) l t

SEPTEMBRE. OCTOBREVOL. T1 NUMÉRO 3DIRECTEUR DE IJI PUBLICATTONRÉDACÎEUR EN CHEF:Jean Piene Rousælle VE2 AX

Dliecteur technlqueJacques VE2 DPF

Dlrecteur de publlcttéJean-Piene Roussel le

assisté de CLaudine Côté

Vétlflcatlon et mlæ en pageJean-Piene Roussel le

assisté de Gisèle FIoc'h Roussel le

COMTTÉ DU JOURNALRobert VE2 ASLJacques VE2 DPFYvan VE2 IDJean Piene Rouselle VE2 AX

CHRONIQUESTraduct lon QST, Raymond VE2 BIEBrlcolone, Jacques VE2 DPFSâtelllte8, Roben VE2 ASLCommùnlcâtlons dlgltale6,Michel VE2 FFKÀ l 'écoute du monde, Yvan VE2 IDlct , VE2 RUA, Jacques VE2 DBRLô l1an6ml6slon numérlque, Robert VE2DPUDe I'Alpha à I'Oméga, Jean Piene VE2 AXBRICO.GUIDEPiene VE2 FPJ Jean Piene VE2 AXInfo-Paquet, Jacques VE2 BKJChronlque DX, Jean Pierre VE2 GZ

CONCEPTION COUVERTURERobefr RoquetCOMPOSITION MONÎAGEPresses sol idaires incIMPRIMERIERegroupement Loisir Québec

CONSEIL D'ADMINISTRATION 87.88EXÉCUTTF:Préstdent:

Gi l les PETIT VE2 DKHVlce-prêstdent:

Jacques Pamerleau VE2 DBRSecréialre:Robert Sondack VE2 ASLïrésorler:Rob€d Papi l lon VE2 PAPFORMATION, EXAMENRobert VE2 ASLMANIFESTAlIONS, EXPOSITIONSPerconne ressources Pierre VE2 FPJRESPONSABLE RÉSEAUXCil les VE2 DKHDIRECT- TECHNIQUEJacques VE2 DPFRELATIONS PUBLIQUES:Jacques VE2 DBR (Québec)

Robert VE2 PAP (Oftawa)

DÉFENSE DEs INTÉRÊTS vE2:Jean Pierre VE2 AX fuuridique)Robert VE2 PAPYves VE2. LYC (règlementat. f réquences)CONGRES RASSEMBLEMENTILaval VE2 AAHAdmlnlst lateui consel lGisèle F Roussel le

stÈGE socrALRadio Amateur du Québec lnc4545, Pierre de Coubert inC . P 1 0 0 0 , S u c c . M 'Montréal (Québec) HlV 3R2tél : \514)252 3012, '252 3000 poste 3422PERSONNEL:Directeur général :

Jean Pierre Roussel le VE2 AXSecrétaire:

Claudine CôtéLa cot lsat lon à RAQI est de:283 membre indrviduel, CANADA35$ cot isat ion famil ia le35i membre individuel. États Unis45$ membre individuel Outre Mer4 5 i C l u b

Ls magazine RAQI Est prÈ*iè bimeslri€llsmgnt par Fadicamateur duOuéùac lnc. . organigm€ à but non lucratit, créé ên 1 95 I . suwEntionné enparib par lê Ministèr€ des loisir6, de la cha*€ et de la Dèch€,BAOI esl I'Association provincial€ otfbbtle d€s rdb amâtets (tu euèbêc. Tou6 articl€s. cotJrriêrs, infomatiofls générales ou tæ+tniqu€s. nou-v€lles. crltiques ou sugqestions sont lss bienwnus. Lês toxtes d€vmt èketràs tisibles sl pofls le nom. I'adresse et la signaturê d€ son auteurêt élreènvoyês au siègé 6ocial.

En bref

La vie à

Ici VE2

SOMMAIRE

RAQI 7

R U A . . . . . . r 2N o u v e l l e s r é g i o n a l e s . . . . . 1 3

I n f o P a q u e t . . . . . . . 1 8

Techn iques . . . . . . . 22

B r i c o l o n s . . . . 2 6

B r i c o - g u i d e . . . . . . . 2 7

T ransmiss ionsnumér iques . . . . . 29

C h r o n i q u e D x . . . . . 3 2

A M S A T . . . . . 3 4

À l ' é c o u t e d u m o n d e , u n m o n d e à l ' é c o u t e . . . . . . . 3 6

De I 'A lpha à I 'Oméga . . . .38

Pet i tes annonces . . .4O

Pagô oouverturé!Robqrt âoguet

FÀDIO-AMATEUR

Dèlégation ProchainedesExamenaRadioamateuÊ?

Les psrstnnss désireus€s d'otrtenk des photocopies d'ârticbs déiâ parus,p€uvont en faire ta demarde au sièE€ social .

D

TOUTE REPF}ODUCTION EST ENCOUÊAGEE, ÊN AUÎÂNT OUÊ LASO{.'RCE SOIT MENTIONNEE, A L'EXCEPTION DES ABTICLES"COPYFIGHT'"

UNE COPIE DES BEPROOUCTTONS SERA APPRE-CIEE.

Les avb de char€Êmenl d'adrosse &wont être ênvoyés au siègê social@ FÂCli Fortd6 réiour garêntiDépôt légal:BlbliothèqrÊ Nâtionalé du CuébeeB'bliothèqrê Narionalo du Ëanada

o 8ilxn00D 23?r8r

IRAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1sB7 /

I

ENBREF

DE RAQI

. Afin de rendre de plus grands ser-vices à la population radioamateur,CRRL et RAQI viennent de s'associerpour publier en français trois docu-ments qui ne manqueront pas d'inté-resser tous les radioamateurs déjàlicenciés ou en instance de le devenir.ll s'agit de la banque des 800 ques-tions - partie technique - première etdeuxième licence du Ministère fédéraldes communications ( avec réponses ), ainsi que du cours de CRRL, premièreet deuxième licence écrit par RaplhSBARSKY, VE 7 BTG. Pour plus d'infor-mations , reportez-vous à La vie àRAQI a ins i qu 'au bon de commande(encart) joint à cette revue.

. A la suite de négociations avecI'ARRL, I 'Association RAQI a éga-lemenl obtenu I 'autorisation de tradui-re et publier en français le livre écritpar Doug De MAW, W 1 FB, Firststeps in radio . Ce livre ( dont certainschapitres ont déjà été publiés dansnolre revue sous le titre "Technioues,'grâce au travail de traduction béné-vole de Raymond VE 2 BIE ) ,constituera une excellente introduc-tion à l 'électronique pour toutes lespersonnes désirant acquérir des con-naissances de base en cette matière.Jeunes, moins jeunes, écouteurs d'on-des courtes, amateurs d'informatique,modél is tes,astronomes,etc. . . oourronta ins i ef fectuer leurs premiers pasen électronique. (Date de parution pré-vue au début janvier 1988 ).

o Des accords ont été pris avec laRégie des Installations Olympiques aucours de l 'été en vue de l ' installationprochaine d'une antenne VHF et d'uneantenne UHF à proximité des locaux del'Association L'antenne VHF permet-tra à I'Association d'être orésente enpermanence sur le réseau packetde la province, I 'antenne UHF de soncôté constituera une première partiede la station HF commandée à dis-tance, et dont I ' installation au sommetdu mât du stade devrait intervenir enautomne 88. S 'agissant

d'un l ieu public, des normes de qualitéde construction et de propreté devrontêtre respectées. Dès que les travauxnécéssaires auront été effectués parla RlO, notre directeur technioue Jac-ques VE 2 DPF passera à I'action pourl'lnstallation de la station VHF.

. En février ' l 988 une expéditionconjointe URSS/CANADA quittera I'ar-chipel Severnaya Zemlya avec pourobjectif la traversée du pôle Nord enskis. Ce voyage prendra fin 90 à 100jours plus tard au Cap Columbia surl ' i le Ellesmere. Les seules communi-cations qui seront utilisées lors de ceparcours de 2000 k i lomètres. . . laradioamateur. CRRL interviendra dansce projet comme coordonateur pourtoutes les communications radioama-teurs. C'est la première fois qu'uneexpédition de cette importance utili-sera uniquement la radioamateur com-me moyen de communications. Diver-ses entrevues avec les médias ont étéfaites au cours du mois d'Août etSeptembre par le responsable deCRRL au Québec, Claude Brunet, VE 2ZZ atin de lancer cet événement. Descommun iqués 'u l t é r i eu rs vous t i en -dront au courant de la mise en olacede cette exoédition.

. Une décision qui portefruits...Chez nos voisins du Sud, la mise enplace par le FCC de la l icence no-vice avait pour but principal de re-lancer I ' intérêt de la population enversle loisir radioamateur. Ce but a été oar-faitement atteint puisque dans le seulmois d'avril dernier plus de 3000 can-didats se sont présentés à cet exa-men. En mai, le FCC a été l ittéralement

inondé d ' inscr ipt ions à ce mêmeexamen...7065 demandes ! Ces deuxchiffres représentent le double desmêmes mois de l 'année 1986.

Rappelons que cette l icence noviceaccorde le droit d'émettre en ohoniedans certaines parties des bandes 28,220 et1270 MNz.

o Le Ministère des Communications aautorisé à compter du 29 juillet dernierI'utilisation par les radioamateurs cana-diens du 17 mètres (de 18.068 à18.168 MHz) et du 12 mètres (de 24.89à 24.99 MHz). Les émissions sui-vantes sont autorisées:- Première l icence: A1 , F1 .- Licence supérieure: A1, A3, A4, AS,F1, F3, F4, F5.(extrait de la Gazette du Canada, Part.l l , Vol . 121, numéro 16 ) .

o ( QST Septembre 1987 ) Un comitéspécial de I 'ARRL vient d'émettre lesrecommandations suivantes en ce quiconcerne les fréquences à utiliser lorscle communications par paquet. ( ré-sumé )- 80 à 20 mètres: L'utilisation des sous-bandes RTTY est conseillée. Les fré-quences ci-après sont des exceptionsafin de permettre I'envoi de messagesautomatiOues.Hautes fréquences ( kHz )- 1802.3 - 3594.3 (intercontinentaux ),3607.3 ( Amérique du Nord ) - 7038.3( intercontinentaux ), 7091.3 ( Améri-que du Nord ) - 10145.3( intercont inentaux) , 10147.3 (Amé-rique du nord)- 14102.3 (intercon-t i nen taux ) , 14108 .3 (Amér ique duNord ) - 18106 .3 , 18108 .3 - 21096 .3 ,21098.3 - 24926.3 24928.3- 28102.3 ,28104.3 .( Une largeur de fréquence de Z k1zest conseil lée sur le 80, 40. 30 et 20mètres )VHF - UHF ( MHz )6 mètres :50.62 | 51.62 - 50.64 I 51.64 -50.66 i 51.66 - 50.68 / 51.68 - 50.72 |

51.72 - 50.74 I 51.74 - 50.76 | 51.76 -50. 78 | 51 .78 (simplex aux U.S.A:

51.70 ) - 2 mètres :145.01 (uti l isationin te r -LAN) 145 .03 , ' 145 .05 , 145 .07 ,145.09 - 1.25 mètres ( largeur de fré-quence '100 kHz ) :220 .55 , 220 .65 , 220 .75 , 220 .85 ,220.95,- (largeur de fréquence 20 k1z) : 221 .01 , 221 .03 , 221 .05 , 221 .07 .221 .09 , 223 .42 , 223 .44 , 223 .46 ,223 .48 , ( s imp lex paque r U .S .A ):223.4Q.Rappelons qu ' i l s 'ag i t de RECOM-MANDATIONS émises par I 'ARRL àl' intention des amateurs américains.

R.A,QI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1sB7 t s

I

UNE PROCHAINEoÉlÉcafloN DESEXAMENSRADIOAMATEURS ?

Dans la dernière édition (Avril-Mai) denotre journal, rubrique En Bref , nousvous i nd iqu ions à l a su i t e decommuniqués émanant du Ministèredes Communications - que les exa-mens radioamateurs auraient lieu doré-navant tous les MOIS, les dates deces examens étant la issées à ladiscrètion de chaque bureau de districtdu Ministère.

Nous vous indiquions également quele Ministère menait dans certains clubsdes expériences pilotes en Ontario etau Québec afin de vérif ier si à I 'avenirles examens radioamateurs pourraientêtre effectués sous la surveil lanced'examinateurs privés radioamateurs.

Les choses ont évolué depuis puis-que le Min is tère fédéral (bureauxd'Ottawa) à demandé au bureau deMontréal d'étudier la possibil i té de me-ner une expér ience p i lo te à l 'échel lede la Province de Québec. Dès le moisde Juin RAQI était officiellement soll i-citée par le Ministère des Communi-cations pour mener cette dernière ex-périence pilote.

La faisabil ité de cet examen-oilote aensuite été étudiée par Roberl SON-DACK, VE 2 ASL ,administrateur char-gé du dossier formation et examens, etJean-pierre ROUSSELLE, VE2 AX, Di-recteur général. Par la suite, une réu-nion de l 'éxécutif de RAQI s'est tenueà Trois-Rivières le 29 août. en oré-sence de Monsieur Fernand LACHAI-NE, représentant du Ministère desCommunications dans ce dossier.

Cette réunion a oermis de mettre enplace les grandes l ignes et les impli-cations de chaque intervenant danscette expérienc+pilote:

Prévus le samedi 28 Novembre pro-chain, les examens se dérouleront à lamême heure dans les neuf bureaux dedistrict du Ministère, soit Montréal,Québec, Sept- i les, Rimouski , Sher-b rooke , ï r o i s -R i v i è res , Ch i cou t im i ,Rouyn, Hull-Ottawa.

La structure humaine qui sera miseen place pour cette expérience pilote(et peutêtre pour une délégation dé-finit ive s'i l y a l ieu ) est la suivante. Undélégué général sera accrédité par leMinistère. ll sera chargé de mettre enplace dans chaque région neuf équi-pes d'examinateurs-correcteurs oui se-ront supervisés localement par un exa-minateur-délégué régional.

Afin d'assurer à cet examen ( et auxexamens ultérieurs s'i l y a l ieu ) tout lesérieux et la crédibilité nécéssaires , leMinistère des Communications a de-mandé que le profil des personnes im-pliquées dans cet examen soit le sui-vant:

- Délégué-Général et Examina-teurs-délégués régionaux: Être titulai-res d'une licence supérieure. Êtreaccrédités par le Ministère des Commu-nicat ions.

Ne pas être impliqués, à quelque ni-veau que ce soit, dans un cours ra-dioamateur.

- Examinateurs-correcteurs :Un niveau de première licencp sera

éxigé.Ne pas être impliqués, à quelque ni-

veau que ce soit, dans un coursradioamateur.

Enfin pour la catégorie Examina-teurs-correcteurs, ceux-ci ne devronten aucun cas avoir un l ien de oarentéavec I 'un des candidats. La vérif icationde la non-existence de ce l ien deparenté reviendra aux examinateursavant le début des examens.

Les rôles de chacun:Le délégué général sera chargé,

en relation avec la permanence deI'Association d'assurer le l ien entre leMinistère des Communications, I 'Asso-ciation provinciale et les bureaux ré-gionaux . l l lui reviendra de choisir lesexaminateurs-délégués-régionaux, etd'assurer le bon fonctionnement deI'ensemble de la structure (coordina-tion, administration )

L ' e x a m i n a t e u r - d é l é g u é - r é g i o -nal sera chargé de la mise en placephysique de l'équipe régionale, descontacts avec le bureau de district duMinistère des Communications, de lamise en place des salles et du matérielnécessaires. l l supervisera, lors desexamens, la bonne tenue de ceux-ci etverra au respect des normes et condi-tions exigées par le Ministère fédéraldes Communications.

L 'Examinateur-correcteur serachargé de la surveil lance et de la cor-rection des examens objectifs au moyend'une grille fournie par le Ministère fédé-ral des Communications.

Cette expérience rappelonsJe, estune expérience-pilote. Si elle se dé-roule bien, elle servira de test pour toutle Canada afin de mettre en place defaçon définitive une nouvelle formed'administration des examens oar lesradioamateurs eux-mêmes...sous lahaute surveillance du Ministère, celàva sans dire !

Un rapport détaillé de cette expé-rience devra être remis ensuite auMinistère.

l l s'agit donc d'une lourde tâche,puisqu'i l faudra organiser le même jourà la même heure les examens dans 9districts différents.Cependant, pourcette expérience-pilote, le Ministère

Réun ion du 29 août à Tro is -R iv iè -res. De G à D : M F. LACHA|NE. Mi-n is tè re des Communica t ions , G i l lesVE2 DKH, Jean-P ier re VE2 AX,Robert VE2 PAP, Robert VE2 ASL,photographe Jacques VE2 DBR.

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1sB7 t7

nous apportera son soutien en matièreadministrative (formules d'inscription,convocations etc...).

Le problème, par contre se Posera defaçon très différente si une délégationdéfinitive devait par la suite être con-sentie, puisque dans ce cas le Minis-tère n'envisagerait aucune forme desoutien soit administratif, soit finan-cier... Cette question fera ultérieu-rement I'objet d'études et analysesentre CRRL, CARF et RAQI, car i l nefaut pas oublier que CHAQUE examenexigera de suivre le cheminement sui-vant ( avec les coûts que celà entrainera ):

Définit ion d'une date d'examen, con-tacts avec le Ministère sur le choix desquestions, communiqués divers pourannoncer ces examens, réception descandidatures, gestion des frais affé-rents aux examens, convocat ions,f rappe des quest ionnaires, polyco-pies, mise sous plis scellés, envoisaux centres d'examens, surveil lancedes salles, correction des examens.Entre{emos. i l aura fallu trouver ...desbénévoles, des salles dans chaquecentre, préparer ces sal les, f a i reagréer des surveil lants d'examens parle Ministère.

Nous ne manquerons Pas de vousfaire part des résultats de cet examenpilote dans notre prochaine revue.

BANQUE DE QUESTIONS ACHOIX MULTIPLES ETCOURS RADIOAMATEURSEN FRANçAIS.

Projets communs CRRL-RAQI.Ainsi que vous le savez, les Pro-

chains examens radioamateurs serontconstitués de ouestions à choix mul-tiples. Ces questions seront tirées ausort dans une banoue constituée de800 questions préparées par le Minis-Îère des Communications.

Cette banque de questions a été con-fiée en Juin dernier à vos associationsnationales et provinciale CARF, CRRL,Et RAQI.

Afin de pouvoir en assurer la dis-tribution à des coûts modestes au-

orès de la communauté radioa-mateurCRRL et RAQI ont décidé de publier encommun cette banque de questionsavec réponses. Cette banque est.pu-bliée en deux volumes, soit PREMIEREet DEUXIÈME l icence.

Vous pouvez vous les Procurer au-près de votre association provincialeRAQI qui a été chargée de la distri-bution exclusive de ces volumes enfrançais dans la province de Québec.

Pr ix de chaque volume PREMIÈREou DEUXIÈME licence (incluant les fraisde Postes de 70 cents Par volume):

- Clubs ou indiv idus membres deCRRL ou de RAQI: 9,70$ Par volume.

- Clubs ou indiv idus non membres deI'une des ces associations: 10,70$ parvolume.

Pour toute commande de plus de dixvolumes, un escompte de 30 Centspar volume sera accordé.Vous pouvezégalement venir prendre vos volumesdirectement à I'Association et écono-miser ainsi les frais de Postes.

f-éléphonez-nous avant afin de véri-f ier les disponibil i tés).

COURS RADIOAMATEUR ENFRANçAIS

Attendu de tous ! CRRL et RAQI sesont également entendus pour publieren français le cours radioamateur deCRRL écrit par Ralph ZBARSKY, VE 7BTG,

Ce cours dont la renommée n'est plusà faire contient 290 pages avec sché-mas et index. et Porte sur la PRE-MIÈRE et DEUXIÈME l icence. l l estdisponible à l 'Association provincialeaux prix suivants ( incluant les frais deposte de 1,50$ ):

- Membres de CRRL ou de RAQI:18,50 $.

- Non-membres de l 'une des cesassociations: 20,25 $.

Une réduction de 0,50 $ Par volumeest consentie oour les commandes de10 volumes et plus.

Faites parvenir vos commandes ac-compagnées de votre chèque ou man-d a t - p o s t e à R A Q l , 4 5 4 5 A v e n u e

8 / RAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1eB7

Pierre de Coubertin, Case Postale1000, succursale M , MONTRÉAL, H1V3R2.

MrsEs À uoun. coRREc-TIONS ET SUGGESTIONSCONCERNANT LA BANQUEDE QUESTIONS DUMINISTRE.

Le Ministère des Communications estouvert à tous commentaires pouvantpermettre d'améliorer cette banque deouestions.

S'il vous semble que des corrections,mises à jour ou suggestions s'avèrentnécéssaires il en sera tenu compteultérieurement par le Ministère.

TOUTEFOIS, afin de ne Pas submeÊger le Ministère d'appels ou de lettresen ce sens, et aussi afin d'éviter queolusieurs demandes de correctionsidentiques soient demandées sur unemême ouestion, le Ministère à deman-dé à l'Association provinciale RAQI decentraliser toutes vos demandes. Cel-les-ci seront comDilées par nos soinsdans un même document Puis achemi-nées régulièrement au Ministère.

RÉPERTOIRE RADIO-AMATEUR EN BRAILLE.

A la suite d'un projet commun entrel ' lnstitut National Canadien pour lesAveugles ( INCA ) division du Québecet I'Association provinciale RAQI, il aété convenu d'éditer un répertoire ra-dioamateur en braille. Ce projet, danslequel I'INCA a pris à sa charge les 3/5des coûts et RAQI les 2/5 devrait êtreen les mains de ses bénéficiaires aumoment où vous lirez ces lignes. Cedocument, produit par l'lnstitut Naza-reth et Louis Brai l le de Lon-gueui l , réper tor ie les radioamateursdes régions de Montréal, Rive-Sud et

I

Laval-Laurent ides en indiouant lesindicatifs, prénoms et numéros de télé-phone des amateurs dans les régionsconcernées. Un répertoire identiqueavait été édité en 1984 par les deuxmêmes associations.

RÉUNIoN ARRL-CRRLMONTRÉAL.

Le 5 septembre dernier, se réunis-saient à Montréal à l 'hôtel Bonaventureles Présidents, v ice-présidents etadministrateurs des deux fédérationsnationales américaine et canadienne.Cet te réunion h is tor ique qui s 'estdéroulée sous les meil leurs ausoicesmarquait la mise en place de deuxen t i t és déso rma is d i s t i nc tes I ' uneamér i ca ine , I ' au t re canad ienne . Acet te occasion, I 'Associat ion pro-v inc ia le RAQI qui avai t reçu uneinvitation spéciale à été représentéepar J .P FOUSSELLE. VE 2 AX. DansI 'après-midi , une réunion avec lesreprésentants de CRRL a égalementpermis de passer en revue les dos-siers les plus d'actualité dans la viedes radioamateurs.

DEUXIÈME CAMPAGNEANNUELLE D'ABONNE-MENT. ATLANTIC CITY...PIUS PROCHE QUEYOUS NE LE PENSIEZ !

A ïLANTIC C lTy , vous conna ts -sez...et comme beaucoup, vous ai_mez. Vous ne connaissez pas ? Ex-cellente occasion de découvrir cetterégion attrayante en séjournant GRA-TUITEMENT trois jours et deux nuits(avec deux enfants) au HARRAHSMARINA. Sept restaurants, plusieursmagasrns, un casino, une mar ina. . . e tdeux petits déjeuners gratuits avecchampagne vous y attendent. Vousautez en outre le choix de vos datesde séjour ( le 1 er juin 19BB étant ladate l imite ).

Tel était le slogan de notre deuxièmecampagne d'abonnement lancée autout début du mois d'août dernier.

Réunion ARRL-CRRL, 1ère tabte de G à D : Larry pRlcE w 4 RA, présidentARRL, Har ry MACLEAN, V ice-Prés ident CRRL, J -p ie r re ROUSSELLE VE2AX, Dir.-général RAQ|, Ctaude BRUNET VE2 ZZ (CRRL), perry W|LL|AMS W1 UED, secrétaire ARRL, Hugh TURNBULL W 3 ABC (ARRL).Photo VE2 BP

HARRAH'S Marina, Attantic City.

Cette campagne a connu un excel-lent résultat, et nous tenons ici à enremercrer tous ceux qui y ont été sen-sibles.

Ce séjour offert gracieusement parMONTMORENCY FORD de Brossard

( Rive Sud de Montréal ) à pu une foisde plus être obtenu grâce à GeorgesWHELAN, VE 2 TVA. Le garageMONTMORENCY-FORD qui est te pre-mier concessionnaire de toute la Rive-Sud offre à sa clientèle une gammecomplète de services allant jusqu'à unservice de pièces ouvert jour et nuit...

Georges VE2 TVA, au garageMONTMORENCY-FORD, en directsur une station AM de Montréal.Photo VE2 AX

Ce même concessionnaire est connudans le milieu sportif amateur pour sonimplication notamment auprès des fé-dérations de Hockey sur glace et denatation. Nous tenons ici à remercierMontmorency-Ford au nom de toute la

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1e87 / e

communauté radioamateur pour cettecommandite.

Maintenant êtes-vous prêt ?... Au toutdébut novembre 1987, (au moment ouvous lirez ce journal ) nous ferons tirerce séjour entre tous les radioamateursmembres de l'Association au 15 oc-tobre oour I 'année 1987-1988. Ce tira-ge sera effectué Par Georges WHE-LAN, VE 2 TVA, en Présence d'un desavocats du Regroupement Loisir Qué-bec.

Alors...si le téléphone sonne chezvous..,soyez prêts. ( Attendez quand

même notre aPpel avant de PréParervos valises ! ).

NOUVELLES DESDOSSIERS DESADMINISTRATEURS.

Ainsi que vous le savez, chacun desadministrateurs de I 'Association a pris

en charge un dossier particulier ( voirnos éditions antérieures ). Voici quel-

oues ncuvelles sur certains de ces

- Une collection de tubes et lampes(sous vitrines). Cette collection qui

remonte depuis le début du sièclepromet d'être impressionnante' Ellepourra dans certains cas ( malgré sonimportance ) faire partie de futures ex-oositions.

- La banoue informatisée de Per-sonnes ressources est maintenant enplace. Pierre demande à toutes les per-sonnes intéréssées, quelle que soitleur région, de se faire connaître. Lespersonnes ressources dans les do-maines suivants sont les plus en de-manoe:

HF, VHF, UHF, vidéo, antennes, réPé-teurs, radio par paquet, ordinateurs,sate l l i tes, cours, examens. . . ( cet teliste n'est pas limitative ).

Nous vous rappelons que nous dispo-sons déjà des personnes-ressourcessuivantes (chacun Pour sa région ):

RÉSEAU DE PERSONNESRESSOURCES

TECHNIQUEHFAppareils-Antennes: installations,montage, technique générale- André Léveillé VE2 DTL- Jacoues St-Pierre VE2 DPFMicro-ordinateurs (Hardware)- André Léveillé VE2 DTL- Jacoues St-Pierre VE2 DPFRéseau THF VE2 RTQFonctionnement du réseau - techniqueet pratique- région 5 Jacques Janelle VE2 BKJRTTYÉquipement - conseils techniques- André Léveillé VE2 DTL- Jacoues St-Pierre VE2 DPFSatellites radioamateurs (n'in-clut pas les antennes de télévi-sion par satellite)Équipements - antennes - installation -

technique générale- Robert Sondack VE2 ASLTHFAppareils - antennes - installation -

montage - technique générale

dossiers:- Formation et examens radioa-

mateurs: Robert SONDACK, VE 2ASL.

ll est inutile de vous préciser que cedossier est énorme et extrêmementchaud en ce moment. Le travail n' apas manqué Pour Robert dePuis Plu-sieurs semaines, réunions avec le Mi-nistère, avec la permanence, réunionavec l'éxécutif, conception et mise enplace de la structure de I 'examen pilote(voir ci-dessus: Une prochaine déléga-tion des examens radioamateurs ? ).

- Mani festat ions- ExPosi t ions 'personnes ressources: PierreFISCHER, VE 2 FPJ.

Pierre a été sollicité pour mettre enplace certaines expositions en munl-cipalités, notamment sur la Rive-Sudde Montréal. l l a eu également la char-ge d'organiser le Ral-Lit de l 'HôpitalCha r l es Lemoyne à Green f i e l dPark...mission accomplie, malgré untemps à ne pas mettre un canard de-nors.

Pierre met la dernière main à deuxautres projets:

1o i RAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1s87

- André Léveillé VE2 DTL- Jacques St-Pierre VE2 DPFTransmissions numériques(Packet Radio)Généralités - théorie - examens- Robert Paré VE2 DPUÉquipement - antennes - installations- Jacques Janelle VE2 BKJUHFAppareils - antennes - installations -

montages - technique générale- André Léveillé VE2 DTL- Jacoues St-Pierre VE2 DPF

cÉHÉnnlComment organiser un kiosqued'exposition- André Léveillé VE2 DTLComment organiser et coordon-ner les communications lorsd'événements sportifs ou PoPu-laires.- Gilles Tapp VE2 BTFÉcoute RTTY-ASCII-AMTOR'FAX (agences de Presse,ambassades, marine, météo etc...)- J. P. Rousselle VE2 AXComment incorPorer un clubradioamateurObtention de la charte - confection desrèglements généraux - modèles deconvocation aux assemblées - etc.- Radio Amateur du Québec Inc.Reoortez-vous à votre répertoire pour

les adresses et téléphones des per-sonnes-ressources.Faites oarventr â Pierre VE2 FPJ ou aI'Association vos indicatifs, nom, a-dresse, téléphones, région concernéeet dossier vous intéressant plus parti-culièrement, la communauté radioama-teur toute entière à besoin des connais-sances que vous avez Pu déveloPPersous certains aspects de la radioa-mateur ou de ses sphères connexes.

Défense des intérêts VE2,dossier juridique, VE 2 AX.

De plus en plus de municipalités pren-nent des règlements ayant pour but delimiter ( voir interdire ) TOUS les typesd'antennes et de PYIônes sur leursterritoires, mettant ainsi dans le mêmepanier une simple antenne de récep-

tion radio, télévision etc...et une sta-tion licenciée par le Ministère fédéraldes Communications, dont I 'antenneest destinée à effectuer des émis-sions-réceptions.

En etfet, le Ministère fédéral des Com-municat ions possède une jur id ic-t i on EXCLUSIVE en ma t i è re decommunications mais ce principe estde moins en moins respecté par les mu-nicipalités (souvent par ignorance ), etfort peu ou fort mal défendu par leMinis tère fédéral des Communica-Irons.

Pire, un avanfprojet récemment misen circulation par ce même ministèreauprès de certaines municipalités sou-met pour analyse les incidences qu'au-rait en matière de juridiction la remiseaux provinces (et par extension auxmunic ipal i tés) du pouvoir de légi férersur I 'esthétique et la sécurité des an-tennes et de leurs structures. Autantdire que le Ministère des communica-tions envisagerait de se délester d'unepartie de ses pouvoirs vers les muni-cipalités...avec les conséquences queI'on devine. A titre d'exemple, dansune lettre et un mémoire en date d' avri ldernier, I 'Association des municioali-tés de I'Ontario demande clairement auMinistère des Communications, le pou-voir de légiférer dans différents do-maines se rattachant aux antennes.En ce qui concerne les antennes radioamateurs i l est demandé oue les muni-cipalités puissent réglementer les Dl-MENSIONS, l 'emplacement et la HAU-TEUR des antennes radioamateurs.

BUTS VISÉS DANS LEDOSSIER JURIDIQUE VE 2:

Apporter notre appui immédiat cha-que fois qu'un amateur membre de I 'As-sociation sera aux orises avec unerèglementation tendant à restreindreson droit à I 'antenne, et ce si possibleAVANT que la règlementation munici-pale ne soit prise.

MOYENS ET PLAN D'ACTION:MIJYENS t s I HLAN U 'AU I ION:Des contacts ont déjà été pris par

J.P. ROUSSELLE, VE 2 AX avec BobBENSON, VE 2 VW, avocat et aviseur

légal de CRRL qui a déjà dévetoppécertains outils à cet égard.

Lors de prochaines séances de tra-vail (octobre et novembre), un inven-taire complet des lois, jurisprudence etrèglementations municipales sera faitafin de constituer un dossier juridiquecomplet. Des contacts seront égale-ment pris sous peu avec les aviseurslégaux du Ministère des Communica-tions à OTTAWA afin de les sensi-biliser à ce problème et obtenir leurappui dans ce dossier. ll y aura lieu en-suite de rechercher dans la Provincedes radioamateurs membres de I'Asso-ciation ayant une formation juridiqueafin de pouvoir leur remettre mémoireset dossiers en vue de la défense descas se présentant dans leur région.

Ce dossier, il ne faut pas se le ca-cher, sera long à construire. Nous agi-rons cependant au plus vite car dansles seuls deux mois de Août et Sep-tembre, l'Association a apporté sonsoutien à des amateurs de Montréal etSaint-Bruno qui voient actuellementleurs droits contestés. Dans le cas par-ticulier de Montréal, notre appui auraété déterminant puisque ce dossiers'est conclu à I 'amiable...en faveur del'amateur concerné.

Nous sommes prêts à apporter dèsmaintenant notre appui aux amateursqui éprouveraient des difficultés dansce domaine. ll ne faut cependant pasrêver en couleurs puisque ce dossierextrêmement sensible se situe dansune zone grise où municipalités etMinistère des Communications ne sa-vent plus très bien eux-mêmes où i lsse situent respectivement. ll y a donclieu d'agir dans ce dossier avec convic-tion, mais aussi avec PRUDENCE.

Un compte-rendu de l 'avancement dece dossier vous sera fait dans uneprochaine revue.

Jean-Pierre, VE 2 AX, bachel ieren droil

JAMBOREE SCOUT SURLES ONDES.

ltodd Si*l B{rca$l8ure*il nmdinldu Scouliwe

Au moment où vous lirez ces lignes lejamboree scout sur les ondes serachose du passé. Lors de la mise enimpression de notre dernier numéro,nous ne disposions pas encore desdocuments nécéssaires à la rédactiond'un article sur le sujet.

Cependant si I'on s'en réfère au nom-bre de demandes adréssées à l'Asso-ciation, soit par des troupes scouts,soit par des radioamateurs, il est cer-tain que cet événement annuel mon-dial aura connu encore cette année ungrand succès.

SYSTÈME DE CONTRÔLEVE2 RTQ

L'ordinateur au site de VE2RTQ auMt-Bélair est en opération depuis 18heures le 9 août 1987.

Voici quelques informations importan-tes pour une bonne opération lors d'unlien inter-réseau.

Le chi f f re un (1)doi t avoi r une duréeMINIMUM de deux (2) secondes tel quespécifié dans le protocole du systèmede contrôle. Les autres chiffres: unedemie (.5) seconde.

La séquence (1-xx-*/#) doit être faited 'UN SEUL COUP, c 'est -à-d i re SANS

SUITE A LA PAGE 26

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1ss7 | 11

rc1{d} par Jacques PAMERLEAU. VE2 DBR

Comme vous le savez, sans doute, leréseau d'urgence RAQI ne maintientpas son réseau mensuel durant les moisde juil let et août. Cependant, i l ne fautpas croire que ses membres sont pourautanl en vacances.

Eh oui, il sutfit de savoir que le 24 juindernier, monsieur Paul-Emile Tremblay,directeur régional du B.P.C.Q. de larégion 05 (Sherbrooke), me téléphonaitet me demandait s' i l nous était possi-ble de retracer une personne travail lantdans le grand nord québécois, soit à l'îlede Fox, dans la terre de Baffin. Cetappel faisait suite à une demande, àcaractère humanitaire de la Sûreté duQuébec, pour retracer une personne deQuébec dont la mère était mourante.

Le problème majeur était que les ren-seignements fournis, par un procheparent, n'étaient pas précis dans lamesure où cette personne portait deuxnoms c.à d. Blanchette dit Lepage. Enplus, on ne pouvait pas nous indiquerl 'endroit précis où cette personne setrouvait et pour quel employeur elle tra-vail lait.

Malgré cela, après en avoir discutéavec mon adjoint, Michel Lavallée,VE2MJ, nous avons convenu que parmiles personnes pouvant probablement lemieux nous a ider , dans l ' immédiat ,c'était notre ami Bertrand Dufour',VE2ADL. De fait, après I'avoir contacté,celui-ci, qui était en train de souper, semettait immédiatement à la tâche afinde prendre contact avec le grand nord.

Ses premières tentatives n'apportè-rent pas de résultats. Toutefois, en bonamateur qu'i l est, i l continua à faire desappels une bonne partie de la soiréepour enfin rejoindre la base des forcesarmées canadiennes à ALERT, basesituée au Pôle nord. L'opérateur de lastation VEBRCS I'assura que, si lesinformations fournies étaient correctes,Bertrand n'avait pas à se faire de sou-cis car i l I 'assura que tout serait mis enoeuvre pour retracer la oersonne enouestion.

C'est a ins i que se mi t en branle unerecherche qui ne devait malheureuse-ment, pas donner les résultats sou-haités.

l l faut savoir oue les informationstransmises à la Sûreté du Québecétaient incomplètes et que l 'endroit, oudevait se trouver la personne recher-chée, n'était pas des plus précis du faitque l ' î le de Fox n'existe pas alors queI ' a r c h i p e l d e F o x s e m b l a i t p l u splausib le.

Quelques jours plus tard, soit le 28juin, Bertrand essaya encore quelquesdémarches et prit contact avec un brise-glace de la Garde côtière canadiennesoi t , le PIERRE RADISSON, VEOMAR.Là encore I 'opérateur de la stationI'assura de faire tout en son oossibleoour effectuer les recherches.

Malgré cela nous pouvons dire, avecsatisfaction, que le réseau d'urgence aétabli les communications requises etque c'est bien I 'absence d'informationspertinentes qui a fait que les résultatsn'ont pas été concluants.

Je tiens à souligner le professionna-lisme de Bertrand et remercier l 'opéra-teur du RADISSON et celui des forcesarmées canadiennes pour leur aimablepart ic ipat ion. Nul doute que s i la s i tua-tion se reorésentait à nouveau nouspourrions compter encore sur eux.

Je vous soul igne également , que leréseau a été mis à contribution le 1eraoût , dans la région 02 (Jonquière) ,pour supporter les communications lorsdu marathon de nage du Saguenay.

Sur demande de M. Majella Tremblay,directeur régional du B.P.C.Q. et sousla direction du coordonnateur du Comitéde gestion VE2RUC, Jean-Rock St-Gela is . VE2D|. le contrô le du réseaus'est fait sur le navire CAPTAR, navirede la Réserve navale, appuyé par deux(2) vedettes rapides et une stationmobile terrestre pouvant se déplacer endivers points le long du parcours.

Les participants étaient les suivants:VE2DHE - Gabriel Adam, contrôleur duréseau;VE2GRA - Thérèse Adam, sur vedetterapide;VE2DCO - Marcel Castonguay, survedette rapide;VÊ2AGB - Ghislain Boudreault, opéra-teur mobile au point d'arrivée (dû à la

non-disponibil i té de la troisième vedetterapide qui avait été prévue);VE2DI - Jean-Rock St-Gelais, mobile lelong du parcours.

Le réseau s'est bien déroulé et bienque celu i -c i en éta i t un de sout ien. o lu-sieurs communications furent effec-tuées, entre autres, pour aider uneembarcation qui était à la dérive, dû àune panne de moteur .

A tout moment, la station mobile deJean-Rock était en communication avecle CAPTAR, ce qui a assuré une fiabi-l i té de communication à 1000/o Dendanttoute la durée de l 'opérat ion. Plus ieurspoints positifs peuvent être tirés de cetteexpérience:- fac i l i té de ccommunicat ion entre le

Bureau de la protection civile et leRéseau d'urgence RAQI;

- expérience valable et transposableen situation réelle;

- habil ité des amateurs à travail lerconjo intement avec le B.P.C.Q. '

- mot ivat ion accrue du personnelimpl iqué dans cet exerc ice;

- démonstrat ion de la d isponib i l i té duréseau à rendre des services à lapopulat ion.

Comme vous êtes à même de leconstater, le Réseau d'urgence RAQIdemeure toujours prêt à intervenir.Aussi, nous n'insisterons jamais assezsur la nécessité de voir participer lesdivers clubs régionaux à ce réseau afinde le rendre davantage à I ' image desradioamateurs du Québec. Si un c lubest intéressé à se joindre à nous, jeI' invite cordialement à contacter le coor-donnateur régional du réseau. l l se feraun p la is i r de vous donner I ' in format ionpert inente.

En terminant, je remercie Bertrand,VE2ADL, pous son bienveil lant con-cours à la recherche du 24 ju in dern ieret Jean-Rock, VE2D|, pour la tenue del 'exerc ice du 1er août dern ier .73, 88 et à bientôt,

Jacques Pamerleau, VE2DBRCoordonnateur du Réseau d 'urgence

RAQI

i2 / R.H,QI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1eB7

T

l

'.)

j:

F!

iol

Région 02SAGUENAY / LAC ST.JEAN

Une idée à re lancer . . .Le p ique-nique de La Baie

Le 18 ju i l le t dern ier avai t l ieu à Vi l lede La Bale, le p ique-nique "des radio-amateurs du Québec". En effet, unefo is de p lus, la région du Saguenay /Lac St-Jean a fait oreuve d'init iative etde courage en organisant de toute piè-ce ce que beaucoup d 'entre nous ontappelé "Le p ique-nique de Thérèse".

Entourée d 'une poignée d 'amateurs,Thérèse VE2 BJA a fa i t , une fo is deplus, par ler d 'e l le .

Mais laissons-lui plutôt la parole à tra-vers quelques extraits de la lettre qu'ellea fait parvenir à I 'association le 3 aoûtde rn ie r :

"Bonjour Jean-Pierre,Je t 'envoie quelques négatifs de pho-

tos pr ises à I 'occasion du p ique-niquedes radioamateurs du Québec oui eutl ieu à Vi l le de La Baie, le 18 ju i l le t 1987.J 'a i le goût de te raconter une bel le h is-to i re d 'ami t ié .

Un soi r de grande fo idure, a lors quele vent d 'h iver souf f la i t , Henr iot , Mar io,Frédér ic . Gi l les. Noël et tante Thérèseéchafaudaient des p lans d 'été, cher-chant comment i ls pourra ient avoi r lep la is i r de v ivre une journée ensemble.Pourquoi ne pas p ique-niquer en p le i -ne nature, près des sous-bois, sur I 'her-be verte?

Lentement , germe, sous la neige im-maculée. cet te gra ine semée aux qua-tre vents. Lorsque paraît le muguet, VE2

Pique-n ique de la Ba ie . . . une journéed 'ami t ié .

BJA annonce la floraison pour le 18 juil-let à Vil le de La Baie au Centre Plein-Air Bec-Scie, site merveil leux, prèsd'une r iv ière "chantant" le saumon.

Le jour J est là. De St-Hyacinthe,Sherbrooke, Laval, Victoriavil le, Trois-Rivières, en passant par Québec, Thet-ford Mines et Charlevoix, traversant legrand fleuve à partir de Haute-Rive, duLac StJean, du Saguenay, ils se retrou-vent olus de 50 VE2 sous un soleil ra-d ieux. l ls sont heureux, s 'embrassent ,se donnenl la main. Quel le jo ie d 'êt reréunis, d 'êt re heureux, de f ratern iser .

Avec leur fami l le , en p le in coeur del 'après-midi , nous ét ions p lus de 120.

Lorsque le soleil disparut derrière laverte forêt, un grand feu de joie emme-na avec lui les "maringouins". ConstantVEz MC, grand musicien devant l 'éter-nel, f it valser certains VÊ2. 11h30 son-nai t lorsque les dern iers VE2 qui t tèrentla salle en se oromettant de recommen-cer , de se revoi r I 'an prochain. Où? jene sais pas, mais nous espérons qued'autres amis orennent la re lève. Tusais, Jean-Pierre, ic i , à La Baie, nousn'ét ions que 7 ou I VE2 à s 'êt re impl i -qués. Ot to VE2 AOS, sans lu i , jamaisje ne me sera is embarquée sur ce na-v i re. l l m'a te l lement a idée. Je t iens àlu i rendre hommage.

VE2 BWT Germain et Dorothée, VE2FID Léopold, VE2 BGW Walter , VE2AUY Alber ta. Roméo. VE2 BIU Jean-Paul sont les autres qui m'ont donné lama in . Je l eu r d i s "M i l l e merc i s e tbravo".

Tu sais , je cro is que dorénavant , i lfaudra penser "act iv i té VE2" p ique-nique. Je vois cela comme la formuleidéale de ret rouvai l les. Une journéechampêtre, c 'est peu coûteux. Chacunapporte son goûÎer ou mange soncasse-croûte. Je ne vous vois olus àpréparer des congrès à n 'en p lus f in i r .Des congrès où arrivent morts de fati-gue les bénévoles qui courent depuisdes mois. Tant de semaines pour la pré-paration, l 'élaboration d'ateliers, de con-férences, banquets, soirée de danse, ré-servations d'hôtels, invitations, etc. ouf!vous êtes tous morts lorsqu'arrive lecongrès. En p lus, c 'est te l lement coû-teux pour les par t ic ipants.

Pensez-y et permettez que l 'an pro-chain, nous soyons plus nombreux pourune iournée d 'ami t ié VE2.

Pique-nique de la Baie... une table trèsanimée.

Voilà, cher ami, en substance, la jour-née VE2 du 18 juil let à Vil le de La Baie."

Toute la communauté radioamateurtient à remercier et féliciter Thérèse VE2BJA et Otto VE2 AOS, ainsi que les au-tres bénévoles qui ont organisé cettejournée fort réussie.

Les administrateurs de I 'associationsont conscients (par la force des cho-ses) de la diff iculté, voire I ' impossibil i-té d'organiser dorénavant un congrès.Ainsi que le dit à juste titre Thérèse VE2BJA, la formule de congrès est trop exi-geante du point de vue temps et effortspour n'être menée que par des béné-voles.

C'est pourquoi, dans sa dernière réu-n ion en date du 6 ju in dern ier , le con-seil d'administration de I 'association achargé Laval Duquet VE2 AAH de l 'étu-de et de la mise en p lace d 'une formu-le "p ique-nique" à l 'échel le de la pro-v ince pour l 'é té prochain. Nous nemanquerons pas de tenir la communau-té radioamateur au courant de l 'évolu-tion de ce dossier.

Jean-Pierre VE2 AX.

R.A.S.L. NOUVEL EXÉCUTIF

À la sui te de la réunion générale deMars 1987, I 'exécut i f du c lub R.A.S.L.se compose comme sui t :Président : Michel Ricard, VE2DDTVice-Président: Pierre Jauvin, VE2BGKSecrétaire: Thérèse Larocque, VE2GRATrésorière: Tina Coccolo, VE2AVEAux postes de Directeurs:Bernard Potvin VE2AYK, Jean-Guv Du-four VE2DJD, Martin Ménard VE2ÊNS.

R.H,QI / sEPTEMBRE-ocIoBRE 1sB7 | 1s

Hf-lHTq

ACTIVITESNous avons eu comme activité ce

printemps, une visite des installationsde Mont Apica. Pierre, VE2FUO nousy a reçu au nom du Commandant de labase et nous a guidés tout au long decette visite. Le tout s'est terminé oar unexcellent souper au Mess des Officierspour ceux qui voula ient ou pouvaient yparticiper. Très bonne visite ou nousavons pu remarquer I 'eff icacité dessystèmes d'urgence sur la Base deMont Apica.

Quelques amateurs du Club ont pr isune part active aux 55 kms en chalou-pes à rames sur le Lac-Saint-Jean afind 'assurer de bonnes communicat ionslors de cet événement. Même si notreparticipation n'est pas souvent souli-gnée dans les médias, elle est très ap-préciée des organisateurs.

Notre participation a aussi été requi-se lors du Marathon du Saguenay, etcette fois-ci ça été demandé par la Pro-tection Civile avec laquelle nous avonsdes protocoles concernant les commu-nicat ions. Même s ' i l y avai t abondancede systèmes de communication cettefois-ci, les radio-amateurs ont encoreune fois montré leur efficacité. DameThérèse, VE2GRA a même été mise àl'épreuve, alors que le bateau dans le-quel elle se trouvait et oui faisait officede rav i ta i l leur s 'est t rouvé en oanne demoteur sur le Saguenay. Pas moyen deremettre le moteur en marche. l l a falluI' intervention de I 'hélicoptère de la Basede Bagotvil le pour permettre aux sau-veteurs de retrouver I 'embarcation. Lesindicat ions de Thérèse n 'avaient oaspermis de les s i tuer et les communica-t ions mi l i ta i res éta ient imoossib les àcause des parois abruptes. Finalementle tout s 'est b ien terminé.

COURS DE RADIO-AMATEURNous sommes à nous préparer pour

une prochaine session cet automne. Ladernière session a été b ien appréciée.

CONCOURS LEONARD DE VINCITINA, VE2AVE, qui fa i t tou jours ce

concours, en est à son 1Oième dip lômeet a été invitée en ltalie, cette fois-cipour recevoir sa quatrième plaque com-me première au Canada. On ne sait pasencore s i e l le pourra s 'y rendre. On es-

14 / RAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1ss7

père pouvoir mettre une photo dans laprochaine revue.

A la prochaine.Michel Ricard, VE2DDT

Président

CLUB RADIO-AMATEUR DE OUÉBECrNc. (cRAo)

Af in de cont inuer les act iv i tés duClub, le nouvel exécutif pour la saison1987-88 est composé des personnessuivantes:

Président: Paul.Émile Durand VE2GWEVice-présrdent: VacantSecrétaire: Gilles Chevalier VE2GWCTrésorier: Pierre Darisse VE2HOPDir, réseau urgence: Jean-Paul Bélanger VE2JPBDir. cours et prom.: Denis Landry VE2AEEDir. activités: VacantDir, journal: Guy Berthelot VE2AFODir. adjoint: VacantDir, rel. publiques: VacantDir, réseau 2m. puces: Bernard Labrecque VE2GWBDir. technique: Jocelyn Ruel VE2GHR

Je voudrais souhai ter à tous que lanouvel le année soi t à la hauteur de vosaspirations et que notre contribution ser-vira la cause de la radio amateur. l l estun fait que tous ne pouvons participerqu'à la mesure de nos d isponib i l i tésmais s i I 'on veut conserver I ' idéal dansnotre passe{emps il faut tout au moinsconserver "l 'esprit de corps" alors sivous êtes intéressés ou si vous connais-sez des personnes qui seraient dispo-nibles pour combler les autres postes,je vous inv i te à communiquer avec moiau (418) 653-6828.

Je profite de I 'occasion pour remer-cier les membres de l 'exécutif sortant

1 9 2 6 . 1 9 8 6

qui à mon avis ont fait un très bon tra-vail tout au long de leur mandat. l l s'agitde:Bertrand Leblond VE2GNY comme orésidentRoberlo Lopez VE2GHG comme vic4résidentYves Conslantin VE2GWY comme secrétaire[,tarc Lamontagne VE2GLR comme trésorierGaetan Trépanier VE2GH0 comme directeur des

activitésRobert Dussault VE2DMV comme directeur du

Yvan Fisetréseau d'urgence

VE2FHY comme directeur desrelations publiques

Alors merci à tous ainsi qu'aux mem-bres qui les ont soutenus tout au longde l 'année et je souhaite à notre nou-velle équipe a.utant de succès.

Paul-Emile Durand VE2GWEPrésident C.R.A.Q. 1987-88

L'EXPO.SCIENCE INTERNATIONALE(suite)

Paul Armand VE 2 GWl, André VE2 GLB,Rodrigue VE2 ETR. Esther VE2 ELO, Yo-lande VE2 PYD.

La dernière fois, je vous parlais de netre participation à ESI 1987. Maissaviez-vous que cette activité était sousla responsabilité du Conseil de Dévelop-pement du Loisir Scientif ique (CDLS).En effet, suite à des expositions régio-nales dans les différents coins du Payset des autres Pays, les jeunes qui ontprésenté les meil leurs projets, ont étésélectionnés pour participer à cette évé-nement. L'évaluation des projets a étéfaite selon les critères suivants:- La qualité de la démarche scientif ique

et la r igueur du ra isonnement- La créativité/originalité- Le rapport écrit- L 'animat ion du k iosoue

I

ffiË

Vue générale d'expo-Sciences lnterna-tionale.

La radio amateur étant de plus enplus reconnue comme étant une activi-té de lo is i r sc ient i f ique, i l nous a paruimportant pour mieux prendre notre pla-ce au sein du monde sc ient i f ique, quenous participions à ce regroupement.Ainsi le Club radio amateur de Québeca participé en avril dernier à I 'expo-science régionale 1987 et a accepté dereprésenter l 'ensemble des Radio ama-teurs de la orovince à I 'exoo-science in-ternationale.

Dans le même ordre d'idée, YolandeVE2PYD et moi, avons fait les démar-ches pour inscrire Radio Amateur duQuébec (RAOI) comme membre fonda-teur du MILSET. Le MILSET est le Mou-vement International de Loisir Scienti-f ique et Technique. Les objectifs de cemouvement sont:- Favoriser la pratique des activités

scientif iques et techniques pendant letemps de lo is i rs , pr inc ipalement parles jeunes.

- Contr ibuer au développement de lacul ture sc ient i f ique et technique pourlous.

A la stat ion Paul Emite VE2 GWE.

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1sB7 | 1s

"'Ç'#-

,IçYui*

De g. à d. VE2 MN Gaston, VE2 JPR, VE2 TRO Robert.S ta t ion de cont rô le "Tr ia th lon des vo is ins"

- Aider les associations-membres, fa-cil i ter le travail des groupes, favoriserla concertation et la coooération. in-former sur les activités réalisées.

- Rep résen te r l es assoc ia t i ons -membres auprès des différentes ins-tances concernées.

- Réaliser toute autre activité concou-rant à ces objectifs.Comme vous pouvez le constater, les

démarches pour mieux nous faire con-naître comme étant une organisationscientif ique va bon train et le tout est ap-puyé par les démarches que la directionde RAQI fait auprès du ministère du loi-s i r . . . l l reste donc à ceux oue le déf i in-téresse de poursuivre vers la même di-rection.

Paul-Émi le Durand VE2GWE

Région 04TROIS.RIVIERES

Association Radio Amateurde la Mauricie (VE2MO)

Le 5 avr i l dern ier , se tenai t l 'é lect iondu bureau de direction de I 'Association

Radio Amateur de la Mauricie. La l istedes nouveaux membres de l 'exécutif selit comme suit: Paul Trahan (VE2 GZT)président, Gaston Langlois (VE2 MN)vice-président, Richard Pépin (VE2FJC) trésorier, Alain Brisson (VE2 CAE)secrétaire, les directeurs sont: RolandBeaudet (VE2 DND), Pierre Girardeau(VE2 GKX), Jean-Guy Groteau (VE2OY), Lionel Simard (VE2 AUS), ChartesGarceau (VE2 AWG) et Roland Ricard(VE2 BKT). Félicitations et bonne chan-ce au nouvel exécutif.

On soul igna également , la par t ic ipa-tion exceptionnelle de Marcel Laouer-re (VE2 FVL) pour ses 1 000 présencesconfirmées au réseau de VE2 MO, enlu i remettant une p laque souventr .

J'en profite pour rappeler que le ré-seau de VE2 MO se tient tous les soirsà 19h45 sur le répéteur VE2RTR(146,667 -600khz). Le répéteur est munid'un système de liaison téléphonique àla d isposi t ion des amateurs. Le c lubVE2 MO toujours soucieux du bon ren-dement du répéteur VE2 RTR, a récem-ment invest i dans ce dernier , en rem-

plaçant le final à lampe par un finaltransistorisé. Un merci particulier à Gas-ton (VE2 MN), pour son excellent travaildans cette tâche.

Le dimanche 5 juil let dernier avait l ieule pique-nique annuel de I 'AssociationRadio Amateur de la Maur ic ie. Plus de70 convives se sont rendus à la maisonde campagne de Jacques Lemire (VE2SW). L'AmiJean-GuY (VE2 OY) a agré-menté le pique-nique avec de la musi-oue de circonstance.

Nous avons eu la visite d'un radioamateur français et son épouse. l l s'agitde Pierre Mérouze (FD1 GTX). Nous luiavons remis une carte de membre à viede VE2 MO.

Merci à Jacques Lemire (VE2 SW) etson épouse pour leur chaleureux ac-cuei l .

Le dimanche 23 août avait l ieu l 'éplu-chet te de b lé d ' inde de VE2 MO' Nousavons accueil l i plus de 60 invités à cet-te occasion.

Pierre Mirouze FDlGTX remercie le clubVE2 MO après avoir reçu sa carte de mem-bre à vie de VE2 MO.Photo "Le centre iaponais de la photo"

Nous avons eu la visite de ClaudeBrunet (VE2 ZZ) directeur national deCBRL pour le Québec. Claude a appor-té une documentation détail lée sur lesdifférents services de CRRL ainsi quela l ittérature disoonible. Merci Claudepour ton excellenle contribution au suc-cès de cette journée.

Le 2 aoûÎ avait l ieu à Trois-Rivières

$

N

r6 / RIIQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1eB7

le Triathlon des Voisins. Cette coursecomprend 3 volets. Les participants fontd'abord quelques Km en canots. Ensui-te i ls quittent les canots pour s'engagerdans un parcours de course à pieds. Auretour i ls enfourchent leurs vélos pourcompléter le triathlon. Les 3 événe-ments combinés totalisent environ 50Kms.

Le club VE2 MO avait été mandatéoour fa i re les communicat ions lors dece triple événement sportif. l l y avait desstat ions en canots automobi les, d 'au-tres dans les voitures de service, dansles voitures de tête et de queue. Cer-taines stations étaient placées dans lesendroits stratégiques du parcours. Letout habilement coordonné par la sta-tion de contrôle.

Je tiens à remercier tous les radioamateurs qui ont participé à la prépa-rat ion et à la réal isat ion des communi-cations lors de cette journée.

Pierre Girardeau (VE2 GKX)Publ ic is te

Club SRETIM VE2 VIPSamedi le 11 avr i l avai t l ieu l 'assem-

b lée annue l l e de SRETIM T ro i s -Riv ières. Le nouveau C.A. pour l 'annéefinancière 1987-88 fut élu à cette oc-casion:

VE2PHQ Pierre Hénault PrésidentVE2FJZ LucBergeron Vice-PrésidentVE2GUX Yves Ayotte SecrétaireVE2FJH Yvon Bergeron TrésorierVE\U Claude Brunet Directeuret publicisteVE2CIL Jean-Guy DuPuis DirecteurVE2FJN Daniel Hubert Directeur

Notre Club a été soll icité par Loto-

Québec oour fourn i r les radiocommuni-cations à I 'activité "MILLE-PATTES" te-nue à Tro is-Riv ières cet été. Plus de 12amateurs ont apporté leur soutien à cel-te randonnée.

Le 27 ju in, le Club tenai t son "Fie ld

Day" annuel . Encore une fo is , l 'événe-ment avait l ieu au domaine estival deVE2FJH, Yvon Bergeron, à Mont-Car-mel . Envi ron 35 personnes (dont unevingtaine d'amateurs) étaient présents.VEZFJZ Luc, VE2PHQ Pierre et S.W.L.Daniel, se sont encore surpassés pournous faire déguster un excellent boeufsur la bra ise, une act iv i té supplémen-taire à l 'exploitation de la station porta-b le HF et VHF.

Huit amateurs sur dix qui avaient suivinos cours radio-amateur au Cégep ontréussi I 'examen de ce pr intemps. Par-mi eux, t ro is nouveaux membres ontadhéré à notre Club, soit: VE2JAD Jac-ques Dubé, VE2CAY Yvan Choquette,VE2LOU Louise Hénaul t . Nous leursouhai tons la o lus cord ia le des Bien-venue.

Claude Brunet VE2ZZPubl ic is te VE2VIP/S. R.E.T. l .M.

Région 0.6MONTREAL

Union Métropol i ta ine desSans-Fi l is tes de Montréal

Lors de l 'assemblée générale du 20mai dernier, ont eu l ieu des élections auconsei l de I 'Union Métropol i ta ine desSans-Fi l is tes de Montréal . Ont été é luspour un mandat commençant à comP-ter du 1er septembre dernier :

Président: Victor Guerriero VE2 GDZVice-Président: Georges Slaellos VE2 GXSTrésorier: Yves La Buissière VE2 YLBSecrétaire: Claude A Cossette VE2 FURDirecteurs: Anne Gagnon VE2 BDS

Michel Dugal VE2 LMDFrançois Bédard VE2 ANO

La rédaction du journal t ient à léliciter ces nou'veaux administrateurs pour leur élection

ËSIEIËryIIE

I

ffiËRégion. 10MONTEREGIE

Club radio amateur de la Rive-Sudde Montréal. VE2 CLM

Béunion du 8 septembre 19g7.C'était la première réunion pour la

nouvelle année 87-88. Au programme,il y avait en tout premier l ieu les retrou-vail les et, quelques mots du présidentVE2BNC.

VE2FPJ en a profité pour distribueraux participants les CEBTIFICATS deMERITE en remerciement du travail etde leur dévouement pour le TOUR DEL' ILE DE MONTREAL.

VE2FPJ nous a fait part de la venuetrès proche du RAT-LIT édition 1987 eta aussi fait le tour pour recruter des opé-rateurs pour le 13 septembre, quelquesvolontaires ont donné leur nom. l l nefaut pas oublier que c'est grâce à cetévénement que la répétitrice VE2 RSMa, s i je peux d i re un toî t ! | . . .

VE2BNC nous a fait part du projetRALLYE automobi le VE2 qui aura l ieule 3 octobre si un nombre raisonnabled'inscriptions lui parviennent avant le 20septembre.

Les premières inscriptions pour lescours de radio-amateur 1ière l icence,commençant le 14 septembre, ont étéenregistrées et cela est très prometteurpour I 'aveni r .

Les projets immédiats du club sont definir I ' installation de la répétitrice, ainsique I ' installation de la station qui devraitêtre opérationnelle pour le mois de no-vemDre.

Une bibliothèque de l ivres de radioprend déjà naissance, grâce à plusieursamateurs qui ont fait don de leurs fondsde tiroir.

pierre VE2FpJ

Région t tLAVAL/LAURENTlDESFestival des Aînés

FESTIVAL

DES AINÉSDU OUÉBEC

Au cours du printemps dernier, l,as_9o9latron provinciqte était contactée parla fédération de t 'Âge d'Or du euéb'ec,afin d'organiser un kiosque radioama-teur lors du Festival des Aînés à Laval.Ce mandat était accepté par le Club Ra-dio Amateur Laval Laurentides VE2CFA. Nous laissons la plume à Jean-Charles VE2 JC pour nous faire lecompte-rendu de cette manifestation.

Les 17, 18, 19 juil let dernier, avait l ieuà Laval une grande fête, c'était le festi-val des Aînés du Québec. Ce festivalréunissait au centre de la nature ungrand nombre d'associations d'âoed'or. Plusieurs activités étaient aux oË-grammes, spectacles, conférences, ex_positions, etc. Pour sa part le club Laval-Laurentides avait monté un kiosquepour faire connaître la radio-amateur.Nous étions installés au milieu d,un oetitvi l lage avec une tour, une antenne yagi3 éléments de VE2 BBS) et une altresur deux mètres. Malgré des conditions

de propagation diff ici le, nous avonsréussi des communications en Suède.en France, en Russie et en Allemagne.La fin de semaine s'est avérée être-unebelle expérience et le club ainsi que lesparticipants ont reçu des témoignagesd'appréciations pou r leur collabàration.L'installation technique fut faite Dar Ma_rio VE2 DTA, Raynatd VE2 GDR etJean-Charles VE2 JC

Les deux vedettes incontestées decette opération furent sans aucun dou_te nos deux sympathiques Aînés: yvonVE2 JYC et Maurice VE2 HMB. l l a fal_lu que je garde un oeil bien ouvert, carils avaient un tel succès auprès de lagent féminine, qu'à tout instant ie crai-gnais de les perdre. Surveil lez bien vo_tre petit écran, ou téléphonez à votrecablo-distributeur pour connaître les da-tes de diffusion de l,entrevue qu'a en-registré notre amie yvon VE2 JyC. Héoui! les caméras de télévision étaientsur place et Yvon VE2 JyC, en profes-sionnel, a donné une entrevue des plusintéressantes qui ne manquera pas defaire honneur à la radio-amateur. Grandmerct encore aux bénévoles: yvon VE2JYC, Maur ice VE2 HMB, Mar io VE2DTA, Raynatd VE2 GDR et...

Jean-Charles VE2 JC

L'association provinciale tient ici à re-mercier le club radioamateur Laval Lau_rentides, ainsi que les bénévoles qui ontparticipé à cette manifestation.

Yvon vE2 GYC, Jean-charles vE2 JC et Maurice vE2 HMB lors du festival des aînésen iui l let dernier.

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE lslz | 17

LA STATION RADIODE JEAN VE2 ED, LAVAL

Nous avons I 'honneur de v is i ter lastation radio de Jean VE2 ED. C'estavec grand empressement et amabil itéou'i l nous décrit ses installations et sesactivités.

Comme i l le d i t s i b ien "J 'a ime don-ner un service aux amateurs jusqu'à ceque d 'autres puissent en prendre la re-lève" . C 'est b ien typ ique d 'un ferventdévoué à la cause.

Jean obtint son certif icat de radio en1957.V82 ED est son indicat i f or ig inal 'l l nous affirme avoir connu les bons mo-ments de la transmission en code Bau-dot. Comme d'autres, i l découvre la fas-cination de la radio par paquet dont i l

en explore les possib i l i tés. Nous espé-rons. en vous présentant ces quelqueslignes, que vous saurez en faire un usa-ge adéquat et consldere.

Coordonnées d'accèsConnect VE2 ED - accède au babil-

iardTEzEDquêIle que soit I'origine HF

ou 2m

Connect xxxx v ia VE2 ED ' s impledio i en HF ou en 2m

CJnnect xxxx via Vez Eo-t ' Passe-relle HF à 2m et vlce-versa

Horaire de disPonibil i téet îréquence14107.3KHZ samedi et d imanche

10h à 18h30Direct ion E.U (AM)EuroPe (PM)

3607.3 KHz Semaine 19h30 à23h30Direct ion Pr inc iPaleouest sud-ouest'

145.01 MHz Direct ion Pr inc iPaleident ique au 20m'

En HF, les tonalités 2025-2225 Hz'

300 bauds, sont transmises en modeBLl . Sur le 2 mètres, c 'est I 'habi tuel1200-2200 Hz à 1200 bauds'

Commandes du babil lardVE2 ED-WORLI compat ib le (Bob WBaAPR)- Commodore 64 avec 29k de mémoire

1s / R.AQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1s87

,%*Bqed

Jean VE2 ED, radioamateur de I 'année au Canada'

active et chargement sur disquette de1 75kM E N U i -

t -

k -X .

: TS830S (125w): TM221A (45w)

info s - sendread j - logbye | - l istk i l l w - f i lesexpln d - download

Depuis 5 ans, Jean est responsable,pour la province, de la diffusion des bul-letins du CRRL en français sur le réseauVE2 AQC. l l agit aussi comme coordon-nateur technique relativement aux pro-blèmes d'interférences d'opération oude format ion. En compagnie de Jean-Pierre VE2 AX, notre rencontre se ter-mine sur les sujets concernant lesmoyens de recrutement tel le parraina-ge et les formules d'applications desexamens aux aspirants radioamateurs.Nous devons vous avouer que les idéesne manquanl pas.

Merc i Jean pour tous ceux à qui tupermettras d'établir quelques joyeuxDX.

73 de Jacques VE2 BKJ

En outre des bul le t ins de CRRL, sontégalement d isponib les les puces de80m, ainsi que du matériel en provenan-ce de KDl R (Burlington) et de l 'associa-t ion orovinc ia le RAQI,Caractéristiques de la stationContrôleur de Paquet : KAM

Antenne HF (80m) : quad 1 élément som'met 90', largeur 130'

Antenne HF (20m) : KT34XA 5 éléments(20m) 6 éléments(15 '10m)

Appareil HFAppareil 2m

Antenne 2mAmpli l inéaire

: Yagi 10 é léments: plusieurs watts en

réserve peu uttl isés(question de sa-gesse)

Note de la rédaction: Au moment demettre sous presse nous avons en con-f irmation que Jean VE 2ED venait d'êtrenommé "radioamateur de I 'année" auCanada. Nous tenons à offr ir à Jean nosplus sincères Iél ici tat ions. Le choix nepouvait pas être Plus judicieux.

I

ott W A

Ont.

a t l

o 1 2

oo 1 0

)o

2 o G r a n o y o 2 i o

733 S t Cesa i re o

2\ - g + V a l l e y f i e l d 2 5 o

3 0 o

New Yo rk

1 3 r

To ro nto1 B o

Carte des insta l la t ions rad io par paquetComp i la t i on pa r VE2BLY, Ma i 1987 .Envoyez co r rec t i ons a VE2BLY @

3 5 L a v a l

T r o i s - R i v i e r e s

Mon t rea l

o 61o 3 1

4

C h i c o u t i m i3 1

2 7 e2 6 Quebec

2 4 . V i c t o r i a v

2 8 o Mo Sherb ro

23-32

e

an t i ce

O 5

. 1 7VT

1 5 o

8 0

NH

2 0Oj

1 4ME

2 2 ao 1 6o 1 9

au Quebec et env i rons.

VE2PAK

No Appel

1 VE2RST2 VE2FSA-1

VE2RHH

d/b Fréouence Emplacement

St-Joseph du Lac QCMontréal QCMontréal QC (accès àFSA-1)Rigaud QCMontréal QCJerico VT (Burlinglon)Joliette QCSt-Gabriel QCMont Orford QCMont Washington NHOttawa 0NOttawa ONLavant 0NOri l l iaOr i l l iaBarrie ONDanamora NYBangor MEMt Ascutney VTMarlow NHBarre VTMassena NYMassena NY

3 VE2RM d4 VE2RKO d5 KDl R-1 b6 VE2RMS d

VE2RGC d7 VÊ2TA d8 Wl HJF-1 d9 VE3PAK d

VE3PAK-1 b10 VE3DVQ d1 1 VE3LSR d

VE3FJB b12 VE3PBA d13 WBl EYB d1 4 N 1 A H H b15 WA1TLN.1 d16 WAl FHB b17 KB1GQ d18 NA2B b

NA2B-1 d

145.05145.03145.03

145.01145 .01145.01145 .01145.05145.09145.01145,01145 .01145 .01145 .01145.01t07145.01145.01'1 45,01145 .01145 .01145.011 4 5 . 0 1 / 1 4 . 1 1 1 5145,01

19 WB2JCU-1 b20 KIBQG-1 d21 VE2RKY d22 WAl0JB-1 b23 VE2PAK b24 VE2BMD d2 5 ? ? d26 VE2CQ d27 VE2GEP b28 VE2FX d29 VE3TPK d30 W2UXC-1 d31 VE2RPK b32 VE2RKL d33 VE2CSC b34 VE2RTS d

VE2RTS-1 b35 VE2 ED d

VE2 ED bVE2 ED-1 p

145.01145.01145.05145.01145.01145.05145.01?145.01145.51145.01145.01145.01145.01145.01.05/01144.99144.99145.01/3.6073145.01/3.6073145.01/3.6073

GofJstown NHBangor MEValcourt QCBowdoinham MESherbrooke QCVictoriavil le QCJay Peak VT (à l'été)Québec QCQuébec QCMégantic QC (à venir?)Roblin ONLyon Mtn NYChicoutimi QCSherbrooke QCSt-Césaire QCValleyfield QCValleyfield QCLaval QCLaval QCLaval QC

dbd

A noter que sur l in de semaine, VE2 ED opère en HF sur 1 4.1 073 MHz.Les fréquences indiquées sont celles syntonisées en LSI (2025-2225 KHz\(p): passerelle (d): digipeater (b): babil lard

R.AQI i sEpTEMBRE-ocroBRE 1sB7 | 1s

PREMIÈNES ARMESEN RADIORésonance et sYntonisationPart ie 16:Vous êtes-vous déià demandé comment un appareil radio peut syntoniser unefréquence en particulier?

TIRÉ, D,IJN ARTICLE ÉCAT PAR DAUG DË MAW, WIFB, PARU DANS LA NEVUE QST'TRADIJ'T PAR RAYMOTVD MERÇURE, VEz B/l8. NOUS REMERC'ONS tA REVUE O9IqESA COI.TABORATIOIV, ET RAPPELOfVS QUE CET ANTICTE EST UN ARTICLE ''COPY'

RIGHT,'. TIUTE REPR1DUCT,Off Or I,OàIG,NAI OU ON SA TRADUCT,ON, DOIT fiNTËl'pness Ém-eur ÀurontsÉr PAR LA REuIJE, Qsr.

Les art icles d' ini t iat ion à la radio amateurne peuvent couvrir tous les aspects de tou-tes les questions. Quelles que soaent nossources de référence sur un suiet, il faut tou-

lours envisager d'autres textes d'appoint.Tous les art icles de la présente série peu-vent fort bien servir de point de départ àl'étude plus approfondie des suiets qu'ils trai-tent. On ne saurait se l imiter aux présentsart icles.

Les circuits syntonisésLes apparei ls radio comportent de nom-

breux circuits syntonisés faits de bobinesaussi désignés sous le nom d' inducteurs etde condensateurs qui sont réglés pour unefréquence précise. l ls peuvent prendre plu-sieurs Tormes. De plus, un apparei l émetteurou récepteur comporte des circuits qui peu-vent syntoniser plusieurs fréquences. l l estrare que les circuits syntonisés soient con-çus pour lonctionner à une seule fréquence.

La compréhension des circuits syntonisésest essentielle à celle de l'électronique en gé-néral. Pour arr iver à avoir assez de connais-sances pour se lancer dans la réparation oula conception d'apparei ls, i l est indispensa-ble de comprendre le fonctionnemenl deces circuits. On rencontre aussi le terme derésonateur. l l s 'agit simplement d'une bobineet d'un condensateur qui forment un circuitsyntonisé à une fréquence donnée. Les

inducteurs qui composent ces circuitss'appellent aussi des bobines d'accord, sur-tout dans les transmetteurs. Vous entendrezparler les amaleurs d'étage f inal d'ampli f i -cat ion, par exemple. Cette expression signi-t ie la bobine et le condensateur ut i l isés dans

Fig. 1: Ensemble inducteur condensateurde syntonisation. l l .s 'agit d'un circuit ré-sonnant paral lèle. A mesure que I 'on dé-place le condensateur dans sa cource, onchange la fréquence de syntonisation.L' induction de la bobine et la gamme decapacité du condensateur sont choisiespour syntoniser une gamme de fréquen-ces donnée.

...lls disparurentsw teur mégacycle et vécu-rent heureux.

*&*

le circuit de sort ie synlonisé de I 'ampli f ica-teur. On emoloie aussi souvent le mot"réseau" pour parler d'un ensemble com-oosé d'une bobine et d'un condensateur. Parexemple, le réseau d'accord de l 'étage f inaldu transmetteur entre l 'étage de générationdu signal et celui d'ampli f icat ion qui peutcomoorter des bobines et des condensateursqui servent à transformer I'impÉdance de I'unde ces réseaux en celle de I'autre, par exem-ple, I ' impédance de 50 ohms du circuit desort ie du générateur à l ' impédance de 10ohms du circuit d'entrée de I 'ampli f icateurde ouissance. Comme nous I 'avons vu unpeu plus tôt dans la présente série d'art icles,le meil leur transfert de puissance s'obtientlorsqu' i l y a appariement des impédances dedeux réseaux. Comme la résistance, I ' impé-oance se mesure en onms.

L' impédance comporte ordinairement unecomposante de résistance et une compo-sante de réactance. Le symbole de I ' impé-dance est la lettre Z. Lorsque la composanterésistance est seule présente, on dit queI ' impédance est purement résist ive.

Puisque nous avons lait mention de laréactance, i l serait approprié d'expl iquer dequoi i l s 'agit . La réactance se mesure aussien ohms. l l y a deux sortes de réactance, laréactance capacit ive et la réactance induc-t ive. L' impédance d'un condensateur ou d'uninducteur change selon le changement de

22 / RIIQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1e87

I

circuitparallèle

circuit

I A E S O N A N C E J

Fig. 2: La part ie (A) donne le schéma deI 'ensemble à condensateur de syntonisa-t ion de I ' i l lustrat ion 1. l t s 'agit d'un circuitrésonnant paral lète. La part ie (B) montrele schéma d'un circuit résonnant série.

fréquence d'osci l lat ion du signal qui y estappliqué. La composante de I'impédanc'e quivarie avec la fréquence du signal appl iquéau circuit est la réactance capacit ive dansles condensateurs et la réactance inductivedans les inducteurs.

La réactance capacitive est représentéepar le symbole Xc et la réactance inductivepar le symbole Xl. Lorsqu'une bobine et uncondensateur sont en résonance, les réac_tances inductives et capacitives sont égales,mais ont des effets opposés de sorte qu"'elless 'annu len t l ' une I 'au t re . Le c i rcu i t svn ton iséapparaît comme une pure résistancé à la fré_quence oe resonance, ce qui représente unecondit ion d'opération recherchée. On oeuttrouver un exposé plus complet sur la réac_tance et I ' impédance dans la publ icat ion del'ARRL intitulée lJnderstanding AmateurRadio ou dans le manuel même (Handbook)de I 'ARRL.

Circuits syntonisés classiques. Examinons quelques circuits syntonisés

de type classique. L' i l lustrat ion 1 mbntre unebobine isolée à I'air et un condensateur varia_ble mécanique. L' inductance de la bobine estf ixe dans cet arrangement. C,est plutôt lecondensateur variable qui change la fré_quence de résonance de I 'ensemble. pourchaque posit ion du condensateur, i l existeune f réquence de résonance (à laquelle lesréaclances s'annulenl de sorte que cette fré_quence change selon I 'ajustement du con_densateur. Parce que l 'on peut modif ier lalrequence de résonance grâce à ce conden_sateur, i l s 'appelle condensateur de svnto_nisation.

L' i l lustrat ion 2 montre le diagramme deI 'arrangement montré à I ' i l lustrat i-on 1. La f lè-che du symbole du condensateur indioueque celui-ci est variable. L' i l lustrat ion 1Amontre un circuit syntonisé paral lèle. Dansla part ie B de l ' i l lustrat ion 2, les mêmes com_posantes sont disposées en circuit résonantsérie. Dans les deux cas, il faut que les réac_tances s 'annu len t I 'une I 'au t re pour que Iecircuit soit en résonance. Les condensateursde syntonisation peuvent avoir de nombreu_ses formes. Certains sont réglables à l ,aide

d'un tourne-vis ou d'outi ls de syntonisation.En anglais, on les appelle "t i immers" ou"padders". l ls sont ajustés à une fréquencecle résonance fixe une fois pour toutes. Lescondensateurs d'aiustement peuvent avotrdes plaques de métal, le matériau isolantséparant les plaques peut être consti tué decéramique, de plast ique, de mica ou deverre. Un autre type de condensateur a unetige faite de matériau conducleur quis'enfonce dans un cyl indre de verre recou-vert d'une couche de matériau conducteurà une de ses extrémités_ l l s 'agit d'un con_densateur d'ajustement à t ige.

L' i l lustrat ion 3 montre diverses sortes decondensateurs d'ajustement qui peuvent ser-vir dans un circuit syntonisé. Certains de cesconoensateurs sont de meil leure quali té oued'autres parce que leur construcl ion méôa-nrque est plus soignée. Cette qual i té supé_rieure de construction leur permet de garderune valeur stable de capacité même en pré_sence de vibrat ions ou de changementé de

lempérature. Le matériau isolant utilisé entreles plaques d'ajustement d'un condensateuren modif ie le fonctionnement. plus le matié_riau diélectr ique est de grande quali té, meil_leur est le rendement du condensateur auxfréquences radio. Certains condensateursd'ajustement ont la même forme que les con_densateurs variables, sauf qu'ils en sont desversions miniaturisées. L'air y sert de maté-r iau isolant entre les plaques.

Autres méthodes de syntonisationL'ensemble bobine d' induction-condensa-

leur peut servir à couvrir une gamme de f ré-guences en ayant recours à un condensateurf ixe et à une bobine variable ( i l lustrat ion 4).On relrouve ce genre de circui i dans certainspetits récepteurs radio de la bande de radio-dif fusion AM ou FM. L' inductance variableest obtenue par l 'ut i l isat ion d'une bobineinsérée dans un tube métal l ique comportantune t ige de syntonisation accessible par uneouverture prat iquée dans ce contenant. LaTréquence de résonance change selon I'ajus-tement de la t ige. Celle-ci est faite de pou-dre de fer de sorte que plus on enfonce lat ige à I ' i n té r ieur de la bob ine , p lus on aug-mente I ' inductance de cette dernière. Un-etige de laiton a I 'effet contraire et fait dimi-nuer l ' inductance de la bobine à mesure ouela t ige de la i ton s 'y en fonce. L ' i l l us t ra l io ; sdonne les diagrammes électr iques représen-tant un certain nombre d' inducteurs varia-b les . On peut vo i r qu ' i l es t poss ib le , par0rvers moyens mécaniques, d'arr iver à modi_f ie r I ' i nduc tance d 'une boorne.

Circuits syntonisés modernesDans les apparei ls radio modernes la

syn ton isa t ion .es t p lu tô t é lec t ron ique quemecanique. Un semi-conducteur, soit unediode ou un transistor, sert de condensaleurde syntonisation. presque tous les apparei lsmodernes de télévision sont syntonisés decetle faÇon (syntonisation par varacteur).L' i l lustrat ion 6 donne un exemple typique'decircuit syntonisé de façon électronique. D.lconstttue une diode spéciale fabriquéeexpressément pour modif ier la capacité ducircuit syntonisé composé de la diode etd'une ind.uctance ou pour changer la fré_quence d'osci l lat ion d'un cristal àe ouartz.L' i l lustrat ion A montre le circuit d'un osci l la_teur à cristal à Tréquence variable, désionépar les lettres VXO, alors que l , i l lutrat io"n Bdonne le d iagramme d 'un c i rcu i t résonan lcomposé d'une bobine et d'un condensateurqu i u t i l i se une d iode de syn ton isa t ion . Dansles deux circuits, la capacité interne de lalonction de la diode change par la modif ica_t ron de la tens ion qu i lu i es t app l iquée. Onarrive à modif ier cette tension par la résis_tance R1 qui peut être montée à un endroitaccessible du circuit . L'apparence de la plu_qgl! de: diodes de syntonisation n'est pasdifférente de cel le des diodes de recti f icai ionou des diodes Zener.

Les diodes de syntonisation ont un lncon_vênrent. El les sont moins stables que les con_densaleurs variables mécaniques: les diodes

'@,

r&*". 6 r l l . " { - "

* ^ " ) * . '"rii- ':

Fig. 3: Photographie de divers types decondensateurs d'ajustement. Ce sont descondensateurs variables, mais i ls ne ser-vent pas de condensateurs principal desyntonisation parce qu' i ls n'ont pas detige qui permettrait d'y monter un boutonet un cadran.

ffi*&d�ltry

Fig. 4: Au premier plan, on voit une bobi-ne à tige de syntonisation et à I'arrière unebobine à contact mobile. Dans ces bobi-nes, I ' induction est variable, ce qui per-met d 'u t i l i se r un condensateur f i xe pourproduire un circuit résonnant aiustable.

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE jsBT | 2s

I

1 1 1) t ) - )

, o , / , r , Ë . \ 1 { , . ,,f. q-'--- l l q

I r -ô ô o

Fig. 5: Symboles électroniques de I ' ind,uc-teur à t ige (A), de I ' inducteur à prise f ixeou à prise mobile et de I ' inducteur d'an-nulat ion en (D). La bobine L2 du schéma(D) tourne à I ' intérieur de la bobine L' l etaioute ou soustrait son inductance à cel-lé la bobine principale faisant varier I ' in-ductance totale du circuit . Ce type anciende bobine ne se rencontre plus souvent'

sont sensibles à Ia variat ion de températurede sorte que leur capacité change graduel-lement après leur mise sous tens ion . l l enrésulte une dérive de la fréquence d'opéra-t ion . De même, le changement de tempera-tu re à I ' i n té r ieur d 'un appare i l en t ra Înera unchangement de capacité de la diode et parconséquent, une dérive de la fréquence. Evi-demment, les condensateurs mecanlquesréagissent aussi au changement de tempé-ra tu re , ma is d une façon beaucoup moinsorononcée que les diodes de syntonisation.i l est cependant possible d'ut i l iser ces dio-des de façon pratique dans de nombreux cir-cuits. Une autre diTférence importante entrela syntonisation mécanique et la syntonisa-t ion électronique par diode est la gamme decapacité qu'on peut obtenir. Ainsi un conden-sateur variable isolé à I 'air de .100 pF auraune capacité de 100 pF dans sa posit ioncomplètement fermée. Lorsque les plaquessont complètement ouvertes, sa capacitépourra être de seulement 10 pF. Une diodede svntonisation aura par contre une capa-cité maximale de 100 pF, mais une capacitémin ima le de 35 pF. l l en résu l le que ' pourune bob ine donnée, la gamme de syn ton l -sation sera moins étendue qu'el le ne I 'auraitété si on avait ut i l isé un condensateurmécan ique.

/ ITAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1eB724

Du moment que I 'on connait les caracté-r ist iques des diodes de synlonisation etqu'on en t ient compte pour nos f ins, i l estdossible de les utiliser dans les circuils ama-ieur. Elles sont beaucoup moins dispendieu-ses oue les condensateurs variables et per-mettènt une miniaturisation beaucoup pluspoussée. Une diode de syntonisation peutcouter aussi peu que 35 cents alors qu-uncondensateur mécanique équivalent coulerajusqu 'à v ing t do l la rs .

Circuits sYntonisés et Puissance- Nous avôns iusqu' ici ignoré la question de

V X OC R Y S T A L

o s c

t o . t - i o . ? x x !

Fig. 6: Le crystal en Yl change légèrementde f réquence par l ' insert ion en série dansle circuit de la diode de syntonisation O1'La variat ion de la tension appliquée à D1obtenue par la résistance variable R1 faitchanger la capacité de la diode, ce quiamène le changement de fréquence d'os-ci l lat ion d'Y1 selon le schéma de la par-t ie (A). On peut réal iser un osci l lateur defréquence variable en ayant recours à unediode de syntonisation plutôt qu'à un con-densateur variable.

la puissance RF et en courant continu qu'uncircuit syntonisé peut recevoir. Dans les tran-sistors ét circuits intégrés, il n'est pas néces-saire de se préoccuper beaucoup de latension d'exploitation des condensateursvariables utilisés. ll est rare d'avoir plus de28 volts de tension continue dans un circuità semi-conducteurs, de sorte que I'on peutse servir de petits condensateurs sans oan-oer de surchauffe ou de production d'arcélectr ique. Ce n'est pas le cas pour les circuits composés de lampes, particulièrementles circuits de grande puissance RF ou deorande tension continue. Plus la tensionàppliquée à un condensateur variable estqrande, plus ses plaques doivent être espa-èées pour prévenir I 'apparit ion d'arcs élec-tr iques entre les plaques du condensateur.Dahs les circuits de grande puissance RF i lest préférable de ne pas appliquer de ten-sion continue aux condensateur de syntoni-sation, même si certains amateurs I'ont faitdans des appareils qu'ils ont montés. L'illus-tration 7 donne les deux méthodes possibles'la méthode utilisée en B étant préférablepour des motils de sécurité des personneset de I 'apparei l lui-même. La puissance queoeut recevoir une bobine dépend de la gros-seur du f i l dont el le est faite. Plus i l y a decourant continu ou Rf circulant dans unebobine. plus le t i l dont el le est faite doit êtregros. Un fil trop petit a plus de résistance auèourant continu et au courant alternati f ouRF. Selon la loi d'ohm, plus i l y a de résis-tance et de courant dans un conducteur, plusi l v a de chute de voltage. La puissance dis-si-oée dans le f i l cause de la chaleur. Unebobine faite de f i l trop peti t peut faci lementgriller. La résistance de la bobine devrait tou-iours être aussi petite que possible. Le maté-r iau isolant sur lequel le f i l est enroulé devraaussi oouvoir résister à la tension d'opéra-tron sans s'abîmer par la chaleur ou produired'arc électr ique. Si I 'enroulement d'unebobine devient légèrement chaud après quel-ques minutes d'opération i l y a de grandeschances que le diamètre du f i l en soit troppeti t . Les pertes par dissipation de chaleurdiminuent I 'eff icacité du circuit .

Une expérience de laboratoareVous âvez oeut-être I'intention de brancher

votre fer à souder et de tâter un peu d'élec-tronique en matière de circuit syntonisé. Ceserait une bonne façon de constater ce qulse produit lorsque le voltage d'une diode desvntonisation varie. Vous aurez besoin, pourcbtte exoérience, d'un récepteur à ondescourtes ou d'un récepteur d'amateur' Vousconstruirez un osci l lateur opérant sur 40met vous pourrez recevoir, sur le récepteur, lesiqnal que l 'osci l lateur émet. L' i l lustrat ion 8ddnne ie diagramme de l 'osci l lateur à fré-quence variable que nous ut i l iserons. Untransislor a effet de champs ou FET noMPF102 ou 2N4416 sert de translstor del'oscillateur. Tout transistor à effet de champsà ionction N peut servir en Ql La bobine estenroulée sur novau toroide Amidon no T68-6(iaune). Cependânt si vous pouvez vous pro-éurer une autre toroide de poudre de fer dont

I

Ampl is de puissance RF

entrée

rr Antenne( "aI

àa

( Â )C t s O X E

8 +rooo v

9-_,

entrée

c x c x E

Antenne

Fig. 7: i l vaut mieux ne pas appliquer detension élevée aux condensateurs desyntonisation (voir le texte). L' i l lustrat ion(A) montre une al imentation série par ap-pl icat ion de la tension B + au condensa-teur (prat ique déconseil lée) alors que I ' i l -lustration (B) montre une alimentation parcircuit paral lèle ou de dérivation (prat iquepréférable).

le diamètre extérieur est de 0,6g po. ayantun facteur de perméabil i té de B, vous oou-vez l 'ut i l iser (on trouve des annonces d'Ami_don dans la revue QST). N' importe quel lebob ine de 3 .8 pH mun i d 'une pr ise au quar tle plus près de la masse fera éqalementI 'a f fa i re .

Les deux condensateurs f ixes de 100 oFpeuvent être de mica argenté, de polystyrèneou de type disque de céramique Npô. Sivous n'êtes pas tel lement point i l leux sur lastabi l i té de la fréquence (dérive), vous pou-vez ul i l iser des condensateur ordinaires duformat d isque de céramique. l l n 'es t oasnècessaire d'avoir des condensateurs d'aius-tement sophist iqués pour l 'expérience. Lescondensateurs de p las t ique de 10 pF de lasociété Radio Shack sont bien suff isants. Lecontrôle de la syntonisation R1 n'est pas nonplus cri t ique, Je propose d'ut i l iser un contrôlede 100K à t ige, mais un potentromètre decarte de circuit imprimé fera aussi bienl'affaire. Pour ce circuit, la résistance de con-trôle peut se situer entre 20 et . t 00 k 0. plusla résistance R2 est peti te, plus grande estla gamme de syntonisation. l l nelaut toute-Iois pas ut i l iser une réststance de moins de22kQ de toute façon. La gamme de fréquen-ces que j 'ai obtenue s'étendait sur 25 kHz,avec une résistance de 100kO en R2, maisatteignant 55 KHz avec une résistance de 33kO en R2. Plutôt que de me procurer des dio-des de syntonisation, j 'ai choisi d'ut i l iser qua_t re t rans is to rs 2N3904. l l s son t oeu

dispendieux (on en trouve à dix cents oièce).Vous pouvez n'ut i l iser qu'un seul transistorqur aura comme conséquence de réduire labande de fréquence à 10 kHz. Les transis_tors sont branchés de façon à ce que la jonc_tion base-émetteur serve de diode desyntonisation. Les col lecteurs ne sont oasbranchés au circuit . Vous pouvez coupei lesbroches des col lecteurs ou les repl ier horsdu circuit .

Le circuit montré en I'illustration g peut êtreassemblé sur un panneau perforé. Si vousvoulez en faire un genre de plaquette monte_crrcutt, vous pouvez col ler des bandes oucarrés de cuivre mince à un carré de For_mica. Vous pouvez également vous servir0 un morceau de bois auquel sont attachésdes connecteurs à pattes mult iples. l l suff i td'un peu d' imagination, c'est là le propre deI 'expérimentation.

Tests du circuit

Après avoir correclement branché toutesles pièces du circuit (véri t iez au moins deuxou trois fois), vous pouvez y brancher unepile et voir ce qui ce produira. Syntonisez lerecepteur sur 40 m (7,0 - 7,1 Mhz) et bran_chez une courte longueur de f i l au connec_teur d'antenne. Posez ce f i l près I 'osci l lateur(à quelques pouces de la bobine L1 du dia-gramme 7). Ceci permettra de capter suff i-samment de signal dans le récepteur. placezFl1 à mi-course. puis ajustez le iondensateurd'ajustement C1 jusqu'à ce que vous cap-t iez, dans le récepteur, le signal émis pàrl 'osci l lateur. Ensuite ajustez I 'osci l lateur enmodif iant la posit ion de R1 dans sa course.En resyntonisant le récepteur, vous consta-terez que la fréquence de l 'osci l lateur achangé se lon la pos i t ion de R1.

Dès que vous brancherez l 'osci l lateur. safréquence dérivera rapidement. El le devraitse stabi l iser après deux ou trois minulesd'opération. Cette dérive résulte de l 'échauf-fement des jonctions des transistors e2 etQ3 lors de I 'appl icat ion de la tension. De olusla jonction de Q1 change légèremeni decapacité à mesure qu'el le se réchauffe. Cephénomène s'appelle dérive de mise en mar-che. S i un osc i l la teur con l inue de dér iveraprès de longues périodes de fonctionne-ment (une heure ou p lus) , le phénomènedevient une dérive permanente.

^ Ensuite vous voudrez peut-être remplacerQ2 et 03 par des condensateurs à t 'âir de25 ou 50 pF et répéter I 'expérience. Vousconstaterez que la dérive aura pratiquementdisparu. Avec I 'un ou I 'autre type de conden_sateur de syntonisation, vous devrez voussouvenir que L 1 et le condensaleur de svnto_nisation forment un circuit accordé ou iéso_nateur.

Si vous ne pouvez trouver de transistor2N3904, ut i l isez l 'équivalent NpN. euel quesoit votre choix, assurez-vous qu'il fonctionne.1usqu'à 50 MHz au moins. Des transistors dutype 2N2222 peuvent également être utilisésen Q2 et Q3. Le changement de capacitédécoulant du changement de tension varieselon les transistors ut i l isés. Bonne chanceet l isez d'autres art icles sur le même suiet.

7.O - ZO50 rar

c r c f ,

O S C M P F r o 2

""'pæ^,,.." i ' 4 , - / !

oscillateurélectronique

2 N 1 9 0 4

Ê 3 R l

Fig. 8: Le diagramme 1A d'un oscillateur syntoni-sé par diodes (O1 et 03) voir le texte. La lammede fréquences obtenue par R1 est d'environ 40 kHzsur la bande de 40 m lorsqu'on utilise deux tran-sistors à titre de diode. Si I'on aioute deux autrestransistors (O4 et Q5 selon le pointiilé)on augmentela gamme de fréquences de syntonisation à envi-ron 50 kHz, Les résistances sont de 1/4 ou 1/2 wattau carbone. Les condensateurs fixes sont des dis-ques de céramiques. L'illustration B donne le dia-gramme de branchement.

81 - Batterie de trensistor 9 votts (Radio Shack23-464 avec connecteur (Radio Shaik 270_325 oul'équivalent).Cl -.Condensateu-r aiustable de 10pt de capacitémaximaf e (Radio Shack 2t2-1938 ou l'équivàlent1.Sa valeur n'est pas critique dans ce circuit.C2, C3 - Condensateurs de tOO pF type NpO (Ra_9i9 _Shack 272-152 ou t'équivatenr)C4, C5 - Condenseteurs deb,ot de s F (Radio Shack272-131 ou l'équivalent).L1 - Bobine de 28 tours de til émaillé no 24 ou 26sur un noyau toroidal de poudre de ter Amidon As_soc. T68-6 (jaune) avec prise à 6 tours de la massepar boucle d'un tour et enlèvement de I'isolant pourfaire le branchemenl.Q_1--,Transistor FET type MPF1O2 (Radio Shack276-20621Q2r Q3 - 2N3904 NpN ou MpS3904 (Radio Shack276-20161Rl - Contrôle audio 100 k0 avec rige (Badio Shack271-0921on peut utiliser une résis--tance à molettepour c i rcui t impr imé.R2, R3 - (Radio Shack 271-045 et 271-040 respecti-vement) .S1 - Commutateur à glissère à pôle et borne uni_ques ou l'équivatent (Radio Shack 225_406).

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1sB7 /2s

d^ Par Jacques St-Pierre VE2 DPF

lume c 'est qu ' i l n 'y a pas de vol tage surcet te l igne (ou que celu i -c i est in fér ieurà 3V). S ' i l y a du "data" (comme on d i tdans le jargon du métier) sur cette l igne,les deux LEDs clignoteront au rythmedes b i ts qui passent .

Le c i rcu i t est s imple et consis te en 2transistors de commutation bien connus2N3904 (NPN) et son complément le2N3906 (PNP), 2 LEDs, 2 d iodes s i l i -c ium, une d iode zener de 12 vol ts et 4rés is tances. Une seule p i le de 9 vol tssuf f i t à a l imenter le tout .

PETIT MONITEUR RS.232Avec le boum actuel de la radio par

paquet , i l y a de p lus en p lus d 'équipe-ment informatioue dans les shack radioamateurs. Ce qui s igni f ie beaucoup debranchements RS-232 entre les ordina-teurs, les TNC, les modems et les im-primantes. Je vous propose donc un pe-tit circuit permettant de "monitorer" lesdifférentes l ignes d'un branchementRS-232. Comme vous le savez oeu!êtredéjà, les niveaux de voltage en RS-232se décr ivent comme sui t :

On constate donc qu'i l y a toujours duvoltage sur une ligne RS-232 soit - 12Vou + 12V et jamais 0V. Si jamais vousl isez 0 Vol t en RS-232 c 'est qu ' i l y a unmauvais raccord quelque part. Le mo-niteur que je vous propose détecte laprésence d 'un MARK (- 12V) en a l lu-mant la LED1 et un SPACE en allumantla LED2. Si aucune des deux LEDs n 'a l -

Liste des pièces:- Q 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .- Q 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- D 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- t )z-uô- L E D 1 . 1 E D 2 . . . . . . . . .- R 1 . R 4- R2 .R3- pile de 9 volts

2N3906 . . PNP au s i l ic ium à commutat ion2N3904 . . NPN au s i l ic ium à commutat ion1 N52428 . . . . . . D iode Zene r de 12 vo l t s1N914 ou équ i va len t D iode au s i l i c i umDiode émett r ice de lumière (couleur d i f férentes)330 ohms 1/4 wat t (peut changer selon la LED ut i l isée)10K ohms 1/4 wat t

'l

. , 2 , , 07I

t E o , \ / - - /

i

\ 4-1021 l - - -11 . r2Nreoa

I

Rs 232 l1

RS-232- 12V (min - 3V)+ 12V (min + 3V)

TTL+ 5 VOV

Logique Commu. appele description1 MARK Etat reposO SPACE État act i f

x

SUITE DE LA PAGE 11(Système de contrôle)

PAUSE (de PTT) entre chaque chiffre.AprèS la séquence, lL FAUT SE POR-

TER A L 'ECOUTE pour avoi r uneréponse de I 'ordinateur qui enverr.adivers messages. L 'ord inateur REGE-NERE toutes les tonalités. Aorès avoirreçu la confirmation de votre commandeoar I 'ordinateur: celui-ci retransmettrales tonal i tés sur le réseau demandé.Vous entendrez la confirmation (K) sui-v ie de I ' ident i f icat ion CW du répéteurdemandé.

MESSAGES DE L'ORDINATEUR

?Rx ONK

aucun message: pas reçuséquence complèteséquence non-val idel ien avec réseau x Taitconfirmation que les tonal i tésont été régénérées sur le

reseau demandeRx OFF l ien avec réseau x défaitVE2RTQ l ien déjà fait mais tonal i tés

régénéréesRx HS l ien avec réseau demandé

hors serviceRx BK quand I 'ordinateur veut faire

un i len avec un reseau qut estdéjà OCCUPE, celui-ci attendune pause et envote unBREAK au réseau demandépour que celui-ci lui permetted'envoyer des tonal i tés.

Rx SK quand le réseau demandé estoccupé e t que I 'o rd ina teur n 'apas eu de BREAK dans unepér iode d 'UNE (1) minu te ; sonessa i es t te rminé e t i l l ' i nd iquea ins i .

Rx QRT la durée max imum d 'unetransmission est de QUATRE(4) minutes et d'une pause de

TRENTE (30) secondes. Sices temps sont dépassés,I 'o rd ina teur envo ie ce mes-sage et défait le l ienconcerné.

RÉSEAU lors d'un réseau généralON (réseau quotidien), lorsque les

4 réseaux sont rel iés, I 'ordina-leur envoie ce message.

Bip Bip Premièrement, pendant I 'essajd 'un l ien d 'un réseau occupé,ce bip bip est entendu à tou-tes les quatre (4) secondes.

Deux ièmement , quand le t ime.ou t de 4 minu les va ar r i ver ,un bip bip est transmis à tou_tes les TROIS (3) secondespendant les dern iè res 15secondes AVANT le t ime-out.

26 / RAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE isBT

Jean-Pierre Bédard VE2 BOS

-I

ËËgË;gigIËiËËËgc#gËgËiËËË;igigËl iË

Ë Ë#Egg

;E'? x. E r <Ë - r N

.EÊEs N IEE Eo o *

! r b Fy E q{ , .

trlÊtslt-\

J

(9Io

O-

É

É

a È

ræ

cî)t-zq)oÀ

EoO

i Ë c Ë Ë ; : Ë ; ; i Ë ; g ËË Ë Ë l Ë Ë î Ë g r 3 Ë ! : H *ËË [; Ëàis Ë E Ë Ë ; Ë Ë 8 , i " , Ë ; Ë Ë Ë f- p E q Ë E = : ; * * q U Ë : Ë Ë i Ëè H = a Ë e Ë q : H Ë

7 = Ë Ë Ë ; g * i Ë !; ;ËcË iË r€Ë Ë L= s ; s ï gËËr iË iË ; ; : Ë : à s Ë Ë i E Ë ; : c Ë l : : Ë * Ë ËÈ i Ë : Ë C ë f Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë E : E I = : Ë 5 Ë Ê

Ë i Ë : Ë * : i , Ë â e i u ; ; I Ë Ë r l I * ; s E ; rt ËàlÈËËËËËËË F Ë ËËËËËuËf; i igË Ë

s E É r l + d Ë Ë Ë Ë ! Ë - Ë : l - ; Ë 9 ; Ë Ë Ë Ë E

\ l"\q/.-/))'v

I

; t o\ 6 1 ,

\ t /

^ \ n , /-\ A t/>.,ti I

/ 1 1

-"lU--4.x-

/ ( t '

o ,. o l

o

TRAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1sB7 t2z

-Io-

" - R i d B i s ç i s B gx Ï o Q i o t x ' @ x T

o ' - o < o. J J J

À r - i

o

- n z u ) z @ z

a 3 g : g : s 3@ É @ É @ É 1 p À , -

e s ? = g S g sË = = =

o

I

o

D ,

D,

=F 8t r ooo

E oi; o.

- n x o ) ( j c ù ( Dr - r N )

â i z i É È Ê â

îËïeg âËËËË[Fâ ËËlgË HEi f ËËiËiËffgi ËiiâiËg â;EË ëËi Ë

,ËsHsâËÊî+ iÉtxïË I 'a:c :à H s:ecrFË._ asa*ËË Ëfti ËË Ë âËî âËËîË ËËË lâ Ë:Ë âH ; iË i *s r a Ë Ë ; É i i Ê Ë i Ê à É ; î Ë ÊË â i â i $ Ë ; i 3 î i Ë a Ë Ë Ë Ë iaî3Ë ËË i sË ;3; î1 ÊË;i

= . oo À );' a)

o o .o l

3

o.o(o(D

oo

D

=l

i

a qt \t \l ôI Yl r \I -'l| / . 4

I Y i -I Yt l\.!!-a-aam-o.'q-aij

@c,

o.5

c 8 € e 8 B - e q E E € Ë . f f = Ê 3 .; i i Ë q ; s q g l t ' s l Ê S ; r* l a E E S E d ; ; q E Ë q i e ÉUt Q X d I o - = - à - * É - ' ï 6 'a . 3 o l : : ù . I o = o . 9 E q . R 5 " q ,

; Ë q r i g i â Ë â H * a s s I g* d E ; : : q É = ^ P = q , - o e 5t # E Ë È € s l F i i l 9 q E e 4 è: : q E € È Ë Ë 5 5 = É ; * É E, P = . - _ x - n' e É * i r d

! s Ë 3 i l q Ë i ÈË l + s + g i E ; q r * q : * ùË Ë ; l a a j ? E * ' a e â e Ëi ô H ? d , z : - ; E i g È F & '3 É Ë â ; t a : E * : d E € ;e a Ë 0 * q ç ô É > b ' d l Q o

= - l . = , h o f F 5 3 i = g ; É* x 9 , o . ^ ( u ' ! a _ = o . s . f

Ë ; d a F q q l 3 d , E i e E3 n : g a Ë â ; s * 5 Ë q î FE * = i o j = È i à ; r A E ' '

î 4 3 # i e H H Ë a Ê { $ ;

u,ôo.3qt

N

=

2.it

< +a a- = '

l -

N ! D

< o .= +o o- ' o

f -

5' 0,.Ài

c -

=+ !

O: E3 ôo

r r ô ^ -

ô = !

X X Ë ô Y ' c- - - ^ i ô

o o o Y ; T ^: f f , f J { -

^ J =o 3 ô i 6 9 d+ € E - " É -

- \ 9

a = \ v - ô oo = " î R ! q =< . ' î ; = v , Y '- . r a = x

3 ! = s $ =€ d _ = 6 E 5

Ë a n -( , { o

Ë E na -"

a S .. e ( D

a

9 ( Dô g

c \ u( +

f^ .tllfa

o '

O)(D.

28 / RAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1e87

Par Robert PARE. VE2 DPU

LES SOURCES D'ERREURS(première partie)

Nous avons vu dans le dernier articleque l 'échange d ' in format ions numér i -ques entre deux machines était régi pardes règles dont I 'ensemble s 'appel lePROTOCOLE DE COMMUNICATION.Parmi ces règles, certaines s'appliquentuniquement au contrôle des erreurs quipeuvent se glisser lors de la transmis-s ion des données entre deux ooints.Avant d'aborder ces règles nous étudie-rons aujourd 'hui à quoi sont dues leserreurs de t ransmiss ion des s ignauxnumér iques p lus par t icu l ièrement dansI 'envi ronnement radio.

Mises à par t les d i f f icu l tés de l 'équi -pement terminal , les erreurs qui sur-v i e n n e n t l o r s d ' u n é c h a n g ed' in format ion numér ique sont essen-t ie l lement causées oar des défauts dumédium de t ransmiss ion. Les deuxmédiums qui sont les p lus ut i l isés sontles l ignes té léphoniques et les ondesradio.

Dans le cas de l ignes té léphoniques,les s ignaux émis par un modem peu-vent êt re d is tors ionnés oar des défautsde phase, par le bru i t de fond, par lebru i t impuls ionnel (craquements) , parune mauvaise réponse aux f réquenceset par le déla i inégal de t ransmiss iondes f réquences (group delay) . Quantaux ondes radio de f réquence supé-r ieure à 30 MHz, e l les sont générale-ment per turbées par l 'évanouissemenldû à I 'atmosphère ou aux parcours mul-tiples, par l ' interférence co-canal et lebru i t de fond (é lect r ique et impul-s ionnel) .

L 'ÉVANoUISSEMENTATMOSPHÉRIQUE

On appel le aussi le fading. l l se mani-feste oar des variations dans le niveaudu signal reçu. Cet évanouissement estessentiellement dû aux modifications dequalités de réfraction de l 'air atmosphé-r ique. Comme nous l 'avons d i t précé-demment, nous ne nous in téresseronsic i qu 'aux ondes de f réquences supé-

fraction". Lorsqu'elles sont diffractées,les ondes sont atténuées en fonction del 'angle de d i f f ract ion. Plus l 'angle estélevé et plus I 'atténuation est marquée.C'est ce qui expl ique qu ' i l est d i f f ic i lede capter un s ignal radio immédiate-ment sur l 'aut re côté d 'un obstac lecomme en posi t ion A sur la f igure 2.

FIGURE 2 - Dif lract ion des ondes

FIGURE 1 - Les ondes sont rélractées par I 'atmosphère à la surface de la terre. El lesne voyagent donc pas en l igne droite.

rieures à 30 MHz et nous excluerons dece fait tout type de propagation ionos-phér ique.

Contrairement à la croyance géné-rale, les ondes radio émises à la surfacede la terre ne voyagent pas en l ignedroite. Elles sont olutôt réfractées oupl iées légèrement par I 'a i r a tmosphér i -que (voi r f igure 1) . E l les se propagentdonc selon une légère courbe qui esttoutefois beaucoup moins marquée quela courbure de la terre (les courbures dela terre et des ondes sont exagérées surl es dess ins ) . Que se passe - t - i llorsou'e l les rencontrent un obstac le?Comme on le voi t sur la f igure 2, lesondes qui at te ignent la crête de l 'obs-tacle sont diffractées et réémises danstoutes les d i rect ions. En angla is onappelle ce phénomène "knife-edge dif-

tRJIQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1sB7 t2s

Mais plus on ne s'éloigne de A vers Bet plus le signal augmente car I 'anglede diffraction diminue. Par contre arrivéau point B i l recommencce à diminuerlorsqu'on s'éloigne vers I 'horizon car àpartir de ce moment I 'angle de diffrac-tion ne varie presque plus avec la dis-tance. L'atténuation due à la ditfractionest aussi fonction de la fréquence. Ainsiles ondes dans la gamme VHF sontbeaucouo moins atténuées par les obs-tacles que les ondes dans la gammeUHF. Dans le spectre micro-ondes, lemoindre obstacle bloque complètementle s ignal radio. On doi t noter que la d i f -fraction est un phénomène stable (dansla mesure où les obstacles ne bougentpas!) .

Par contre I'etfet de réfraction atmos-phérique est variable dans le tempsselon la température, la pression etI 'humidité de I 'air ambiant. C'est ce phé-nomène qui donne naissance à l 'éva-nouissement atmosphér ique. Certa insohangements occasionnels de réfracti-vité font changer le niveau du signalreçu en courbant te l lement les ondesqu'elles frappent alors des obstacles quin 'obstruaient pas leur chemin aupara-vant ( f igure 3) . En outre, le fading

-----n -:yy-'Y-"'-

FIGURE 3 - Ondes rélractées donnantnaissance au fading.

atmosphér ique est Plus marqué àmesure oue la distance entre l 'émetteuret le récepteur augmente.

La seule façon de lutter conlre lefading atmosphérique est de prévoirune bonne marge au s ignal reçu. Parexemple, s ' i l faut 1 wat t de puissanceà l 'émiss ion pour qu 'un s ignal radio soi t

so / R.A,QI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1e87

tout juste acceptable à un récepteurs i tué 50 Km plus lo in dans la gammeUHF alors i l sera préférable de porterla ouissance d'émission à 30 watts surune base régulière pour lutter contre lefading atmosphér ique.

L 'ÉVANOUISSEMENT DÛ AUXPARCOURS MULTIPLES

On I 'appel le en angla is "mul t ipath

fading". Cette perturbation affecte dif-féremment le s ignal reçu selon que lesdeux stat ions sont f ixes et que l 'une,l 'autre ou les deux sont mobi les.Aujourd'hui nous aborderons le cas desstations fixes avec réflexions variablesstables c'est-à-dire que leurs effets nevarient pas dans le temps. Dans ce cas,i l est p lus juste de par ler de réf lex ionsparasites plutôt que d'évanouissement.

Etudions le cas de deux stations fixesconsistant en un émetteur (TX) et unrécepteur (RX) séparés par une certainedistance (voir f igure 4 - pour les besoins

FIGURE 4 - Réflexion de signaux radio

du dessin nous n 'avons Pas tenucomote de la courbure de la terre et dela réfraction des signaux). Le signal reçupar le récepteur est généralement com-posé du s ignal d i rect et de un ou p lu-s ieu rs s i gnaux ré f l éch i s Pa r desobstacles naturels (montagne, falaise)ou ar t i f ic ie ls (édi f ice) . Comme le s ignalréfléchi traverse un parcours plus longque le signal direct. i l arrive avec un cer-tain retard par rapport à ce dernier. Ceretard fait apparaÎtre une différence dephase et de temps entre les s ignaux. Sila d i f férence de phase est un mul t ip lede 360o alors les signaux se renforcent

tandis ou 'avec une d i f férence de 180oles s ignaux s 'annulent . Entre ces deuxvaleurs on oeut obtenir différentes inten-s i tés de s ignal . En prat ique, le s ignalréfléchi est rarement de même intensitéque le signal direct de sorte qu'i l est rareque le signal reçu soit complètement nulmême dans le cas où le déPhasage estexactement de 180o.

En p lus des décalages de Phase quiont un impact d i rect sur le n iveau dusignal reçu on constate que les trajetsréfléchis introduisent un décalage tem-porel entre le signal direct et les signauxré f l éch i s . En d 'au t res t e rmes l essignaux réfléchis arrivent plus tard quele s ignal d i rect . Ce décalage est imper-cept ib le pour des s ignaux modulés parla voix mais i l est très apparent pourd'autres types de modulation. Prenonspar exemple un signal de télévision. Lesimages "fantômes", ces images légè-rement décalées à dro i te de I ' imagepr inc ipale, sont dues à des s ignauxréfléchis qui arrivent un peu plus tardque le s ignal d i rect qui produi t I ' imagepr inc ipale. Plus I ' image " fantôme" estloin à droite de I ' image principale et plusest long le parcours du s ignal réf léchi .Plus cette image est apparente et plusle signal réfléchi reçu est fort par rap-port au signal direct.

Le décalage temPorel des s ignauxréfléchis oeut avoir un effet sur lesmodulat ions numér iques s i le taux designalisation employé est très élevé' Eneffet lorsque le décalage temporel'g é n é r a l e m e n t d o n n é e n m i c r o -secondes, est du même ordre que lapériode des signaux numériques modu-lant I 'onde radio, alors on peut assisterà l ' in ler férence intersymbole due auxparcours mul t ip les.

En des termes plus simples cela veutd i re par exemple ( f igure 5) qu 'un s ignalréfléchi arrivant avec un retard de 52micro-secondes pourrait créer de I ' inter-férence au s ignal d i rect s i le taux designal isat ion est de l 'ordre de 19.6 k i lo-baud. Pourquoi? Parce qu 'un retard de52 micro-secondes correspond exacte-ment à la pér iode du s ignal de 19.6 k i lo-baud. Ce décalage fa i t que s i less ignaux reÇus sont sensib lement dumême niveau alors un 0 du signal direct

I

pourrait être pris pour un 1 et vice-versa.Pour contrecarrer les effets dûs aux

parcours mul t ip les dans les t ransmis-sions entre deux stations fixes i l fautb ien entendu essayer de d iminuerl ' in tensi té des s ignaux réf léchis . Onpeut rédui re et même él iminer cessignaux parasites en uti l isant différen-tes techniques. Chose certaine, i l esti nu t i l e d ' augmen te r l a pu i ssanced'émiss ion car le n iveau des s ignauxparasites augmentera d'autant et le rap-port entre le signal direct et les signauxréfléchis demeurera constant. D'autresm é t h o d e s s o n t b e a u c o u p p l u sefficaces.

o o t t o

s l gna t d t r ec r -mr l- ) L l + 5 2 / , a 6 c

t l+ slgnal réfléchi - :--,/'-\'--/-\----/--

= s l g n a l r e ç u - , Æo t I l o o o I o

\ "rr"ur/

FIGURE 5 - Signal réfléchi donnant naissance à de I ' interférence intersymbole

Tout d 'abord, on peut rédui re l 'e f fe tdes signaux réfléchis en employant destypes de modulat ions qui ont pourcaractér is t ique inhérente une cer ta ineréjection des signaux plus faibles quele s ignal d i rect . Dans ce domaine toutradio-amateur d'expérience sait que lesmodulations de fréquence et de phasebénéficient de "l 'effet de caoture". Par"ef fet de capture" . i l faut comprendrela capaci té du d iscr iminateur d 'unrécepteur FM de "verroui l ler" sur les ignal le p lus for t e t d ' ignorer complè-tement les s ignaux qui sont in fér ieursde 5 à 8 db au s ignal le p lus for t .

Si cela ne suffit pas, la prochaineétape consiste à uti l iser des antennesplus d i rect ionnel les à l 'émiss ion et à laréception. Les antennes recomman-dées sont des yagis à plusieurs élé-

ments, des log-périodiques et desdièdres (corner reflector). Le lobe prin-cipal du diagramme de rayonnement deces antennes est plus étroit et cela per-met d'atténuer les signaux réfléchis arri-vant à angle ou par l 'arrière. Notonsaussi avant d 'a l ler p lus lo in, qu 'on peutsouvent régler un problème de parcoursmul t ip les en déplaçant I 'antenne derécept ion (ou d 'émiss ion) de quelquesfract ions de longueur d 'ondes de saposition originale. Ceci peut se faire partâtonnement en essayant dans le p lanvertical puis dans le plan horizontal oudans les deux plans. Dans la majoritédes cas, i l suff it d'un léger déplacementpour é lo igner I 'antenne d 'une zone deréflexions indésirables. C'est un oeu cequ'on fa i t lorsqu'on joue avec desantennes en "oreil les de lapin" qui sontsur un té lév iseur pour obteni r une mei l -leure image possib le. Par tâtonnementon en arrive à sélectionner une oositionou les antennes captent le moins designaux réf léchis possib les et le s ignaldirect le olus fort.

Enf in, étape u l t ime, s i malgré toutcela i l est impossible de faire disparaî-tre une réflexion parasite par lesmoyens précédents, alors on peut tou-Jours tenter de I 'annuler en la combinantà une copie d 'e l le-même décalée de'180o. C'est ce qu 'on voi t sur la f igure6. Deux antennes d i rect ionnel les sontorientées vers l 'émetteur. Elles sontespacées de telle sorte que le signalréfléchi capté par une antenne estdéphasé de 180o de celu i qui est captépar I 'autre antenne à cause d 'un t ra ietp lus long. Le s ignal d i rect n 'est pasaffecté car le trajet qu'i l parcourt est lemême à chaque antenne. Les harnaisde câble sont strictement de même lon-gueur. Cet te technique est quelquefo isuti l isée par les cablodistributeurs pourfa i re d isparaî t re une image " fantôme".

C'est déjà tout pour ce mois-ci. Dansle prochain ar t ic le nous cont inuerons àexaminer les sources d'erreurs oouvantaf fecter un s ignal radio numér ique enparticulier dans I 'environnement mobile.

A la prochaine.

*r*f

vers le RX

FIGURE 6 : Annulat ion d'un signal réf léchi

RAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1sB7 t 31

BUREAU QSL RAQI:

Les vacances, les mauvaises condi-t ions de propagat ion font que t rès peude cartes ont été reçues cet été.

Tel oue ment ionné dans la dern ièrechronique, elles sont acheminées régu-l ièrement et ce sans aucune restr ic t ionde bureau.

INFORMATION QSL3Y1EE QSL VIA LA6VM3Y2GV LA6VM5AOA SP6BZ5L2SI DJ6SI5T5NU F6FNU6Y25DA VE4JK8R1PK KC2CS9J2BO W6ORD9Y4VU W3EVWC21XX BOX 17

CTsXACYOSABFoooKFP4CJKH2DLZV

OD5MCOHOAMP29RTP54ART32DBTI9KKTP2CAI H t J ù A

V31 AV31JWV47NXX

V85POVK9XSVP2MMVP2MRVS6DOW87PAXYS1 GMVYZ9AWZPSPX

NAURU OCEANIADL3NAZV E l C B K

W6TMF6FNU

KA3TLU5EIC

VE2GMQOH2BHWFAH

WAlZDEK86 IDK

N2AUF6FQKF6FNU

K5RXNCSS

JONES ESTATENEVIS ISL . W. I .

FE9ONVK9NS

AB1 UW5STIK4CIAW9Su

W3HNKYU2AWW3HNR

(Merc i à VE2KU pour m'avoi r fa i t par-veni r une par l ie de ces in format ions.)

ZLlAMO Nous informe qu' l l a encoreen sa possession le journal ( log) et lescartes QSL pour les stations suivantes:

NOV./DEC. 81JUILLET 81

H44RWVK4ANS/LH

32 / RAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1eB7

o*$"* par Jean-Pierre JARRY, VEz GZ

YJSRW3D2RWZKlCQZLlAMO/CZK9RWZLSAMOzLTAMOFWdBXA35EA5W1CWZK3RWVK9XIYJOARW

DIPLÔft/lE

NOV./DEC. 81SEPTEMBRE 82

AOÛT 79 & AVRIL 82MARS/AVRIL 83

OCTOBRE 83MARS 84

MAI/JUIN 84OCTOBRE 84

FEV./MARS/AVRIL 86FÉV./MARS/AVRIL 86FÉV./MARS/AVRIL 86

SEPT./OCT. 86J U I N 8 7

Un défi des plus intéressants aprèsle DXCC & le W.A.S. c 'est l 'obtent iondu W.A.Z. (confirmer les 40 zones/CQ).

Ce diplôme est offert par les éditeursde la revue CQ et i l est à la Portée detous les radioamateurs qui fourniront laoreuve v ia car tes QSL d 'un QSO avecune station dans chacune des 40 zonesCQ du monde. (contacts aPrès le 15novembre 1945.)1- La l is te of f ic ie l le des zones te lqu'identif iées dans cet article seront uti-l isées pour déterminer à quel le zoneappart ient une stat ion en par l icu l ier .

Vous pouvez faire suivre vos cartesQSL à vér i f ier d i rectement au "mana-

ger" du WAZ: W4KA Leo Haijsman,1044 Soulheast 43rd street, Cape Coral,Florida. 33904 ou aux points de vérif i-cat ion suivants: VE3GM, VE1RY.

N'oubl iez oas d ' inc lure une enve-loppe bien affranchie pour retourner voscar tes QSL selon la c lasse d 'envoi quevous dési rez.

Toutes les demandes doivent êtreenvoyées au "manager" CQ, W4KAaprès que les cartes QSL vous ont étéretournées des points de vér i f icat ion.2- Vous devez ut i l iser le formula i re CQ#1479 en ident i f iant c la i rement les le t -tres d'appel de la station contactée pourchaque zone, vos lettres d'appel, votrenom et votre adresse complète. (Vouspouvez obteni r ces formula i res de

- V';/, i,l/.n, .t \.. .l t / - J \.--n/t_

vta

W4KA en inc luant une enveloPPeaffranchie. (a" x 9")

Vous devez aussi identif ier I 'annota-tion désirée: SSB, CW ou COMBINEES.3- Tous les QSO doivent être complé-tés avec des stations terrestres et surles bandes 80-10 mètres.4- l l est recommandé que la zone soiten évidence sur chacune des cartes QSL.

Si vous soumettez des cartes avecvotre ancien indicatif, vous devriez four-nir une preuve qu'i l vous a appartenu.5- Avec votre application si vous êtesmembre de CQ vous devez inclure uneétiouette récente de votre revue et $4US. Si vous n'êtes pas membre i l vousen coûtera $10 US. (Un mandat-posteest préférable.)

DIPLÔME W.A.Z. UNE BANDEMêmes règles du jeu mais les QSO doi-vent être faits sur une bande en parti-cu l ier . (80-10 mètres)Seuls les contacts à partir du premierJanvier 1973 sont valides. Les modesdisoonib les: TÉLÉPHoNlE & cW.

DIPLÔME W.A.Z. 5 BANDES- Les QSO aPrès le Premier Janvier1979 sont va l ides.- confirmer les 40 zones sur les bandes80, 40, 20, 15, 10 (200 QSo)- Disponib le pour les modes combinésseulement. (CW, SSB, PHONIE,"RTTY")Les cartes QSL doivent être vérif iéespar le "manager" du W.A.Z. W4KA seu-lement .- Un formula i re CQ 1479 doi t ê t re ut i -l isé pour chaque bande.- Vous devez posséder un W.A.Z. régu-lier avant de faire la demande dudip lôme 5 bandes. Le numéro de cediolôme devra être inscrit sur cettedemande.

LISTE DES ZONES CQ .1 - NORD.OUEST AMERIQUE DUNORD/K17, VY (YUKON), .VE8/MAC-KENZIE & FRANKLIN/ ILES A L 'OUESTDU 1O2O DEGRE INCLUANT VICTO-RIA , BANKS, MELVILLE , PRINCEPATRICK.2 - N O R D - E S T A M E R I Q U E D UNORD/VO2 LABRADOR NORD DU50IÈME PARAL.A/E8 LONGITUDE EST102 DEGRÉ.3- OUEST AMÉRIQUE DU NORDA/E7,W6, W7, ARIZONA, IDAHO, NEVADA,OREGON, UTHA, WASHINGTON.

I

4- ZONE CENTRALE AMERIQUE DUNORDA/E3, VE4, VEs, VE6, W7 MON-TANA, WYOMING, W/, W9, W8 (SAUFvrRGtNtE ouESr),w5, w4, ALABAMA,TENN, KENTUCKY.5- EST AMERIQUE DU. NORD/FP8,vE1, VO1, VE2 (SUD 50|EME PARAL),VPg, W1, W2, W3, W4 FLORIDE,G E O R G I E , C A R O L I N E D U S U D ,CAROLINE DU NORD, V IRGIN IE , W8(VIRGINIE OUEST)6- SUD AMÉRIQUE DU NORD/XE, XF,(REVTLLA GTGEDO)7- AMERIQUE CENTRALE/ FO8 CLIP-PERTON, HKO SAN ANDBEAS. HP.HR, HRd, TG TI TI9, V3, YN,YS.8- ANTILLES/C64, CO, FG7, FM7, FS7,HH, Hr, HK0 (BAJO NUEVO), J3, J6, J7,J8, NAVASSA,KG4,KPz, KP4, KV4, PJ,PJ7, PJ8, VP2, VPs, YVO,ZF,6Y5,8P6.9 - N O R D A M E R I Q U E D USUD/ARUBA, HK, PZ, YV, 8R, 9Y4.1O- OUEST AMÉRIQUE DU SUD/CP,HC. HC8. OA.11 - AMÉRIQUE DU SUD ZONE CEN-TRALE/PY, PYd (ST PETER & PAULROCK), PYd (TRTNTDAD). ZP12_ SUD.OUEST AMERIQUE DU SUD/C E E T Q U E L Q U E S P R E F . D EL'ANTARTIQUE.1 3 - S U D - E S T A M E R I Q U E D USUD/CX, LU, VP8 ET QUELQUESPREF. DE L 'ANTARTIQUE.14- EUROPE OUEST/C3, CT1, CT2,L 'ALLEMAGNE DE L 'OUEST ET DEL'EST, EA, EA6, EI , F, G, GB, GD, GI ,GJ, GM, GU, GW, HB, HBd, LA, LG, LX,ON, OY, OZ ,PA , SM, ZB2 ,3A ,4U1 ITU.1 5- ZONE CENTRALE DE L 'EUROPE/TK, HA, HV, I , IT, IS, T7, OE, OH, OHO,oJf , , oK, sP, uA2, UP, UQ, UR, UY,ZA . 14 . 9H .16- EUROPE EST/UA1, UA3, UA4,uA6, UAg, (SW) BASHKTR CHKALOV,U85 , UC2 , UN1 , UO5 .17 - S IBERIE ZONE OUEST/UAg(ACFGJKLOX) , SVERDLOVSK,C H E L Y A B I N S K , K O M I , J U R G A N ,MOLOTAV, OMSK, TUYMEN, UH8.U I8 , UL7 , UM8.18- SIBERIE CENTRALE/UAg (HIO.P U V Y Z ) N O V O S | B | R S K , T O M S K ,KAMEROV, ALTA, UAd (ABHOS-TUVW), KRASNOVARSK, IRKUTSK.CHITA, BRUYATE. MONGOLIA, DICK-SON I .

1 9 - S I B É R I E E S T / U A d ( C E F -GIJKLMQRZ) KHABAROVSK, AMUR,YAKUTSK, PRIMORSKY, SAKHALIN I.,WRANGEL I , SOVIET KUBILES.20- BALKANIJY,LZ, OD, SV, TA, YK,YO, ZC4|5B4, 4X4.21- ASIE SUD-OUESTIA4, A6, A7, A9,AP, EP, HZ, UD6, UF6, UG6, YA, YI ,4 W 1 . 7 0 . 9 K 2 .22- ASIE SUD/As1, 52, VU, VUs, 4S7,8 Q 6 , 9 N 1 .23- AS|E CENTRALE/BY (PROV|N-cES T rBET) , S tNK |ANG, KANSU,HINGHAI, JT1, UAOY, TANNA TUVA.24- AS|E EST/BV, BY, (SAUF DANSZONE 23), CRg, VS6.25- ZONE JAPONAISE/HL, JA.26- ASIE DU SUD.EST/HS, XV, XU,XW, XZ, VU2, 15.27-ZONE DES PHILLIPINES/DU. JD1.MTNAM| TOR|SHIMA), JD1, (OGAS_WARA), KAl (BON|N tSL), KC6, KH2,KG6, (RST), 7J.28- INDONESIE/H4, P2, VSs, YB, 9M2,9 M 6 . 9 M 8 . 9 V 1 .29- AUSTRALIE OUEST/VK6. VK8.VKgX, VKgY ET QUELQUES PREF. DEL'ANTARTIQUE30- AUSTRALIE EST/VK1, VK2, VK3, VK4,vKs, VK7, VK2 (LORD HOWE t.), VKgZ,vKe (MELL|SH REEF), VKs (WtLLtS t . ) ,VKO (MACOUARIEI . ) ET QUELQUES

PREF. DE L'ANTARTIQUE.31- OCÉANIE ZONE CENTRALE/C2,MARQUISES I . , KH1, KH6, KH3, KH4,KHs, KH7, KHg, KX6, T2,13,2M7.32- NOUVELLE ZELANDE/A3, FK, FO,FW, KH8, VKg (NORFOLK t.), VR6, YJ,zK1 (COOK t.), ZKz, TOUS LES ZL,3D2, 5W1 ET QUELQUES PREF. DEL'ANTARTIQUE.33- NORD-OUEST DE L 'AFRIOUE/cN, cr3, EA8, EAg, 3V,7X.34- NORD-EST DE L'AFRIQUE/ST,SU, 5A.35- ZONE CENTRALE DE L'AFRIQUE/C5, D4, EL, J5, TU, TY, ÏZ,XT,3X,5N,5T, 5U, 5V, 6W8, 9c, 91.36- AFRIQUE EQUATORIALE/D2. TJ.TL , TN , 59 , TR , T1 ,ZD7 ,2D8 ,3C ,9J ,9Q. 9U. 9X.37- AFRIQUE ZONE EST/Cg, Er, J2,5H , 5X , 52 , 60 , 7U^ ,7Q.38- AFRIQUE DU SUD/A2, H5, 58,zDg,22, Z31-2-3-4-5-6, 3D6, 3Y, 7P ETQUELQUES PREF. DE L'ANTARTIQUE39- ZONE DE MADAGASCAR/Do, 5R,FB8W, FB8X, FB8Z, FH8, FR, 37,VKfi(HEARD t . ) , VOg, 386, 387, 3Be ETQUELQUES PREF. DE L'ANTARTIOUE40- NORD DE I-'ATLANTIQUE/JW. JX.OX, TF, UA1 (FRANZ JOSEPH LAND).

Bon DX à tous!

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1sB7 i 33

$ par Robert SONDACK. VE2 ASL

RADIO SPOUTNIK

Le 23 juin 1987, Radio Moscouannonçait le lancement de COSMOS1861 . En plus de sa mission scientif iquede télécommunication, i l y avait à borddes satell i tes de radioamateur.

Cette nouvelle tant attendue confir-mait les essais effectués plus tôt avecRS-9 et RS-10. Parmi les premières sta-tions à les contacter, G3IOR fut cepen-dant surpris de recevoir une réponsedes robots de bord, signant RS-10 etRS-1 1. WpCY reprit à son tour le con-tact avec les nouveaux satellites et endégagea les principaux paramètres.UA3CR en visite au Canada fut ensuiterejoint par "RlP", WA2LQQ et apportales explications suivantes:

RS-10 et RS-1 1 sont identiques, àI'exception de leurs fréquences d'opé-ration. Chacun d'eux fonctionne sur 3bandes et en 5 modes de communica-tion oermettant diverses combinaisons.

Un robot répéteur complète ces équipe-ments. La bande de 15 mètres est uti l i-sée exclusivement en montée, tandisoue celle des 10 mètres I'est en descen-te. Sur les 2 mètres, i l peut y avoir, soitune montée, soit une descente.

(Fréquences d'opération des nou-veaux RS voir tableaux).

l l est aussi possible que sur chaquesatell i te les balises puissent transmet-tre les sorties de robots en plus de cel-les de la télémétrie.

La sortie des transpondeurs étant de5 watts, les signaux des satell i tesdevraient donc être forts et copiablesavec des antennes relativement simpleste l les que d ipole ou long f i l . Aucun p land'opération stable n'est encore envigueur et i l est probable que les modesK et T soient olus uti l isés que le modeA dont la fréquence d'entrée sur 2mètres est voisine de celle de .l 50 MHzsur laquelle COSMOS 1861 fonctionne.

Les principaux paramètres des nou-

RS-10mode montée

21.160-21.20Q21.160-21.200145.860-145.90021.160-21.200 et145.860-145.90021.160-21.200

descente29.360-29.400145.860-145.90029.360-29-400

29.360-29.40029.360-29.400 et145.860-145.900

KTAKA

KT

balises: 29.357,29.403, 145'857 et 145'903robot: montée sur 21.120 et 145-820 MHz.

RS-11mode montée

21.210-21.25021.210-21.250145 .910 -145 .95021.210-21.250

21.210-21.250 et145 .910 -145 .950

descente29.410-29.450145 .910 -145 .95029.410-29.45029.410-29.450 el145 .910 -145 .950

29.410-29.450

KTAKT

KA

bal ises: 29.407,29.453, 145.907 et 145.953robot : montée sur 2.1 .130 et 145.830 MHz.

34 / RAQI i sEPTEMBRE-ocroBRE ie87

veaux RS sont les suivants: période de105.0245 minutes; accroissement orbi-lal 26.3824 degrés ouest; altitudemoyenne 1000 kms (621 mi l les) ce quiles situe plus haut que UO-1l (700KMS) A08 (800 kms) mais Plus bas queA07 (1400 kms). Cependant étant plusbas que les précédents RS, leur portéesera un peu plus réduite. D'autre part,à cette altitude ils se situent plus en des-sous de la ceinlure de radiation de VanAllen et leur durée de vie devrait en êtreaugmentée. Leurs orbites seront norma-lement stables pendant plusieurs dé-cades.

COSMOS 1861 et ses Parasites,RS-10 et RS-1 1 sont identif iés à Noradsous le numéro 18129 et le code inter-national est 87-544.

Les premiers éléments orbitaux deRS-10 et RS-1 1 sont les suivants:

élément setref Epochinc l ina isonRAANExcentricitéArg. de périgéeMean anomalyMean motionDecay rateRev.

2087186.48411794

82.926044.5413

0.0oo9224231.8894128.1418

13.7 '18824986.0e08

167

Ces deux satell i tes ont été construitsau musée Tsiolkovskiy dédié à I 'histoiredu cosmos. Ce musée est situé dans lecentre industr ie l de Kuluga à 180 kmsau sud-est de Moscou. Les principauxconcepteurs des transpondeurs aussiappelés BRTK-1 0 (équipements dédiésaux radioamateurs) furent AleksandrPapkov et Viktor Samkov tandis que leprojet en entier était sous la supervisionde l 'organisat ion mi l i ta i re DOSAAF.

Cosmos 1861 est dédié au systèmede navigation spatial à l 'usage des navi-res de commerce et pêche de l 'URSS.Ce système est l 'équivalent de celui desUSA connu sous le nom de NAVSTARGPS (g lobal posi t ionning system).

Données té lémétr iquesLes informations suivantes provien-

nent de PAoDLO, G3IOR ains i queUA3CR. Les données télémétriquessont émises en CW dans 16 canaux.Chaoue canal est identif ié par deuxcaractères aloha suivis de deux carac-

I

1 R

N R

1N

2N

tères numériques.Par exemple, pour"1G35", lG représente la partie alpha et35 la partie numérique de chaque canal.La partie alpha donne l 'état d'unsystème soit ouvert ou fermé, et la par-tie numérique, la valeur d'une variable,telle que: la température de l 'émetteurdes 10 mts.

Dans l 'exemple lG35 la partie lG spé-c i f ie l 'é tat du canal 4 et ind ique que lerécepteur de 21 mYz est fermé. Sicependant lG était remplacé par NGdans le même canal, le récepteur seraitalors en fonction. La partie numériquede cet exemple indique le n iveau AGCdu récepteur 21 mHz en volts. Ce

1OA AR

M R1 0 N

1 1 4 A D

144 AW

1 5 N

16A AO

niveau est égal aux chitfres reçus divisépar 5. Soit volts = n/5 ou 35/5 = 7 volts.

Dans le tableau ci-dessous, la oartiea lpha d 'un canal est ident i f iée par A etla par t ie numér ique par N te l que dansle cana l 1A e t 1N .

Canal État Signification/Équations

9N température de l 'émetteur de 10 mtsT= n -10 en deo ré C .état du bloc de seconde mémoire hors fonc-t ion, ouétat du bloc de seconde mémoire en fonctiontempérature de l 'émetteur de 2 mtsT=n-10 en deg ré C .canal de service pour chargement de mémoireen fonction

MD canal de service pour chargement de mémoirehors fonction

11N bloc d 'a l imentat ion 20 vol ts , temoérarureT= n-10 en degré C.

124 AG état de mémoire code en fonctionMG état de mémoire code hors fonction

12N bloc d'alimentation g volts,ïempérature=n-10 en degrés C.

134 AU information de sortie de mémoire via la balise10 mts, ou

MU informations de sortie de mémoire via la balisede 2 mts.

13N contrôle des paramètres alimentation de réser-ve 9 volts ou V = n/5 volts.atténuateur du robot 15 mts réceoteur =-10d8 ou

MW atténuateur du récepteur de robot 15 mts =0dB

14N tension lF du récepteur robot de 15 mrsV = n/5 volts

154 AK atténuateur du récepteur robot de 2 mts =0 .1d8 ou

MK atténuateur du récepteur robot de 2 mts =0dBtension lF du récepteur de 2 mtsV = n/5 volts.canal spécial de contrôle, puissance de sortie2 mts. 1 watt, ou

MO canal spécial de contrôle, puissance de sortiede 2 mts, 300 mw.

16N compteur de QSO du robot. QSO de 0 à 32enregistrés par 00 et QSO de 33 à 128 enre-gistrés par 80 à 99.

Note: Ces informations proviennen du bulletin ASR numéro 154du 27 lu i l le t 1987.

Canal Etat Signification/Equations

données té lémétr iques, pér iode d 'échant i l lon-nage de 90 minutes, oudonnées té lémétr iques, pér iode d 'échant i l lon-nage de 10 minutes.tension du bloc d'alimentation pendant ladurée de l 'échantil lonnage. V = n/4 volts.récepteur 2 mts. avec -20d8 d'atténuation enfonct ion, ourécepteur 2 mts. avec -20d8 d'atténuation horsfonction.puissance de sortie de l 'émetteur 2 mts.W = n/10 en wat ts .récepteur de 15 mts avec -10d8 d 'at ténuat ion,en fonction, ouréceoteur de 15 mts avec -10d8 d'atténuationhors fonction.puissance de sortie de l 'émetteur de 10 mts.W = n/10 en watts.montée sur 15 mts hors d'ooération. oumontée sur 15 mts en opération.tension AGC du récepteur 15 mts.V = n/5 volts.réceoteur de 2 mts hors tensionrécepteur de 2 mts sous tensiontension AGC du réceoteur de 2 mts.V = n/5 voltscommande spécia le d 'un canal , hors fonct ioncommande spécia le d 'un canal en fonct ioncommande spéciale d'un canal avec tensionAGC égale à n/5 voltspuissance de sor t ie de la bal ise de 10 mtsé g a l e à 1 w a t t , o upuissance de sortie de la balise de 10 mtségale à 300 mW.paramètres de contrôle, mode 10 mtspuissance de sortie de la balise de 2 mtsé g a l e à 1 w a t t , o upuissance de sortie de la balise de 2 mtségale à 300 mW.paramètres de contrôle. mode 2 mts.état du bloc première mémoire hors fonction,ouétat du b loc première mémoire en fonct ion

1 A 1 S

NS

3A ID

ND

4A IGNG

4N

5A IUN U

5N

6A IWNW

6N

7A IK

N K

7N8A lO

NO

8N9A AS

MS

3N

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE ie87 / 35

par Yvan PAQUETTE, VE 2 lD

LE 22C CONGRÈS ANNUEL DE L'ANARC:UN SUCCES ECLATANT

C'est a ins i qu 'on peut résumer l 'évé-nement le p lus marquant de l 'annéepour les Dxistes en Amérique alors quese tenai t le congrès annuel de l 'Asso-c iat ion des Clubs de Radio Nord Amé-r ica ins (ANAFC) a Miss issauga enOn ta r i o l es 16 , 17 , 18 e t 19 j u i l l e tdern iers.

Un succès d 'abord Par le nombre depart ic ipants: 350, ce qui est un recordtout comme I 'a été un peu p lus tôt cetété le congrès du Consei l DX Européen(EDXC) en Finlande avec ses 270 DXis-tes, manufacturiers ou vendeurs d'équi-pements, radiodi f fuseurs et représen-lants des c lubs membres. Un succèsd'organisat ion ensui te par une orches-tration remarquable des différentes acti-v i tés par le Ontar io DX Associat ion(ODXA) qui recevai t pour la deuxièmefois les congressis tes de I 'ANARC enquatre ans. Un succès enfin par le nom-bre de représentants des radiodiffu-seurs in ternat ionaux, so i t ceux de laVoix de l 'Amér ique (VOA)et de WCSNaux Etats-Unis, de la BBC en Angle-terre, de Radio Suisse et de Radio-Canada International, de Radio Earth etde Radio DiscoverY en RéPubl iqueD o m i n i c a i n e , H C J B e n E q u a t e u r ,Deutsche Wel le en Al lemagne Fédé-ra le, Radio Neder land aux Pays-Bas etde la Voix de la Chine L ibre.Ce fut personnel lement un congrès depr ise de contact ou je rencontra i quel -ques rares francophones bien sûr, mais

VE3BJ, la stat ion active du Musée Hammond et une autre datant de 1952 avec des appa-

rei ls Coll ins.

malement sur semaine seulement augrand publ ic .

DU NOUVEAUNous eûmes I'occasion de voir le der-

nier né de Sony, soit le ICF-2003 qui estun "remake" intégral du 2002. l l estphysiquement identique particulière-ment à la version européenne avec sonboitier de couleur foncée et i l est tech-niquement semblable au précédent auxdires mêmes du représentant de la com-pagnie. Le succès remPorté Par ceposte a donc justif ié la relance du mêmeproduit avec quelques améliorationsinternes mais diff ici lement décelables.Une petite nouveauté a souligner parcon t re , I ' i n t roduc t i on d ' une pe t i t eantenne long f i l de 10M qui est conte-nue dans une roulette de poche et quiv ient remplacer le f i l qu i éta i t fourn iauparavant avec le 2OO2 el qui se nouaità chaque fo is qu 'on voula i t s 'en serv i r .Malheureusement, ce petit gadget n'estp a s d i s p o n i b l e s é P a r è m e n t P o u rI ' instant .

l l n'y avait donc pas tellement de nou-veautés et l 'attention se porta sur unrécepteur portatif - quoique légèrementvolumineux - un Selena Soviét ique quifut donné en cadeau lors du fameuxtirage du samedi soir alors que le pre-mier or ix éta i t une cro is ière de DXistesdans les Caraïbes. Parmi les autres prix,notons un récepteur ICOM R-714 et unSangean ATS-803. Inc idemment, i l nefaut oas oublier le conférencier au ban-quet qui avait précédé le tirage, BobGrove de Grove Enterprises et éditeurdu Moni tor ing Times. Très é loquent , i lnous fit voyager depuis les années 40à nos jours et i l se permit même de ren-chérir en prospectant I 'avenir ou lesréceoteurs choisiront eux-mêmes lesmeilleures fréquences de la station pré-programmée.

ATEL IERSTout d 'abord, j 'ass is ta i à une Pre-

m iè re où l es c l ubs membres de

aussi I 'adjointe au directeur de Serviceaux audi teurs de la Voix de la ChineLibre, Mme Joan Chao a ins i que de M.Daniel Tu qui est le Chef de Section deslangues étrangères du Service interna-tional de la BBC. A ces deux personna-ges du pays du soleil levant, je réservaila surpr ise de leur fa i re entendre uneémiss ion de leur pays le d imanche sur9680 kHz a 0355 TU sur mon petit appa-reil Sony ICF 2002 et ce, à l ' intéreur duNovote l hote l , une chaîne européenneou se déroulèrent presque toutes lesactivités. Je dis bien presque toutes carune act iv i té fami l ia le éta i t prévue lesamedi avec une v is i te aux chutes Nia-gara et le d imanche: au musée Ham-mond de la radio de GuelPh. Cet tedernière v is i te fut t rès in téressante,d 'autant p lus qu 'e l le fut condui te parFred Hammond, un d igne descendantde la fami l le qui fabr iqua longtemps lest ransformateurs du même nom. Dansce musée, on pouvait trouver, outre unestation complète de radio amateur, desexhib i ts i l lust rant le développement del 'équipement radio des B0 dernièresannées, de nombreux tubes à v ide DeForest , F leming et RCA, des apparei lsde collection des années 20 et 30 et desmicrophones ut i l isés par les i 'ad iodi f fu-seurs depuis 65 ans. Des récepteursPi lo t , Nat ional , Pat terson, Bret ing, Sar-gent , RCA, Col l ins, Hal l icraf ters etautres complétèrent le tableau de lav is i te de ce musée qui est ouver t nor-

36 / RAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1e87

-Lt#

I 'ANARC pouvaient présenter leurs acti-v i tés, par ler de leur bul le t in de l ia isonains i que de leurs pro jets . On en pro-fita bien sûr pour vendre sa salade, bienapprêtée et non indigesle, tout en fai-sant a l lus ion au boom des c lubs d i tsrégionaux dans les dern ières années,ce qui i l lust re b ien la nécessi té pour lesDXistes de se rencontrer . On n 'oubl iapas de parler du respect mutuel desradio amateurs et des DXistes en insis-tant sur des échanges entre ces deuxdisc ip l ines ayant des phi losophies d i f -férentes. On oar la du recrutement desmembres avec une part négligeable viales stations internationales. Cependant,la ment ion des c lubs de I 'ANARC dansla "b ib le" du DXiste, l 'équivalent du"The Radio Amateur 's Handbook": leWor ld Radio-TV Handbook, at t i re p lusde 50 nouveaux membres chaqueannée chez nos seuls voisins de l 'Onta-r io . On ins is ta aussi sur la publ ic i té , lesparticipations à des marchés aux puces,à l 'ass is tance technioue aux nouveauxmembres pour la construct ion d 'anten-nes et de donner des cours dans lesCEGEP et les universités. Pourquoi pas.Un autre c lub, le SPEEDX indiquamême que pour êt re membre à par tentière chez-eux, i l faut participer à larevue s inon, on est un s imple souscr ip-teur sans droit de vote. A noter que dansce regroupement, i l existe aussi deschapitres locaux ou les membres peu-vent se regrouper plus facilement.

l l fu t quest ion ensui te de I ' impl icat iondes jeunes, de la relève dans ce hobby,on s'interrogea sur l ' intérêt relativementfaible de ceux-ci dans l 'écoute desondes courtes. Les exolications furentà I 'effet que les jeunes préfèrerontdépenser leur argent dans les jeux-vidéo plutôt que d'acheter un récepteur.On parla aussi de I 'engouement actuelpour l 'écoute de la bande FM compa-

rat ivement au AM dans les années 60et à l ' invasion de la micro- informat ique.Démographiquement par lant mainte-nant , i l faudra survei l ler les prochains10 à 15 ans a lors qu ' i l pourra i t y avoi rune p lus grande c l ientè le parmi les jeu-nes. En conclusion, certains clubs ajou-tè ren t qu ' i l s dépensen t beaucoupd'énergie à préserver leur membershipactuel au détr iment de la recherche denouveaux marchés chez les jeunes par-t icu l ièrement . l l fu t quest ion aussi desvisées de l 'ANARC alors qu'on se ques-t ionnai t sur sa ra ison d 'êt re. Est-ce quecet te fédérat ion de c lubs en quelquesorte se doi t d 'ê t re une organisat ionchapeautant les c lubs ou doi t -e l le ser-vir à les reorésenter comme tel? Les dis-cussions allèrent bon train d'autant plusque la présence de I 'ANARC à ce con-grès se f i l on ne peut p lus d iscrète. Ons'entendi l a lors pour d i re que I 'ANARCse doit simplement de faire la promotiondes c lubs et de leurs act iv i tés. C'est cequ'e l le fa i t d 'a i l leurs présentement enoermettant aux c lubs membres d 'êt reannoncés dans le WFTH et en fa isant

paraître à chaque mois les activités detous et chacun dans sa le t t re de nou-vel les.

Dans le prochain numéro. je vousentret iendrai des résul tats de la renco-tre des DXistes avec les radiodiffuseurs,ou i l fu t ouest ion notamment de I 'u t i l i tédes rapports d'écoute que leur font par-veni r les audi teurs.

l l me fa i t o Îa isr r de vous annoncerqu' i l ex is te maintenant un cours surl 'écoute in ternat ionale.

Ce cours qui a débuté en septembredernier est donné oendant 10 semainesau Col lège Champlain, 900 Rivers ideDr ive à St-Lambert . l l s 'ag i t d 'un courscomplet , t rès b ien ar t icu lé puisqu' i l cou-vre toutes les matières pouvant intéres-ser un écouteur AM-FM, on des cour-tes VHF-UHF, la radio-amateur, les sta-t ions ut i l i ta i res, l 'équipement radio, lesanlennes, etc . . .

Pour toute in format ion sur ce cours,adressez-vous à Sheldon Harvey, 79rue Kipps, Greenfield Park, Québec J4V381 , té léphone domic i le (514) 482-1459,travail (51 4) 288-1744.

.: a, i.

Carte OSL 1987-1988 de Radio-Canada International annonçant la tenue des XVe JeuxOlympigues d'hiver à Calgary du 13 au 28 février 1988.

IRAQI / sEPTEMBRE-ocroBRE 1sB7 ts7

62 projets de contrôle à distance etd 'automat ion pour la maison.I Comme beaucoup vous rêvez deconstruire un projet qui permettrait decontrô ler les lumières à d is tance lors-que vous allumez votre chaÎne stéréo,qui règlerait automatiquement votrechauf fage ou I 'a i r condi t ionné sansavoir à régler sans cesse le thermostat,ou qui pourra i t vous a ler ter lorsque vosplantes ont soif . Vous rentrerez tard cesoi r? Que d i r iez-vous d 'un re la is act ivépar téléphone qui vous permettraitd 'a l lumer vos lumières extér ieures àdistance. Vous pouvez construire 62 deces projets sans diff iculté majeure... età des prix fort bas. De nombreux pro-jets vous permettront également demettre en activité votre ordlnateur per-sonnel oui dor t s i souvent sur un coinde table.

Le l ivre "62 Home Remote Controland Automation projects" (en anglais)oui cont ient inst ruct ions, schémas etphotos vous propose une foule de pro-jets en ce sens pour cet h iver .

Ce livre de 268 Pages est vendu aupr ix de 12,95$ (US) chez TAB Booksfnc. , B lus Ridge Summir , PA 17214,U . S . A .

De la revue"Le Québec astronomique"

OBJECTIF MARSI Au nord de la v i l le de Tucson, enple in déser t de l 'Ar izona, de cur ieusesinstallations ressemblant à un complexede serres s'élèvent au creux des coll i-nes rouges et poussiéreuses. ce quifrappe le plus, c'est ce qui se cachesous ces arches et dÔmes de verre: iciune forêt tropicale humide, là un maraissalé, ail leurs des jardins, des pâturagesoù broutent des moutons... et même unminuscule océan intér ieur , soulevé devagues artif icielles et baignant un véri-table réc i f de cora i l ! l l s 'ag i t d 'un ambi-t ieux pro jet mené par une compagnielocale (Space Biosphère Ventures), etoui ne v ise r ien de moins ou 'à tes ler cequi pourrait devenir... une base habitéesur la planète Mars! Tout ce qui est es-sentiel à la vie humaine y est en effetproduit en circuit fermé: I 'oxygène, parla photosynthèse des plantes; la nour-r i ture, par la cul ture et l 'é levage; etI 'eau, par évaporation et condensation

38 / R.AQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1e87

Par Jean-Pierre ROUSSELLE, VE2 AX

à I ' in tér ieur des serres. En 1989, hui tcourageux aventuriers s'y enfermeront,s i tout va b ien, pour une pér iode dedeux ans. Le nom du projet: biosphère.

LE MÉTÉORITE DE LA MANICI La chute d 'un météor i te sur le Qué-bec, i l y a 200 mill ions d'années, a peut-êt re provoqué la d ispar i t ion de la moi-tié des espèces vivant sur Terre à cetteépoque. Depuis 1980, des chercheurscroient oue l 'écrasement de météoritessur la Terre a provoqué des imPactséquivalents à plusieurs bombes atomi-ques et causé l ' inst inct ion de mi l l iersd'espèces. Si on possède la preuve deces instinctions massives, jamais n'a{-on pu les l ier aux cratères forgés surTerre oar des météorites. Or au Qué-bec, Un énorme cratère de 180 km dediamètre creusé par l 'écrasement d'unmétéorite, l l y a 2O0 mill ions d'années.Ce cratère sert aujourd'hui de... réser-voir au barrage Manic 5! Par ail leurs, ona récemment découvert en Nouvelle-Écosse, les foss i l les de mi l l iers d 'ani -maux d isparus i l y a. . . 200 mi l l ionsd'années. Y a{- i l re lat ion de cause àetfet? Les premiers tests suggèrent queoui: les fossil les contiennenl de I ' ir idium,un métal présent en grande quantitéseulement dans les météorites. Une his-toire à suivre.

LE PROJET SCIENTIFIQUE DUSIÈCLEI Une oiste de course de 80 kilomètresde circonférence parcourue par desbolides fi lant à des vitesses proches decel le de la lumière! C'est a ins i qu 'onpeut décrire grossièrement ce que cer-tains appellent déjà le projet scientifiquele plus important du siècle après la con-ouête de la Lune: le SSC ou "Supercon-ducting Super Coll ider", le plus grandaccélérateur de particules au monde.En dépit du coût astronomique de ceprojet (6 mill iards $) et de ses objectifspurement scientif iques (percer les se-crets de la matière), la construction ducolossal engin vient d'être approuvéepar le Président Reagan. Ceci provo-qua une vague d'euphorie, tant chez lesphysiciens que chez les industriels etles polit iciens. Et, aux cÔtés des quel-ques 20 états américains qui comptentsoumettre leur candidature pour deve-

ni r terre d 'accuei l du SSC, on t rouve. . .le Québec! Si la proposition de la BelleProvince était reçue, c'est la région deHuntingdon, au sud du lac St-François,oui accueil lerait les installations.

IL FAIT CHAUD AU CENTRE DE LATÉRREf (AP) l l fait plus chaud au centre dela Terre qu'à la surface du soleil. Cettesurprenante découverte vient d'êtrefaite par un groupe de scientif iques del'Université de Berkeley. Le noyauaurait une température de 6888o C etnon de 2700 à 37000 comme on le Pen-sait jusqu'alors. Comparativement, lasurface solaire a une température de5760 degrés. Les recherches semblentprouver que c'est le noyau et non lemanteau (les couches situées au-dessus du noyau) qui engendrent lachaleur à l 'origine de la dérive continen-tale (tectonique des plaques).

LA COMÈTE DU SIÈCLEI La comète Halley qui nous a visitéil y a un an et qui a été visité Par dessondes terriennes, commence à l ivrerquelques uns de ses mystères. C'estainsi que le biologiste Chandra Wick'ramasinghe (partisan avec Fred Hoylede I 'hypothèse que la vie sur Terre vientde I 'espace) a retrouvé dans son spec-tre infrarouge les mêmes fréquencesque celles des bactéries de son labora-toire.

Du journal "La Presse"WALKMANI Sony lancera dès I 'an prochain unenouvelle version du célèbre walkmandont elle a fait un succès mondial. Cettefo is , i l s 'ag i t d 'un walkman muni d 'unécran de télévision couleur et d'unmagnétoscope. Eusiness Week préciseque I'appareil aura toutes les fonctionsde votre système: possibilité d'enregis-trer une émission tout en regardant uneautre, etc. Le nouveau walkman aura lamême forme rectangulaire que le walk-man audio, mais sera un peu plus épais.Le magnétoscope utilisant le nouveau8mm mis au point par Sony fonction-nera sur cassette vidéo pas plus grandeque les cassettes audio actuelles. Trèspratique pour quand on fait la queue àI'arrêt d'autobus par exemple. Mais

I

I 'histoire ne dit pas comment on pourratraverser le boulevard Dorchester à 17htout en regardant son walkman.

POUBELLE CIELI Parmi les métiers que réserve l 'ave-n i r , i l y aura peut-êt re celu i d 'éboueurde l'esoace. le New York Times fait oartdes craintes croissantes des milieuxaméricains de l 'espace à propos desobjets divers que I 'on retrouve mainte-nant en orbite de la Terre. On a dénom-bré près de 7000 de ces objets, étagesde fusée, fragments de vaisseaux spa-ciaux, satell i tes périmés, etc. Cette pro-lifération de débris, les plus petits de ladimension d 'une bal le de basebal l ,gêne autant les expériences à venir dela NASA que I'application du pro-gramme d'lnit iative de défense straté-gique chère au président Reagan. Vapour les objets visibles. Mais des mil-l ions de particules non reoérées sontprésents. Un objet de la grosseur d'unpois, à certaine vitesse, menace un sa-te l l i te de $100 mi l l ions.

SÉISMEI Si tout fonctionne comme orévu. lacélèbre fail le de San Andreas, qui tra-verse le l i ttoral californien, devrait s'ac-tiver en janvier prochain et le petit vi l la-ge de Parkfield devrait connaître untremblement de terre d 'une intensi témoyenne, soi t d 'envi ron s ix à l 'échel lede Richter. C'est la première fois, noteThe Economist, que les services géolo-g iques du gouvernement amér ica ins'aventurent à prédire un séisme. En-core que le service s'est donné unemarge d 'erreur de. . . c inq ans, la datede lanvier 1988 constituant la probabi-l ité maximale dans le temos. La fail le deSan Andreas offre un terrain de choixpour cet te recherche puisqu'un pan decette fail le "glisse" sur l 'autre au fihmede 3,5 cm par an. A Parkf ie ld, chaoue

séisme apporte un glissement de 60centimètres.

LE VRAI-CASQUE ANTI-BRUITI Voici le nec plus ultra enmatière de protection contre le bruit: lesécouteurs anti-bruit. L'appareil, qui res-semble au casque d 'écoute d 'unechaîne stéréophonique, a la particula-rité d'effacer le bruit indésirable, tout enlaissant passer les bruits souhaités. (Parexemple: empêcher le pilote d'entendrele bruit du moteur tout en lui oermettantd'enlendre les messages radio ou lavoix de son co-pilote). Cet appareilgénère électroniquement des "ondes

ant i -bru i t " qui neutra l isent les bru i tsindésirables tout en laissant oasser lesbruits désirables, dont les fréquencesont été auparavant enregistrées dansI'appareil. Encore au stade expérimen-tal, ce casque a entre autres été uti l isépar les pilotes Jeana Yeager et DickRutan, lors de leur récent vol recordautour du monde.

I Voici les "perles du courrier desassureurs communiquées par le Centrede documentation et d'information deI'assurance (CDIA):" l l venai t de ma gauche, je venais desa dro i te et voula is tourner à gauche.Je suis passée quand j 'a i vu qu ' i lm'avai t vue. Malheureusement , i l adémarré aussi car i l n 'avai t pas vu quej 'avais vu qu ' i l m'avai t vue."

I "Ce fut un choc terr ib le et i l est des-cendu de voiture pour constater lesdégâts. Je ne vous citerai pas ses pro-pres mots car ce n'étaient pas des motstrès propres."

I "J 'a i b ien reçu votre chèque sui te àmon inondat ion. Tout baignai t dansl 'eau, maintenant tout baigne dansI ' hu i l e . "

I "J'ai eu un accident rue des FrèresLumière avec un cyclo qui roulait sansécla i rage."

I "Mes WC ont aussi été endomma-gées par le gel et jai fait réparer tout desuite car je ne pouvais plus attendre."

f "l l est vrai que ma femme est con-ductr ice novice puisqu'e l le v ient justed'avoir son permis, mais ne vous en fai-tes pas. je ne la la issera i jamais con-du i re . "

I Mon mar i ne condui t p lus la v ie i l levoiture. Connaissez-vous quelqu'un quiaccepterait de m'en débarrasser?"

I Sui te à mon accident j 'a i une défor-mation importante de la fesse droite etme vois en conséquence dans I ' impos-sibil i té d'exercer mes activités profes-s ionnel les. "

C ' E S T P E T I T , M A I S C ' E S TcHEZ-MOl!I Des sc ient i f iques du Amer icanMuseum of Natural History ont identif iédes créatures qui vivent par coloniesent ières sur un gra in de sable! Sousmicroscope, les "vil lages,,

de Bryo_zoans ressemblent à un astéroïde. ,,Cesminuscules animaux mangent, se repro_duisent et passent leur v ie ent ière surun gra in" , a f f i rme Judi th Winston, labiologiste qui a fait la découverte, avecun col lègue danois. l l ex is te envi ron5000 espèces de ces microorganismes,qu'on a observés sur des bateauxéchoués et des détritus marins, mais lesscient i f iques n 'avaient encore jamaispensé les ret rouver sur un gra in desable, où on ne t rouve habi tuel lementque des larves.

RAQI / sEpTEMBRE-ocroBRE 1e87 / 3e

(( SERVICE PROFESSIONNEL AUX AMATEURS ))>i<>i : : i :x Deposi ta i re pour ICOM YAESU KENWOOD ****

TEI\I.TECTELEX hy-gai n I€ Kantronics

R F Drtr Communicet ions Spccir l i r ts

fapa nadio Co..Itd

B & W

M I R A G E

/1 alrlf- /-1/-,/-----)

/^ vÀ ll ll l<U/1 ll lçrl F=IJ u l]al_) \./ u\_:r\_-

B E N C H E R

KENWOODilFf

SINCLAIRAMERITRON

SONY

,^'rRYLoN l\'Rg Iqtsen flntennos

I

A par t l r du l lanv ler 1987, nous seront ferme les lundls .

Lundl FERME

Mard l 9 :00 - 17 :00

Mercredl 9 :00 - 17:00

Jeud l 9 :00 - 17 :00

Vendred l 9 :00 - 21 :00

Samed l 10 :00 - 14 :00

C E N T R E O F F I C I E L I C O M P O U R L A G A R A N T I E E T L E S E R V I C E A P R E S V E N T E

Specra l rs (es en Communrca t rons / Comtnuntca t ton Specta l i s ts

Flobbstroniqu€ [n.. (s14) 336-2423

Bloo-H Trans-canada Hwy., s t . Laurent , P.Q. H4s 1M5 E!æ

m\EsilJrcolu

JRCS U T T E S N U Ï