidentS de la route 41 morts et 206 blesss en deux jours

Sret nationaleLancement Oran de plusieurs nouveaux projets

dinfrastructures

la rgion de hammammelouane (35 km lestde Blida), est devenueaujourd'hui, une anne aprs lesisme (5,1 degrs celsius surl'chelle de richter) l'ayant se-coue un 17 juillet, un vrita-ble chantier ciel ouvert.

dans une dclaration lapS, la veille du 1er anni-versaire de cette catastrophenaturelle, le prsident de las-semble populaire communalede hammam melouane(p/apc), ahmed aniche, a si-gnal la rhabilitation, encours, de nombreuses structures en-dommages suite au sisme, dontdeux coles primaires hammammelouane et tahamoulte, dont la r-ception est prvue la prochaine ren-tre scolaire 2014-2015. la mmepriode verra la rception du cemchrifi mohamed, destinataire duneopration de reconstruction et d'qui-pement pour une enveloppe de 100millions de dinars, a-t-il ajout, avantde faire tat du lancement, au courantde la semaine prochaine, des travauxde reconstruction du centre postal etde lcole coranique, qui ont t to-talement dtruits. plus de 650 fa-milles destinatrices daides rurales.Selon cet dile, un total de 655 fa-milles ont reu des aides rurales ac-cordes par letat, suite la prise demesures durgence par les autorits

locales, en coordination avec le mi-nistre de lhabitat et de lurba-nisme, en vue de la rfection de leurshabitations endommages par lesisme. ces familles ont "immdiate-ment entrepris la reconstruction deleurs demeures ayant subi des dom-mages sigls en rouge", a soulign m.aniche, ajoutant que de nombreusesfamilles ont dj reu la deuximetranche des aides, suite au parachve-ment des travaux de la premiretranche, paralllement une cinquan-taine daides rurales supplmentaires,dont les bnficiaires ont reu les d-cisions y affrentes. m. aniche a, enoutre, fait part dune procdure dac-clration de la dlivrance des actesde proprit des terres au profit deshabitants du camp colonial de meg-taa lezreg, au nombre de 270 fa-milles, en vue de les rendre ligibles

aux aides rurales accordespar letat. une trentaine defamilles de ce camp ont djreu leurs actes de proprit,a-t-il assur. des quotas delogements dimportance pourrsorber lhabitat prcaire.dimportants programmes delogements ont t destins la commune de hammammelouane, suite au sisme du17 juillet 2013. la source anotamment cit une centainedunits publiques locatives(lpl) pour la cit el djedid,thtre actuellement de la ra-

lisation dune centaine dautres loge-ments, avec un taux davancementestim 80 %. un quota similairedaides la construction rurale a tinscrit lactif de la mme commune,dont 50 au profit de megtaa lezreget le reste pour la cit el djebsia,alors quune centaine dautres aidesont t destines la cit tahamoulte.

ces projets, ajouts dautresoprations en cours dans les secteursde lhydraulique, des travaux publicset du tourisme, sont susceptibles decontribuer, de faon significative, lamlioration des conditions de viedes habitants de la rgion, connuepour ses paysages feriques et seseaux thermales, qui ont fait sa rpu-tation auprs des touristes et visi-teurs, a estim m. aniche.

une anne aprS le SiSme Hammam Melouane, un vritable

chantier ciel ouvert Aprs les diffrentesvisites dinspec-tion et de travail,effectues par le walidalger, abdelkaderZoukh, celui-ci a insistsur la ncessit de donnerune nouvelle image lacapitale, en utilisant tousles espaces abandonnspour difier des infra-structures qui peuventvraiment servir au bien-tre citoyen. en quelquesmois, la willaya dalger apu bnficier des diff-rents espaces et autres terrains de sports dont un certain nombre est en voie deralisation. ces lieux de dtente et de divertissement apportent ainsi une bouffedoxygne aux habitants de la capitale qui souffraient jusque l dun manquecriant en ce genre de structures. il est noter que ces nouveaux espaces taientil y a quelques mois des aires de dcharges dordures mnagers et lieux insalu-bres qui ternissaient limage dalger la blanche.

pour y remdier et rendre alger son lustre dantan, le premier responsablede la willaya a install des comits sous le slogan alger la blanche qui veillent daprs m. Zoukh embellir les diffrents quartiers dalger travers unemeilleure occupation des espaces et une meilleure gestion de la ville comme lacollecte des ordures mnagres, etc. cette opration a permis de recruter plus7.000 agents en deux mois.

Les quartiers populaires prioritaires le manque de terrain pour mettre en uvre ces ambitieux programmes, na

pas empch les services de la willaya songer crer des aires de jeux destinsaux enfants et aux jeunes. parmi les communes qui ont bnfici dun nombreimportant de terrains de proximit, on peut citer la commune doued Koriche.cette dernire est

connue par ses terrains qui ont t mal exploits, comme ceux se trouvantau niveau des quartiers de Scoto et triolet. ces quartiers ont bnfici de dizainedaires de jeux. en outre et sur un autre chapitre, instruction a t donne auxp/apc de mobiliser les services dhygine et assainissement pour une meilleurepropret de la ville. pour cela des moyens matriels ont t octroys aux apcqui ont des ressources financires limits.

daprs m. Zoukh et le directeur des ressources en eau, le nombre despacesde divertissement est en nette croissance, et cela revient la rcupration desterrains qui ntaient pas exploits dun ct et des terrains sur lesquels ont tbtis des habitations prcaires dans ce cadre, il est noter que plus de 45.000famille ont bnfici dun logement lors de ces deux derniers mois, au niveaudes diffrentes communes de la capitale, comme Baraki, heraoua, Birkhademet Birtouta la propagation des habitats prcaires au niveau de la capitale,a empch la continuit des projets, comme la ralisation du stade de proximitde Birkhadem.

par ailleurs, et pour ce qui concerne le dlai de ralisation de ces diffrentsprojets, comme les espaces de divertissement, le wali dalger a rassur lorsdune de ses sortie de travail et dinspection, quavant de mettre en uvre nim-porte quel projet, ce dernier est assujetti une tude prliminaire effectue pardes spcialistes et des experts dans des diffrents domaines. dans le mmecontexte, le premier responsable de la wilaya a soulign que dans la prochainephase, les services de la wilaya vont simpliquer plus profondment au niveaudes diffrents quartiers de la capitale qui vont faire lobjet eux aussi des opra-tions dembellissement et de lifting. dans un autre cadre, le directeur des res-sources en eau relevant de la wilaya, avait dclar la presse, que le climat decette saison permet aux entrepreneurs qui ont pris en charge des projets, davan-cer la cadence pour concrtiser rapidement ces nouveaux projets.

Hichem Hamza

une nouvelle image pour la capitale

Alger fait sa mue

oued rhiouSaisie de 85 kg de kif trait bord d'un vhicule

impliqu dans un accident

9jeudi 17 juillet 2014

EL MOUDJAHID Economie

La coopration entre lAlgrie et lIta-lie a connu une dynamique remar-quable. en effet, aprs la visite duneimportante dlgation conomiquedhommes daffaires italiens, rcemment Alger, cest au tour dune forte dlgationdoprateurs conomiques algriens deffec-tuer une visite rimini en Italie du 21 au 27septembre 2014. Ce qui confirme que lesdeux parties veulent hisser leur cooprationau rang de partenariat stratgique. Ainsi,lors de sa visite Alger, la ministre italiennedu Dveloppement conomique, federicaguidi, a exprim la volont de son pays derenforcer le partenariat avec notre pays, no-tamment dans le domaine industriel qui re-prsente, selon elle, un intrtparticulier.

le Premier ministre, M. Sellal a raf-firm galement son souhait de voir les par-tenariats dvelopps entre les communautsdaffaires des deux pays. Selon la Chambrede commerce et dindustrie (CACI) organi-satrice de cette mission conomique, ce d-placement entre dans le cadre de la tenue du24me Salon international des Technologieset fournitures pour lIndustrie de la Cra-mique et de la Brique Tecnargilla 2014 ,prvu du 22 au 26 septembre 2014 rimini.

en marge de la tenue dudit salon rassem-blant les entreprises et hommes daffaires al-griens et trangers activant dans lindustriede la cramique et des briques, des rencon-tres daffaires B2B seront organises. laCaci a fait savoir par ailleurs que des me-sures de facilitation seront accordes aux

entreprises algriennes participant cevoyage daffaires, notamment la prise encharge de lhbergement (03 nuites), lesservices dinterprtariat pour les runionsB2B, le transport local. en plus de cela, lorsde ce voyage daffaires, la CACI organiseraune visite guide au salon Tecnargilla2014 au profit de la dlgation. Il faut rap-peler que cette manifestation, dont la der-nire dition a rassembl un grand nombredexposants, constituera un espace privil-gi en matire dinnovation technologiqueet de tendances pour les industries de la c-ramique et de la brique et permettra la pr-sentation de nouveaux produits dans cesfilires.

At Ziane Makhlouf

COOPrATIONUne dlgation dhommes daffaires

algriens Rimini en ItalieLe dveloppement conomique passe inluctablement par la valorisation et le renforcement du partenariat.

Conscient de cette situation, notre pays ne cesse de dployer des efforts tant avec les pays industrialissquavec ceux en voie de dveloppement en vue de renforcer ses liens de coopration et de partenariat dans

tous les domaines. Lespace mditerranen, avec le voisinage de plusieurs paysdvelopps sur la rive nord, offre de belles opportunits de coopration dans tous les secteurs.

De jANvIer juIlleTLAlgrie a importplus de 284.000

tonnes de produitsdorigine animale

les importations algriennes de btail et de pro-duits dorigine animale lors des sept premiersmois de 2014 ont atteint 284.560 tonnes dont190 tonnes ont t refoules aux frontires pour non-conformit aux rgles dhygine vtrinaire et alimen-taire, apprend-on auprs du Ministre de lAgricultureet du Dveloppement rural.

le sous-directeur du contrle vtrinaire au minis-tre, Ali Abda, a prcis lAPS que le refus dentreau territoire national a t oppos 166 tonnes deviande bovine congele et 24 tonnes de foie dovincongel depuis janvier dernier. Il a fait tat galementdu refoulement de 2.025 tonnes de poudre de lait et de35.900 dindes et 115.088 poussins ainsi que 21,36tonnes de foie de bovin frais en 2013. les quantitsde produits animaliers introduites sur le territoire na-tional suite aux analyses et au contrle vtrinaire travers les ports sont values 419.628 tonnes en2013 alors que les quantits refoules taient de lor-dre de 150.000 units de volaille et 2.046 tonnes dedivers produits animaliers pour non-conformit.

en ce qui concerne la viande bovine congele im-porte, la mme source a indiqu quelles slvent 31.540 tonnes et 11.011 tonnes de viande frachecontre 48.936 de viande congele et 15,870 tonnes deviande frache en 2013. Selon le ministre de lAgri-culture, les quantits de viande rouge importes par-tir du port dAlger sont de 9.903,43 tonnes de janvier juin dernier. la quantit de viande ovine congeleimporte par lAlgrie juillet dernier a atteint 1.791tonnes et 807 tonnes de viande frache contre 1.680tonnes de viande congele et 1.146 tonnes de viandefrache lan dernier.

Par ailleurs, les quantits de lait destin laconsommation ont atteint 12.605 tonnes et 196.461tonnes pour la transformation entre janvier et juilletcontre respectivement 18.831 et 243.105 tonnes en2013 pour les deux postes. les quantits de lait pourenfants importes ont t de lordre de 6.425 tonnesde janvier juillet contre 16.174 tonnes en 2013 selonla direction qui a valu les quantits de poisson im-portes 8.978 tonnes sur les sept premiers mois de2014 contre 22.998 tonnes en 2013.

Il y a eu aussi limportation de 46.611 bovins en2014 dont 20.182 gnisses et 25.178 veaux destins lengraissement et 1.251 destins labattage. en2013, quelque 73.901 bovins ont t imports dont36.215 gnisses et 30.506 veaux dengraissement et7.180 btes dabattage, selon les donnes du minis-tre.

PTrOleLes prix rebondissent

sur les marchs europens

les prix du ptrole rebondissaient hier encours dchanges europens, aprs avoir plong un plus bas en trois mois et demi la veille lon-dres, soutenus par de bonnes donnes cono-miques chinoises. A londres, le baril de Brent dela mer du Nord pour livraison en aot, dont cestle dernier jour de cotation, valait 106,21 dollarsen fin de matine, en hausse de 19 cents par rap-port la clture de mardi. A New York, le baril delight sweet crude (WTI) pour la mmechance gagnait 70 cents, 100,66 dollars. Surle front macroconomique, des donnes chinoisesrobustes ont soutenu le march ptrolier, augmen-tant les espoirs dun rebond de la demande ptro-lire asiatique, expliquait un analyste chez lecourtier Sucden. la Chine, deuxime consomma-teur mondial de brut, a vu sa croissance cono-mique acclrer lgrement au deuximetrimestre 7,5% sur un an, selon des chiffres of-ficiels publis hier. Ce rebond des cours du brutmercredi intervenait aprs trois semaines debaisse quasiment ininterrompue, principalementdues lapaisement des inquitudes sur loffre p-trolire en Irak et en libye. le march a trop ra-pidement retir la prime de risque lie auxcombats en Irak et aux incertitudes sur loffre p-trolire libyenne, estimaient les conomistes deCommerzbank, jugeant que ces risques sont loindavoir disparu. enfin, les investisseurs atten-daient mercredi le rapport du dpartement amri-cain lenergie (Doe) sur les stocks ptroliersamricains qui, selon les analystes, auraient reculde 2,6 millions de barils la semaine dernire, tan-dis que les stocks dessence et de produits distills(dont le gazole et le fioul de chauffage) auraientrespectivement progress de 700.000 barils et 2millions de barils. une baisse des stocks de brutest habituellement bien reue par le march, lesinvestisseurs y voyant un signe de vigueur de lademande nergtique aux etats-unis, premierconsommateur mondial de brut.

El Moudjahid/Pub ANEP 134096 du 17/07/2014

rPuBlIque AlgrIeNNe DMOCrATIque eT POPulAIreMINISTre De lA DfeNSe NATIONAle

PreMIre rgION MIlITAIreAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

N111/2014/A1Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de

: Travaux de remise en tat du rseau moyen tension BLIDA.

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige dela :

PREMIEREREGIONMILITAIRESise : Route de Cheffa - Blida

Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinarsalgriens (5.000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.

Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :- une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,- une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,- une copie lgalise du registre du commerce de la socit,- une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, entreprise

spcialse en lectricit ;

- une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront trescindes en deux (02) parties :

1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,2 - Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des

charges.

Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doiventparvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :

DirectionRgionaledesFinances de la Premire Rgion MilitaireBureau dAdministration des Cahiers des Charges

BP N64 A / Terre 01 / BlidaLenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

Soumission ne pas ouvrirAvis dappel doffres national restreint

N111/2014/A1Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la

date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.La date do