3 décembre Vol. 1, n 44 Section Valeurs mobilières · − Molson Coors Brewing Company ... − Destiny Resource Services Corp. ... − Série d'OPC de répartition PRIMERICA

BULLETIN DE L’AUTORITÉBULLETIN DE L’AUTORITÉDES MARCHÉS FINANCIERS DES MARCHÉS FINANCIERS

3 décembre 2004, Vol. 1, no 44

Section Valeurs mobilières Section Valeurs mobilières

Bulletin de l’Autorité des marchés financiers

Autorité des marchés financiers(Agence nationale d'encadrement du secteur financier)Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2004ISSN 1710-4149

AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS

Agence nationale d’encadrement du secteur financier

Table des matières 2004-12-03 Vol. 1 n° 44

1. AVIS 1.1 Avis d'audience publique................................. 1 1.2 Consultations en cours.................................... 1

− Bourse de Montréal Inc. – Ajout de l'article 3012 - Plan de continuité ............................. 1

− Bourse de Montréal Inc. – Modifications aux articles 7352 et 7452 et ajout de l’article 7353 à la Règle Sept - Surveillance des succursales........................................... 2

− Projet d'instruction générale - Autorisation de bourses étrangères ................................. 2

− Services de réglementation du marché inc. - Règles universelles d’intégrité du marché – Dispositions concernant un »ordre de base » ......................................................... 3

− Modifications proposées au projet de Règlement 52-110 sur le comité de vérification................................................... 4

1.3 Calendrier des audiences ................................ 5 1.4 Liste des sociétés dont les titres sont

admissibles aux fins de couverture dans le cadre du Régime d'épargne-actions du Québec........................................................... 5

1.5 Autres avis...................................................... 5 − Avis - Annonce d’adoption de l’Instruction

générale 41-201 relative aux fiducies de revenu et autres placements indirects .......... 5

− Communiqué de presse - Le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières renouvelle l’ordonnance de blocage à l’encontre d’Enviromondial ........... 5

− Communiqué de presse - Interdiction d’agir à titre de conseiller en valeurs prononcée à l'encontre de Napaul Poisson....................... 5

− Communiqué de presse - Nomination des membres du Comité de gestion du Fonds réservé à l’éducation des investisseurs et à la promotion de la gouvernance................... 6

− Communiqué de presse - L’Excellence, compagnie d’assurance-vie s’engage à cesser d’accepter des propositions d’assurances ............................................... 6

− Communiqué de presse - La Cour supérieure déclare Michel Maheux et la Coopérative de producteurs de bois précieux Québec Forestales coupables d’outrage au tribunal .................................... 6

2. DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC

2.1 Décisions de l’Autorité..................................... 7 − EnCana Corporation.................................... 7 − LVM : 321 ................................................... 7 − Société d'énergie Talisman inc. ................... 7 − LVM : 321 ................................................... 8 − Suncor Energy Inc....................................... 8 − LVM : 321 ................................................... 8 − Shell Canada Limited .................................. 8 − LVM : 321 ................................................... 8 − Canadian Oil Sands Trust ........................... 8 − et ................................................................ 8 − Canadian Oil Sands Limited........................ 8

− LVM : 321 ................................................... 9 − Husky Energy Inc. ....................................... 9 − LVM : 321 ................................................... 9 − Canadian Natural Resources Limited .......... 9 − LVM : 263, 321, .......................................... 11 − Petro-Canada.............................................. 12 − LVM : 321 ................................................... 12 − Nexen inc.................................................... 12 − LVM : 321 ................................................... 12 − CNH Capital Canada Wholesale Trust......... 12 − LVM : 263, 321 ........................................... 16 − Adolph Coors Company .............................. 16 − Molson Inc. ................................................. 16 − Molson Coors Canada Inc. .......................... 16 − Molson Coors Callco ULC ........................... 16 − Molson Coors Brewing Company ................ 16 − LVM : 11, 147.19 à 147.23, 148, 263, 321... 19 − Instruction générale 41-201 relative aux ...... 19 − Fiducies de revenu et autres placements

indirects ...................................................... 19 − LANESF : 24, 34 ......................................... 19 − LVM : 274, 298 ........................................... 19

Décisions du surintendant de la Direction de l’encadrement des marchés de valeurs ..... 19 − Molson Coors Brewing Company ................ 19 − La société Placements « Parts »

Excellence inc. et ................................... Fonds de placement3. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 4. POURSUITES JUDICIAIRES 5. INTERDICTIONS 5.1 Interdictions d'effectuer une opération sur

valeurs............................................................ 23 − Société d'Investissement Réseau de

Mobilité ZOOP Inc. ...................................... 23 5.2 Interdictions d'exercer l'activité de conseiller ou

de courtier en valeurs...................................... 23 5.3 Révocations d'interdiction .................................. 23

− Société d'Investissement Réseau de Mobilité ZOOP Inc. ...................................... 23

6. PLACEMENTS 6.1a Prospectus provisoires..................................... 24

− Canada Mortgage Acceptance Corporation.. 24 − Crédit Ford du Canada Limitée ................... 24 − CryoCath Technologies Inc. ........................ 24 − Fonds de revenu BFI Canada...................... 24 − Fonds de revenu du Groupe Data................ 24 − Fonds Inde Excel ........................................ 24 − Fonds Chine Excel ...................................... 24 − Fonds RER Inde Chine Excel (auparavant

Fonds équilibré canadien Excel) .................. 24 − (parts de série F)......................................... 24 − Fortune Minerals Limited............................. 24 − Real Resources Inc. .................................... 24 − TELUS Corporation..................................... 25 − Vaquero Energy Ltd. ................................... 25 − Western Silver Corporation ......................... 25

6.1b Prospectus définitifs ........................................ 25 − Bolcar Énergie Inc....................................... 25 − Corporation Énergie Split II Inc.................... 26 − Destiny Resource Services Corp. ................ 26

Bulletin de l’Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières

2004-12-03 Vol. 1 n° 44

− DiversiTrust Energy Income Fund................ 26 − Dofasco Inc................................................. 26 − Explorer II Resource Limited Partnership..... 26 − Flaherty & Crumrine Investment Grade

Fixed Income Fund ...................................... 26 − Fonds de Découvertes Médicales

Canadiennes II inc. ...................................... 26 − Fonds de Placement LaSalle....................... 26 − Fonds de revenu et de croissance

Montrusco Bolton......................................... 27 − Fonds Mutuels Saxon.................................. 27 − Gestion ACE Aviation Inc. ........................... 27 − Glencairn Gold Corporation......................... 27 − Keyspan Facilities Income Fund .................. 27 − MSP Maxxum Trust..................................... 27 − Second Cup Royalty Income Fund .............. 28 − Série d'OPC de répartition PRIMERICA

CONCERT................................................... 28 − Technologies 20-20 Inc. .............................. 28 − Uniprix Inc................................................... 28 − VenGrowth Advanced Life Sciences Fund

Inc. (The)..................................................... 28 − VenGrowth Traditional Industries Fund Inc.

(The) ........................................................... 28 6.1c Modifications du prospectus............................. 28

− 407 International Inc.................................... 28 − Corporation Financière Capital Mackenzie... 28 − Fonds Canadien WV GrowthWorks Inc. ...... 29 − (auparavant le Fonds de Relance

Canadien Inc.) ............................................. 29 − Fonds Mutuels C.I. ...................................... 29 − Portefeuilles Harmony ................................. 30 − VenGrowth.................................................. 30

6.1d Modifications de la notice d'offre ...................... 30 6.2 Dispenses de prospectus ................................... 30

− 3009683 Ontario Inc.................................... 30 − Adaltis Inc. .................................................. 31 − Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. ................ 32 − Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. ................ 32 − Caisse Desjardins Godefroy ........................ 32 − Cascade Inc. ............................................... 32 − Chap Mercantile Inc. ................................... 33 − Coopérative Agricole Régionale Parisville.... 33 − Coopérative Fédérée de Québec ................. 33 − Deer Creek Energy Limited.......................... 34 − Denison Mines Inc....................................... 34 − EMJ Data Systems Ltd................................ 35 − Exploration Orbite VSPA inc........................ 35 − Groupe Voxco inc........................................ 36 − J.U.M. Capital Inc........................................ 36 − Midnight Oil & Gas Ltd., Daylight Energy

Ltd. et Daylight Energy Trust........................ 37 − NUVO Network Management Inc. ................ 37 − Osprey Pharmaceuticals Limited ................. 38 − Pétrolia Inc.................................................. 39 − Pétrolia Inc.................................................. 39 − Prospex Ressources Ltd.............................. 39 − Ressources Majescor inc............................. 40 − Technologies 20-20 Inc. .............................. 40

6.3 Avis de placement ............................................. 40 − African Copper PLC .................................... 41 − Ashmore Emerging Markets Liquid

Investment Portfolio..................................... 41 − Atlantis Systems Corp................................. 41

− Calloway Real Estate Investment Trust ....... 41 − Centaur Canadian Equity ............................ 41 − Centaur Money Market ................................ 41 − Corporation Génomique Un......................... 42 − Corporation Minière AFCAN........................ 42 − Crownflight Minerals Inc. ............................. 42 − Exploration Namex inc. ............................... 42 − Fonds Canada diversifié AIC....................... 42 − Fonds cible Américain AIC.......................... 42 − Fonds de négociation Palos s.e.c. ............... 43 − Fonds de négociation Palos s.e.c. ............... 43 − Kinder Morgan Energy Partners, L.P. .......... 43 − Le Fonds Entrepia Nord, s.e.c. .................... 43 − Les Mines d’Argent Écu inc. ........................ 43 − Palos Capital Pool L.P. ............................... 43 − SGDL International inc. ............................... 44 − SGDL International inc. ............................... 44 − Smartsoil Énergie inc. ................................. 44 − Société d’exploration aurifère Jilbey ltée...... 44 − Société d’exploration minière Vior inc.......... 44 − Teig Investment Partnership........................ 45

6.4 Refus ................................................................ 45 6.5 Divers................................................................ 45

− Bolcar Énergie Inc....................................... 45 − Borealis Retail Real Estate Investment

Trust ........................................................... 45 − Corporation Énergie Split II Inc.................... 45 − Crystallex International Corporation............. 45 − Fonds Mutuels CI ........................................ 45 − Fortune Minerals Limited............................. 46 − Gestion ACE Aviation Inc. ........................... 47 − Pengrowth Energy Trust.............................. 47 − Pétrolia Inc. ................................................ 47 − Portefeuilles Artisan .................................... 47 − Real Resources Inc. .................................... 48 − Vaquero Energy Ltd. ................................... 48

6.6 Dépôt de suppléments....................................... 48 − 407 International Inc. .................................. 48

7. OFFRES PUBLIQUES 7.1 Avis................................................................... 49

− Rogers Communications Inc. et sa filiale en propriété exclusive RWCI Acquisition Inc............................................................... 49

7.2 Dispenses ......................................................... 49 7.3 Refus ................................................................ 49 7.4 Divers................................................................ 49

− Corporation d'investissements en technologies Power ..................................... 49

8. COURTIERS, CONSEILLERS EN VALEURS ET LEURS REPRÉSENTANTS

8.1 Inscriptions des courtiers et des conseillers en valeurs....................................................... 49

8.2 Inscriptions ..................................................... 49 8.3 Inscriptions conditionnelles ............................. 49 8.4 Agréments ...................................................... 49 8.5 Reprises d'activités ......................................... 49 8.6 Interruptions d'activités ................................... 50 8.7 Radiations ...................................................... 50 8.8 Cessations de fonctions .................................. 50


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

8.9 Dispenses....................................................... 50 − Destiny Resource Services Corp. ................ 50

8.10 Exercice d'une autre activité............................ 51 8.11 Refus.............................................................. 51 8.12 Divers ............................................................. 51

− Valeurs Mobilières TradeFreedom Inc. ........ 51 9. INFORMATION SUR VALEURS EN

CIRCULATION 9.1 Actions déposées entre les mains d'un tiers....... 51 9.2 Dispenses.......................................................... 51

− Fonds de découvertes médicales canadiennes inc........................................... 51

9.3 Refus................................................................. 51 9.4 Révocations de l'état d'émetteur assujetti........... 51

− FuelCell Energy, Ltd.................................... 51 − Repérage Boomerang inc............................ 51

9.5 Divers................................................................ 51 − Chap Mercantile Inc. ................................... 51 − West Fraser Timber Co. Ltd. ....................... 52

ANNEXES - AUTRES INFORMATIONA-1 A. Dépôt de documents d'information .................. A-1 B. Déclarations d'initiés ....................................... B-1

− B1 : Déclarations d’initiés (format électronique) déposées dans SEDI

− B2 : Déclarations d’initiés (format papier) déposées auprès de l’Autorité

C. Déclarations d’initiés incomplètes ou erronées ......................................................... C-1

D. Liste des déclarations d’initiés déposées hors délai ............................................................... D-1 − D1 : Déclarations d’initiés (format

électronique) déposées hors délai dans SEDI

− D2 : Déclarations d’initiés (format papier) déposées hors délai auprès de l’Autorité

E. Liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissibles aux fins de couverture seulement dans le cadre du régime d'épargne-actions du Québec .............. E-1

F. Liste des acquéreurs avertis (article 44, paragraphe 12 de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec) .................................... F-1


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

1

1. AVIS

1.1 Avis d'audience publique

1.2 Consultations en cours L’entrée en vigueur de la Loi sur l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (L.R.Q., c. A-7.03) a pour effet de substituer l’Autorité des marchés financiers (l’ »Autorité ») à la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission »). Les consultations en cours de la Commission sont désormais continuées au sein de l’Autorité.

Règlement remplaçant le règlement intitulé Norme canadienne 43-101, Information concernant les projets miniers

Avis a été donné par l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous la dénomination « Autorité des marchés financiers ») (l'«Autorité »), que, conformément à l’article 331.2 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le Règlement remplaçant le règlement intitulé Norme canadienne 43-101, Information concernant les projets miniers, dont le texte est publié au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l’Autorité du 10 septembre 2004 (Vol.1, n° 32), pourra être édicté par l’Autorité et soumis au ministre des Finances pour approbation, avec ou sans modification, à l'expiration d'un délai de 90 jours à compter de sa publication au Bulletin de l’Autorité.

Pour une meilleure compréhension, vous trouverez également au Supplément du Bulletin du 10 septembre 2004 une version soulignée du projet de règlement et du projet d’instruction générale comparée aux textes actuellement en vigueur.

Consultation

Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écrit, avant l'expiration du délai, de 90 jours de cette publication, à savoir le 10 décembre 2004, en s’adressant à :

Me Anne-Marie Beaudoin Directrice du secrétariat Autorité des marchés financiers Tour de la Bourse 800, square Victoria C.P. 246, 22e étage

Montréal (Québec) H4Z 1G3 Télécopieur : (514) 864-8381 Courriel : [email protected]

Renseignements additionnels

Des renseignements additionnels peuvent être obtenus en s'adressant aux personnes suivantes :

Me Pierre Martin Avocat Direction des marchés des capitaux Autorité des marchés financiers Téléphone : (514) 395-0558, poste 4375 Numéro sans frais : 1 877 525-0337 Courriel : [email protected]

Me Jacques René Beaudoin Légiste Direction des affaires juridiques Autorité des marchés financiers Téléphone : (514) 395-0558, poste 2532 Numéro sans frais : 1 877 525-0337 Courriel : [email protected]

Bourse de Montréal Inc. – Ajout de l'article 3012 - Plan de continuité L'Autorité des marchés financiers a publié le projet d'ajout de l’article 3012 déposé par Bourse de Montréal Inc. concernant l'obligation pour les participants agréés d'avoir un plan de continuité d'activités.

(Les textes ont été publiés au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l’Autorité des marchés financiers du 2004-11-12, Vol. 1, n° 41)

Commentaires

Les personnes intéressées à soumettre des commentaires doivent en transmettre une copie, au plus tard le 13 décembre 2004, à :

Me Anne-Marie Beaudoin Directrice du secrétariat Autorité des marchés financiers Tour de la Bourse 800, Square Victoria C.P. 246, 22e étage Montréal (Québec) H4Z 1G3 Courriel : [email protected]

Information complémentaire

Pour de plus amples renseignements, on peut s’adresser à :

Monique Viranyi


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

2

Analyste Service de l’encadrement des marchés Autorité des marchés financiers Téléphone : 514.395.0558, poste 4359 Numéro sans frais : 877.395.0558, poste 4359 Télécopieur : 514.873.4130 Courriel : [email protected]

Bourse de Montréal Inc. – Modifications aux articles 7352 et 7452 et ajout de l’article 7353 à la Règle Sept - Surveillance des succursales L'Autorité des marchés financiers a publié le projet de modifications aux articles 7352 et 7452 et d’ajout de l’article 7353 à la Règle Sept déposé par Bourse de Montréal Inc. concernant la surveillance des succursales.


Commentaires





Monique Viranyi Analyste Service de l’encadrement des marchés Autorité des marchés financiers Téléphone : 514.395.0558, poste 4359 Numéro sans frais : 877.395.0558, poste 4359 Télécopieur : 514.873.4130 Courriel : [email protected]

Règlement 58-101 sur l’information concernant les pratiques en matière de gouvernance

Avis a été donné par l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous la dénomination « Autorité des

marchés financiers ») (l'«Autorité »), que, conformément à l’article 331.2 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le Règlement 58-101 sur l’information concernant les pratiques en matière de gouvernance, dont le texte est publié au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin du 29 octobre 2004 (Vol. 1, n° 39), pourra être édicté par l’Autorité et ensuite soumis au ministre des Finances pour approbation, avec ou sans modification, à l'expiration d'un délai de 45 jours à compter de sa publication au Bulletin de l’Autorité.

Vous trouverez également au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin du 29 octobre 2004 (Vol.1, n° 39), l’Instruction générale 58-201 relative à la gouvernance qui fait également partie de cette consultation.

Consultation


Me Anne-Marie Beaudoin Directrice du secrétariat Autorité des marchés financiers Tour de la Bourse 800, square Victoria C.P. 246, 22e étage Montréal (Québec) H4Z 1G3 Télécopieur : (514) 864-8381 Courriel : [email protected]


Des renseignements additionnels peuvent être obtenus en s'adressant à la personne suivante :

Sylvie Anctil-Bavas, CA Direction des marchés des capitaux Tél. : (514) 395-0558, poste 4373 Numéro sans frais : 1 877 395-0558 Courriel : [email protected]

Projet d'instruction générale - Autorisation de bourses étrangères L'Autorité des marchés financiers a publié un projet d'instruction générale en matière d'autori-sation de bourses étrangères. Cette instruction générale a pour but de préciser l'approche ré-glementaire de l'AMF applicable aux demandes d'autorisation de bourses étrangères déjà re-connues ou autorisées par l'autorité de régle-mentation du territoire.


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

3


Commentaires





Élaine Lanouette Analyste Service de l'encadrement des marchés Autorité des marchés financiers Téléphone : 514.395.0558, poste 4356 Numéro sans frais : 877.395.0558, poste 4356 Télécopieur : 514.873.4130 Courriel : [email protected]

Règlement modifiant le Règlement 54-101 sur la communication avec les propriétaires véritables des titres d’un émetteur assujetti

Avis a été donné par l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous la dénomination « Autorité des marchés financiers ») (l'«Autorité »), que, conformément à l’article 331.2 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le Règlement modifiant le Règlement 54-101 sur la communication avec les propriétaires véritables des titres d’un émetteur assujetti dont le texte est publié au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l’Autorité du 26 novembre 2004 (Vol. 1, n° 43), pourra être édicté par l’Autorité et ensuite soumis au ministre des Finances pour approbation, avec ou sans modification, à l'expiration d'un délai de 30 jours à compter de sa publication au Bulletin de l’Autorité.

Vous trouverez également au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l’Autorité du 26 novembre 2004 (Vol 1, n° 43), les modifications de l’Instruction générale relative au Règlement 54-101 sur la communication avec les propriétaires véritables

des titres d’un émetteur assujetti qui fait également partie de cette consultation.

Consultation





Mme Rosetta Gagliardi Conseillère en réglementation Direction des marchés des capitaux Téléphone : (514) 395-0558, poste 2405, Numéro sans frais : 1 877 525-0337 Courriel : [email protected]

Services de réglementation du marché inc. - Règles universelles d’intégrité du marché – Dispositions concernant un »ordre de base » L'Autorité des marchés financiers a publié le projet de modifications aux Règles universelles d’intégrité du marché, déposé par Services de réglementation du marché inc., relatives aux dispositions concernant un « ordre de base ».

(Les textes ont été publiés au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l’Autorité des marchés financiers du 2004-11-26, Vol. 1, n° 43).

Commentaires

Malgré les informations présentées aux textes publiés, les personnes intéressées à soumettre des commentaires peuvent également en transmettre une copie, au plus tard le 31 dé-cembre 2004, à :

Me Anne-Marie Beaudoin Directrice du secrétariat Autorité des marchés financiers Tour de la Bourse 800, Square Victoria C.P. 246, 22e étage


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

4

Montréal (Québec) H4Z 1G3 Courriel : [email protected]

Information complémentaire Pour de plus amples renseignements, on peut s’adresser à :

Élaine Lanouette Analyste Direction de la surveillance des marchés Autorité des marchés financiers Téléphone : 514. 395.0558, poste 4356 Numéro sans frais : 877.395.0558, poste 4356 Télécopieur : 514.873.4130 Courriel : [email protected]

Modifications proposées au projet de Règlement 52-110 sur le comité de vérification. L’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous la dénomination « Autorité des marchés financiers ») (l'«Autorité »), a publié, pour consultation, les modifications proposées au projet de Règlement 52-110 sur le comité de vérification.

Les textes de l’avis de consultation (en version française seulement), des modifications proposées au projet de Règlement et des modifications proposées au projet d’Instruction générale (en version française et anglaise) se trouvent au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l’Autorité du 29 octobre 2004 (Vol. 1, n° 39).

Consultation

Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écrit, avant l'expiration du délai, de 90 jours de cette publication, à savoir le 27 janvier 2005, en s’adressant à :





Modifications proposées au projet de Règlement 52-109 sur l’attestation de l’information présentée dans les documents annuels et intermédiaires des émetteurs

L’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») (l'«Autorité »), a publié, pour consultation, les modifications proposées au projet de Règlement 52-109 sur l’attestation de l’information présentée dans les documents annuels et intermédiaires des émetteurs, publié au Bulletin de l’Autorité en date du 16 janvier 2004, avec l’avis prévu l’article 331.2 de la Loi.

Les textes de l’avis de consultation (en version française seulement), des modifications proposées au projet de Règlement et des modifications proposées au projet d’Instruction générale (en version française et anglaise) se trouvent au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l’Autorité du 26 novembre 2004 (Vol.1, n° 43).

Consultation

Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écrit, avant l'expiration du délai, de 90 jours de cette publication, à savoir le 24 février 2005, en s’adressant à :





2004-12-03 Vol. 1 n° 44

5


1.3 Calendrier des audiences

Veuillez noter qu’il n’y a plus d’audiences par la Commission des valeurs mobilières, depuis l’entrée en vigueur de la Loi sur l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (L.R.Q., c. A-7.03).

Le rôle des audiences du Bureau de décision et révision en valeurs mobilières est disponible au Bulletin de l’Autorité des marchés financiers, section Information générale.

1.4 Liste des sociétés dont les titres sont admissibles aux fins de couverture dans le cadre du Régime d'épargne-actions du Québec

On trouvera en annexe la liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissibles aux fins de couverture seulement dans le cadre du Régime d'épargne-actions du Québec.

1.5 Autres avis

Avis - Annonce d’adoption de l’Instruction générale 41-201 relative aux fiducies de revenu et autres placements indirects Le 1er décembre 2004, l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») a adopté, en vertu de l’article 274 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q. c. V-1.1), l’Instruction générale 41-201 relative aux fiducies de revenu et autres placements indirects. L’instruction générale donne aux participants au marché des lignes directrices et des éclaircissements au sujet des fiducies de revenu et des autres structures de placement indirect.

La version française et anglaise de cette instruction ainsi que l’Avis qui l’accompagne se retrouvent dans le Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l’Autorité des marchés financiers.

Le 3 décembre 2004

Communiqué de presse - Le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières renouvelle l’ordonnance de blocage à l’encontre d’Enviromondial Montréal, le 26 novembre 2004 – À la demande de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers » ou « Autorité »), le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (« BDRVM »), dans une décision datée du 23 novembre 2004, a prolongé jusqu’au 18 février 2005 l'ordonnance de blocage prononcée initialement à l’encontre d’Enviromondial le 9 décembre 2003 par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission »).

Ces mesures de blocage sont conservatoires et ont pour but de protéger les investisseurs pendant que l’Autorité poursuit son enquête.

Rappelons que le 9 décembre 2003, la Commission avait ordonné le blocage d’une somme de 69 500 $. Le BDRVM avait renouvelé cette ordonnance le 4 mars 2004, le 26 mai 2004 et le 31 août 2004. La somme est bloquée dans le compte en fidéicommis du procureur de la société, Me Alain Houle. Ce dernier ne pourra s’en départir sans l’accord du BDRVM.

Pour prendre connaissance de la décision du BDRVM, veuillez consulter l’annexe au communiqué publié sur le site Internet de l'Autorité à l’adresse www.lautorite.qc.ca, sous la rubrique Salle de presse / Derniers communiqués de presse de l'Autorité.

Communiqué de presse - Interdiction d’agir à titre de conseiller en valeurs prononcée à l'encontre de Napaul Poisson Montréal, le 26 novembre 2004 – Le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (BDRVM) a prononcé, le 24 novembre dernier, une interdiction d’agir à titre de conseiller en valeurs à l’encontre de Napaul Poisson, le tout en vertu de l’article 266 de la Loi sur les valeurs mobilières.

Rappelons que cette interdiction fait suite à une demande en ce sens de l’Autorité des marchés financiers (« l’Autorité ») le 22 septembre dernier.

Pour prendre connaissance des communiqués déjà publiés dans cette affaire, veuillez consulter le site Internet de l’Autorité à l’adresse www.lautorite.qc.ca sous la rubrique Salle de presse / Communiqués de presse.


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

6

Communiqué de presse - Nomination des membres du Comité de gestion du Fonds réservé à l’éducation des investisseurs et à la promotion de la gouvernance Montréal, le 29 novembre 2004 – Le président-directeur général de l’Autorité des marchés financiers, monsieur Jean St-Gelais, est heureux d’annoncer la nomination des cinq membres du Comité de gestion du Fonds réservé à l’éducation des investisseurs et à la promotion de la gouvernance (« le Fonds »).

Les membres sont :

- Jean-Marc Suret, fellow Cirano, Faculté des sciences de l'administration de l'Université Laval;

- Jean-François L'Her, Ph D, M Sc CFA, vice-président -recherche et conseil en politique de placement (CDP) Caisse de dépôt et placement du Québec;

- Stéphane Rousseau, Professeur, Faculté de droit de l’Université de Montréal;

- Anne-Marie Poitras, Surintendante de l’encadrement de l’assistance aux consommateurs et de l’encadrement de l’indemnisation à l’Autorité des marchés financiers;

- Jean-Guy Ouellette, Gestionnaire du Fonds réservé à l'éducation des investisseurs et à la promotion de la gouvernance à l’Autorité des marchés financiers.

Le Comité de gestion du Fonds relève directement du président-directeur général de l’Autorité des marchés financiers et est régi par un code d’éthique et de confidentialité. La durée du mandat de ses membres est de trois ans et pourra être renouvelé une fois. Il est convenu que cette fonction n’est pas rémunérée.

Le mandat du Comité de gestion du fonds consiste à vérifier la conformité des demandes de soutien financier avec les normes du Fonds, à faire procéder à l’évaluation des projets par des évaluateurs externes, à juger de la recevabilité et de la qualité des projets tels qu’ils ont été soumis à l’Autorité, à examiner le rapport d’étape ou le rapport final en conformité avec les règles de gestion du Fonds et à formuler son avis sous la forme de recommandation au P.D.G. de l’Autorité des marchés financiers.

Rappelons que le Fonds est doté d’un montant de 14,6 millions de dollars constitué d’une réserve de l’Autorité des marchés financiers

composée des divers droits perçus par l’organisme et des pénalités administratives imposées aux personnes qui font défaut de respecter une obligation prescrite par la loi ou par un règlement.

En favorisant la promotion de saines pratiques de gestion et en établissant de hauts standards de qualité en matière de gouvernance, le Fonds représente une façon originale d’assurer le développement, la vitalité et le rayonnement du secteur financier québécois. Son soutien financier se fait en fonction de quatre volets d’intervention, soit :

- La protection des investisseurs;

- La promotion de la gouvernance;

- L’éducation des investisseurs;

- L’amélioration de la connaissance du secteur financier.

Communiqué de presse - L’Excellence, compagnie d’assurance-vie s’engage à cesser d’accepter des propositions d’assurances Montréal, le 1er décembre 2004 – À la suite du préavis d’ordonnance émis par l’Autorité des marchés financiers (« l’Autorité ») le 12 novembre dernier, L’Excellence, compagnie d’assurance-vie (« L’Excellence ») s’est engagée, le 30 novembre, à cesser d’accepter des propositions d’assurance soumises par les concessionnaires d’automobiles pour les produits d’assurance crédit automobile individuelle, et ce, à compter du 1er mars 2005.

L’Autorité est satisfaite du dénouement de ce dossier et n’émettra pas, par conséquent, d’ordonnance à l’encontre de L’Excellence.

Pour prendre connaissance des communiqués déjà publiés dans cette affaire, veuillez consulter le site Internet de l’Autorité à l’adresse www.lautorite.qc.ca sous la rubrique Salle de presse / Communiqués de presse.

Communiqué de presse - La Cour supérieure déclare Michel Maheux et la Coopérative de producteurs de bois précieux Québec Forestales coupables d’outrage au tribunal Montréal, le 3 décembre 2004 – L’honorable juge Jean-Guy Dubois de la Cour supérieure, du district de Richelieu, a accueilli une requête présentée par l’Autorité des marchés financiers ci-après « l’Autorité ») et a déclaré Michel Maheux et la Coopérative de producteurs de


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

7

bois récieux Québec Forestales (ci-après « les intimés ») coupables d’outrage au tribunal.

Ce jugement fait suite à une ordonnance d’injonction émise au mois d’août dernier qui ordonnait ux intimés de fermer un site Internet. Après avoir constaté que le site en question n’était pas ermé, l’Autorité a présenté une requête afin que Michel Maheux et Québec Forestales soient ondamnés pour outrage au tribunal. Dans son jugement, l’honorable juge Dubois a mentionné ue les intimés « ont, de façon volontaire et délibérée et sans excuse légitime, violé ’ordonnance en date du 10 août 2004 en ne fermant pas ledit site contrairement à l’ordonnance rendue ».

Les représentations sur sentence devant le juge auront lieu le 20 janvier 2005.

Rappelons que le 15 octobre 2003, la Commission des valeurs mobilières du Québec (ci-après la CVMQ ») avait interdit à Québec Forestales d’effectuer le placement de contrats ’investissement ou de toute autre forme d’investissement prévue à l’article 1 de la Loi sur les aleurs mobilières. La CVMQ avait aussi refusé le bénéfice de la dispense prévue au aragraphe 5 de l’article 3 de la Loi permettant à une coopérative, à certaines conditions, ’effectuer le placement de parts privilégiées.

Pour prendre connaissance des communiqués déjà publiés dans cette affaire, veuillez consulter e site de l’Autorité (www.lautorite.qc.ca).

2. DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC

2.1 Décisions de l’Autorité

EnCana Corporation Vu la décision n° 2003-C-0407 prononcée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission ») en date du 12 décembre 2003;

Vu les erreurs matérielles constatées à la décision n° 2003-C-0407;

Vu l'article 321 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1;

Vu que l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») (l'«Autorité ») est aux droits et obligations de la Commission, en vertu de l'article 708 de la Loi sur l'Agence d'encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.03;

En conséquence, l'Autorité révise le texte de la décision n° 2003-C-0407 en retranchant du deuxième alinéa de cette décision, ce qui suit : «, en date du 3 octobre 2004 » et en remplaçant, à l'avant-dernier paragraphe de la décision, la date du 22 décembre 2003 par celle du 16 décembre 2003.

Fait le 11 novembre 2004.

Jean St-Gelais Président-directeur général Décision n° : 2004-PDG-0152 Article(s) : LVM : 321 RC2-B Date : 2004-11-11

Société d'énergie Talisman inc. Vu la décision n° 2003-C-0408 prononcée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission ») en date du 12 décembre 2003;

Vu l'erreur matérielle constatée à la décision n° 2003-C-0408;


Vu que l’Agence nationale d’encadrement du


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

8

secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») (l'«Autorité ») est aux droits et obligations de la Commission, en vertu de l'article 708 de la Loi sur l'Agence d'encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.03;

En conséquence, l'Autorité révise le texte de la décision n° 2003-C-0408 en retranchant du deuxième alinéa de cette décision, ce qui suit : «, en date du 3 octobre 2004 ».



Suncor Energy Inc. Vu la décision n° 2003-C-0418 prononcée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission ») en date du 19 décembre 2003;



Vu que l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») (l' « Autorité ») est aux droits et obligations de la Commission, en vertu de l'article 708 de la Loi sur l'Agence d'encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.03;

En conséquence, l'Autorité révise le texte de la décision n° 2003-C-0418 en retranchant du deuxième alinéa de cette décision, ce qui suit : «, en date du 3 octobre 2004 » et en remplaçant, à la fin de cette décision, la date du 12 décembre 2003 par celle du 19 décembre 2003.



Shell Canada Limited Vu la décision n° 2003-C-0426 prononcée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission ») en date du 19 décembre 2003;




En conséquence, l'Autorité révise le texte de la décision n° 2003-C-0426 en retranchant du deuxième alinéa de cette décision, ce qui suit : «, en date du 3 octobre 2004 » et en remplaçant, à la fin de cette décision, la date du 5 janvier 2004 par celle du 23 décembre 2003.



Canadian Oil Sands Trust et Canadian Oil Sands Limited Vu la décision n° 2004-C-0004 prononcée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission ») en date du 9 janvier 2004;




En conséquence, l'Autorité révise le texte de la décision n° 2004-C-0004 en retranchant du


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

9

deuxième alinéa de cette décision, ce qui suit : «, en date du 3 octobre 2004 ».



Husky Energy Inc. Vu la décision n° 2004-C-0010 prononcée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission ») en date du 14 janvier 2004;







Canadian Natural Resources Limited Vu la décision n° 2004-C-0014 prononcée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission ») en date du 16 janvier 2004;



Vu que l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom

« Autorité des marchés financiers ») (l'« Autorité ») est aux droits et obligations de la Commission, en vertu de l'article 708 de la Loi sur l'Agence d'encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.03;

En conséquence, l'Autorité révise le texte de la décision n° 2004-C-0014, dont le texte est remplacé par le suivant :

« La société Canadian Natural Resources Limited (« Canadian Resources » ou « l'émetteur ») s'est adressée à la Commission, conformément à l'article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1) (la « Loi »), afin d'obtenir une dispense de l'application des dispositions du règlement « Instruction générale n° C-2B, Directives à l’usage des ingénieurs et des géologues pour la présentation des rapports sur le pétrole et le gaz aux autorités canadiennes en valeurs mobilières » (« C-2B »).

La dispense est demandée jusqu'à ce que le Règlement 51-101 sur l'information concernant les activités pétrolières et gazières (le « Règlement 51-101 »), lequel a été publié par la Commission dans le Supplément du Bulletin hebdomadaire du 3 octobre 2003 (Vol. XXXIV nº 39), soit mis en œuvre au Québec.

Considérant que :

- Canadian Resources est une société constituée sous les lois de l'Alberta, dont le siège est situé dans cette province. Elle est un émetteur assujetti aux termes de la Loi;

- Les actions ordinaires de Canadian Resources sont inscrites à la cote de la Bourse de Toronto et de la Bourse de New York;

- Canadian Resources a des titres inscrits aux États-Unis sous la Securities and Exchange Act of 1934;

- Canadian Resources est active à l'extérieur du Canada où elle est en compétition avec des émetteurs étrangers;

- Canadian Resources est d’avis qu'aux fins de la prise de décisions d’investissement, de l’analyse des informations ou aux fins d'activités de conseils, un nombre important d'investisseurs dans ses titres, de prêteurs et d'analystes financiers, tant au Canada et qu'aux États-Unis, comparent Canadian Resources avec d'autres émetteurs du secteur du pétrole et gaz tant américains qu’internationaux. Par conséquent, il est opportun pour les participants à ce marché de comparer les données pertinentes selon


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

10

les mêmes normes de présentation;

- Canadian Resources doit se conformer, selon la réglementation et les normes applicables aux États-Unis, à des exigences en matière de présentation de l’information concernant ses activités liées secteur du pétrole et gaz, différentes de celles en vigueur au Québec et ailleurs au Canada;

Considérant les représentations faites à la Commission par Canadian Resources;

En conséquence :

La Commission, conformément à l'article 263 de la Loi, accorde à Canadian Resources une dispense de l'application de C-2B, et ce, jusqu'à la mise en vigueur du Règlement 51-101, à la condition qu'il se conforme aux exigences du Règlement 51-101, telles que modifiées par la présente décision.

A. L'émetteur est dispensé des règles en matière d’information pour autant qu’il respecte les conditions suivantes :

1. Il dépose l’information suivante auprès de la Commission, au plus tard à la date à laquelle la Loi l’oblige à déposer les états financiers vérifiés de son dernier exercice :

a) un relevé modifié des données relatives aux réserves et autre information concernant le pétrole et le gaz, contenant l’information exigée par les règles américaines en matière d’information et les pratiques américaines en matière d’information et présenté conformément à ces règles et pratiques. Les règles américaines en matière d’information ou les pratiques américaines en matière d’information désignent ce qui suit : (1) l’information exigée aux termes de normes du Financial Accounting Standard Board (« FASB »), (2) l’information exigée aux termes de l’Industry Guide 2, Disclosure of Oil and Gas Operations de la Securities and Exchange Commission (la « SEC ») et ses modifications et (3) toute autre information relative aux questions abordées dans l’Annexe 51-101A1 du Règlement 51-101, et exigée par le FASB ou la SEC;

b) un rapport modifié de l’évaluateur de réserves qualifié (indépendant), dans une forme acceptable pour la Commission;

c) un rapport modifié de la direction et du conseil d’administration sur les données relatives aux réserves et autre information, dans une forme acceptable pour la Commission;

2. Il établit ou vérifie l’estimation de ses réserves et des produits d’exploitation nets futurs connexes (ou, le cas échéant, la mesure standardisée de la valeur actualisée nette des flux de trésorerie connexe (la « mesure standardisée »)) conformément aux normes exposées dans le manuel COGE, modifiées au besoin pour tenir compte de la terminologie et des normes contenues dans les règles américaines en matière d’information;

3. Sous réserve de modifications des règles ou des pratiques américaines en matière d’information, le déposant doit utiliser et indiquer de façon cohérente les normes relatives à l’information sur le pétrole et le gaz, pendant une même période et d’une période à l’autre;

4. Malgré toute indication contraire, l’information sur les activités pétrolières et gazières non traditionnelles peut être présentée conformément aux normes du FASB. L'émetteur peut présenter de l'information sur les activités pétrolières et gazières non traditionnelles dans une forme compatible avec les pratiques américaines de divulgation;

5. Il doit, au moins une fois par an, déposer dans SEDAR (soit comme document distinct, soit dans sa notice annuelle) une déclaration :

a) indiquant qu’il se prévaut de la présente décision;

b) expliquant de manière générale la nature de l’information qu’il a fournie ou entend fournir pendant l’exercice sous le régime de la présente décision, et précisant les normes utilisées ainsi que leur source (si elle n’est pas apparente); et

c) précisant que l’information qu’il a fournie ou entend fournir pendant l’exercice sous le régime de la présente décision peut différer de l’information correspondante établie conformément au Règlement 51-101 (le cas échéant), et expliquant les différences éventuelles;

6. Donner, assez près de toute autre information écrite fournie sous le régime de la présente décision, une déclaration :

a) indiquant qu’il se prévaut de la présente décision;

b) expliquant de manière générale la nature de l’information fournie et précisant les normes


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

11

utilisées ainsi que leur source (si elle n’est pas apparente);

c) précisant que l’information fournie peut différer de l’information correspondante établie conformément au Règlement 51-101; et

d) réitérant ou intégrant par renvoi l’information visée au sous-paragraphe c) du paragraphe 5 ci-dessus;

7. Si l'émetteur publie de l’information prévue par le Règlement 51-101 ou de l'Annexe 51-101F1 du Règlement 51-101, mais non exigée par les règles américaines en matière d’information, il doit :

a) présenter l’information conformément à la partie 5 du Règlement 51-101, si elle satisfait aux dispositions de cette partie (exception faite de toute disposition visée dans la définition de « règles canadiennes en matière d’information ») et qu’aucune règle américaine en matière d’information ne s’applique à ce type d’information;

b) si l’information contient des estimations de réserves ou de produits d’exploitation nets futurs connexes dans des catégories non exigées par les règles américaines en matière d’information,

1) il doit prendre l’une ou l’autre des mesures suivantes :

(a) appliquer les catégories de réserves énoncées dans le manuel COGE; ou

(b) indiquer les catégories utilisées de façon suffisamment détaillée pour que les lecteurs puissent les comprendre, préciser la source de ces catégories, déclarer, le cas échéant, que ces catégories diffèrent de celles du manuel COGE et expliquer les différences éventuelles ou intégrer par renvoi l’information visée sous-paragraphe c) du paragraphe 5 ci-dessus si elle explique les différences;

2) présenter une estimation des réserves s’il présente une estimation de produits d’exploitation nets futurs ou la mesure standardisée (bien que la présentation d’une estimation des réserves n’entraîne pas nécessairement la présentation d’une estimation des produits d’exploitation nets futurs connexes ni de la mesure standardisée);

3) présenter une estimation des réserves

prouvées (ou des quantités de réserves pétrolières et gazières prouvées) établie en fonction des mêmes hypothèses de prix et de coûts que toute estimation de réserves d’une autre catégorie que les réserves prouvées ou les quantités de réserves pétrolières et gazières prouvées présentée, en indiquant les hypothèses;

4) présenter de l’information du même type dans son dépôt annuel suivant tant que l’information reste importante, sauf s’il ne la communique pas volontairement;

5) si l’information visée au sous-paragraphe 4) précédent était une estimation concernant un terrain particulier (à moins que celui-ci ne soit très important pour l'émetteur), ce dernier devra aussi accompagner la publication annuelle suivante, d’estimations de ce type d’estimations globales établies pour l'émetteur dans son ensemble et par pays (ou par zone géographique étrangère, s’il est opportun de le faire et que cela ne rend pas l’information fausse ou trompeuse), et non pas uniquement d’estimations établies pour ce terrain, tant que l’information reste importante.

B. L'émetteur n’est dispensé des dispositions qui l’obligent à présenter l’information dans un prospectus ou une notice annuelle conformément au Règlement 51-101, que s’il se prévaut de la présente décision et en respecte les conditions.

La présente décision, en ce qui a trait aux obligations de divulgation ou de l'exigence d'un évaluateur indépendant, cessera d'avoir effet une année après l'entrée en vigueur de tout règlement de la Commission modifiant substantiellement ces exigences, à moins que la Commission autorise, par écrit, la prolongation de la présente décision.

Fait le 16 janvier 2004. »


Jean St-Gelais Président-directeur général Décision n° : 2004-PDG-0158 Article(s) : LVM : 263, 321, R51-101 RC2-B Date : 2004-11-11


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

12

Petro-Canada Vu la décision n° 2004-C-0015 prononcée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission ») en date du 16 janvier 2004;







Nexen inc. Vu la décision n° 2004-C-0025 prononcée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (la « Commission ») en date du 28 janvier 2004;



Vu que l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») (l' « Autorité ») est aux droits et obligations de la Commission, en vertu de l'article 708 de la Loi sur l'Agence d'encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.03;




CNH Capital Canada Wholesale Trust Vu la demande présentée par CNH Capital Canada Wholesale Trust (la « fiducie »);

Vu l’article 321 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1 (la « Loi »);

Vu la décision n°2004-PDG-0020 prononcée le 26 mars 2004 par l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») (l'«Autorité »), en vertu de l’article 263 de la Loi, à l’effet de dispenser les émetteurs visés par le Règlement 51-102 sur les obligations d’information continue (le « Règlement 51-102 ») de certaines dispositions du régime d’information continue prévu par la Loi et au Règlement sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, r.1 (le « Règlement »), à certaines conditions dont celle de se conformer aux obligations d’information continue proposées par le Règlement 51-102;

Vu que la fiducie demande d’être dispensé des obligations de préparer, de déposer et d’envoyer aux porteurs de ses titres les états financiers intermédiaires, tel que prévu au Règlement 51-102;

Vu que le Règlement 51-102 n'est pas encore en vigueur au Québec;

Vu que la présente décision ne porte pas atteinte à la protection des épargnants;

En conséquence, l’Autorité révise la condition prévue à la décision n° 2004-PDG-0020 en faveur de la fiducie, afin de lui permettre de bénéficier de la dispense de l’application de la Loi et du Règlement prévue à la décision n° 2004-PDG-0020 tout en n'ayant pas à se conformer au Règlement 51-102 quant aux obligations de préparer, de déposer et d’envoyer aux porteurs de ses titres les états financiers intermédiaires.

La présente décision est prononcée aux conditions suivantes :

1. Les seuls titres placés par l’émetteur auprès du public sont des billets;


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

13

2. La fiducie doit se conformer à ce qui suit :

a) au moins une fois par an, la fiducie avisera les porteurs de billets de la série CW2004 et les porteurs des billets éventuels, au moyen d’un avis (l’ »avis ») remis conformément aux procédures prévues par le Règlement 54-101 sur la communication avec les propriétaires véritables des titres d’un émetteur assujetti ou le texte qui le remplace, lequel contient i) que le rapport de l’agent serveur, l’information intermédiaire visée au paragraphe 2 d) des présentes qui concerne les billets de ces porteurs et l’information annuelle visée au paragraphe 2 e) des présentes sont disponibles sur le site Internet de SEDAR et sur un site Internet, en indiquant l’adresse des deux sites, et une indication que les porteurs peuvent demander à les recevoir en format papier par la poste, et ii) que l’avis sera publié sur le site Internet pertinent;

b) la fiducie avisera également les souscripteurs de billets de chaque série supplémentaire, dans le prospectus simplifié utilisé pour le placement de celle-ci, que l’information intermédiaire et annuelle visée aux paragraphes 2 d) et 2 e) des présentes sera disponible sur le site Internet de SEDAR et sur un site Internet, en donnant l’adresse des deux sites, que les porteurs de ces séries supplémentaires peuvent demander à recevoir l’information en format papier par la poste et que l’avis sera publié sur le site Internet pertinent;

c) la fiducie, un représentant ou un mandataire de celle-ci, publiera le rapport de l’agent serveur sur le site Internet pertinent, l’enverra par la poste aux porteurs des billets qui en font la demande, au moins deux jours ouvrables avant le quinzième jour de chaque mois et le déposera ou le fera déposer simultanément au moyen de SEDAR;

d) dans les 60 jours de la fin de chaque période intermédiaire de la fiducie, la fiducie, un représentant ou un mandataire de celle-ci publiera le rapport de gestion concernant les actifs acquis sur le site Internet pertinent, l’enverra par la poste aux porteurs des billets qui en font la demande et le déposera ou le fera déposer simultanément au moyen de SEDAR;

e) dans les 140 jours de la fin de chaque période intermédiaire de la fiducie, la fiducie, un représentant ou un mandataire de celle-ci, publiera les documents suivants sur le site Internet pertinent, les enverra par la

poste aux porteurs des billets qui en font la demande et les déposera ou les fera déposer simultanément au moyen de SEDAR :

i) le rapport de gestion concernant les actifs acquis;

ii) l’attestation de conformité annuelle de l’agent serveur;

iii) le rapport annuel de l’expert-comptable concernant le contrat de vente et de gestion;

f) la fiducie publiera ou fera publier des communiqués et déposera des déclarations de changement important conformément au Règlement 51-102 en cas de changements importants dans ses affaires et de changements de situation des actifs acquis (y compris le non-paiement de sommes payables aux porteurs des billets) que l’on peut raisonnablement considérer comme importants pour les porteurs des billets émis pour financer l’achat ou autre acquisition des actifs acquis;

3. La dispense expirera soixante jours après l’avènement d’un changement important dans les représentations suivantes de la fiducie à l’Autorité, à moins que la fiducie ne démontre à l’Autorité que la dispense doit être maintenue, à savoir :

a) la fiducie est une structure d’accueil dont les activités se limitent expressément à ce qui suit :

i) acheter à Case Credit Ltd. (« Case Credit »), en vertu d’un contrat de vente et de gestion intervenu le 1er juillet 2004 entre Case Credit et la fiducie émettrice (le « contrat de vente et de gestion »), les créances résultant de certains comptes de créances de gros (les « comptes ») ouverts au nom de détaillants de machines agricoles et d’engins de travaux publics par Case Credit ou la société du même groupe, New Holland (Canada) Credit Company (les « créances »), toutes les sûretés consenties à leur égard, tous les recouvrements effectués et tous les produits découlant de ce qui précède (ensembles, les « actifs acquis »);

ii) détenir, gérer et aliéner les actifs acquis;

iii) faire les paiements relatifs à ses titres;

iv) exercer toute activité connexe;

b) les billets de la série CW2004 (exception


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

14

faite des billets de la série CW2004-3) ont été offerts et des titres adossés à des créances supplémentaires (avec les billets de la série CW2004, les « billets ») peuvent être offerts au moyen d’un prospectus simplifié et ont une note approuvée attribuée par une agence de notation agréée (au sens donné à ces termes dans le règlement intitulé Norme canadienne 44-101, Placement de titres au moyen d’un prospectus simplifié ou tout texte qui le remplace) (la « NC44-101 »), laquelle peut réviser indépendamment la note en fonction du rendement des actifs acquis, et les billets de la série CW2004-3 ont été placés et des billets supplémentaires peuvent être placés sous le régime d’une dispense des exigences d’inscription et de prospectus prévues par la législation en valeurs mobilières, dans l’ensemble ou une partie des provinces du Canada;

c) la fiducie n’a pas d’autres titres en circulation que les billets de la série CW2004. Aucun billet de la série CW2004 n’est négocié et la fiducie n’a pas l’intention que les billets de la série CW2004 ou une autre série de titres adossés à des créances soient négociés sur un marché, au sens donné à ce terme dans le règlement intitulé Norme canadienne 21-101, Le fonctionnement du marché;

d) la fiducie n’a et n’aura pas d’autres actifs ou passifs importants que ses droits et obligations résultant de l’acquisition des actifs acquis et de l’émission des billets;

e) pour garantir le paiement du capital, des intérêts et des autres sommes payables aux termes des billets en vertu de l’acte de fiducie et du supplément connexe pour chaque série de billets ainsi que l’exécution des obligations de la fiducie en vertu de l’acte de fiducie et du supplément connexe pour chaque série de billets, la fiducie a consenti au fiduciaire désigné par l’acte de fiducie une sûreté sur tous les actifs acquis, ainsi que sur tous les recouvrements et produits en découlant (les « biens grevés »);

f) les biens grevés sont et seront détenus comme sûreté garantissant le paiement du capital, des intérêts et des autres sommes payables aux termes des billets. Ces obligations sont et seront garanties uniquement par les biens grevés. Chaque série de billets n’est garantie par la sûreté sur les biens grevés que dans la mesure où les recouvrements et les produits découlant des biens grevés lui sont affectés en vertu de l’acte de fiducie et du supplément

connexe;

g) le contrat de vente et de gestion exige que Case Credit, en sa qualité d’agent serveur, remette ou fasse remettre divers rapports sur la conformité, notamment ceux décrits aux paragraphes 3 h), 3 i) et 3 j) ci-après;

h) le contrat de vente et de gestion exige que l’agent serveur remette un rapport mensuel (le « rapport de l’agent serveur ») au fiduciaire désigné par l’acte de fiducie, aux agences de notation applicables et à toute entité procurant des améliorations de crédit au moins deux jours ouvrables avant le quinzième jour de chaque mois. Le rapport de l’agent serveur fournit divers éléments d’information sur les actifs acquis et contient, sur chaque série, de l’information concernant les distributions faites à partir des comptes rattachés à la série et les dépôts qui ont été faits dans ceux-ci, ainsi que de l’information pertinente concernant les biens grevés affectés à la série en question. Le rapport de l’agent serveur est publié par l’agent serveur sur le site Internet suivant : www.cnh.com;

i) le contrat de vente et de gestion exige que l’agent serveur fournisse à la fiducie émettrice, au plus tard le 30 avril de chaque année, pour l’année civile écoulée, une attestation d’un membre de la direction (l’ »attestation de conformité annuelle de l’agent serveur »), attestant que l’agent serveur s’est pleinement acquitté de ses obligations aux termes du contrat de vente et de gestion au cours de l’année et qu’aucun manquement n’est survenu ou persiste, mis à part ceux indiqués dans l’attestation;

j) le contrat de vente et de gestion exige que l’agent serveur fasse en sorte qu’un expert-comptable indépendant remette à la fiducie émettrice au plus tard le 30 avril de chaque année, pour l’année civile écoulée, un rapport (le « rapport annuel de l’expert-comptable ») indiquant son opinion sur les déclarations de la direction contenues dans l’attestation de conformité annuelle de l’agent serveur pour l’année civile en question;

k) l’information présentée dans les états financiers intermédiaires de la fiducie ou devant l’être ne sera pas pertinente pour les porteurs des billets pour les raisons suivantes :

i) les états financiers de la fiducie regrouperont tous les actifs (y compris les biens grevés), les produits et les charges,


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

15

ainsi que les flux de trésorerie de la fiducie à la clôture de chaque période comptable, pour calculer l’actif net, le bénéfice net et l’évolution de la situation financière de la fiducie au cours de chaque période comptable ou à la fin de chaque période;

ii) toutefois :

(a) les porteurs de billets de chaque série n’ont droit qu’à une partie de l’actif, du bénéfice et des flux de trésorerie de la fiducie et des biens grevés;

(b) les porteurs de billets de chaque série ne sont responsables que d’une partie des charges de la fiducie, celles-ci (y compris les intérêts débiteurs de la fiducie à l’égard de la série) étant affectées à chaque série conformément à l’acte de fiducie et au supplément connexe;

(c) les porteurs des billets de toute série n’ont de recours que contre la partie des biens grevés affectée aux billets de la série et ne peuvent, d’une façon générale, revendiquer les biens grevés, les produits en découlant et les flux de trésorerie de la fiducie qui sont affectés aux billets d’une autre série ou à la dette du vendeur;

(d) les porteurs des billets de toute série n’ont, d’une façon générale, qu’un recours limité contre la partie des biens grevés, des produits en découlant et des flux de trésorerie de la fiducie qui est affectée à la dette du vendeur (c’est-à-dire le montant subordonné disponible de la série);

(e) les porteurs des billets de toute série ne peuvent, d’une façon générale, revendiquer le montant subordonné disponible d’une autre série.

Par conséquent, les porteurs des billets d’aucune série ne sont et ne seront protégés par l’ensemble des biens grevés, des produits en découlant ou des flux de trésorerie (y compris la couverture de l’intérêt ou de la couverture par l’actif, le cas échéant), qui sont présentés ou décrits dans les états financiers de la fiducie comme étant les actifs, les produits et les flux de trésorerie de celle-ci;

l) la cession par Case Credit à la fiducie des actifs acquis a été publiée au registre prévu par la loi pour i) garantir les droits, titres et

intérêts de la fiducie sur les actifs acquis contre les tiers et ii) protéger les droits, titres et intérêts de la fiducie sur les actifs acquis et garantir son opposabilité aux tiers, y compris le droit d’aliéner les actifs acquis et de réaliser la sûreté. Les droits du fiduciaire désigné par l’acte de fiducie sur les biens grevés ont été publiés au registre prévu par la loi pour les protéger et garantir leur opposabilité aux tiers;

m) en conséquence de l’octroi d’une sûreté sur les biens grevés par la fiducie au fiduciaire désigné par l’acte de fiducie et de l’opposabilité de la sûreté aux tiers, les porteurs des billets de toute série jouissent d’une sûreté de premier rang sur les biens grevés attribués à chaque série. En cas de faillite ou d’insolvabilité de la fiducie, les porteurs de billets de toute série auront droit au paiement intégral du capital, des intérêts et des autres sommes payables éventuelles lors de la réalisation de la sûreté affectée à leur série, de préférence au vendeur ou à tout autre créancier, volontaire ou non, de la fiducie;

n) les seuls porteurs de titres de la fiducie sont et seront les porteurs des billets et les porteurs des autres titres adossés à des créances émis par la fiducie;

o) la fiducie n’exercera pas d’autres activités que celles décrites au paragraphe 3 a) ci-dessus;

p) aucun initié à l’égard de la fiducie et aucune personne ayant des liens avec elle ou appartenant au même groupe n’a d’intérêt direct ou indirect dans une opération qui a eu ou pourrait avoir une incidence importante sur la fiducie. Aucun initié à l’égard de la fiducie et aucune personne ayant des liens avec elle ou appartenant au même groupe n’a conclu de contrat important avec la fiducie;

q) la fiducie a déposé et continuera à déposer sa notice annuelle conformément à la NC 44-101;

r) la fiducie se conformera aux obligations d’information continue prévues au Règlement 51-102, sauf stipulation contraire de la décision prise par l’Autorité relativement à la présente demande;

s) la fiducie publiera ou fera publier des communiqués et déposera des déclarations de changement important conformément au Règlement 51-102 en cas de changements importants dans ses affaires et de


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

16

changement de situation des actifs acquis (y compris le non-paiement de sommes payables aux porteurs des billets) que l’on peut raisonnablement considérer comme importants pour les porteurs des billets émis pour financer l’achat ou autre acquisition des actifs acquis.

La présente décision prendra effet à compter de la date du document de décision du régime d’examen concerté émis par l’autorité principale.


Jean St-Gelais Président-directeur général Décision n° : 2004-PDG-0187 Article(s) : LVM : 263, 321 R-51-102 R-54-101 RNC44-101 RNC21-101 Date : 2004-11-26

Adolph Coors Company Molson Inc. Molson Coors Canada Inc. Molson Coors Callco ULC Molson Coors Brewing Company Vu la demande présentée le 15 octobre 2004;

Vu les articles 11, 148, 263 et 321 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1 (la « Loi »);

Vu la Norme canadienne 44-101 Placement de titres au moyen d’un prospectus simplifié (« NC 44-101 »);

Vu le Règlement intitulé Norme canadienne 55-102, Système électronique de déclaration des initiés (SEDI) (« NC 55-102 »);

Vu la décision n° 2004-PDG-0020 prononcée le 26 mars 2004 par l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») (l'«Autorité »), en vertu de l'article 263 de la Loi, à l'effet de dispenser les émetteurs visés par le Règlement 51-102 sur les obligations d’information continue (le « Règlement 51-102 ») de certaines dispositions du régime d’information continue prévues à la Loi et au Règlement sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, r.1 (le « Règlement ») à certaines conditions, dont celle de se conformer aux obligations d’information continue proposées par le Règlement 51-102;

Vu la décision n° 2004-PDG-0041 prononcée le 25 mai 2004 par l’Autorité permettant aux émetteurs visés par le Règlement 51-102 d'être dispensés des obligations prévues aux articles 141 à 157 du Règlement, à la condition qu'ils se conforment aux exigences prévues à la partie 9 du Règlement 51-102 et à l’Annexe 51-102A5 intitulée Circulaire de sollicitation de procurations;

Vu que Adolph Coors Company (« Coors »), Molson Inc. ( « Molson »), Molson Coors Canada Inc. (« Exchangeco »), Molson Coors Callco ULC (« Callco ») et Molson Coors Brewing Company (« Molson Coors ») (collectivement les « Émetteurs ») désirent se conformer aux exigences proposées à la partie 9 du Règlement 51-102 et à l’Annexe 51-102A5 intitulée Circulaire de sollicitation de procurations, à l’exception de l’obligation de fournir de l’information de niveau prospectus relativement à Exchangeco dans le cadre de la circulaire de sollicitation de procurations, notamment des états financiers, tel que prévu à l’article 14.2 de l’Annexe 51-102A5;

Vu qu’Exchangeco désire se prévaloir de la dispense en faveur de certains émetteurs de titres échangeables prévue à l’article 13.3 du Règlement 51-102 bien qu’elle ne rencontre pas la condition prévue à l'alinéa (c) du paragraphe 2 et à l'alinéa (e) du paragraphe 3 de l’article 13.3, en ce qui concerne les autres titres pouvant être émis par l’émetteur d’actions échangeables ;

Vu que le Règlement 51-102 n’est pas encore en vigueur au Québec;

Vu que la présente décision ne porte pas atteinte à la protection des épargnants;

En conséquence, le Président-directeur général :

A. Révise la condition prévue à la décision n° 2004-PDG-0041 en faveur des Émetteurs, afin de leur permettre de bénéficier de la dispense de l’application de la Loi et du Règlement prévue à la décision n° 2004-PDG-0041, tout en n'ayant pas à se conformer aux obligations de fournir de l’information de niveau prospectus relativement à Exchangeco dans le cadre de la circulaire de sollicitation de procurations, notamment des états financiers;

B. Dispense Molson des exigences concernant les offres publiques de rachat prévues aux articles 147.19 à 147.23 de la Loi dans le cadre des opérations relatives au revenu protégé;


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

17

C. Dans le cadre de ces mêmes opérations décrites au paragraphe B, dispense Molson de l’application de l’article 189.1.2 du Règlement relativement à l’obligation de déposer un avis auprès de l’Autorité dans les dix jours suivant l’offre, et de payer les droits prévus au paragraphe 1° de l’article 271.4 du Règlement;

D. Dispense Exchangeco et Molson Coors de l’obligation d’établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour le placement de titres auprès des actionnaires de Molson en échange de leurs titres dans le cadre d’un plan d’arrangement statutaire en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, L.R.C. (1985), c. C-44.

L’aliénation des titres de peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus sauf aux conditions suivantes :

1. l’émetteur est et a été un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant l’aliénation. Aux fins du calcul du nombre de mois pendant lesquels l’émetteur a été un émetteur assujetti au Québec, il peut être tenu compte du nombre de mois durant lesquels Molson a été un émetteur assujetti;

2. aucun effort inhabituel n’est fait pour préparer le marché ou pour stimuler la demande pour les titres visés;

3. aucune commission ou contrepartie extraordinaire n’est payée à l’égard de l’aliénation;

4. dans le cas où le vendeur des titres visés est un initié de l’émetteur, il n’a pas raison de croire que l’émetteur est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

À compter de la date effective de l'opération, Molson Coors et Exchangeco deviennent des émetteurs assujettis aux obligations prescrites au Titre III de la Loi.

E. Dispense Exchangeco de l’application des alinéas 1 et 3 de l’article 2.8 de NC 44-101, selon lesquels l’émetteur résultant d’une réorganisation est réputé avoir ou a une notice annuelle courante et la valeur marchande globale des titres de participation inscrits à la cote d’une bourse canadienne de l’émetteur résultant d’une réorganisation s’élève à au moins 75 000 000 $ à une date donnée dans les 60 jours précédant la date du dépôt de son prospectus simplifié

provisoire.

Ces dispenses sont accordées afin de permettre à Exchangeco d’être admissible au régime du prospectus simplifié en vertu de NC 44-101, aux conditions suivantes :

1. Exchangeco adopte en tant que sa notice annuelle courante et sa notice annuelle de renouvellement le rapport annuel sur formulaire 10-K de Coors ou de Molson Coors, selon le cas, déposé en vertu de la Securities Exchange Act of 1934 (la « Loi de 1934 »);

2. Exchangeco intègre par renvoi dans tout prospectus simplifié les documents que Molson Coors dépose auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis (la « SEC ») en vertu de la Loi de 1934, dans sa version modifiée (notamment les formulaires 10-K, les formulaires 10-Q, les formulaires 8-K, les rapports de gestion, les communiqués de presse et les circulaires de sollicitation de procurations), au besoin, au lieu des documents d’Exchangeco qui doivent ou qui sont réputés intégrés par renvoi dans un prospectus simplifié;

3. Exchangeco n’émet que des actions échangeables de catégorie A et des actions échangeables de catégorie B aux termes d’un prospectus simplifié;

4. parallèlement au dépôt d’un prospectus simplifié par Exchangeco, Molson Coors a le droit d’émettre des titres au Canada par l’entremise du régime d’information multinational;

5. Exchangeco satisferait aux critères d’admissibilité à l’égard de la valeur marchande globale des titres de participation de l’émetteur s’il était tenu compte de la valeur marchande globale des actions échangeables et des actions ordinaires de Molson Coors; et

6. le certificat de qualification qu’Exchangeco doit déposer aux fins du dépôt d’un prospectus simplifié préalable doit indiquer qu’Exchangeco respecte l’exigence voulant qu’elle ait une notice annuelle courante conformément à la dispense des obligations d’admissibilité au prospectus simplifié.

F. Révise en faveur d'Exchangeco la condition relative au respect de la condition prévue au paragraphe 2, alinéa (c) et au paragraphe 3, alinéa (e) de l’article 13.3 du Règlement 51-102 prévue à la décision n° 2004-PDG-0020 « »afin de permettre à


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

18

cet émetteur et à ses initiés de bénéficier de la dispense d’application de la Loi et du Règlement prévue à la décision n° 2004-PDG-0020, tout en étant pas tenu de remplir la condition prévue« » à l’article 13.3, paragraphe 2, alinéa (c) et au paragraphe 3, alinéa (e) du Règlement 51-102, en ce qui concerne les autres titres pouvant être émis par l’émetteur d’actions échangeables, et ce, aux conditions suivantes :

1. les actions privilégiées de catégorie A, B1 et B2 d’Exchangeco sont transférées à Callco en échange d’actions ordinaires de Molson dans le cadre de l’arrangement;

2. Molson Coors est le propriétaire véritable direct ou indirect de tous les titres comportant droit de vote émis et en circulation d’Exchangeco, les actions privilégiées de catégorie A, B1 et B2 d’Exchangeco jusqu’à ce que ces actions aient été échangées contre des actions ordinaires de Molson Coors dans le cadre de l’arrangement;

3. Molson Coors, directement ou indirectement, des banques, des sociétés de prêt, des sociétés de fiducie, des caisses d’épargne, des caisses de crédit ou des caisses populaires, des sociétés d’assurance ou d’autres institutions financières, ou l'une d'entre elles, sont les propriétaires véritables de toutes les actions privilégiées, de catégorie C, émises et en circulation d’Exchangeco;

4. Molson Coors est un émetteur inscrit auprès de la SEC et a une catégorie de titres inscrite ou cotée sur un marché américain;

5. Exchangeco n’émet pas d’autres titres que les titres suivants :

a) des actions échangeables;

b) des actions privilégiées de catégorie A, B1 et B2 d’Exchangeco, à la condition que ces actions ne soient émises que dans le cadre de l’arrangement;

c) des titres émis en faveur de Molson Coors ou d’une filiale ou société du même groupe;

d) des actions privilégiées de catégorie C d’Exchangeco émises dans le cadre de l’arrangement;

e) des titres d’emprunt émis en faveur de banques, de sociétés de prêt, de sociétés

de fiducie, de caisses d’épargne, de sociétés d’assurance ou d’autres institutions financières;

6. Exchangeco dépose un exemplaire de tous les documents que Molson Coors est tenue de déposer auprès de la SEC, en même temps que Molson Coors les dépose ou dès que possible par la suite;

7. Exchangeco envoie en même temps à tous les porteurs d’actions échangeables, de la manière et dans le délai prévus par les lois américaines et conformément aux règles de tout marché américain sur lequel les titres de Molson Coors sont inscrits ou cotés, tous les documents d’information envoyés aux porteurs d’actions ordinaires de Molson Coors;

8. Molson Coors se conforme aux lois américaines et aux règles de tout marché américain sur lequel les titres de Molson Coors sont inscrits ou cotés en ce qui concerne l’information importante et publie au Canada et dépose immédiatement tout communiqué faisant état d’un changement important dans ses affaires;

9. Exchangeco publie au Canada un communiqué et dépose une déclaration de changement important conformément à la partie 7 du Règlement 51-102 pour tous les changements importants dans ses affaires qui ne sont pas des changements importants dans les affaires de Molson Coors; et

10. Molson Coors inclut dans tous ses envois de documents de sollicitation de procurations aux porteurs d’actions échangeables une déclaration claire et concise qui :

a) explique les raisons pour lesquelles les documents se rapportent uniquement à Molson Coors;

b) indique que les actions échangeables sont l’équivalent économique des actions ordinaires de Molson Coors; et

c) décrit les droits de vote afférents aux actions échangeables.

La dispense relative à l’exigence de déclaration d’initié et à l’obligation de déposer un profil d’initié selon NC 55-102 est assujettie aux conditions additionnelles suivantes :

1. l’initié ne reçoit pas, dans le cours normal de son activité, d’information sur les faits importants ou les changements importants concernant Molson Coors avant qu’ils ne


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

19

soient communiqués au public;

2. l’initié n’est pas un initié à l’égard de Molson Coors sinon du fait qu’il est initié à l’égard d’Exchangeco;

3. cette dispense n’est pas accordée à une personne qui est initié d’Exchangeco du fait qu’elle détient des actions privilégiées de catégorie D d’Exchangeco.

Fait le 29 novembre 2004. Décision n° : 2004-PDG-0174 Article(s) : LVM : 11, 147.19 à 147.23, 148, 263, 321 RVM : 141 à 157, 189.1.2 RNC44-101 R51-102-partie 9, 13.3 et annexe 51-102A5-14.2 RNC55-102 Date : 2004-11-29

Instruction générale 41-201 relative aux Fiducies de revenu et autres placements indirects Vu que l'Agence nationale d'encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») (l'«Autorité ») peut établir l’Instruction générale 41-201 relative aux fiducies de revenu et autres placements indirects, conformément à l'article 274 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1,1 (la « Loi »);

Vu l'article 24 de la Loi sur l'Agence nationale d'encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.03 (la « Loi sur l'Agence »), qui prévoit que le pouvoir d’établir une instruction générale est réservé au président-directeur général de l'Autorité;

VU l’article 34 de la Loi sur l’Agence et l'article 298 de la Loi, qui prévoient que l’Autorité publie périodiquement un Bulletin en vue d’informer les milieux financiers institutions ainsi que le public de ses activités. Sont notamment publiés au Bulletin ses instructions générales;

Vu la recommandation du Directeur des affaires juridiques et les travaux des Autorités canadiennes en valeurs mobilières;

L'Autorité adopte, conformément à l'article 274 de la Loi, l’Instruction générale 41-201 respectant les fiducies de revenu et autres placements indirects, dans sa version française et sa version anglaise, dont les textes apparaissent en annexe à la présente décision, et en autorise la publication au Bulletin avec l'avis de publication qui l'accompagne.

Fait le 1er décembre 2004.

Jean St-Gelais Président-directeur général Décision n° : 2004-PDG-0190 Article(s) : LANESF : 24, 34 LVM : 274, 298 IG41-201 Date : 2004-12-01

Décisions du surintendant de la Direction de l’encadrement des marchés de valeurs

Molson Coors Brewing Company Vu la demande présentée le 15 octobre 2004;

Vu l’article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1;

Vu les pouvoirs délégués conformément à l’article 24 de la Loi sur l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.03.

En conséquence, l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») :

Dispense Molson Coors Brewing Company de l’application des dispositions prévues à l’article 3 de l’Instruction générale no. Q-17 (« Q-17 ») relativement à la désignation des actions ordinaires de catégorie B.

Cette dispense est accordée aux motifs suivants :

- la Société est un émetteur américain soumis au droit corporatif et au droit des valeurs mobilières des États-Unis et les exigences de Q-17 entreraient en conflit avec les exigences du droit américain;

- le fait d’utiliser une désignation différente pour les mêmes titres serait incohérent et créerait de la confusion sur les marchés.

Fait à Montréal le 26 novembre 2004 Daniel Laurion Surintendant de la Direction de l’encadrement des marchés de valeurs

DÉCISION No : 2004-SMV-0172 Article (s) L-263, Q-17 Date : 26-nov-04


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

20

La société Placements « Parts » Excellence inc. et Fonds de placements Excellence La société Placements « Parts » Excellence inc., à titre de gérant du Fonds de Placements Excellence, s’est adressée à l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers ») (l’ »Agence ») afin d’obtenir certaines dispenses, conformément à l’article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1 (la « Loi »).

Vu les articles 5, 11, 43 à 46, 51, 148 et 263 de la Loi;

Vu les articles 194, 283, 284 et 288 du Règlement sur les valeurs mobilières, R.R.Q., .V-1.1, r.1 (le « Règlement »);

Vu l’article 9 de la Loi sur la distribution de produits et services financiers, L.R.Q., c.-D-9.2 (la « LDPSF »);

Vu les pouvoirs délégués conformément à l’article 24 de la Loi sur l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.03;

Considérant que :

- le Fonds de Placements Excellence (le « Fonds ») a été créé en vertu d’une convention de fiducie selon les lois du Québec et rencontre la définition de « fonds commun de placement » de l’article 5 de la Loi;

- la société Placements « Parts » Excellence inc. agit à titre de gérant et de promoteur du Fonds;

- BLC Trust agit à titre de fiduciaire du Fonds;

- Trust La Laurentienne du Canada inc. agit à titre de dépositaire du Fonds;

- la société CITAC inc., une firme spécialisée en administration (« back office ») de fonds de placement, est chargée de la tenue des registres et du calcul de la valeur liquidative nette unitaire du Fonds;

- la société Price Waterhouse Coopers agit à titre de vérificateur externe du Fonds;

- la société MacDougall, MacDougall & Mactier Inc., un courtier en valeurs de plein exercice dûment inscrit auprès de l’Agence, agit à titre de conseiller en valeurs principal du Fonds, comme le lui permet la décision 2004-IE-1608 rendue selon les dispositions de l’article 194 du Règlement.

- la compagnie Sherpa Investissement inc., un cabinet dûment inscrit auprès de l’Agence dans la discipline du courtage en épargne collective, en vertu de la LDPSF, agira à titre de courtier principal pour le placement des titres du Fonds, qui pourront aussi être placés par l’intermédiaire d’autres courtiers ou cabinets dûment inscrits;

- les titres du Fonds seront offerts sur une base continue, sans publicité, auprès :

a) d’acquéreurs avertis tel que définis aux articles 44 et 45 de la Loi en vertu de la dispense prévue à l’article 43 de la Loi;

b) de personnes qui souscrivent pour leur propre compte à un bloc d’au moins 150 000 $ (le »montant prescrit »), en vertu de l’article 51 de la Loi;

c) de personnes qui se qualifient à titre d’ »accredited investors » tels que définis à l’article 1.1 de la Norme Multilatérale 45-103 Capital Raising Exemptions (la « norme 45-103 »);

- une notice d’offre sera remise à chacun des acquéreurs lors de la souscription initiale;

- sauf dans certains cas exceptionnels, le montant du placement initial exigé par le gérant est de 150 000 $ et tout placement ultérieur doit être d’au moins 10 000 $;

- la répartition de l’actif du Fonds prévue initialement est :

◦ 25 % en actions américaines;

◦ 30 % en actions canadiennes et en fonds communs de placement;

◦ 15 % en créances hypothécaires;

◦ 30 % en placements immobiliers;

- les placements immobiliers faits directement par le Fonds feront l’objet d’une évaluation indépendante lors de l’acquisition et, par la suite, à tous les trois ans;

- le Fonds détiendra au moins 10 % de la valeur totale de ses placements immobiliers en liquidité;

- le gérant pourra bénéficier d’une rémunération en fonction du rendement du Fonds.

Considérant les autres représentations faites à l’Agence;

En conséquence, l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier :


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

21

1. dispense le Fonds de l'obligation prévue à l’article 46 de la Loi de déposer auprès de l’Agence un avis dans les dix jours du placement;

2. dispense le Fonds de l’obligation prévue à l’article 11 de la Loi d’établir un prospectus pour le placement de titres supplémentaires auprès des porteurs ayant acquis leurs titres initiaux en vertu de l’article 51 de la Loi, dans le cadre du réinvestissement des distributions ou de souscriptions supplémentaires;

3. dispense la société Placements « Parts » Excellence inc. de l'obligation d'inscription à titre de courtier, prévue à l'article 148 de la Loi, pour le placement de titres supplémentaires, auprès des personnes décrites au paragraphe 2 ci-haut, dans le cadre du réinvestissement des distributions;

4. dispense le Fonds des obligations prévues au paragraphe 2º de l’article 283 et aux articles 284 et 288 du Règlement.

Les dispenses précédentes sont accordées aux conditions suivantes :

- le placement est effectué sans publicité;

- le placement initial est effectué par l’entremise de courtiers ou de cabinets en épargne collective dûment inscrits auprès de l’Agence en vertu de la Loi ou de la LDPSF, respectivement;

- au moment du placement de titres supplémentaires du Fonds auprès de porteurs ayant acquis leurs titres initiaux en vertu de l'article 51 de la Loi, le souscripteur a initialement souscrit et conservé des titres du Fonds dont le coût total d'acquisition était d'au moins le montant prescrit;

- au moment de la souscription initiale, une notice d'offre a été transmise au souscripteur;

- le Fonds ne détient pas, directement ou indirectement, le contrôle des sociétés en commandite dont il sera l’un des commanditaires;

- le Fonds ne s’ingère pas dans la gestion des sociétés en commandite de façon à protéger sa responsabilité limitée à titre de commanditaire;

- le Fonds dépose auprès de l’Agence dans les 30 jours suivant la fin

de son exercice financier un avis présentant les informations prévues à l’article 102 du Règlement relativement aux placements effectués au cours de l’exercice financier, accompagné des droits prescrits; le Fonds dépose auprès de l'Agence ses états financiers annuels et le rapport des vérificateurs dans les délais prévus à l'article 75 de la Loi, ainsi que les droits prévus au paragraphe 6° de l'article 271.2 du Règlement 5.

5. dispense le Fonds de l’obligation prévue à l’article 11 de la Loi d’établir un prospectus concernant le placement de parts auprès de personnes qui se qualifient à titre d’ » accredited investors » tels que définis aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited investors » de la norme 45-103, à l’exclusion des acquéreurs avertis au sens de la Loi ainsi que des personnes souscrivant pour leur propre compte à un bloc d’au moins 150 000 $, lesquels bénéficient par ailleurs de dispenses prévues par la Loi;

6. dispense la société Placements « Parts » Excellence inc. de l’obligation d’inscription à titre de courtier prévue à l’article 148 de la Loi pour le placement de titres, dans le cadre de souscriptions ou du réinvestissement des distributions, auprès des personnes décrites au paragraphe 4 ci-haut, à l’exception des souscriptions par des personnes qui se qualifient à titre d’ » accredited investors » tels que définis aux paragraphes k) à m) de l’article 1.1 « Definition – accredited investors » de la norme 45-103;

Ces deux dernières dispenses sont accordées aux conditions suivantes :

- le placement est effectué sans publicité;

- le placement de titres, dans le cadre de souscriptions par des personnes qui se qualifient à titre d’ » accredited investors » tels que définis aux paragraphes k) à m) de l’article 1.1 « Definition – accredited investors » de la norme 45-103, doit être effectué par l’entremise de personnes dûment inscrites auprès de l’Agence en vertu de la Loi ou de la LDPSF;

- dans un délai de 30 jours à compter de la fin de l’exercice financier du Fonds, la société Placements « Parts » Excellence inc.


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

22

déposera auprès de l’Agence un avis distinct, contenant les informations suivantes :

1) le nombre et la valeur des titres placés pendant son dernier exercice financier;

2) pour chaque placement de titres, les nom et adresse de chaque souscripteur, le nombre de titres souscrits par chacun ainsi que le prix payé;

3) pour chaque souscripteur, la référence au paragraphe de l’article 1.1 « Definition – accredited investors » de la norme 45-103 qui trouve application;

4) le nom et l’adresse de toute personne agissant comme courtier et/ou cabinet rémunéré et le montant de cette rémunération.

La présente décision remplace la décision 2004-SMV-0154.

Fait à Montréal, le 1er décembre 2004 Daniel Laurion Surintendant de la Direction de l’encadrement des marchés de valeurs

DÉCISION No : 2004-SMV-0173 Article (s) : L-5, L-11, L-43 à L-46, L-51, L-148, L-263, R-194, R-283, R-284, R-288

LPDSF art. 9 Date : 01-déc-04

3. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

23

4. POURSUITES JUDICIAIRES 5. INTERDICTIONS

5.1 Interdictions d'effectuer une opération sur valeurs

Société d'Investissement Réseau de Mobilité ZOOP Inc. Interdit à Société d'Investissement Réseau de Mobilité ZOOP Inc., à ses porteurs de titres, à tous les courtiers en valeurs et à leurs représentants, ainsi qu’à toute autre personne, toute activité reliée à des opérations sur les valeurs de l’émetteur, au motif que celui-ci ne s’est pas conformé aux obligations de dépôt des états financiers exigés suivant la section II du chapitre II du titre III de la Loi.

L’interdiction est prononcée le 30 novembre 2004.

5.2 Interdictions d'exercer l'activité de conseiller ou de courtier en valeurs

5.3 Révocations d'interdiction

Société d'Investissement Réseau de Mobilité ZOOP Inc. Révoque la décision 2004-MC-3972, prononcée le 30 novembre 2004, adressée à Société d'Investissement Réseau de Mobilité ZOOP Inc., à ses porteurs de titres, à tous les courtiers en valeurs et à leurs représentants, ainsi qu’à toute autre personne, affectant les opérations sur les valeurs de l’émetteur au motif que celui-ci a déposé ses états financiers annuels de l'exercice terminé le 30 juin 2004.

La révocation est prononcée le 2 décembre 2004.


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

24

6. PLACEMENTS

6.1a Prospectus provisoires

Canada Mortgage Acceptance Corporation Visa du prospectus simplifié provisoire du 26 novembre 2004 concernant le placement de certificats adossés à des prêts hypothécaires, série 2004-C2.

Le visa prend effet le 26 novembre 2004.

Courtier(s) : RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc.

Numéro de projet Sédar : 713955

Crédit Ford du Canada Limitée Visa de prospectus simplifié provisoire du 24 novembre 2004 concernant le placement de titres d’emprunt.



CryoCath Technologies Inc. Visa du prospectus simplifié provisoire du 25 novembre 2004 concernant le placement de 3 846 200 actions ordinaires au prix de 6,50 $ par action.


Courtier(s) : Valeurs Mobilières GMP Valeurs Mobilières Orion Inc. Corporation Recherche Capital Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Groupe Dlouhy Merchant Inc.


Fonds de revenu BFI Canada Visa du prospectus simplifié provisoire du 29 novembre 2004 concernant le placement de reçus de souscription représentant chacun le droit de recevoir une part.


Courtier(s) :

Marchés mondiaux CIBC Inc. BMO Nesbitt Burns Inc.


Fonds de revenu du Groupe Data Visa du prospectus provisoire modifié du 26 novembre 2004 concernant le placement de parts au prix de 10 $ par part.


Courtier(s) : Marchés mondiaux CIBC Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Scotia Capitaux Inc. Financière Banque Nationale Inc.


Fonds Inde Excel

Fonds Chine Excel

Fonds RER Inde Chine Excel (auparavant Fonds équilibré canadien Excel)

(parts de série F) Visa du prospectus simplifié provisoire du 23 novembre 2004 concernant le placements de parts de série F.



Fortune Minerals Limited Visa de prospectus simplifié provisoire du 1er décembre 2004 concernant le placement d’unités.

Le visa prend effet le 1er décembre 2004.

Courtier(s) : Valeurs Mobilières Desjardins Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Valeurs Mobilières Sprott Inc. Octagon Capital Corporation


Real Resources Inc. Visa de prospectus simplifié provisoire du 30 novembre 2004 concernant le placement de


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

25

1 269 842 actions ordinaires accréditives au prix de 15,75 $ l’action.


Courtier(s) : Valeurs Mobilières GMP Marchés mondiaux CIBC Inc. Raymond James Ltée Valeurs Mobilières Orion Inc. Maison Placements Canada Inc.


TELUS Corporation Visa de prospectus simplifié provisoire du 30 novembre 2004 concernant le placement de 48 551 972 actions ordinaires et de 24 942 368 actions sans droit de vote.


Courtier(s) : Merrill Lynch Canada Inc. Morgan Stanley Canada Limitée RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.


Vaquero Energy Ltd. Visa du prospectus simplifié provisoire du 24 novembre 2004 concernant le placement de 2 758 700 actions ordinaires au prix de 4,35 $ par action ordinaire et 541 000 actions accréditives au prix de 5,55 $ par action accréditive.


Courtier(s) : Investissements Premiers Associés Inc. Valeurs Mobilières GMP


Western Silver Corporation Visa du prospectus simplifié provisoire du 26 novembre 2004 concernant le placement d’actions ordinaires.


Courtier(s) : Valeurs Mobilières Orion Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. Marchés Kingsdale Capital Inc.


6.1b Prospectus définitifs

Bolcar Énergie Inc. Visa pour le prospectus du 24 novembre 2004 de Bolcar Énergie Inc. concernant les placements suivants :

i) d’une combinaison d’unités de catégorie A, de catégorie B et de catégorie C pour une offre maximale de 5 000 320 $ ;

a) chaque unité de catégorie A est offerte au prix de 3 005 $ l'unité et comprend 7 300 actions ordinaires accréditives au prix de 0,35 $ l'action, 1 500 actions ordinaires au prix de 0,30 $ l'action et 4 400 bons de souscription d'actions ordinaires de la société. Chaque bon de souscription confère à son porteur le droit de souscrire une action ordinaire supplémentaire au prix de 0,45 $, en tout temps jusqu’au 31 décembre 2005.

b) chaque unité de catégorie B est offerte au prix de 35 000 $ l'unité et comprend 100 000 actions accréditives au prix de 0,35 $ l'action et 50 000 bons de souscription d'actions ordinaires de la société. Chaque bon de souscription confère à son porteur le droit de souscrire une action ordinaire supplémentaire au prix de 0,45 $, en tout temps jusqu’au 31 décembre 2005.

c) chaque unité de catégorie C est offerte au prix de 30 000 $ et comprend 100 000 actions ordinaires au prix de 0,30 $ l'action et 50 000 bons de souscription d'actions ordinaires de la société. Chaque bon de souscription confère à son porteur le droit de souscrire une action ordinaire supplémentaire au prix de 0,45 $, en tout temps jusqu’au 31 décembre 2005.

ii) des options de rémunération incessibles du placeur pour compte permettant d’acquérir un maximum de 1 214 285 actions ordinaires au prix de 0,35 $ l’action et 1 660 000 actions ordinaires au prix de 0,30 $ l’action en tout temps, jusqu'au 30 juin 2006;

iii) de 14 142 785 actions ordinaires auprès de Altai et de 12 357 215 actions ordinaires auprès de Pétro St-Pierre au prix de 0,30 $ l’action, à titre de contrepartie partielle pour l'acquisition de plusieurs permis de recherche de pétrole et de gaz.

Courtier(s) : Valeurs Mobilières Investpro Inc.


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

26


Corporation Énergie Split II Inc. Visa pour le prospectus du 29 novembre 2004 de Corporation Énergie Split II Inc. concernant le placement d'un maximum de 4 781 704 actions de rendement du capital au prix de 11,55 $ l’action et de 2 390 852 actions privilégiées RDC au prix de 25,00 $ l’action.

Courtier(s) : Scotia Capitaux Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Financière Banque Nationale Inc. Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Corporation de Valeurs Mobilières Dundee Corporation Canaccord Capital Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Investissements Premiers Associés Inc. Raymond James Ltée


Destiny Resource Services Corp. Visa pour le prospectus du 29 novembre 2004 de Destiny Resource Services Corp. concernant le placement de 52 711 309 droits de souscription portant sur 52 711 309 actions ordinaires au prix de souscription de 0,14 $ l'action auprès des porteurs de ses actions ordinaires.



DiversiTrust Energy Income Fund Visa pour le prospectus du 29 novembre 2004 de DiversiTrust Energy Income Fund concernant le placement d'un maximum de 16 100 000 parts au prix de 10,00 $ la part.



Dofasco Inc. Visa pour le prospectus préalable du 24 novembre 2004 de Dofasco Inc. concernant le placement de 300 000 000 $ en billets à moyen terme non garantis.


Courtier(s) : RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.

BMO Nesbitt Burns Inc. Financière Banque Nationale Inc. Scotia Capitaux Inc. Valeurs Mobilières TD Inc.


Explorer II Resource Limited Partnership Visa pour le prospectus du 25 novembre 2004 de Explorer II Resource Limited Partnership concernant le placement de 1 200 000 parts à 25 $ la part.


Flaherty & Crumrine Investment Grade Fixed Income Fund Visa pour le prospectus du 25 novembre 2004 de Flaherty & Crumrine Investment Grade Fixed Income Fund concernant le placement d'un maximum de 20 700 000 parts au prix de 25,00 $ la part.

Courtier(s) : RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. Scotia Capitaux Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Financière Banque Nationale Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Canaccord Capital Corporation Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Investissements Premiers Associés Inc. Raymond James Ltée Corporation de Valeurs Mobilières Dundee IPC Valeurs Mobilières Corporation Recherche Capital


Fonds de Découvertes Médicales Canadiennes II inc. Visa pour le prospectus du 23 novembre 2004 de Fonds de Découvertes Médicales Canadiennes II inc. concernant le placement d'actions de catégorie A.



Fonds de Placement LaSalle Visa pour le prospectus simplifié du 22 novembre 2004 concernant le placement de parts de :


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

27

Section Actions

Section Équlibrée



Fonds de revenu et de croissance Montrusco Bolton Visa pour le prospectus du 29 novembre 2004 de Fonds de revenu et de croissance Montrusco Bolton concernant le placement de 12 650 000 parts au prix de 10,00 $ la part.


Courtier(s) : Financière Banque Nationale Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Scotia Capitaux Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Corporation de Valeurs Mobilières Dundee Investissements Premiers Associés Inc.


Fonds Mutuels Saxon Visa pour le prospectus simplifié du 22 novembre 2004 concernant le placement de parts de catégorie A et de catégorie B de :

Fonds du marché monétaire Saxon

Fonds d’obligations Saxon

Fonds à revenu élevé Saxon

Fonds équilibré Saxon

Fonds d'actions Saxon

Sociétés à petite capitalisation Saxon

Croissance mondiale Saxon



Gestion ACE Aviation Inc. Visa pour le prospectus préalable du 30 novembre 2004 de Gestion ACE Aviation Inc. concernant le placement d'un maximum de 9 783 451 actions à droit de vote variable de catégorie A et d'un maximum de 18 784 actions

votantes de catégorie B, le tout compte tenu que le placement se fait exclusivement à l'extérieur du Québec.

Le visa prend effet le 1er décembre 2004.


Glencairn Gold Corporation Visa pour le prospectus simplifié du 29 novembre 2004 de Glencairn Gold Corporation concernant le placement de 13 700 000 unités de Glencairn Gold Corporation à un prix de 0,73 $ CA l’unité, chaque unité consistant en une action ordinaire et un demi-bon de souscription d’une action ordinaire, chaque bon de souscription permettant d’acquérir une action ordinaire à un prix de 1,25 $ pendant une période de 4 ans.


Courtier(s) : Valeurs Mobilières Orion Inc. McFarlane Gordon Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Valeurs Mobilières Desjardins Inc.


Keyspan Facilities Income Fund Visa pour le prospectus simplifié du 25 novembre 2004 de Keyspan Facilities Income Fund concernant le placement de 10 872 333 parts de fiducie au prix de 13,90 $ la part.



MSP Maxxum Trust Visa pour le prospectus du 29 novembre 2004 de MSP Maxxum Trust concernant le placement de 16 100 000 parts de fiducie au prix de 10,00 $ la part.

Courtier(s) : Marchés mondiaux CIBC Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Financière Banque Nationale Inc. Scotia Capitaux Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Canaccord Capital Corporation Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Corporation de Valeurs Mobilières Dundee


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

28

Raymond James Ltée Investissements Premiers Associés Inc. Finances Richardson Partenaires Limitée


Second Cup Royalty Income Fund Visa pour le prospectus du 23 novembre 2004 de Second Cup Royalty Income Fund concernant le placement de 8 145 346 parts au prix de 10,00 $ la part.


Série d'OPC de répartition PRIMERICA CONCERT Visa pour le prospectus simplifié du 23 novembre 2004 concernant le placement de parts de :

Fonds de portefeuille canadien croissance active Primerica

Fonds de portefeuille international croissance active Primerica

Fonds de portefeuille international RER croissance active Primerica

Fonds de portefeuille canadien à forte croissance Primerica

Fonds de portefeuille international à forte croissance Primerica

Fonds de portefeuille canadien de croissance Primerica

Fonds de portefeuille international de croissance Primerica

Fonds de portefeuille canadien équilibré Primerica

Fonds de portefeuille canadien conservateur Primerica

Fonds de portefeuille canadien à revenu Primerica

Fonds de portefeuille canadien du marché monétaire Primerica



Technologies 20-20 Inc. Visa pour le prospectus du 30 novembre 2004 de Technologies 20-20 Inc. concernant le

placement de 6 687 560 actions ordinaires et le placement secondaire de 389 540 actions ordinaires, le tout au prix de 6,50 $ l'action ordinaire.



Uniprix Inc. Visa pour le prospectus du 23 novembre 2004 de Uniprix Inc. concernant le placement d’actions de catégorie A au prix de 250,00 $ l’action.


VenGrowth Advanced Life Sciences Fund Inc. (The)

VenGrowth Traditional Industries Fund Inc. (The) Visa pour le prospectus du 26 novembre 2004 de The VenGrowth Advanced Life Sciences Fund Inc. et The VenGrowth Traditional Industries Fund Inc. concernant le placement d'actions de catégorie A.



6.1c Modifications du prospectus

407 International Inc. Visa pour la modification du 24 novembre 2004 du prospectus préalable de base simplifié du 17 novembre 2003 concernant le placement de billets à moyen terme d'un capital global maximum de 1 000 000 000 $.

Cette modification est faite à la suite de l'augmentation du capital global maximum de 300 000 000 $ pour un nouveau capital global maximum de 1 300 000 000 $.

Fait à Montréal, le 26 novembre 2004.


Corporation Financière Capital Mackenzie Visa pour la modification du 19 novembre 2004 du prospectus simplifié modifié et reformulé du 2 février 2004 concernant le placement de actions des séries A, F, I et W de :


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

29

Catégorie Capital actions canadiennes Symmetry

Catégorie Capital actions américaines Symmetry

Catégorie Capital actions EAFE Symmetry

Catégorie Capital actions spécialisées Symmetry

Catégorie Capital rendement géré Symmetry

et de parts des séries A, F I et W de :

Portefeuille enregistré revenu fixe Symmetry

Cette modification est faite à la suite de l'ajout d'actions de série W.



Fonds Canadien WV GrowthWorks Inc.

(auparavant le Fonds de Relance Canadien Inc.) Visa pour la modification n° 2 du 19 novembre 2004 du prospectus du 27 novembre 2003 concernant le placement d'actions de catégorie A de :

Fonds Canadien WV GrowthWorks Inc.

Cette modification est faite à la suite de la fin de l'offre des actions de catégorie A en Nouvelle-Écosse, au Nouveau Brunswick, à l'Ile du Prince-Edouard et à Terre-Neuve et Labrador suite à la modification de la réglementation de la Loi relative au crédit d'impôt et au changement de vérificateur sujet à l'approbation des actionnaires le 9 décembre 2004.



Fonds Mutuels C.I. Visa pour la modification n° 3 du 16 novembre 2004 du prospectus simplifié du 23 juillet 2004 concernant le placement de parts ou d'actions de :

Fonds secteur gestionnaires américains CI (actions de catégorie A, F et I)

Fonds RER gestionnaires américains CI (parts de catégorie A et F)

Fonds d’obligations canadiennes CI (parts de

catégorie A, Fet I)

Fonds secteur obligations canadiennes CI (actions de catégorie A, et F)

Fonds de placements canadiens CI (parts de catégorie A, F et I)

Fonds secteur de placements canadiens CI (actions de catégorie A et F)

Fonds Harbour (parts de catégorie A, F et I)

Fonds secteur Harbour (actions secteur de catégorie A, F, et T)

Fonds de revenu élevé Signature (parts de catégorie A, F et I)

Fonds secteur revenu élevé Signature (actions de catégorie A et F)

Fonds canadien sélect Signature (parts de catégorie A, F, et I)

Fonds secteur canadien sélect Signature (actions de catégorie A, F et T)

Fonds momentum américain Synergy (auparavant Fonds américain Landmark) (parts de catégorie A, F, et I)

Fonds RER momentum américain Synergy (auparavant Fonds RER américain Landmark) (parts de catégorie A et F)

Fonds secteur momentum américain Synergy (auparavant Fonds secteur américain Landmark) (actions secteur de catégorie A, et F)

Catégorie momentum canadien Synergy (actions de catégorie A, F et I)

Fonds secteur momentum canadien Synergy (auparavant Fonds secteur momentum canadien Landmark) (actions secteur de catégorie A et F)

Catégorie gestion de style canadien Synergy (actions de catégorie A, F et I)

Catégorie valeur canadienne Synergy (actions de catégorie A et F)

Fonds extrême d’actions canadiennes Synergy (parts de catégorie A et F)

Fonds extrême d’actions mondiales Synergy (parts de catégorie A et F)

Fonds RER extrême d’actions mondiales Synergy (parts de catégorie A et F)

Fonds secteur gestion de style mondial


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

30

Synergy (actions de catégorie A et F)

Fonds RER gestion de style mondial Synergy (parts de catégorie A et F)

Fonds secteur momentum mondial Synergy (actions de catégorie A et F)

Fonds RER momentum mondial Synergy (parts de catégorie A et F)

Fonds de répartition tactique d’actifs Synergy (parts de catégorie A et F)

Cette modification est faite à la suite de changements de noms et de conseillers en valeurs.



Portefeuilles Harmony Visa pour la modification n° 1 du 19 novembre 2004 du prospectus simplifié du 5 janvier 2004 concernant le placement de parts de série Globale et de série Intégrée de :

Portefeuille Harmony d’actions des Amériques à faible capitalisation

Portefeuille Harmony d’actions canadiennes

Portefeuille Harmony de revenu fixe canadien

Portefeuille Harmony de marché monétaire

Portefeuille Harmony d’actions étrangères

Portefeuille Harmony d’actions des Amériques à faible capitalisation de RER

Portefeuille Harmony d’actions étrangères de RER

Portefeuille Harmony d’actions américaines de RER

Portefeuille Harmony d’actions américaines

Superportefeuille conservateur Harmony

Superportefeuille équilibré Harmony

Superportefeuille RER équilibré Harmony

Superportefeuille de croissance Harmony

Superportefeuille RER de croissance Harmony

Superportefeuille de croissance active Harmony

Superportefeuille RER de croissance active

Harmony

Superportefeuille de croissance maximale Harmony

Superportefeuille RER de croissance maximale Harmony

Cette modification est faite à la suite du fait que les parts de la série Globale et de la série Intégrée peuvent également être achetées selon l'option des frais de souscription reportés réguliers et au changement de gestionnaire de portefeuille.



VenGrowth Visa pour la modification n° 2 du 19 novembre 2004 du prospectus du 14 janvier 2004 concernant le placement d'actions de catégorie A de :

The VenGrowth II Investment Fund Inc.

Cette modification est faite à la suite de la cessation de placement des actions de catégorie A à compter du 19 novembre 2004 sauf pour les personnes qui les achètent par prélèvement automatique et ce jusqu'au 17 décembre 2004 pour ces personnes.



6.1d Modifications de la notice d'offre

6.2 Dispenses de prospectus

3009683 Ontario Inc. Dispense 3009683 Ontario Inc. de l’obligation d’établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour le placement de 200 000 000 d'actions de catégorie B au prix minimum de 0,06 $ l'action auprès de :

a) personnes qui se qualifient à titre d’ »accredited investors » tels que définis aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited investor » de la Multilatéral Instrument 45-103, Capital Raising Exemption (la « norme 45-103 »), à la condition que dans les dix (10) jours suivants la fin du placement, 3009683


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

31

Ontario Inc. dépose auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier un avis contenant l’information suivante :

1. le nombre et la valeur des titres placés;

2. pour chaque titre placé, les nom et adresse de chaque souscripteur, le nombre de titres souscrits par chacun ainsi que le prix payé;

3. pour chaque souscripteur, la référence au paragraphe de l’article 1.1 « Definition – accredited investor » de la norme 45-103 qui trouve application;

4. les nom et adresse de toute personne agissant comme intermédiaire rémunéré et le montant de cette rémunération;

b) personnes souscrivant pour leur propre compte, à un bloc d’au moins 150 000 $ et auprès d’acquéreurs avertis au sens de la Loi, à la condition qu’un avis contenant les informations prévues à l’article 102 du Règlement sur les valeurs mobilières, R.R.Q., c.V-1.1, r.1 (le « Règlement ») soit déposé séparément de l’avis prescrit au paragraphe a) auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier et les droits exigibles en vertu du paragraphe 7 de l’article 267 du Règlement acquittés.

L’aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre les souscripteurs ou entre ceux ci et des personnes avec qui ils ont des liens, à la condition en ce dernier cas que l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l’opération. L’aliénation peut avoir lieu sans un prospectus aux conditions suivantes :

1. 3009683 Ontario Inc. est un émetteur assujetti au Québec;

2. 3009683 Ontario Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;

3. le souscripteur et les sous-acquéreurs éventuels ont conservé les titres pendant au moins quatre mois;

4. aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n’est payée à l’égard de l’aliénation;

5. aucun effort n’est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé ;

6. dans le cas où le vendeur est initié de

3009683 Ontario Inc., il n’a pas raison de croire que 3009683 Ontario Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Nonobstant ce qui précède, l’aliénation des titres peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus à l’extérieur du Québec sur une bourse ou tout autre marché organisé, à la condition que 3009683 Ontario Inc. ne soit pas un émetteur assujetti au Québec.

Le tout conformément aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.

Adaltis Inc. Dispense Adaltis Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour le placement, auprès des salariés, dirigeants et consultants de la société et de ceux de sociétés du même groupe d’options de souscription d’actions ordinaires de la société, le tout dans le cadre du régime intitulé « Amended and Restated Directors, Officers, Employees and Consultants Stock Option Plan » (le »régime ») conformément à la notice d’offre du 22 novembre 2004 et aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.

Cette dispense est accordée à la condition que la société dépose un rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec en vertu du régime, conformément aux dispositions prévues à l’article 114 du Règlement.

L’aliénation des titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens. L’aliénation peut avoir lieu sans un prospectus aux conditions suivantes :

1) Adaltis Inc. est un émetteur assujetti au Québec;

2) aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n’est payée à l’égard de l’aliénation;

3) aucun effort n’est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé;

4) dans le cas où le vendeur est initié de Adaltis Inc., il n’a pas raison de croire que Adaltis Inc. est dans un situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

32

Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. Dispense Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour le placement, auprès des salariés, dirigeants et consultants de la société et de ceux de sociétés du même groupe d’options d’achat d’actions ordinaires de la société, le tout dans le cadre du régime intitulé « Stock Option Plan » (le « régime ») conformément à la notice d’offre du 1er novembre 2004 et aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.



1) Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. est un émetteur assujetti au Québec;

2) Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;



5) dans le cas où le vendeur est initié de Arbre Bleu Données Sans Fil Inc., il n’a pas raison de croire que Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. est dans un situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. Dispense les porteurs de l'obligation d'établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour le placement d’actions ordinaires acquises ou à être acquises suite à l’exercice d’options d’achat d’actions ordinaires octroyées dans le cadre du régime intitulé « Stock Option Plan », le tout conformément aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.


1) Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. est un émetteur assujetti au Québec;

2) Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;



5) dans le cas où le vendeur est initié de Arbre Bleu Données Sans Fil Inc., il n’a pas raison de croire que Arbre Bleu Données Sans Fil Inc. est dans un situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Caisse Desjardins Godefroy Dispense Caisse Desjardins Godefroy de l’obligation d’établir un prospectus pour le placement de parts permanentes auprès des porteurs de La Caisse Populaire de St-Grégoire et de La Caisse populaire de St-Célestin, en échange de leurs parts dans le cadre du regroupement des Caisses populaires concernées, conformément aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.

Prenez avis qu'à compter de la date effective de la transaction, Caisse Desjardins Godefroy deviendra un émetteur assujetti aux obligations prescrites au Titre III de la Loi.


Cascade Inc. Dispense Cascade Inc. de l’obligation d’établir un prospectus pour le placement à l'extérieur du Québec d’un emprunt de 125 000 000 $ US en billets de premier rang.



2004-12-03 Vol. 1 n° 44

33

Chap Mercantile Inc. Dispense Chap Mercantile Inc. de l’obligation d’établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour le placement de 64 000 000 d'unités à un prix de 0,75 $ l'unité, chaque unité étant composée d'une action ordinaire et d'un demi bon de souscription, chaque bon entier permettant au détenteur d'acquérir une action ordinaire additionnelle au prix de 1,10 $ l'action pendant une période de 5 ans suivant la clôture du placement auprès de personnes qui se qualifient à titre d’ « accredited investors » tels que définis aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited investor » de la Multilatéral Instrument 45-103, Capital Raising Exemption (la « norme 45-103 »), à la condition que dans les dix (10) jours suivants la fin du placement, Chap Mercantile Inc. dépose auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier un avis contenant l’information suivante :






1. Chap Mercantile Inc. est un émetteur assujetti au Québec;

2. Chap Mercantile Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;




6. dans le cas où le vendeur est initié de Chap Mercantile Inc., il n’a pas raison de croire que Chap Mercantile Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.


Coopérative Agricole Régionale Parisville Dispense Coopérative Agricole Régionale Parisville de l'obligation d'établir un prospectus pour le placement, auprès des salariés et dirigeants de la coopérative et de ceux de ses filiales, de parts privilégiées de la catégorie RIC-2004 d’une valeur nominale de dix dollars (10,00 $), le tout dans le cadre du régime intitulé « Régime d’investissement coopératif » (le »régime ») conformément à la notice d’offre du 22 novembre 2004 et aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.

L’aliénation des titres ne peut avoir lieu sans un prospectus sauf aux conditions suivantes :

1) Coopérative Agricole Régionale Parisville est un émetteur assujetti au Québec;

2) Coopérative Agricole Régionale Parisville était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;



5) dans le cas où le vendeur est initié de Coopérative Agricole Régionale Parisville, il n’a pas raison de croire que Coopérative Agricole Régionale Parisville est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Coopérative Fédérée de Québec Dispense la Coopérative Fédérée de Québec de l'obligation d'établir un prospectus pour le


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

34

placement, auprès des salariés et dirigeants de la coopérative, de parts privilégiées de la catégorie « RIC-2004 » d’une valeur nominale de dix dollars (10,00 $), le tout dans le cadre du régime intitulé « Régime d’investissement coopératif » conformément à la notice d’offre du 2 novembre 2004 et aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.

L’aliénation des titres ne peut avoir lieu sans un prospectus sauf aux conditions suivantes :

1) la Coopérative Fédérée de Québec est un émetteur assujetti au Québec;

2) la Coopérative Fédérée de Québec était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;



5) dans le cas où le vendeur est initié de la Coopérative Fédérée de Québec, il n’a pas raison de croire que la Coopérative Fédérée de Québec est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Deer Creek Energy Limited Dispense Deer Creek Energy Limited de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement de 1 100 000 actions ordinaires accréditives au prix de 11,25 $ l’action auprès de personnes qui se qualifient à titre d’ »accredited investors » tels que définis aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited investor » de la Multilateral Instrument 45-103, Capital Raising Exemption (la norme « 45-103 »), autres que les personnes souscrivant pour leur propre compte à un bloc d’au moins 150 000 $ et les acquéreurs avertis au sens de la Loi, lesquels bénéficient par ailleurs de dispenses prévues par la Loi.

Dans les dix (10) jours suivants la fin du placement, Deer Creek Energy Limited doit déposer auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier, un avis contenant l’information suivante :

1. le nombre et la valeur des titres placés en vertu de la présente dispense;



4. les nom et adresse de toute personne agissant comme intermédiaire rémunéré et le montant de cette rémunération.

L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens, à la condition en ce dernier cas que l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l’opération. L’aliénation peut avoir lieu sans un prospectus aux conditions suivantes :

1. Deer Creek Energy Limited est un émetteur assujetti au Québec;

2. Deer Creek Energy Limited était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;



5. aucun effort n’est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé;

6. dans le cas où le vendeur est initié de Deer Creek Energy Limited, il n’a pas raison de croire que Deer Creek Energy Limited est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.


Denison Mines Inc. Dispense Denison Mines Inc. de l’obligation d’établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour le placement de 122 450 actions ordinaires accréditives auprès de :

a) personnes qui se qualifient à titre d’ »accredited investors » tels que définis


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

35

aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited investor » de la Multilatéral Instrument 45-103, Capital Raising Exemption (la « norme 45-103 »), à la condition que dans les dix (10) jours suivants la fin du placement, Denison Mines Inc. dépose auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier un avis contenant l’information suivante :







1. Denison Mines Inc. est un émetteur assujetti au Québec;

2. Denison Mines Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;


4. aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n’est payée à l’égard de

l’aliénation;


6. dans le cas où le vendeur est initié de Denison Mines Inc., il n’a pas raison de croire que Denison Mines Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Nonobstant ce qui précède, l’aliénation des titres peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus à l’extérieur du Québec sur une bourse ou tout autre marché organisé, à la condition que Denison Mines Inc. ne soit pas un émetteur assujetti au Québec.


EMJ Data Systems Ltd. Dispense EMJ Data Systems Ltd. (la société résultante de la fusion entre EMJ Data Systems Ltd. et SYNNEX Canada Acquisition Limited) de l’obligation d’établir un prospectus pour le placement de titres auprès des actionnaires de EMJ Data Systems Ltd. en échange de leurs titres dans le cadre d’un regroupement de sociétés, conformément aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.


Exploration Orbite VSPA inc. Dispense Exploration Orbite VSPA inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement d’un maximum de 1 000 000 d’unités au prix de 0,05 $ l’unité, chacune étant composée d’une action ordinaire et d’un demi-bon de souscription, chaque bon de souscription entier permettant d’acquérir une action ordinaire au prix de 0,10 $ l’action pour une période de 12 mois suivant la clôture du placement auprès de personnes qui se qualifient à titre d’ »accredited investors » tels que définis aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited investor » de la Multilateral Instrument 45-103, Capital Raising Exemption (la norme « 45-103 »), autres que les personnes souscrivant pour leur propre compte à un bloc d’au moins 150 000 $ et les acquéreurs avertis au sens de la Loi, lesquels bénéficient par ailleurs de dispenses prévues par la Loi.


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

36

Dans les dix (10) jours suivants la fin du placement, Exploration Orbite VSPA inc. doit déposer auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier, un avis contenant l’information suivante :






1. Exploration Orbite VSPA inc. est un émetteur assujetti au Québec;

2. Exploration Orbite VSPA inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;




6. dans le cas où le vendeur est initié de Exploration Orbite VSPA inc., il n’a pas raison de croire que Exploration Orbite VSPA inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.


Groupe Voxco inc. Dispense M. Louis Tanguay de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de 353 665 actions de catégorie « A » de Groupe Voxco inc. auprès de M. André Thompson, conformément aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.

L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus avant l'expiration d'un délai de quatre mois de leur souscription, sauf entre le souscripteur et les personnes avec qui il a des liens, à la condition, que l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. Après le délai de quatre mois, l'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que :

1. Groupe Voxco inc. est un émetteur assujetti au Québec;

2. Groupe Voxco inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédent immédiatement l’aliénation;

3. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n’est payée à l’égard de l’aliénation;

4. Aucun effort n’est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; et

5. Dans le cas où le vendeur est initié de Groupe Voxco inc., il n’a pas raison de croire que Groupe Voxco inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

J.U.M. Capital Inc. Dispense J.U.M. Capital Inc. de l’obligation d’établir un prospectus pour le placement d'actions ordinaires et d'actions privilégiées auprès des actionnaires de 49 West Inc. en échange de leurs titres ainsi que pour le placement d'actions ordinaires auprès des actionnaires de 3009683 Ontario Inc. en échange des actions de catégorie B qu’ils détiennent dans le cadre d’un regroupement de sociétés, conformément aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.



2004-12-03 Vol. 1 n° 44

37

Midnight Oil & Gas Ltd., Daylight Energy Ltd. et Daylight Energy Trust Dispense de prospectus et d'inscription pour le placement de titres de Midnight Oil & Gas Ltd., Midnight Oil Exploration Ltd., Daylight Energy Trust, Daylight Acquisition Corp. et Daylight Energy Ltd. auprès des porteurs de titres de Midnight Oil & Gas Ltd., de Midnight Oil Exploration Ltd. et de Daylight Energy Trust en échange de leurs titres dans le cadre d'un plan d'arrangement, conformément aux informations déposées auprès de l'Agence nationale d'encadrement du secteur financier.

L'aliénation de ces titres et des titres de Daylight Energy Trust et de Midnight Oil Exploration Ltd. acquis en échange des reçus de souscription série U et des reçus de souscription série D de Daylight Energy Trust ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens, à la condition en ce dernier cas que l'Agence nationale d'encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. L'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus aux conditions suivantes :

1. Daylight Energy Ltd., Midnight Oil Exploration Ltd. ou Daylight Energy Trust, selon le cas, est un émetteur assujetti au Québec;

2. Daylight Energy Ltd., Midnight Oil Exploration Ltd. ou Daylight Energy Trust, selon le cas, était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l'aliénation en tenant compte également de la période de temps pour laquelle Midnight Oil & Gas Ltd. était un émetteur assujetti;

3. aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n'est payée à l'égard de l'aliénation;

4. aucun effort n'est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé;

5. dans le cas où le vendeur est initié de Daylight Energy Ltd., Midnight Oil Exploration Ltd. ou Daylight Energy Trust, selon le cas, il n'a pas raison de croire que Daylight Energy Ltd., Midnight Oil Exploration Ltd. ou Daylight Energy Trust, selon le cas, est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Prenez avis qu'à compter de la date effective de l'opération Daylight Energy Ltd., Midnight Oil Exploration Ltd. et Daylight Energy Trust deviendront émetteurs assujettis aux obligations prescrites au Titre III de la Loi.


NUVO Network Management Inc. Dispense NUVO Network Management Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement de 35 296 000 unités au prix de 0,17 $ l’unité, chaque unité se composant d’une action ordinaire et d’un demi bon de souscription d’action ordinaire, chaque bon entier permettant à son détenteur de souscrire à une action ordinaire au prix de 0,22 $ l’action pendant une période de 18 mois à compter de la date de clôture auprès de personnes qui se qualifient à titre d’ »accredited investors » tels que définis aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited investor » de la Multilateral Instrument 45-103, Capital Raising Exemption (la norme « 45-103 »), autres que les personnes souscrivant pour leur propre compte à un bloc d’au moins 150 000 $ et les acquéreurs avertis au sens de la Loi, lesquels bénéficient par ailleurs de dispenses prévues par la Loi.

Dans les dix (10) jours suivants la fin du placement, NUVO Network Management Inc. doit déposer auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier, un avis contenant l’information suivante :





L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens, à la condition en ce dernier cas que l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l’opération.


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

38

L’aliénation peut avoir lieu sans un prospectus aux conditions suivantes :

1. NUVO Network Management Inc. est un émetteur assujetti au Québec;

2. NUVO Network Management Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;




6. dans le cas où le vendeur est initié de NUVO Network Management Inc., il n’a pas raison de croire que NUVO Network Management Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.


Osprey Pharmaceuticals Limited Dispense Osprey Pharmaceuticals Limited de l’obligation d’établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour le placement de 196 711 actions privilégiées convertibles catégorie « A » auprès de :

a) personnes qui se qualifient à titre d’ »accredited investors » tels que définis aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited investor » de la Multilatéral Instrument 45-103, Capital Raising Exemption (la « norme 45-103 »), à la condition que dans les dix (10) jours suivants la fin du placement, Osprey Pharmaceuticals Limited dépose auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier un avis contenant l’information suivante :







1. Osprey Pharmaceuticals Limited est un émetteur assujetti au Québec;

2. Osprey Pharmaceuticals Limited était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;




6. dans le cas où le vendeur est initié de Osprey Pharmaceuticals Limited, il n’a pas raison de croire que Osprey Pharmaceuticals Limited est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Nonobstant ce qui précède, l’aliénation des titres peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus à l’extérieur du Québec


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

39

sur une bourse ou tout autre marché organisé, à la condition que Osprey Pharmaceuticals Limited ne soit pas un émetteur assujetti au Québec.


Pétrolia Inc. Dispense les porteurs des 5 191 389 actions ordinaires de Pétrolia Inc. ainsi que les porteurs des 31 000 bons de souscription acquis alors que la société était une société fermée de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement de ces titres à la condition que l'aliénation de ces titres soit conforme aux dispositions prévues au prospectus du 24 novembre 2004 concernant le dépôt entre les mains d'un tiers, le tout conformément aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.

Pétrolia Inc. Dispense Pétrolia Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier pour le placement, auprès des salariés, dirigeants et consultants de la société d'options d'achat d'actions ordinaires de la société, le tout dans le cadre du régime intitulé « Régime d'options d'achat d'actions » (le « régime ») conformément à la notice d’offre du 9 novembre 2004 et aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.



1) Pétrolia Inc. est un émetteur assujetti au Québec;


3) aucun effort n’est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre

visé;

4) dans le cas où le vendeur est initié de Pétrolia Inc., il n’a pas raison de croire que Pétrolia Inc. est dans un situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Prospex Ressources Ltd. Dispense Prospex Ressources Ltd. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement de 6 900 000 actions ordinaires au prix de 2,90 $ l’action auprès de personnes qui se qualifient à titre d’ »accredited investors » tels que définis aux paragraphes a) à t) de l’article 1.1 « Definition – accredited investor » de la Multilateral Instrument 45-103, Capital Raising Exemption (la norme « 45-103 »), autres que les personnes souscrivant pour leur propre compte à un bloc d’au moins 150 000 $ et les acquéreurs avertis au sens de la Loi, lesquels bénéficient par ailleurs de dispenses prévues par la Loi.

Dans les dix (10) jours suivants la fin du placement, Prospex Ressources Ltd. doit déposer auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier, un avis contenant l’information suivante :






1. Prospex Ressources Ltd. est un émetteur assujetti au Québec;

2. Prospex Ressources Ltd. était un émetteur


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

40

assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;




6. dans le cas où le vendeur est initié de Prospex Ressources Ltd., il n’a pas raison de croire que Prospex Ressources Ltd. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.


Ressources Majescor inc. Dispense Ressources Majescor inc. de l’obligation d’établir un prospectus et de l’inscription à titre de courtier concernant le placement, pour un montant maximal de 100 000 $, d’actions accréditives à un prix de 0,25 $ l’action et d’unités, chacune composée d’une action ordinaire et d’un demi bon de souscription, un bon permettant de souscrire à une action au prix de 0,35 $ pour une période de 24 mois auprès d’un maximum de dix actionnaires ou dirigeants de la société ou personnes reliées à ceux-ci, aux conditions suivantes :

1. chaque souscripteur agit pour son propre compte;

2. chaque opération est constatée par écrit et le contrat de souscription contient les dispositions prévues à l’article 103 du Règlement sur les valeurs mobilières, R.R.Q, c. V-1.1, r.1;

3. le placement dure moins de six mois;

4. le placement se déroule sans publicité;

5. l’émetteur doit faire parvenir à l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (« l’Agence ») dans un délai de dix jours de la fin du placement un avis contenant les informations prévues à l’article 105 du Règlement.

L’aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus avant l’expiration d’un délai de quatre mois de leur souscription, sauf entre les souscripteurs ou ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des liens, à la condition en ce dernier cas, que l’Agence en soit avisée cinq jours avant l’opération. Après le délai de quatre mois, l’aliénation peut avoir lieu sans un prospectus aux conditions suivantes :

1. l’émetteur était assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l’aliénation;



4. dans le cas où le vendeur est initié à l’égard de l’émetteur, il n’a pas raison de croire que l’émetteur est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières.

Le tout conformément aux informations déposées auprès de l’Agence.

Technologies 20-20 Inc. Dispense les porteurs des 11 448 860 actions ordinaires de Technologies 20-20 Inc. acquises et les porteurs des 952 320 actions ordinaires acquises ou à être acquises suite à l’exercice des options pour acquérir des actions ordinaires alors que la société était une société fermée de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement de ces titres à la condition que l'aliénation de ces titres soit conforme aux dispositions prévues au prospectus du 27 octobre 2004 concernant le dépôt entre les mains d'un tiers.

6.3 Avis de placement

Le personnel de l’Autorité tient à rappeler qu’il est de la responsabilité des émetteurs de s’assurer qu’ils bénéficient de la dispense statutaire prévue aux articles 43 ou 51 de la Loi.

Le personnel rappelle également qu’il est de la responsabilité des émetteurs de s’assurer du respect des délais impartis pour déclarer les placements de même que de fournir une information exacte. Toute contravention aux


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

41

dispositions pertinentes de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec constitue une infraction.

African Copper PLC Souscripteur :

Caisse de dépôt et placements du Québec

Description du placement :

Placement de 645 000 actions ordinaires, au prix de 0,76 $ Sterling l’action.

Date du placement :

Le 12 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 18 novembre 2004

Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur :

La Commission de la Caisse Commune Retraite des employés Ville de Montréal


Placement de 8 216,80 parts, au prix de 6,81 $ US la part.

Date du placement :

Le 16 août 2004

Date du dépôt :

Le 23 novembre 2004

Atlantis Systems Corp. Souscripteur :

Dacha Capital inc.


Placement de 500 000 unités, chacune étant composée d’une action ordinaire et d’un demi-bon de souscription d’action, au prix de 0,40 $ l’unité.

Date du placement :

Le 15 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 22 novembre 2004

Calloway Real Estate Investment Trust Souscripteur :

Fonds de négociation Palos s.e.c.


Placement de 39 000 parts, au prix de 17,25 $ la part.

Date du placement :

Le 18 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 24 novembre 2004

Centaur Canadian Equity Souscripteurs :

Le placement a eu lieu auprès de plusieurs souscripteurs.


Placement de 782,77 parts, pour une valeur globale de 10 473,43 $.

Date des placements :

Du 22 octobre au 3 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 25 novembre 2004

Centaur Money Market Souscripteurs :

Le placement a eu lieu auprès de plusieurs souscripteurs.


Placement de 27 907,70 parts, pour une valeur globale de 279 077 $.

Date des placements :

Du 22 octobre au 3 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 25 novembre 2004


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

42

Corporation Génomique Un Souscripteur :

Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.)


Placement de 20 000 actions ordinaires, à titre de contrepartie partielle de l’acquisition d’un actif.

Date du placement :

Le 18 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 22 novembre 2004

Corporation Minière AFCAN Souscripteurs :

Caledon Resources PLC

RAB Special Situations LP

Macquarie Bank Limited

Sprott Asset Management Inc.

AGF Precious Metal Funds

International Mining and Finance Corporation


Placement de 41 732 117 unités, chacune étant composée d’une action ordinaire et d’un demi-bon de souscription d’action, au prix 0,25 $ l’unité.

Date du placement :

Le 18 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 25 novembre 2004

Crownflight Minerals Inc. Souscripteur :

Arthur Silber


Placement de 428 572 unités, chacune étant composée d’une action ordinaire et d’un demi-bon de souscription d’action, au

prix de 0,35 $ l’unité.

Date du placement :

Le 4 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 18 novembre 2004

Exploration Namex inc. Souscripteur :

Joseph Brott


Placement de 476 190 actions ordinaires, au prix de 0,42 $ l’action.

Date du placement :

Le 15 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 19 novembre 2004

Fonds Canada diversifié AIC Souscripteur :

BNP Paribas (Canada)


Placement de 341,18 parts, au prix de 6,17 $ la part.

Date du placement :

Le 16 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 24 novembre 2004

Fonds cible Américain AIC Souscripteur :

BNP Paribas (Canada)


Placement de 377,95 parts, au prix de 5,55 $ la part.

Date du placement :

Le 16 novembre 2004


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

43

Date du dépôt :

Le 24 novembre 2004

Fonds de négociation Palos s.e.c. Souscripteurs :

Investissements Margiac inc.

Les Immeubles Zamora ltée

162568 Canada inc.

Philbeau inc.

Resbeau inc.

Gestion Charles E. Leduc inc.


Placement de 2 975 952 parts, au prix de 1,24 $ la part.

Date du placement :

Le 15 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 19 novembre 2004

Fonds de négociation Palos s.e.c. Souscripteur :

Serge Saucier


Placement de 480 923 parts, au prix de 1,25 $ la part.

Date du placement :

Le 23 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 23 novembre 2004

Kinder Morgan Energy Partners, L.P. Souscripteur :

Banque Nationale du Canada


Placement de 3 000 000 billets de premier rang, pour une valeur globale de 2 997 420 $ US.

Date du placement :

Le 12 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 24 novembre 2004

Le Fonds Entrepia Nord, s.e.c. Souscripteurs :


SGF Tech inc.

Société Innovatech du Grand Montréal

Société Innovatech Québec et Chaudière-Appalaches


Placement de parts, pour une valeur globale de 23 333 333 $ US.

Date du placement :

Le 11 février 2004

Date du dépôt :

Le 24 novembre 2004

Les Mines d’Argent Écu inc. Souscripteurs :

Gilles Boyer

Yves Roucaute

Sergio Antonio Maclovio Lozano Rodriguez

Description du placement,

Placement de 24 137 930 parts, au prix de 0,29 $ la part.

Date du placement :

Le 31 août 2004

Date du dépôt :

Le 9 septembre 2004

Palos Capital Pool L.P. Souscripteur :

Brian Leyland-Jones


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

44


Placement de 15 000 parts, au prix de 10 $ la part.

Date du placement :

Le 9 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 18 novembre 2004

SGDL International inc. Souscripteur :

Société Innovatech du Grand Montréal


Placement d’un droit de 185 366 actions ordinaires en échange du transfert par IGM des 333 333 actions ordinaires de S.G.D.L. Systèmes inc., le tout en vertu d’une convention entre le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.), IGM Systèmes et la Société.

Date du placement :

Le 11 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 22 novembre 2004

SGDL International inc. Souscripteur :



Placement d’un droit de 370 733 actions ordinaires en échange du transfert par le Fonds de 666 666 actions ordinaires de S.G.D.L. Systèmes inc., le tout en vertu d’une convention entre le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.), Société Innovatech du Grand Montréal IGM Systèmes et la Société.

Date du placement :

Le 11 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 22 novembre 2004

Smartsoil Énergie inc. Souscripteurs :

Dante Molessini

Aldo Vesnaver

Daniel Durand

4018672 Canada inc.


Placement de 869 566 unités, chacune étant composée d’une action ordinaire et d’un bon de souscription, au prix de 1,15 $ l’unité.

Date du placement :

Le 12 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 19 novembre 2004

Société d’exploration aurifère Jilbey ltée Souscripteur :

Caisse de dépôt et placement du Québec


Placement de 900 000 unités, chacune étant composée d’une action ordinaire et d’un demi-bon de souscription d’action, au prix de 0,50 $ l’unité.

Date du placement :

Le 12 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 19 novembre 2004

Société d’exploration minière Vior inc. Souscripteurs :

Sodémex, s.e.c.

Sodémex II, s.e.c.

Société de développement de la Baie-James


Placement de 1 750 000 actions ordinaires, chacune étant accompagnée d’un bon de souscription d’action, au prix de 0,20 $


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

45

l’action.

Date du placement :

Le 22 novembre 2004

Date du dépôt :

Le 25 novembre 2004

Teig Investment Partnership Souscripteurs :

La Fédération Compagnie d’Assurances du Canada

La Compagnie d’assurance Missisquoi


Placement de 8 000 parts, au prix de 1 000 $ la part.

Date du placement :

Le 1er novembre 2004

Date du dépôt :

Le 10 novembre 2004

Pour de plus amples renseignements relativement aux placements énumérés ci-dessus, veuillez consulter les dossiers disponibles à la salle des dossiers de l’Autorité.

6.4 Refus

6.5 Divers

Bolcar Énergie Inc. Dispense Bolcar Énergie Inc. de l’application des dispositions prévues aux paragraphes 1°, 2°, 4° et 8° de l’article 4 de l’Instruction générale Q-3 relativement au placement d'un maximum de 1 214 285 actions ordinaires accréditives au prix de 0,35 $ l’action et de 1 666 000 actions ordinaires au prix de 0,30 $ l’action en tout temps, jusqu’au 30 juin 2006.

Borealis Retail Real Estate Investment Trust Dispense Borealis Retail Real Estate Investment Trust de l'obligation, prévue à l'article 40.1 de la Loi, d'établir une version

française des documents intégrés par renvoi dans le prospectus simplifié provisoire qu'elle entend déposer vers le 1er décembre 2004, compte tenu que la version française de ces documents sera déposée lors du dépôt du prospectus simplifié dans sa forme définitive.

Corporation Énergie Split II Inc. Dispense Corporation Énergie Split II Inc. des obligations prévues à l'article 4.1 de l'Instruction générale Q-3 afin de lui permettre d'accorder aux placeurs pour compte une option leur permettant de couvrir leur position dans le cas d'attributions excédentaires; cette option est consentie pour une période de 30 jours à compter de la date de clôture du placement et porte sur 15 % des titres faisant l'objet du placement, le tout conformément aux conditions énoncées dans le prospectus du 29 novembre 2004 et aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.

Crystallex International Corporation Dispense Crystallex International Corporation de l'obligation, prévue à l'article 40.1 de la Loi, d'établir une version française des documents intégrés par renvoi dans le prospectus simplifié provisoire qu'elle entend déposer vers le 29 novembre 2004, compte tenu que la version française de ces documents sera déposée lors du dépôt du prospectus simplifié dans sa forme définitive.

Fonds Mutuels CI 1) en vertu du sous-paragraphe b) du

paragraphe 1) de l’article 5.5 de la Norme conformément aux informations déposées auprès de l’Autorité des marchés financiers, donne son agrément à la fusion du Fonds d’obligations mondiales Clarica avec le Fonds RER d’obligations mondiales CI.

2) dispense en vertu de l’article 19.1 de la Norme 81-102 des dispositions prévues à l’alinéa (ii) du sous-paragraphe (f) du paragraphe (1) de l’article 5.6 de la Norme, d’envoyer les états financiers annuels et intermédiaires les plus récents des :

Fonds restants aux porteurs de titres des Fonds cédants correspondants, dans le cadre des Fusions proposées énumérées (« les Fusions proposées ») ci-après et dans le cadre de fusions futures éventuelles applicables à des fonds gérés par CI Mutual Funds Inc. (« le gérant »)


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

46

ou un affilié du gérant. (« les Fusions futures »).

Les Fusions proposées :

Fonds cédants

Fonds de ressources canadiennes Alpin Clarica

Fonds Équilibré Clarica

Fonds Valeur grande capitalisation Canadienne Clarica

Fonds d’obligations mondiales Clarica

Fonds Valeur grande capitalisation mondiale Clarica

Fonds restants

Fonds de ressources canadiennes Signature

Fonds de croissance et revenu Sommet Clarica

Fonds d’actions canadiennes Sommet Clarica

Fonds RER d’obligations mondiales CI

Fonds d’actions étrangères Sommet Clarica

Les conditions suivantes s’appliqueront en ce qui a trait aux Fusions proposées :

a) la circulaire d'information envoyée aux porteurs de titres des Fonds cédants divulgue clairement qu’ils peuvent obtenir sans frais des états financiers pour l’exercice terminé le 31 décembre 2003 et des états financiers pour la période terminée le 30 juin 2004 des Fonds restants correspondants en communiquant avec le gérant, par téléphone aux numéros suivants : 1 800 668-3528 (en français) ou 1 800 563-5181 (en anglais), par télécopieur au (416) 364-6299, par courrier électronique adressé à [email protected] ou en visitant les sites Internet www.sedar.com ou www.cifunds.com; et

b) sur réception d’une demande d’un porteur de titres des Fonds cédants pour obtenir les états financiers des Fonds restants correspondants, le gérant mettra tout en œuvre afin de lui faire parvenir ces états financiers afin d’approuver la Fusion proposée avant la date de l’assemblée des porteurs.

Les conditions suivantes s’appliqueront en ce qui a trait aux Fusions futures :

a) la circulaire d'information transmise aux porteurs de titres en relation avec les Fusions futures présente une information

suffisante afin de permettre de prendre une décision éclairée à propos de la Fusion future ;

b) la circulaire d'information envoyée aux porteurs de titres des Fonds cédants divulgue clairement qu’ils peuvent obtenir sans frais les plus récents états financiers annuels et intermédiaires des Fonds restants correspondants en communiquant avec le gérant, par téléphone aux numéros suivants : 1 800 668-3528 (en français) ou 1 800 563-5181 (en anglais), par télécopieur au (416) 364-6299, par courrier électronique adressé à [email protected] ou en visitant les sites Internet www.sedar.com ou www.cifunds.com;

c) sur réception d’une demande d’un porteur de titres des Fonds cédants pour obtenir les états financiers des Fonds restants correspondants, le gérant mettra tout en œuvre afin de lui faire parvenir ces états financiers avant la date de l’assemblée des porteurs afin d’approuver la Fusion future;

d) le rapport des vérificateurs pour le dernier exercice financier terminé, à l'égard de chacun des Fonds cédants et des Fonds restants faisant l’objet d’une Fusion future ne comporte aucune réserve;

e) à l’exclusion des exigences prévues à l’alinéa (ii) du sous-paragraphe (f) du paragraphe (1), les Fusions futures respectent l’ensemble des autres dispositions de l’article 5.6 de la Norme.

Le tout conformément aux informations déposées auprès de l’Autorité des marchés financiers.

La présente décision n’aura plus d’effet un an après la publication dans sa forme finale d’une loi ou d’un règlement portant sur les questions traitées au sous-paragraphe (b) du paragraphe (1) de l’article 5.5 de la Norme;



Fortune Minerals Limited Dispense Fortune Minerals Limited de l'obligation, prévue à l'article 40.1 de la Loi, d'établir une version française des documents intégrés par renvoi dans le prospectus simplifié provisoire qu'elle entend déposer vers le


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

47

26 novembre 2004, compte tenu que la version française de ces documents sera déposée lors du dépôt du prospectus simplifié dans sa forme définitive.

Gestion ACE Aviation Inc. Dispense Gestion ACE Aviation Inc. de l'obligation, prévue à l’article 40.1 de la Loi, d’établir une version française de son prospectus qu’elle entend déposer le ou vers le 24 novembre 2004 compte tenu que le placement se fait exclusivement à l’extérieur du Québec.


Pengrowth Energy Trust Dispense Pengrowth Energy Trust de l'obligation, prévue à l'article 40.1 de la Loi, d'établir une version française des documents intégrés par renvoi dans le prospectus simplifié provisoire qu'elle entend déposer vers le 2 décembre 2004, compte tenu que la version française de ces documents sera déposée lors du dépôt du prospectus simplifié dans sa forme définitive.

Pétrolia Inc. Dispense Pétrolia Inc. de l’application des obligations prévues aux paragraphes 1º, 2º, 6º, 7º et 8º de l’article 4 de l’Instruction générale Q-3 relativement au placement auprès de La Corporation Canaccord Capital, placeur pour compte, d’un maximum de 1 500 000 bons de souscription, chaque bon permettant d’acquérir une action ordinaire de la société au prix de 0,40 $ l’action pendant une période de 12 mois suivant la clôture du placement. Les bons pourront être levés selon les dispositions prévues au prospectus daté du 24 novembre 2004.

Portefeuilles Artisan 1. En vertu du sous-paragraphe b) du

paragraphe 1) de l’article 5.5 de la Norme, conformément aux informations déposées auprès de l’Autorité des marchés financiers, donne son agrément à la Fusion des fonds suivants :

Les Fonds cédants

Portefeuille Artisan d’avantage mondial

Portefeuille Artisan prudent

Portefeuille Artisan RÉR d’avantage mondial

Le Fonds restant

Portefeuille Artisan RÉR prudent



(collectivement, les « Fusions »)

Bien que de l’avis du gérant, une personne raisonnable peut ne pas considérer les objectifs de placement fondamentaux du Fonds restant et des Fonds cédants semblables pour l’essentiel, les porteurs seront informés des différences entre ces derniers. De plus, les Fusions seront soumises à l’approbation des porteurs de titres des fonds cédants, qui recevront la documentation pertinente relative à ces opérations.

2. Dispense Assante Asset Management Ltd. de l’application des dispositions, prévues à l’alinéa (ii) du sous-paragraphe (f) du paragraphe (1) de l’article 5.6 de la Norme, relativement à l’obligation d’envoyer les plus récents états financiers annuels et intermédiaires du Fonds restant aux porteurs de titres des Fonds cédants;

Le tout aux conditions suivantes :

a) La circulaire d’information envoyée aux porteurs de titres des Fonds cédants, divulgue clairement qu’ils peuvent obtenir sans frais les plus récents états financiers annuels du Fonds restant pour la période ce terminant le 31 décembre 2003 ainsi que ces plus récents états financiers intermédiaires pour la période ce terminant le 30 juin 2004 en accédant au site Internet de SEDAR à www.sedar.com, en appelant sans frais au 1-800-268-3200 ou en téléchargeant les états à partir du site www.assante.com; et

b) Sur réception d’une demande d’un porteur de titres pour obtenir les états financiers du Fonds restant, Assante Asset Management Ltd. mettra tout en œuvre afin de lui faire parvenir les états financiers du Fonds restant correspondant en temps opportun, et ce, de manière à ce que ce porteur de titres soit en mesure de prendre une décision éclairée relativement aux Fusions.

3. Dispense Assante Asset Management Ltd. de l’application des dispositions, prévues à


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

48

l’alinéa (ii) du sous-paragraphe (f) du paragraphe (1) de l’article 5.6 de la Norme, relativement à l’envoi des plus récents états financiers annuels et intermédiaires du Fonds restant relativement à toutes fusions future (la « fusion ») de fonds géré par Assante Asset Management Ltd.;

Le tout aux conditions suivantes :

a) La circulaire d’information, envoyée aux porteurs de titres, contient l’information nécessaire afin de leur permettre de prendre une décision éclairée relativement à la fusion;

b) La circulaire d’information envoyée aux porteurs de titres des Fonds cédants, divulgue clairement qu’ils peuvent obtenir sans frais les plus récents états financiers annuels et intermédiaires des Fonds restants correspondants en accédant au site Internet de SEDAR à www.sedar.com, en appelant sans frais au 1-800-268-3200 ou par télécopieur au 1-866-645-4447 ou par courriel à l’adresse suivante : www.assante.com;

c) Sur réception d’une demande d’un porteur de titres pour obtenir les états financiers du Fonds restant, Assante Asset Management Ltd. mettra tout en œuvre afin de lui faire parvenir les états financiers du Fonds restant correspondant en temps opportun, et ce, de manière à ce que ce porteur de titres soit en mesure de prendre une décision éclairée relativement à la fusion;

d) Un rapport de vérification sans réserve, relatif à leur dernier exercice intermédiaire complété, a été produit pour chacun des Fonds cédants et des Fonds restants correspondants impliqués dans la fusion; et

e) À l’exception des dispositions relativement à l’obligation d’envoyer les états financiers annuels et intermédiaires des fonds restants, la fusion respecte toutes les dispositions prévues à l’article 5.6 de la Norme.

La présente décision n’aura plus d’effet un an après la publication dans sa forme finale d’une loi ou d’un règlement portant sur les questions traitées au sous-paragraphe (b) du paragraphe (1) de l’article 5.5 de la Norme;

La présente décision prendra effet à compter de la date du document de décision du régime d’examen concerté émis par l’autorité

principale.


Real Resources Inc. Dispense Real Resources Inc. de l'obligation, prévue à l'article 40.1 de la Loi, d'établir une version française des documents intégrés par renvoi dans le prospectus simplifié provisoire qu'elle entend déposer vers le 30 novembre 2004, compte tenu que la version française de ces documents sera déposée lors du dépôt du prospectus simplifié dans sa forme définitive.

Vaquero Energy Ltd. Dispense Vaquero Energy Ltd. de l'obligation, prévue à l'article 40.1 de la Loi, d'établir une version française des documents intégrés par renvoi dans le prospectus simplifié provisoire qu'elle entend déposer vers le 24 novembre 2004, compte tenu que la version française de ces documents sera déposée lors du dépôt du prospectus simplifié dans sa forme définitive.

6.6 Dépôt de suppléments

407 International Inc. Réception du supplément de fixation du prix n°3 daté du 16 novembre 2004 au prospectus simplifié définitif de 407 International Inc. daté du 18 novembre 2003, visant le placement de billets à moyen terme de premier rang série 04-A1. Ce document fait maintenant partie des dossiers publics de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom « Autorité des marchés financiers »).



2004-12-03 Vol. 1 n° 44

49

7. OFFRES PUBLIQUES

7.1 Avis

Rogers Communications Inc. et sa filiale en propriété exclusive RWCI Acquisition Inc. (Rogers Communications sans fil Inc.)

Dépôt de l'offre et de la note d'information du 24 novembre 2004 concernant l'offre publique d'échange de Rogers Communications Inc. et sa filiale en propriété exclusive RWCI Acquisition Inc. sur la totalité des actions à droit de vote restreint de catégorie B en circulation de Rogers Communications sans fil Inc. en contrepartie de 1,75 action sans droit de vote de catégorie B de Rogers Communications Inc. pour chaque action à droit de vote restreint de catégorie B de Rogers Communications sans fil Inc.

L'offre expire le 30 décembre 2004 à minuit (heure locale) à moins qu'elle ne soit prolongée ou retirée.

7.2 Dispenses

7.3 Refus

7.4 Divers

Corporation d'investissements en technologies Power (Adaltis Inc.)

Approuve, en vertu de l’article 189 du Règlement, le prix de référence des actions ordinaires de la société Adaltis Inc. (« Adaltis ») et la méthode utilisée pour l’établir dans le cadre du transfert par Gold Essence Holdings Corp. (une filiale en propriété exclusive détenue indirectement par CITIC Pacific Limtied) de 1 818 182 actions ordinaires d'Adaltis auprès de Corporation d'investissements en technologies Power. Le prix de référence sera déterminé à partir du prix des actions ordinaires établi dans le cadre du prospectus daté du 22 novembre 2004 d'Adaltis, le tout conformément aux informations déposées auprès de l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier.

8. COURTIERS, CONSEILLERS EN VALEURS ET LEURS REPRÉSENTANTS

8.1 Inscriptions des courtiers et des conseillers en valeurs

8.2 Inscriptions

Inscription à titre de représentant des personnes suivantes :

− Bolduc, Jean Gestion Aequilibrium Inc.

− Byrns, Kathleen Gestion Aequilibrium Inc.

− Guilbault, Gérard Desjardins Gestion International d’Actifs Inc.

− He, Yinan RBC Actions en Direct Inc.

− Khalil, Jamal BMO Ligne d’Action Inc.

− Malcolm, Dugal Ross Anthony Valeurs Mobilières IForum Inc.

− MacDonald, Nelson Cecil Marchés Mondiaux Citigroup Canada Inc.

− Saba, George Letko, Brosseau & Associés Inc.

− Talkowski, Michal RBC Actions en Direct Inc.

8.3 Inscriptions conditionnelles

8.4 Agréments

Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes :

− Chevrier, Robert Addenda Capital Inc.

− Gibbs, Henry William Charles Addenda Capital Inc.

8.5 Reprises d'activités

Reprise d'activités à titre de représentant de la personne suivante :


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

50

− Laurier, Carole Finances Richardson Partenaires Ltée

8.6 Interruptions d'activités

Interruption d'activités à titre de représentant des personnes suivantes, vu la cessation de cette activité :

− Dulude, Claude RCGT Financement Corporatif Inc.

− Ho, Edmund Goodman & Compagnie, Cconseillers en Investissements

− Hurtubise, Dominic MCA Valeurs Mobilières Inc.

− Hurtubise, Robert MCA Valeurs Mobilières Inc.

− Pelletier, Philippe Michel Valeurs Mobilières Berkshire Inc.

− Petriello, Orazio Valeurs Mobilières Berkshire Inc.

8.7 Radiations

Radiation de l'inscription à titre de représentant des personnes suivantes, vu la cessation de cette activité :

− Assyag, Karen Edward Jones

− Bellefeuille, Johanne MCA Valeurs Mobilières Inc.

− Belley, Normand Industrielle Alliance, Gestion de Placements Inc.

− Bouthillier, Elizabeth Martha Edward Jones

− Lacourse, Raymond Compagnie Trust CIBC

− MacLeod, Grant Allen Gestion MD Limitée

− Miller, Blair Gestion MD Limitée

− Walter, Jean CDP Capital Inc.

− Williams, Raymond Martin McFarlane Gordon Inc.

− Winslow, Scott Allen Edward Jones

8.8 Cessations de fonctions

Cessation de fonctions à titre de dirigeant des personnes suivantes :

− De Rose, Carlo Gestion de Capital Assante Ltée

− Dulude, Claude RCGT Financement Corporatif Inc.

8.9 Dispenses

Destiny Resource Services Corp. Une dispense a été accordée à Destiny Re-source Services Corp. de l'application de l’article 148 de la Loi sur les valeurs mobilières et l’autorise à agir à titre de courtier en valeurs de plein exercice dans le cadre de son offre de droits de souscription d’actions ordinaires par voie de prospectus visé.

Cette dispense est prononcée au motif que Des-tiny Resource Services Corp. :

• s’adresse uniquement à ses actionnaires dûment inscrits;

• aurait pu être dispensée de s’inscrire à titre de courtier en valeurs sous le régime de la dispense de prospectus en vertu du paragraphe 2° de l’article 155.1 et du paragraphe 1° de l’article 52 de la Loi.

Dispense de l’obligation prévue à l’article 204 du Règlement concernant le lieu de résidence.

− MacDonald, Nelson Cecil Cette personne est dispensée de résider au Québec aux conditions suivantes :

• elle devra se soumettre au droit applicable au Québec et aux tribunaux du Québec en cas de litige avec un client domicilié au Québec;

• elle est inscrite à titre de représentant d'un courtier en valeurs inscrit auprès de l’Autorité des marchés financiers et de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.

Dispense de l’obligation prévue à l’article 205 du Règlement.

− Byrns, Kathleen Gestion Aequilibrium Inc.


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

51

− Bolduc, Jean Gestion Aequilibrium Inc.

Ces personnes sont dispensées de l’application de l’article 48 de l’Instruction générale n° Q-9 concernant la formation professionnelle requise.

assortit le bénéfice de cette dispense des restrictions ou conditions suivantes :

• le représentant limite l’exercice de ses activités au démarchage;

• le représentant souscrit auprès de l’Autorité des marchés financiers l’engagement d’informer par écrit la directrice de tout changement dans les informations soumises lors de la demande de dispense.

8.10 Exercice d'une autre activité

8.11 Refus

8.12 Divers

Valeurs Mobilières TradeFreedom Inc. Approbation du renforcement de la position importante de 50 % à 100 % dans le capital-actions de Valeurs mobilières TradeFreedom Inc., courtier en valeurs de plein exercice, par Gestion Ferst Inc. (3252540 Canada Inc.). Ce renforcement de position importante se fait par Peter Ferst 15 %, Dominique Ferst 30 %, Jay Ferst 30 %, Michelle Ferst 15 % et Sandrine Ferst 10 %.

9. INFORMATION SUR VALEURS EN CIRCULATION

9.1 Actions déposées entre les mains d'un tiers

9.2 Dispenses

Fonds de découvertes médicales canadiennes inc. Prorogation de 33 jours des délais prévus aux paragraphes 2 et 3 de l'article 34 de la Loi, soit jusqu’au 30 décembre 2004 et 9 janvier 2005 respectivement, concernant le placement de parts de :

Fonds de découvertes médicales canadiennes Inc.

La présente décision prendra effet à compter de la date du document du régime d’examen concerté émis par l’autorité principale.

9.3 Refus

9.4 Révocations de l'état d'émetteur assujetti

FuelCell Energy, Ltd. Révoque l'état d'émetteur assujetti de FuelCell Energy, Ltd.

La présente décision prendra effet à compter de la date du document de décision du régime d'examen concerté émis par l'autorité principale.

Repérage Boomerang inc. Révoque l'état d'émetteur assujetti de Repérage Boomerang inc.

9.5 Divers

Chap Mercantile Inc. Décide que la société Chap Mercantile Inc. devient émetteur assujetti au motif qu'elle est tenue à des obligations d'information continue équivalentes en Colombie-Britannique et


2004-12-03 Vol. 1 n° 44

52

l'autorise à faire valoir une période de 5 ans pendant laquelle elle a satisfait à ces obligations.

West Fraser Timber Co. Ltd. Dispense West Fraser Timber Co. Ltd. (ci-après, l’ »émetteur ») des obligations suivantes prévues à la partie 2 du Règlement 54-101 :

- établir une date de clôture des registres pour l’assemblée des détenteurs de reçus de souscription au moins 30 jours avant la date de l’assemblée, conformément à l’alinéa b) de l’article 2.1;

- envoyer un avis de la date de l’assemblée et de la date de clôture des registres au moins 25 jours avant la date de clôture des registres, conformément au paragraphe 1) de l’article 2.2;

- demander des renseignements sur la propriété véritable au moins 20 jours avant la date de clôture des registres pour l’avis de convocation à l’assemblée, conformément au paragraphe 1) de l’article 2.5; et

- envoyer les documents aux détenteurs de reçus de souscription au moins 21 jours avant la date de l’assemblée, conformément à l’alinéa a) de l’article 2.20; aux conditions suivantes :

- que l’émetteur établisse une date de clôture des registres d’au moins 21 jours avant l’assemblée;

- que l’émetteur envoie les documents aux détenteurs de reçus de souscription au moins 15 jours avant l’assemblée; et

- que l’émetteur se conforme à ce qui suit afin de s’assurer que les détenteurs de reçus de souscription sont avisés de la date de l’assemblée :

a) publier un communiqué avant la date de clôture des registres fixée pour l’assemblée, et

b) passer une annonce en anglais dans un quotidien à grand tirage de langue anglaise distribué au Canada et en français dans un quotidien à grand tirage de langue française distribué au Québec afin d’avertir les détenteurs de reçus de souscription de l’assemblée qui sera tenue et leur indiquer que les documents seront disponibles sur SEDAR.


Bulletin de l'Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 2004-12-03 Vol. 1 n° 44

A-1

ANNEXES - AUTRES INFORMATIONS

A. Dépôt de documents d'information Rapports trimestriels

Date du document

A & E CAPITAL FUNDING INC. 2004-09-30 A.I.S. RESOURCES LIMITED 2004-09-30 AFM HOSPITALITY CORPORATION 2004-03-31 AFM HOSPITALITY CORPORATION 2004-06-30 AFM HOSPITALITY CORPORATION 2004-09-30 AFS ENERGY INC. 2004-09-30 ALCATEL 2004-09-30 ALDEAVISION INC. 2004-09-30 ALLIANCE SPLIT INCOME TRUST 2004-09-30 ALLIANCES ARTQUEST INTERNATIONAL INC.

2004-09-30

ALTACANADA ENERGY CORP. 2004-09-30 ALTERNATIVE FUEL SYSTEMS (2004) INC. 2004-09-30 AMERICAN NATURAL ENERGY CORPORATION

2004-09-30

AMERICAN RESOURCE CORPORATION LIMITED

2004-06-30

AMERICAN RESOURCE CORPORATION LIMITED

2004-09-30

ANGLO SWISS RESOURCES INC. 2004-09-30 ARBRE BLEU DONNEES SANS FIL INC. 2004-09-30 AURELIAN RESOURCES INC. 2004-09-30 AURORA PLATINUM CORP. 2004-09-30 B.C. PACIFIC CAPITAL CORPORATION 2004-09-30 BARCLAYS CANADA S&P/TSX INSTITUTIONAL INDEX FUND

2004-09-30

BIOSYNTECH, INC, 2004-09-30 BIOTECH MEDICAL SCIENCES INC. 2004-09-30 BIOXEL PHARMA INC. 2004-09-30 BLUMONT STRATEGIC PARTNERS HEDGE FUND

2004-09-30

BOLCAR ENERGIE INC. 2004-09-30 BOMBARDIER CAPITAL LTEE 2004-10-31 BOMBARDIER INC. 2004-10-31 BOND TRUST 2004-09-30 BOULDER MINING CORPORATION 2004-09-30 BOWATER PRODUITS FORESTIERS DU CANADA INC.

2004-09-30

BRANCHEZ-VOUS| INC. 2004-09-30 BROMPTON EQUAL WEIGHT INCOME FUND 2004-09-30 BROMPTON EQUITY SPLIT CORP. 2004-09-30 BROMPTON MVP INCOME FUND 2004-09-30 BROMPTON VIP INCOME TRUST 2004-09-30 BUSINESS TRUST EQUAL WEIGHT INCOME FUND

2004-09-30

CADE STRUKTUR CORPORATION 2004-09-30 CANADA MORTGAGE ACCEPTANCE CORPORATION

2004-09-30

CANADIAN PUBLIC VENTURE FINANCE I INC. 2004-09-30

CANBRAS COMMUNICATIONS CORP. 2004-09-30 CAPITAL A 77 INC. 2004-09-30 CAPITAL KNOWLTON INC. 2004-09-30 CAPITAL LOR INC. 2004-09-30 CAPITOL ENERGY RESOURCES LTD. 2004-09-30 CATEGORIE COMBINEE ACTIONS AMERICAINES AIM TRIMARK (#6795)

2004-09-30

CATEGORIE COMBINEE ACTIONS CANADIENNES AIM TRIMARK (#6795)

2004-09-30

CATEGORIE COMBINEE ACTIONS MONDIALES AIM TRIMARK (#6795)

2004-09-30

CATEGORIE COMBINEE EQUILIBREE CANADIENNE AIM TRIMARK (#6795)

2004-09-30

CATEGORIE CROISSANCE AMERIQUE AIM (#6795)

2004-09-30

CATEGORIE D'EXCELLENCE CANADIENNE AIM DU FONDS CANADIEN AIM INC. (#6795)

2004-09-30

CATEGORIE DESTINEE MONDIALE TRIMARK (#6795)

2004-09-30

CATEGORIE ESSENTIELLE AMERICAINE A GRANDE CAPITALISATION MIX (#6814)

2004-10-31

CATEGORIE MONDIALE EQUILIBREE TRIMARK (#6795)

2004-09-30

CATEGORIE PETITES SOCIETES AMERICAINES TRIMARK (#6795)

2004-09-30

CELL-LOC LOCATION TECHNOLOGIES INC. 2004-09-30 CHAP MERCANTILE INC. 2003-11-30 CIMATEC ENVIRONMENTAL ENGINEERING INC.

2004-09-30

CITADEL DIVERSIFIED INVESTMENT TRUST 2004-09-30 CITADEL HYTES FUND 2004-09-30 CITADEL INCOME & GROWTH FUND 2004-09-30 CITADEL MULTI-SECTOR INCOME FUND 2004-09-30 CITADEL S-1 INCOME TRUST FUND 2004-09-30 CITADEL SMART FUND 2004-09-30 CML HEALTHCARE INCOME FUND 2004-09-30 CMQ RESOURCES INC. 2004-09-30 CNH CAPITAL CANADA RECEIVABLES TRUST

2004-09-30

CNH CAPITAL CANADA WHOLESALE TRUST 2004-09-30 COASTAL INCOME CORP. 2004-09-30 COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SECURITIES INCOME TRUST

2004-09-30

COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON 2004-10-31 COMPAGNIE MINIERE D'ESPOIR D'OR LIMITEE

2004-09-30

COMPASS INCOME FUND 2004-09-30 CONSOLIDATED FIRSTFUND CAPITAL CORP. 2004-09-30 CONSOLIDATED THOMPSON-LUNDMARK GOLD MINES LIMITED

2004-09-30

CONTINENTAL MINERALS CORPORATION 2004-09-30 CORPORATION BIO ANGEL I 2004-09-30 CORPORATION COGIVAR 2004-09-30 CORPORATION DE PORTEFEUILLE EVENTS INTERNATIONAL

2004-09-30

CORPORATION FINANCIERE HOUSEHOLD LIMITEE

2004-09-30

CORPORATION MINIERE SCORPIO 2004-09-30 CORPORATION RESSOURCES BRITANNICA 2004-09-30


A-2

CPVC TREMBLANT INC. 2004-09-30 CREDENTIAL FUNDS MARCHE MONETAIRE (#16362)

2004-09-30

CRESTSTREET POWER & INCOME FUND LP 2004-09-30 CRESTSTREET 2003 (II) LIMITED PARTNERSHIP

2004-09-30

CRESTSTREET 2003 LIMITED PARTNERSHIP 2004-09-30 CRESTSTREET 2004 LIMITED PARTNERSHIP 2004-09-30 CROISSANCE MONDIALE SAXON (#15831) 2004-09-30 CROWFLIGHT MINERALS INC. 2004-09-30 C2C INC. 2004-09-30 DEJOUR ENTERPRISES LTD. 2004-09-30 DEVINE ENTERTAINMENT CORPORATION 2004-09-30 DIAGNOS INC. 2004-09-30 DITEM EXPLORATIONS INC. 2004-09-30 DIVERSIFIED INCOME TRUST II 2004-09-30 DIVERSITRUST INCOME FUND 2004-09-30 DIVERSITRUST INCOME+ FUND 2004-09-30 DIVERSITRUST STABLE INCOME FUND 2004-09-30 DIVESTCO INC. 2004-09-30 DOUBLESTAR RESOURCES LTD. 2004-09-30 DUMONT NICKEL INC. 2004-09-30 EASTSHORE ENERGY LTD. 2004-09-30 ECHOGRAPHES NOVEKO INC. 2004-09-30 EMGOLD MINING CORPORATION 2004-09-30 ENERGIE PACIFIC TIGER INC. 2004-09-30 ENTECH INVESTMENTS INC. 2004-09-30 ESPERANZA SILVER CORPORATION 2004-09-30 EUROGAS CORPORATION 2004-09-30 EXCELLENCE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE (L')

2004-09-30

EXPATRIATE RESOURCES LTD. 2004-09-30 EXPLORATION DIA BRAS INC. 2004-09-30 EXPLORATION DIOS INC. 2004-09-30 EXPLORATION FIELDEX INC. 2004-09-30 EXPLORATION LOUBEL INC. 2004-09-30 EXPLORATION MINIERE MACDONALD LTEE 2004-09-30 EXPLORATION ORBITE V.S.P.A. INC. 2004-09-30 EXPLORATION OREX INC. 2004-09-30 EXPLOSIFS NORDEX LTEE (LES) 2004-09-30 F.K.I. INTERNATIONAL INC. 2004-09-30 FAIRWAY DIVERSIFIED INCOME AND GROWTH TRUST

2004-09-30

FIDUCIE A TERME DE CREANCES HOLLIS 2004-09-30 FIDUCIE CREANCES YORK III 2004-09-30 FIDUCIE DE CARTES DE CREDIT BROADWAY

2004-09-30

FIDUCIE DE REVENU STERLING LEAF 2004-09-30 FIDUCIE DPL 2004-09-30 FIDUCIE POUR L'EDUCATION DES ENFANTS DU CANADA (LA)

2004-09-30

FIFTY-PLUS.NET INTERNATIONAL INC. 2004-09-30 FIRST ASSET GLOBAL BOND TRUST 2004-09-30 FIRST ASSET YIELD OPPORTUNITY TRUST 2004-09-30 FLAHERTY & CRUMRINE INVESTMENT GRADE PREFERRED FUND

2004-09-30

FONDATION DE PLACEMENT IFL (CANADA) LIMITEE (LA)

2004-09-30

FONDS A REVENU ELEVE SAXON (#15831) 2004-09-30 FONDS AIM CANADA INC.-CATEGORIE REVENU CANADIEN AIM (#6795)

2004-09-30

FONDS AIM MONDIAL INC.-CATEGORIE THEMATIQUE MONDIALE AIM (#6795)

2004-09-30

FONDS AIM MONDIAL INC.-CATEGORIE REVENU A COURT TERME AIM (#6795)

2004-09-30

FONDS AIM MONDIAL INC.-CATEGORIE SCIENCE DE LA SANTE MONDIALES AIM (#6795)

2004-09-30

FONDS AVANTAGEUX BARCLAYS INDICE DES FIDUCIES DE REVENUE S&P/TSX

2004-09-30

FONDS AVANTAGEUX D'OBLIGATIONS DE SOCIETES BARCLAYS

2004-09-30

FONDS CANADIEN AIM INC.-CATEGORIE DISTINCTION CANADIENNE AIM (#6795)

2004-09-30

FONDS D'ACTIONS AMERICAINES - CATEGORIE DE SOCIETES AMERICAINES TRIMARK (#6795)

2004-09-30

FONDS D'ACTIONS CANADIENNES-DEFENSIF BLC-EDR (#16161)

2004-06-30

FONDS D'ACTIONS CANADIENNES-QUALITE BLC-EDR (#16161)

2004-06-30

FONDS D'ACTIONS MONDIALES - CATEGORIE DE CROISSANCE SELECT TRIMARK (#6795)

2004-09-30

FONDS D'ACTIONS SAXON (#15831) 2004-09-30 FONDS D'OBLIGATIONS BLC-EDR (#16161) 2004-06-30 FONDS D'OBLIGATIONS DE SOCIETES BARCLAYS

2004-09-30

FONDS DE GESTION DE CONTRATS A TERME ASSET LOGICS (#2884)

2004-09-30

FONDS DE REVENU AVANTAGEUX BARCLAYS A PONDERATION EGALE

2004-09-30

FONDS DE REVENU BARCLAYS A PONDERATION EGALE

2004-09-30

FONDS DE REVENU BROMPTON STABLE 2004-09-30 FONDS DE REVENU DE TITRES PRIVILEGIES (FIRST ASSET FUNDS)

2004-09-30

FONDS DE TITRES PRIVILEGIES (FIRST ASSET FUNDS)

2004-09-30

FONDS DE TITRES PRIVILEGIES A DUREE LIMITEE

2004-09-30

FONDS DE TITRES PRIVILEGIES DL 2004-09-30 FONDS DU MARCHE MONETAIRE BLC-EDR (#16161)

2004-06-30

FONDS EQUILIBRE SAXON (#15831) 2004-09-30 FONDS FIDELITY SPECIALITE TELECOMMUNICATIONS (#5486)

2004-09-30

FONDS FIDELITY SPECIALITE TELECOMMUNICATIONS RER (#5486)

2004-09-30

FONDS FIDELITY SPECIALITE PRODUITS DE CONSOMMATION (#5486)

2004-09-30

FONDS FIDELITY SPECIALITE RESSOURCES NATURELLES (#5486)

2004-09-30

FONDS FIDELITY SPECIALITE SERVICES FINANCIERS (#5486)

2004-09-30

FONDS FIDELITY SPECIALITE SERVICES FINANCIERS RER (#5486)

2004-09-30

FONDS FIDELITY SPECIALITE SOINS DE LA SANTE (#5486)

2004-09-30


A-3

FONDS FIDELITY SPECIALITE SOINS DE LA SANTE RER (#5486)

2004-09-30

FONDS FIDELITY SPECIALITE TECHNOLOGIE (#5486)

2004-09-30

FONDS FIDELITY SPECIALITE TECHNOLOGIE RER (#5486)

2004-09-30

FONDS MIXTE DE REVENU ET DE CROISSANCE BARCLAYS

2004-09-30

FONDS MONDIAL AIM INC.-CATEGORIE CROISSANCE EUROPEENNE AIM (#6795)

2004-09-30

FONDS MONDIAL AIM INC.-CATEGORIE CROISSANCE INTERNATIONALE AIM (#6795)

2004-09-30

FONDS MONDIAL AIM INC.-CATEGORIE TECHNOLOGIES MONDIALES AIM (#6795)

2004-09-30

FONDS R LCH (#16161) 2004-06-30 FONDS REER D'ACTIONS MONDIALES MD (#5407)

2004-06-30

FONDS RER COMBINEE ACTIONS AMERICAINES AIM TRIMARK (#6795)

2004-09-30

FONDS RER COMBINEE ACTIONS MONDIALES AIM TRIMARK (#6795)

2004-09-30

FONDS RER CROISSANCE INTERNATIONALE AIM (#6795)

2004-09-30

FONDS RER THEMATIQUE MONDIAL AIM (#6795)

2004-09-30

FORTISALBERTA INC. 2004-09-30 FORTISBC INC. 2004-09-30 FRONT STREET ENERGY GROWTH FUND INC.

2004-09-30

GASTEM INC. 2004-09-30 GAZODUC TRANS QUEBEC & MARITIMES INC.

2004-09-30

GENERAL MOTORS CORPORATION 2004-09-30 GENESIS TRUST 2004-09-30 GESTIONS GLOBAL (GMPC) INC. 2004-09-30 GLOBAL PREFERRED SECURITIES TRUST 2004-09-30 GLOBAL PREFERRED TRUST 2004-09-30 GLOBEECOM INTERNATIONAL INC. 2004-09-30 GMAC TITRES HYPOTHECAIRES COMMERCIAUX DU CANADA INC.

2004-09-30

GOLDMARK MINERALS LTD 2004-09-30 GOLDRUSH RESOURCES LTD. 2004-09-30 GRANIZ MONDAL INC. 2004-09-30 HALIFAX-DARTMOUTH BRIDGE COMMISSION

2004-09-30

HIGH INCOME PRINCIPAL AND YIELD SECURITIES CORPORATION

2004-09-30

HUMBOLDT CAPITAL CORPORATION 2004-09-30 HUNTINGTON EXPLORATION INC. 2004-09-30 H2O INNOVATION (2000) INC. 2004-09-30 IMA EXPLORATION INC. 2004-09-30 INCOME & EQUITY INDEX PARTICIPATION FUND

2004-09-30

INDEXPLUS INCOME FUND 2004-09-30 INDUSTRIES RAYMOR INC. 2004-09-30 INNOVIUM CAPITAL CORP. 2004-09-30 INTERNATIONALE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE (L')

2004-09-30

INVESTMENT GRADE TRUST 2004-09-30 ISACSOFT INC. 2004-09-30

ISEE3D INC. 2004-09-30 IWAVE INFORMATION SYSTEMS INC. 2004-09-30 JUNEX INC. 2004-09-30 KANGOUROU MEDIA INC. 2004-09-30 KEMESTRIE INC. 2004-09-30 LANGIS SILVER & COBALT MINING COMPANY LIMITED

2004-09-30

LAUNCH RESOURCES INC. 2004-09-30 MAGISTRAL BIOTECH INC. 2004-09-30 MAVRIX RESOURCE FUND 2004 LIMITED PARTNERSHIP

2004-09-30

MAXIN INCOME FUND 2004-09-30 MD MULTIMEDIA INC. 2004-09-30 MEDIA OVERTURE LTEE. 2004-09-30 MEDIA OVERTURE SPEQ LTEE 2004-09-30 MENA RESOURCES INC. 2004-09-30 MERRILL LYNCH FINANCIAL ASSETS INC. 2004-09-30 MILL CITY GOLD CORP. 2004-09-30 MINERAUX MAUDORE LTEE 2004-09-30 MINERAUX SIERRA INC. 2004-09-30 MINES ABCOURT INC. (LES) 2004-09-30 MINES D'ARGENT ECU INC. (LES) 2004-09-30 MINES DE LA VALLEE DE L'OR LTEE 2004-09-30 MINES DYNACOR INC. 2004-09-30 MINES J.A.G. LTEE (LES) 2004-09-30 MORTGAGE-BACKED SECURITIES TRUST 2004-09-30 MOSAID TECHNOLOGIES INCORPORATED 2004-10-31 MULTI SELECT INCOME TRUST 2004-09-30 MYDAS FUND 2004-09-30 NCE FLOW-THROUGH (2003) LIMITED PARTNERSHIP

2004-09-30

NCE FLOW-THROUGH (2003-2) LIMITED PARTNERSHIP

2004-09-30

NCE FLOW-THROUGH (2004) LIMITED PARTNERSHIP

2004-09-30

NEW MILLENNIUM TECHNOLOGY TRUST 2004-09-30 NEWCO BANCORP INC. 2004-09-30 NHC COMMUNICATIONS INC. 2004-10-31 NORREP PERFORMANCE 2002 FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP

2004-09-30

NORTHERN STAR MINING CORPORATION 2004-09-30 NORTHWATER FIVE-YEAR MARKET-NEUTRAL TRUST

2004-09-30

NORTHWATER FIVE-YEAR MARKET-NEUTRAL FUND LIMITED

2004-09-30

NORTHWATER MARKET-NEUTRAL TRUST 2004-09-30 NSTEIN TECHNOLOGIES INC. 2004-09-30 NTI NEWMERICAL INC. 2004-09-30 OLYMPUS PACIFIC MINERALS INC. 2004-09-30 ONTZINC CORPORATION 2004-09-30 OSISKO EXPLORATION LTEE 2004-09-30 OVERLORD FINANCIAL INC. 2004-09-30 PATHFINDER INCOME FUND 2004-09-30 PETHEALTH INC. 2004-09-30 PETROLES CALVALLEY INC. (LES) 2004-09-30 PETROLES SRI INC. 2004-09-30 PHARMAGAP INC. 2004-09-30 PHILEX GOLD INC. 2004-09-30


A-4

PLACEMENTS MONTEC INC. (LES) 2004-09-30 PRIVA INC. 2004-09-30 PRO-VEST GROWTH & INCOME FUND 2004-09-30 PROFIT BOOKING BLUE CHIP TRUST 2004-06-30 PROFIT BOOKING BLUE CHIP TRUST 2004-09-30 REGIME IMPRESSION 2004-09-30 RESEAU FINANCIER IFORUM INC. 2004-09-30 RESSOURCES ARMISTICE LTEE 2004-09-30 RESSOURCES CANACO INC. 2004-09-30 RESSOURCES D'ARIANNE INC. (LES) 2004-09-30 RESSOURCES ENERGETIQUES FAIRLADY INC.

2004-09-30

RESSOURCES FOREST GATE INC. 2004-09-30 RESSOURCES KWG INC. 2004-09-30 RESSOURCES METANOR INC. 2004-09-30 RESSOURCES MINIERES PRO-OR INC. 2004-09-30 RESSOURCES MINIERES RADISSON INC. 2004-09-30 RESSOURCES OXFORD INC. 2000-03-31 RESSOURCES OXFORD INC. 2001-03-31 RESSOURCES OXFORD INC. 2002-03-31 RESSOURCES OXFORD INC. 2003-03-31 RESSOURCES OXFORD INC. 2004-03-31 RESSOURCES PLEXMAR INC. 2004-09-30 RESSOURCES PRO-SPECT-OR INC. 2004-09-30 RESSOURCES ROBEX INC. 2004-09-30 RESSOURCES SIRIOS INC. 2004-09-30 RESSOURCES SPIDER INC. 2004-09-30 SAINT-SULPICE (PROJET IMMOBILIER) (LE) 2004-10-31 SANTOY RESOURCES LTD. 2004-09-30 SARGOLD RESOURCE CORPORATION 2004-09-30 SASAMAT CAPITAL CORPORATION 2004-09-30 SCEPTRE INCOME & GROWTH TRUST 2004-09-30 SCITI II TRUST 2004-09-30 SCITI TRUST 2004-09-30 SCORE TRUST 2004-09-30 SCOTIA SCHOOLS TRUST 2004-09-30 SECTION ROUGE MEDIA INC. 2004-09-30 SELECT 50 S-1 INCOME TRUST 2004-09-30 SELECT 50 S-1 INCOME TRUST II 2004-09-30 SENTRY SELECT BLUE - CHIP INCOME TRUST

2004-09-30

SENTRY SELECT DIVERSIFIED INCOME TRUST

2004-09-30

SENTRY SELECT FOCUSED GROWTH & INCOME TRUST

2004-09-30

SENTRY SELECT GLOBAL INDEX INCOME TRUST

2004-09-30

SERIES S-1 INCOME FUND 2004-09-30 SMK SPEEDY INTERNATIONAL INC. 2004-09-30 SOCIETE D'EXPLORATION MINIERE GOLDEN BRIAR LIMITEE

2004-09-30

SOCIETE D'EXPLORATION MINIERE VIOR INC.

2004-09-30

SOCIETE EN COMMANDITE ACCREDITIVE RHONE 2004

2004-09-30

SOCIETE EN COMMANDITE FRONT STREET 2004-I

2004-09-30

SOCIETE EN COMMANDITE NORREP 2004-09-30

PERFORMANCE 2003 FLOW-THROUGH SOCIETE EN COMMANDITE NORREP PERFORMANCE 2004 FLOW-THROUGH

2004-09-30

SOCIETE EN COMMANDITE RESSOURCES CANADA DOMINION XI

2004-09-30

SOCIETE EN COMMANDITE RESSOURCES CANADA DOMINION XII

2004-09-30

SOCIETE EN COMMANDITE 2100 BLOOR STREET WEST LTD PARTN.

2004-09-30

SOCIETES A PETITE CAPITALISATION SAXON (#15831)

2004-09-30

SONOMAX HEARING HEALTHCARE INC. 2004-09-30 SPECTRA INC. 2004-09-30 SPEQ KEMESTRIE INC. 2004-09-30 SPUR VENTURES INC. 2004-09-30 SRAI CAPITAL CORP. 2004-09-30 ST.JOSEPH PRINTING LIMITED 2004-09-30 ST-MORITZ CAPITAL INC. 2004-09-30 STRATA INCOME FUND 2004-09-30 STRATAGOLD CORPORATION 2004-09-30 SUNSTONE OPPORTUNITY FUND (2004) LIMITED PARTNERSHIP

2004-10-31

SUPERIOR DIAMONDS INC. 2004-09-30 SYSCAN INTERNATIONAL INC. 2004-09-30 SYSTEME DE BUSINESS VIRTUELLES ROLLAND LTEE

2004-09-30

TAX OPTIMIZED RETURN ORIENTED SECURITIES TRUST

2004-09-30

TECHNICOIL CORPORATION 2004-09-30 THIRTY-FIVE SPLIT CORP. 2004-09-30 TORONTO HYDRO CORPORATION 2004-09-30 TRIAX CARTS III TRUST 2004-09-30 TRIAX CARTS TECHNOLOGY TRUST 2004-09-30 TRIAX CARTS TRUST 2004-09-30 TRIAX DIVERSIFIED HIGH YIELD TRUST 2004-09-30 TRIAX RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP 2004-09-30 TRIAX RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP II 2004-09-30 TRIO GOLD CORP. 2004-09-30 TR3 TRUST 2004-09-30 TSI TELSYS CORPORATION 2004-09-30 TWIN BUTTE ENERGY LTD. 2004-09-30 ULTRA PETROLEUM CORP. 2004-09-30 UNIGOLD INC. 2004-09-30 UNIPRIX INC. 2004-09-30 VAALDIAM RESOURCES LTD. 2004-09-30 VALENCIA CAPITAL DE RISQUE INC. 2004-09-30 VIVENDI UNIVERSAL S.A. 2004-09-30 WARDLEY CHINA INVESTMENT TRUST 2004-09-30 WELTON ENERGY CORPORATION 2004-09-30 XEROX CANADA INC. 2004-09-30 YIELDPLUS INCOME FUND 2004-09-30 États financiers annuels AFM HOSPITALITY CORPORATION 2003-12-31 BMONT SPLIT CORP. 2004-08-05 CRYOCATH TECHNOLOGIES INC. 2004-09-30 EPIC DATA INTERNATIONAL INC. 2004-09-30


A-5

EXFO INGENIERIE-ELECTRO-OPTIQUE INC. 2004-08-31 FONDS D'ACTIONS CANADIENNES-DEFENSIF BLC-EDR (#16161)

2002-12-31

FONDS D'ACTIONS CANADIENNES-QUALITE BLC-EDR (#16161)

2002-12-31

FONDS D'OBLIGATIONS BLC-EDR (#16161) 2002-12-31 FONDS D'OBLIGATIONS DYNAMIQUE BLC-EDR (#16161)

2002-12-31

FONDS DU MARCHE MONETAIRE BLC-EDR (#16161)

2002-12-31

GOODFELLOW INC. 2004-08-31 LEGG MASON BRANDYWINE SMALL/MID CAP U.S. VALUE EQUITY FUND (#21886)

2002-12-31

LEGG MASON BRANDYWINE SMALL/MID CAP U.S. VALUE EQUITY RP FUND (#21886)

2002-12-31

ONTZINC CORPORATION 2002-12-31 RESSOURCES OXFORD INC. 1999-09-30 RESSOURCES OXFORD INC. 2000-09-30 RESSOURCES OXFORD INC. 2001-09-30 RESSOURCES OXFORD INC. 2002-09-30 RESSOURCES OXFORD INC. 2003-09-30 RESTAURANTS SPORTSCENE INC. (LES) 2004-08-31 SHORT TERM INVESTMENT FUND I (#21682) 2003-12-31 SHORT TERM INVESTMENT FUND II (#21682) 2003-12-31 SOCIETE D'INVESTISSEMENT RESEAU DE MOBILITE ZOOP INC.

2004-06-30

UPLAND GLOBAL CORPORATION 2004-07-31 VENGROWTH ADVANCED LIFE SCIENCES FUND INC. (THE) (#23409)

2004-08-31

VENGROWTH II INVESTMENT FUND INC. (THE)

2004-08-31

VENGROWTH TRADITIONAL INDUSTRIES FUND INC. (THE) (#23409)

2004-08-31

Rapports annuels AFM HOSPITALITY CORPORATION 2003-12-31 BMONT SPLIT CORP. 2004-08-05 CRYOCATH TECHNOLOGIES INC. 2004-09-30

EPIC DATA INTERNATIONAL INC. 2004-09-30 EXFO INGENIERIE-ELECTRO-OPTIQUE INC. 2004-08-31 GOODFELLOW INC. 2004-08-31 RESTAURANTS SPORTSCENE INC. (LES) 2004-08-31 UPLAND GLOBAL CORPORATION 2004-07-31 VENGROWTH ADVANCED LIFE SCIENCES FUND INC. (THE) (#23409)

2004-08-31


2004-08-31


2004-08-31

Circulaires en vue de la sollicitation de procuration

ADVANTEX MARKETING INTERNATIONAL INC.

CANICO RESOURCE CORP. EXFO INGENIERIE-ELECTRO-OPTIQUE INC. FIFTY-PLUS.NET INTERNATIONAL INC. GOODFELLOW INC. ONTZINC CORPORATION RESTAURANTS SPORTSCENE INC. (LES) SOCIETE D'INVESTISSEMENT RESEAU DE MOBILITE ZOOP INC.

VENGROWTH ADVANCED LIFE SCIENCES FUND INC. (THE) (#23409)



ZOOP RESEAU MOBILITE INC. Dossiers d'information AFM HOSPITALITY CORPORATION 2003-12-31 ONTZINC CORPORATION 2001-12-31 RESTAURANTS SPORTSCENE INC. (LES) 2004-08-31


ANNEXE B1 : DÉCLARATIONS D’INITIÉS CONFORMES (FORMAT ÉLECTRONIQUE – SEDI) Liste des symboles SEDI

RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR ASSUJETTI

1 : Émetteur assujetti ayant acquis ses propres titres 2 : Filiale de l'émetteur assujetti 3 : Porteur de titres qui détient en propriété

véritable ou contrôle plus de % des titres d'un émetteur assujetti (Loi sur les valeurs mobilières du Québec – 10 % d'une catégo- rie d’actions) comportant le droit de vote ou droit de participer, sans limite, au bénéfice et au partage en cas de liquidation.

4 : Administrateur d'un émetteur assujetti 5 : Dirigeant d'un émetteur assujetti 6 : Administrateur ou dirigeant d'un porteur de titres visé en 3 7 : Administrateur ou dirigeant d'un initié à l’égard de l'émetteur assujetti ou d'une filiale de l'émetteur assujetti, autre que 4, 5 et 6 8 : Initié présumé – six mois avant de devenir initié

NATURE DE L'OPÉRATION Généralités 00 : Solde d’ouverture – Déclaration initiale

format SEDI 10 : Acquisition ou aliénation effectuée sur le

marché 11 : Acquisition ou aliénation effectuée

privément 15 : Acquisition ou aliénation au moyen d’un

prospectus

16 : Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de prospectus

22 : Acquisition ou aliénation suivant une offre publique d'achat, un regroupement ou une acquisition

30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d’actionnariat

35 : Dividende en actions 36 : Conversion ou échange 37 : Division ou regroupement d'actions 38 : Rachat – annulation 40 : Vente à découvert 45 : Contrepartie d'un bien 46 : Contrepartie de services 47 : Acquisition ou aliénation par don 48 : Acquisition par héritage ou aliénation

par legs

Dérivés émis par l’émetteur 50 : Attribution d’options 51 : Levée d'options 52 : Expiration d’options 53 : Attribution de bons de souscription 54 : Exercice de bons de souscription 55 : Expiration de bons de souscription 56 : Attribution de droits de souscription 57 : Exercice de droits de souscription 58 : Expiration de droits de souscription 59 : Exercice au comptant

Dérivés émis par un tiers 70 : Acquisition ou aliénation (vente

initiale) d’un dérivé émis par un tiers 71 : Exercice d’un dérivé émis par un tiers 72 : Autre règlement d’un dérivé émis par

un tiers 73 : Expiration d’un dérivé émis par un tiers

Divers 90 : Changements relatifs à la propriété 97 : Autres 99 : Correction d’information

NATURE DE L’EMPRISE D : Propriété directe I : Propriété indirecte C : Contrôle AUTRES MENTIONS O : Opération originale M : Première modification M' : Deuxième modification M'' : Troisième modification, etc. R : Opération déclarée hors délai (en retard).

* : L'astérisque en regard d'un solde de clôture signifie que l'initié était en désaccord avec le solde calculé par le système lorsque l'opération a été déclarée.

AVIS

L'information publiée dans cette annexe est tirée du rapport hebdomadaire produit


par le Système électronique de déclaration des initiés (SEDI).

Les initiés ou leurs agents autorisés sont responsables des informations entrées dans le système et, par conséquent, de celles contenues dans le présent rapport. L'information entrée directement dans SEDI prévaut toutefois sur celle présentée ci-dessous.

Certaines informations entrées par les initiés ou leurs agents, qui ne sont pas automatiquement traduites par le système, peuvent être publiées en français ou en anglais. Le personnel de l’Autorité rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec dans un délai de 10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces opérations doivent être rapportées de façon exacte et claire. Pour informations, veuillez communiquer avec l’Autorité des marchés financiers.


B1-1

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Aastra Technologies Limited Actions ordinaires Wai, Bosco 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 4 000 9.5000 7 648* Accrete Energy Inc. Actions ordinaires Campbell, Richard Allan 5 O 2004-10-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

Options Campbell, Richard Allan 5 O 2004-10-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-16 D 50 - Attribution d'options 75 000 2.6000 75 000 ACTIVEnergy Income Fund Parts de fiducie Brasseur, Murray 4, 5 MFL Management Lim PI O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 10.0300 12 500 O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 10.0300 7 500 O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 500) 10.0300 0 Acuity Growth & Income Trust Parts de fiducie Acuity Growth & Income Tr 1 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 10.1500 500 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation (500) 0 Adaltis Inc. Actions ordinaires Desroches, Lynda 6 Jacques Saindon PI O 2004-11-23 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 5.5000 2 000 Picchio Pharma Inc. 3 P.P. Luxco Holding PI O 2004-11-23 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 11 223 758

Picchio Pharma (As PI O 2004-11-23 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

0

O 2004-12-01 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 909 091 5.5000 909 091 Options Kruyt, Peter 4, 6 O 2004-11-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 25 000


B1-2

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Advantex Marketing International Inc. Bons de souscription Advantex Marketing Intern 1 O 2004-11-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 000 0.2500 M 2004-11-15 D 38 - Rachat ou annulation 500 000 0.2500 500 000 O 2004-11-15 D 38 - Rachat ou annulation (500 000) 0 Agricore United Actions ordinaires Limited Voting Common Shares LEMAY, MAURICE 4 O 2004-11-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 9 8.5000 7 199

EILEEN LEMAY PI O 2004-11-29 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

1 8.1300 138

Actions privilégiées convertibles Series A Convertible Preferred

DRAKE, HUGH 4 VALLEYVIEW FARMS L PI O 2003-05-06 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 4

AirIQ Inc. Actions ordinaires PONSFORD, REGINALD GEORGE 7 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25 000 0.4373 84 000 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.4455 94 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 12 000 0.4174 106 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 500 0.4259 115 500 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 0.4301 117 000 RANGEL, JUAN (Tony) 7 O 2004-06-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 23 500 0.4100$US 23 500 Alcan Inc. Actions ordinaires LONGWORTH, JO-ANN 5 O 2003-08-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-01 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

2 934 38.8200 2 934

O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 934) 50.9489$US 0 Millington, Roy 5 O 2004-11-26 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 3 467 38.8200 3 468

O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 367) 60.9000 2 101


B1-3

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 100) 60.9200 1 Ouellet, Gaston 5 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 7 500 40.9100 M 2004-11-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 7 500 40.9100 7 514

O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 41.6100 M 2004-11-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 10 000 41.6100 17 514


15 134 38.8200 32 648

O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 60.6000 31 648 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 60.6200 30 648 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 60.6400 29 648 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 60.7000 29 348 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 000) 60.7800 15 348 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 800) 60.9000 10 548 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 60.9500 9 548 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 800) 60.9800 4 748 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 60.9900 2 348 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 61.0000 1 648 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (634) 61.1500 1 014 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 61.2000 14 Options B, C, D, E, & F LONGWORTH, JO-ANN 5 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options (2 934) 38.8200 17 966 Millington, Roy 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (3 467) 38.8200 10 583 Ouellet, Gaston 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (7 500) 40.9100 139 300 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (10 000) 41.6100 129 300 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (15 134) 38.8200 114 166 Aliant Inc. Actions ordinaires Toner, Ivan 5 O 2004-03-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 460 30.7160 2 387*


199 27.3840 2 586*


244 25.8820 2 830*

O 2004-11-23 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (400) 26.5010 2 430*


B1-4

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit

d'actionnariat Allied Properties Real Estate Investment Parts Cumberland Asset Manageme 3 R CCM Market Neutral PI O 2004-10-15 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 1 701 12.3100

M 2004-10-15 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

1 701 12.3100 223 850*

Cumberland Managed PI O 2004-11-29 C 97 - Autre (1 500) 1 310 170* O 2004-12-01 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25 000 13.1900 1 335 170 Andromed Inc. Actions ordinaires Larose, Benoit 4, 5 R O 2004-11-12 D 57 - Exercice de droits de souscription 4 000 0.1800 8 000 Société générale de finan 3 SGF Santé Inc. PI O 2004-11-22 I 97 - Autre 550 975 0.1800 M 2004-11-22 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 550 975 0.1800 6 159 864 Theratechnologies Inc. 3 O 2001-03-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 3 553 333

O 2001-03-13 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 444 445 2.2500 3 997 778 R O 2004-10-06 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 388 889 0.1800 5 386 667 O 2004-11-22 D 97 - Autre 550 975 0.1800 M 2004-11-22 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 550 975 0.1800 5 937 642 Options Larose, Benoit 4, 5 R O 2004-11-15 D 50 - Attribution d'options 366 666 516 666 Angiotech Pharmaceuticals, Inc. Actions ordinaires Avelar, Rui L. 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 10 000 13.4680 11 016 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 22.0687 1 016 Daniloff, George Yuri 7 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 8 925 14.0880 M 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 8 295 14.0880 8 295 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 925) 20.1700$US M 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 295) 20.1700$US 0 Options Avelar, Rui L. 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (10 000) 13.4680 320 000 Daniloff, George Yuri 7 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options (8 925) 14.0880


B1-5

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options (8 295) 14.0880 40 442 Anooraq Resources Corporation Actions ordinaires Cousens, Scott Dibblee 4 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.7800 1 541 100 APF Energy Trust Actions ordinaires Cloutier, Steven Garfield 5 RBCDS Direct PI O 2004-12-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 11.7000 149 807* Mercier, Daniel A. Mercie 4 O 2004-11-24 D 57 - Exercice de droits de souscription 1 667 9.7000 1 667* O 2004-11-24 D 57 - Exercice de droits de souscription 1 667 7.8000 3 334* Droits Mercier, Daniel A. Mercie 4 O 2004-11-24 D 57 - Exercice de droits de souscription (1 667) 9.7000 14 833* Armtec Infrastructure Income Fund Parts de fiducie Wilcock, Ray 5 R O 2004-11-16 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 152) 12.9000 6 943 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 13.3900 7 443 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 13.4400 8 443 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 152 13.5000 9 595 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 13.3000 10 095 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 13.4500 11 095 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 13.4000 11 595 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 500 13.4800 15 095 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 13.4900 18 095 ATCO LTD. Actions sans droit de vote Class I Moellmann, Pamela G. 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 500 38.1800 750 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (301) 57.2500 449 Southern, Ronald D. 4, 7,

5, 3

Sentgraf Enterpris PI O 2004-11-22 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 300 57.5000 5 572 415 O 2004-11-23 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 300 57.1000 5 574 715 O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 300 57.2500 5 577 015 Options 38.18 Moellmann, Pamela G. 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (500) 250


B1-6

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit ATI Technologies Inc. Actions ordinaires Ho, Kwok Yuen 4, 5 1280628 Ontario Lt PI O 2004-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 3 815 440 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 3 790 440 O 2004-11-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (88 500) 3 701 940 O 2004-11-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 000) 3 651 940 O 2004-12-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (65 000) 3 586 940 Atlantic Power Corporation Income Participating Securities McNeil, John Alexander 4 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-18 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 2 000 10.0000 2 000 ATLANTIS SYSTEMS CORP. Actions ordinaires Macintosh, James Maitland 6 O 2004-11-30 D 90 - Changements relatifs à la propriété (5 000) 0.4050 160 000* BMO Nesbitt Burns PI M 2003-05-23 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 92

O 2004-11-30 I 90 - Changements relatifs à la propriété 5 000 0.4050 5 092* CIBC Investor's Ed PI O 2003-05-23 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI

Banque Canadienne Imperiale de Commerce Actions ordinaires Leith, David Gordon 7 O 2004-11-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 15 295

Actions ordinaires ESPP Leith, David Gordon 7 Canada Trust PI O 2004-11-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 1 808

Droits RSA Shares Leith, David Gordon 7 O 2004-11-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 10 734

Banque de Montréal Actions ordinaires Rotman, Joseph L. 4 Amaranth Resources PI O 1999-10-15 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format 20 000


B1-7


SEDI Sarin, Vinay Kumar 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 6 650 25.6000 33 740 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 650) 55.2600 27 090 Options Rotman, Joseph L. 4 O 1999-10-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI

M 1999-10-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

10 500

Sarin, Vinay Kumar 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (6 650) 25.6000 141 550 Banque Royale du Canada Actions ordinaires Black, Robert David 5 O 2004-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 1 326

Ferguson, John Thomas 4 RBC Dominion Secur PI O 2004-11-24 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


Droits - RBC USA Share Plans Black, Robert David 5 O 2004-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 3 824

BCE EMERGIS INC. Droits Côté, François 4, 5 O 2004-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-17 D 56 - Attribution de droits de souscription 64 000 64 000 Mercier, Monique 7, 5 O 2003-03-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

R O 2004-11-17 D 56 - Attribution de droits de souscription 41 000 41 000 Valentini, John 7, 5 O 2003-03-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

R O 2004-11-17 D 56 - Attribution de droits de souscription 52 500 52 500 BCE Inc. Actions ordinaires Anderson, J. Trevor 7 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options 5 400 5 402 O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 400) 28.4700 2 Batty, Mounir 7 O 2003-03-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


1 108


B1-8

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-24 D 90 - Changements relatifs à la propriété (432) M 2004-11-24 D 90 - Changements relatifs à la propriété (436) 563 R O 2002-02-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (128) 32.9100 980 Spousal RRSP PI O 2004-11-24 I 90 - Changements relatifs à la propriété 432 M 2004-11-24 I 90 - Changements relatifs à la propriété 436 436 Burton, Barry 7 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (558) 29.0000 1 285 Cole, Michael 7 O 2003-03-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


2 377

De Iuliis, Matthew 7 O 2003-03-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


732

O 2004-11-25 D 90 - Changements relatifs à la propriété (427) 745 ESP PI O 2003-03-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-25 I 90 - Changements relatifs à la propriété 427 427 Dixon, Kelly 7 O 2004-11-26 D 90 - Changements relatifs à la propriété (474) 0 O 2003-03-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 I 90 - Changements relatifs à la propriété 474 474 Drolet, Jean-Clément 7 O 2004-02-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


452

O 2004-11-26 D 90 - Changements relatifs à la propriété (412) 40 O 2004-02-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 I 90 - Changements relatifs à la propriété 412 412 Flaherty, Paul 7 O 2003-03-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


2 629

R O 2002-03-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 750 3 379 O 2004-11-29 D 90 - Changements relatifs à la propriété (652) 4 111 O 2003-03-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


B1-9

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-29 I 90 - Changements relatifs à la propriété 652 652 German, Alison 7 O 2004-08-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


1 132

O 2004-11-29 D 90 - Changements relatifs à la propriété (1 117) 15 O 2004-08-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-29 I 90 - Changements relatifs à la propriété 1 117 1 117 Hanlon, Mark S. 7 O 2004-01-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 589 29.4294

M 2004-01-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

554 29.4294

M' 2004-01-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

575 29.4294

M'' 2004-01-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

573 29.4294 3 165

R O 2002-03-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 850 2 557 O 2004-12-02 D 90 - Changements relatifs à la propriété (1 186) 2 010 O 2003-03-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-02 I 90 - Changements relatifs à la propriété 1 186 1 186 Spouse (A.M. Hanlo PI O 2003-03-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 331

Harrison, Brian 7 ESP PI O 2003-06-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

Healey, Paul 7 O 2004-11-29 D 90 - Changements relatifs à la propriété (1 433) 272 O 2004-12-01 D 90 - Changements relatifs à la propriété (272) 0 O 2003-03-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-29 I 90 - Changements relatifs à la propriété 1 433 1 433 RRSP PI O 2003-03-20 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-01 I 90 - Changements relatifs à la propriété 272 272 Jones, Lyndon 7 O 2004-01-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



897 29.4294


B1-10

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M' 2004-01-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 894 29.4294 917

Kidd, David 7 O 2004-01-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

410 29.4294


425 29.4294


433 29.4294 1 625

O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 100) 28.6500 544 Kowal, Greg 7 O 2004-01-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



420 29.4294


435 29.4294 834

O 2004-11-29 D 90 - Changements relatifs à la propriété (856) 0 ESP PI O 2003-03-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-29 I 90 - Changements relatifs à la propriété 856 856 Little, James 7 O 2004-01-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



749 29.4294


769 29.4294 1 320

O 2004-11-29 D 90 - Changements relatifs à la propriété (1 353) 0 O 2003-03-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-29 I 90 - Changements relatifs à la propriété 1 353 1 353 Loulou, Patrick 7 O 2004-01-26 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

Smirle, Terry T. 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 550 11.2133 551 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 4 050 15.1528 4 601 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 10 000 16.9106 14 601 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 600) 28.8021 1 Options Anderson, J. Trevor 7 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options (5 400) 15.1528 152 267 Smirle, Terry T. 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (550) 11.2133 76 518 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (4 050) 15.1528 72 468


B1-11

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (10 000) 16.9106 62 468 BCX Split Corp. Actions privilégiées Class A Scotia Capital Inc. 3 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 550 15.9500 5 542 Bema Gold Corporation Actions ordinaires Johnson, Clive Thomas 4, 5 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 4.2100 944 392 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (42 500) 4.2000 901 892 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 4.1900 876 892 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (95 000) 4.1800 781 892 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (62 500) 4.1700 719 392 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 4.1600 704 392 Bennett Environmental Inc. Options Bulckaert, Allan G. 5 O 2004-02-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-24 D 50 - Attribution d'options 100 000 4.1100 100 000 BioSyntech, Inc. Actions échangeables Selmani, Amine 4 9083-1496 Quebec I PI M 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 7 640 000

Actions ordinaires Savard, Serge 4 O 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 239 000

Les Entreprises Se PI O 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

M 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

324 000

Selmani, Amine 4 9083-1496 Quebec I PI O 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI

Monique Jarry PI O 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


885 000


B1-12

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Bons de souscription Savard, Serge 4 O 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI

Les Entreprises Se PI M 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

M' 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

324 000

Options Buschmann, Michael 5 O 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


M' 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

110 000

Caroline Hoemann PI O 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


M' 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

55 000

Cloutier, Gilles 4 O 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


100 000

Duval, Lucie 5 O 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


160 000

Leduc, Claude 4, 5 O 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


1 000 000

Savard, Serge 4 O 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


150 000

Selmani, Amine 4 O 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


412 500

Monique Jarry PI O 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format


B1-13


SEDI M 2004-01-13 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 200 000

Shive, Matthew 5 O 2004-01-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


300 000

Biovail Corporation Actions ordinaires Van Every, Michael Robert 4 O 2004-06-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 17.5000 2 000 Boardwalk Real Estate Investment Trust Parts de fiducie Screpnechuk, Kevin Peter 5 R O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 900) 17.5000 360 491 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 200) 17.5000 357 291 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 100) 17.5000 356 191 Young, Michael D'Arcy 4 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 17.4500 105 950 Bow Valley Energy Ltd. Actions ordinaires Janisch, Matthew L. 5 O 2004-12-02 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 300 1.8500 239 400 Seaman, Daryl Kenneth Sea 4, 5, 3 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options 13 300 0.3750 6 599 205 Options Employee Stock Option Plan Seaman, Daryl Kenneth Sea 4, 5, 3 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options (13 300) 0.3750 97 800 Bridges Transitions Inc. Actions ordinaires Bridges.com Inc. 1 O 2004-11-18 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique

d'achat, r 100 1.1700 93 500

O 2004-11-19 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique d'achat, r

300 1.1700 93 800


1 100 1.1700 94 900


1 000 1.1700 95 900


1 500 1.1700 97 400

Brookfield Properties Corporation


B1-14

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Brookfield Properties Cor 1 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation 20 000 35.2300$US 20 000 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 35.4100$US 30 000 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 3 000 36.0300$US 33 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 35.7200$US 38 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation (38 000) 0 Calloway Real Estate Investment Trust Parts de fiducie Suchan, Mark Alphonse 5 O 2004-11-22 D 90 - Changements relatifs à la propriété (2 000) 31 158* Barbara Gilmurray PI O 2004-11-22 C 90 - Changements relatifs à la propriété 2 000 4 500* Young, Michael D'Arcy 4 O 2004-12-02 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 000) 18.0100 350 000 Cambior Inc. Actions ordinaires Ménard, Robert 5 ScotiaMcLeod PI O 2004-11-26 I 46 - Contrepartie de services (45) 3.1800 908 Canadian Natural Resources Limited Actions ordinaires Cusson, Réal, Michel 5 Diane Cusson PI O 2004-11-26 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 51.8000 16 400 Mathieu Cusson PI O 2004-11-26 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 900) 51.8000 3 000 Canadian Oil Sands Trust Parts de fiducie DuBois, Laureen Crystal 7 O 2004-05-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



2 46.0542 231

Canadian Public Venture Finance I Inc. Actions ordinaires Hess, William Lyle 4, 5, 3 rrsp PI O 2004-04-06 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.3100 10 000* Canadian Royalties Inc. Actions ordinaires Durham, Robert Bruce 4, 5 O 2004-11-19 D 45 - Contrepartie d'un bien 50 000 862 336 Mullan, Glenn J 4, 5, 3


B1-15

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit 3652378 Canada Inc PI O 2003-05-27 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-19 C 45 - Contrepartie d'un bien 50 000 50 000 OBRADOVICH, THOMAS JOHN 4 O 2004-11-20 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de

prospectus 50 000 1.7600 1 899 245

Options Stock Options Boyle, Jennifer L 4, 5 O 2004-10-19 D 50 - Attribution d'options 550 000 M 2004-11-19 D 50 - Attribution d'options 550 000 1 175 000 Durham, Robert Bruce 4, 5 O 2004-11-19 D 50 - Attribution d'options 550 000 1 175 000 Mullan, Glenn J 4, 5, 3 O 2004-11-19 D 50 - Attribution d'options 550 000 1 425 000 Canadian Utilities Limited Actions sans droit de vote Class A Heathcott, Linda A. 4 O 2004-11-23 D 97 - Autre 17 500 17 500 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 60.5000 16 700 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 60.4100 16 300 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 60.3000 15 800 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 60.3600 15 200 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 60.2500 12 700 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 60.0000 12 600 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 59.5700 12 400 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 59.5600 M 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 59.5600 12 300 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 59.5000 11 700 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 59.3000 11 300 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 59.2700 11 200 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 59.2500 9 200 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 59.2000 8 700 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 59.1800 8 600 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 400) 59.1500 7 200 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 59.2600 7 100 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 400) 59.2500 3 700 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 300) 59.0000 2 400 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 59.0100 2 200 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 200) 59.5000 0


B1-16

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Moellmann, Pamela G. 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 500 35.6400 750 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 59.3100 550 Southern, Ronald D. 4, 7,

6, 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 17 500 23.7600 17 502

O 2004-11-23 D 97 - Autre (17 500) 2 Options 23.76 Southern, Ronald D. 4, 7,

6, 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (17 500) 48 750

Options 35.64 Moellmann, Pamela G. 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (500) 250 Canfor Corporation Actions ordinaires Pattison, James A. 4, 3 Great Pacific Indu PI O 2004-11-22 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 50 000 13.8000 775 000 Canico Resource Corp. Actions ordinaires Colterjohn, Richard Mark 4 R O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 13.5000 87 400 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 600) 13.5000 80 800 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 100) 13.5000 63 700 Canlan Ice Sports Corp. Actions ordinaires Andrews, Donald C. 4 O 2003-12-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 6 848

O 2004-11-26 D 57 - Exercice de droits de souscription 13 696 0.0500 20 544* Bartrac Investments Ltd. 3 O 2000-12-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 51 518 935

O 2004-11-24 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 150 000 000 0.0500 201 518 935 Cohen, Edwin 4 O 2003-12-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 23 000

O 2004-11-26 D 57 - Exercice de droits de souscription 75 000 0.0500 98 000* CanWel Building Materials Ltd. Actions ordinaires Thoma, Siegfried Josef 4 O 2004-05-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 8.7200 1 500 CanWest Global Communications Corp.


B1-17

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions à droit de vote subalterne Burgis, John Hilton 7 O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 12.9000 42 987 Strike, Thomas Charles 7, 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 518) 13.0000 60 027 Tom Strike RRSP PI O 2004-11-23 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 482) 12.9600 15 269 O 2004-11-23 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 13.0000 12 269 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 12.9500 2 269 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (69) 12.9700 2 200 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 200) 13.0000 0 Actions sans droit de vote Strike, Thomas Charles 7, 5 Tom Strike RRSP PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 13.0000 4 663 Capital A 77 inc. Actions ordinaires Cote, Benoit 4, 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 500 0.5000 48 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.5000 53 000 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 500 0.4900 55 500 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.4900 60 500 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.5000 65 500 Celtic Exploration Ltd. Actions ordinaires Lalani, Sadiq 5 Held Under Broker PI O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 000) 9.3600 19 000 O 2004-11-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 9.8000 15 000 Centurion Energy International Inc. Actions ordinaires Anton, Danjal Anton 5 O 2003-09-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 50 000 0.6000 50 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (39 000) 9.4940 11 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 000) 9.4570 0 Arrata, Said Samaan 4, 5 O 2004-11-16 D 51 - Exercice d'options 50 000 0.5800 693 000* O 2004-11-16 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 000) 8.8674 643 000* Awad, Gary Victor 4 O 2004-11-15 D 90 - Changements relatifs à la propriété (2 900) 17 100 O 2004-11-15 D 90 - Changements relatifs à la propriété (2 900) 14 200 Swan, Barry Walter 4, 5 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 50 000 50000.0000


B1-18

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 50 000 0.5800 339 753* Options Anton, Danjal Anton 5 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options (50 000) 0.6000 100 000 Arrata, Said Samaan 4, 5 O 2004-11-16 D 51 - Exercice d'options (50 000) 0.5800 1 480 000* Chamaelo Energy Inc. Actions ordinaires Monaghan, Sean Matthew 4 O 2004-11-16 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 5.1500 725 673 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 5.3600 730 673 Stacey Monaghan PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 5.5500 56 300 Chap Mercantile Inc. Parts Stein, Paul Michael 5 O 2004-10-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de prospectus

100 000 0.7500 100 000

Chartwell Seniors Housing Real Estate In Parts de fiducie Ezer, Robert I 5 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 500 13.0500 277 000 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 13.1000 280 000 Chromos Molecular Systems Inc. Options Duncan, Alistair 4, 5 O 2000-06-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 392 527

O 2004-11-18 D 50 - Attribution d'options 110 000 502 527 Elliott, Darrell Jerome 4 O 2004-11-17 D 50 - Attribution d'options 10 000 0.6400 105 000 Hayashi, Kathryn 5 O 2004-08-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 15 000

O 2004-11-18 D 50 - Attribution d'options 35 000 50 000 Ledebur, Jr., Harry C. 5 O 2002-11-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 70 000

O 2004-11-18 D 50 - Attribution d'options 110 000 180 000 Zendegui, Joseph G. 5 O 2000-11-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 110 000

O 2004-11-18 D 50 - Attribution d'options 40 000 150 000 CHUM LIMITEE Actions ordinaires


B1-19

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Cooper, Denise 5 RRSP PI O 2001-09-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 330 30.0000 330 Actions sans droit de vote Class B Switzer, Jacob Howard 7 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 300 27.9000 29 520 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 700 27.9500 30 220 Citadel Multi-Sector Income Fund Parts de fiducie Bruvall, James Thomas 4, 5 423543 Alberta Inc PI O 2004-12-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 11.0000 47 092 Claude Resources Inc. Options Options Michasiw, Val 5 O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 10 000 1.3800 80 000 Clear Energy Inc. Actions ordinaires Boyce, Jeff 4, 5 Julia Boyce PI O 2004-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 4.3000 427 355 O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 8 700 4.4000 436 055 O 2004-11-26 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 4.4900 437 055 O 2004-11-26 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 29 200 4.5000 466 255 O 2004-11-26 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 400 4.5900 466 655 O 2004-11-26 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25 300 4.6000 491 955 O 2004-11-26 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 18 800 4.6500 510 755 O 2004-11-29 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 4.5600 510 855 O 2004-11-29 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 200 4.5700 514 055 CML Healthcare Income Fund Parts Bristow, Paul John 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 12.7400 380 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (24 600) 12.7500 355 400 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 000) 12.7300 341 400 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 600) 12.7500 335 800 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 300) 12.7300 324 500 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 800) 12.7800 310 700


B1-20

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 12.7100 307 700 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 12.7000 287 700 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (37 700) 12.6500 250 000 Cogeco Câble Inc. Actions à droit de vote subalterne actions subalternes à droit d

Audet, Louis 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 4 000 23.6900 8 000 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 23.7500 4 000 Pinard, Andrée 5 O 2003-02-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 571 23.5000 571 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (571) 23.5000 0 Options Audet, Louis 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (4 000) 7.0500 M 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (4 000) 7.0500 80 000 Pinard, Andrée 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (571) 7.0500 2 375 Cogeco Inc Actions à droit de vote subalterne actions subalternes à droit d

Audet, Louis 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 5 300 21.7500 39 294 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 22.4000 36 894 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 22.2700 36 794 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 800) 22.0000 33 994 Labelle, Henri P. 4 O 2004-11-23 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (425) 22.5000 M 2004-11-23 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (425) 22.5000 95 150 Options Audet, Louis 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (5 300) 6.5000 189 700 Communications Alliance Atlantis Inc. Actions sans droit de vote Class B Middleton, Rita 5 O 2001-11-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 5 837

O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 4 250 12.6000 10 087 Options Middleton, Rita 5 O 2001-11-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 69 250


B1-21

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (4 250) 65 000 Compagnie des Chemins de Fer Nationaux d Actions ordinaires Finn, Sean 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 3 000 23.3400 17 512 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 68.2400 14 512 Jablonski, Stan W. 5 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 100) 68.1100 1 302 Options Finn, Sean 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (3 000) 23.3400 160 125 Compagnie Pétrolière Impériale Ltée Actions ordinaires Exxon Mobil Corporation 3 Roytor & Co. PI O 2004-11-22 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique

d'achat, r (67 081) 71.0500 244 324 074

O 2004-11-23 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique d'achat, r

(59 984) 71.9700 244 264 090


(62 731) 72.1500 244 201 359


(55 062) 72.8400 244 146 297


(61 129) 73.5600 244 085 168

Imperial Oil Limited 1 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation 29 300 70.8906 29 300 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation (29 300) 70.8906 0 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation 26 200 72.0776 26 200 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation (26 200) 72.0776 0 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 27 400 71.9159 27 400 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation (27 400) 71.9159 0 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 36 700 72.6824 36 700 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation (36 700) 72.6824 0 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 26 700 73.2620 26 700 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation (26 700) 73.2620 0 COMPASS Income Fund Parts de fiducie COMPASS Income Fund 1 O 2004-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 6 500 12.6400 1 021 404 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 12.9000 1 018 904


B1-22

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 2 100 12.7900 1 021 004 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation 3 300 12.7400 1 024 304 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation 4 500 12.8200 1 028 804 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 1 400 12.6900 1 030 204 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 300) 12.7600 1 023 904 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 1 500 12.6100 1 025 404 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (16 500) 12.6600 1 008 904 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 6 100 12.4600 1 015 004 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 500) 12.5800 1 010 504 Compton Petroleum Corporation Actions ordinaires Longfield, Derek 5 O 2004-11-24 D 90 - Changements relatifs à la propriété (1 300) 11.1300 8 414 Barbara A. Longfie PI O 2003-05-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-24 I 90 - Changements relatifs à la propriété 1 300 11.1300 1 300 ConjuChem Inc. Options Vezeau, Claude 4 R O 2001-03-01 D 50 - Attribution d'options 19 000 6.2500 19 000 R O 2002-01-02 D 50 - Attribution d'options 19 000 6.9000 38 000 R O 2003-06-11 D 50 - Attribution d'options 50 000 1.2400 88 000 Corporation Big Red Diamond Actions ordinaires COOL, KEVIN 4, 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (40 000) 0.3100 903 000* Corporation Cameco Actions ordinaires AUSTON, JOHN SAUNDERS 4 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 1 000 35.2800 2 500 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 117.0600 1 500 Grandey, Gerald Wayne 4 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 13 500 48.2500 54 500 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 115.6000 53 500 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 600) 115.4200 50 900 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 115.3300 50 600 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 115.3200 50 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 115.2200 49 800


B1-23

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 200) 115.1500 48 600 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 115.1100 48 300 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 115.1000 47 300 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 115.0600 46 300 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 115.0400 46 100 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 100) 115.0000 41 000 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 18 000 41.9000 59 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 114.3700 58 400 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 600) 114.0000 54 800 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 300) 113.8500 53 500 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 113.8000 52 900 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 113.7100 52 700 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 113.7000 52 500 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 113.5500 52 300 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 300) 113.5000 50 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 113.4200 49 700 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 700) 113.3000 47 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 113.0000 45 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 112.8000 41 000 Kiss, Vernon Joel 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 700 18.7500 2 750 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 117.1500 2 050 Options AUSTON, JOHN SAUNDERS 4 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (1 000) 4 000 Grandey, Gerald Wayne 4 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (13 500) 263 000 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (18 000) 245 000 Kiss, Vernon Joel 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (700) 18 300 Corporation Cott Actions ordinaires Brennan, Catherine 7, 5 O 2004-12-02 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 000) 31.0000 5 314 Reider, Csaba 7 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 31.0000 15 567 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 30.7300 14 567 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 30.7500 14 267 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 30.4500 13 767


B1-24

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 30.5000 13 667 Options Hess, Betty Jane 4 O 2004-07-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 D 50 - Attribution d'options 25 000 30.2500 25 000 Corporation de croissance Crystal-Vintag Actions ordinaires Boyle, Jennifer L 4 862539 Alberta Ltd PI O 2004-07-19 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI

M 2004-07-06 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

0

R O 2004-07-06 C 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de prospectus

33 334 0.1500 33 334

Options Common Shares Boyle, Jennifer L 4 O 2004-07-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


0

R O 2004-09-24 D 50 - Attribution d'options 13 333 13 333 Corporation d'Investissements Pontiac Ca Actions ordinaires Arsenault, Martin 4, 5 O 2004-10-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 50 000 0.1000 50 000 Couture, C. François 4 O 2004-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 50 000 0.1000 50 000 Duval, Normand 4, 5 9025-0366 Québec i PI O 2004-10-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 3 500 000 0.0500 3 500 000 McDonald, David 4 O 2004-10-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 100 000 0.1000 100 000 Michaud, Robert 4, 5 9105-3439 Québec i PI O 2004-10-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


B1-25

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-26 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 400 000 0.1000 400 000 Richer, Michel 4 3458091 Canada inc PI O 2004-10-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 50 000 0.1000 50 000 Options Arsenault, Martin 4, 5 O 2004-10-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 100 000 100 000 Couture, C. François 4 O 2004-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 000 0.1000 100 000 Duval, Normand 4, 5 O 2004-10-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 707 500 707 500 McDonald, David 4 O 2004-10-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 100 000 100 000 Michaud, Robert 4, 5 O 2004-10-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 307 500 307 500 Richer, Michel 4 O 2004-10-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 100 000 100 000 Corporation Hemosol Actions ordinaires Mathews, Michael 5 O 2001-08-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 10 000

R O 2004-11-10 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.6000$US 20 000 Corporation Hydrogenique Actions ordinaires Cargnelli, Joseph 4, 5, 3 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 4.5480$US 5 350 500 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 4.6040$US 5 347 500 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 4.6300$US 5 344 500 Rivard, Pierre 4, 5, 3 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 4.5480$US 5 129 809 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 4.6040$US 5 127 809


B1-26

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 4.6300$US 5 125 809 Taylor, Boyd 4, 5, 3 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 4.5480$US 5 350 500 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 4.6040$US 5 347 500 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 4.6300$US 5 344 500 Corporation Intrawest Actions ordinaires Meacher, Ross John 5 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 23.5000 4 447 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 23.8000 3 847 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 23.8000 3 447 Corporation Mount Real Actions ordinaires Mount Real Corporation 1 O 2004-11-19 D 97 - Autre 600 2.6800 160 600 O 2004-11-25 D 97 - Autre 1 500 2.6600 162 100 CORUS Entertainment Inc. Actions sans droit de vote Class B Arcand, Pierre 5 Les Productions Do PI O 2001-03-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

R O 2004-08-04 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 600 23.7400 600 R O 2004-08-04 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 700 23.8500 1 300 R O 2004-08-10 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 600 22.4900 1 900 R O 2004-08-10 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 22.5000 2 000 Beland, Pierre 4 R O 2002-12-31 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



388 30.0317 10 388

O 2004-11-28 D 56 - Attribution de droits de souscription 399 23.7900 13 788 Erker, Dennis 4 O 2004-11-28 D 56 - Attribution de droits de souscription 494 23.7900 30 061 Roozen, Catherine M. 4 O 2004-11-28 D 56 - Attribution de droits de souscription 368 23.7900 409 849 Royer, Terrance Eldon 4 O 2004-11-28 D 56 - Attribution de droits de souscription 357 23.7900 9 458 CPVC Tremblant Inc. Actions ordinaires Lambert, Alain 4, 5, 3 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.3200 317 500 Creo Inc. Actions ordinaires


B1-27

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Brown, Gary Duncan 5 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 16.2600 M 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 16.2600 0 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 3 873 5.8800$US 3 873 O 2004-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat (3 873) 13.6300$US 0

Chan, Derek 5 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

0

O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 11 622 11 622 O 2004-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat (11 622) 13.6700$US 0

Favreau, Philippe Hubert 5 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 14 395 15 195 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 395) 16.2200 M 2004-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat (14 395) 16.2200 800

Helman, Garron Bram 5 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 100) 16.2800 16 186 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 16.2900 15 486 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 16.2700 15 286 Letteney, Lawrence K. 7 O 2004-11-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat (10 952) 13.8000$US 4 000

Options Brown, Gary Duncan 5 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (3 873) 8 227 Chan, Derek 5 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 15 194

O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (5 657) 9 537 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (4 096) 5 441 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (1 869) 3 572 Favreau, Philippe Hubert 5 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (3 505) 42 420 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (10 890) 31 530 Crescent Point Energy Trust Parts de fiducie Saxberg, Scott 7 O 2004-01-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 206 12.7500 55 283


188 15.3640 55 471


195 16.2900 62 166

Smith, Clifford Neil 7 O 2004-01-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

159 12.7500 8 559


B1-28

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-04-23 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



151 16.2900 17 185

TOEWS, DANIEL 7 O 2004-01-19 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

147 12.7500 130 123


127 15.3640 130 250


138 16.2900 95 888

Crystallex International Corporation Actions ordinaires Riccio, Luca 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 5.2800 7 100 CSI Wireless Inc. Actions ordinaires Brower, Michael W. 4 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 300) 2.7500$US 182 810 Hamilton, Brian J. 4 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 2 000 1.6700 0 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 3.5300 (1 000) O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 3.5000 (2 000) Verhoeff, Stephen A. 4 O 2003-04-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


70 658

O 2003-12-08 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (41 700) 2.0500 720494 Alberta Ltd PI M 2003-12-08 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (41 700) 2.0500 562 846 O 2003-04-11 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 604 546

O 2004-12-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 3.7000 537 846 Verhoeff Family Tr PI O 2003-04-11 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 122 300

Options Hamilton, Brian J. 4 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (2 000) 1.6700 98 000 CU Inc. Débentures 5.096% Southern, Ronald D. 4, 7,

6, 5

Sentgraf Enterpris PI O 2003-04-23 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

0


B1-29

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-15 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 500 000.00 500 000 Cumberland Resources Ltd. Actions ordinaires Kinross Gold Corporation 3 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (123 700) 2.4620 7 857 700 Cygnal Technologies Corporation Actions ordinaires Conway, Michael Thomas 4 O 2004-06-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 8 200 1.1900 8 200 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.2500 13 200 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 900 1.2500 17 100 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 600 1.2500 17 700 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 300 1.2500 20 000 Options Hurlow, Gerald Stewart 4 O 2004-11-24 D 50 - Attribution d'options 400 000 1.1800 450 000 MILNE, JOHN EDWARD 5 O 2004-11-23 D 52 - Expiration d'options (15 000) 2.6500 15 000 O 2004-11-23 D 50 - Attribution d'options 100 000 1.1800 M 2004-11-23 D 50 - Attribution d'options 100 000 1.1800 115 000 RUTHERFORD, Todd Leigh 5 O 2004-11-23 D 50 - Attribution d'options 200 000 1.1800 450 000 Dacha Capital Inc. Actions ordinaires Lambert, Jean Guy 4, 5 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 1.7500 377 000 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 7 400 1.7500 384 400 O 2004-12-02 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 700 1.7500 385 100 DALSA Corporation Actions ordinaires Hockemeyer, Michele 4 R O 2004-06-04 D 51 - Exercice d'options 2 000 5.2500$US 3 500* R O 2004-06-04 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 24.0004 1 500* O 2004-06-04 D 52 - Expiration d'options 2 250 4.3200$US R M 2004-06-04 D 51 - Exercice d'options 2 250 4.3200$US 3 750* R O 2004-06-04 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 250) 24.0004 1 500* Myles, Patrick 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 500 500.0000 M 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 500 9.8600 500* O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 20.3300 0


B1-30

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Options Myles, Patrick 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (500) 9.8600 2 975 Damian Capital Corp. Actions ordinaires Lambert, Alain 4 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (18 500) 0.0750 815 990 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 000) 0.0800 804 990 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (398) 0.0550 804 592 Decoma International Inc. Class A Subordinate Voting Shares Frederiksen, William Albe 7 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 9 100

O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 29 000 7.8157$US 38 100 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (16 000) 10.8569$US 22 100 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 10.8865$US 20 100 spouse - Chas. Sch PI O 2003-03-24 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 800

Options Frederiksen, William Albe 7 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (10 000) 7.3125$US 65 000 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (8 000) 7.6500$US 57 000 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (8 000) 8.2300$US 49 000 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (3 000) 8.8300$US 46 000 DEER CREEK ENERGY LIMITED Actions ordinaires Purcell, Gary Robert 5 O 2004-07-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


1 700 11.2500 1 700*

Defiant Energy Corporation Actions ordinaires Bowman, Arthur Edgar 5 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 4.7000 465 722 Dejour Enterprises Ltd. Billets à ordre Hodgkinson, Robert 3 858642 Alberta Ltd PI O 2003-10-17 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


B1-31

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-24 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément $ 250 000.00 250 000 Options hodgkinson, charles 4 O 2002-01-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 D 50 - Attribution d'options 100 000 0.2750 100 000* Wong, Mathew 5 390855 BC Ltd PI O 2004-07-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-24 I 50 - Attribution d'options 150 000 0.2750 150 000 Denison Mines Inc. Actions ordinaires Anderson, James Robert 5 O 2004-04-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


12 000 12.2500 12 000

Campbell, Donald Colin 5 CIBC Wood Gundy PI O 2004-03-08 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 I 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de prospectus

2 000 12.2500 2 000

Farmer, Ernest Peter 4, 5 O 2004-03-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

0


36 950 12.2500 36 950

O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 300) 12.5000 91 485 O 2004-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 700) 13.3713 75 785 LITTLE, PAUL F. 4 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 14.0200 75 948 Destiny Resource Services Corp. Actions ordinaires Feldman, Nathan Saul 4 N.S. Feldman & Ass PI O 2003-08-28 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-17 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 26 000 0.1500 26 000 O 2004-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 13 000 0.1500 39 000 O 2004-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 11 000 0.1500 50 000 Libin, Bruce Raymond 4, 5 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 40 000 0.1400 1 509 833 O 2004-11-30 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 4 000 0.1500 1 513 833


B1-32

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Ranger Holdings Lt PI O 2004-11-25 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 7 901 688 0.1500 M 2004-11-25 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 370 506 0.1500 2 439 306 Débentures $10mm 8% Subordinated Secured Libin, Bruce Raymond 4, 5 Ranger Holdings Lt PI O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-25 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément $ 920 239.00 1.0000 M 2004-11-25 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément $ 323 670.00 1.0000 323 670 Dimethaid Research Inc. Bons de souscription Chicoine, Daniel 4 O 2004-09-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-16 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 500 100 0.4500 500 100 Copeland, David A. 4 O 2004-09-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-16 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 166 700 0.4500 166 700 London, John 4 O 2004-09-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-16 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 166 700 0.4500 166 700* Débentures convertibles Chicoine, Daniel 4 O 2004-11-16 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus $ 300.00 1000.0000 300* Copeland, David A. 4 O 2004-09-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-16 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus $ 100.00 1000.0000 100* London, John 4 O 2004-09-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-16 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus $ 100.00 1000.0000 100* Dominion Citrus Limited Actions privilégiées Blair, Michael Finley Law 4, 6, 5 Renegade Capital C PI O 2004-12-02 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 2.0000 18 000 Domtar Inc. Actions ordinaires Caisse de dépôt et placem 3 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 100) 13.9300 28 073 885 Doublestar Resources Ltd. Class "A" shares


B1-33

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Savage, Alan Clyde Hayes 4, 5, 3 Southern Gold Reso PI O 2004-11-22 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.1950 4 094 895 Dundee Bancorp Inc. Actions à droit de vote subalterne Class A Dundee Bancorp Inc. 1 Employee Share Pur PI O 2004-11-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


Dundee Wealth Management Inc. Actions ordinaires Dundee Wealth Management 1 Employee Share Pur PI O 2004-11-25 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 12 852 9.1131 249 794

Dynetek Industries Ltd. Actions ordinaires Imhof, Ulrich 5 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 2.2500 278 600 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 000) 2.2500 271 600 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (32 500) 2.2500 239 100 easyhome Ltd. Actions ordinaires Johnson, Stefan william 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 15 000 3.0600 47 230 Options Johnson, Stefan william 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (15 000) 30 000 EMERGIS INC. Droits Côté, François 4, 5 O 2004-12-01 D 99 - Correction d'information (64 000) 0 O 2004-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-17 D 99 - Correction d'information 64 000 64 000 Mercier, Monique 7, 5 O 2004-12-01 D 99 - Correction d'information (41 000) 0 O 2003-03-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-17 D 99 - Correction d'information 41 000 41 000 Valentini, John 7, 5 O 2004-12-01 D 99 - Correction d'information (52 500) 0 O 2003-03-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-17 D 99 - Correction d'information 52 500 52 500


B1-34

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Enbridge Inc. Actions ordinaires Bird, John Richard 5 O 2004-09-21 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



33 51.7060 2 178


18 51.0700 2 196


33 51.6710 2 230


33 51.9714 2 263


33 51.8184 2 296

O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 36 600 34.5000 38 896 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (36 600) 54.0286 2 296 O 2004-10-06 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


Holder, Janet Arlene 5 O 2003-02-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI



668

Edward Jones Inves PI O 2002-12-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


1 545

HSBC Securities (C PI O 2002-12-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


0

Neal Cockshutt PI O 2002-12-14 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


377

ScotiaMcLeod PI O 2003-02-14 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI



B1-35

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M' 2004-12-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

Options $20.00 - November 4, 2006 Expiry Holder, Janet Arlene 5 O 2002-12-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


1 600

Options $24.825 - July 10, 2007 Expiry Holder, Janet Arlene 5 O 2002-12-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


4 600

Options $24.825 - November 4, 2006 Expiry Holder, Janet Arlene 5 O 2003-02-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI



4 400

Options $26.70 - February 23, 2010 Expiry Holder, Janet Arlene 5 O 2002-12-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


19 000

Options $33.25 - July 29, 2008 Expiry Holder, Janet Arlene 5 O 2002-12-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


13 000

Options $34.50 - June 17, 2009 Expiry Bird, John Richard 5 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options (36 600) 0 Holder, Janet Arlene 5 O 2002-12-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


13 500


SEDI


16 700


B1-36

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Options $41.65 - February 6, 2013 Expiry Holder, Janet Arlene 5 O 2002-12-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


13 000


SEDI


12 000


SEDI


0

EnCana Corporation Actions ordinaires Biemans, Roger John 7, 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 2 000 26.1900 7 577 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 67.5000 5 577 Booth, Alan 7, 5 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 2 000 48.5000 4 745 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 61.7500 2 745 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 4 000 48.5000 6 745 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 63.6800 5 845 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 63.6500 5 345 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 63.6200 3 345 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 63.6000 2 745 Brannan, John 7, 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 12 500 41.4900 15 235 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 500) 67.5000 2 735 Eresman, Randall Kerry 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 10 000 26.1900 32 349 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 65.0000 22 349 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 10 000 26.1900 32 349 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 900) 66.6000 29 449 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 66.5100 28 449 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 100) 66.5000 22 349 Ferguson, Brian Charles 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 7 688 26.1900 12 664 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 688) 65.0000 4 976


B1-37

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Graham, Michael 7, 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 12 080 46.2800 17 027 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 900) 65.0000 14 127 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 64.9700 13 527 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 580) 64.9400 4 947 Harrison, Barry Wayne 4 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 5 000 48.0400 6 217 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 64.2500 1 217 Hinton, Thomas 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 2 000 48.3500 3 735 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 64.1000 1 735 Klotz, Jody 7, 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 12 000 48.3500 12 255 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 65.7600 11 355 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 65.7500 6 355 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 65.7300 5 355 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 100) 65.7000 255 Leonard, Gary Lynn 7, 5 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 7 640 30.9800 12 914 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 640) 61.8000 5 274 Lucas, Dale Alfred 4 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 7 500 48.0400 8 972 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 66.7500 7 972 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 500) 66.7000 1 472 Mackid, Linda 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 416 18.7200 3 898 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (416) 65.2500 3 482 McIntosh, Sheila 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 2 000 23.2400 3 313 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 66.0000 1 313 Nielsen, Valerie Anne Abe 4 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 3 680 18.7200 13 829 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 64.0100 12 329 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 180) 64.0000 10 149 Patterson, John Andrew 7, 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 5 000 48.3500 66 071* O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 66.7500 61 071* Protti, Gerard Joseph 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 4 000 23.0000 28 426 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 63.9800 26 426 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 64.9200 24 426 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 1 000 23.0000 25 426 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 65.9000 24 426 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 1 000 23.0000 25 426 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 66.8500 24 426


B1-38

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 1 000 23.0000 25 426 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 67.8000 24 426 Stevenson, William Arthur 7, 5 O 2004-11-16 D 51 - Exercice d'options 1 600 26.1900 7 984 O 2004-11-16 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 600) 61.6400 6 384 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 1 632 26.1900 8 016 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 632) 63.6900 6 384 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 2 000 46.2800 8 384 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 67.1700 6 384 Westcott, Ronald H. 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 14 720 46.2800 29 015 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 720) 64.7500 14 295 Whitehead, Larry L. 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 832 46.2800 3 776 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (832) 65.2500 2 944 Wojahn, Jeff 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 8 832 18.7200 11 060 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 832) 65.2400 2 228 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 11 776 26.1900 14 004 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 65.3500 12 004 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 65.3100 11 904 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 200) 65.3000 9 704 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 65.2700 8 704 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 476) 65.2500 2 228 Options Biemans, Roger John 7, 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (2 000) 26.1900 70 000 Booth, Alan 7, 5 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options (2 000) 48.5000 13 500 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (4 000) 48.5000 9 500 Brannan, John 7, 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (12 500) 41.4900 62 500 Eresman, Randall Kerry 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (10 000) 26.1900 278 272 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (10 000) 26.1900 268 272 Ferguson, Brian Charles 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (7 688) 26.1900 94 440 Graham, Michael 7, 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (12 080) 46.2800 68 832 Harrison, Barry Wayne 4 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (5 000) 48.0400 10 000 Hinton, Thomas 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (2 000) 48.3500 23 000 Klotz, Jody 7, 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (12 000) 48.3500 13 000 Leonard, Gary Lynn 7, 5 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options (7 640) 30.9800 47 664 Lucas, Dale Alfred 4 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (7 500) 48.0400 7 560 Mackid, Linda 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (416) 18.7200 13 124 McIntosh, Sheila 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (2 000) 23.2400 59 498


B1-39

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Nielsen, Valerie Anne Abe 4 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (3 680) 18.7200 33 400 Patterson, John Andrew 7, 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (5 000) 48.3500 42 500* Protti, Gerard Joseph 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (4 000) 23.0000 158 000 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (1 000) 23.0000 157 000 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (1 000) 23.0000 156 000 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (1 000) 23.0000 155 000 Stevenson, William Arthur 7, 5 O 2004-11-16 D 51 - Exercice d'options (1 600) 26.1900 49 296 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (1 632) 26.1900 47 664 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (2 000) 46.2800 45 664 Westcott, Ronald H. 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (14 720) 46.2800 30 000 Whitehead, Larry L. 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (832) 46.2800 14 500 Wojahn, Jeff 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (8 832) 18.7200 85 328 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (11 776) 26.1900 73 552 Shareholder Appreciation Rights Marsh, Eric 7, 5 O 2004-11-22 D 59 - Exercice au comptant (7 360) 0 ENERCHEM INTERNATIONAL INC. Actions ordinaires Brookman, John Barrie 5 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 800) 2.5000 145 666 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 2.5000 141 666 Energy Plus Income Trust Parts de fiducie Bruvall, James Thomas 4, 5 423543 Alberta Inc PI O 2004-11-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-29 I 46 - Contrepartie de services 1 293 10.0000 1 293 Environmental Management Solutions Inc. Actions ordinaires D'Addario, Frank 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 0.9200 2 008 314* O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 500 0.9400 2 011 814* O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.9500 2 021 814* O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.8800 2 026 814* O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 000 0.8900 2 030 814* O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 000 0.9000 2 036 814* Equitable Group Inc. Débentures Subordinated debt


B1-40

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Rubinoff, Robert Allen 4 O 2004-03-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-01 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément $ 500 000.00 500 000 Esperanza Silver Corporation Actions ordinaires Bond, William 5 O 2004-12-01 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 16 400 0.4000 26 400 Halvorson, Michael Henrei 4 O 2004-11-24 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de

prospectus 125 000 0.4000 447 000

Pincus, William 4, 5 O 2004-12-01 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 16 412 0.4000 713 912 Bons de souscription Bond, William 5 O 2003-09-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-01 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 8 200 8 200 Halvorson, Michael Henrei 4 O 2003-06-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


125 000 0.5500 125 000

Pincus, William 4, 5 O 2004-12-01 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 8 206 0.5500 38 206 Eurogas Corporation Actions ordinaires STEELE, HARRY RAYMOND 6 O 2003-02-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


607 500

O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 0.5000 423 500* O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 0.5000 420 500* O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 0.5100 420 000* O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (19 500) 0.5000 400 500* Albatross Motel PI O 2004-12-01 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 0.5000 40 000* Universal Helicopt PI O 2004-12-01 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 0.5100 272 000* European Goldfields Limited Actions ordinaires Dupuis, Francois 5 O 2004-11-30 D 46 - Contrepartie de services 135 000 3.0700 235 000 Grannell, Christopher, Da 4, 5 The FH Trust PI O 2004-11-30 C 46 - Contrepartie de services 170 000 3.0700 467 100 Koutras, Dimitrios 4, 3 O 2004-11-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


B1-41

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-30 D 45 - Contrepartie d'un bien 14 074 074 3.9800 14 074 074 Reading, David 5 The Kingfisher Int PI O 2004-09-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 C 46 - Contrepartie de services 100 000 3.0700 100 000 Exco Technologies Limited Options ROBBINS, LAWRENCE 5 O 2004-11-18 D 50 - Attribution d'options 2 797 81 108* Exploration Dia Bras inc. Actions ordinaires Teoli, Leonard 5 O 2004-11-16 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 13 400 0.7500 38 400* Tremblay, Mousseau 4 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 26 000 0.7500 63 084 Bons de souscription Teoli, Leonard 5 O 2003-08-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-16 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 13 400 0.0100 13 400* Tremblay, Mousseau 4 O 2003-04-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-16 D 53 - Attribution de bons de souscription 26 000 26 000 Exploration Orex inc. Actions ordinaires Hatchette, David 4 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 0.1150 4 000 Exploration Sulliden Inc. Options Harris, Leonard 4 O 2004-11-24 D 50 - Attribution d'options 200 000 275 000 Rathe, Michel 4, 5 O 2003-02-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 500 000

O 2004-11-24 D 50 - Attribution d'options 300 000 1.0000 800 000 Rondeau, Charles 4 O 2004-11-24 D 50 - Attribution d'options 200 000 300 000 Exploration Tom inc. Actions ordinaires FISET, GILLES 4, 5 Son épouse PI O 2004-11-22 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 000 0.4000 678 800 O 2004-11-23 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.3900 683 800 Exploration Typhon Inc.


B1-42

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires catégorie "A" Choucair, Fouad 4 O 2004-11-23 D 90 - Changements relatifs à la propriété (30 000) 114 000 McDonald, David 5 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 11 000 0.1200 729 675 Extendicare Inc. Actions à droit de vote subalterne Tuttle, Paul 5 RRSP PI O 2004-08-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 600 16.1000 600 Fairfax Financial Holdings Limited Options Martin, Bradley 5 R O 2004-10-01 D 50 - Attribution d'options 2 500 200.0000 M 2004-11-01 D 50 - Attribution d'options 2 500 200.0000 2 500 Fairmont Hotels & Resorts Inc. Actions ordinaires Fairmont Hotels & Resorts 1 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 25 000 30.0900$US 25 000 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation (25 000) 0 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation 25 000 30.1977$US 25 000 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation (25 000) 0 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation 12 700 30.6757$US 12 700 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation (12 700) 0 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 25 000 30.8494$US 25 000 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation (25 000) 0 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 3 400 35.9826 3 400 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation (3 400) 0 FET Resources Ltd. (formerly Storm Energ Actions échangeables Ostlund, William Douglas 5 O 2004-11-30 D 90 - Changements relatifs à la propriété (2 200) 1 955* RRSP PI O 2004-11-30 I 90 - Changements relatifs à la propriété 2 200 4 700 Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C Parts de fiducie Dadouch, Eli 4, 5 BMO Nesbitt Burns PI M 2004-09-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 700) 10.8600 M 2004-10-01 I 51 - Exercice d'options 4 700 10.0000


B1-43

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 7 500 10.0000 M 2004-10-05 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (7 500) 10.0000 M 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 90 300 10.0000 M 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 790) 10.6900 M 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 850) 10.7000 M 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 900) 10.7000 M 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 250) 10.7000 M 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 850) 10.6500 M 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 500) 10.6900 M 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (40 160) 10.6100 O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


32 240

FC Treasury Manage PI M' 2004-09-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 700) 10.8600 27 540 M' 2004-10-01 I 51 - Exercice d'options 4 700 10.0000 (2 550) M' 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 7 500 10.0000 (10 400) M' 2004-10-05 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (7 500) 10.0000 (17 900) M' 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 90 300 10.0000 72 400 M' 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 790) 10.6900 14 750 M' 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 850) 10.7000 900 M' 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 900) 10.7000 (5 000) M' 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 250) 10.7000 (7 250) M' 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 850) 10.6500 (9 400) M' 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 500) 10.6900 (17 900) M' 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (40 160) 10.6100 32 240 O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 32 240

TD Waterhouse PI O 2004-09-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 700) 10.8600 O 2004-10-01 I 51 - Exercice d'options 4 700 10.0000 O 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 7 500 10.0000 O 2004-10-05 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (7 500) 10.0000 O 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 90 300 10.0000 O 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 790) 10.6900


B1-44

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 850) 10.7000 O 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 900) 10.7000 O 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 250) 10.7000 O 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 850) 10.6500 O 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 500) 10.6900 O 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (40 160) 10.6100 Gilbert, Edward Allen 4, 5 BMO Nesbitt Burns PI M 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 25 000 10.0000 M 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 500) 10.6900 M 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 900) 10.7000 M 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 600) 10.7000 M 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 10.7000 M 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 900) 10.6500 M 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 10.6900 M 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 100) 10.6100 O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


24 180

FC Treasury Manage PI O 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 25 000 10.0000 M' 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 25 000 10.0000 35 280 O 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 500) 10.6900 M' 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 500) 10.6900 20 680 O 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 900) 10.7000 M' 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 900) 10.7000 16 780 O 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 600) 10.7000 M' 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 600) 10.7000 15 180 O 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 10.7000 M' 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 10.7000 14 580 O 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 900) 10.6500 M' 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 900) 10.6500 12 680 O 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 10.6900 M' 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 10.6900 10 280 O 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 100) 10.6100


B1-45

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M' 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 100) 10.6100 24 180 Mair, Jonathon 4, 5 BMO Nesbitt Burns PI M 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 30 000 10.0000 M 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 250) 10.6900 M 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 600) 10.7000 M 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 10.7000 M 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (750) 10.7000 M 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 300) 10.6500 M 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 800) 10.6900 M 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 300) 10.6100 O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


8 060

FC Treasury Manage PI O 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 30 000 10.0000 M' 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 30 000 10.0000 21 360 O 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 250) 10.6900 M' 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 250) 10.6900 3 810 O 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 600) 10.7000 M' 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 600) 10.7000 (790) O 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 10.7000 M' 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 10.7000 (2 790) O 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (750) 10.7000 M' 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (750) 10.7000 (3 540) O 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 300) 10.6500 M' 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 300) 10.6500 (5 840) O 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 800) 10.6900 M' 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 800) 10.6900 (8 640) O 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 300) 10.6100 M' 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 300) 10.6100 8 060 Warner, Michael Anthony 4, 5 O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI



B1-46

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit M' 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 8 060

O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

8 060

R O 2004-10-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (550) 10.6500 4 600 R O 2004-10-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 10.6900 3 900 R O 2004-10-05 I 51 - Exercice d'options 7 500 10.0000 11 400 R O 2004-10-05 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 340) 10.6100 8 060 R O 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 060) 10.6900 7 000 R O 2004-09-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 10.7000 5 350 R O 2004-09-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 10.7000 5 150 R O 2004-09-28 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 150) 10.7000 5 850 Fiducie D'investissements immobiliers de Parts de fiducie Fatt, William Robert 4, 6 M. Teresa Fatt PI O 2004-11-30 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 6.7780 69 062 Financière Sun Life inc. Actions ordinaires Comerford, Gary 5 O 2004-11-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 2 105

Gary & Mary Cather PI O 2004-11-22 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

2 500

Mary Catherine Com PI O 2004-11-22 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

1 000

Royal Trust Corpor PI O 2004-11-22 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

2 095

Shunney, Michael 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 6 000 18.7600$US 6 400 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 200) 33.0700$US 3 200 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 800) 33.0500$US 400 Options Comerford, Gary 5 O 2004-11-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 35 100

Shunney, Michael 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (6 000) 18.7600$US 126 900 Find Energy Ltd. Actions ordinaires Bonnycastle, Richard Arth 4


B1-47

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Cavendish Investin PI O 2004-11-19 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 3.6100 639 500 Options Bonnycastle, Richard Arth 4 O 2004-11-19 D 50 - Attribution d'options 5 000 3.6800 45 000 Finning International Inc. Parts Deferred Share Units Bacarreza, Ricardo 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 119 29.3800 10 174 Cleghorn, John Edward 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 195 29.3800 14 235 Dinning, James Francis 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 119 29.3800 17 235 Howden, Timothy Simon 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 119 29.3800 9 640 Mooney, Jefferson James 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 195 29.3800 13 782 O'Sullivan, Donald Stacey 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 119 29.3800 17 991 Pinette, Conrad Alfred 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 298 29.3800 40 719 Simon, Andrew Henry 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 119 29.3800 11 052 Waites, Michael T. 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 119 29.3800 2 255 Willson, John Michael 4 O 2004-11-26 D 97 - Autre 195 29.3800 10 361 First Capital Realty Inc. Débentures convertibles 7.0% Convertible Unsecured Subordinated

Gazit Canada Inc. 3 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 95 000.00 1.0100 38 134 200 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 2 000.00 1.0100 38 136 200 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 15 000.00 1.0100 38 151 200 First Quantum Minerals Ltd Actions ordinaires Watts, Robert Arthur 4 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 200) 17.4700 2 800 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 15 000 3.8100 17 800 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 800) 17.2800 14 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 100) 17.2500 12 900 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 900) 17.2500 5 000 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 25 000 3.8100 30 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 500) 18.2000 17 500 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 500) 18.2500 5 000 Options Watts, Robert Arthur 4 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 15 000 3.8100 105 000* O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options (15 000) 3.8100 90 000 O 2004-11-28 D 52 - Expiration d'options (15 000) 3.8100 40 000* O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (25 000) 3.8100 80 000*


B1-48

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-18 D 52 - Expiration d'options 15 000 3.8100 105 000 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (25 000) 3.8100 55 000* Focus Energy Trust Parts de fiducie Evans, Derek Watson 4, 5 O 2004-11-15 D 90 - Changements relatifs à la propriété (202) 19.9200 7 265 O 2004-11-16 D 90 - Changements relatifs à la propriété (218) 20.1000 7 047 RESP (Children) PI O 2004-11-15 C 90 - Changements relatifs à la propriété 202 19.9200 607 RRSP (Wife) PI O 2004-11-16 C 90 - Changements relatifs à la propriété 218 20.1000 4 647 Ostlund, William Douglas 5 RRSP PI O 2004-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 21.0000 51 391* O 2004-11-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 20.0100 49 391 Fonds de placement immobilier d'immeuble Parts de fiducie Schwartz, Thomas 4, 5 Maria Amaral, in t PI O 2004-11-18 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 87 730 14.1000 236 199

Fonds de Placement Immobilier InnVest Parts de fiducie Gibson, Kenneth 5 R O 2004-11-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 000) 10.9100 8 404 Fonds de Revenu Pages Jaunes Options Lebrun, Geneviève 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (20 410) 3.9200 142 869 Richmond, D. Lorne 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (20 410) 3.9200 142 869 Street, L. Anthony 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (18 369) 3.9200 128 582 Parts Dykun, Josée 5 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 13.0100 36 500 Lebrun, Geneviève 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 20 410 62 410 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (18 000) 13.0100 44 410 Richmond, D. Lorne 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 20 410 3.9200 61 910 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 46 910 Fonds de revenu TransForce Parts de fiducie Kailly, Darshan 7 O 2004-11-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 4 100

Diana Kailly PI O 2004-11-29 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

9 600


B1-49

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit RRSP PI O 2004-11-29 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 5 600

Frontera Copper Corporation Actions ordinaires BEACH, WAYNE 4 O 2004-11-30 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (500 000) 490 000 George Weston Limitee Actions ordinaires Green, Stewart E. 5 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 106.1900 29 653 RRSP PI O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 765) 105.6500 1 370 Options Balcom, Robert A. 5 Stock Option SAR P PI O 2004-11-29 I 59 - Exercice au comptant (2 160) 105.5900 7 016 DiFilippo, Manny 5 O 2004-11-30 I 59 - Exercice au comptant (900) 105.0000 0 Lederer, John A. 7 O 2004-11-26 I 59 - Exercice au comptant (44 424) 105.4000 57 825 Wilson, Geoffrey Hunter 5 O 2004-11-25 I 59 - Exercice au comptant (1 900) 103.8800 5 671 Gerdau Ameristeel Corporation Actions ordinaires Casey, Phillip E. 4, 5 Carioca Limited Pa PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (130 908) 3 473 795 Carioca, LLC PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 6 194 20 075 Chad Casey PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 Cheryl Casey PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 Christopher Aurand PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 David Casey PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 9 675 31 359 Ellen Tannenbaum PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 13 814 44 774 Ellen Tannenbaum, PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 Gwen Aurandt PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 9 675 31 359 Janice Garner PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 9 675 31 359 Jennifer Bingham PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 Jerri Boger PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 Katherine Casey PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 Ken Casey PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 9 675 31 359 Kenneth Aurandt PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 Leia Szmukler PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 13 814 44 774 Marcos Szmukler PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 13 814 44 774 Melissa Casey PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667


B1-50

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Pamela Scruggs PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 Ricardo Szmukler PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 13 814 44 774 Shannon Traylor PI O 2004-11-19 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 366 7 667 Gerdau Steel Inc. 3 O 2004-11-18 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 4 381 000 4.7000$US 202 135 900 Gestion de Capital YMG Inc. Actions ordinaires Thom, Graeme Eugene 4 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.8600 45 300 Gestions Global (GMPC) inc Options Atkinson, William 4 O 2004-06-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-24 D 50 - Attribution d'options 200 000 0.2600 200 000* Carmichael, Christopher A 5 O 2004-11-24 D 50 - Attribution d'options 300 000 0.2600 500 000* Gienow Windows & Doors Income Fund Parts de fiducie Boyer, Richard L. 7, 6 O 2004-11-15 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (3 000) 10.1000 5 500* O 2004-11-15 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 000) 10.1000 500* O 2004-11-15 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (250) 10.1000 250* O 2004-11-15 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (250) 10.1000 0 Francois Boyer PI O 2004-10-08 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-15 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 250 10.1000 250* Marc Boyer PI O 2004-10-08 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-15 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 250 10.1000 250* RRSP PI O 2004-10-08 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-15 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 3 000 10.1000 3 000* Spousal RRSP PI O 2004-10-08 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-15 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 000 10.1000 5 000* Glamis Gold Ltd. Actions ordinaires McArthur, C. Kevin 4 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 10 000 7.3800 150 000 Rovig, A. Dan 4 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 20 000 5.6000 45 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 23.9500 41 000


B1-51

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 24.0500 M 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 24.0500 39 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 24.1200 37 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 800) 24.4000 33 200 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 200) 24.4100 31 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 24.4800 29 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 100) 24.4900 27 900 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 900) 24.5000 25 000 Options McArthur, C. Kevin 4 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (10 000) 7.3800 770 000 Rovig, A. Dan 4 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (20 000) 5.6000 155 000 Glentel Inc. Actions ordinaires Dodd, Robert R 4 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 300) 6.5000 12 700 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 700) 6.5000 11 000 Hazelwood, Gaylord 4 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 5.9000 M 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 5.8000 20 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 5.9000 15 000 Schober, George Stephen 6 O 2004-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 50 000

O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 5.8000 45 000 Options Common share Schober, George Stephen 6 O 2004-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 15 000

GMP Capital Corp. Actions ordinaires Tsubouchi, Daniel Tadashi 7 Tsubouchi GM&P Par PI O 2004-09-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 881 351

Golf Town Income Fund Parts de fiducie Bozniak, Murray Morris 5 O 2004-11-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 64 250

Graystone Corporation Actions à droit de vote multiple GRY.b


B1-52

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Tange, Lori 5 Coastal Investment PI O 2004-11-26 I 97 - Autre (2 250 000) 0 Actions à droit de vote subalterne GRY.a Tange, Lori 5 Coastal Investment PI O 2004-11-26 I 97 - Autre (21 510 000) 0 Actions spéciales Dividend shares GRY.e Tange, Lori 5 Coastal Investment PI O 2004-11-26 I 97 - Autre (5 000 000) 0 Great-West Lifeco Inc. Actions ordinaires Great-West Lifeco Inc. 1 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 39 800 26.1819 39 800 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation (39 800) 0 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 40 000 26.2316 40 000 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation (40 000) 0 Wooden, Douglas L. 7 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 600 600 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 22.2500$US 0 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 49 700 49 700 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (49 700) 22.2500$US 0 Options Common Share - Stock Options Wooden, Douglas L. 7 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (600) 8.1166 828 102 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (45 200) 8.1166 782 902 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (4 500) 11.1356 778 402 Groupe Aecon Inc. (formerly Les Entrepri Actions ordinaires Koch, Hans-Wolfgang 4 O 2000-06-08 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 50 000 3.6000 50 000 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 000) 6.2523 0 Options Koch, Hans-Wolfgang 4 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options (50 000) 3.6000 0 Groupe CGI inc. Actions à droit de vote subalterne Classe A MacDonald, Alistair Gordo 5 O 2003-01-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 27 500

RBC Dominion PI O 2003-01-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format 2 898


B1-53


SEDI O 2004-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 898) 7.9000 0 Options Chandran, Clarence J. 5 O 2004-12-02 D 99 - Correction d'information (71 000) 7.8100 100 000 Groupe Optimal Inc. Actions ordinaires Class "A" Chazonoff, Danny 7 O 2004-04-06 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options 1 887 5.5200 1 887 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options 1 887 9.9300 3 774 Viselli, Johnny 7 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 113 5.5200 339 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 113 9.9300 452 Options to acquire Class "A" shares Chazonoff, Danny 7 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options (1 887) 5.5200 72 507 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options (1 887) 9.9300 70 620 Viselli, Johnny 7 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (113) 5.5200 4 413 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (113) 9.9300 4 300 Groupe SNC-Lavalin Inc. Actions ordinaires POPLEMON, Alain 5 O 2004-11-30 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 000 21.6000 2 000 O 2004-11-30 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (2 000) 55.0000 0 Options POPLEMON, Alain 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (2 000) 4 500 Groupe TVA Inc. Actions ordinaires classe A Quebecor Média inc. 3 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 48 19.5000 4 316 688 Guest-Tek Interactive Entertainment Ltd. Actions ordinaires Creager, Robert Randell 4 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 103 000

Crone, Howard James 4 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

178 000

Cuff, Brian Douglas 4 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

78 750

RRSP PI O 2004-11-19 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

25 250


B1-54

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Guyana Goldfields Inc. Actions ordinaires Cudney, Robert Douglas 4 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 3.2700 56 200 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 3.3200 51 200 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 3.4200 46 200 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (24 900) 3.9000 21 300 O 2004-11-29 D 54 - Exercice de bons de souscription 76 667 0.7000 97 967 Northfield Capital PI O 2004-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 3.3000 1 607 449 O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 3.4000 1 602 449 O 2004-11-26 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 3.8700 1 597 449 O 2004-11-29 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 3.8500 1 592 449 Bons de souscription Cudney, Robert Douglas 4 O 2003-10-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 76 667

O 2004-11-29 D 54 - Exercice de bons de souscription (76 667) 0.7000 0 H2O INNOVATION (2000) INC. Actions ordinaires Goulet, Guy 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 50 000 0.0700 1 216 433 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 157 000 0.0750 1 373 433 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 43 000 0.0800 1 416 433 Halterm Income Fund Parts de fiducie Geosam Investments Limite 3 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (77 600) 6.5503 1 300 000* Héroux-Devtek Inc. Actions ordinaires Cybulski, John M. 4 R O 2004-11-09 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 4.6000 2 300 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 4.0030 7 300 High River Gold Mines Ltd. Actions ordinaires Mosher, David Vaughn 4, 5 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.6900 350 744 Hillsborough Resources Limited Actions ordinaires Smith, Craig Charles 5 O 2002-06-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


B1-55

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 1.1600 (10 000) O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 1.1650 0 Hip Interactive Corp. Actions ordinaires Crescendo Partners II LP 3 O 2004-11-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 14 814 815

Fenton, Thomas Armstrong 4, 5 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (16 250) 1.5900 5 500 Rosenfeld, Eric 4 O 2004-11-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 229 200

Options Belanger, Johanne 7 O 2004-11-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 100 000

Wood, Garry 7 O 2004-11-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

250 000

Hub International Limited Actions ordinaires Phillips, Richard 7 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 16.9000$US 52 553* O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 700) 16.9200$US 50 853* O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 900) 16.9000$US 48 953* O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 16.8600$US 48 353* O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 16.8700$US 47 553* O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 800) 16.8800$US 43 753* O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 400) 16.8900$US 41 353* O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 17.0000$US 36 353* Talbot, Thomas 7 O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 20.5000 159 254* Huntington Exploration Inc. Actions ordinaires Pope, John Arthur 4, 5 O 2004-11-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


25 038

RRSP PI O 2004-11-24 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI


271 000

R O 2004-11-12 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 416 667 0.1200 687 667


B1-56

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit IMA Exploration Inc. Actions ordinaires Terry, David Andrew 4, 5 O 2004-05-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 2 000

Options Terry, David Andrew 4, 5 O 2004-05-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 50 000

IMI International Medical Innovations In Actions ordinaires Evelegh, Michael John 5 O 2002-10-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


445 461

Inco Limitee Actions ordinaires Anderson, Stephanie Ellen 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 4 000 27.4400$US 4 024 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 300) 38.2400$US 1 724 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 700) 38.3100$US 24 Bhandari, Subhash 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 4 500 36.4000$US 6 360 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 500) 39.0000$US 1 860 Jones, John Brynmor 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 8 000 27.4400$US 10 656 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 38.6600$US 5 656 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 38.6900$US 2 656 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 8 000 32.5700$US 10 656 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 000) 39.0000$US 2 656 Nettleton, David Neil 7 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 3 500 18.1600$US 3 540 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 500) 37.0100$US 40 Options Anderson, Stephanie Ellen 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (4 000) 27.4400$US 30 000 Bhandari, Subhash 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (4 500) 36.4000$US 12 000 Jones, John Brynmor 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (8 000) 27.4400$US 123 000 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (8 000) 32.5700$US 115 000 Nettleton, David Neil 7 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (3 500) 18.1600$US 20 000 Income Financial Plus Trust Parts de fiducie Income Financial Plus Tru 1 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation 11 000 17.0000 11 000


B1-57

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation (11 000) 0 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 000 17.0000 6 000 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation (6 000) 0 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 17 000 16.8200 17 000 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation (17 000) 0 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 12 800 16.7000 12 800 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation (12 800) 0 Indigo Books & Music Inc. Actions ordinaires Ehrlich, Jonathan 5 O 2003-11-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 400

O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 4.3000 900 Lawrence, Richard John 4 Lawrence & Company PI O 2004-11-30 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 199 792

O 2004-11-30 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (199 792) 4.7500 0 Schwartz, Gerald Wilfred 4, 6, 3 ONCAN Canadian Hol PI O 2004-11-24 C 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 241 804 4.6000 1 447 342 O 2004-12-01 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 207 492 4.7404 1 654 834 Industrielle Alliance, Assurances et se Actions ordinaires Tessier, Claude 5 O 2003-02-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


5 000

Inex Pharmaceuticals Corporation Actions ordinaires Elliott, Darrell Jerome 4 O 2004-12-02 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 15 000 0.7400 16 000 O 2004-12-02 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 19 000 0.7500 35 000 Inter Pipeline Fund Parts de société en commandite Class A Milne, James Lindsay Buch 4 M 2004-04-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 66 666 4.9453 66 666* R M 2004-04-20 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 666) 7.5649 16 000 James Lindsay Buch PI O 2004-04-15 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 66 666 4.9453 O 2004-04-20 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 666) 7.5649


B1-58

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Intrinsyc Software International, Inc. Actions ordinaires Morden, Andrew 5 O 2004-09-13 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.6000 5 000 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.6200 10 000 Options Bryant, William 4 O 2004-03-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 100 000

IPC US Real Estate Investment Trust Parts Graham, Janet 4 O 2003-08-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 10.2000 2 000* Ivanhoe Energy Inc. Actions ordinaires Coffey, Robert 7 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 2.6900 M 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 2.6900$US 25 324 Ivanhoe Mines Ltd. Actions ordinaires Flood, Raymond Edward 4, 5 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (69 817) 8.5000 279 081 Kasten Chase Applied Research Limited Actions ordinaires Ducat, Steven James 5 O 2004-10-29 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 1 978 0.2106 26 285

Kent, Clement 5 O 2004-10-29 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

1 978 0.2106 23 004

Killam Properties Inc. Actions ordinaires Lawley, James C. 4 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 1.9500 561 500 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 1.9600 561 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 1.9700 558 000 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 1.9600 553 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 1.9500 548 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 1.9500 543 000


B1-59

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 1.9500 538 000 Kingsway Financial Services Inc. Actions ordinaires Daya, Azmin Firoz 7 O 2004-10-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 377

Durkin, James Vincent 7 O 2003-03-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

0

O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 3 000 7.8000 3 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 15.5500$US 0 Lavoie, Serge 7 O 2004-08-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 2 250

Marie-Claude Canti PI O 2004-08-20 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

2 000

Tristan Lavoie PI O 2004-08-20 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

140

LeClerc, Jean-Guy 7 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 920 4.3000 2 917 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (920) 18.4000 1 997 Naon, Alberto 7 Ana A. Naon PI O 2002-12-31 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 100

Options Durkin, James Vincent 7 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (3 000) 7.8000 9 000 Lavoie, Serge 7 O 2004-08-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 16 000

LeClerc, Jean-Guy 7 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (920) 4.3000 16 000 Naon, Alberto 7 O 2002-12-31 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 5 000

O 2003-02-10 D 50 - Attribution d'options 4 000 19.6600 R M 2003-02-10 D 50 - Attribution d'options 4 000 13.5300 9 000 R O 2004-02-12 D 50 - Attribution d'options 5 000 15.1900 14 000 Kinross Gold Corporation Actions ordinaires Mingay, Cameron A. 4 O 2003-09-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


1 666

Options Mingay, Cameron A. 4 O 2003-09-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format


B1-60


SEDI M 2001-01-12 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 15 000

KLONDIKE GOLD CORP. Actions ordinaires HUGHES, RICHARD WILLIAM 4, 5 O 2004-11-15 D 54 - Exercice de bons de souscription 300 000 0.1500 310 716 O 2004-11-15 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 350 000 0.1500 660 716 Bons de souscription HUGHES, RICHARD WILLIAM 4, 5 O 2004-11-15 D 54 - Exercice de bons de souscription (300 000) 148 333 La Banque de Nouvelle - Ecosse Actions ordinaires Heffernan, Peter Francis 5 O 2004-04-28 D 35 - Dividende en actions 4 928 9 856 Actions ordinaires ESOP Heffernan, Peter Francis 5 O 2004-04-28 D 35 - Dividende en actions 821 1 642 Hung, Annie 5 O 2004-07-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 483

Options Heffernan, Peter Francis 5 O 2004-04-28 D 35 - Dividende en actions 71 528 M 2004-04-07 D 35 - Dividende en actions 71 528 143 056 Hung, Annie 5 O 2004-07-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 12 256

La Banque Toronto-Dominion Actions ordinaires CUSIP 891160 50 9 Climo, Donald Christopher 5 Compushare Trust C PI O 2004-12-02 I 90 - Changements relatifs à la propriété (800) 0 The Canada Trust C PI O 2003-05-22 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-02 I 90 - Changements relatifs à la propriété 800 800 MacBain, Michael Wallace 5 O 2003-03-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI



35 143

MacKay, Harold H. 4 Spousal Investment PI O 2004-11-24 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 1 000

O'Mahoney, Gerard James 5


B1-61

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit The Canada Trust C PI O 2003-03-27 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 56 136

R O 2004-10-07 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (542) 46.8300 55 594 Options Masrani, Bharat 5 O 2003-03-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


80 800

LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Options Yin, Ernest 6 O 2004-11-02 D 52 - Expiration d'options (7 500) 11 250 La Societe Canadian Tire Limitee Actions sans droit de vote Class A Allen, Bruce Hillard 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 113 295

Arnett, Michael George 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

82 400

Auld, Stuart Harrison 5 O 2003-05-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

16 400

Barry, Frank Joseph 7 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

15 350

O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 2 250 20.6350 17 600 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 250) 54.8000 15 350 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 2 500 16.4700 17 850 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 54.8000 15 350 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 3 000 21.0300 18 350 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 54.8000 15 350 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 1 500 25.4200 16 850 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 54.8000 15 350 Butt, Glenn Gerard 5 O 2003-03-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 8 300

Canadian Tire Corporation 1 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 25 000 51.7765 25 000 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation (25 000) 51.7765 0 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation 25 000 52.6532 25 000 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation (25 000) 52.6532 0 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation 20 500 53.1904 20 500


B1-62

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation (20 500) 53.1904 0 Collver, Robyn Anne 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 6 725

Condon, Timothy John 7 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

62 415

TD Waterhouse PI O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 55.0000 0 Fellows, Tracy 5 O 2004-01-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 8 250

Foote, Alan Mark 5 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

172 965

Frodsham, Geoffrey Stewar 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

18 650

Gauld, Thomas Kenneth 7, 5 O 2003-03-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

23 878

Griffith-Jones, Pamela 5 O 2004-01-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

7 775

Johnson, Bruce Charles 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

76 580

O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 4 261 24.9620 80 841 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 261) 54.9900 76 580 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 4 800 31.6050 81 380 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 800) 54.9900 76 580 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 4 500 40.5980 81 080 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 500) 54.9900 76 580 Kilty, Colin Peter 5 O 2003-06-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 49 900

Lambert, Michael Robert 7, 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

48 000

MacLean, Candace Ann 7, 5 O 2003-05-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

12 550

Marrone, Marco 7 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

60 286

McCann, Dean Charles 7 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

48 077

McLay, Reginald John 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 15 000 26.8130 64 701 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 54.9900 49 701 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 4 800 31.6050 54 501 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 800) 55.0000 49 701


B1-63

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 4 500 40.5980 54 201 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 500) 55.0000 49 701 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 1 100 29.6260 50 801 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 100) 55.0000 49 701 McLean, Callum 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 36 900

Medline, Michael Bennett 5 O 2003-06-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

54 300

O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 3 000 21.0300 57 300 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 55.0000 54 300 Mongeau, Robert 7 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 3 600

Patterson, Sharon Joanne 7 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

10 300

Petrucci, Michel 7 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

22 300

Riddell, Donald William R 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

6 100

Rogers, Susan Joan Elizab 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

8 375

Rourke, Peter 7 O 2003-05-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

11 600

O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 1 000 40.5980 12 600 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 55.1100 11 600 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 2 000 26.8130 13 600 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 55.1100 11 600 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 3 000 16.4700 14 600 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 55.1100 11 600 Roussy, David 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 62 000

Sharman, Jason Todd 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

39 237

Silver, Kenneth 7, 5 O 2003-05-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

111 861

Sinnott, Patrick Ronan 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

90 301

Thomas, John Huw 7, 5 O 2003-03-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

132 000


B1-64

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Turner, Mary Louise 7 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 63 408

Wilson, Paul Douglas 7, 5 O 2003-03-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

17 000

Wismer, Janice Mary 5 O 2003-05-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

34 777

Wnek, Andrew Thomas 5 O 2003-05-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

46 500

Zichmanis, Laila 5 O 2004-01-05 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

12 400

Options Barry, Frank Joseph 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (2 250) 13 100 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (2 500) 10 600 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (3 000) 7 600 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (1 500) 6 100 Johnson, Bruce Charles 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (4 261) 72 319 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (4 800) 67 519 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (4 500) 63 019 McLay, Reginald John 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (15 000) 19 701 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (4 800) 14 901 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (4 500) 10 401 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (1 100) 9 301 Medline, Michael Bennett 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (3 000) 51 300 Rourke, Peter 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (1 000) 10 600 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (2 000) 8 600 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (3 000) 5 600 LAB International Inc. Options Reiter, Andrew 5 O 2004-11-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 50 000

LABRADOR IRON ORE ROYALTY INCOME FUND

Parts de fiducie Thomas, Alan Richard 4 O 2004-06-03 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 22.4000 500 Le Groupe Intertape Polymer Inc.


B1-65

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Dougherty, Mark Joseph 5 O 2004-02-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


66 8.2100$US 66


67 8.1000$US 133


72 7.4600$US 205


150 8.0500$US 355

Options Dougherty, Mark Joseph 5 R O 2003-11-02 D 50 - Attribution d'options 25 000 7.3600 M 2004-11-02 D 50 - Attribution d'options 25 000 7.3600 50 000 Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Actions à droit de vote subalterne Catégorie A Morocco, David 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 32 000 8.8500 32 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (32 000) 17.4628 0 Runte, Roseann 4 O 2004-11-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 4 000

Options Morocco, David 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (32 000) 8.8500 70 800 Leitch Technology Corporation Actions ordinaires Thorsteinson, Timothy 4, 5 O 2004-11-30 D 97 - Autre 4 166 49 992 Restricted Share Award Thorsteinson, Timothy 4, 5 O 2004-11-30 D 97 - Autre (4 166) 50 008 Les Aliments Maple Leaf Inc. Actions ordinaires Johnson, Wayne 5 O 2004-08-27 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 168 12.5900 11 152


164 12.8400 11 316


36 13.3400 11 352


158 13.4100 11 510

Les Compagnies Loblaw Limitee


B1-66

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Burrows, Marian M. 5 CIBC Wood Gundy PI O 2004-11-22 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 70.0000 200 Options Baughan, Doris L. 7 Stock Option SAR P PI O 2004-11-26 I 59 - Exercice au comptant (2 810) 69.5800 18 307 Chapman, James Robert 7 O 2004-11-24 I 59 - Exercice au comptant (7 900) 69.4400 69 825 Dumais, Fred 7 O 2004-11-24 I 59 - Exercice au comptant (750) 69.4400 25 894 Fortino, Carmen 5 O 2004-11-26 I 59 - Exercice au comptant (10 000) 69.5800 91 109 Hunter, Douglas William 7 O 2004-11-29 I 59 - Exercice au comptant (7 310) 69.4500 42 452 Jeffs, David Ross 5 O 2004-11-26 I 59 - Exercice au comptant (22 020) 69.5600 250 689 Kent, Bruce Craig 7 O 2004-11-23 I 59 - Exercice au comptant (5 800) 69.2100 31 640 Konkle, Violet 7 O 2004-11-23 I 59 - Exercice au comptant (1 000) 69.2100 48 429 Smith, Stephen A. 5 O 2004-11-24 I 59 - Exercice au comptant (5 000) 69.4400 80 791 Les Restaurants Sportscene Inc. Actions ordinaires SPS.A Bédard, Jean 4, 5, 3 R Gestion Jean Bédar PI O 2004-08-27 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 200 7.0000 239 400 Fillion, Joanne 4 O 2004-08-03 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 8.0000 REER PI O 2003-03-31 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

R M 2004-08-03 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 8.0000 500 Les Vêtements de Sports Gildan Inc. Restricted Share Units Masi, Benito 5 O 2004-11-22 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 5 000 10 000

Les Vins Andrés Ltée. Actions sans droit de vote Class A PELLER, JOSEPH ANDREW 4 O 2004-11-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 456

JALGER LIMITED PI O 2004-11-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

610 500

Class B Voting Shares PELLER, JOSEPH ANDREW 4 O 2004-11-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 456

JALGER LIMITED PI O 2004-11-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

666 012

LionOre Mining International Ltd.


B1-67

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Pitt, Joshua Norman 4 R Colosseum Holdings PI O 2004-09-15 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (1 391 027) 0 Wythenshawe Pty Lt PI R O 2004-09-15 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 347 757 2 402 274 Logibec Groupe Informatique Ltée Actions ordinaires Brunet, Marc 5 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.6000 28 000 Lorus Therapeutics Inc. Options Curt, Gregory A. 4 O 2004-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-18 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.7200 50 000 Ellis, Shane 5 O 2004-11-17 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.7200 936 256 Graham, Strachan 4 O 2004-11-18 D 50 - Attribution d'options 100 000 0.7200 485 000 Paterson, Donald 4 O 2004-11-18 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.7200 494 500 Steigrod, Alan 4 O 2004-11-18 D 50 - Attribution d'options 50 000 0.7200 210 000 Lyrtech inc. Actions ordinaires Caron, Migüel 4 R O 2004-11-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.3800 2 808 000 R O 2004-11-16 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (68 000) 0.3980 2 740 000 R O 2004-11-16 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 000) 0.3890 2 723 000 R O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (24 000) 0.4080 2 699 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (35 000) 0.3780 2 664 000 Magellan Aerospace Corporation Actions ordinaires Ball, Jo-Ann Constance 5 O 2004-11-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


Butyniec, James 5 O 2004-11-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

178 2.8100 13 140

Dekker, John Bernhard 5 O 2004-11-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

125 2.8100 31 523

Groot, Steven Peter 5 O 2004-11-17 D 97 - Autre 49 3.0700 5 366 Jackson, Peter 5 O 2004-11-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


Neill, Richard Andrew 5 O 2004-11-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

516 2.8100 191 880

Winegarden, Larry Anson 5 O 2004-11-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 327 2.8100 18 980


B1-68


d'actionnariat Mainframe Entertainment, Inc. Options Fodie, Ian 4 O 2004-11-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 D 50 - Attribution d'options 300 000 0.3000 300 000 MAISON DE RECHERCHE APPLIQUÉE ET DE TECH

Actions ordinaires Ferland, Alain 4, 5 O 2003-04-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 90 000 0.1350 90 000 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.1700 100 000 Rustin, Anthony 4 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 500 0.1000 45 500 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 0.1200 47 000 Manitoba Telecom Services Inc. Actions ordinaires Barker, Cheryl 7, 5 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 8 000 36.4200 9 884 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 12 000 33.8400 21 884 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 10 000 34.7500 31 884 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 200) 46.6000 30 684 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 46.5000 29 184 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (27 300) 46.4000 1 884 Fraser, William C. 4, 7, 5 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 200 000 14.6300 201 984 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 25 000 17.0100 226 984 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (40 000) 46.0700 186 984 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (129 900) 46.2400 57 084 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 46.9800 56 184 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 200) 46.9400 51 984 Actions ordinaires Employee Share Ownership Plan

Falk, Peter J. 7, 5 Computershare Trus PI O 2004-11-12 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


O 2004-11-15 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

(2 191) 46.9900 19


B1-69

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Options Barker, Cheryl 7, 5 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options (8 000) 36.4200 212 000 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options (12 000) 33.8400 200 000 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options (10 000) 34.7500 190 000 Fraser, William C. 4, 7, 5 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options (200 000) 14.6300 490 000 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options (25 000) 17.0100 465 000 Matrikon Inc. Actions ordinaires Percy, Michael 4 O 2004-11-17 D 90 - Changements relatifs à la propriété (20 000) 3 700 M.B. Percy Consult PI O 2003-04-22 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


0

O 2004-11-17 I 90 - Changements relatifs à la propriété 20 000 20 000 Zaozirny, John Brian 4 O 2004-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 405 2.9500 80 505*

MAXIN Income Fund Parts de fiducie MAXIN Income Fund 1 O 2004-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 1 600 12.5800 1 198 574 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 500 12.5800 1 199 074 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation 5 600 12.5800 1 204 674 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation 8 000 12.5900 1 212 674 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 3 900 12.5300 1 216 574 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 600) 12.5900 1 209 974 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 1 500 12.4700 1 211 474 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 000) 12.4400 1 197 474 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 2 000 12.3900 1 199 474 MCAP Inc. Actions ordinaires Sutherland, Ian 4, 3 Capital Tachane In PI O 2004-11-22 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 800 8.6500 1 167 800 Medical Ventures Corp Actions ordinaires Varabioff, Michael Christ 4 O 2003-06-12 D 90 - Changements relatifs à la propriété 22 500 0.6000 M 2003-06-12 D 90 - Changements relatifs à la propriété (22 500) 0.6000 124 500


B1-70

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit In Trust for Varab PI O 2002-03-20 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 200 000

RRSP for benefit o PI O 2003-06-12 I 90 - Changements relatifs à la propriété (22 500) 0.6000 M 2003-06-12 I 90 - Changements relatifs à la propriété 22 500 0.6000 47 500 Options Varabioff, Michael Christ 4 O 2002-03-20 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 250 000

Mega Bloks Inc. Actions ordinaires Calame, Philippe 5 O 2004-11-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 1 000

Mena Resources Inc. Actions ordinaires Szotlender, Mario 4, 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.5500 1 050 752 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 0.5500 1 051 252 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.5500 1 061 252 R O 2004-10-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.5300 921 252 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.6300 1 094 752 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.6500 1 071 252 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.6300 1 089 752 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 500 55.0000 1 074 752 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.5500 1 079 752 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.6300 1 084 752 Menu Foods Income Fund Options Bras, Jamie 7, 3 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (2 207) 2.9770 0 Grant, William Farrell 7 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (36 791) 2.9770 0 Haslam, Douglas Steven 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (7 359) 2.9770 0 Henderson, Paul Kelly 7 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (66 224) 2.9770 0 McKee, William Joseph 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (11 773) 2.9770 0 Moffatt, Cameron Robert 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (11 773) 2.9770 0 Moss, John Robert 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (14 717) 2.9770 0 Parts de fiducie Bras, Jamie 7, 3 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 2 207 2.9770 5 519 Grant, William Farrell 7 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 36 791 2.9770 41 587 Haslam, Douglas Steven 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 7 359 2.9770 12 694


B1-71

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Henderson, Paul Kelly 7 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 66 224 2.9770 99 336 McKee, William Joseph 7 Menu Foods Limited PI O 2004-11-29 I 51 - Exercice d'options 11 773 2.9770 M 2004-11-29 C 51 - Exercice d'options 11 773 2.9770 17 660 Moffatt, Cameron Robert 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 11 773 2.9770 17 660 Moss, John Robert 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 14 717 2.9770 22 075 Meridian Gold Inc. Actions ordinaires Hubert, Wayne 5 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 19.7250$US 19 781 Metaux Russel Inc. Actions ordinaires Brunet, Pierre 4 O 2004-07-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 5 000

Methanex Corporation Actions ordinaires Pappas, Christopher Danie 4 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 100 17.3500$US 7 100 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 900 17.3600$US 9 000 Metro inc. Actions à droit de vote subalterne catégorie A Chevrefils, Jacques 4 E. Chevrefils & Fi PI O 2004-11-19 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (99 725) 21.6123 72 203 Les Aliments Chevr PI O 2004-11-19 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (103 656) 21.6123 48 786 Choinière, Johanne 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 10 880 10.6750 16 480 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 1 440 8.7250 17 920 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 1 280 11.8000 19 200 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 600) 21.9500 7 600 Gobeil, Paul 5 O 2004-11-26 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (1 000) 22.0100 228 800 Metro inc. 1 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 1 000 21.9000 95 700 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 700 21.9500 96 400 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 17 300 22.0000 113 700 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 7 300 22.0000 121 000 R O 2004-10-25 D 38 - Rachat ou annulation 1 500 21.9300 9 700 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 1 700 21.9000 122 700 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 1 500 21.9500 124 200 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.9500 134 200


B1-72

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 800 21.9500 135 000 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 1 000 22.0000 136 000 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 1 000 22.0100 137 000 Sbrugnera, Roberto 5 O 2004-11-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 100

simard, daniel 7 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 500) 21.5500 0 Options Choinière, Johanne 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (10 880) 16.6750 96 820 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (1 440) 8.7250 95 380 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (1 280) 11.8000 94 100 Sbrugnera, Roberto 5 O 2004-11-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-16 D 50 - Attribution d'options 9 900 20.2000 9 900 Microcell Telecommunications Inc. Actions ordinaires - Class B Non-Voting Shares Bousquet, René 5 O 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options 54 500 10.5000 M 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options 54 500 54 500 Fortier, Robert 5 O 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options 40 000 10.5000 M 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options 40 000 40 000 Jacques, Gaétan 5 O 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options 57 500 10.5000 M 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options 57 500 57 500 Leduc, Jacques 5 O 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options 110 000 10.5000 M 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options 110 000 110 000 Options - Stock Option Plan Bousquet, René 5 O 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options (54 500) 10.5000 M 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options (54 500) 0 Fortier, Robert 5 O 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options (40 000) 10.5000 M 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options (40 000) 10.5000 M' 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options (40 000) 0 Jacques, Gaétan 5 O 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options (57 500) 10.5000 M 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options (57 500) 0 Leduc, Jacques 5 O 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options (110 000) 10.5000 M 2004-11-08 D 51 - Exercice d'options (110 000) 0 Midnight Oil & Gas Ltd. Actions ordinaires


B1-73

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Moslow, Thomas F. 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 65 000 10.6000 139 674 Options Moslow, Thomas F. 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (65 000) 2.0000 105 000 Migenix Inc. Options Schilit, W. Keith 4 O 2004-11-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 50 000

R O 2004-11-15 D 50 - Attribution d'options 40 000 0.7600 90 000* MILL CITY GOLD CORP. Options KOCIUBA, MICHAEL ANTHONY 4 O 2004-11-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


0

R O 2004-11-09 D 50 - Attribution d'options 350 000 0.2000 350 000* RUSSELL, RICK H. 4 O 2004-11-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

R O 2004-11-09 D 50 - Attribution d'options 250 000 0.2000 250 000* Minéraux Maudore Ltée Actions ordinaires Ortslan, Terence Srab 4 O 2003-10-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 349 997

O 2004-10-29 D 37 - Division ou regroupement d'actions (291 664) 58 333 Options Godard, Julie 4 O 2004-11-30 D 50 - Attribution d'options 34 200 0.2700 95 866 Marleau, Hubert 4 O 2004-10-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 D 50 - Attribution d'options 38 000 0.2700 38 000 Ortslan, Terence Srab 4 O 2003-10-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 450 000

O 2004-03-17 D 50 - Attribution d'options 80 000 0.1300 530 000 O 2004-10-29 D 37 - Division ou regroupement d'actions (441 667) 88 333 O 2004-11-30 D 50 - Attribution d'options 34 200 0.2700 122 533 Shorr, Ronald 5 O 2004-07-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-30 D 50 - Attribution d'options 114 000 0.2700 114 000


B1-74

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Slivitzky, Anne 4, 5 O 2004-11-30 D 50 - Attribution d'options 34 200 0.2700 167 533 MINES ABCOURT INC. Actions ordinaires catégorie B Hinse, Renaud 4, 5, 3 R Décochib inc. PI O 2004-11-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 500) 0.2400 3 259 775 O 2004-11-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 0.3500 3 239 775 Tremblay, Jean-François 4 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 0.2400 128 100 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.2500 129 100 Mines Aurizon Ltee Actions ordinaires Lang, Frank Alexander 4 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 40 000 1.3500 1 329 604 Options Incentive Lang, Frank Alexander 4 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (40 000) 110 000 Mines d'Or Virginia Inc. Actions ordinaires Gaumond, André 4, 5 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (40 000) 3.2800 271 692 Mincor Québec Inc. PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 000) 3.2600 482 221 R O 2004-08-26 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (2 500) 0.7700 500 721 R O 2004-09-02 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (3 500) 0.7700 500 721 R O 2004-09-15 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (3 000) 0.6000 500 721 R O 2004-09-23 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (4 000) 0.7700 500 721 R O 2004-11-05 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (10 000) 0.7000 500 721 R O 2004-11-08 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 000) 0.7700 500 721 O 2004-11-18 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 000) 0.7000 505 721 O 2004-11-18 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 000) 0.7100 500 721 O 2004-11-22 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 000) 0.7700 491 221 O 2004-11-23 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 000) 0.7000 491 221 O 2004-12-02 I 51 - Exercice d'options 15 000 0.6000 497 221 O 2004-12-02 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (15 000) 0.6000 482 221 Options Gaumond, André 4, 5 Mincor Québec Inc. PI O 2004-12-02 I 51 - Exercice d'options (15 000) 0.6000 95 000 MOSAID Technologies Incorporated Actions ordinaires


B1-75

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Gillingham, Peter 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 2 000 3.9000 4 172* Options Employee Stock Option Plan Gillingham, Peter 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (2 000) 3.9000 41 000* NAL Oil & Gas Trust Parts de fiducie Belliveau, Paul Emile 5 R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 13.6300 1 000 Nevsun Resources Ltd. Actions ordinaires Nielsen, Frederick Willia 5 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options 20 000 0.1500 72 000 Newfoundland Capital Corporation Limited Actions à droit de vote subalterne Class A Newfoundland Capital Corp 1 Newfoundland Capit PI O 2004-11-24 C 38 - Rachat ou annulation 6 200 11.0000 6 200 O 2004-11-24 C 38 - Rachat ou annulation (6 200) 11.0000 0 NewGrowth Corp. Actions privilégiées Class B, Series 1 Scotia Capital Inc. 3 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 550 18.7000 3 150 Noranda Income Fund Parts de fiducie Schady, Martin Guillaume 7 A.M. Schady & E.K. PI O 2004-12-01 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 12.1500 0 Wells, Don S. 4 O 2003-05-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 2 000

Norbord Inc. (formerly Nexfor Inc.) Actions ordinaires Norbord Inc. 1 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 95 000 10.3378 1 415 200 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 16 200 10.3500 1 431 400 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 65 100 10.3200 1 496 500 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation 58 500 10.2520 1 555 000 O 2004-12-01 D 38 - Rachat ou annulation 110 000 10.2005 1 665 000 Wells, Don S. 4 O 2004-11-14 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 800 10.9300 800* Wijnbergen, Peter Corneli 5 O 2004-11-29 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 2 500 10.2500 10 827

North American Palladium Ltd. Actions ordinaires


B1-76

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Sutcliffe, Richard Harry 4 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 11.1500 3 228* Northbridge Financial Corporation Actions ordinaires Parry, Donald Morley 7 Donald Parry - RRS PI O 2004-11-15 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 500

Karen Parry - RRSP PI O 2004-11-15 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

250

Northern Orion Resources Inc. Actions ordinaires Marcet, Pablo 7 Sallent S.A. PI O 2004-11-23 I 51 - Exercice d'options 94 030 112 030 Options Marcet, Pablo 7 Sallent S.A. PI O 2004-11-23 I 51 - Exercice d'options (150 000) 400 000 NOVA Chemicals Corporation Actions ordinaires Carthy, Thomas 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 2 800 26.2500 3 150 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 800) 53.0000 350 Creighton, Joanne 4 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 230 45.6500$US 5 743 NOVA Chemicals Corporatio 1 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation 75 000 52.7500 1 117 600 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 75 000 53.0600 1 192 600 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 75 000 53.3851 1 267 600 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation (1 267 600) 0 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 61 300 53.5264 61 300 Poole, Allan Edward 7 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 52.8000 1 500 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 1 500 25.1000 2 000 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 52.9000 0 Held by Leah Poole PI O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (110) 52.8000 0 Held by Spenser Po PI O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (110) 52.8000 0 Rennie, Janice Gaye 4 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 500 36.5500 5 500 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 500) 53.1100 0 Strifler, Thomas Frank 7 O 2003-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 908 18.3760 908 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (908) 53.0000 0


B1-77

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Thomas, Mark Rayner 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 3 000 34.3200 3 000 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 52.9800 2 300 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 52.9500 1 800 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 800) 52.9400 0 Tulk, David Raymond 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 1 650 26.2500 1 650 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 3 125 25.7800 4 775 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 575) 52.7000 1 200 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 52.9500 800 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 52.9500 0 Woodring, Kenneth Glenmor 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 1 000 28.0500 1 400 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 52.7000 400 Wright, Susan Jean 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 6 500 30.7500 6 500 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 500) 52.9000 0 Options Employee Stock Options to Purchase Common Shares

Carthy, Thomas 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (2 800) 26.2500 12 750 Crittenden, John Alan 7 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (6 000) 28.0500 6 000 MacKay, Richard Joseph 7 O 2004-11-23 D 59 - Exercice au comptant (1 000) 28.0500 1 900 Morgan, John Christopher 7 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (2 000) 26.2500 10 250 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (250) 28.0500 10 000 Poole, Albert Terence 5 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (30 270) 18.3760 514 312 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (30 271) 20.2340 484 041 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (30 271) 21.2250 453 770 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (30 270) 26.3460 423 500 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (75 000) 30.7500 348 500 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (52 000) 25.1000 296 500 Poole, Allan Edward 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (1 500) 25.1000 29 009 Rennie, Janice Gaye 4 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 500) 36.5500 15 850 Salvador, Richard Joseph 7 O 2004-11-23 D 59 - Exercice au comptant (3 000) 30.7500 35 000 O 2004-11-23 D 59 - Exercice au comptant (10 950) 25.1000 24 050 O 2004-11-23 D 59 - Exercice au comptant (10 500) 26.2500 13 550 Strifler, Thomas Frank 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (908) 18.3760 65 517 Thomas, Mark Rayner 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (3 000) 34.3200 7 625 Tulk, David Raymond 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (1 650) 26.2500 15 766 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (3 125) 25.7800 12 641 Ward, Roy 7 O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (2 900) 28.0500 30 167


B1-78

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-25 D 59 - Exercice au comptant (2 100) 25.7800 28 067 Woodring, Kenneth Glenmor 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (1 000) 28.0500 15 200 Wright, Susan Jean 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (6 500) 30.7500 34 950 NovaGold Resources Inc. Actions ordinaires Johnson, Gregory Shawn 5 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 7.9000$US 752 533 MacDonald, Robert John 5 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 9.2400 204 618 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 000) 9.6000 189 618 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 9.8500 187 618 NQL DRILLING TOOLS INC. Actions ordinaires NUGENT, Kevin 4, 5 Katharine Marie Nu PI O 2003-09-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 12 900 1.0400 12 900* O&Y Real Estate Investment Trust Options Cipollone, Floriana 6, 5 O 2001-07-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 75 000

O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (7 300) 10.0000 67 700 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (17 700) 10.0000 50 000 Parts de fiducie Cipollone, Floriana 6, 5 BMO Nesbitt Burns PI O 2001-07-04 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 1 000

O 2004-11-23 I 51 - Exercice d'options 7 300 10.0000 8 300 O 2004-11-23 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 300) 13.7400 1 000 O 2004-11-25 I 51 - Exercice d'options 17 700 10.0000 18 700 O 2004-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 700) 13.7300 1 000 Oceanex Income Fund Parts de fiducie Majchrowicz, John 5 O 2004-11-25 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


Open Text Corporation Actions ordinaires OTEX Common


B1-79

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Farrell, Michael 5 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 19.0000$US 570 800 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 200) 19.0000$US 560 600 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 100) 19.0000$US 558 500 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (37 500) 19.0000$US 521 000 Open Text Corporation 1 O 2004-11-16 D 38 - Rachat ou annulation 41 700 18.5000$US 41 700 O 2004-11-16 D 38 - Rachat ou annulation 6 700 18.4900$US 48 400 O 2004-11-16 D 38 - Rachat ou annulation 100 18.4800$US 48 500 O 2004-11-16 D 38 - Rachat ou annulation 1 500 18.4700$US 50 000 O 2004-11-16 D 38 - Rachat ou annulation (50 000) 0 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 3 600 18.7300$US 3 600 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 1 500 18.6800$US 5 100 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 9 600 18.6700$US 14 700 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 14 400 18.6600$US 29 100 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 900 18.6500$US 30 000 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 3 700 18.4900$US 33 700 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 33 700 M 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation (33 700) 0 Osisko Exploration Limitée Actions ordinaires Burzynski, John Feliks 8 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.3900 66 000 4191137 Canada Inc PI O 2004-11-30 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (34 000) 0.3000 616 000 Pacific Northern Gas Ltd. Actions ordinaires (Voting) Wintersgill, Haydn Russel 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 2 000 6.5000 2 179* O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 1 000 6.5000 1 179* O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 2 000 6.5000 2 179* O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 179* O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 179* O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 179* Options Wintersgill, Haydn Russel 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (2 000) 6.5000 24 700* O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (1 000) 6.5000 23 700* O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (2 000) 6.5000 21 700*


B1-80

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Pan American Silver Corp. Actions ordinaires Busby, Steven 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 10 000 9.5600 10 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 21.4000 7 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 200) 18.2300$US 5 800 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 200) 18.2100 M 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 200) 18.2100$US 2 600 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 600) 18.1600$US 0 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 10 000 9.5600 10 000 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 18.5000$US 0 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 10 000 9.5600 10 000 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 17.9500$US 0 Options Busby, Steven 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (10 000) 9.5600 130 000 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (10 000) 9.5600 120 000 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (10 000) 9.5600 110 000 Paramount Energy Trust Parts de fiducie Genoway, Karen A. 4 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 95 14.2280 10 733*

Paramount Resources Ltd. Actions ordinaires Lee, Bernard K. 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 11 000 9.0000$US 37 000 Options Lee, Bernard K. 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (11 000) 9.0000 89 000 Pason Systems Inc. Actions ordinaires Allsopp, Harold 4 Habede Holdings Lt PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (30 000) 38.0000 420 000 Howe, James Brian 4 Spartan Drilling L PI O 2004-11-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 38.5000 35 000* Tomie, Lucia (Lucy) F. 5 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 7.0000 9 000* O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 39.0000 8 500* Options


B1-81

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Tomie, Lucia (Lucy) F. 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (500) 7.0000 10 500* PE BEN OILFIELD SERVICES du CHAMP PETROL

Actions ordinaires Kernaghan, Edward James 3 Kernwood Limited PI O 2004-11-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 5.7500 321 900 Pebercan Inc. Actions ordinaires Sirven, Cédric 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 100 000 0.5000 108 000 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 3.8500 107 900 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 500) 3.9000 104 400 Options Sirven, Cédric 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (100 000) 0.5000 650 000 Pengrowth Energy Trust Droits Bigham, Lianne Kelly 5 O 2004-07-27 D 36 - Conversion ou échange (24 360) 0 O 2003-03-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-07-27 D 36 - Conversion ou échange 24 360 24 360 Options Bigham, Lianne Kelly 5 O 2004-07-27 D 36 - Conversion ou échange (85 630) 0 O 2003-03-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-07-27 D 36 - Conversion ou échange 85 630 85 630 Parts de fiducie Bigham, Lianne Kelly 5 O 2004-07-27 D 36 - Conversion ou échange (96 125) 0 RRSP - CIBC PI O 2004-07-27 I 36 - Conversion ou échange (750) 0 Parts de fiducie Class B Anderson, Gordon Maitland 5 O 2004-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 555 18.7800 35 219

O 2004-11-26 D 47 - Acquisition ou aliénation par don 100 18.6900 35 319 Bigham, Lianne Kelly 5 O 2003-03-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-07-27 D 36 - Conversion ou échange 96 125 96 125 O 2004-11-26 D 47 - Acquisition ou aliénation par don 100 18.6900 96 225 RRSP - CIBC PI O 2003-03-25 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0


B1-82

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-07-27 I 36 - Conversion ou échange 750 750 Hodgins, Robert Bruce 5 O 2004-11-22 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



(8 229) 18.8100 0

O 2004-11-26 D 47 - Acquisition ou aliénation par don 100 18.6900 100 Kis, Lynn 5 O 2004-11-26 D 47 - Acquisition ou aliénation par don 100 18.6900 21 174 McKinnon, Henry Donald 5 O 2004-09-30 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


O 2004-11-26 D 47 - Acquisition ou aliénation par don 100 18.6900 8 873 Webster, Christopher Geof 5 O 2004-11-26 D 47 - Acquisition ou aliénation par don 100 18.6900 7 601 Peru Copper Inc. Actions ordinaires Ireland, George R. 4 O 2004-09-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

Bons de souscription Lowell, J. David 4, 5, 3 O 2004-10-06 D 53 - Attribution de bons de souscription 1 180 000 M 2004-10-06 D 53 - Attribution de bons de souscription 1 180 000 0.1000 Lowell Family Trus PI M' 2004-10-06 I 53 - Attribution de bons de souscription 1 180 000 0.1000 1 180 000 O 2004-09-24 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

Convertible Notes Ireland, George R. 4 O 2004-09-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


10 100

O 2004-10-06 D 36 - Conversion ou échange (10 100) 0 Petro-Canada Actions ordinaires Koenig, Randall B. 5 CIBC Mellon PI O 2003-06-09 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 500 16.5500 5 500 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 500) 65.5100 0 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 800 22.9000 1 800 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 800) 65.5100 0 MacEachern, Daryn 8


B1-83

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit BMO Nesbitt Burns PI O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (150) 67.1100 442 Peneycad, W. Alfred 5 CIBC Mellon PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 36.8000 5 961 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 66.6200 5 861 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 900) 66.6100 961 Sangster, Brant G. 5 CIBC Mellon Trust PI O 2004-11-29 I 51 - Exercice d'options 4 000 36.8000 6 283 O 2004-11-29 I 51 - Exercice d'options (4 000) 67.0000 2 283 Scharf, Frederick 5 O 2004-12-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 51.3900 739 O 2004-12-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 66.3000 239 Options Executive Stock Option Plan Koenig, Randall B. 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (5 500) 96 800 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (1 800) 95 000 Peneycad, W. Alfred 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (5 000) 77 700 Sangster, Brant G. 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (4 000) 63 250 Scharf, Frederick 5 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options (500) 24 500 PetroKazakhstan Inc. Actions ordinaires Kapparov, Nurlan 4 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (83 000) 48.8409 17 000* PEYTO Energy Trust Parts de fiducie Boyd, John 4 O 2004-12-02 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 80 000 42.6500 M 2004-12-02 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 80 000 42.6500 4 402 900 PhotoChannel Networks Inc. Actions ordinaires Hall, Thomas Kyle 5 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 000) 0.1700 1 981 500 Placer Dome Inc. Actions ordinaires Harris, Peter William 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 12.6900 14 411 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (2 500) 26.1000 11 911 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (2 500) 26.1100 9 411 McFarland, Alan Roberts 4 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 24.1500 15 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 26.2300 10 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 19.4500 15 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 26.2000 10 194


B1-84

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 19.6000 15 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (1 200) 26.1700 13 994 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (100) 26.1600 13 894 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (1 000) 26.1500 12 894 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (1 000) 26.1400 11 894 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (1 000) 26.1200 10 894 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (700) 26.1100 10 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 12.4000 15 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 26.1000 10 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 14.8500 15 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 26.1500 10 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 12.2400$US 15 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 26.1200 10 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 9.6900$US 15 194 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 26.1000 10 194 Wilson, William George 4 Merrion Ltd. PI O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 26.5000 8 000 Options Harris, Peter William 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 12.6900 186 450 McFarland, Alan Roberts 4 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 24.1500 40 000 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 19.4500 35 000 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 19.6000 30 000 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 12.4000 25 000 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 14.8500 20 000 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 12.2400$US 15 000 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 9.6900$US 10 000 Platinum Group Metals Limited Actions ordinaires Gould, John 7 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 300) 1.1400 122 700 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 700) 1.1120 119 000 Hallam, Frank 4, 5 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.0900 784 481 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.1100 789 481 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.1260 794 481


B1-85

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Hurst, Doug 4 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 500 1.1000 17 000 Jones, R. Michael 4, 5 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.1000 466 465 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 8 500 1.1000 474 965 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.0800 479 965 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 300 1.1100 480 265 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 1.1500 482 265 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.1500 487 265 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 1.1000 497 265 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.1300 502 265 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 1.1100 504 265 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.1200 509 265 Smee, Barry 4 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.1100 19 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 200 1.1000 23 200 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 8 800 1.1300 32 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 000 1.1400 36 000 O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.0800 41 000 Potash Corporation of Saskatchewan Inc. Actions ordinaires Carter, Jason 7 O 2004-07-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


1 184

O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 2 400 33.0050$US 3 584 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 3 210 39.5000$US 6 794 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 610) 74.5100$US 1 184 Doyle, William J. 4, 5 William J. Doyle C PI O 2004-11-23 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 428) 74.8520$US 20 000 O 2004-11-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 76.0280$US 15 000 Felgenhauer, Robert 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 1 500 40.8750$US 1 832 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 3 000 43.3750$US 4 832 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 3 000 33.9375$US 7 832 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 500) 75.0400$US 5 332 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 400) 75.0300$US 3 932 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 600) 75.0000$US 332*


B1-86

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Hampton, John L.M. 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 30 000 52.3300 32 700 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 24 110 51.5200 56 810 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 51.5200 55 310 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 88.6100 55 210 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 88.6200 45 210 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 88.6300 35 210 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 600) 88.6500 28 610 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 400) 88.7000 14 210 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 88.7500 13 910 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 010) 88.7700 6 900 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 88.8500 6 700 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 000) 88.9000 2 700 Heggie, Betty-Ann Louise 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 40 000 47.3750 43 100 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 300) 89.1500 41 800 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 300) 89.2500 39 500 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 89.2700 39 300 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 89.2800 38 800 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 89.2900 38 400 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 200) 89.3000 29 200 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (700) 89.3100 28 500 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 89.3500 27 500 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 100) 89.5000 17 400 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 100) 89.6000 13 300 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 89.6400 13 100 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 600) 89.6500 9 500 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 89.6600 9 400 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 89.6800 9 000 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 89.7500 4 000 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 89.8200 3 100 Johnson, Brian 7 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 500 33.0050$US 500 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 75.8000$US 0 Options Employee Stock Options Carter, Jason 7 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (2 400) 33.0050$US 6 420


B1-87

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (3 210) 39.5000$US 3 210 Felgenhauer, Robert 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (1 500) 40.8750$US 41 572 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (3 000) 43.3750$US 38 572 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (3 000) 33.9375$US 35 572 Hampton, John L.M. 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (30 000) 52.3300 48 220 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (24 110) 51.5200 24 110 Heggie, Betty-Ann Louise 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (40 000) 47.3750 318 220 Johnson, Brian 7 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (500) 33.0050$US 4 192 PrimeWest Energy Inc. Actions échangeables Ambrozy, Ronald J. 5 O 2004-11-22 D 36 - Conversion ou échange (9 434) 0 Nancie L. Ambrozy PI O 2004-11-22 C 36 - Conversion ou échange (10 782) 0 Granger, Timothy S. 5 O 2004-11-22 D 36 - Conversion ou échange (18 868) 0 PrimeWest Energy Trust Parts de fiducie Ambrozy, Ronald J. 5 O 2004-11-22 D 36 - Conversion ou échange 4 704 4 704 Nancie L. Ambrozy PI O 2004-11-22 C 36 - Conversion ou échange 5 376 15 443 Feuchuk, Dennis 5 RRSP PI O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 600 26.7000 6 200 O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 200 26.6900 7 400 O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 200 26.6800 7 600 Granger, Timothy S. 5 O 2003-09-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


0

O 2004-11-22 D 36 - Conversion ou échange 9 408 9 408 Sharon Granger PI O 2003-09-01 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


445

Timothy Granger (L PI O 2003-09-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

437

Timothy Granger (R PI O 2003-09-01 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

8

Priszm Canadian Income Fund Parts de fiducie Williams, Paul 7 O 2004-11-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 13.8500 3 000


B1-88

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Mike Williams PI O 2003-11-10 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-15 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 900 13.8500 900 Pro-AMS Trust Parts de fiducie Royal Capital Management 3 O 2004-12-02 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-02 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 565 200 2 565 200 Procyon BioPharma Inc. Actions ordinaires Gold, Phil 4 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 23 750 0.4700 48 750 Mäder, Hans J. 4, 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 15 000 0.4700 1 282 300 Options Böck, Daniel C. 5 O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 180 000 360 000 Davies, Brian L. 5 O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 50 000 60 000 Gold, Phil 4 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (23 750) 0.4700 80 000 La Rue, Richard 5 O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 170 000 260 000 Létourneau, Monique 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 185 000 604 000 Mäder, Hans J. 4, 5 O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 300 000 585 000 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (15 000) 570 000 Panchal, Chandra J. 4, 5 O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 175 000 415 000 Wu, Jinzi Jason 5 O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 42 564 242 564 PROEX ENERGY LTD. Actions ordinaires Allaire, Steven Anthony 5 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


Johnson, David Daniel 4, 5 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

108 6.7700 962 302

PROGRESS ENERGY TRUST Parts de fiducie Allaire, Steven Anthony 5 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 139 13.4300 56 024

Culbert, Michael Robert 4, 5 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

139 13.4300 56 025

Johnson, David Daniel 4 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

163 13.4300 156 472

Kist, Gregory W. 5 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

139 13.4300 5 683


B1-89

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit MacNichol, Arthur Alexand 5 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


Samis, Neil Herschel 5 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

148 13.4300 21 378

Topolinsky, Daniel Charle 5 O 2004-11-18 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

148 13.4300 42 263

ProMetic Sciences de la Vie inc. Options Convertible into subordinate voting shares Laflamme, Michelle 7, 5 R O 2004-05-31 D 50 - Attribution d'options 42 500 100 000 O 2004-11-15 D 50 - Attribution d'options 300 000 400 000 Lambert, Claude P. 7, 5 R O 2004-05-31 D 50 - Attribution d'options 100 000 100 000 Provident Energy Trust Débentures convertibles Shaikh, Mazhar H. (Mike) 4 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché ($ 230.00) 107.6095 215 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché ($ 15.00) 108.0000 200 Linda Shaikh PI O 2004-11-23 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché ($ 55.00) 107.6095 0 Parts de fiducie Buchanan, Thomas William 4, 5 Scimitar Energy Li PI O 2004-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 11.1100 267 990 PRT Forest Regeneration Income Fund Parts de fiducie Worthy, Christopher John 4 Christopher J Wort PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 800 9.0570 48 800 O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 9.0960 46 000 Lesley P Worthy PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 9.0500 8 000 O 2004-11-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 9.0500 8 500 O 2004-11-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 9.0500 10 000 O 2004-12-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 12 000 9.0500 22 000 Puma Exploration Inc. Actions ordinaires Proulx, André 5 Géominex PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.2900 230 000 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.2850 240 000 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.3000 241 000 QLT Inc.


B1-90

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Duncan, Michael 5 O 2004-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


715

Vietor, Richard 4 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

448

Vuturo, George 4 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

26 813

Options Duncan, Michael 5 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 221 244

Vietor, Richard 4 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

76 162

Vuturo, George 4 O 2004-11-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

110 811

Quebecor World Inc. Actions à droit de vote subalterne Bolduc, Michèle 8 O 2004-11-15 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

R.P.M. Tech inc. Actions ordinaires Ludin, Paul 5 O 2004-11-25 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 5 000

O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 1.0000 0 Railpower Technologies Corp. Actions ordinaires Clarke, Simon Patrick 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 10 000 2.1000 10 000* O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 5.6500 9 700* O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 700) 5.6500 0 Options Clarke, Simon Patrick 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (10 000) 2.1000 166 000* Rand A Technology Corporation Actions ordinaires Bush, Kriss William 5 O 2004-06-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 500 1.7300 4 500


B1-91

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 500 1.7500 5 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.9800 10 000 Paterson, G. Scott 4 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 8 000 1.6100 83 000 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 000 1.5200 89 000 RDM Corporation Actions ordinaires Wright, Douglas 4 O 2004-12-02 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 0.9900 7 600 Options DiGiacomo, Thomas Anthony 4 O 2004-11-29 D 52 - Expiration d'options (40 000) 1.3000 110 000 Real Resources Inc. Actions ordinaires Michaleski, Robert B. 4 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 15.7500 26 499 Murphy, Kenneth Patrick 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 25 000 1.4400 272 398* O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 12.5500 247 398* Options Murphy, Kenneth Patrick 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (25 000) 1.4400 200 000* Research In Motion Limited Actions ordinaires Gagne, Alain Rene 5 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 2 000 27.7000 2 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 103.4600 1 200 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 103.4800 1 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 103.5500 0 Roe Pfeifer, Mary Elizabe 5 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 1 000 12.9700 1 000 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 103.0000 0 Options Gagne, Alain Rene 5 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (2 000) 27.7000 22 000 Roe Pfeifer, Mary Elizabe 5 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (1 000) 12.9700 27 000 Ressources Abitex inc. (anciennement con Actions ordinaires Bryce, Robert 4, 7,

5, 3 O 2004-11-25 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 200 000 0.4000 272 561

O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.4100 71 561 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.4200 72 561 Abiting Inc. PI O 2004-11-18 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.4100 116 000 O 2004-11-23 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.4200 117 000


B1-92

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.4300 118 000 Ressources Appalaches Actions ordinaires Proulx, André 5 Géominex PI O 2004-11-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 0.1800 969 500 O 2004-11-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.1900 970 500 Ressources Breakwater Actions ordinaires CUSIP 106902307 STEELE, HARRY RAYMOND 6 O 1991-10-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI


25 000

O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 0.6600 95 000* Universal Helicopt PI O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 0.6200 30 000* Bons de souscription STEELE, HARRY RAYMOND 6 O 1991-10-30 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 25 000

J. Catherine Steel PI O 1991-10-30 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

40 000

Ressources KWG inc. Actions ordinaires Gauthier, Pierre 6 O 2004-11-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 59 575

Gencap Inc. PI O 2004-11-16 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

544 915

Seed Capital Inc. PI O 2004-11-16 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

170 000

Bons de souscription Gauthier, Pierre 6 Seed Capital Inc. PI O 2004-11-16 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 1 100 000

Ressources Majescor Inc. Actions ordinaires Audet, André 4, 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.2150 127 735 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 0.2100 117 735 Little, Ron 4 O 2004-11-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 19 000


B1-93

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Options Little, Ron 4 O 2004-11-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 305 000

Ressources Minières Pro-Or Inc. Action Classe A HENRY, Robert A. 4 R O 2004-10-12 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (26 500) 1.2000 318 540* Ressources Spider inc. Actions ordinaires Brewster, Norman 4, 5 R O 2004-11-08 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (23 000) 0.1700 108 515 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 0.1700 8 515 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 100 000 0.1000 108 515 Options Brewster, Norman 4, 5 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options (100 000) 0.1000 1 595 018 Ressources Strateco inc. Actions ordinaires 45 441 119 émises et en circulation

Hebert, Guy 4, 5 BBH Geo-Management PI O 2004-11-22 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 35 000 0.1250 2 892 750 Resverlogix Corp. Actions ordinaires Perera, Hiran 5 O 2004-11-23 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de

prospectus 2 000 3.0000 84 000

Rock Energy Inc. Actions ordinaires Wilson, James Kenneth 4 O 2004-10-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 13 333

Options Wilson, James Kenneth 4 O 2004-10-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 15 000

Roctest Ltée Actions ordinaires Bourque, Normand 4 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 100 2.5500 1 200 Rogers Communications Inc. Actions sans droit de vote Class B Lind, Philip Bridgman 4 O 2004-11-29 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (1 000) 1 863 McPhail, Graeme Howard 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 20 000 12.5100 20 000


B1-94

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 28.5300 10 000 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 28.6500 0 Options to acquire Class B Non-Voting Shares McPhail, Graeme Howard 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (20 000) 12.5100 58 100 Rogers Communications sans fil Inc. Actions ordinaires Class B Restricted Voting Berner, Robert F. 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 9 700 22.0600 9 700 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 700) 49.8625 0 Mohamed, Nadir 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 9 675 25.9600 9 675 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 675) 49.8625 0 Options Class B Restricted Voting Shares Berner, Robert F. 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (9 700) 22.0600 62 425 Mohamed, Nadir 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (9 675) 25.9600 424 850 Rubicon Minerals Corporation Actions ordinaires Tognetti, John 3 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 83 000 1.3933 6 520 213 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.1800$US 6 530 213 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 1.1800$US 6 525 213 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 1.1800$US 6 525 213 Samuel Manu-Tech Inc. Actions ordinaires Morton, John 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 9 000 5.3500 10 600 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 000) 12.0000 1 600 Neil, David D. 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 20 000 10.5000 21 800 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 4 000 7.6000 25 800 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (24 000) 11.8945 1 800 Valgora, G. Gerald 5 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 12.0360 11 700 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 700) 12.2330 4 000 Santé Draxis Inc. Actions ordinaires King, Brian Maxwell 4 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 15 000 1.6300 110 750 Options King, Brian Maxwell 4 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (15 000) 1.6300 75 000 Sargold Resource Corporation


B1-95

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Actions ordinaires Warke, Richard William 4, 5 Augusta Capital Co PI O 2004-11-24 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 10 000 0.2500 513 666 O 2004-11-25 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 0.2800 514 666 Sentry Select Diversified Income Trust Options Frick, Patricia Jill 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (6 700) 3.7600 0 Parts de fiducie Frick, Patricia Jill 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 6 700 3.7600 11 234 Series S-1 Income Fund Parts de fiducie Bruvall, James Thomas 4, 5 423543 Alberta Inc PI O 2004-11-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 10.8500 M 2004-12-01 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 10.8500 49 805 Shiningbank Energy Income Fund Parts de fiducie Moore, Gregory David 7 R CIBC Wood Gundy PI O 2004-04-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 500) 17.9000 17 246 R O 2004-04-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 600) 17.8500 5 646 R O 2004-04-02 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (66) 17.7600 5 580 R O 2004-04-06 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 500) 17.9700 15 580 R O 2004-04-06 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 18.0100 15 280 R O 2004-04-06 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 18.0200 14 280 R O 2004-04-06 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 700) 18.0500 5 580 Sierra Systems Group Inc. Actions ordinaires Webb, Peter 4 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 7.0000 4 000 Sixty Split Corp. Actions privilégiées Class A Scotia Capital Inc. 3 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 725 25.9200 92 333 Sleep Country Canada Income Fund Parts de fiducie Delannoy, Serge 7 O 2003-04-04 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 30 466


B1-96

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 21.9000 29 966 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 500) 21.9000 M 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 500) 21.9000 25 466 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 100) 21.9500 22 366 Gunn, Stephen 4 Gunnbar Inc. PI O 2003-04-04 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 294 531

O 2004-11-24 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (50 000) 21.7500 244 531 Societe Aurifere Barrick Actions ordinaires Cope, Edward Leon 5 O 2004-07-21 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 200 23.6000 200 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 25.0200$US 0 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 3 550 23.6000 3 550 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 550) 25.0200$US 0 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 1 250 23.8500 1 250 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 250) 25.0200$US 0 Options Amended Stock Option Plan 2002 Cope, Edward Leon 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (200) 23.6000 42 300 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (3 550) 23.6000 38 750 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (1 250) 23.8500 37 500 Société de Holding Hockey Inc. Actions ordinaires Baril, Michel 4 O 2004-06-25 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique

d'achat, r (625) 21.2500 0

Société d'Exploration Aurifère Jilbey lt Actions ordinaires Curtis, Laurence Wilson 6 O 2004-11-26 D 54 - Exercice de bons de souscription 10 000 0.4000 10 000 Bons de souscription Curtis, Laurence Wilson 6 O 2004-11-26 D 54 - Exercice de bons de souscription (10 000) 0.4000 0 Société d'exploration minière Vior inc. Options Bradley, Patrick 5 O 2004-03-24 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format 900 000


B1-97


SEDI Société financière IGM Inc. Actions ordinaires Kean, Douglas 7 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 34.4000 M 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 34.4100 1 796 Société Financière Manuvie Actions ordinaires Gill, Patrick J. 7 O 2004-04-28 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 237 11.7600$US 237 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (237) 45.9100$US 0 Manulife Financial Corpor 1 O 2004-11-12 D 38 - Rachat ou annulation 3 900 000 53.7500 3 900 000 O 2004-11-12 D 38 - Rachat ou annulation (3 900 000) 0 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 20 000 53.8000 20 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 25 000 53.9500 45 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 25 000 53.9800 70 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 30 000 54.2000 100 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 54.2100 110 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 25 000 54.2200 135 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 50 000 54.2900 185 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 15 000 54.3500 200 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation (200 000) 0 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation 20 700 53.3100 20 700 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation 25 000 53.3500 45 700 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation 29 300 53.3800 75 000 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation 75 000 53.4000 150 000 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation 50 000 53.4900 200 000 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation (200 000) 0 Sterling, Marc H. 5 O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 500) 45.0000$US 10 000 Options Gill, Patrick J. 7 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (237) 11.7600$US 28 787 SOLITARIO RESOURCES CORPORATION Actions ordinaires Jones, Mark 4 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 40 000 0.7300 262 962*


B1-98

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Options 1994 Stock Option Plan Jones, Mark 4 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (40 000) 305 000* South American Gold and Copper Company L Incentive Stock Options O'Donnell, William C. 5 O 2004-11-19 D 50 - Attribution d'options 2 000 000 0.0750 4 400 000 O 2004-11-24 D 52 - Expiration d'options (2 000 000) 0.0750 2 400 000 Spectrum Signal Processing Inc. Actions ordinaires Flichel, Brent Allan 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 2 500 2.6500 8 646 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 2 800 1.2800 11 446 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 300) 2.3900 M 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 300) 2.3900$US 6 146 Palumbo, Mario 5 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options 20 000 1.5500 24 947 O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 500) 2.6700$US 23 447 O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 500) 2.6400$US 17 947 O 2004-12-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 000) 2.6300$US 4 947 Spothelfer, Pascal Edouar 4, 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 8 750 1.4200 59 454 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 750) 3.0600 50 704 Options Flichel, Brent Allan 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (2 500) 2.6500 180 500 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (2 800) 1.2800 177 700 Palumbo, Mario 5 O 2004-12-01 D 51 - Exercice d'options (20 000) 1.5500 115 625 Spothelfer, Pascal Edouar 4, 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (8 750) 1.4200 608 000 STaRS Income Fund Parts de fiducie Brasseur, Murray 4, 5 MFL Management Lim PI O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 13.1900 0 Stella-Jones Inc. Actions ordinaires Eichenbaum, Marla 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 5 000 1.9300 5 000 Computershare trus PI O 2004-09-15 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime


O 2004-10-15 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

2 4.8500 272

Labelle, George 5 O 2003-06-09 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

0


B1-99

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 15 000 2.2000 15 000 O 2004-09-15 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



13 4.8500 1 798

Lucas, Bernard 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 13 300 4.1200 42 728 McManus, Brian 4, 5 O 2004-09-15 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



13 4.8500 1 632

Murray, Gordon 5 O 1997-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

0

O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 20 000 1.8000 20 000 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 300) 6.0000 5 700 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 200) 6.4000 500 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 6.3000 200 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 6.0500 0 Poirier, Martin 5 O 2004-09-15 C 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



32 4.8500 4 141

Options Eichenbaum, Marla 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (5 000) 1.9300 19 235 Labelle, George 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (15 000) 2.2000 14 285 Lucas, Bernard 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (13 300) 4.1200 2 857 Murray, Gordon 5 O 1997-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

R O 1997-11-04 D 50 - Attribution d'options 20 000 1.8000 20 000 R O 2001-06-01 D 50 - Attribution d'options 14 285 2.1500 34 285 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (20 000) 1.8000 14 285 Stonington Capital Corporation Actions à droit de vote multiple CTL.b Tange, Lori 5 Coastal Investment PI O 2004-11-26 I 97 - Autre (2 400 000) 0 Actions à droit de vote subalterne CTL.a Tange, Lori 5 Coastal Investment PI O 2004-11-26 I 97 - Autre (8 000 000) 0


B1-100

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Stratos Global Corporation Deferred Share Units Wetmore, Stephen Gerald 4 O 2004-10-07 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime

d'actionnariat 1 353 2 672

Suncor Energie Inc. Actions ordinaires Hopwood, Terrence Judd 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 20 000 23.9300 20 000 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (400) 41.2400 19 600 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 41.2300 18 600 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 41.2000 15 600 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (600) 41.1700 15 000 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 200) 41.1500 10 800 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 41.1200 8 800 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 800) 41.1000 0 Lee, Susan 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 7 000 10.1300 7 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 000) 41.0000 0 Options Granted: January 25, 2002 @ strike price $23.93

Hopwood, Terrence Judd 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (20 000) 23.9300 10 000 Options Granted: January 29, 1999 @ strike price $10.13

Lee, Susan 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (7 000) 10.1300 30 000 Systech Retail Systems Corp. Actions ordinaires Integrated Partners Limit 3 O 2004-11-16 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 009 000) 0.0100 699 700 403 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (643 000) 0.0100 699 057 403 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (92 500) 0.0100 698 964 903 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (145 500) 0.0100 698 819 403 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (118 500) 0.0100 698 700 903 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (148 000) 0.0100 698 552 903 Mayer, William Emilio 4 Park Avenue Equity PI O 2004-11-25 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (198 500) 0.0100 58 565 346 Park Avenue Equity Partne 3 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (198 500) 0.0100 698 296 903 Tahera Diamond Corporation (formerly Tah Actions ordinaires


B1-101

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Stein, Paul Michael 5 Beth Weingarden PI O 2004-11-29 C 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100 000) 0.3850 0 Droits Restricted Shares Ewing, Grant David 5 O 2003-05-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 D 56 - Attribution de droits de souscription 657 000 657 000 Gillin, Robert Peter Char 4, 5 O 2003-10-14 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 D 56 - Attribution de droits de souscription 1 200 000 1 200 000 Gottwald, Andrew 5 O 2003-05-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 D 56 - Attribution de droits de souscription 640 000 640 000 Johnson, Daniel Dee 5 O 2004-04-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 D 56 - Attribution de droits de souscription 500 000 500 000 Missal, Gregory Glen 5 O 2003-05-27 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 D 56 - Attribution de droits de souscription 500 000 500 000 Options Dickson, Robert Russell B 4 O 2004-11-22 D 50 - Attribution d'options 500 000 0.3700 1 550 000 Ewing, Grant David 5 O 2004-11-22 D 50 - Attribution d'options 650 000 0.3700 4 715 000 Gillin, Robert Peter Char 4, 5 O 2004-11-22 D 50 - Attribution d'options 2 000 000 0.3700 10 000 000 Gottwald, Andrew 5 O 2004-11-22 D 50 - Attribution d'options 650 000 0.3700 3 550 000 Johnson, Daniel Dee 5 O 2004-11-22 D 50 - Attribution d'options 1 800 000 0.3700 4 300 000 Lavelle, Patrick Joseph 4 O 2004-11-22 D 50 - Attribution d'options 500 000 0.3700 1 650 000 Missal, Gregory Glen 5 O 2004-11-22 D 50 - Attribution d'options 600 000 0.3700 1 550 000 Technicoil Corporation Actions ordinaires Dittmer, William David 5 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (43 300) 2.7000 70 500 RRSP @ Scotia McLe PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 700) 2.6700 35 800 O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (35 800) 2.7000 0 Rakochy, Melanie 5 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 000 2.7000 2 000 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 000 2.7500 5 000 Options ARC Canadian Energy Ventu 3 Douglas Freel PI O 2001-11-15 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-25 I 50 - Attribution d'options 18 750 18 750


B1-102

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Freel, Douglas Colin 4 O 2004-11-25 D 50 - Attribution d'options 25 000 125 000 Technologies AD OPT Inc. Actions ordinaires Houde, André 8 O 2004-11-19 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique

d'achat, r (3 000) 6.2500 0

Rosenfeld, Eric 4, 3 Crescendo Partners PI O 2004-11-19 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique

d'achat, r (1 123 000) 6.2500 0

Options Allarie, John 5 O 2004-11-18 D 59 - Exercice au comptant (75 000) 5.5000 10 000 O 2004-11-18 D 59 - Exercice au comptant (10 000) 3.5000 0 Rosenfeld, Eric 4, 3 O 2004-11-19 D 59 - Exercice au comptant (25 000) 6.2500 0 Teck Cominco Limited Class B Subordinate Voting Shares AUNE, Jon Brian 4 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 34.3800 0 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 65 000 14.8700 65 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (65 000) 34.8800 0 Caisse de dépôt et placem 3 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 100) 34.3200 457 755 Daley, Fred S 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 2 000 15.4600 2 000 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 35.3700 0 Jones, Gary M 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 15 000 15000.0000 15 000 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 36.3000 12 000 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 36.2800 10 000 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 36.2500 0 Keevil III, Norman 4 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 5 000 13.7100 9 000 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 36.0000 4 000 Keevil, Norman Bell 4, 3 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 25 000 12.3000 112 288 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 400) 34.6500 106 888 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 000) 34.6000 99 888 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 34.5500 97 888 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 600) 34.5000 87 288 Lipkewich, Michael Paul 5 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25 000 12.3000 25 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 000) 34.8500 18 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 000) 34.8000 9 000 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 000) 34.7500 0


B1-103

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25 000 10.7000 25 000 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 000) 37.0569 0 Thompson, David A 4 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 10 000 37.0569 M 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 10 000 12.8400 25 000 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 37.0569 15 000 Utley, Jim 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 14 400 17.8400 14 400 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 36.1500 12 400 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 400) 36.1000 0 Options AUNE, Jon Brian 4 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (65 000) 112 500 Caisse de dépôt et placem 3 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (550) 0.8500 M 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (550) 0.8500 0 Daley, Fred S 5 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (2 000) 15.4600 65 625 Jones, Gary M 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (7 500) 12.3000 65 375 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (7 500) 12.3000 57 875 Keevil III, Norman 4 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (5 000) 13.7100 17 375 Keevil, Norman Bell 4, 3 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 25 000 M 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options (25 000) 496 500 Lipkewich, Michael Paul 5 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (25 000) 12.3000 218 500 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (25 000) 10.7000 193 500 Thompson, David A 4 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (10 000) 12.8400 958 000 Utley, Jim 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (14 400) 17.8400 54 000 Teknion Corporation Actions à droit de vote subalterne Bond, Scott 5 O 2004-02-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

R O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 000 5.5000 9 000 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 000 5.5000 18 000 Télésystème Mobiles International Inc. Actions ordinaires Allard, Catherine 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 7 500 2.1500$US 8 432 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 500) 12.1300$US 932 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 7 500 3.9500$US 8 432 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 500) 12.1700$US 932 Lacroix, Jacques 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 300 2.1500$US 7 395


B1-104

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 11.8900$US 7 095 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 9 700 2.1500$US 16 795 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 700) 12.1200$US 7 095 Normand, Yves 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 2 314 2.1500$US 2 314 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 314) 12.0100$US 0 Zwarts, Margriet 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 10 000 3.9500$US 10 004 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 11.7000$US 4 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 10 000 3.9500$US 10 004 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 11.8500$US 4 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 10 000 3.9500$US 10 004 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (10 000) 12.1700$US 4 Options Allard, Catherine 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (7 500) 77 963 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (7 500) 70 463 Lacroix, Jacques 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (300) 86 486 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (9 700) 76 786 Normand, Yves 7 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (2 314) 24 714 Zwarts, Margriet 7, 5 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (10 000) 367 087 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (10 000) 357 087 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (10 000) 347 087 Tembec Inc. Actions ordinaires Brien, Pierre 5 O 2004-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

Norris, Stephen J. 5 O 2004-11-29 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

386 7.7622 7 518

Patel, Mahendra A. 5 O 2004-11-24 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

4 145 7.5995 38 421

Rochon, Jacques 5 O 2004-11-17 D 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

1 053 7.6006


1 053 7.6006 9 571

Options Brien, Pierre 5 O 2004-11-01 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-17 D 50 - Attribution d'options 5 146 7.7726 5 146


B1-105

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Kavanagh, Terrence P. 5 O 2004-11-17 D 50 - Attribution d'options 48 246 7.7726 254 245 Lopez, Jim 5 O 2004-11-17 D 50 - Attribution d'options 19 299 7.7726 126 326 Norris, Stephen J. 5 O 2004-11-25 D 50 - Attribution d'options 3 088 7.7726 32 291 Rochon, Jacques 5 O 2004-11-17 D 50 - Attribution d'options 2 059 7.7726 31 552 TERASEN INC. Actions ordinaires Jespersen, Randall Lynn 7 O 2004-06-14 D 37 - Division ou regroupement d'actions 6 134 12 268 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 2 000 13.6250 14 268 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options 2 000 13.6250 14 268 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options 2 000 13.6250 14 268 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 2 330 13.6250 14 598 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (800) 26.7000 13 468 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 26.7100 13 368 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 26.6000 12 268 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 26.9000 12 268 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 27.4400 12 598 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options 4 000 13.6250 16 268 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 27.1000 14 268 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 27.3500 12 268 O 2004-11-17 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 100) 26.6500 12 268 O 2004-11-24 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (330) 12 268 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 26.8000 11 268 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 27.1000 9 268 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 27.0000 11 268 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 27.1000 10 268 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 27.5000 9 268 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options 3 000 13.6250 12 268 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 3 000 13.6250 12 268 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 3 270 13.6250 15 538 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 270) 27.4000 12 268 Lloyd, Patrick Dale 5 O 2004-06-14 D 37 - Division ou regroupement d'actions 49 853 99 706 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options 28 000 6.9375 127 706 Nashlyn Lloyd PI O 2004-06-14 I 37 - Division ou regroupement d'actions 142 284


B1-106

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Options Jespersen, Randall Lynn 7 O 2004-06-14 D 37 - Division ou regroupement d'actions 112 300 224 600 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options (2 000) 13.6250 222 600 O 2004-11-19 D 51 - Exercice d'options (2 000) 13.6250 220 600 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (2 000) 13.6250 218 600 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (2 330) 13.6250 212 270 O 2004-11-23 D 51 - Exercice d'options (4 000) 13.6250 214 600 O 2004-11-25 D 51 - Exercice d'options (3 000) 13.6250 209 270 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (3 000) 13.6250 206 270 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (3 270) 13.6250 203 000 Lloyd, Patrick Dale 5 O 2004-06-14 D 37 - Division ou regroupement d'actions 109 900 219 800 O 2004-11-17 D 51 - Exercice d'options (28 000) 6.9375 191 800 TerraVest Income Fund Actions échangeables Series 2 Zosel, Timothy William 5 IRA PI O 2004-07-08 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-01 I 90 - Changements relatifs à la propriété 48 093 48 093 Nicollet Capital I PI O 2004-12-01 C 90 - Changements relatifs à la propriété (74 204) 276 796 Spouse IRA PI O 2004-07-08 C 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-12-01 C 90 - Changements relatifs à la propriété 26 111 26 111 Parts de fiducie Zaozirny, John Brian 4 John B. Zaozirny P PI O 2004-11-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 800 10.8400 21 070* O 2004-11-30 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 200 10.9600 23 270* Timminco Limitee Actions ordinaires Fenger, John 5 O 2004-05-11 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 000 0.7375$US 9 000 Tiverton Petroleums Ltd. Options Lawrie, Henry Richardson 4 R O 2004-11-10 D 50 - Attribution d'options 75 000 0.3100 375 000 TKE Energy Trust


B1-107

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Parts de fiducie Brown, Ian Thomas 5 Usher Exploration PI O 2004-11-29 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 000) 10.0100 0 Toromont Industries Ltd. Actions ordinaires Toromont Industries Ltd. 1 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 19.4600 10 000 O 2004-11-29 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 19.4600 0 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation 6 400 19.4400 6 400 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation (6 400) 19.4400 0 Torstar Corporation Actions sans droit de vote Class B Torstar Corporation 1 O 2004-11-01 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.6300 10 000 O 2004-11-01 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.6300 0 O 2004-11-01 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.5300 10 000 O 2004-11-01 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.5300 0 O 2004-11-02 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.5300 10 000 O 2004-11-02 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.5300 0 O 2004-11-02 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.6800 10 000 O 2004-11-02 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.6800 0 O 2004-11-03 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.7800 10 000 O 2004-11-03 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.7800 0 O 2004-11-05 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 22.5300 10 000 O 2004-11-05 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 22.5300 0 O 2004-11-05 D 38 - Rachat ou annulation 15 000 22.6800 15 000 O 2004-11-05 D 38 - Rachat ou annulation (15 000) 22.6800 0 O 2004-11-08 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 23.0300 5 000 O 2004-11-08 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 23.0300 0 O 2004-11-09 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 22.5300 5 000 O 2004-11-09 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 22.5300 0 O 2004-11-09 D 38 - Rachat ou annulation 15 000 22.9900 15 000 O 2004-11-09 D 38 - Rachat ou annulation (15 000) 22.9900 0 O 2004-11-09 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 23.0300 5 000 O 2004-11-09 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 23.0300 0


B1-108

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.6300 10 000 O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.6300 0 O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation 900 21.5300 900 O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation (900) 21.5300 0 O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 21.7800 5 000 O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 21.7800 0 O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 21.9900 5 000 O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 21.9900 0 O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 22.1400 5 000 O 2004-11-10 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 22.1400 0 O 2004-11-11 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 21.5100 5 000 O 2004-11-11 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 21.5100 0 O 2004-11-11 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 21.5200 5 000 O 2004-11-11 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 21.5200 0 O 2004-11-12 D 38 - Rachat ou annulation 9 100 21.4300 9 100 O 2004-11-12 D 38 - Rachat ou annulation (9 100) 21.4300 0 O 2004-11-15 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.4800 10 000 O 2004-11-15 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.4800 0 O 2004-11-17 D 38 - Rachat ou annulation 20 000 21.5300 20 000 O 2004-11-17 D 38 - Rachat ou annulation (20 000) 21.5300 0 O 2004-11-18 D 38 - Rachat ou annulation 15 000 21.5300 15 000 O 2004-11-18 D 38 - Rachat ou annulation (15 000) 21.5300 0 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation 30 000 21.5300 30 000 O 2004-11-19 D 38 - Rachat ou annulation (30 000) 21.5300 0 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation 5 000 21.5300 5 000 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation (5 000) 21.5300 0 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation 3 700 21.4800 3 700 O 2004-11-22 D 38 - Rachat ou annulation (3 700) 21.4800 0 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.4300 10 000 O 2004-11-23 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.4300 0 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.4200 10 000 O 2004-11-24 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.4200 0


B1-109

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation 20 000 21.3300 20 000 O 2004-11-25 D 38 - Rachat ou annulation (20 000) 21.3300 0 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation 26 300 21.3500 26 300 O 2004-11-26 D 38 - Rachat ou annulation (26 300) 21.3500 0 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.4300 10 000 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.4300 0 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation 10 000 21.3400 10 000 O 2004-11-30 D 38 - Rachat ou annulation (10 000) 21.3400 0 TransAlta Corporation Actions ordinaires Dinning, James Francis 5 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 928) 17.5000 6 769 Page, Robert Joseph Dougl 5 CIBC Wood Gundy PI O 2004-11-26 I 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 18.0000 5 783 Snyder, Stephen Gregory 4, 5 O 2004-01-01 D 35 - Dividende en actions 713 17.6300 94 391 R O 2004-04-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 700 17.3100 115 718 O 2004-04-01 D 35 - Dividende en actions 863 17.3100 116 581 R O 2004-07-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 700 15.4500 117 281 O 2004-07-01 D 35 - Dividende en actions 993 15.4500 118 274 R O 2004-10-01 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 700 15.7100 118 974 O 2004-10-01 D 35 - Dividende en actions 1 004 15.7100 119 978 TransCanada Corporation Actions ordinaires Day, Robert F. 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options 20 000 11.3500 20 000 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (20 000) 28.9000 0 Feldman, Max 5 Trustee of TransCa PI O 2004-01-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



36 27.1700 5 014


36 27.3800 5 050


33 29.2700 5 083


54 27.6600 5 137


B1-110

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-06-11 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



20 26.6000 5 210


38 26.7800 5 248


75 27.0100 5 323


50 26.6400 5 373


7 26.6400 5 380


36 28.2000 5 416


57 27.5500 5 473


36 27.7500 5 509


(4 873) 28.8400 636

Greflund, Finn 7 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 5 032 24.6090 5 032 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 17 500 20.5800 22 532 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 500) 28.9700 5 032 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 700) 28.9800 3 332 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 000) 28.9700 2 332 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 28.9600 332 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (332) 28.9500 0 Jenkins, Andrew K. 5 The Trustee of Tra PI O 2004-01-30 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



35 27.3000 71


71 27.3800 142


66 29.2700 208


110 27.6600 318


2 27.6900 320


B1-111

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit O 2004-06-15 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime



78 26.7800 438


4 26.6400 442


154 27.0100 596


74 28.2000 670


75 27.7500 94


7 27.5500 101

R O 2004-11-03 I 30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d'actionnariat

(651) 27.6700 19

Options Granted Dec. 9, 1997 @ $24.609 CDN Greflund, Finn 7 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (5 032) 24.6090 0 Options Granted Feb. 1, 2000 @ $11.350 CDN Day, Robert F. 5 O 2004-11-24 D 51 - Exercice d'options (20 000) 11.3500 0 Options Granted Mar. 1, 1999 @ $20.580 CDN Greflund, Finn 7 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (17 500) 20.5800 0 TransGlobe Energy Corporation Actions ordinaires Bambrick, James 8 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 6.6500 246 800 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 300) 6.5400 245 500 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 6.5300 240 500 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 200) 6.5200 237 300 Trinidad Energy Services Income Trust Droits Bennett, Kevin Arthur 4 O 2004-11-26 D 57 - Exercice de droits de souscription (40 799) 2.7800 244 569* O 2004-11-26 D 57 - Exercice de droits de souscription (34 181) 4.3700 210 388* O 2004-11-26 D 57 - Exercice de droits de souscription (19 886) 5.4100 190 502* Dargan, Naveen 4 O 2004-11-24 D 57 - Exercice de droits de souscription (30 926) 4.3700 189 976* O 2004-11-24 D 57 - Exercice de droits de souscription (17 993) 5.4100 171 983* Gross, Peter Joseph 4 O 2004-12-01 D 57 - Exercice de droits de souscription (20 617) 4.3700 202 219* Options


B1-112

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Bennett, Kevin Arthur 4 O 2004-11-22 D 51 - Exercice d'options (1 166) 1.5800 0 Trust Units Bennett, Kevin Arthur 4 O 2004-11-26 D 57 - Exercice de droits de souscription 40 799 2.7800 196 508* O 2004-11-26 D 57 - Exercice de droits de souscription 34 181 4.3700 230 689* O 2004-11-26 D 57 - Exercice de droits de souscription 19 886 5.4100 250 575* O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 1 166 1.5800 251 741* Dargan, Naveen 4 O 2004-11-24 D 57 - Exercice de droits de souscription 30 926 4.3700 80 926* O 2004-11-24 D 57 - Exercice de droits de souscription 17 993 5.4100 98 919* Gross, Peter Joseph 4 O 2004-12-01 D 57 - Exercice de droits de souscription 20 617 4.3700 57 450* Tri-White Corporation Options Buchanan, Julian Judd 4 O 2004-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 25 000

O 2004-11-19 D 50 - Attribution d'options 15 000 40 000 Lokker, Johannes 4 O 2004-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 12 500

O 2004-11-19 D 50 - Attribution d'options 15 000 27 500 Munsters, Frank 5 O 2004-11-18 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 12 500

O 2004-11-19 D 50 - Attribution d'options 25 000 37 500 Thorsteinson, Arni Clayto 4 O 1997-12-23 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 25 000

O 2004-11-19 D 50 - Attribution d'options 15 000 40 000 TUNDRA SEMICONDUCTOR CORPORATION Options The VenGrowth Investment 3 R O 2003-09-16 D 50 - Attribution d'options 7 500 20 500 UE WATERHEATER INCOME FUND Parts de fiducie Callaghan, Francis Stephe 7 O 2003-12-19 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 430 12.9500 430 Uniforet inc Actions à droit de vote multiple Actions catégorie B a droit d

Industries Perron Inc 6 Industries Perron PI O 2004-11-26 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (625 000) 0.8000 7 103 889


B1-113

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Somiper (2003) inc PI O 2003-01-15 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 625 000 0.8000 625 000 Uni-Sélect Inc. Actions ordinaires Chesnay, Pierre 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options 1 786 14.0000 6 886 O 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 26.7500 M 2004-11-30 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (300) 26.7500 6 586* Landreville, Jacques 4, 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options 15 000 14.0000 135 800 Options Chesnay, Pierre 5 O 2004-11-29 D 51 - Exercice d'options (1 786) 14.0000 11 123 Landreville, Jacques 4, 5 O 2004-11-30 D 51 - Exercice d'options (15 000) 14.0000 80 431 United Corporations Limited Actions ordinaires E-L Financial Corporation 3 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 300 42.1000 4 314 703 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 200 42.2500 4 314 903 Uruguay Mineral Exploration Inc. Actions ordinaires Morton, Roger 4 O 2004-11-24 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 000) 5.4000 47 000 VAN HOUTTE INC. Actions à droit de vote subalterne Caisse de dépôt et placem 3 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (194 100) 18.1400 1 801 100 Victhom Bionique Humaine inc. Actions ordinaires Cote, Benoit 4, 5 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 1.3200 379 900 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 500 1.2900 381 400 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 000 1.2700 382 400 Martel, Patrick 4 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 700) 1.2800 1 500 Vincor International Inc. Actions ordinaires Kane, Patrick 7 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 4 000 10.5000 4 000 Options Kane, Patrick 7 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (4 000) M 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options (4 000) (5 000)*


B1-114

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit Vitran Corporation Inc. Actions ordinaires cook, stephen 5 O 2004-11-26 D 51 - Exercice d'options 7 100 5.2200$US 7 100 O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 100) 16.9000$US 0 Options cook, stephen 5 O 2004-11-26 D 52 - Expiration d'options (7 100) 13 800 R O 2004-11-01 D 50 - Attribution d'options 7 100 5.2200$US 20 900 Wajax Limitée Actions ordinaires Duvar, Ivan E. H. 4 O 2001-05-22 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 2 000

West Street Capital Corporation Actions privilégiées Class E Series 1 Brascan Financial Corpora 3 O 2003-04-10 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 1 537 205

O 2004-11-26 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 8 100 21.7642 1 545 305 Western Oil Sands Inc. Class A Shares Turcotte, Guy Joseph 4, 5 O 2004-11-26 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (150) 1 003 551 Westshore Terminals Income Fund Parts de fiducie Gardiner, James 4 O 2004-03-16 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 2 904

R O 2004-04-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 114 7.6100 3 018 R O 2004-07-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 55 7.6000 3 073 R O 2004-10-15 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 46 9.1800 3 119 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 200 9.7300 6 319 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 000 9.7800 11 319 Wex Pharmaceuticals Inc. Actions ordinaires MacGregor, Robert Roy 5 O 2004-11-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 56 700

RRSP PI O 2004-11-17 I 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format SEDI

3 500

Options


B1-115

Opérations (1) Émetteur Rela- Re- État Date Emp- Description Nombre de Prix Solde Titre tions tard oper- de rise de l'opération titres ou unitaire courant Initié ation l'opération valeur nominale Porteur inscrit MacGregor, Robert Roy 5 O 2004-11-17 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 90 000

Wheaton River Minerals Ltd. Actions ordinaires Stein, Paul Michael 5 O 2004-11-29 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (65 000) 4.1000 10 200 ZARGON ENERGY TRUST Exchangeable Shares, Series A Whelan, William J. 4 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 65 937 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (937) 65 000 Zargon Oil & Gas Ltd. Actions échangeables , Series A Whelan, William J. 4 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 000) 24.0100 65 937 O 2004-11-25 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (937) 24.0000 65 000 Zarlink Semiconductor Inc. Options Roberson, Dennis 4 O 2004-11-26 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 50 000 2.7500$US M 2004-11-26 D 50 - Attribution d'options 20 000 2.7500$US 20 000 Wilska, Kari-Pekka 4 O 2004-11-29 D 00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format

SEDI 0

O 2004-11-29 D 50 - Attribution d'options 20 000 2.7000$US 20 000 ZENON Environmental Inc. Actions ordinaires Zsirai, Istvan 5 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options 5 000 7.8000 5 000 O 2004-11-18 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 21.4000 4 900 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (200) 21.0000 4 700 O 2004-11-19 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (500) 21.3500 4 200 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (100) 20.9500 4 100 O 2004-11-22 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (900) 20.7700 3 200 O 2004-11-23 D 10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 200) 21.0000 0 Options Zsirai, Istvan 5 O 2004-11-18 D 51 - Exercice d'options (5 000) 7.8000 4 500


B1-116


(1) L'information de cette section provient des déclarations d'initiés déposées auprès de la Commission. Les initiés sont responsables de l 'information fournie et des inexactitudes qu'elle pourrait comporter.

* L'astérisque en regard d'un solde signifie que les données fournies par l'initié ne correspondent pas à celles compilées par la Commission et qu'elles sont publiées telles qu'elles ont été déclarées.


ANNEXE B2 :

DÉCLARATIONS D’INITIÉS CONFORMES (FORMAT PAPIER) Vous trouverez sous la présente annexe du Bulletin, les déclarations d'initiés déposées auprès de l’Autorité des marchés financiers (actuellement l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier), à l’exception toutefois des déclarations incomplètes ou erronées. Ces déclarations incomplètes ou erronées qui ne peuvent faire l’objet d’une saisie intégrale et d’une publication normale à la présente annexe, sont publiées à l’Annexe C du bulletin, sous une rubrique intitulée « Déclarations d’initiés incomplètes ou erronées ». Enfin, le lecteur peut consulter à l’Annexe D2, les opérations d’initiés qui n’ont pas été déclarées à l’Autorité à l’intérieur des délais prescrits par la Loi. Le personnel de l’Autorité rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec dans un délai de 10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces opérations doivent être rapportées de façon exacte et claire. Pour informations, veuillez communiquer avec l’Autorité des marchés financiers.


LISTE DES SYMBOLES RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR ASSUJETTI 0 : Relation(s) de l'initié avec

l'émetteur assujetti non indiquée(s) sur la déclaration

1 : Émetteur assujetti ayant acquis ses propres titres (ou ceux émis par une société du même groupe - LSCC

2 : Filiale d'un émetteur assujetti 3 : Porteur de titres qui détient en

propriété ou qui exerce une emprise ou la haute main sur plus de 10 % des titres d'un émetteur assujetti (Loi sur les banques et Québec - 10 % d'une catégorie de titres) comportant le droit de vote ou le droit de participer, sans limite, au bénéfice et au partage en cas de liquidation

4 : Administrateur d'un émetteur assujetti

5 : Membre de la haute direction d'un émetteur assujetti

6 : Administrateur ou membre de la haute direction d'un porteur de titres visée en 3

7 : Administrateur ou membre de la haute direction d'une société du même groupe (d'une filiale dans le cas du Québec et de la Loi sur les banques) que l'émetteur assujetti, autre que 4, 5 et 6

8 : Initié présumé selon la Loi sur les sociétés commerciales canadien-nes ou la Loi sur les banques

PI. : Porteur inscrit P.R.D. : Plan de réinvestissement de

dividendes P.S.A. : Plan de souscription d'action P.S.S.D. : Plan de souscription d'action

auprès de ses salariés et dirigeants

R.E.E.R. : Régime enregistré d’épargne-retraite

NATURE DE L'EMPRISE p : propriété c : contrôle NATURE DE L'OPÉRATION (Nouveau formulaire 55-102F6) Généralités DI : Déclaration initiale 10 : Acquisition ou aliénation effectuée sur

le marché 11 : Acquisition ou aliénation effectuée

privément 15 : Acquisition ou aliénation au moyen

d’un prospectus 16 : Acquisition ou aliénation en vertu

d'une dispense de prospectus 22 : Acquisition ou aliénation suivant une

offre publique d'achat, un regroupement ou une acquisition

30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d’actionnariat

35 : Dividende en actions 36 : Conversion ou échange 37 : Division ou regroupement d'actions 38 : Rachat – annulation 40 : Vente à découvert 45 : Contrepartie d'un bien

46 : Contrepartie de services 47 : Acquisition ou aliénation par don 48 : Acquisition par héritage ou aliénation

par legs

Dérivés émis par l’émetteur 50 : Attribution d’options 51 : Levée d'options 52 : Expiration d’options 53 : Attribution de bons de souscription 54 : Exercice de bons de souscription 55 : Expiration de bons de souscription 56 : Attribution de droits de souscription 57 : Exercice de droits de souscription 58 : Expiration de droits de souscription Dérivés émis par un tiers 70 : Acquisition ou aliénation (vente initiale)

d’un dérivé émis par un tiers 71 : Exercice d’un dérivé émis par un tiers 72 : Autre règlement d’un dérivé émis par

un tiers 73 : Expiration d’un dérivé émis par un tiers

Divers 90 : Changements relatifs à la propriété 97 : Autres 98 : Nature, opération non identifiée


NATURE DE L'OPÉRATION ( # - Ancien formulaire de déclaration des initiés) DI : Déclaration initiale 00 : Nature de l'opération non

indiquée sur la déclaration 10 : Acquisition ou aliénation effectuée

sur le marché sauf la levée d'une option

11 : Placement privé (actions nouvelles)

20 : Acquisition ou aliénation effectuée privément

22 : Acquisition ou aliénation suivant une offre publique d'achat

25 : Modification de la nature de l'emprise

30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un plan

35 : Dividende en actions 40 : Acquisition ou aliénation d'une option d'achat 45 : Acquisition ou aliénation d'une option de vente 46 : Expiration d'une option 50 : Acquisition ou aliénation par don 55 : Acquisition par héritage ou

aliénation par legs 60 : Vente à découvert 65 : Attribution de bons de souscription 66 : Attribution de droits de souscription 70 : Exercice de bons de souscription 71 : Expiration de bons de souscription 72 : Expiration de droits de souscription 75 : Exercice de droits de souscription 76 : Levée d'options 78 : Conversion ou échange 82 : Restructuration de capital 84 : Division ou regroupement d'actions 85 : Rachat - annulation 87 : Offre publique de rachat 90 Contrepartie d'un bien 95 : Contrepartie de services 96 : Attribution d'options 97 : Autre (fournir explications dans

commentaires) 99 : Correction d'information

(déclaration rectifiée) AUTRES SYMBOLES A : Déclaration corrigée, initialement

reçue après le 17 février 2003 et qui comprenait des informations incomplètes ou erronées. Ces informations ont été préalablement publiées à l’Annexe C du Bulletin.

B : Déclaration corrigée, initialement

reçue avant le 17 février 2003 et qui comprenait des informations incomplètes ou erronées.

R : Opération déclarée hors délai (en

retard). a : Prix approximatif m : Prix moyen # : Le dièse signifie que la déclaration

d’initié a été remplie à partir de l’ancien formulaire de déclaration des initiés.

(1) L'information de cette section

provient des déclarations d'initiés déposées auprès de l’Autorité. Les initiés sont responsables de l'information fournie et des inexactitudes qu'elle pourrait comporter.

* L'astérisque en regard d'un solde

signifie que les données fournies par l'initié ne correspondent pas à celles compilées par l’Autorité et qu'elles sont publiées telles qu'elles ont été déclarées.


B2-1

Opérations (1) S Nombre de titres t

Émetteur ou valeur nominale a Titre Rela Re- Date Nature Description globale Prix Solde t

Initié tion tard de Emprise/ de Acquisition Aliénation unitaire courant u Porteur inscrit l'opération Opération t

Aucune information cette semaine


ANNEXE C : DÉCLARATIONS D’INITIÉS INCOMPLÈTES OU ERRONÉES (FORMAT PAPIER) Les opérations d’initiés qui sont déclarées à l’Autorité des marchés financiers (actuellement l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier), de façon incomplète ou erronée, au point où elles ne peuvent être saisies intégralement par le personnel de l’Autorité et être publiées à l’Annexe B2 du Bulletin, sont publiées dans la présente annexe. L’Autorité publie le nom de l’initié ayant déposé une déclaration incomplète ou erronée, le nom de l’émetteur assujetti dont les titres font l’objet de la déclaration et, lorsque connus, la date de l'opération ainsi que le nombre d’opérations effectuées à ces dates. Veuillez noter que les opérations incomplètes ou erronées ne sont publiées qu’une seule fois sous cette annexe. La déclaration d’un initié qui n’a pas dévoilé son emprise ou une modification à son emprise à l’intérieur des délais prescrits par la Loi est marquée du symbole « R ».

Le personnel de l’Autorité s’engage à communiquer avec l'initié fautif afin que l'information incomplète ou erronée soit corrigée et qu'une déclaration rapportant correctement l'opération soit déposée dans les plus brefs délais. Cette déclaration amendée sera par la suite publiée sous la rubrique régulière des « Déclarations d’initiés », à l’Annexe B2 du Bulletin accompagnée du symbole « A ». Le personnel de l’Autorité rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec dans un délai de 10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces opérations doivent être rapportées de façon exacte et claire. Pour informations, veuillez communiquer avec l’Autorité des marchés financiers.


C-1

Déclarations d'initiés incomplètes ou erronées

Émetteur Initié Date de l'opération

Date de réception Retard

Nombre d'opérations incomplètes ou erronées



ANNEXE D1 : LISTE DES OPÉRATIONS D’INITIÉS DÉCLARÉES HORS DÉLAI (FORMAT ÉLECTRONIQUE - SEDI)

Vous trouverez, sous la présente annexe, une liste des opérations d’initiés déclarées hors délai dans le Système électronique de déclaration des initiés (SEDI). Il s’agit de la liste des initiés qui n’ont pas déclaré leur emprise ou une modification à leur emprise à l’intérieur des délais prescrits par la Loi. Cette liste est publiée chaque semaine, mais les opérations déclarées hors délai n’y apparaissent qu’une seule fois. Le détail des opérations déposées en retard est publié à l’Annexe B1 (Déclarations d’initiés SEDI). Ces opérations sont codifiées « R ». L'information publiée dans cette annexe est tirée du rapport hebdomadaire produit par le Système électronique de déclaration des initiés (SEDI). Les initiés ou leurs agents autorisés sont responsables des informations entrées dans le système et, par conséquent, de celles contenues dans le présent rapport. L'information entrée directement dans SEDI prévaut toutefois sur celle présentée ci-dessous. Certaines informations entrées par les initiés ou

leurs agents, qui ne sont pas automatiquement traduites par le système, peuvent être publiées en français ou en anglais. Le personnel rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec de façon exacte et claire et ce, dans un délai de dix jours, sauf dans certains cas précis. Le fait de ne pas respecter les délais impartis constitue une infraction en vertu de la Loi. Une telle infraction rend l’initié passible d’une amende de 1 000 $ à 20 000 $ dans le cas d’une personne physique et d’une amende de 1 000 $ à 50 000 $ dans les autres cas. Pour informations, veuillez communiquer avec l’Autorité des marchés financiers.


D1-1

Opérations d'initiés déclarées hors délai

Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception Nombre

d'opérations hors délai

Arcand, Pierre CORUS Entertainment Inc. 2004-08-04 2004-11-30 1 CORUS Entertainment Inc. 2004-08-04 2004-11-30 1 CORUS Entertainment Inc. 2004-08-10 2004-11-30 1 CORUS Entertainment Inc. 2004-08-10 2004-11-30 1 Batty, Mounir BCE Inc. 2002-02-22 2004-11-26 1 Bédard, Jean Les Restaurants Sportscene Inc. 2004-08-27 2004-12-01 1 Belliveau, Paul Emile NAL Oil & Gas Trust 2004-11-19 2004-12-01 1 Bond, Scott Teknion Corporation 2004-11-19 2004-11-30 1 Boyle, Jennifer L Corporation de croissance Crystal-Vintag 2004-07-06 2004-11-30 1 Corporation de croissance Crystal-Vintag 2004-09-24 2004-11-29 1 Brewster, Norman Ressources Spider inc. 2004-11-08 2004-11-26 1 Caron, Migüel Lyrtech inc. 2004-11-15 2004-11-29 1 Lyrtech inc. 2004-11-16 2004-11-29 1 Lyrtech inc. 2004-11-16 2004-11-29 1 Lyrtech inc. 2004-11-17 2004-11-29 1 Colterjohn, Richard Mark Canico Resource Corp. 2004-11-17 2004-11-29 1 cook, stephen Vitran Corporation Inc. 2004-11-01 2004-11-29 1 Cybulski, John M. Héroux-Devtek Inc. 2004-11-09 2004-11-29 1 Fillion, Joanne Les Restaurants Sportscene Inc. 2004-08-03 2004-12-01 1 Flaherty, Paul BCE Inc. 2002-03-22 2004-11-29 1 Gardiner, James Westshore Terminals Income Fund 2004-04-15 2004-11-30 1 Westshore Terminals Income Fund 2004-07-15 2004-11-30 1 Westshore Terminals Income Fund 2004-10-15 2004-11-30 1 Gaumond, André Mines d'Or Virginia Inc. 2004-08-26 2004-11-29 1


D1-2




Mines d'Or Virginia Inc. 2004-09-02 2004-11-29 1 Mines d'Or Virginia Inc. 2004-09-15 2004-11-29 1 Mines d'Or Virginia Inc. 2004-09-23 2004-11-29 1 Mines d'Or Virginia Inc. 2004-11-05 2004-11-29 1 Mines d'Or Virginia Inc. 2004-11-08 2004-11-29 1 Gibson, Kenneth Fonds de Placement Immobilier InnVest 2004-11-15 2004-11-30 1 Hanlon, Mark S. BCE Inc. 2002-03-22 2004-12-02 1 HENRY, Robert A. Ressources Minières Pro-Or Inc. 2004-10-12 2004-12-02 1 Hinse, Renaud MINES ABCOURT INC. 2004-11-01 2004-12-01 1 Hockemeyer, Michele DALSA Corporation 2004-06-04 2004-11-29 1 DALSA Corporation 2004-06-04 2004-11-29 1 DALSA Corporation 2004-06-04 2004-11-29 1 DALSA Corporation 2004-06-04 2004-11-29 1 Jenkins, Andrew K. TransCanada Corporation 2004-11-03 2004-11-29 1 Johnson, Clive Thomas Bema Gold Corporation 2004-11-19 2004-11-30 1 Bema Gold Corporation 2004-11-19 2004-11-30 1 Bema Gold Corporation 2004-11-19 2004-11-30 1 Bema Gold Corporation 2004-11-19 2004-11-30 1 Bema Gold Corporation 2004-11-19 2004-11-30 1 Bema Gold Corporation 2004-11-19 2004-11-30 1 KOCIUBA, MICHAEL ANTHONY MILL CITY GOLD CORP. 2004-11-09 2004-11-29 1 Laflamme, Michelle ProMetic Sciences de la Vie inc. 2004-05-31 2004-11-25 1 Lambert, Claude P. ProMetic Sciences de la Vie inc. 2004-05-31 2004-11-25 1 Larose, Benoit Andromed Inc. 2004-11-12 2004-11-29 1 Andromed Inc. 2004-11-15 2004-11-29 1 Lawrie, Henry Richardson Tiverton Petroleums Ltd. 2004-11-10 2004-11-25 1 Mathews, Michael


D1-3




Corporation Hemosol 2004-11-10 2004-11-29 1 Mercier, Monique BCE EMERGIS INC. 2004-11-17 2004-11-29 1 Metro inc. Metro inc. 2004-10-25 2004-11-29 1 Milne, James Lindsay Buch Inter Pipeline Fund 2004-04-20 2004-12-02 1 Moore, Gregory David Shiningbank Energy Income Fund 2004-04-02 2004-11-25 1 Shiningbank Energy Income Fund 2004-04-02 2004-11-25 1 Shiningbank Energy Income Fund 2004-04-02 2004-11-25 1 Shiningbank Energy Income Fund 2004-04-06 2004-11-25 1 Shiningbank Energy Income Fund 2004-04-06 2004-11-25 1 Shiningbank Energy Income Fund 2004-04-06 2004-11-25 1 Shiningbank Energy Income Fund 2004-04-06 2004-11-25 1 Murray, Gordon Stella-Jones Inc. 1997-11-04 2004-11-29 1 Stella-Jones Inc. 2001-06-01 2004-11-29 1 Naon, Alberto Kingsway Financial Services Inc. 2003-02-10 2004-11-29 1 Kingsway Financial Services Inc. 2004-02-12 2004-11-29 1 O'Mahoney, Gerard James La Banque Toronto-Dominion 2004-10-07 2004-12-01 1 Pitt, Joshua Norman LionOre Mining International Ltd. 2004-09-15 2004-11-30 1 LionOre Mining International Ltd. 2004-09-15 2004-11-30 1 PONSFORD, REGINALD GEORGE AirIQ Inc. 2004-11-19 2004-12-02 1 AirIQ Inc. 2004-11-19 2004-12-02 1 Pope, John Arthur Huntington Exploration Inc. 2004-11-12 2004-11-25 1 RUSSELL, RICK H. MILL CITY GOLD CORP. 2004-11-09 2004-11-29 1 Schilit, W. Keith Migenix Inc. 2004-11-15 2004-12-01 1 Screpnechuk, Kevin Peter Boardwalk Real Estate Investment Trust 2004-11-17 2004-11-28 1 simard, daniel Metro inc. 2004-11-19 2004-11-30 1


D1-4




Snyder, Stephen Gregory TransAlta Corporation 2004-04-01 2004-11-26 1 TransAlta Corporation 2004-07-01 2004-11-26 1 TransAlta Corporation 2004-10-01 2004-11-26 1 Szotlender, Mario Mena Resources Inc. 2004-10-23 2004-11-29 1 The VenGrowth Investment TUNDRA SEMICONDUCTOR CORPORATION 2003-09-16 2004-12-01 1 Theratechnologies Inc. Andromed Inc. 2004-10-06 2004-11-26 1 Valentini, John BCE EMERGIS INC. 2004-11-17 2004-11-29 1 Vezeau, Claude ConjuChem Inc. 2001-03-01 2004-11-30 1 ConjuChem Inc. 2002-01-02 2004-11-30 1 ConjuChem Inc. 2003-06-11 2004-11-30 1 Warner, Michael Anthony Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C 2004-09-28 2004-11-30 1 Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C 2004-09-28 2004-11-30 1 Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C 2004-09-29 2004-11-30 1 Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C 2004-09-30 2004-11-30 1 Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C 2004-10-01 2004-11-30 1 Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C 2004-10-02 2004-11-30 1 Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C 2004-10-05 2004-11-30 1 Fiducie de Placement Hypothecaire Firm C 2004-10-05 2004-11-30 1 Wilcock, Ray Armtec Infrastructure Income Fund 2004-11-16 2004-11-30 1


ANNEXE D2 :

LISTE DES OPÉRATIONS D’INITIÉS DÉCLARÉES HORS DÉLAI (FORMAT PAPIER)

Vous trouverez sous la présente annexe, une « Liste des opérations d’initiés déclarées hors délai ». Il s’agit de la liste des initiés qui n’ont pas déclaré à l’Autorité des marchés financiers (actuellement l’Agence nationale d’encadrement du secteur financier), leur emprise ou une modification à leur emprise à l’intérieur des délais prescrits par la Loi. Cette liste est publiée chaque semaine, mais les opérations déclarées hors délai n’y apparaissent qu’une seule fois. Le détail des opérations déposées en retard est publié soit à l’Annexe B2 (Déclarations d’initiés) ou encore à Annexe C (Déclarations d’initiés incomplètes ou erronées) du Bulletin. Ces opérations sont codifiées « R ». Le personnel rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec de façon exacte et claire et ce, dans un délai de dix jours, sauf dans certains cas précis.

Le fait de ne pas respecter les délais impartis constitue une infraction en vertu de la Loi. Une telle infraction rend l’initié passible d’une amende de 1 000 $ à 20 000 $ dans le cas d’une personne physique et d’une amende de 1 000 $ à 50 000 $ dans les autres cas. Pour informations, veuillez communiquer avec l’Autorité des marchés financiers.


D2-1






E-1

E. Liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissibles aux fins de couverture seulement dans le cadre du régime d'épargne-actions du Québec

pour la période du 11 décembre 2004 au 18 décembre 2004

Note : La présente liste est valide du 11 décembre 2004 au 18 décembre 2004

Dénomination Mode de placement

Date du placement

Titres Taux de déduction

%

Date maximaled'admissibilité

AEterna Zentaris Inc. Prospectus 2001-09-04 Act. subalt. 100 2004-12-31 Aldea Vision Inc. Prospectus 2003-02-06 Act. ord. 100 2006-12-31 Andromed Inc. Prospectus 2001-03-13 Act. ord. 100 2004-12-31

Axcan Pharma Inc. Prospectus 2001-05-24 Act. ord. 100 2004-12-31 Bioxel Pharma inc. Prospectus 2003-02-27 Act. ord. 100 2006-12-31

Canadian Royalties Inc. Dispense 2002-08-01 Act. ord. 100 2005-12-31

Corporation de Sécurité Garda World Dispense 2001-07-26 Act. ord. A 100 2004-12-31

Corporation Haemacure Prospectus 2001-06-20 Act. ord. 100 2004-12-31

Corporation Technologies BioEnvelop Dispense 2002-12-03 Act. cat. A 100 2005-12-31

CryoCath Technologies Inc. Prospectus 2002-08-29 Act. ord. 100 2005-12-31

DiagnoCure Inc Prospectus 2001-12-17 Act. ord. 100 2004-12-31

Divcom Technologies Inc. Dispense 2002-12-18 Act. ord. 75 2005-12-31

Ecopia BioScience Inc. Dispense 2002-05-21 Act. Ord. 100 2005-12-31

Électromed inc. Dispense 2001-07-12 Act. ord. 100 2004-12-31

Groupe Laperrière & Verreault Inc. Dispense 2002-10-18 Act. subalt. cat. A 100 2005-12-31

Groupe santé Medisys inc. Prospectus 2002-12-16 Act. subalt. 100 2005-12-31

H2O Innovation (2000) Inc. Dispense 2002-12-19 Act. ord. 100 2005-12-31

Héroux-Devtek inc. Dispense 2001-07-10 Act. ord. 100 2004-12-31 Laborapharm inc. Prospectus 2001-10-29 Act. ord. 100 2004-12-31

Logibec Groupe Informatique Ltée Dispense 2003-01-06 Act. ord. 100 2006-12-31

Logistec Corporation Dispense 2001-07-30 Act. subalt. B 100 2004-12-31 Magistral Biotech inc. Prospectus 2002-11-27 Act. ord. 75 2005-12-31

Mines McWatters inc. (Les) Prospectus 2003-03-27 Act. ord. 100 2006-12-31

Mines d'Or Virginia inc. Dispense 2002-12-23 Act. ord. 100 2005-12-31

Mitec Télécom Inc. Notice d'offre 2001-11-01 Act. ord. 100 2004-12-31 NSI Global Inc. Dispense 2001-12-27 Act. ord. 75 2004-12-31

Procyon Biopharma Inc. Prospectus 2002-05-01 Act. ord. 100 2005-12-31

ProMetic Sciences de la Vie Inc. Prospectus 2002-06-10 Act. subalt. 100 2005-12-31

Ressources Campbell Inc. (Les) Dispense 2001-12-05 Act. ord. 100 2004-12-31

Ressources Majescor inc. Dispense 2001-12-28 Act. ord. 75 2004-12-31

Ressources minières Normabec Ltée Dispense 2002-07-16 Act. ord. 100 2005-12-31

Savaria Corporation Dispense 2003-06-11 Act. ord. 100 2006-12-31

Sico Inc. Prospectus 2003-02-13 Act. ord. 100 2006-12-31 Sonomax Hearing Healthcare Inc. Dispense 2003-01-23 Act. ord. 75 2006-12-31 Speedware Corporation Inc. Dispense 2003-03-20 Act. ord. 100 2006-12-31 TSO3 Inc. Prospectus 2002-12-03 Act.ord. 100 2005-12-31

Technologies Nexxlink Inc. Dispense 2001-12-21 Act. ord. 100 2004-12-31

Theratechnologies inc. Prospectus 2001-12-05 Act. ord. 100 2004-12-31


E-2

Dénomination Mode de placement

Date du placement

Titres Taux de déduction

%

Date maximaled'admissibilité

Uni-Sélect Inc. Dispense 2001-08-09 Act. ord. 100 2004-12-31

Van Houtte Inc. Dispense 2001-12-05 Act. subalt. 100 2004-12-31

Visite 3D Prospectus 2001-12-20 Act. ord. 75 2004-12-31

Warnex Inc. Dispense 2002-12-19 Act. ord. 100 2005-12-31


F-1

F. iste des acquéreurs avertis (article 44, paragraphe 12 de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec)

NOM

DOSSIER N°

DÉCISION

VALIDITÉ

PUBLIÉ

SOJECCI LTÉE 19602 2004-MC-2975 2005-09-14 2004-09-17 Vol I n° 33

FONDATION LUCIE ET ANDRÉ CHAGNON

19601 2004-MC-2974 2005-09-15 2004-09-17 Vol I n° 33

POWER CORPORATION DU CANADA

1043 2004-MC-3815 2005-11-19 2004-11-19 Vol. I n°42

CORPORATION FINANCIÈRE POWER

1320 2004-MC-3816 2005-11-19 2004-11-19 Vol. I n°42

BOMBARDIER TRUST 20000 2004-MC-0075 2005-01-09 2004-01-16 Vol. XXXV n° 2

RÉGIME DE RETRAITE DE LA VILLE DE POINTE-CLAIRE

22194 2004-MC-3392 2005-10-18 2004-10-22 Vol. 1 n° 38

SOCIÉTÉ EEYOU DE LA BAIE-JAMES

22930 2004-MC-2433 2005-07-19 2004-07-23 Vol I n° 25

FONDS DE SOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (F.T.Q.)

523 2004-MC-2513 2005-07-31 2004-07-30 Vol I n° 26

Documents

3 décembre Vol. 1, n 44 Section Valeurs mobilières · − Molson Coors Brewing Company ... − Destiny Resource Services Corp. ... − Série d'OPC de répartition PRIMERICA