Click here to load reader

26 logiciels libres à découvrir

  • View
    229

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

L'April publie le 2 décembre 2010 un catalogue de logiciels libres intitulé « Catalogue Libre. 26 logiciels libres à découvrir »

Text of 26 logiciels libres à découvrir

  • 1Collection April www.april.org

    multimdia26logiciels

    libres dcouvrir

    couter la radio

    retouche photo

    naviguer sur le web

    ch

    at

    gra

    ph

    ism

    em

    usiq

    ue

    d

    uc

    atio

    n

    traitement de texte

    Internet

    regarderun lm

    messagerie lectronique

    dessiner

    bureautique

  • 2Catalogue libre c AprilVersion 1.0 du 2 dcembre 2010

    2 place Sainte-Opportune 75001 Paris

    Site Web : www.april.org

    [email protected]

    Licence de ce document : voir page 61.

    Sources originales et version pdfmaintenue jour :

    http://www.april.org/catalogue_libre

  • 326 logiciels libres dcouvrir IF

    Un catalogue libre riche et vari

    Vous aimez naviguer sur Internet ?Vous souhaitez veiller vos enfants diverses activits ducatives sur ordinateur ?Vous cherchez un logiciel pour grer vos finances, amnager votre intrieur ou. . .

    explorer la galaxie ?Cecatalogue est alors fait pour vous ! Tout au longdeces pages, vous dcouvrirez

    une slection de logiciels libres rpondant vos besoins de tous les jours, allant de labureautique la gestion multimdia.

    Des logiciels faciles daccs

    Les 26 logiciels dcrits ici sont libres 1 et gratuits, et vous pouvez les utiliser et lescopier sans restriction. Nous les avons choisis pour leurs qualits et tests pour vous.

    Ils sont prsents par domaine dapplication (Multimdia, Bureautique, ducationet Internet), accompagns dune notice illustre, ainsi que dun lien permettant deles tlcharger sur Internet.

    Afin de dcouvrir son rythme le monde du logiciel libre, les logiciels propossfonctionnent tous sur Microsoft Windows, et la plupart galement sur des systmesdexploitation libres comme GNU/Linux. Soucieux de vous offrir le choix, des alterna-tives sont aussi proposes : nhsitez pas les dcouvrir !

    Des clefs pour vos liberts numriques

    Ce catalogue sadresse tous ceux qui ont envie de dcouvrir le logiciel libreet son univers. Pour cela, un ensemble dencadrs bleus associs vous invite com-prendre des thmatiques essentielles tels ses enjeux conomiques ou son importancepour lducation. Pour vous guider au long de la lecture, un glossaire dtaille en findouvrage les termes marqus dun ? . Enfin, une liste de sites utiles en annexe vouspermettront daller plus loin.

    Bonne lecture !

    1. Un logiciel libre est un logiciel qui est fourni avec son code source? (sa recette de fabrication) et dontlutilisation, ltude, la modification et la diffusion des versions modifies sont autorises. Un logiciel libre nestpas forcment gratuit, mme si cest souvent le cas.

  • 4Remerciements IF

    Ce projet a pris naissance loccasion dune Ubuntu Party 1 parisienne. Dun petitprojet griffonn sur le coin dune table, il a pris lenvergure ncessaire au dcollage,pour aboutir la version actuelle. Des mois durant, les diffrentes phases de concep-tion, dillustration, de rdaction et enfin de publication ont t menes en majeurepartie de faon bnvole. Merci donc Islem Abd-el Rahman, Lionel Allorge, AgnsLe Bon, Frdric Couchet, Gilles Coulais, Olivier Fraysse, Vincent-Xavier Jumel, EvaMathieu, lonor Naudeau, Franois Poulain, Benot Sibaud, et Rayna Stamboliyskapour leur soutien et leurs contributions prcieuses. Merci galement aux nombreuxcontributeurs, parfois anonymes, autour du groupe de travail Sensibilisation 2 de lAprilqui ont particip la mise au point de ce document en relevant et corrigeant deserreurs. Merci aussi aux autres groupes de travail de lApril pour leur collaboration etleur expertise.

    Nous tenons remercier les associations qui, comme Framasoft 3 ou Wikim-dia 4, nous ont accompagns un moment ou un autre du projet. Enfin, nou-blions pas les nombreux contributeurs des logiciels et ressources libres qui animenttous les jours notre passion et qui permettent lenrichissement et le partage dunesomme de connaissances vritablement titanesque dont nous ne ferons queeurerltendue ici.

    Aussi, toutes et tous, nous ddions ce travail, mis son tour disposition sousune licence qui permet chacun de le faire sien.

    Le groupe Sensibilisation de lApril

    1. Venez les dcouvrir deux fois par an la Cit des sciences et de lindustrie : http://ubuntu-party.org2. http://www.april.org/groupes/sensibilisation3. http://www.framasoft.net4. http://www.wikimedia.fr

  • 5Table des matires IFBureautique

    Mettre en page un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scribus 6Lire des fichiers PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sumatra PDF 8Lire ou crer une archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-Zip 10crire un texte, une lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OOo Writer 12Faire un tableau de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OOo Calc 14Crer une prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OOo Impress 16Grer ma comptabilit personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . HomeBank 18

    Multimdia et graphismeRetoucher des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIMP 20Lire une vido, couter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VLC 22Enregistrer ou modifier de laudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audacity 24Amnager un logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sweet Home 3D 26Visionner et grer mes photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . digiKam 28couter de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aTunes 30Dessiner sur lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inkscape 32

    ducationExercices ludiques pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GCompris 34Faire de la gomtrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CaRMetal 36Voyager dans lespace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celestia 38Dessiner sur lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tux Paint 40

    Rseaux et InternetSuivre lactualit des sites Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RSSOwl 42Naviguer sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firefox 44Converser sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pidgin 46Consulter mes courriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thunderbird 48Partager des fichiers avec des amis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deluge 50Raliser des pages Web sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . KompoZer 52Raliser un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FileZilla et Spip 54

    Le logiciel libre et ses enjeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Index des encadrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

  • 6Vous voulez crer unjournal pour votrecole ou votre associa-tion? Votre entreprise abesoin dun documentnumrique interactif ? Necherchez pas plus loin,Scribus est fait pour vous.

    Il sagit dun logicielde publication assistepar ordinateur (PAO), quivous aide raliser detrs beaux documents va-ris, tels que des dpliantsou des magazines. Enplus dtre facile dac-

    cs, il permet des pro-ductions professionnellesprtes imprimer ou envoyer chez un impri-meur pour des tirages dequalit, dans un formatprofessionnel respectantla sparation quadrichro-mique (CMJN).

    Mettez en page debeaux documents

    Si votre activit vouspousse reproduire rgu-lirement le mme typede document, comme

    des bulletins dinformationrguliers, lutilisation demaquettes vous permet-tra de gagner du temps.La documentation dispo-nible rend ais lappren-tissage des fonctionnalitsdu logiciel ; elle sera ga-lement utile pour un usageapprofondi et vous per-mettra de parfaire votretechnique.

    Ceci tant, si vos ta-lents de graphiste ne riva-lisent pas avec ceux desprofessionnels, de I

    Mettre en page un document

    26 logiciels libres dcouvrir : bureautique April6

    Scribus est un logiciel de publication pourla ralisation de plaquettes, livres et magazines.

  • 7nombreux modles sontfacilement accessibles surInternet.

    Pour vous assurer de lapertinence de vos choix,Scribus est quip dunmode de visualisation. Parexemple, vous pourrez v-rifier que votre documentrestera accessible aux per-sonnes souffrant de d-ficiences ou de troublesvisuels, comme le dalto-nisme.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 7

    Nom : PAO Scribusquivalents : OpenOffice DrawLien : www.framasoft.net/scribus

    Un logiciel est libre, au sens dfinipar la Fondation pour le Logi-ciel Libre ?, sil offre ses utilisateurs lesquatre liberts suivantes :

    la libert dexcuter le pro-gramme, pour tous les usages ;

    la libert dtudier le fonction-nement du programme et deladapter vos besoins ;

    la libert de distribuer des co-pies du programme ;

    la libert damliorer le pro-gramme et de diffuser vos am-liorations.

    Ces quatre liberts sont essen-

    tielles et se compltent. La premireimplique que vous puissiez faire fonc-tionner le programme sur tous les or-dinateurs de votre choix et pour nim-porte quel usage. La troisime libertvous permet de partager des copiesdu logiciel avec qui vous voulez. En-fin, les deux autres liberts vous offrentla possibilit damliorer et dadap-ter le logiciel ou de le faire faire parune personne de votre choix ; toutcomme vous le feriez pour faire rpa-rer votre voiture. Ces liberts nces-sitent davoir accs la recette du lo-giciel : son code source?.

    ?. http://www.fsf.org

    Quest-ce quun logiciel libre ?

    Scribus IF

  • 8Sumatra est un lec-teur de fichiers PDF.La spcificit du PDF est

    de prserver la mise en

    forme des documents (les

    textes, les images, etc.),

    car ceux-ci sont figs et

    non modifiables. Ce for-

    mat est donc devenu un

    standard pour la diffusion

    des documents impri-

    mer et des formulaires.

    Chaquedocument PDF

    peut contenir une revue

    ou un livre, tout en m-

    lant textes et illustrations.

    Donc, grce lutilisation

    du format PDF, la mise en

    page des documents est

    sauvegarde jusqu lim-

    pression, quelle que soit sa

    diffusion et quelle que soit

    la version du logiciel utilis

    pour la lecture.

    Simple, sobre,et efficace

    Il y a des logiciels

    dont on aime quils se

    concentrent sur une fonc-

    tionnalit en particulier

    et quils la ralisent au

    mieux. Sumatra PDF est de

    ceux-ci : conu dans lop-

    tique de la lgret, sa

    simplicit facilite grande-

    ment son utilisation. Sa so-

    brit le rend particulire-

    ment efficace sur des or-

    dinateurs ultra-portables,

    mme pour ouvrir de trs

    gros documents.

    limage de ses I

    Lire des fichiers PDF

    26 logiciels libres dcouvrir : bureautique April8

    Sumatra PDF, ou simplement Sumatra, est un logiciel lgerqui permet de lire les fichiers au format PDF.

  • 9performances techniques,

    son ergonomie est excel-

    lente. Finis les boutons su-

    perflus, parfois cachs, qui

    doivent tre ajouts pour

    visualiser ceci ou cela.

    Sumatra PDF est un ou-

    til efficace et prt lem-

    ploi : il attend simplement

    que vous lutilisiez.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 9

    Nom : Lecteur Sumatra PDFquivalents : Evince, OkularLien : www.framasoft.net/sumatra_pdf

    En conformit avec le droit interna-tional, les logiciels sont couvertspar le droit dauteur. Cest sur la basede ce dernier que des licences per-mettent de garantir les liberts desutilisateurs. Il existe aussi une grandevarit de licences libres, selon lecontexte dans lequel elles sont utili-ses et selon le contenu concern.Par exemple, les images dun jeu vi-do ne peuvent pas tre licenciesdans les mmes termes techniquesque du code? logiciel, car elles nesont pas utilises de la mme faon

    ni pour les mmes usages.Les licences libres dfinissent ainsi

    lidentit des logiciels libres. Aussi,parmi les licences de logiciel libre,certaines sont dites copyleft?. Leprincipe du copyleft est de don-ner tous la possibilit dutiliser uneuvre libre tout en garantissant queles liberts offertes par sa licenceseront prserves. Lobjectif des li-cences copyleft est denrichir un potcommun duvres disponibles pourtous, auquel chacun peut ajoutersans jamais pouvoir soustraire.

    Des licences libres pour des logiciels libres

    Sumatra PDF IF

  • 10

    Il est parfois utile de vou-loir rduire un ensemblede documents ou de r-

    pertoires en un seul fi-

    chier, plus simple et ra-

    pide manipuler, par

    exemple pour envoyer un

    dossier de travail par cour-

    rier lectronique, ou pour

    le dposer sur Internet. On

    appelle cela faire une

    archive .

    Aussi, lorsquil sagit

    denvoyer des donnes

    sur le rseau, il est utile,

    pour gagner du temps,

    de rduire la taille des ar-

    chives en les compres-

    sant .

    Un des meilleurs tauxde compression7-Zip est un logiciel

    pour la compression de

    fichiers et la gestion des

    archives, dune simplicit

    redoutable. Il offre gale-

    ment un des meilleurs taux

    possibles de compression.

    Vous pouvez donc crer

    des fichiers archives conte-

    nant des dossiers et fichiers

    de manire les conser-

    ver ou les envoyer un

    ami.

    Vous pouvez gale-

    ment compresser vos do-

    cuments avant de les en-

    voyer, ou encore dcom-

    presser des fichiers reus.

    Vritable couteau suisse

    de la compression, 7-Zip

    est capable de dcoder

    une trentaine de formats.

    Lorsquil est question

    denvoyer des donnes I

    Lire ou crer une archive

    26 logiciels libres dcouvrir : bureautique April10

    7-Zip est un logiciel de compressionde donnes et darchivage de fichiers.

  • 11

    prives, la scurit ne

    doit pas tre nglige.

    Cest pourquoi 7-Zip dis-

    pose galement de la

    possibilit de chiffrer vos

    donnes : elles seront

    protges par un mot

    de passe grce aux m-

    thodes de chiffrage parmi

    les plus fiables actuelle-

    ment.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 11

    Nom : Gestionnaire darchive 7-Zipquivalents : Ark, File-rollerLien : www.framasoft.net/7zip

    Les logiciels libres permettent len-traide par la copie gratuite et illi-mite. Ils sont donc naturellement unoutil pour lutter contre les ingalitsnumriques. De plus, la possibilit defaire librement circuler linformationest gnralement un catalyseur dedmocratie. linstar dInternet, leslogiciels libres offrent de nombreux ou-tils favorisant la circulation dinforma-tions et la libert dexpression.

    Par ailleurs, la culture libre est unvecteur de connaissances permet-tant lmancipation de chacun, et

    le modle de partage des licenceslibres fut tendu de nombreuxautres domaines de la connaissance.Ainsi, le modle du logiciel libre arussi, malgr son jeune ge, librerbeaucoup plus que du code?. Imagi-nez un monde o les encyclopdiessont librement utilisables : il sagit duprojet dencyclopdie libre Wikipdia(voir en dtail page 41) ; imaginez unmonde o la culture est librement ac-cessible : sciences, musique, littra-ture, cinma et autres arts libres sontainsi porte de souris sur Internet.

    Le logiciel libre, un enjeu de socit

    7-Zip IF

  • 12

    OpenOffice.orgest unesuite de travail bu-reautique complte, divi-se en modules indpen-dants pour chacun desusages : traitement detexte avec Writer, tableuravec Calc (page 14), pr-sentation avec Impress(page 16), dessin. . .

    Le traitement de texteOOo writer est un logicielddi la rdaction detextes diversifis commedes courriers ou des rap-ports. Pour ce faire, il estdot dun nombre impor-

    tant de fonctionnalits quiont fait de lui un standardadopt par de nombreuxutilisateurs.

    Le ncessaire porte de clic

    Ainsi, diffrentes fonc-tionnalits soffrent vous,comme inclure des imagespour gayer un courrier ;ou des tableaux pour do-cumenter des rapports.Dans ces derniers, les liensvers des pages Internetou les rfrences croisessont galement trs im-

    portants, cest pourquoiles traitements de textemodernes rendent cetteoption aise et portede clic.

    Les documents pro-duits avec Writer peuventtre exports dans diff-rents formats, pour prser-ver la mise en forme devotre document (PDF), oubien lenvoyer en picejointe par courrier lectro-nique par exemple, ou en-core le mettre disposi-tion dans une page Web(HTML) sur Internet. I

    crire un texte, une lettre

    26 logiciels libres dcouvrir : bureautique April12

    Writer est le logiciel de traitement de texteintgr la suite bureautique OpenOffice.org.

  • 13

    Mais au-del des fonc-tions de base communes tous les traitements detexte, OOo Writer offre denombreuses fonctionnali-ts pour un usage com-plet. Ainsi, vous pouvez fa-cilement mettre en pagevos documents de faonsystmatique en dfinis-sant des styles, ou en-core vous connecter une base de donnesafin de crer automa-tiquement des courrierspersonnaliss.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 13

    Nom : Traitement de texte OOo Writerquivalents : Abiword, KwordLien : www.framasoft.net/oowriter

    Il arrive souvent de devoir envoyerpar courriel des fichiers de bureau-tique, par exemple un rapport crit.Cependant, si vous diffusez des do-cuments que seul un certain logi-ciel peut ouvrir correctement, vousobligez votre destinataire possderce logiciel. Il arrive galement quedes documents enregistrs par dan-ciennes versions de certains logiciels,lorsquils sont lisibles, ne conserventpas un rendu correct dans les versionsles plus rcentes ! Si vous voulez diffu-ser des documents sans mettre votredestinataire dans une situation incon-

    fortable, le mieux est de le faire dansdes formats ouverts?, utilisables partous et sans restriction. Ceci permetunemeilleure interoprabilit entre lo-giciels, cest--dire une meilleure ca-pacit fonctionner entre eux aupr-sent comme au futur.

    Les logiciels libres utilisent par d-faut des formats ouverts, ce qui vouspermet den disposer en toute simpli-cit. Et si votre destinataire souhaiteune copie de votre programme, voustes libre de le lui donner. Ainsi, grceaux logiciels libres, communiquer najamais t aussi simple.

    Pourquoi linteroprabilit ?

    OOo Writer IF

  • 14

    Ladoption de la suiteOpenOffice.org parun nombre croissant duti-

    lisateurs (entreprises, orga-

    nismes publics et associa-

    tions) montre que le lo-

    giciel sest positionn en

    tant que reprsentant s-

    rieux des solutions com-

    pltes de suites bureau-

    tiques libres.

    Le tableur OOo Calc

    est un logiciel qui sert

    manipuler des nombres et

    des informations dans un

    tableau, afin deffectuer

    des calculs et des statis-

    tiques.

    Pour le calculet les statistiques

    Quil serve assister

    les enfants pour leurs de-

    voirs ou les adultes dans

    leur travail, le tableur OOo

    Calc est un outil privil-

    gi pour tous les membres

    de la famille. Ainsi, il pos-

    sde plus de 450 fonc-

    tions rparties dans dif-

    frentes catgories, une

    gamme complte de gra-

    phiques deux ou trois

    dimensions, et des sup-

    ports de feuilles trs riches.

    Vous pouvez mme crire

    des formules de dpenses

    en lettres, le tableur OOo

    Calc les transformera au-

    tomatiquement enchiffres !

    Les tableaux peuvent

    tre enregistrs sous tous

    les formats possibles, dont

    le format de rfrence

    Open Document I

    Faire un tableau de calcul

    26 logiciels libres dcouvrir : bureautique April14

    Calc est le logiciel de tableurintgr la suite bureautique OpenOffice.org.

  • 15

    Format, normalis par lISO.

    Mais si votre objectif est la

    publication dune feuille

    de calcul, vous serez cer-

    tainement intress par

    un export dans un format

    plus adapt limpression

    et la publication. Vos

    feuilles de calcul ralises

    avec dautres tableurs se-

    ront galement prises en

    charge par OOo Calc.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 15

    Nom : Tableur OOo Calcquivalents : Gnumeric, KSpreadLien : www.framasoft.net/oocalc

    Ltymologie du mot informa-tique renvoie la notion d in-formation , cest--dire un lmentqui va informer, ou encore donnerforme, et souvent instruire. Ce nestdonc pas un hasard si la notion deformat joue un rle central en in-formatique. En effet, les ordinateurscommuniquent travers des rseaux,des protocoles ou encore des fichiers.Chacun a son langage propre, cest--dire son format. Certains sont ou-verts, pour que toute personne sou-

    haitant tudier et comprendre le for-mat puisse le faire. Certains sont fer-ms et restent le secret dun diteur?,souvent une entreprise. Nous devrionstous exiger des formats ouverts? pournos donnes, car eux seuls respectentnos liberts.

    Les formats ferms ne sont l pourassurer ni votre scurit ni votre confi-dentialit. Seuls les diteurs qui en fontla promotion en tirent profit, notam-ment parce que au travers deux iltiennent captive leur clientle.

    Lenjeu des formats pour linformatique

    OOo Calc IF

  • 16

    Le logiciel OOo Impressvous permet de creret de jouer des diapora-

    mas ou toute autre pr-

    sentation.

    La mise en forme de

    vos textes ainsi que de vos

    images est rapide et in-

    tuitive, grce un grand

    choix de fonctionnalits. Si

    cet outil ne vous est pas

    familier, laissez-vous guider

    par lassistant qui vous ai-

    dera mettre en forme

    votre prsentation. Vous

    voulez envoyer un diapo-

    ramade photos votre fa-

    mille ? Vous pouvez ins-

    rer facilement des images

    et du texte ou encore des

    dessins en deux ou trois di-

    mensions.

    Diffrent modesdutilisation

    Vous souhaitez rendre

    votre prsentation plus vi-

    vante? Les nombreux ef-

    fets de transition et dani-

    mation sont votre dis-

    position ainsi que la pos-

    sibilit dinclure du son et

    de la vido. Il est ga-

    lement possible dajouter

    des notes sous forme de

    commentaires lors de la

    mise en page individuelle

    de chaque diapositive.

    Pour vous permettre

    davoir une vue den-

    semble de votre prsenta-

    tion, plusieursmodes de vi-

    sualisation des I

    Crer une prsentation

    26 logiciels libres dcouvrir : bureautique April16

    Impress est le logiciel de prsentation et diaporamaintgr la suite bureautique OpenOffice.org.

  • 17

    diapositives sont acces-

    sibles, par exemple en

    mode plan ou prospectus.

    Les prsentations peuvent

    tre exportes sous diff-

    rents formats usuels, selon

    quelles se destinent tre

    projetes lcran, impri-

    mes sur du papier, ou dif-

    fuses sur Internet.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 17

    Nom : Prsentation OOo Impressquivalents : JessyInk, KPresenterLien : www.framasoft.net/ooimpress

    Il y a encore quelques annes,on ralisait des documents bu-reautiques avec des logiciels gn-ralement non libres. Aujourdhui, unegrande partie de ces logiciels ont dis-paru. Ouvrir les documents qui ont tenregistrs avec ces produits cotedsormais trs cher. Le plus souvent, ilssont simplement perdus jamais carcrits dans une langue qui nest plusconnue de personne. Ce qui tait vraihier lest toujours aujourdhui : conser-ver vos uvres (textes, vidos, mu-sique, etc.) dans les formats ferms?

    des logiciels propritaires? vous sou-

    met un risque lev de perte plus ou moins long terme. lave-nir, on retrouvera de moins en moinsde photos ou de documents conser-vs dans des botes au fond des gre-niers. Ces documents seront stockssur des disques et des mmoires lec-troniques.

    Si vous souhaitez que vos docu-ments soient suffisamment prennes lre du numrique, nhsitez pas en faire le maximum de copies pos-sible, sur diffrents supports, la foisdurables et accessibles dans des for-mats ouverts.

    Lenjeu des formats pour des donnes durables

    OOo Impress IF

  • 18

    O est-ce que partmon argent ? Sivous souhaitez rpondre

    cette question, le logi-

    ciel HomeBank est certai-

    nement fait pour vous.

    HomeBank se dfinit

    comme un logiciel de

    comptabilit personnelle

    libre et facile pour cha-

    cun. Laccent est donc

    mis en priorit sur la simpli-

    cit dusage. Cette facilit

    de prise en main repose

    sur une longue exprience

    de 14 annes de dvelop-

    pement, nourries des re-

    tours de trs nombreux uti-

    lisateurs.

    Analysez vosfinances en dtailHomeBank est bas

    sur deux concepts : le

    compte et la transaction.

    Le premier reprsente g-

    nralement une de vos r-

    serves dargent, le second

    correspond vos actes

    de dpense ou de rentre

    financire. Lorsque vous

    recevez ou dpensez de

    largent, vous enregistrez

    des transactions entre dif-

    frents postes.

    Par ltude des don-

    nes enregistres dans

    ces postes, et de leur

    volution dans le temps,

    vous pourrez alors vri-

    fier et grer au mieux vos

    diffrents comptes. Pour

    vous assister, les dpenses

    courantes sont visibles au

    travers dun systme de

    filtres, et les possibilits I

    Grer ma comptabilit personnelle

    26 logiciels libres dcouvrir : bureautique April18

    HomeBank est un logiciel de comptabilit personnelle,pour passer vos dpenses au peigne fin.

  • 19

    de graphes et autres his-

    togrammes sont multiples.

    Compatible avec les for-

    mats standards existants,

    HomeBank vous offre la

    possibilit de rutiliser des

    donnes de compte ra-

    lises avec danciens lo-

    giciels sans avoir tout

    ressaisir.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 19

    Nom : Comptabilit HomeBankquivalents : Gnucash, GrisbiLien : www.framasoft.net/homebank

    En tant quindividu, vous devezvous soucier de la prennit devos donnes personnelles, mais cestgalement le cas des entreprises etdes administrations. Lutilisation de lo-giciels libres reprsente pour ces struc-tures la seule faon de matriser lesvolutions du logiciel et ses cots dedveloppement prsents et venir.

    De plus, le logiciel libre soutientune vritable activit conomiquedinnovation lie au service, tandisque le logiciel propritaire? profitedune situation de rente. Ceci permetde construire des emplois qualifis lo-caux plutt que de grossir sans re-

    tour les marges dentreprises souventtrangres et gnralement en situa-tion de monopole.

    Enfin, louverture du logiciel estune condition ncessaire pour assu-rer un niveau de scurit rigoureux.Il est incontestable que le logiciellibre prsente de meilleures garantiesde scurit car chacun peut vrifierson bon fonctionnement. Cest pourcette raison que les logiciels libres nesont pas concerns par les virus. linverse, les logiciels propritaires, entant que botes noires , prsententdes risques vidents pour la scuritindustrielle et nationale.

    Les enjeux conomiques des logiciels libres

    HomeBank IF

  • 20

    Qui ne possde pasun appareil photonumrique de nos jours ?

    Classer et conserver

    des photos, intgrer une

    image dans un docu-

    ment, supprimer des yeux

    rouges sur unephotodan-

    niversaire, amliorer des

    contrastes, recadrer une

    prise de vue, ou encore al-

    lger une photo pour pou-

    voir lenvoyer par e-mail. . .

    Quelle que soit lutilisation

    que lon veuille faire de ses

    images, savoir les modifier

    ou les retoucher est de-

    venu indispensable.

    Un logiciel derfrence

    GIMP, issu du projet

    GNU, est le logiciel de re-

    touche dimage par ex-

    cellence : il permet toutes

    sortes de compositions

    artistiques. Quil sagisse

    de retoucher des pho-

    tos, de dessiner ou de

    convertir des formats, les

    fonctionnalits de GIMP

    sont normes. Le logiciel

    est fourni avec 150 filtres

    mais il existe galement

    de nombreuses extensions

    tlcharger, qui lenri-

    chissent continuellement.

    Quepourrions-nous de-

    mander de plus un

    tel programme? Pourquoi

    pas lautomatisation des

    tches rptitives ? GIMP

    intgre cette option grce

    un langage volu (dit

    de macros ), qui facili-

    tera toutes les I

    Retoucher des photos

    26 logiciels libres dcouvrir : multimdia et graphisme April20

    GIMP est un logiciel de traitement dimages ;un outil essentiel pour le dessin, la retouche et les animations.

  • 21

    manipulations, des plus

    simples aux plus com-

    plexes.

    Comme beaucoup de

    logiciels libres, GIMP bn-

    ficie dune grande com-

    munaut dutilisateurs qui

    documentent, changent

    des trucs et astuces et

    sentraident en perma-

    nence sur les forums de

    discussion.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 21

    Nom : Traitement dimages GIMPquivalents : Krita, MyPaintLien : www.framasoft.net/gimp

    Quelles garanties avez-vous quevos enfants puissent toujoursaccder vos photos de famille ?Lorsque des diteurs? de logiciels vousenferment dans des formats ferms?,leur but est de vous contraindre re-payer rgulirement le droit dacc-der vos donnes personnelles.

    Les documents de bureautiquerdigs dans les annes 1990 noussont dsormais devenus aussi inac-cessibles que le sont pour nous les dia-lectes des civilisations oublies. Pour-tant, il est inutile de rinventer sanscesse la roue. Grce la disponi-

    bilit pour tous de leurs recettes defabrication?, et grce lutilisation deformats ouverts et interoprables?, leslogiciels libres offrent un niveau deprennit sans pareil.

    Par ailleurs, lobsolescence pro-gramme des logiciels propritaires?

    provoque une inflation incessante desbesoins logiciels et matriels. Cettefuite en avant oblige trop souvent changer des ordinateurs qui fonc-tionnent encore, alors mme que lafabrication du matriel informatiquepose ce jour des problmes colo-giques non matriss.

    Le logiciel libre, pour un dveloppement prenne

    GIMP IF

  • 22

    Le lecteur multimdiaVLC est le rsultatspectaculaire dun travailralis par des tudiantsde lcole centrale deParis.

    Ce logiciel est ca-pable de lire toutes les vi-dos enregistres sur votredisque dur, ainsi que laplupart des flux rseau dis-ponibles. Contrairement beaucoup dautres, soninstallation est gnrale-ment sans souci, car il nencessite pas de tlchar-

    gement de logiciels sup-plmentaires, les fameux codecs . Finis les mes-sages derreur rpti-tion, vous pourrez regardervotre film en toute srnit.

    Le couteau suissedu multimdia

    De nombreuses possi-bilits de traitement entemps rel de la vidosont galement dispo-nibles, par exemple pouramliorer laffichage, chan-ger le format, ou ap-

    porter des effets particu-liers comme un dcou-page en puzzle. Un autreexemple de fonctionna-lit sympathique : lorsquevous jouez un album demusique, sa pochette esttlcharge depuis Inter-net et affiche, automati-quement.

    Mais VLC nest passeulement un lecteur devidos, cest un vritablecouteau suisse du mul-timdia. Il permet parexemple la diffusion I

    Lire une vido, couter la radio

    26 logiciels libres dcouvrir : multimdia et graphisme April22

    VLC est un lecteur multimdia qui vous ouvrira laccsaux films, la musique, ainsi qu la vido sur Internet.

  • 23

    en rseau de vos propresmusiques ou vidos viaune interface trs simple.Cest pourquoi VLC estdevenu loutil multimdiade rfrence, non seule-ment recommand pourlire les flux vido sur Inter-net, mais galement utilispar diffrents fournisseursdaccs pour assurer leurservice vido.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 23

    Nom : Lecteur multimdia VLCquivalents : Kaffeine, Miro TotemLien : www.framasoft.net/vlc

    Dans le monde numrique, vouspouvez partager un documentnumrique sans vous en sparer : ilsuffit de le copier. Cette caractris-tique, qui est une chance et unevictoire de la technique, dplat for-tement ceux qui ne savent pluscomment vendre leurs disques, filmsou livres lectroniques. Les DRM? sontdes dispositifs numriques de contrledusage, encore appels menottesnumriques. Sous prtexte de vousfaire respecter les usages prvus parleur vendeur, ils vous empchentdaccomplir des actes tout fait lgi-

    times, tels que couter de la musiqueavec le logiciel de votre choix ou enraliser une copie.

    Suite la loi DADVSI de 2006, divul-guer la recette dun DRM tait pna-lis. Or, le partage de la recette deslogiciels libres est essentielle. Pnali-ser sa diffusion signifie donc pnaliserles auteurs et utilisateurs de logicielslibres. Les DRM servent en ralit lesindustries du divertissement au dtri-ment des droits du public, aides encela par des diteurs? comme Appleet Sony, car ils permettent dimposerleurs logiciels aux utilisateurs.

    Le danger des menottes numriques

    VLC IF

  • 24

    Audacity est un enre-gistreur et un diteurde sons. Il est certaine-ment au monde de la mu-sique ce que GIMP est aumonde de limage : lesfonctionnalits quil offresont innombrables. Il per-met par exemple den-registrer en direct, ddi-ter des fichiers audio, dedcouper et dassemblerdes fichiers sonores runissur diffrentes pistes.

    Audacity est aussi munide nombreuses possibilits

    de filtrage, danalyse oudamlioration des sons,par exemple pour suppri-mer un bruit ambiant ourajouter un effet.

    Un puissant outilddition audio

    Pour utiliser Audacityau mieux de ses ca-pacits, nhsitez pas consulter son abondantedocumentation : le sitedaccueil du projet pro-pose des didacticiels, ainsiquun certain nombredas-

    tuces regroupes sur unwiki. Ces changes inter-actifs sont dailleurs un belexemple de lmulationcre par les communau-ts dutilisateurs qui, decette faon, font dcou-vrir les possibilits du logi-ciel et ainsi contribuent le rendre de plus en plusattractif.

    Si les aspects plus tech-niques ne vous effraientpas, Audacity est gale-ment muni dun langagespcialis, nomm I

    Enregistrer ou modifier de laudio

    26 logiciels libres dcouvrir : multimdia et graphisme April24

    Audacity est un logiciel ddi la manipulation de donnes audio numriques.

  • 25

    Nyquist . Celui ci vouspermettra, au prix dunminimum de temps libreet de connaissances, decrer vous-mme des ef-fets de filtre ou de gnra-tion de signaux.

    Audacity est donc unlogiciel complet et un ex-cellent outil pour stimulervotre crativit.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 25

    Nom : Montage audio Audacityquivalents : Ardour, SweepLien : www.framasoft.net/audacity

    La prsence croissante de linfor-matique dans la vie quotidiennenourrit les vellits de retirer le contrledes machines aux utilisateurs. Cesmcanismes sont appels informa-tique de confiance , de langlais Trus-tedComputing, mais il sagit en ralitdinformatique dloyale. Les DRM?,ces menottes numriques, visent contrler lusage de certains conte-nus verrouills. Certains industriels ducontenu, du logiciel et du matrielpoussent un cran plus loin le ver-rouillage, au niveau du systme dex-ploitation et du matriel. Lobjectifest de tout contrler sur votre qui-

    pement numrique et de nautoriserque des logiciels labelliss, approuvspar eux. Lutilisateur est simplementdpossd du contrle de sa ma-chine lorsquun tiers a lamain-mise surses applications et usages. Sa libertse rsume alors la longueur de lachane qui lui a t vendue.

    Linformatique dloyale envahitpeu peu la sphre du numrique,que ce soit dans les ordinateurs, lestlphones mobiles, etc., avec denombreux abus collatraux. Mais sicertains industriels choisissent de nepas vous faire confiance, pourquoidevriez-vous leur faire confiance?

    Linformatique dloyale

    Audacity IF

  • 26

    Des travaux en pers-pective? Un appar-tement meubler ? Avecun logiciel de simulationen trois dimensions, vousjugerez facilement du pla-cement le plus appropride vos murs ou de vosmeubles !

    Sweet Home 3D est unlogiciel vous permettantde simuler lamnage-ment de votre habitation.Avec lui, crer les plansdune maison ou dun ap-partement devient un jeu

    denfant, son usage estdailleurs rpandu pour leprogramme de technolo-gie en classe de 5e. Etlibre vous dy incluredes meubles et des qui-pements pour visualiser letout en 3D, comme si voustiez dans la pice.

    Un vritable jeudenfant

    Linterface de SweetHome 3D est divise enquatre panneaux princi-paux : le catalogue de

    meubles, la liste des l-ments du logement, leplan du logement en deuxdimensions et la mmevue en trois dimensions.

    Pour commencer faci-lement, vous pouvez im-porter une image de fondqui servira darrire-planet calquer vos murs surcette image. Ensuite, vousavez toute latitude pourajouter des lments, desmeubles, des portes et desfentres, vous I

    Amnager un logement

    26 logiciels libres dcouvrir : multimdia et graphisme April26

    Sweet Home 3D est un logiciel daide lamnagementdun logement, avec une prvisualisation en 3D.

  • 27

    personnalisez votre loge-ment selon vos souhaits etvous procdez tous lesajustements ncessaires.

    Pour enrichir votre ca-talogue dobjets 3D, unegalerie est disponible sur lesite Web du logiciel. Vouspourrez galement y im-porter vos propres rali-sations afin de les parta-ger avec les autres inter-nautes.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 27

    Nom : Modlisation Sweet Home 3Dquivalents : Blender, K-3DLien : www.framasoft.net/sweet_home_3d

    Depuis une dcennie, une mino-rit dacteurs industriels dsireque les logiciels entrent dans le do-maine de la brevetabilit?. Pourtant,les avantages du brevet appliqu aulogiciel nont jamais t dmontrs.Il est dailleurs tabli que lexpressiondes ides et connaissances (les des-sins, les mathmatiques, etc.) est ex-clue de la brevetabilit ; cest gale-ment le cas des programmes dordi-nateurs. De plus, le fait mme quunelicence de brevet puisse imposer desrestrictions, au del de la licence dulogiciel, affecte la disponibilit des

    quatre liberts.Cest pourquoi le brevet logi-

    ciel est considr comme le brasarm des monopoles, menaantgravement les conditions dexis-tence du logiciel libre. Un logiciel estun assemblage de milliers didessimples et prcises. Cest la combi-naison de tous ces composants quidonne sa forme louvrage. Ainsi,breveter des techniques de program-mation empche tout simplementle brassage des ides : cest aussicontraignant, risqu et idiot que debreveter les scnes dun film.

    Le danger des brevets logiciels

    Sweet Home 3D IF

  • 28

    digiKam est une bote outils ddie lagestion de vos albumsphotos. Quil sagisse deles importer depuis votreappareil, de les trier, de lesorganiser ou simplementde les visualiser, digiKamvous accompagne ainsi chaque tape de la ma-nipulation de vos photos.

    Ce logiciel est de-venu populaire en trspeu de temps. Aprs avoirimport vos photos de-puis un appareil num-

    riqueou unemmoire USB,digiKam propose de quoiditer pour les amliorer.

    Rapide et efficace

    Celui-ci est dun usagesimple, compar unlogiciel complet commeGIMP (voir page 20), maisse rvle particulirementutile pour raliser des am-liorations rapides, commesupprimer les yeux rougesou ajuster des niveaux decouleur. digiKam intgrantune gestion de versions,

    vous tes assur que vosphotos originales ne serontjamais dgrades.

    Ce logiciel proposegalement un systme detri efficace, bas sur destiquettes que vous pour-rez apposer ou retirer devos photos. partir devos collections de photos,vous pouvez ensuite faci-lement raliser un diapo-rama anim qui met enscne votre collection. Deplus, si vous disposez dunegalerie photo sur I

    Visionner et grer mes photos

    26 logiciels libres dcouvrir : multimdia et graphisme April28

    digiKam est un logiciel de gestion dimages,pour importer, organiser et exporter vos photos.

  • 29

    Internet, digiKam permetdy exporter automati-quement les images devotre choix ou mme decrer une page Web surInternet. Enfin, un grandnombre de fonctionnali-ts supplmentaires sontdisponibles via des exten-sions tlchargeables surle site Web du projet.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 29

    Nom : Gestionnaire de photos digiKamquivalents : gThumb, ShotwellLien : www.framasoft.net/digikam

    Malgr de nombreuses qualits,le logiciel libre reste largementbanni de la plupart des magasins etdes canaux de distribution classique.En 2010, il est presque impossibledacheter un ordinateur sans avoir payer le systme dexploitation?

    Microsoft Windows. Plus prcisment,lorsque vous achetez un ordinateur,vous tes oblig de payer pour le lo-giciel qui est install, mme si vousnen voulez pas, et mme si le cotdu logiciel reprsente 25% du prix glo-bal. Mais vous ne pouvez pas le sa-voir : aucune information ce pro-

    pos ne vous est gnralement com-munique avant lachat. Cette situa-tion est illgale, mais les pouvoirs pu-blics ne sont pas prts dfendre leconsommateur face cet abus.

    Lassociation April se bat ? aux c-ts dautres associations telles quelUFC ?, lAFUL et la CLCV pour ob-tenir un affichage clair et dtailldes conditions de vente des logicielspr-installs, et donner les moyensde refuser leur achat forc. Rtablirla concurrence dans linformatiquegrand public est un enjeu importantpour la diffusion des logiciels libres.

    ?. http://racketiciel.info?. http://www.quechoisir.org http://aful.org http://www.clcv.org

    La vente force des ordinateurs et des logiciels

    digiKam IF

  • 30

    Internet offre laccs une richesse culturelleextraordinairement riche.

    Imaginez des milliers de

    morceaux demusique ac-

    cessibles lgalement en

    quelques clics seulement !

    Pour en profiter pleine-

    ment, vous aurez besoin

    dun logiciel pour lire la

    musique, la trier et la

    classer.

    aTunes est un juke-box

    numrique qui lit et orga-

    nise les pistes audio sur

    votre ordinateur. Il permet

    galement de transcrire

    vos CD audio pour les sau-

    vegarder sur votre ordina-

    teur avec le reste de votre

    collection.

    Un jukebox completsur votre ordinateurTout particulirement

    complet, il reconnat un

    grand nombre de formats,

    et permet galement de

    dfinir des compilations

    personnalises ou dcou-

    ter la radio en ligne.

    limage de beaucoup de

    logiciels libres, il est conu

    pour aller chercher au-

    tomatiquement des infor-

    mations sur Internet, par

    exemple la pochette du

    CD, ou une biographie de

    lartiste depuis lencyclo-

    pdie libre Wikipdia (voir

    page 41).

    aTunes est galement

    un outil privilgi pour I

    couter de la musique

    26 logiciels libres dcouvrir : multimdia et graphisme April30

    aTunes est un lecteur audio grant une collectionde musique et permettant la transcription des CD audio.

  • 31

    transformer votre collec-

    tion de CD en biblio-

    thque numrique. Il in-

    clut diffrentes possibili-

    ts de compression et

    complte les diffrentes

    donnes relatives vos

    morceaux de musique

    (le nom de lauteur, le

    titre des chansons, etc.)

    automatiquement depuis

    Internet.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 31

    Nom : Lecteur audio aTunesquivalents : Amarok, RhythmboxLien : www.framasoft.net/atunes

    Le rseau Internet est le mme pourchacun : il ny a quun seul r-seau et celui-ci ne fait que transpor-ter les donnes, indpendammentde lmetteur, du destinataire ou ducontenu. Cest ce que lon appellela neutralit du rseau : limage dufacteur, le courrier doit tre distribude la mme faon tout le mondeet sans avoir t lu ou modifi.

    La neutralit du rseau est ainsi, unaccord tacite et essentiel entre les dif-frents oprateurs depuis la mise enplace dInternet. Et ce rseau neutre,o chacun peut publier sur un pied

    dgalit, o chacun peut distribueret recevoir linformation de son choix,est un vecteur de la libert dexpres-sion. Pourtant, de nombreux opra-teurs auraient beaucoup gagner rompre plus oumoins avec cette neu-tralit, par exemple enprivilgiant desservices prcis pour des clients prcis.La Quadrature du Net ? est une bote outils citoyenne qui veille la pro-tection du rseau, sa neutralit, et la libert dexpression quil procure,filtrage, coupures et autres privilgesdevenant malheureusement de plusen plus frquents sur Internet.

    ?. http://laquadrature.net

    La neutralit du rseau

    aTunes IF

  • 32

    Inkscape est un logicielde dessin vectoriel. Sonprincipe consiste utili-

    ser le format standard d-

    fini pour les images vecto-

    rielles sur Internet. La prise

    en main dInkscape est

    trs intuitive, ce qui va

    de pair avec son slogan :

    Dessinez librement .

    Inkscape permet de

    grer deux grandes cat-

    gories dobjets graphiques :

    les formes et les chemins.

    Les formes regroupent tous

    les objets dfinis par des

    proprits simples comme

    des cercles, rectangles,

    polygones, etc.

    Dessinezlibrement !

    Lorsquil sagit de crer

    des formes plus complexes,

    les objets sont dfinis par

    des chemins, comme vous

    le montrent ces quelques

    exemples dapplication.

    Riche en fonctionnalits,

    Inkscape permet gale-

    ment de faire des dgra-

    ds ou de la calligraphie.

    Cest donc loutil idal

    pour raliser vos dessins,

    affiches, cartes postales et

    cartes de visite. Comme

    souvent avec les logiciels

    libres, un systme dexten-

    sions permet de lenrichir

    de nombreuses options.

    Pour apprendre se

    servir de toutes les poten-

    tialits du logiciel, I

    Dessiner sur lordinateur

    26 logiciels libres dcouvrir : multimdia et graphisme April32

    Inkscape est un logiciel de dessinvectoriel, un puissant outil ddition graphique.

  • 33

    nhsitez pas consulter

    les trs bons didacticiels

    qui sont accessibles de-

    puis le menu Aide, ainsi

    que son abondante do-

    cumentation. Sa simpli-

    cit dutilisation et le large

    ventail de ses fonction-

    nalits en font finalement

    loutil de dessin privilgi

    pour tous les membres de

    la famille.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 33

    Nom : Dessin vectoriel Inkscapequivalents : Karbon, OpenOffice-DrawLien : www.framasoft.net/inkscape

    La reprsentation des images sur unordinateur se fait de deux faonsdiffrentes. La premire concerne lesimages dites matricielles (bitmap).Dans celle-ci, limage se prsentecomme un tableau de points nom-ms pixels . Cette mthode existedepuis longtemps, cest celle utilisepour votre tlviseur.

    Cependant, cette mthode nestpas sans dfaut. En effet, lorsquonagrandit limage, on voit apparatreles pixels : la qualit de limage est

    alors dgrade. Une seconde m-thode, plusmoderne, vise justement pallier ces dfauts. Elle consiste dfi-nir limage sous formedune composi-tion de figures gomtriques simples :des courbes, des rectangles, etc. Onparle alors dimage vectorielle . Sonintrt est doffrir une grande sou-plesse pour effectuer des transforma-tions (agrandissement, rotations, d-grads) sans aucune pertedequalit.Ce qui en fait un outil idal pour lesgraphistes professionnels.

    Dessin vectoriel ou matriciel ?

    Inkscape IF

  • 34

    GComprisproposedesactivits ludiquespour les enfants de deux

    dix ans, dans des do-

    maines trs varis, quil

    sagisse de la dcouverte

    de lordinateur ou dactivi-

    ts ludiques touchant la

    gomtrie et la lecture.

    Les activits sont re-

    groupes par thmes et

    classes par niveaux de

    difficult, de sorte que

    GCompris permet dabor-

    der ces activits en sadap-

    tant au mieux au pu-

    blic cibl. Aussi, le fait

    que toutes ces activits

    soient rassembles dans

    un mme logiciel, confre

    une grande homognit

    graphiqueet ergonomique.

    Un logiciel trscomplet

    Ainsi, la prise en main

    est aise et lenfant est mis

    en confiance, au centre

    dun environnement stable.

    Avec laide de GCompris,

    vous pouvez ainsi initier

    votre enfant la lecture,

    en vous aidant des nom-

    breux jeux de reconnais-

    sance des lettres ou laider

    progresser grce aux

    mots trous.

    Ces activits sont or-

    ganises de faon im-

    pliquer activement len-

    fant dans lapprentissage ;

    par exemple lorsque len-

    fant apprend une lettre ou

    un mot, lditeur de texte

    spcialement conu I

    Exercices ludiques pour enfants

    26 logiciels libres dcouvrir : ducation April34

    GCompris est un logiciel ducatif multi-activits,couvrant des domaines dapprentissage trs varis.

  • 35

    lui permet de lcrire.

    De nombreuses activi-

    ts ludiques sont gale-

    ment proposes pour les

    plus grands. Connatre le

    cycle de leau ou de nom-

    breux autres phnomnes

    physiques devient ainsi

    porte de chaque petite

    main. Au total, cest plus

    dune centaine de mo-

    dules qui sont disponibles

    avec ce logiciel unique.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 35

    Nom : Exerciseur ludique GComprisquivalents : Childsplay, OmnituxLien : www.framasoft.net/gcompris

    Les logiciels libres sont souhaitables tous les niveaux de lducationnationale. Sur le plan pdagogique,quil sagisse de suites bureautiquesou des logiciels purement discipli-naires (gomtrie interactive, calculsymbolique et formel, manipulationde fichiers multimdia, modlisationen sciences exprimentales, carto-graphie. . .), il est ncessaire que leslves soient libres den obtenir descopies lgalement et gratuitementafin de les utiliser chez eux pour leurapprentissage.

    Il en va de mme pour les pro-fesseurs qui, en tant quauteurs de

    supports pdagogiques, ont besoinde sappuyer sur des ressources exis-tantes (textes, images, vidos, sons).Ils doivent pouvoir y accder, les mo-difier pour les amliorer et les diffu-ser nouveau. Seules des ressourceslibres permettent ce travail en toutelgalit. La mutualisation de ces res-sources permet alors de construire defaon collaborative des documentsdune grande qualit pdagogique.

    Lassociation April soutient forte-ment lutilisation de ressources et delogiciels libres au sein de lducationnationale, ainsi quun enseignementgnralis de linformatique.

    Le logiciel libre pour lducation

    GCompris IF

  • 36

    CaRMetal est un logi-ciel de gomtrieeuclidienne pouvant treutilis localement ou biendepuis un navigateur In-ternet comme Firefox (voirpage 44).

    Destin lenseigne-ment, il permet de tra-cer des figures planeset dispose doutils pourtoutes les constructions la rgle et au com-pas de faon intuitive,par exemple tracer lamdiatrice dun segment.

    Ses fonctions permettentaux enseignants de seconcentrer sur les aspectsdu raisonnement gom-trique et de confier letracdes figures au logiciel.

    la rgleet au compas

    Cette facult peut trerenforce par lventuelleprsence dun tableauinteractif , permettant deprojeter la figure. Outre lesoutils de trac, CaRMetalfournit galement des ou-

    tils permettant de v-rifier une relation, telleque lappartenance une droite. Dans le cadredactivits dedcouverte,ceci permet de faire com-prendre des thormeset relations gomtriquesaux lves de faon dy-namique.

    CaRMetal est donc unlogiciel interactif pour lagomtrie, et le seul d-placement dun uniquepoint de la figure entranede fait une I

    Faire de la gomtrie

    26 logiciels libres dcouvrir : ducation April36

    CaRMetal est un logiciel de gomtriequi permet de manipuler dynamiquement les objets gomtriques.

  • 37

    modification de tous lesobjets lis ce point.

    CaRMetal est gale-ment capable dafficherune reprsentation de fi-gure en trois dimensionset doprer des calculs surles vecteurs. Ses fonctionsen font un outil adaptpour lenseignement de lagomtrie, et ce depuis lasixime jusqu la classede terminale.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 37

    Nom : Gomtrie interactive CaRMetalquivalents : Dr. Geo, GeoGebraLien : www.framasoft.net/carmetal

    Selon une tude de lInsee parueen 2009, une personne sur dix seconsidre en situation de handicap.Or, avec lavnement du Web? etles nombreuses volutions technolo-giques que nous connaissons ces der-nires annes, de nouvelles possibili-ts soffrent aux personnes handica-pes. Cependant, cela nest possibleque si la technologie reste accessibleaux utilisateurs, indpendamment deleur situation de handicap.

    Par ailleurs, alors que laccessi-bilit numrique est un enjeu ma-jeur pour lautonomie des personnesconcernes, lutilisation de logiciels

    propritaires? quivaut alors rem-placer une dpendance par uneautre. Et ce, un cot souventprohibitif.

    Si un logiciel accessible est un logi-ciel que tout le monde peut utiliser, ildoit alors tre libre ?. Aussi, puisque denombreuses situations de handicapncessitent des solutions personnali-ses, souvent en situation hors mar-ch, avoir la libert de partager etmodifier le logiciel est essentiel. Le lo-giciel libre offre ainsi une opportunitunique de mutualiser les cots pourdes solutions adaptes aux besoinsde chacun.

    ?. http://libre-et-accessible.org

    Logiciels libres et accessibilit numrique

    CaRMetal IF

  • 38

    Celestia est un simu-lateur spatial, cest--dire un navigateur vir-

    tuel permettant dexplo-

    rer lespace. L o les pla-

    ntariums plus classiques

    vous confinent la sur-

    face de la terre, Celestia

    vous offre de naviguer

    parmi des centaines de

    milliers dobjets, au sein du

    systme solaire ou au del

    de la galaxie.

    Le principe consiste

    se dplacer en trois di-

    mensions, comme si vous

    tiez bord dun vaisseau

    spatial.

    Le plus richede sa catgorie

    La qualit des images

    est poustouflante et on

    croirait parfois voir les dif-

    frentes plantes depuis

    notre propre fentre. Ceci

    parce que Celestia in-

    tgre des ressources dori-

    gine scientifique, ce qui

    fait quil est considr

    comme le logiciel le plus

    performant et le plus riche

    par tous les amateurs et

    experts en astronomie.

    Choisissez les plantes

    ou satellites visiter, ainsi

    que la vitesse davan-

    cement de votre vais-

    seau, et prparez votre

    voyage en deux ou trois

    clics. Les nombreuses ex-

    tensions disponibles vous

    permettront par exemple

    de changer votre sonde

    spatiale pour explorer I

    Voyager dans lespace

    26 logiciels libres dcouvrir : ducation April38

    Celestia est un simulateur spatial permettantdobserver lespace en 3D avec un ralisme photographique.

  • 39

    le troisimeanneau de Sa-

    turne ou, encore, explorer

    un norme cratre sur la

    plante Mars. Et pourquoi

    pas atterrir sur un monde

    hypothtique et dcouvrir

    qui y vit ? Enfin, cerise sur

    le gteau cosmique, vous

    pouvez raliser des vidos

    de vos voyages.

    Alors, avec Celestia,

    prenez rendez-vous dans

    une autre galaxie !

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 39

    Nom : Simulateur spatial Celestiaquivalents : StellariumLien : www.framasoft.net/celestia

    Le projet OpenStreetMap ? vise fournir des donnes cartogra-phiques librement utilisables et modi-fiables par et pour tous. linstar deWikipdia, les initiateurs de ce projetestiment quune connaissance carto-graphique est un bien commun. Entant que tel, elle doit donc tre ac-cessible tous, sans que personne nepuisse en restreindre lutilisation.

    limage de ce qui se passedans le logiciel libre, les utilisateursdOpenStreetMap se retrouvent par

    groupe dintrt local et mettent enplace des oprations de cartogra-phie. Ils parcourent alors une zone d-finie, quips dun appareil de typeGPS pour raliser une carte locale etensuite la mettre disposition. Il estgalement possible de structurer lesinformations pour ajouter des indica-tions sur les transports, les services mu-nicipaux, etc. Ainsi, des cartes trscompltes sont ralises et utilisablespar tous, par exemple pour raliser unplan touristique.

    ?. http://www.openstreetmap.org

    Une cartographie libre : OpenStreetMap

    Celestia IF

  • 40

    Trs facile prendre enmain et utiliser, TuxPaint laisse libre cours la crativit en permet-tant aux enfants (mmeles plus jeunes) de dessinersur un ordinateur.

    La fameuse mascotteTux, toujours prsente enbas de lcran, se chargede guider les enfants etde leur expliquer toutesles options leur dispo-sition pour crer les plusbeaux dessins. Ils peuventinventer des formes en

    utilisant diffrents typesde pinceaux, accder une collection impres-sionnante de tampons(en motifs danimaux, defleurs, etc.), assembler desformes prtes lemploi,ou encore crer des ef-fets de symtrie et de pers-pective varis.

    Encourager lacrativit des

    enfants

    Il est galement possibledajouter des photos

    partir de votre ordinateuret de les utiliser commetampon. Enfin, pour termi-ner un dessin, pensez auxeffets spciaux : des tin-celles pour les fes, oudes miroirs pour les illu-sions doptique sont ainsidisponibles ; appels ou-tils magiques , ils donnentune touche dexception chaque cration !

    Une configuration estdisponible pour les tout-petits nayant pas encoreaccs la lecture. I

    Dessiner sur lordinateur

    26 logiciels libres dcouvrir : ducation April40

    Tux Paint est un logiciel de dessinmuni doutils adapt aux usages des enfants.

  • 41

    Et lorsque votre enfantcommencera lire etcrire, vous dactiver lesfonctions dcriture ! TuxPaint est un logiciel lu-dique et stimulant, favo-risant linitiation lusagede la souris et du clavier.Cest finalement un outilidal pour encourager lacrativit des enfants.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 41

    Nom : Dessin Tux Paintquivalents : GcomprisLien : www.framasoft.net/tuxpaint

    Wikipdia ? est une encyclop-die libre et cooprative de-venue incontournable sur Internetavec plus de 30 millions darticles et100 000 contributeurs rguliers dans250 langues. Le contenu deWikipdiaest plac sous licence libre, pour per-mettre chacun de pouvoir le ruti-liser. Wikipdia a invent un modlequi nest plus celui de l encyclo-pdie des experts : il ny est pasquestion dauteurs slectionns quicrivent sous le contrle dun di-teur. Ici, les articles sont crits sous lecontrle de milliers de lecteurs et de

    contributeurs prts veiller la qua-lit des contenus. Wikipdia fait appelaux connaissances et au sens critiquede chacun en exigeant de chaquearticle une neutralit de point de vueainsi quune justification des propospar des rfrences fiables.

    Parmi les nombreux contributeursde Wikipdia, certains sattachentparticulirement lentretien des ar-ticles. Ils vrifient leur qualit et pro-posent, parfois, leur suppression. Lescontributeurs discutent entre eux pourprendre la majorit des dcisionsdans un esprit de consensus.

    ?. http://fr.wikipedia.org

    Une encyclopdie libre : Wikipdia

    Tux Paint IF

  • 42

    Vousconsultez chaquejour et longueurdanne les mmes sites

    Internet la recherche de

    lactualit du jour ? Vous

    trouvez parfois fastidieux

    daller sur chacun deux

    sans en oublier aucun?

    Alors RSSOwl est fait pour

    vous.

    RSSOwl est un lecteur

    de flux dinformations sur

    Internet qui utilise lide

    des flux RSS. Cette tech-

    nologie permet de diffu-

    ser linformation dun site

    ou dune catgorie don-

    ne lintrieur du site. De

    cette faon, vous agr-

    gez au mme endroit

    toute linformation que

    vous cherchez sur Internet.

    Une syndicationvraiment simpleSur un site dont vous

    souhaitez suivre lactua-

    lit, il vous suffit de trou-

    ver le lien vers labonne-

    ment RSS, et de copier

    celui-ci dans RSSOwl. On

    appelle cela une syn-

    dication ; en fait, RSS

    est un acronyme qui veut

    dire Really Simple Syndi-

    cation ( syndication vrai-

    ment simple ).

    RSSOwl ira alors auto-

    matiquement lire les nou-

    velles de ce site et vous

    signalera les nouveaux

    contenus lorsquils appa-

    ratront. Il affiche le mme

    style quun logiciel client

    de courrier lectronique,

    cette prsentation I

    Suivre lactualit des sites Web

    26 logiciels libres dcouvrir : rseaux et internet April42

    Le lecteur de flux RSSOwl est loutil idalpour suivre lactu Internet le plus efficacement possible.

  • 43

    permettant une naviga-

    tion trs confortable et

    parfaitement matrise.

    Une fois abonn tous

    les flux offerts par les sites

    qui vous intressent, vous

    pourrez les suivre facile-

    ment, sans jamais nen ou-

    blier aucun !

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 43

    Nom : Lecteur de flux RSSOwlquivalents : Liferea, ThunderbirdLien : www.framasoft.net/rssowl

    Issu du monde ducatif, Framasoft ?est un rseau de sites Web colla-boratifs et regroupe annuaire, blog,forums et autres activits dont lob-jet commun est le logiciel libre et sonthique. Il vise diffuser le logiciel libreet le faire connatre auprs du pluslarge public.

    Lieu dorientation, dactualits,dchanges et de projets, Framasoft,grce la diversit et au dynamismede son rseau, est aujourdhui lunedes principales portes dentre fran-cophones du logiciel libre. Sa com-munaut dutilisateurs est cratrice

    de ressources et apporte assistanceet conseil ceux qui dcouvrent etfont leur premiers pas avec les logi-ciels libres. Elle accompagne ceuxqui dsirent remplacer leurs logicielspropritaires par des logiciels libresen apportant une attention tout par-ticulire au processus de migrationdu systme dexploitation? MicrosoftWindows vers GNU/Linux.

    Tout ce qui est produit est placsous licence libre, ce qui favorise laparticipation et garantit que le travailaccompli demeurera sans appropria-tion abusive, au bnfice de tous.

    ?. http://www.framasoft.net

    Un annuaire de logiciels libres : Framasoft

    RSSOwl IF

  • 44

    Le navigateur Firefox estdvelopp par la Fon-dation Mozilla. Il est fiable,

    efficaceet changera votre

    vie dinternaute. Grce

    des fonctionnalits tou-

    jours plus innovantes, vous

    serez la pointe de la

    technologie et du confort

    sur Internet.

    Firefox possde des di-

    zaines de fonctionnalits

    trs pratiques avec des

    performances impression-

    nantes. Par exemple, un

    correcteur dorthographe

    intgr vous permet de

    saisir du texte directe-

    ment dans les pages Web

    (comme les billets deblogs

    ou les clients de message-

    rie en ligne).

    Plus de 6 000extensions !

    Pour cela, Firefox dis-

    pose dun systme demo-

    dules (plus de 6 000 !) pour

    vous aider le person-

    naliser et ladapter

    vos besoins. Quil sagisse

    de grer des enchres en

    ligne, dposer des pho-

    tos numriques, consulter

    les prvisions mto en un

    clin dil ou encore cou-

    ter de la musique : tout

    devient accessible partir

    de votre navigateur.

    Votre scurit sur In-

    ternet tant une priorit,

    Firefox contient de nom-

    breuses mesures de pro-

    tection de la vie prive,

    ainsi quune protection

    contre les techniques I

    Naviguer sur Internet

    26 logiciels libres dcouvrir : rseaux et internet April44

    Mozilla Firefox est un navigateur Web dvelopp par laFondation Mozilla : un outil de qualit pour naviguer sur le Net.

  • 45

    lies au hameonnage

    (phishing) et contre les

    sitesWebmalveillants. Vous

    souhaitez vous assurer de

    lidentit dune boutique

    avant dy faire vos achats ?

    Cliquez sur licne du site

    dans la barre dadresse

    pour avoir un aperu de

    son identit.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 45

    Nom : Navigateur Mozilla Firefoxquivalents : Epiphany, KonquerorLien : www.framasoft.net/firefox

    Depuis 1998, la Fondation Mozilla ?a pour objectif de soutenir lin-novation sur Internet. Son but est derendre lInternet meilleur pour tous. In-ternet est le dveloppement socialet technologique le plus importantde notre poque ; cette ressourcecommune doit donc rester acces-sible tous. Le cas du Web? estexemplaire des combats de la Fon-dation. Au dbut des annes 2000,le Web tait compltement envahipar des technologies divises : vousnaviez aucune garantie de pouvoir

    naviguer sur les mmes sites Inter-net que votre voisin. Grce aux ou-tils Mozilla comme Firefox (page 44),ou KompoZer (page 52), cette situa-tion sest grandement amliore etoffre dsormais un Web beaucoupplus interoprable?.

    Pour atteindre son objectif, la Fon-dationMozilla conoit des logiciels degrande qualit, quelle met la dis-position de tous. Ses logiciels sont vi-demment libres et reprsentent unevague dinnovation qui contribue amliorer Internet.

    ?. http://www.mozilla.com

    La Fondation Mozilla

    Firefox IF

  • 46

    Depuis ses dbuts, In-ternet permet auxgens de converser entre

    eux. Il peut sagir de

    conversations pair pair

    (cest--dire deux deux),

    oubien entre plusieurs per-

    sonnes dans des salons vir-

    tuels ddis.

    Pour cela, il existe tout

    un tas de rseaux diff-

    rents sur Internet. Malheu-

    reusement, ils ne sont pas

    compatibles entre eux :

    par exemple, si vous avez

    des amis sur le rseau MSN

    et dautres amis sur le r-

    seau Google Talk, vous

    ne pourrez pas facilement

    converser avec les deux.

    Un logicielpolyglotte. . .

    Pidgin est un logiciel

    de chat ( prononcer

    tchatte), ou en franais,

    clavardage , qui vous

    permet de vous connec-

    ter sur tous les rseaux

    existants. Cela veut dire

    quavec ce seul logiciel,

    vous pouvez converser

    avec tous vos amis et

    largir votre rseau. En

    2007, il tait utilis par plus

    de trois millions de per-

    sonnes dans le monde

    et, contrairement ses

    congnres, il ne contient

    aucune publicit.

    Pidgin possdedenom-

    breuses autres fonctionna-

    lits, telles que les trans-

    ferts de fichiers ou la ges-

    tion des moticnes. I

    Converser sur Internet

    26 logiciels libres dcouvrir : rseaux et internet April46

    Pidgin est un logiciel libre client de messagerieinstantane multiprotocole et multiplate-forme.

  • 47

    De nombreux greffons

    permettent galement de

    complter ses fonctionna-

    lits afin de rpondre au

    mieux vos besoins. No-

    tamment, la gestion vido

    pour raliser de la visio-

    confrence est en cours

    de dveloppement et de-

    vrait apparatre trs pro-

    chainement.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 47

    Nom : Messagerie instantane Pidginquivalents : Adium, aMSN, KopeteLien : www.framasoft.net/pidgin

    Le logiciel libre existe depuis le d-but de lexpansion informatique,dans les annes 1960. Mais la prisede conscience de sa ncessit et saformalisation remontent aux annes1980. Lavnement dInternet et sacroissance rapide au cours des an-nes 1990 a permis de raliser lam-pleur de la force que pouvait offrirune collaboration lchelle mon-diale. Cest de cette manire quat conue linfrastructure dInternet :grce du logiciel libre. Ainsi, le rseau des rseaux gagnait un

    nombre grandissant dutilisateurs etde dveloppeurs de logiciels libresqui lenrichissaient en permanencede multiples fonctionnalits.

    Internet se nourrit des logicielslibres, et le dveloppement des logi-ciels libres se produit en grande par-tie grce Internet. Les dveloppeursy changent et contribuent au logi-ciel sur des sites spcialiss que lonappelle forges . Ce sont galementdes endroits privilgis pour obtenirde laide et de la documentation surles logiciels libres.

    Do vient le logiciel libre ?

    Pidgin IF

  • 48

    Le logiciel Thunderbirdest un client de mes-sagerie dit par la Fon-

    dation Mozilla.

    Puissant et pratique,

    cest loutil incontournable

    pour grer vos courriers

    lectroniques. Ce nest

    pas tout : Thunderbird est

    aussi un trs bon lec-

    teur de nouvelles (Use-

    net et RSS), pour rester

    en contact avec lactua-

    lit. Et comme son frre

    Firefox, Thunderbird pos-

    sde un grand nombre

    de modules complmen-

    taires qui permettent de

    le personnaliser : instal-

    lez, dsinstallez, activez

    et dsactivez de nou-

    velles fonctionnalits en

    quelques clics.

    Votre scurit,notre priorit

    Par exemple, Mozilla

    Thunderbird vous permet

    trs simplement de crer

    des modles demessages

    pour vous faire gagner du

    temps lorsque vous de-

    vez envoyer lemmemes-

    sage de faon rpte.

    Ainsi, ce logiciel peut

    la fois tre utilis dans une

    configuration trs simple

    et, grce ses quali-

    ts, rpondre aux besoins

    sophistiqus des utilisa-

    teurs les plus exigeants. Le

    matre mot tant que le

    logiciel puisse sadapter

    lutilisateur, plutt que

    linverse. I

    Consulter mes courriels

    26 logiciels libres dcouvrir : rseaux et internet April48

    Mozilla Thunderbird est un client de messageriedvelopp par la Fondation Mozilla.

  • 49

    Et en plus dtre in-

    sensible aux virus, Mozilla

    Thunderbird possde des

    fonctionnalits pour pro-

    tger votre vie prive,

    vous prmunir des cour-

    riels indsirables (SPAM)

    et viter certaines tenta-

    tives darnaques en ligne,

    telles les attaques par

    hameonnage.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 49

    Nom : Client mail Mozilla Thunderbirdquivalents : Evolution, KmailLien : www.framasoft.net/thunderbird

    Leprojet dun systmedexploitation?entirement libre fut initi parRichard Stallman en 1983 avec leprojet GNU ?. Ds 1990, la majeure par-tie du systme tait dj disponible :il ne lui manquait quun noyau. Dansla diversit du matriel informatique,chaque disque, cran ou mme cla-vier est diffrent. Le rle du noyau estde masquer ces diffrences, de fa-on ce que chaque dveloppeurpuisse concevoir des logiciels ind-pendants du matriel sur lequel ilsseront excuts. Grce lui, tous leslogiciels peuvent fonctionner sur nim-

    porte quel ordinateur.En 1991, le Finlandais Linus Torvalds

    diffusait le code source? dun noyau.Rapidement, beaucoup de dvelop-peurs se joignirent ce projet denoyau libre, grce au rseau Internetqui se dveloppait dans le mondeentier. Ainsi complt par le noyauLinux (du prnom de Linus Torvalds),GNU devenait un systme dexploita-tion libre pleinement fonctionnel. Denombreuses variantes de GNU/Linuxexistent de nos jours et ne cessentde gagner en popularit, ainsi quedautres systmes tels que *BSD ?.

    ?. http://www.gnu.org?. http://fr.wikipedia.org/wiki/BSD

    Lenfance dun systme libre

    Thunderbird IF

  • 50

    Le rseau Internet estavant tout un rseaudchange et de par-

    tage : le succs des logi-

    ciels libres en fait chaque

    jour la dmonstration. Les

    internautes aiment parta-

    ger leurs logiciels, faire d-

    couvrir leur musique prf-

    re ou inviter lire un livre

    donn.

    Et pour leur plaisir, de

    nombreux auteurs de lo-

    giciels, de musique, de

    livres, ou encore de vido

    mettent disposition leurs

    uvres sous des licences

    qui permettent le partage

    sur Internet.

    Efficace notammentsur les gros fichiersDeluge est un logiciel

    de tlchargement et de

    partage de fichiers, r-

    partis sur les ordinateurs

    des utilisateurs du rseau.

    Lutilisation du protocole

    de transfert BitTorrent im-

    pliqueque toute personne

    souhaitant accder un

    fichier participe aussi

    sa mise disposition. De

    cette faon, les tlchar-

    gements des trs gros fi-

    chiers sont simplifis, en r-

    partissant astucieusement

    la charge du tlchar-

    gement entre plusieurs

    connections.

    Afin dutiliser au mieux

    votre connexion Internet, il

    est possible de dfinir une

    limite de tlchargement.

    Vous pouvez galementI

    Partager des fichiers avec des amis

    26 logiciels libres dcouvrir : rseaux et internet April50

    Deluge est un client pour le protocole pair pair BitTorrent :votre meilleur ami pour partager des fichiers.

  • 51

    mettre des priorits entre

    les fichiers que vous t-

    lchargez. Une fois que

    vous avez tlcharg un

    fichier, vous rendez pos-

    sible votre tour le t-

    lchargement de celui-ci

    par dautres utilisateurs.

    Et comme beaucoup

    de logiciels libres, Deluge

    possde un systme de

    greffons qui permet de

    lenrichir et de ladapter

    son usage.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 51

    Nom : Client BitTorrent Delugequivalents : KTorrent, TransmissionLien : www.framasoft.net/deluge

    Le droit dauteur en France et lecopyright? amricain ont un pointcommun, contrler le droit de copierune uvre. Le copyright fut pens lorigine pour dfendre les auteursface aux diteurs. Ceux-ci se sontvu imposer de devoir ngocier avecles auteurs avant toute utilisation desuvres. Lditeur assure la diffusioncommerciale en change dune r-munration. Cest encore ainsi que lamajorit des auteurs, artistes et intel-lectuels sont financs aujourdhui.

    Lvolution de linformatique et

    dInternet a fortement modifi cespratiques. La plupart des foyers pos-sdent aujourdhui le matriel pourcrer, dupliquer et modifier desuvres comme de la musique, desphotos ou de la vido. De simpleconsommateur passif, le grand publicest devenu producteur de contenusdans une conomie de la contribu-tion. Le copyright, qui avait pour butdencourager la crativit des au-teurs, est dsormais enpasse de la d-courager. Il faut donc repenser le droiten fonction des nouveaux usages. I

    lre du numrique : le droit de copie

    Deluge IF

  • 52

    KompoZer est une so-lution complte deralisation et dadministra-tion de sites Internet.

    Il combine une gestionde fichiers distants, ainsiquun diteur de pagesWeb, qui vous permet detravailler directement surle rendu final. Autrementdit, ldition du site est ren-due possible sans quau-cune connaissance tech-nique ne soit requise :vous insrez le texte etles images de votre choix,

    leur arrangement appa-ratra tel quel sur le site fini.

    mettre entre toutesles mains

    KompoZer est doncconu pour les utilisateursqui veulent crer un siteWeb attractif, sans avoir connatre les dtails tech-niques des langages en vi-gueur sur Internet. Cetteparticularit le rend idalpour donner tous lapossibilit de raliser despages Web sur Internet, et

    ce, avec le minimum debagages techniques.

    Les utilisateurs plus ex-priments souhaitant d-couvrir tous les rouagesdu Web trouveront dansKompoZer un bon outildapprentissage des tech-nologies Web. La vuemixte, entre code et rendugraphique, rend imm-diatement accessible lasyntaxe des pages Web(HTML).

    Diffrents outils commeson explorateur de I

    Raliser des pages Web sur Internet

    26 logiciels libres dcouvrir : rseaux et internet April52

    KompoZer est un diteur permettant de raliserdes pages Web en travaillant directement sur le rsultat final.

  • 53

    structure (arbre DOM) et sonditeur de styles de miseen page (CSS) permettentaussi de comprendre effi-cacement lessencedunepage Web et de sa miseen forme. Avec KompoZer,vous verrez vos modifica-tions sappliquer en tempsrel sur le site, et aureztoute latitude pour raliserdes pages Web vivanteset originales.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 53

    Nom : diteur HTML KompoZerquivalents : Amaya, SeaMonkeyLien : www.framasoft.net/kompozer

    Chacun de nous devient un au-teur dans une conomie de lacontribution. La plupart de nos ac-tions quotidiennes sont des copies etdes modifications duvres. Aussi, ilest important que chacun puisse d-cider sil autorise dautres personnes copier et/ou modifier ses crations.

    cette fin, Lawrence Lessig (pro-fesseur de droit Stanford) a imaginles contrats Creative Commons ?.Ceux-ci permettent chaque au-teur de choisir les permissions avec

    lesquelles il publie chacune de sesuvres. Il existe diffrentes briquesde base aux Creative Commons quevous pouvez choisir votre guise :utilisation commerciale, droit de mo-dification, conditions de partage lidentique. Il existe galement uneLicence Art Libre ? qui encourage larutilisation des uvres sur le principedu copyleft?. Grce ces licences,chaque internaute peut participer la cration dun pot commun deressources disponibles pour tous.

    ?. http://fr.creativecommons.org?. http://artlibre.org

    lre du numrique : les biens communs

    KompoZer IF

  • 54

    La ralisation et la main-tenancedun siteWebncessitent des opra-tions spcifiques et parfoiscomplexes. Tout dabord,vous devez disposer dunhbergement pour assurerla disponibilit du site.

    Cet hbergement surInternet peut tre assursoit chez un profession-nel, soit auprs dune as-sociation comme LAutreNet (www.lautre.net) ouencore chez soi. Ensuitese pose la question de la

    construction du site. Celui-ci peut tre conu facile-ment comme un assem-blage de pages Internetralises laide dun lo-giciel comme KompoZer(page 52).

    Un site Internetdynamique

    Une alternative pos-sible consiste utiliser unsquelette gnrique quevous pourrez personnali-ser et remplir avec votrecontenu : on parle alors

    de site dynamique . En-fin, le transfert des outils depublication doit tre faitavec une mthode scu-rise et privilgie pour nepas compromettre la s-curit du site.

    Ladocumentation exis-tante sur la cration desites est trs riche et ilexiste galement de nom-breuses possibilits par-tir de logiciels libres pourmener bien votre pro-jet. En gnral, le dploie-ment dun tel site I

    Raliser un site Web

    26 logiciels libres dcouvrir : rseaux et internet April54

    Les outils libres pour construire des sites Web sont lgion.En voici deux parmi les plus utiliss.

  • 55

    requiert un minimum deconnaissances techniques,mais vous pourrez certai-nement les trouver dansvotre entourage. Ensuiteson utilisation quotidienneest rellement ouverte tous, sans ncessiter decomptence particulire.

    Spip est un logiciel per-mettant de crer unsite Internet dynamique,du plus simple au pluscomplexe.

    Utilis par Le Mondediplomatique

    Il possde lavantagedtre orient vers un pu-blic de rdacteurs neconnaissant pas les lan-gages dedveloppementde sites Internet. Ainsi, lin-terface ordonne et clairede Spip vous permet decrer un texte de typejournal, avec titre, cha-peauet corps du texte. Lesarticles sont alors publisautomatiquement ds r-ception dune ventuellevalidation par un respon-sable, ce qui permet detravailler plusieurs per-sonnes sur le site. Si n-cessaire, une gestion des

    traductions facilite la pu-blication de sites multi-langues.

    Un systme completde publication

    Afin de vous aider trouver le style qui vousconvient le mieux, denombreux exemples deprsentations de pagessont disponibles et peuventtre modifies par desmots cls.

    FileZilla est quant luiun gestionnaire de fi-chiers appel client FTP. Il

    permet de faon scuri-se de copier ou de sup-primer des fichiers sur unsite Internet afin dassurersa maintenance.

    Pour cela, il prsentedeux fentres : lune estlie lordinateur local,lautre lespace distantsur lequel vous allez d-poser vos fichiers. Ainsivous pouvez facilementchanger dun espace lautre : le transfert des fi-chiers est ais et la gestiondes dossiers distance fa-cilite.

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 55

    Nom : Publication Spip, et client FTP FileZillaquivalents : Dotclear, WordPress, FireFTP, gFTPLiens : www.framasoft.net/spipwww.framasoft.net/filezilla

    FileZilla et Spip IF

  • 56

    Quil sagisse de re-garder vos photosde voyage, tlphoner

    ou encore enregistrer un

    film, un nombre sans cesse

    croissant dactions quoti-

    diennes ncessitent dsor-

    mais dutiliser des ordina-

    teurs.

    Quest-ce quele logiciel ?

    Linformatique est de-

    venue prsente sur la to-

    talit de notre monde.

    Vous trouverez dailleurs

    des ordinateurs l o vous

    ne les attendez pas. Il

    y en a chez vous cer-

    tainement plus que vous

    ne limaginez. Caches

    dans les lecteurs DVD,

    les tlphones et les boi-

    ters Internet, les machines

    sont dsormais partout.

    Or, au-del des appa-

    rences, ces machines sont

    en fait assez similaires :

    elle sont capables de ra-

    liser toutes les oprations

    quon leur donne ac-

    complir. Ces traitements,

    ou procdures, dfinissentle comportement de la

    machine et constituent ce

    quon appelle le logiciel.

    Le logiciel faittourner les machinesqui font tourner le

    mondeLe logiciel est lui seul

    ce qui dtermine la fa-

    on dont nos machines se

    comportent : il caractrise

    les fonctionnalits offertes

    par nos ordinateurs. I

    Le logiciel libre et ses enjeux

    26 logiciels libres dcouvrir : le logiciel libre et ses enjeux April56

    Quest-ce quun logiciel ? Pourquoi devrait-il tre libre? Quelques clspour comprendre un mouvement dmancipation et de partage.

  • 57

    Les logiciels tant deve-

    nus si importants au quoti-

    dien, on peut alors se de-

    mander qui les crit, qui

    les contrle, et quelles

    fins. Sagit-il de servir luti-

    lisateur du logiciel ? Ou

    bien de servir son com-

    manditaire ? Car cest le

    logiciel qui dterminera si

    vos photos doivent saf-

    ficher en qualit dgra-

    de ou en pleine rsolu-

    tion ; cest aussi le logiciel

    qui dcidera si votre In-

    ternet mobile vous per-

    mettra de tlcharger de

    la musique ; et cest en-

    core le logiciel qui contr-

    lera votre capacit en-

    registrer un film ou zap-

    per une publicit.

    libert, galit,fraternit

    Au cours des annes

    1980, il sest affirm que

    lutilisateur du logiciel doit

    disposer de ce contrle.

    Pour y parvenir, il doit

    disposer des liberts fon-

    damentales qui lui per-

    mettent dexercer cedroit.

    Cest la seule faon de

    garantir aux utilisateurs

    les valeurs fondatrices de

    notre socit : libert, ga-

    lit, fraternit.

    qui le logicielappartient-il ?

    Nous sommes habi-

    tus penser dans un

    monde physique, mat-

    riel. Or, la comparaison

    entre les mondes mat-

    riels et les mondes logi-

    ciels, virtuels, est souvent

    dangereuse. Cette diffi-

    cult est parfois mise

    profit pour justifier les pri-

    vations de vos liberts.

    Dans le monde matriel,

    imaginons par exemple

    que vous achetiez un

    livre. Vous profitez intgra-

    lement de sa proprit : il

    peut tre utilis pour tous

    les usages, mme sil sagit

    de caler un meuble ! Il

    peut tre annot ; il peut

    aussi bien tre prt ou

    vendu, sans restriction ; et il

    peut tre analys dans ses

    moindres dtails.

    Dans le monde du lo-

    giciel, il en est tout au-

    trement. Dune part, ce

    que vous achetez nest

    gnralement pas le logi-

    ciel, mais uniquement le

    droit de lutiliser. Ce droitest donn par lauteur du

    logiciel, via une licence.Ceci constitue une pre-

    mire diffrence fonda-

    mentale entre logiciel et

    matriel : le logiciel nap-

    partient pas celui qui

    le paye mais celui qui

    lcrit. La personne I

    April Promouvoir et dfendre le logiciel libre www.april.org 57

    Le logicielappartient aumonde desides.Elles peuventprofiter toussans manquer personne.

  • 58

    qui paye le logiciel ne

    possde donc aucun droit

    dessus.

    Division etimpuissance

    Le rsultat de ceci

    est que, nayant aucun

    droit sur le logiciel, vous

    tes impuissant face

    lui. Lorsque vous utilisez

    un logiciel qui vous prive

    de vos liberts, vous tes

    condamn subir les d-

    cisions de lditeur? du lo-

    giciel. Si un diteur dcide

    de supprimer une fonc-

    tionnalit qui vous est utile,

    vous tes contraint dac-

    cepter son choix. Si vous

    tes affect par un dys-

    fonctionnement (un bug)

    du logiciel, vous tes dans

    limpossibilit de corriger

    le problme, sauf si vous

    arrivez convaincre son

    auteur de le faire. Et vous

    naurez personne dautre

    vers qui vous tourner si

    lauteur du logiciel refuse

    de collaborer. Et cette si-

    tuation dimpuissance se

    prsente en permanence

    lorsque vous utilisez des lo-

    giciels qui vous privent de

    vos liberts.

    On interdit toutecollaboration !

    Enfin, si vous utilisez dif-

    frentes versions dun lo-

    giciel, elles sont souvent

    incapables de commu-

    niquer entre elles : on

    dit quelles posent des

    problmes dinteropra-bilit?. Ce problme I

    Le logiciel libre et ses enjeux

    26 logiciels libres dcouvrir : le logiciel libre et ses enjeux April58

    Les logiciels libres donnent tous lopportunit dchanger,et ainsi, construire ensemble le monde de demain.

  • 59

    est essentiel, car il em-

    pchequune saine concur-

    rence stablisse entre les

    diffrents diteurs. Une fois

    en situation de monopole,

    rien nempche les di-

    teurs de dicter leurs rgles

    comme bon leur semble.

    Cest pourquoi laccs

    la recette du logiciel? estsi important : il permet de

    ne pas laisser tous les pou-

    voirs entre les seules mains

    de lditeur.

    Une autre particularit

    fondamentale du monde

    numrique est la notion

    de non rivalit? : un lo-giciel peut tre dupliqu

    et partag linfini, sansmanquer personne. Ce

    nest pas le cas dun ob-

    jet comme le livre : si

    quelquun devait vous le

    prendre, vous en seriez d-

    possd. Une fois que lon

    comprend a, pourquoi

    interdire les changes et le

    partage des logiciels ?

    La criminalisationdu partage

    Ce droit de copie est

    en effet essentiel pour

    la collaboration et len-traide entres utilisateurs.

    Lorsquun logiciel rend un

    service utile, mais quil leur

    est interdit de le copier, les

    utilisateurs nhsitent pas

    rompre la licence qui les

    met dans lembarras et les

    empche de collaborer.

    Maismme sils trouvent

    des raisons lgitimes pour

    rompre la licence, il est

    toujours regrettable de

    rompre un contrat qui

    a t pralablement ac-

    cept. Et ce choix du

    moindre mal nest pas un

    compromis dsirable.

    La solution se trouve

    au sein du mouvement

    du logiciel libre, en fai-

    sant le choix dun logiciel

    libre dtre excut pour

    tous les usages. En faisant

    le choix dun logiciel libre

    dtre modifi, libre dtre

    amlior e