7/25/2019 2_morvan

1/3

DCHETS - SCIENCES ET TECHNIQUES - N 20 - 4me trimestre 2000 - REPRODUCTION INTERDITE 9

La mthode de caractrisation des dchets mnagersdu Modecom a t reprise dans la norme NF XP X 30-416 pour lchantillonnage et la norme NF XP X 30-408

pour le tri et la classification. Une nouvelle mthodedanalyse des dchets mnagers a t tablie pour am-liorer la prcision des rsultats et les conditions de tra-vail. Loprateur ne touche pas le dchet brut.Lchantillon est prlev selon la norme NF XP X 30-411dans la fosse dune usine ou bien selon la norme NF XPX 30-416 pour une benne. Aprs ouverture des sacs ilest quart, sch, cribl au trommel 100, 20 et 8 mm,puis tri manuellement sur produit sec par tranchegranulomtrique. Le rsultat est indpendant des op-rateurs.

The French methodology for analysing MSW

Modecom is described in two standards, AFNOR NFXP X 30-416 about sampling and NF XP X 30-408about sorting and classification. A new method is pro-posed to improve the accuracy of the results andworks conditions. The operator doesnt touch thewaste before drying.The sample is taken according to the standard NF XPX 30-411 in the pit of a plant or according to the stan-dard NF XP X 30-416 from a collection skip. Afteropening the plastic bags, the sample is divided in four,dried, sieved with a trommel at 100, 20 and 8 mm,then sorted manually on a dry feed in granularly parts.The result in independent of the operator.

INTRODUCTION

La mthode de caractrisation des dchets mnagersdu Modecom a t reprise dans la norme NF XP X 30-416 ( Dchets - Guide pour la caractrisation desordures mnagres et assimils ) pour lchantillonna-ge dune benne, ainsi que dans la norme NF XP X 30-408 ( Dchets Caractrisation dun chantillon dedchets mnagers et assimils ) pour le tri et la clas-sification en catgories et sous catgories. Cette mtho-de prsente lavantage de proposer une classification

reconnue dans la profession, mais prsente deux incon-

vnients majeurs: dune part un biais systmatique du faitdes souillures des fragments tris, dautre part un risqueen matire dhygine et de scurit lors du tri manuel

sur brut.La mthode propose se veut tre plus propre, plus prci-se, plus rapide et moins coteuse en ne gardant que la clas-sification propose dans le Modecom et reprise dans lanorme NF XP X 30-408: Plus propre : loprateur ne touche pas le dchet brut. Letri sur sec ne devrait pas poser de problmes particuliers. Plus prcise: les erreurs de tri sont moins frquentes entri sur sec, le biais systmatique des souillures diminue for-tement (20 % de souillures sur des films bruts contre 1 %sur films secs). La teneur en lments infrieurs 20 mmdevient reprsentative avec un trommel. Plus rapide et moins coteuse : il faut au total 24 heuresde travail effectif au lieu de 36 heures, do un gain de mainduvre de 12 heures par chantillon. La table de tri (envi-ron 5000 F) est remplace par un trommel (environ 30000F)qui sera donc amorti aprs une demi-douzaine danalyses,voire beaucoup moins si on tient compte de la meilleure pr-cision obtenue (il y a 4 fois moins trier si lcart type est2 fois plus faible). La quantit scher est identique.

LIMITES DE LA MTHODE

Les utilisateurs de la mthode doivent tre conscients aupralable quune analyse de 500 kg dordures mnagres nepeut pas donner des rsultats significatifs sur toutes les

grandeurs mesures. Le tri aprs schage est certes beau-coup plus prcis que le tri sur humide, mais lerreur demesure obtenue sera toujours suprieure lerreur fonda-mentale dchantillonnage due la composition (ou consti-tution) de lchantillon. Toute interprtation statistique desrsultats de mesures relve donc de la responsabilit des uti-lisateurs.

DESCRIPTION DE LA MTHODE

La mthode est tablie pour des ordures mnagres brutesou rsiduelles aprs collecte(s) slective(s). Elle peut tretendue aux dchets mnagers en cours de traitement par

tri, compostage ou incinration sans sujtions particulires.

MTHODE DE CARACTRISATIONDES DCHETS MNAGERS :

ANALYSE SUR PRODUIT SECBernard Morvan*Cemagref (Rennes)

7/25/2019 2_morvan

2/3

10 DCHETS - SCIENCES ET TECHNIQUES - N 20 - 4me trimestre 2000 - REPRODUCTION INTERDITE

Caractrisation des dchets

Mthode de caractrisation des dchets mnagers : Analyse sur produit sec(tablie par Bernard Morvan, Cemagref de Rennes)

APPAREILLAGE ET MATRIEL Le grappin et le chargeur de lusine, 15 poubelles de 70 litres avec couvercles,

des sacs de 100 litres, une balance de 60 kg de porte, prcision 5 g, un ou deux crocs, un grand couteau (ou un coupe-coupe), 2 pelles de grande capacit, un balai, une tuve de 2000 litres maintenue 70 C, un trommel avec grilles amovibles de 100, 20 et 8 mm, des quipements de protection individuels.

MODE OPRATOIRE : La mthode est dcrite pour un chantillon de 500 kg dordures mnagres.

1. chantillonner le lot Soit selon la norme NF XP X 30-416 sur une benne, les 500 kg tant constitus, passer au paragraphe 2 suivant. Soit selon la norme NF XP X 30-411 ( Dchets Guide dlaboration de procdures dchantillonnage ) pour respecter lqui-probabilit de prlvement partir du contenu dune fosse de rception. Veiller en particulier minimiser lhtrognit de dis-

tribution en procdant, si besoin avant le prlvement, une homognisation du contenu de la fosse laide du grappin. Dverser le contenu dun grappin dans le godet du chargeur, disposer 6 poubelles sous le godet, remplir les poubelles (6 pou-belles contiennent environ 60 kg de dchets), rejeter le trop-plein dans la fosse.

2. Peser lchantillon 1 kg prs (0,2 %) avec des moyens appropris.

3. Ouvrir les sacs : vider le contenu des 6 poubelles sur le sol puis travailler 2 personnes, la premire utilise un croc une ou plusieursdents pour maintenir les sacs, pendant que la seconde ouvre tous les sacs laide dun autre croc, un grand couteau ou un coupe-coupe.

4. Prlever les htroclites, les grandes bouteilles en verre et les arosols Prlever les htroclites. On dfinit un htroclite comme un fragment disparate qui apporte de lhtrognit de par sa masseou sa teneur (exemple : un grand carton, un cric, une oie, une chaise, une grosse chaussure, etc.). Il y aura au total environ 20 kgdhtroclites pour un chantillon de 500 kg. Prlever les bouteilles en verre de 75 cl et plus (la casse du verre sera ainsi vite). Prlever les arosols (on pourra les vider sans les scher).

Peser et transfrer au laboratoire.5. Prendre un quart du reste Sur le reste, effectuer un pelletage fractionn laide dune pelle de grande capacit (faire 4 tas ou mieux, utiliser 4 poubellesde 70 litres), retenir au hasard un des quatre tas (ou une des quatre poubelles), le peser et le transfrer au laboratoire. Jeter le reste en fosse aprs lavoir pes.Rpter les oprations 1 5 jusqu obtention dun chantillon de 500 kg sans toucher le dchet brut en utilisant les outils.

6. Scher 70 C Scher les 20 kg dhtroclites et les bouteilles en verre. Vider les arosols, ne pas les scher. Scher jusqu poids constant les 100 120 kg issus du quartage (prvoir 3 4 jours de schage).

7. Cribler aprs schage les htroclites : lopration peut se faire rapidement sans faire tourner le trommel (les bou-teilles en verre sont habituellement dans la fraction 20 100 mm).

8. Cribler aprs schage le quart Utiliser un trommel, obtur aux 2 extrmits et quip successivement de grilles maille ronde de 100, 20 et 8 mm. Arrter le trommel lorsque la quantit de passant devient ngligeable. Peser toutes les fractions granulomtriques.

9. Trier sur sec selon les catgories et sous catgories de la norme NF XP X 30-408 Trier manuellement tous les > 100 mm. Sous chantillonner et trier manuellement environ 5 kg des 20 100 mm. Sous chantillonner et trier manuellement environ 500 g des 8 20 mm. Sous chantillonner et effectuer une perte au feu sur environ 50 g des infrieurs 8 mm.

10 Calculer la composition de lchantillon En utilisant les rsultats des schages et en tenant compte des sous-chantillonnages, calculer la teneur en matire sche de lchantillon. Calculer les teneurs en catgories et sous catgories, toujours en tenant compte des sous-chantillonnages.

7/25/2019 2_morvan

3/3

DCHETS - SCIENCES ET TECHNIQUES - N 20 - 4me trimestre 2000 - REPRODUCTION INTERDITE 11

Caractrisation des dchets

COMPARAISON ENTRE LE MODECOMET LA MTHODE PRSENTE ICI

Les erreurs granulomtriques sur brut:La coupure 100 mm na aucune signification dans leModecom, elle ne sert qu pouvoir sous-chantillonner un

huitime des moyens (20 100 mm). Par contre, la coupu-re 20 mm est importante car elle influence la catgorie 13des lments fins (< 20 mm).De par sa nature, le criblage 100 et surtout 20 mm surproduit humide est toujours mal fait quelle que soit la bonnevolont de loprateur. En effet comment faire passer de laconfiture ou du pt une maille de 20 mm sur produit brut?Le criblage 100, 20 et 8 mm au trommel permet dersoudre ces problmes avec un produit sec. Le biais d auxsouillures tant minimis, par la suite on pourra tendre lamthode diffrents flux dune usine de traitement (usinede tri-compostage par exemple) pour effectuer des bilans

matire avec des donnes cohrentes.Laccumulation des lments fins peut dsorienter un op-rateur pointilleux. Nous avons en effet: des fins issus du criblage des gros et des moyens de la tota-lit de lchantillon, des fins issus du tri des moyens, des fins issus du tri des gros en sous-catgories, des fins issus du tri des moyens en sous-catgories.Les fins issus des sous-catgories sont ngligs dans leModecom.Aprs le criblage 100 mm, il eut mieux valu quarter les inf-rieurs 100 mm et non pas les 20 100 mm. Le criblage

20 mm aurait pu tre ralis sur un huitime des infrieurs 100 mm. En effet, lhtrognit de constitution de la frac-tion 20 100mm est suprieure celle des infrieurs 20mm.

Les erreurs de triElles sont difficiles admettre. Toutefois elles existent et sont

beaucoup plus nombreuses sur brut tout simplement parceque sur sec on a le temps de trier. De plus sur produithumide (ou sur brut) on travaille souvent dans des locaux,certes acceptables, mais qui ne sont pas prvus cet effet.

Hygine et scurit

Louverture des sacs sur un crible plan est une opration dan-gereuse, mme avec des gants et des outils. Il faut galementouvrir tous les autres rcipients, trier manuellement lesdchets humides est dangereux car statistiquement il y a 1ou 2 seringues pour 100 kg dordures mnagres en France.Le transport dchantillons en rcipients rigides est plusscurisant quen sacs.Les odeurs gnent normment les oprateurs.

Inconvnients du tri aprs schageLhumidit est obtenue globalement et non pas par catgo-rie. Il est cependant tout fait possible de calculer une com-position de lchantillon en catgories humides partir dune

base de donnes dhumidit par catgories.EXEMPLE DANALYSE SUR SEC

Usine du Sitcom dtables sur Mer, le 27 avril 2000Prlvement: 518740 g.Tri au sol : htroclites : 16610 g,

quart gard: 127510 g, 3/4jets : 371110 g, pertes : 3510 g.Total : 518740 g.

Schage : humidit : 41,09 %, matire sche 58,91 %

Criblage sur sec: > 100 mm: 39,67 %, 20 100 mm: 34,87 %, 8 20 mm: 9,54 %, < 8 mm: 15,93 %.

CONCLUSION

Les arguments en faveur dun tri sur humi-de (ou sur brut) sont balays face la mtho-de propose, qui est la fois plus propre, plusprcise, plus rapide et moins coteuse. Deplus, cette mthode sur sec est moins dan-gereuse et rpond aux objectifs de la direc-tive europenne relative lhygine et la

scurit, traduite dans le droit franais,notamment dans larticle L. 230-2 du Codedu travail.

* Bernard MorvanIngnieur de recherche au Cemagref - Groupement deRennes - 17 avenue de Cucill, CS 64427 - 35044 Rennescedex

Catgorie de tri > 100 mm 20 100 mm 8 20 mm < 8 mm TotalPutrescibles 0,00 3,92 5,25 9,17

Papiers 15,70 7,04 0,28 23,02

Cartons 5,43 3,01 0,05 8,49

Complexes 1,48 0,99 0,03 2,50

Textiles 1,15 0,25 0,07 1,47Textiles sanitaires 3,05 1,72 0,00 4,77

Films 3,18 1,22 0,00 4,40

Plastiques sans films 4,47 4,20 0,26 8,93

Combustibles non classs 1,73 2,09 0,29 4,11

Verre 0,00 4,85 1,89 6,74

Mtaux ferreux 3,42 2,26 0,07 5,75

Autres mtaux 0,06 0,68 0,04 0,78

Incombustibles non classs 0,00 2,20 1,30 3,50

Dchets spciaux 0,00 0,43 0,00 0,43

Infrieurs 8 mm 15,93 15,93

Totaux 39,67 34,87 9,54 15,93 100,00

Tableau 1 : Composition sur sec en catgories