23957_PSD_04_2010_39SQ_LR

Centrales de traitement d'air "Plug & Play" avec récupération de chaleur

39SQC/R/P 0405-1212 Débit d'air 0,20 - 5 m3/s (700 - 18 000 m3/h)

Les unités 39SQ Airostar sont des centrales de traitement d’air double flux équipées d’un échangeur de chaleur air/air à haut rendement et d’un système de régulation pour une installation "plug & Play". Elles sont spécialement conçues pour assurer économiquement l’extraction d’air vicié et l’apport d’air neuf des locaux tertiaires et répondre aux exigences actuelles et futures des bâtiments à haute performance énergétique.

Les unités Airostar sont disponibles en deux versions: - Les 39SQC/39SQR haute efficacité utilisent respective-

ment un échangeur à plaques à contre courant ou un échangeur rotatif à très haut rendement.

- Les unités 39SQP standard utilisent un échangeur à plaques à flux croisé assurant une parfaite étanchéité entre les flux d’air extrait et d’air neuf.

Caractéristiques et avantages ■ Economies d'énergie

- L’échangeur de chaleur récupère jusqu’à 90% de la chaleur de l’air extrait et la transfère à l’air neuf, réduisant considérablement la charge thermique des équipements de chauffage et de climatisation.

- Moto-ventilateurs d’extraction et de soufflage de type "Plug Fan" à haut rendement. Les ventilateurs à entrainement direct suppriment les pertes des transmis-sions poulie/courroie. Ils sont plus économes en énergie et nécessitent moins de maintenance. La vitesse des ventilateurs d’extraction et de soufflage est commandée indépendamment par des variateurs de fréquence Inverter.

- Le système de régulation ajuste en permanence la vitesse des ventilateurs en fonction de la pression dans la gaine de soufflage ou d’un capteur de taux de CO2 afin d’apporter la quantité d’air neuf juste nécessaire dans le bâtiment et réduire au minimum la consomma-tion d’électricité.

- La nuit, en dehors des périodes de chauffage, si la température extérieure est inférieure à celle des locaux, Airostar est automatiquement redémarrée en mode Free-cooling afin d’assurer un pré-refroidissement du bâtiment et limiter les besoins de rafraîchissement au cours de la journée.

PRO-DIALOG

2

Echangeur à contre courant haute efficacité ■ Installation simple et rapide "Plug and Play" - Airostar est livrée en seul bloc pour une installation

rapide (sauf 39SQR 1212). Pour faciliter la manutention dans les locaux exigus les unités 39SQ de grande dimension peuvent être facile-ment séparées en deux blocs sur le chantier grâce à des brides de démontage et des connecteurs électriques rapides (voir plan dimensionnel).

- Les batteries chaudes et froides optionnelles sont intégrées dans l’unité.

- La régulation, les sondes et les actionneurs sont montés et testés en usine pour une mise en service rapide et sans soucis.

■ Flexibilité totale de conception - Les unités Airostar peuvent être installées à l’intérieur ou

à l’extérieur des bâtiments. Les centrales pour installa-tion extérieure sont équipées d’une toiture étanche et en option, d’auvent sur les ouvertures d’entrée et de rejet d’air.

- Le raccordement de la gaine de soufflage d’air neuf est disponible indifféremment sur la partie inférieure ou supérieure de la centrale (sauf 39SQC).

- L’accès aux portes de visite pour la maintenance peut être choisi sur le coté droit ou gauche.

■ Qualité du caisson aéraulique - Le caisson est constitué d’un châssis rigide de 62 mm de

hauteur supportant une ossature périphérique et des panneaux à double paroi.

- L’ossature utilise un profil creux fermé en acier galva-nisé qui évite les ponts thermiques et assure une bonne hygiène dans le caisson. Le profil est assemblé par des pièces d’angle en ABS assurant une parfaite étanchéité à l'air.

- Les panneaux à double paroi en tôle galvanisée avec isolation en laine de roche de 60 mm d’épaisseur limitent les déperditions de chaleur. Tous les panneaux sont fixés de l’extérieur pour une maintenance facile.

- Finition peinture gris clair (RAL 7035) en standard pour les unités extérieures et en option pour les unités intérieures.

- Caractéristiques techniques selon la norme EN 1886: Etanchéité à l’air L2 By-pass filtre F8 Transfert thermique T2 Pont thermique TB3

Echangeur rotatif haute efficacité

Ventilateur "Plug Fan"

Profil d'assemblage du caisson

3

■ Qualité d’air - Airostar 39SQ est équipée de filtres à air efficacité de

filtration F7 montés sur glissière. Les glissières sont équipées d’un levier de blocage afin d’éliminer le bipasse d’air et garantir une parfaite filtration.

- Un détecteur d’encrassement signale à la régulation le prochain remplacement des filtres.

- Pour faciliter les opérations de maintenance, des filtres identiques sont utilisés pour l’air neuf et l’air extrait.

- Paroi et fond lisse sans aspérité permettant un nettoyage efficace du caisson.

- En option, la porte d’inspection située entre les batteries de refroidissement et de réchauffage facilite le nettoyage.

■ Batterie de préchauffage d’air extérieur (option) - Pour les températures extérieures très basses, la batterie

de préchauffage optionnelle à eau chaude ou électrique évite la prise en glace de l’échangeur air/air et permet d’utiliser 100 % de sa puissance. L’utilisation de la batterie de préchauffage est recom-mandée en dessous de -15°C pour les centrales 39SQR, -10°C pour 39SQP et -5°C pour 39SQC.

- La batterie électrique est pilotée par un relais électroni-que assurant une variation continue de la puissance calorifique de 0 à 100 %.

■ Module de traitement d’air (option) - La batterie de réchauffage à eau chaude ou électrique

stabilise la température de soufflage en hiver quelles que soient les conditions extérieures. La batterie eau chaude est équipée d'une protection contre le gel par thermostat. La batterie électrique est pilotée par un relais électronique assurant une variation continue de la puissance calorifique de 0 à 100 %.

- La batterie de refroidissement déshumidifie et rafraîchit l’air en été, elle est disponible en deux versions: batterie eau froide uniquement, batterie eau froide / eau chaude "change over" pour utilisation avec une pompe à chaleur réversible.

Régulation Pro-Dialog AHUAirostar est équipée d’une armoire électrique intégrée à l’unité contenant les composants électriques et de régula-tion. La régulation Pro-Dialog AHU associe intelligence et simplicité d’utilisation. La régulation veille en perma-nence sur l’ensemble des paramètres de fonctionnement. Elle gère avec précision le fonctionnement de l’échangeur air/air, la vitesse des ventilateurs et l’ouverture des vannes de régulation des batteries afin d’optimiser le rendement énergétique. Pro-Dialog AHU est particulièrement simple à utiliser grâce a son serveur WEB intégré.

■ Gestion de l’énergie - L’horloge interne (programmation horaire sur 7 jour) gère

les modes occupé / non occupé. En mode non occupé, l’utilisateur a la possibilité de redémarrer l’unité pour une période de temps prédéfinie. Un deuxième pro-gramme horaire est disponible pour commander le fonctionnement des ventilateurs en petite vitesse.

- Pro-Dialog AHU gère intelligemment le fonctionne-ment free-cooling nocturne. Dès que les conditions de température sont favorables au rafraîchissement gratuit du bâtiment, le système est activé. L’utilisation Airostar dans le système de climatisation Aquasmart permet des économies supplémentaires par une optimisation encore plus poussée du fonctionnement Free-cooling.

- Pro-Dialog AHU offre plusieurs possibilités de gérer le débit d’air: débit d’air constant, fonctionnement en petite/grande vitesse (programme horaire ou fermeture d’un contact par utilisateur), pression constante dans la gaine de refoulement (avec sonde de pression à installer dans la gaine) ou ventilation à la demande en fonction de la concentration de CO2 (avec sonde de qualité d’air à installer dans l’ambiance). Afin d’éviter des variations de pression dans le bâtiment le débit d’air extrait est proportionnel au débit d’air soufflé (pourcentage du débit de soufflage).

- La température d’air est contrôlée par une boucle PID en fonction de la température de soufflage, ou de la température d’extraction ou bien de la température ambiante (avec sonde de température à installer dans le bâtiment). Le décalage du point de consigne en fonction de la température extérieure réduit les besoins en énergie (avec sonde de température à installer à l’extérieur).

- La régulation Pro-Dialog AHU assure la commande par signal 0 - 10 V des vannes de régulation des batteries de préchauffage, réchauffage et refroidissement (fourniture client) ainsi que la commande des pompes de circulation d’eau (fourniture client).

■ Fonctions de sécurité - Dans les périodes d’inoccupation, en cas de détection

d’une température intérieure anormalement basse ou anormalement élevée, l’unité redémarre afin de protéger le bâtiment contre le gel ou la surchauffe (avec installa-tion de la sonde de température intérieure).

- Pro-Dialog AHU gère l’ensemble des sécurités de l’unité et limite le risque d’arrêt sur défaut du système: - filtre à remplacer, - température de soufflage trop basse, - risque de gel de la batterie, - surchauffe des résistance électriques, - prise en glace de l’échangeur air/air par mesure de la pression différentielle, - surcharge des ventilateurs. Les défauts mineurs, qui n’arrêtent pas l’unité, entraînent la fermeture du contact spécifique afin de programmer l’intervention de la maintenance. La liste des alarmes actives ainsi que l’historique détaillé des incidents est accessible par l'utilisateur.

4

■ Exploitation à distanceLe port série RS 485 de communication permet la mise en réseau de l’unité avec les autres produits Carrier et le système Aquasmart. Des passerelles de communication sont disponibles pour communiquer avec les autres systèmes de supervision (disponibilité courant 2010).Un bornier est également disponible pour commander à distance l’unité: - Modes occupé / non occupé, - Sécurité incendie bâtiment : l'ouverture de ce contact

entraîne l’arrêt total de l’unité, ou l’arrêt du ventilateur de soufflage uniquement, ou l’arrêt du ventilateur d’extraction uniquement (configuration à la mise en service),

- Fonctionnement basse / haute vitesse: la fermeture de ce contact entraîne le fonctionnement des ventilateurs en petite vitesse (vitesse configurable à la mise en service),

- Signalement d’un défaut mineur, - Signalement d’un défaut majeur.

■ Facilité d’utilisation - Pro-Dialog AHU dispose en standard d’un serveur Web

permettant d’accéder aux paramètres de configuration et de fonctionnement par l’intermédiaire d’un simple logiciel de navigation internet. Des icônes accompag-nées de message en texte clair guident de façon intuitive les utilisateurs. Le système présente plusieurs niveaux de consultation ou de modification des paramètres avec un accès protégé par mot de passe.

- La nouvelle interface utilisateur Pro-Dialog+ rétro éclairée est équipée d’un potentiomètre de réglage qui garantit une lisibilité dans toutes les conditions de luminosité. Les informations s’affichent en langage clair en différentes langues. La navigation se fait via des menus similaires à ceux du serveur Web. L’interface peut être installée dans le coffret électrique de l’unité ou bien à distance jusqu’à 300 mètres. Si les unités sont connectées en réseau par le bus de communication, une seule interface peut être utilisée pour l’ensemble du site (disponible courant 2010).

\\MAINMENU\STATUS

Circuit B Total Capacity

CAPB_T 0 %DEM_LIM 100 %SP 4.2 °CCTRL_PNT -28.9 °CEMSTOP dsable

ENTERSTART/STOP

PRO-DIALOG+

Interface Pro-Dialog+

Serveur Web

5

Options et accessoiresOptions Description Avantages UtilisationRaccordement air extrait/soufflé inversés

Raccordement air soufflé en haut et air extrait en bas Facilité de conception du réseau aéraulique 39SQ/P/R

Unité pour installation extérieure Equipée d’une toiture étanche et caisson réalisé en matériau peint (peinture intérieure et extérieure RAL 7035)

Libère l’espace disponible dans le bâtiment 39SQC/P/R

Unité avec finition peinture Caisson réalisé en matériau peint (peinture intérieure et extérieure RAL 7035)

Esthétique amélioré/meilleure résistance à la corrosion

39SQC/P/R

Service côté gauche Raccordements hydrauliques et portes de visites sur le coté gauche (vue de dessus)

Facilité d’implantation en local technique 39SQC/P/R

Ouvertures d’airRegistre air extrait Registre avec lames profilées et mécanisme exté-

rieur à la veine d'air équipé d’un servo-moteur 24 V avec ressort de rappel

Fermeture des entrée/sorties d’air à l’arrêt 39SQC/P/R

Registre air neuf Registre avec lames profilées et mécanisme exté-rieur à la veine d'air équipé d’un servo-moteur 24 V avec ressort de rappel


Registre air soufflé Registre avec lames profilées et mécanisme exté-rieur à la veine d'air équipé d’un servo-moteur 24 V avec ressort de rappel


Auvent entrée d’air neuf Auvent anti-pluie équipé d’une grille d’arrêt des oiseaux

Protection des unités installées à l’extérieur 39SQC/P/R

Auvent rejet d’air extrait Auvent anti-pluie équipé d’un grille d’arrêt des oiseaux

Protection des unités installées à l’extérieur 39SQC/P/R

Manchette souple de raccordement air extrait

Manchette avec cadre en aluminium et matériau souple, résistance au feu M2

Evite la transmission des vibrations au réseau aéraulique

39SQC/P/R

Manchette souple de raccordement air soufflé



39SQC/P/R

Manchette souple M1 de raccordement air extrait



39SQC/P/R

Manchette souple M1 de raccordement air soufflé



39SQC/P/R

Pré-chauffageBatterie eau chaude de pré-chauffage Batterie eau chaude (1 ou 2 rangs) avec protection

contre le gel intégrée dans l’unitéPermet d’éviter les cycles de dégivrage de l’échan-geur air/air et d'optimiser la récupération de chaleur par basse température extérieure

39SQC/P/R

Batterie électrique de pré-chauffage Batterie électrique (5 puissances calorifiques) inté-grée dans l’unité. Elle est équipée d’un relais élec-tronique de puissance (0 - 100 %), des dispositifs de securité et d’un sectionneur général

Permet d’éviter les cycles de dégivrage de l’échan-geur air/air et d'optimiser la récupération de chaleur par basse température extérieure

39SQC/P/R

Module de traitement d’airBatterie eau chaude de réchauffage Batterie eau chaude (1 ou 2 rangs) avec protection

contre le gel intégrée dans l’unitéPermet d’assurer une température de soufflage constante en hiver

39SQC/P/R

Batterie électrique de réchauffage Batterie électrique (5 puissances calorifiques) inté-grée dans l’unité. Elle est équipée d’un relais élec-tronique de puissance (0 - 100 %), des dispositifs de securité et d’un sectionneur général

Permet d’assurer une température de soufflage constante en hiver

39SQC/P/R

Batterie eau glacée de refroidissement Batterie eau glacée (4 ou 6 rangs) intégrée dans l’unité

Permet d’assurer une température de soufflage constante en été

39SQC/P/R

Batterie de refroidissement / chauffage "change-over"

Batterie 4 ou 6 rangs avec protection contre le gel Utilisation d'une pompe à chaleur réversible 39SQC/P/R

Chambre d’inspection entre les batteries de réchauffage et refroidissement Accès pour le nettoyage des batteries 39SQC/P/RRégulation & sécuritésCorrection température extérieure Sonde de température à installer à l’extérieur Décalage du point de consigne en fonction de la

température extérieure. Economies d’énergie39SQC/P/R

Sonde température intérieure Sonde de température ambiante à installer dans le bâtiment

Régulation de la température de soufflage en fonc-tion de la température des locaux

39SQC/P/R

Pression constante de soufflage Sonde de pression à installer dans la gaine d’air soufflée

Permet l’utilisation de registres d’air neuf dans les locaux. Economies d’énergie

39SQC/P/R

Ventilation à la demande Sonde de qualité d’air à installer dans le bâtiment Débit d’air variable en fonction de l’occupation. Eco-nomies d’énergie et meilleur confort des occupants

39SQC/P/R

Commande pompe à eau 1 Comprend le contacteur et le disjoncteur (230 V) Facilité d’installation 39SQC/P/RCommande pompe à eau 2 Comprend le contacteur et le disjoncteur (230 V) Facilité d’installation 39SQC/P/RManomètres Manomètres à aiguille de lecture de pression Mesure du niveau d’encrassement des filtres 39SQC/P/RProtection antigel échangeur air/air Capteur de pression différentielle Gère les cycles de dégivrage de l’échangeur air/air

par basse température extérieure (unités non équi-pées de pré-chauffage)

39SQC/P/R

Protection porte ventilateur Grille de protection entre le ventilateur et la porte d’accès

Sécurité des opérateurs 39SQC/P/R

Interface Pro-Dialog+ Interface utilisateur montée dans le coffret électrique Mise en service 39SQC/P/R

Accessoires Description Avantages UtilisationBarres de levage Barres de levage à glisser dans le chassis Sécurité de manutention 39SQC/P/RSyphon Syphon pour pression négative ou positive 39SQC/P/RInterface Pro-Dialog+ Interface utilisateur avec transformateur d’alimenta-

tion à installer à distanceCommande à distance jusqu’à 300 m de plusieurs unités

39SQC/P/R

Brides hydrauliques PN Brides plates PN à visser sur la batterie Facilité d’installation 39SQC/P/RInterface variateur de fréquence Interface mobile à connecter dans le coffret électri-

queParamétrage du variateur 39SQC/P/R

6

Caractéristiques physiques des unités 39SQC / 39SQRModèle 39SQC

040539SQC 0506

39SQC 0606

39SQR 0606

39SQR 0707

39SQR 0808

39SQR 0909

39SQR 1010

39SQR 1111

39SQR 1212

PoidsUnité sans batteries kg 218 294 345 328 385 516 586 717 852 1043Unité avec batteries de réchauffage et de refroidissement

kg 301 399 469 428 509 660 757 952 1121 1346

Débit d'*air de l'unitéMaximum m3/h 1565 2580 3150 4500 6125 8000 10125 12500 15125 18000

m3/s 0,43 0,72 0,88 1,25 1,70 2,22 2,81 3,47 4,20 5,00Minimum m3/h 737 1225 1549 1549 2247 3265 4501 5328 6882 7847

m3/s 0,20 0,34 0,43 0,43 0,62 0,91 1,25 1,48 1,91 2,18Rendement thermique de l'unité* % 94 94 94 77,5 78 78 79 79 79 79Pression statique externe de l'unitéA débit d'air maximum (ventilateur à pression statique basse)

Pa 500 700 700 150 - - - 120 - 150

A débit d'air maximum (ventilateur à pression statique haute)

Pa 1550 2000 1700 600 400 1200 500 950 800 1050

Puissance specifique du ventilateur** kW/m3/s 2,4 2,1 2,5 2,3 2,3 2,1 2,1 1,9 2 1,7Niveaux sonores de l'unité***Puissance acoustique caisson, radiée dB(A) 68 68 71 70 73 68 73 69 73 69Puissance acoustique gaine d'air extrait dB(A) 74 74 77 76 79 75 79 76 79 76Puissance acoustique gaine d'air soufflé dB(A) 84 84 88 87 89 85 89 86 89 86Exchangeur avec récuperation de chaleur

A plaques à contre courant Rotatif

Matériau Aluminium AluminiumRégulation de puissance Registre de bipasse Variateur de vitesseVentilateur d'air rejeté et d'air soufflé Ventilateur "Plug fan" (pales courbées vers l'arrière)Diamètre mm 225 280 280 280 315 400 400 500 500 630Entraînement Variateur de fréquence InverterPuissance nominale du moteur (pression statique basse)

kW 0,55 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 4 5,5 5,5

Puissance nominale du moteur (pression statique haute)

1,5 2,2 3 3 4 5,5 5,5 7,5 11 11

Filtres d'air neuf et d'air extrait Filtres à poche, 500 mm, éfficacité F7Batterie pré-chauffage d'air extérieur Batterie eau chaude ou batterie électrique (option)Batterie réchauffage d'air neuf Batterie eau chaude ou batterie électrique (option)Batterie refroidissement d'air neuf Batterie eau glacée (option)Système de régulation Régulation numérique avec un serveur webPeinture carrosserie Code de couleur RAL 7035

* Rendement thermique de l'air extérieur à 2 m/s avec l'effet du ventilateur de soufflage, air extérieur -10°C, air extrait 22°C / 50 %. ** Puissance specifique du ventilateur avec filtres propres à 2 m/s et 200 Pa. *** Puissance acoustique à 2 m/s et 200 Pa.

Les valeurs sont pour une unité standard sans batteries et registres optionelles.

7

Caractéristiques physiques des unités 39SQPModèle 39SQP 0405 39SQP 0506 39SQP 0606 39SQP 0707 39SQP 0808 39SQP 0909 39SQP 1010PoidsUnité sans batteries kg 210 275 324 395 536 578 688Unité avec batteries de réchauffage et de refroidissement

kg 277 360 423 518 712 783 923

Débit d'*air de l'unitéMaximum m3/h 2450 3750 4500 6125 8000 10125 12500

m3/s 0,68 1,04 1,25 1,70 2,22 2,81 3,47Minimum m3/h 737 1225 1549 2247 3265 4501 5328

m3/s 0,20 0,34 0,43 0,62 0,91 1,25 1,48Rendement thermique de l'unité* % 62 63 63 64 64 63 62Pression statique externe de l'unitéA débit d'air maximum (ventilateur à pression statique basse)

Pa 400 - 0 - 50 - 150

A débit d'air maximum (ventilateur à pression statique haute)

Pa 650 800 650 450 1300 550 1000

Puissance specifique du ventilateur**

kW/m3/s 2,2 1,9 2,1 2 1,8 1,9 1,7

Niveaux sonores de l'unité***Puissance acoustique caisson, radiée dB(A) 67 66 69 73 67 73 69Puissance acoustique gaine d'air extrait

dB(A) 77 75 79 82 77 79 78

Puissance acoustique gaine d'air soufflé

dB(A) 84 82 86 88 84 89 86

Exchangeur avec récuperation de chaleur

A plaques à flux croisé

Matériau AluminiumRégulation de puissance Registre de bipasseVentilateur d'air rejeté et d'air soufflé

Ventilateur "Plug fan" (pales courbées vers l'arrière)

Diamètre mm 225 280 280 315 400 400 500Entraînement Variateur de fréquence InverterPuissance nominale du moteur (pres-sion statique basse)

kW 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 2,2 4

Puissance nominale du moteur (pres-sion statique haute)

1,5 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5

Filtres d'air neuf et d'air extrait Filtres plissés, 100 mm, éfficacité F7Batterie pré-chauffage d'air extérieur Batterie eau chaude ou batterie électrique (option)Batterie réchauffage d'air neuf Batterie eau chaude ou batterie électrique (option)Batterie refroidissement d'air neuf Batterie eau glacée (option)Système de régulation Régulation numérique avec un serveur webPeinture carrosserie Code de couleur RAL 7035

* Rendement thermique de l'air extérieur à 2 m/s avec l'effet du ventilateur de soufflage, air extérieur -10°C, air extrait 22°C / 50 %. ** Puissance specifique du ventilateur avec filtres propres à 2 m/s et 200 Pa. *** Puissance acoustique à 2 m/s et 200 Pa.

Les valeurs sont pour une unité standard sans batteries et registres optionelles.

Caractéristiques électriques des unités 39SQC/R/PModèle 39SQC

040539SQC 0506

39SQC 0606

39SQR 0606

39SQR 0707

39SQR 0808

39SQR 0909

39SQR 1010

39SQR 1111

39SQR 1212

39SQP 0405

39SQP 0506

39SQP 0606

39SQP 0707

39SQP 0808

39SQP 0909

39SQP 1010

Circuit puissance Interrupteur principal intégréTension nominale V-ph-Hz 400-3-50 neutrePlage de tension V 360-440Puissance absorbée max. de l'unité kW 3,6 5,8 7,7 7,7 10,5 14,1 14,1 18,9 27,3 27,3Taille max. des cables d'alimentation mm2 2,5 4 4 4 6 6 6 10 16 16Interrupteur principale A 25 25 25 25 40 40 40 63 63 63Capacité de l'unité aux courts circuits kA 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15Fusible recommandé alimentation électrique

A 20 25 25 25 35 35 35 50 63 63

Alimentation du circuit de commande

24 V par transformateur interne

Note: Les batteries électriques et de réchauffage ont des raccordements électriques séparés.

8

Batteries de préchauffage et réchauffage électriqueModèle 39SQC

040539SQC 0506

39SQC 0606

39SQR 0606

39SQR 0707

39SQR 0808

39SQR 0909

39SQR 1010

39SQR 1111

39SQR 1212

39SQP 0405

39SQP 0506

39SQP 0606

39SQP 0707

39SQP 0808

39SQP 0909

39SQP 1010

Puissance calorifiqueBatterie électrique1 kW 30 36 45 45 60 72 105 120 105 126Batterie électrique 2 kW 19 30 36 36 48 60 75 90 75 90Batterie électrique 3 kW 15 24 27 27 36 48 60 60 60 72Batterie électrique 4 kW 11 18 18 18 24 36 45 45 45 54Batterie électrique 5 kW 7,5 12 9 9 12 24 30 30 30 36Régulation de puissance Relais électronique 0-100%Protection thermiqueSurchauffe Thermostat réglé à 80°C, réarmement automatiqueIncendie Thermostat réglé à 128°C, réarmement manuelCircuit puissance Interrupteur principal intégréTension nominale V-ph-Hz 400-3-50Plage de tension V 360-400Taille max. des cables d'alimentation mm2 8 9 10 10 11 13 14 15 14 17

Note: La batterie électrique nécessite une alimentation électrique séparée.

Batteries de préchauffage et réchauffage eau chaudeModel 39SQC

040539SQC 0506

39SQC 0606

39SQR 0606

39SQR 0707

39SQR 0808

39SQR 0909

39SQR 1010

39SQR 1111

39SQR 1212

39SQP 0405

39SQP 0506

39SQP 0606

39SQP 0707

39SQP 0808

39SQP 0909

39SQP 1010

Batterie électrique 1Puissance calorifique* kW 7,7 12,0 15,0 15,0 20,8 28,3 40,2 45,2 54,6 66,5Puissance calorifique** kW 8,4 12,6 16,2 16,2 22,5 30,2 43,4 48,3 58,6 70,8Nombre de rangs 1 rangMatériau-tubes/ailettes 1/2" tubes en cuivre/ailettes en aluminiumEcartement ailettes mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Volume d'eau l 0,6 1,0 1,2 1,2 1,8 2,4 3,3 4,0 5,5 6,5Pression max. de fonctionnement côté d'eau

kPa 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

Connexions hydraulique Gaz filetéesDiamètre pouces 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1-1/4 1-1/4Diamètre extérieur du tube mm 21,3 21,3 21,3 21,3 26,9 26,9 33,7 33,7 42,4 42,4Batterie électrique 2Puissance calorifique* kW 27,1 41,3 53,8 53,8 73,8 102 129 163 196 237Nombre de rangs 2 rangsMatériau-tubes/ailettes 1/2" tubes en cuivre/ailettes en aluminiumEcartement ailettes mm 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1Volume d'eau l 1,1 1,9 2,3 2,3 3,4 4,8 6,7 8,7 10,4 12,3Pression max. de fonctionnement côté d'eau

kPa 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

Connexions hydraulique Gaz filetéesDiamètre pouces 1/2 3/4 3/4 1 1 1 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2Diamètre extérieur du tube mm 21,3 26,9 26,9 33,7 33,7 33,7 42,4 48,3 48,3 48,3

* Eau pure 80°C / 60°C à debit d'air maximum, air extérieur -10°C. ** Eau pure 82°C / 71°C à debit d'air maximum, air extérieur -5°C.

9

Batteries de refroidissement eau glacéeModèle 39SQC

040539SQC 0506

39SQC 0606

39SQR 0606

39SQR 0707

39SQR 0808

39SQR 0909

39SQR 1010

39SQR 1111

39SQR 1212

39SQP 0405

39SQP 0506

39SQP 0606

39SQP 0707

39SQP 0808

39SQP 0909

39SQP 1010

Batterie de refroidissement 1Puissance frigorifique* kW 12,1 18,6 23,0 23,0 33,0 47,6 61,3 77,6 93,5 114Nombre de rangs 4 rangsMatériau-tubes/ailettes 1/2" tubes en cuivre/ailettes en aluminiumEcartement ailettes mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1Volume d'eau l 2,0 3,2 3,9 3,9 5,8 8,9 11,5 14,7 17,9 22,7Pression max. de fonctionnement côté d'eau

kPa 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

Connexions hydraulique Gaz filetéesDiamètre pouces 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 2Diamètre extérieur du tube mm 26,9 26,9 26,9 26,9 33,7 42,4 42,4 48,3 48,3 60,3Batterie de refroidissement 2Puissance frigorifique* kW 15,9 23,1 31,1 31,1 40,7 61,9 73,7 92,1 113 135Nombre de rangs 6 rangsMatériau-tubes/ailettes 1/2" tubes en cuivre/ailettes en aluminiumEcartement ailettes mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,5 2,5 2,5 2,5Volume d'eau l 2,9 4,8 5,8 5,8 8,8 13,1 16,9 22,1 26,9 34,4Pression max. de fonctionnement côté d'eau

kPa 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

Connexions hydraulique Gaz filetéesDiamètre pouces 3/4 1 1 1 1-1/4 1-1/2 1-1/2 2 2 2-1/2Diamètre extérieur du tube mm 26,9 33,7 33,7 33,7 42,4 42,4 48,3 60,3 60,3 76,1Eliminateur de gouttelettes Installé si la vitesse d'air est supérieure à 2,5 m/sMatériau PPTV matériau non corrosifBac des condensatsMatériau Non corrosif, fond inclinéConnexion hydraulique Filetée, 1-1/4"

* Eau pure 7°C / 12°C à debit d'air maximum, air extérieur 30°C / 50 %.

Dimensions / Dégagements39SQC 0405 - 0606

EHA

ODA

W

H

L

SUP

ETA

SC

SUP

ETA

ODA

EHA

Légende:

Armoire électrique

Entrée d'eau

Sortie d'eau

Soufflage

Extraction

Extérieur

Rejet

39SQC Dimensions en mmHauteur (H) Largeur (W) Longueur 1 (L)

(unité sans batterie)Longueur 2 (L) (unité avec batterie eau chaude)

Longueur 3 (L) (unité avec batteries eau chaude et eau glacée)

Dégagement (SC)

0405 960 738 2558 2718 3118 6000506 1120 898 2798 2958 3358 6000606 1120 1058 2798 2958 3358 600

Notes : 1 Dimensions avec batterie de réchauffage eau chaude et batterie de refroidissement 4 rangs. 2 Unité avec batteries électriques : consulter les plans dimensionnels. 3 Unité avec batterie de préchauffage eau chaude : + 160 mm. 4 Unité avec chambre d’inspection : + 480 mm. 5 Batteries de refroidissement 6 rangs : + 80 mm. 6 Consulter les plans dimensionnels certifiés, disponibles sur demande, lors de la conception d'une installation.

10

39SQR Dimensions en mmHauteur (H) Largeur (W) Longueur 1 (L)


Longueur 3 (L) (unité avec batteries eau chaude et eau froide)

Dégagement (SC)

0606 1120 1058 2018 2178 2578 6000707 1280 1218 2178 2338 2738 7000808 1440 1378 2498 2658 3058 7000909 1600 1538 2498 2658 3058 7001010 1760 1698 2578 2738 3138 7001111 1920 1858 2898 3058 3458 7001212 2080 2018 3138 3298 3698 700


Dimensions / Dégagements (suite)39SQR 0606 - 1212

EHA

ODA

W

SC

H

L

SUP

ETA

SUP

ETA

ODA

EHA

Légende:

Armoire électrique

Entrée d'eau

Sortie d'eau

Soufflage

Extraction

Extérieur

Rejet

11

Dimensions / Dégagements (suite)39SQP 0405 - 1010

39SQP Dimensions en mmHauteur (H) Largeur (W) Longueur 1 (L)


Longueur 3 (L) (unité avec batteries eau chaude et eau froide)

Dégagement (SC)

0405 960 738 2018 2178 2578 5000506 1120 898 2178 2338 2738 6000606 1120 1058 2178 2338 2738 6000707 1280 1218 2418 2578 2978 7000808 1440 1378 2818 2978 3378 7000909 1600 1538 2818 2978 3378 7001010 1760 1698 2818 2978 3378 700


EHAODA

W

H

L

SUPETA

SC

F7

F7

F7

SUP

ETA

ODA

EHA

Légende:

Armoire électrique

Entrée d'eau

Sortie d'eau

Soufflage

Extraction

Extérieur

Rejet

0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000

39SQP0405

39SQP0506

39SQP0606

39SQP0707

39SQP0808

39SQP0909

39SQP1010

0 0,55 1,11 1,66 2,22 2,77 3,33 3,88

0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000

39SQC0405

39SQC0506

39SQC0606

39SQR0606

39SQR0707

39SQR0808

39SQR0909

39SQR1010

39SQR1111

39SQR1212

0 0,55 1,11 1,66 2,22 2,77 3,33 3,88 4,44 5,00 5,55

Tableau de sélection rapide des débits39SQC 0405 - 0606 et 39SQR 0606 - 1212

39SQP 0405 - 1010

Avec ou sans batterie de réchauffageAvec batterie de refroidissement

Débit d'air (m3/h)

Débit d'air (m3/s)

Débit d'air (m3/h)

Débit d'air (m3/s)

Avec ou sans batterie de réchauffageAvec batterie de refroidissement

Numéro de gestion: 23957-11, 04.2010 - Remplace N°: Nouveau Fabricant: Carrier Holland Heating, Hollande.Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé en Hollande sur papier.

Documents

23957_PSD_04_2010_39SQ_LR